Literatura

Libertad y Orden
Libertad y Orden
2013, Ministerio de Cultura, Colombia
Programa Nacional de Estmulos a la Creacin y a la Investigacin
Mariana Garcs Crdoba
Ministra de Cultura
Mara Claudia Lpez Sorzano
Viceministra de Cultura
Enzo Rafael Ariza Ayala
Secretario General
Programa Nacional de Estmulos
Katherine Eslava Otlora, Coordinadora
Beln Asensio Prez
Diana Ramrez Gonzlez
Francy Morales Acosta
Jorge Ivn Berdugo Snchez
Lady Johana Gmez Daz
Ligia Ros Romero
Mara Alejandra Caicedo Rodrguez
Viviana Tllez Mendoza
Diseo y diagramacin
Imprenta Nacional de Colombia
ISBN: 978-958-9177-96-9
Impreso en la Imprenta Nacional de Colombia
Libertad y Orden
Libertad y Orden
Libertad y Orden
C0 M16 Y100 K0 C100 M68 Y0 K12 C0 M100 Y81 K4
Ministerio de Cultura 5
Contenido
Pg.
PRESENTACIN ............................................................................................................. 11
REquISITOS GENERALES DE PARTICIPACIN
CONVOCATORIA DE ESTMuLOS 2013 ................................................................. 13
Documentacin requerida ......................................................................................... 15
Seudnimo ................................................................................................................... 19
Proceso de seleccin y evaluacin ............................................................................ 21
Publicacin de resultados........................................................................................... 24
Otorgamiento de los estmulos.................................................................................. 25
Derechos y deberes de los ganadores ....................................................................... 26
Devolucin de las copias de obras o proyectos ....................................................... 27
Consideraciones generales ......................................................................................... 28
PREMIO NACIONAL DE VIDA y OBRA 2013 ......................................................... 29
ARChIVO GENERAL DE LA NACIN AGN ....................................................... 35
Beca de investigacin Los archivos y los Derechos humanos ........................... 37
ARTES ................................................................................................................................ 41
Becas Fulbright - Mincultura para artistas .............................................................. 43
Becas para colombianos en proceso de formacin artstica
y cultural en el exterior ......................................................................................... 48
Pasantas nacionales .................................................................................................... 52
Residencias artsticas ColombiaArgentina ............................................................ 59
Residencias artsticas Colombia-Canad (Centro Banf) ...................................... 62
Residencias artsticas Colombia-Canad (Consejo de Artes y
Letras de quebec CALq) ................................................................................. 66
Residencias artsticas Colombia-Mxico (FONCA)............................................... 70
Residencias artsticas nacionales ............................................................................... 74

Artes Visuales ................................................................................................................ 80
Beca para publicaciones artsticas ............................................................................. 80
Becas de circulacin nacional e internacional para artistas y
agentes de las artes visuales .................................................................................. 83
Becas de creacin para artistas con trayectoria ....................................................... 89
Becas de creacin para jvenes artistas .................................................................... 92
Becas nacionales para espacios independientes ...................................................... 97
Becas para la investigacin monogrfca sobre artistas colombianos ................ 100
Becas para la realizacin de laboratorios de artes visuales en Choc,
Cundinamarca, La Guajira, Magdalena, Norte de Santander y Sucre ......... 103
6 ConvocatoriadeEstmulos2013 Ministerio de Cultura 7
Pasantas de artes visuales en Amazonas, Caquet, Guaina, Guaviare,
Meta, Putumayo y Vaups .................................................................................. 107
IX Premio Nacional Colombo-Suizo de Fotografa ............................................. 110
Premio nacional de crtica y ensayo: arte en Colombia.
Ministerio de Cultura-universidad de los Andes ........................................... 113
Premios de arte pblico ............................................................................................ 117
Danza ............................................................................................................................... 121
Becas de circulacin nacional e internacional para grupos y
compaas de danza ............................................................................................ 121
Becas de investigacin - creacin para coregrafos, grupos y
compaas de danza ............................................................................................ 126
Becas de investigacin: cuerpo y memoria de la danza ....................................... 132
Becas para el desarrollo de procesos formativos en escuelas
municipales de artes - danza .............................................................................. 135
Becas para la realizacin de procesos de formacin a formadores
en Caldas, huila, Putumayo y Valle del Cauca ................................................ 138
Becas para la recuperacin y revitalizacin de bailes
tradicionales indgenas ....................................................................................... 142
Becas para participar en un montaje coreogrfco ............................................... 149
Pasantas Colombia - Cuba para danza ................................................................. 152
Literatura ..................................................................................................................... 156
Beca para la publicacin de libro ilustrado lbum, cmic, novela grfca
dirigido a jvenes entre 7 y 16 aos .................................................................. 156
Beca para la publicacin de libros en sistema braille o libro hablado ................ 163
Beca para la publicacin de libros para la primera infancia -
dirigida a nios entre 0 y 6 aos ........................................................................ 170
Beca para traducir obras escritas en lenguas diferentes al espaol
sobre temas colombianos ................................................................................... 177
Becas a la edicin de antologas de talleres literarios ........................................... 184
Becas de circulacin internacional para creadores, investigadores y
emprendedores del rea de literatura ................................................................ 186
Becas para la publicacin de libros de autores colombianos .............................. 190
Becas para la publicacin de libros inditos de inters regional ......................... 197
Becas para traducir obras de autores colombianos en el exterior ...................... 204
Premio Nacional de Literatura - Poesa ................................................................. 210
Msica ............................................................................................................................. 212
Beca para la creacin de obras corales para coro infantil y juvenil .................... 212
Beca para la realizacin de conciertos didcticos para pblico infantil ............ 215
Becas de circulacin internacional para msicos, agrupaciones e
investigadores musicales ..................................................................................... 218
Becas de circulacin nacional de bandas sinfnicas o folclricas,
coros y orquestas sinfnicas ............................................................................... 222
Becas para la creacin de msica contempornea ................................................ 226
Pg.
Pasanta en mantenimiento y reparacin de instrumentos musicales para
realizarla en Italia ................................................................................................ 229
Pasantas en la Banda Federal - Valencia, Espaa ................................................. 232
Pasantas en la Revista A Contratiempo ................................................................ 235
Pasantas en los cursos internacionales de msica - Spilimbergo, Italia ............ 238
Pasantas en mantenimiento y reparacin de instrumentos musicales ............ 241
Premio de msica en arreglo para coro infantil juvenil
homenaje al Maestro Jos A. Morales........................................................... 244
Premio de msica en arreglo para cuarteto andino
homenaje al Maestro Pedro Morales Pino ................................................... 247
Premio Nacional a las Escuelas Municipales de Msica
Plan Nacional de Msica para la Convivencia .............................................. 250
Premio nacional de msica en composicin para orquesta
sinfnica infantil juvenil ..................................................................................... 256
Premio nacional de msica para producciones musicales (discogrfcas) ........ 259
Premios para el fomento de la creacin artstica -
Banco Virtual de Partituras ................................................................................ 262
Primera infancia ...........................................................................................275
Pasantas nacionales en bibliotecas pblicas con proyectos para la primera
infancia ................................................................................................................ 275
Premio para la promocin de programas, proyectos, servicios culturales y
contenidos especializados en primera infancia ............................................... 278
Teatro y Circo .............................................................................................................. 281
Becas de circulacin: itinerancias artsticas por Colombia I ciclo .................. 281
Becas de creacin teatral .......................................................................................... 289
Becas de dramaturgia teatral ................................................................................... 292
Becas de investigacin teatral .................................................................................. 295
Becas para jvenes creadores ................................................................................... 298
Pasantas teatrales nacionales e internacionales .................................................. 301
Premio nacional de direccin teatral ...................................................................... 305
Premio nacional de investigacin teatral ............................................................... 308
Residencias artsticas en direccin y dramaturgia para circo:
Ministerio de Cultura - Alianza Francesa ........................................................ 310
Residencias teatrales nacionales e internacionales .............................................. 316
BIBLIOTECAS ................................................................................................................319
Beca de gestin documental musical regional ...................................................... 321
Beca de investigacin y montaje musical .............................................................. 325
Beca para el desarrollo de contenidos de la Cartografa de
Prcticas Musicales en Colombia ...................................................................... 330
Becas de gestin y desarrollo de redes distritales y departamentales
de bibliotecas pblicas ........................................................................................ 334
Becas de investigacin para la preservacin y divulgacin del patrimonio
bibliogrfco y documental regional ................................................................. 337
Pg.
Becas de investigacin sobre las colecciones bibliogrfcas y
documentales de la Biblioteca Nacional ........................................................... 341
Pasantas en bibliotecas pblicas ............................................................................. 345
Pasantas en bibliotecas pblicas, con nfasis en servicios innovadores
con uso de Tecnologas de la Informacin y las Comunicaciones (TIC) .... 350
Premio nacional ciclo de conciertos Msica con Tempo Colombiano .......... 355
COMuNICACIONES ...................................................................................................359
Televisin ....................................................................................................................... 361
Beca de creacin y produccin de serie de microprogramas para televisin
dirigida a audiencia infantil entre 3 y 6 aos ................................................... 361
Beca para el desarrollo de proyecto de serie de televisin de no fccin ........... 370
Beca para el desarrollo de proyecto de serie de televisin para audiencia
infantil entre 3 y 6 aos....................................................................................... 377
Beca para el desarrollo de proyecto de serie de televisin
para audiencia infantil entre 7 y 12 aos .......................................................... 384
Radios .............................................................................................................398
Becas de creacin para franjas de radios ciudadanas ........................................... 398
Becas de creacin y produccin de contenidos sonoros con y
para la primera infancia ...................................................................................... 403
Premios a contenidos radiales para la primera infancia ...................................... 409
CINEMATOGRAFA .................................................................................................... 413
Beca de produccin de documentales realizados con
archivo audiovisual.............................................................................................. 415
Becas de produccin regional para la creacin de cortometrajes
de fccin y documental ...................................................................................... 418
Becas de formacin de pblicos Programa Colombia de pelcula ................. 436
Becas de gestin de archivos y centros de documentacin audiovisual
Imgenes en Movimiento ................................................................................ 438
Becas de investigacin en cine y audiovisual en Colombia ................................. 442
Becas para el desarrollo de guiones de largometraje infantil .............................. 445
Becas de formacin para la creacin en realizacin audiovisual en regin
Imaginando Nuestra Imagen INI .............................................................. 448
Premio nacional de cortometraje de fccin .......................................................... 470
EMPRENDIMIENTO CuLTuRAL ............................................................................475
Becas de circulacin nacional e internacional para
emprendedores culturales .................................................................................. 477
FOMENTO REGIONAL ..............................................................................................481
Premios a la gestin cultural departamental ......................................................... 483
Premios a la gestin cultural municipal ................................................................. 486
Pg.
INSTITuTO CARO y CuERVO .................................................................................489
Beca Instituto Caro y Cuervo de investigacin en lenguas indgenas,
afrocolombianas o romanes de Colombia ...................................................... 491
Beca Instituto Caro y Cuervo de investigacin en revisin editorial y
crtica de la obra de Soledad Acosta de Samper ............................................. 495
Becas del Instituto Caro y Cuervo de traduccin al espaol de obras de
lingstica, estudios literarios o estudios sobre patrimonio inmaterial ....... 499
INSTITuTO COLOMBIANO DE ANTROPOLOGA E hISTORIA ICANh ........503
Premio nacional a la investigacin en historia ..................................................... 505
LEGISLACIN CuLTuRAL........................................................................................507
Beca haz tu tesis en legislacin cultural ............................................................. 509
PATRIMONIO ................................................................................................................513
Becas para el fortalecimiento de experiencias exitosas del programa
Vigas del Patrimonio Cultural ....................................................................... 515
Beca de investigacin en conocimientos tradicionales aplicados
a la conservacin, manejo y uso sostenible de la naturaleza y
la biodiversidad ................................................................................................... 520
Premio a la tesis o trabajo de grado de programas de posgrado
(especializacin, maestra o doctorado) en patrimonio cultural .................. 524
Premio Nacional a las Cocinas Tradicionales Colombianas ............................... 527
POBLACIONES ..............................................................................................................533
Beca de investigacin: arte e inclusin para las personas con discapacidad ..... 535
Premio a la dedicacin del enriquecimiento de la cultura ancestral de las
comunidades negras, raizales, palenqueras y afrocolombianas .................... 538
Premio a la dedicacin del enriquecimiento de la cultura ancestral
de los pueblos indgenas de Colombia.............................................................. 541
Premio a la gestin cultural y artstica para la inclusin de poblacin con
discapacidad ......................................................................................................... 544
Premios a las narrativas culturales de los grupos de inters ............................... 546
Premios para el fortalecimiento de las lenguas nativas en Colombia ................ 548
PROyECTOS MuSEOLGICOS E INICIATIVAS DE MEMORIA .....................551
Becas a proyectos de renovacin museogrfca .................................................... 553
Becas de investigacin sobre procesos museolgicos .......................................... 556
Becas para proyectos museolgicos con nfasis en memoria histrica
asociada al conficto armado ............................................................................. 560
Premios a iniciativas musesticas de memoria histrica relacionadas con el
conficto armado .................................................................................................. 563
Premios a la creacin de unidades productivas en entidades museales ............ 566
Pg.
ANEXOS ..........................................................................................................................569
Anexo 1: Formulario de participacin personas naturales ....................................... 570
Anexo 2: Formulario de participacin personas jurdicas ........................................ 572
Anexo 3: Formulario de participacin grupos constituidos .................................... 574
Anexo 4: Cuadro de integrantes del grupo constituido ........................................... 576
Anexo 5: Cronograma 2013 .......................................................................................... 578
Anexo 6: Convocatorias en la modalidad de seudnimo ......................................... 585
Pg.
PresentaCin
El Ministerio de Cultura, a travs del Programa Nacional de Estmulos, reconoce la creacin, los
procesos de investigacin, formacin y circulacin, como fuentes primordiales del desarrollo cul-
tural, y se compromete a fomentarlos, estimularlos y apoyarlos con acciones afrmativas. Este com-
promiso se refeja en las convocatorias anuales de estmulos dirigidas a creadores, investigadores y
gestores vinculados al sector artstico y cultural.
En ellas se evidencia el inters del Estado por consolidar la cultura como eje fundamental del de-
sarrollo integral de la nacin y de sus habitantes, especfcamente a travs de seis lneas: fortale-
cimiento del Sistema Nacional de Cultura, apoyo al emprendimiento en las industrias culturales,
promocin de programas culturales para la primera infancia, fortalecimiento de programas de lec-
tura y escritura, conservacin y apropiacin del patrimonio cultural y fomento a los procesos de
formacin artstica y creacin cultural.
En los ltimos dos (2) aos se ha incrementado en un 132% el nmero de convocatorias ofertadas,
con proyectos participantes correspondientes a los 32 departamentos del pas y el Distrito Capital,
demostrando, de esta forma, la importancia que representa para el sector, en todos sus niveles, el
fortalecimiento de los procesos artsticos y culturales y la democratizacin en los procedimientos
de adjudicacin.
Para el ao 2013 se abre la oferta del Programa Nacional de Estmulos con 114 convocatorias, re-
presentadas en la entrega de ms de 435 estmulos por un valor de diez mil millones de pesos,
aproximadamente.
El Ministerio extiende la invitacin a todo el sector cultural del pas para que participe de forma
activa en este proceso, estructurado de manera tal que abarca las diferentes reas, disciplinas y tem-
ticas que hacen parte de nuestra cultura y de nuestras manifestaciones artsticas.
El logro de estas metas sera difcil sin el aporte de los aliados y socios, nacionales e internacionales,
pieza fundamental de la consolidacin permanente de esta convocatoria. Agradecemos as la vincu-
lacin de las siguientes entidades:
Archivo General de la Nacin, Fulbright Colombia, Fundacin Tecnolgica LCI LaSa-
lle College-, Academia de Cocina Verde Oliva, Museo Nacional de Colombia, universi-
dad Nacional de Colombia, universidad de los Andes, Secretara de Cultura de la Pre-
sidencia de la Nacin Argentina, Centro Banf de Canad, Consejo de Artes y Letras de
quebec CALq, Programa Residencias Local, Fondo Nacional para la Cultura y las Artes
FONCA de Mxico, Casa Tres Patios, Fundacin FLORA ars+natura, Galera LaMutante, LaA-
gencia, Lugar a Dudas, Residencias en la Tierra, Residencias Intermundos, Taller 7, Fondo y Em-
bajada de Suiza, Ministerio de Cultura de la Repblica de Cuba, Fundacin Vctor Salvi, Banda
Federal de la Federacin de Sociedades Musicales de la Comunidad Valenciana, Istituto Musicale
Guido Alberto Fano, Alianza Francesa de Bogot, Biblioteca Nacional de Colombia, Instituto Caro y
Cuervo, Instituto Colombiano de Antropologa e historia ICAhN, Programa de Fortalecimiento
de Museos y Centro de Memoria histrica CMh, Pontifcia universidad Javeriana, Ministerio de
Relaciones Exteriores, universidad de Caldas.
Ministerio de Cultura 13
requisitos generales de PartiCiPaCin
ConvoCatoria de estmulos 2013
Los siguientes requisitos aplican para todas las convocatorias contenidas en el presente
documento. Adems de las condiciones generales a continuacin establecidas, los inte-
resados deben revisar cuidadosamente las condiciones especfcas de participacin de la
convocatoria de su inters, as como: quienes pueden participar, los documentos para el
jurado y los criterios de evaluacin.
Las modalidades por medio de las cuales se otorgan los estmulos son:
Becas. Tienen como objetivo incrementar las oportunidades de formacin,
creacin, investigacin y circulacin, por medio del desarrollo de proyectos
artsticos y culturales.
Pasantas. Su objetivo es complementar procesos para formar o formarse. Di-
chos procesos deben ser desarrollados en un lugar distinto al de su residencia.
Premios. Tienen como propsito reconocer la labor y los procesos de aquellos
creadores, investigadores y gestores culturales, cuyo trabajo haya enriquecido
la memoria cultural de nuestro pas.
Residencias artsticas. Apoya a artistas, creadores y gestores culturales para
que desarrollen proyectos creativos o exploraciones artsticas en un lugar dife-
rente al de su residencia, ya sea en Colombia o en el exterior.
Pueden participar
Ciudadanos colombianos mayores de dieciocho (18) aos.
Ciudadanos extranjeros mayores de dieciocho (18) aos que acrediten resi-
dencia de los ltimos cinco (5) aos en Colombia, con la presentacin de c-
dula de extranjera o visa de residencia.
Ganadores de versiones anteriores de las convocatorias del Programa Nacional
de Estmulos (en adelante, PNE). Sin embargo, no lo pueden hacer en la mis-
ma convocatoria en la que salieron favorecidos en los dos (2) ltimos aos, a
saber, 2011 y 2012.
Tutores de los ganadores de las convocatorias de estmulos.
Jurados de las convocatorias de estmulos, siempre y cuando participen en una
convocatoria distinta a aquella en la que fueron seleccionados como jurados.
Nota: Cada participante, ya sea persona natural, integrante de un grupo constituido, gru-
po constituido o persona jurdica, podr presentar una (1) obra o un (1) proyecto por
cada una de las convocatorias del PNE para la vigencia 2013; en todo caso solo podr ser
benefciario de un (1) estmulo
1
.
Caso 1: Si los resultados de las convocatorias a las que se present son publi-
cados de manera simultnea y es designado ganador en ms de una de estas,
deber comunicar por escrito en un tiempo mximo de tres (3) das hbiles qu
estmulo acepta. Si el Ministerio de Cultura no recibe tal comunicacin en el
plazo establecido, otorgar el estmulo atendiendo al orden consecutivo en que
se profera el acto administrativo que lo designa ganador.
Caso 2: Si la publicacin de los resultados no es simultnea, el Ministerio de
Cultura asignar el estmulo al primer proyecto u obra que haya sido designado
ganador.
Caso 3: Si la publicacin de los resultados no es simultnea y el participante se
present con seudnimo y result ganador de otra convocatoria, el Ministerio
de Cultura en la verifcacin de inhabilidades proceder a otorgar el estmulo al
suplente en el orden establecido.
No pueden participar
Ciudadanos colombianos o extranjeros menores de dieciocho (18) aos.
Los servidores pblicos que trabajen en el Ministerio de Cultura, as como en
sus entidades adscritas y en las unidades administrativas especiales.
Las personas naturales con contrato de prestacin de servicios con el Ministe-
rio de Cultura, as como en sus entidades adscritas y en las unidades adminis-
trativas especiales.
Las personas naturales que directa o indirectamente hayan tenido injerencia
en la preparacin y elaboracin de los trminos, requisitos y condiciones de la
Convocatoria de Estmulos 2013 del Ministerio de Cultura.
Las personas naturales que tengan vnculos de parentesco hasta el segundo
grado de consanguinidad, segundo de afnidad, primero civil, compaero(a)
permanente de los servidores pblicos o de los contratistas del Ministerio de
Cultura, as como de sus entidades adscritas y las unidades administrativas
especiales.
Los jurados de las convocatorias de estmulos, en la misma convocatoria que
evalan, ni a ttulo personal, ni como integrantes de una persona jurdica o
grupo constituido.
Los ganadores o los jurados de aos anteriores a los que se les haya declarado
el incumplimiento de sus compromisos con el Ministerio de Cultura.
quienes hayan resultado ganadores de la misma convocatoria en la que salie-
ron favorecidos en alguno de los dos (2) aos anteriores (2011 y 2012).
1
La nicaexcepcin establecida sobre el particular corresponde a las convocatorias de circulacin (a saber
las contempladas en las pginas 83, 121, 186, 218, 222, 281 y 477). Por tanto, un mismo participante podr
ser benefciario de dos (2) estmulos cuando uno de ellos corresponda a una convocatoria de circulacin.
Entidades pblicas cuyo Consejo de Cultura municipal o departamental no
demuestren haber sesionado como mnimo dos (2) veces en el ao 2012.
Entidades pblicas que hayan incumplido con el Plan Nacional de la Msica
para la Convivencia, Plan Nacional de Danza, Plan Nacional de Lectura y Es-
critura, Plan Nacional de Lectura y Bibliotecas o con la Ley de Espectculos
Pblicos. De igual manera la prohibicin se har extensiva con el incumpli-
miento en cualquiera de los planes, programas o proyectos del Ministerio de
Cultura.
Nota: Las limitaciones de participacin previstas anteriormente se tendrn en cuenta y se
aplicarn en todas las etapas de la convocatoria, incluido el momento de hacer entrega del
estmulo correspondiente. Tratndose de personas jurdicas o grupos constituidos, la pre-
sencia de alguna inhabilidad o impedimento en cualquiera de sus integrantes inhabilitar
a la totalidad de la entidad o del grupo. Adicionalmente, todas las limitaciones sealadas
se extendern a las personas que intervengan en el desarrollo del proyecto.
Proceso para participar
A continuacin encontrar los pasos que deber seguir para participar; los documentos
administrativos son exigidos para todas las convocatorias, los documentos para el jurado
son especfcos de cada una de ellas. Estos debern ser adjuntados al momento de presen-
tar su propuesta.
Documentacin requerida
Documentos Administrativos
Paso 1: Diligenciar el formulario de participacin
El formulario de participacin podr ser diligenciado en lnea en el siguiente vnculo:
http://convocatorias.mincultura.gov.co/inscripciones. Tambin podr ser descargado de
la pgina web www.mincultura.gov.co opcin Programa Nacional de Estmulos, o lo pue-
de encontrar en la seccin de anexos de la presente convocatoria.
En digital: El registro en lnea generar un nmero nico de identifcacin el cual le servir
como comprobante de la inscripcin, para su seguimiento. Culminar con xito este proceso
en lnea indica que el participante se acoge a las condiciones de participacin de la presente
convocatoria. Nota: Al recibir el nmero nico de identifcacin se garantiza que el diligen-
ciamiento del formulario de participacin fue exitoso, por tanto no es necesario enviarlo en
fsico.
En fsico: Deber ser diligenciado en letra imprenta y legible y estar frmado (en el caso de
personas naturales, por el proponente; en las personas jurdicas, por el representante legal;
en los grupos constituidos, por el representante del grupo).
Nota: Teniendo en cuenta que el formulario de participacin es un documento inmodif-
cable e insubsanable, el interesado que lo altere, no lo presente diligenciado en su totali-
dad, no lo frme y no especifque en qu convocatoria participa, quedar automticamente
rechazado.
Paso 2: Adjuntar la presente documentacin
Los aspirantes debern presentar los siguientes documentos, de acuerdo con el tipo de
participante. La ausencia de cualquiera de ellos ser causal de rechazo.
Si diligenci el formulario de participacin en lnea, podr adjuntar en el sistema los do-
cumentos relacionados a continuacin, siempre y cuando los trminos de la convocatoria
lo permitan, en el siguiente vnculo: http://convocatorias.mincultura.gov.co/inscripciones
Persona natural
1. Formulario de participacin diligenciado en su totalidad y frmado por la perso-
na natural proponente (ver Anexo 1).
2. Copia legible por ambas caras del documento de identidad de la persona natural
proponente. Nota: En caso de que en la convocatoria est habilitada la opcin
para extranjeros, los documentos de identidad vlidos para ellos son la cdula de
extranjera o la visa de residencia.
Persona jurdica
1. Formulario de participacin diligenciado en su totalidad y frmado por el repre-
sentante legal (ver Anexo 2).
2. Copia legible por ambas caras del documento de identidad del representante le-
gal. Nota: En caso de que en la convocatoria est habilitada la opcin para extran-
jeros, los documentos de identidad vlidos para ellos son la cdula de extranjera
o la visa de residencia.
3. Para entidad privada: Certifcado de existencia y representacin legal, expedido
por la Cmara de Comercio o por la entidad competente, con fecha de expedi-
cin posterior al primero (1) de enero de 2013.
4. Para entidad pblica
2
:
Acta de posesin del represente legal de la entidad.
Dos (2) actas de sesiones en 2012 del Consejo de Cultura del respectivo
departamento o municipio, segn corresponda. Se excluye de la entrega
de estos documentos a las instituciones educativas del sector pblico.
5. Para autoridades de los resguardos y comunidades indgenas (cabildos, asociacio-
nes de cabildos o autoridades tradicionales indgenas)
3
:
Copia del acto administrativo (resolucin del Incoder, resolucin de
la Direccin de Asuntos tnicos del Ministerio del Interior, decreto o
2 En caso de que el participante no presente estos documentos, el PNE proceder de conformidad con lo
establecido en el pargrafo del artculo 9 del Decreto Ley 19 de 2012.
3 Ibdem.
acuerdo de la Secretara de Gobierno del departamento respectivo don-
de se encuentra radicada la comunidad), que certifque la existencia y
representacin legal de la organizacin o comunidad, o certifcacin ex-
pedida por la Alcalda municipal de la existencia y representacin legal
de la organizacin o comunidad.
Grupos constituidos (aplica para dos [2] o ms personas)
1. Formulario de participacin diligenciado en su totalidad y frmado por todos los
integrantes, incluido el representante del grupo (ver Anexo 3).
2. Copia legible por ambas caras del documento de identidad de cada uno de los
integrantes del grupo. Nota: En caso de que en la convocatoria est habilitada la
opcin para extranjeros, los documentos de identidad vlidos para ellos son la
cdula de extranjera o la visa de residencia.
3. Cuadro en el cual est relacionada la informacin de todos los integrantes del
grupo (ver Anexo 4).
Los participantes que se presenten como grupo constituido debern tener en cuenta lo
siguiente:
1. Para efectos de la presente convocatoria, un grupo constituido es una alianza
temporal de dos (2) o ms personas naturales que deciden unirse para presentar
y ejecutar un proyecto, de acuerdo con las bases especfcas de cada una de las
convocatorias.
2. nicamente habr lugar a sustituir hasta el veinte por ciento (20%) del nmero
total de los integrantes del grupo constituido aprobado por el jurado, en las si-
guientes situaciones:
Casos de fuerza mayor, acreditados ante el Ministerio de Cultura.
En el caso en que uno de los integrantes del grupo constituido resulte gana-
dor de una convocatoria como persona natural, podr renunciar al grupo,
previo aval de todos los integrantes, mediante comunicacin escrita dirigi-
da al Programa Nacional de Estmulos y sujeta a aprobacin. una vez acep-
tada la renuncia, el grupo reemplazar al integrante por una persona con un
perfl de las mismas caractersticas de quien renunci.
En el caso en que se pretenda sustituir a ms del veinte por ciento (20%)
del nmero total de los integrantes del grupo constituido aprobado por el
jurado, el Ministerio de Cultura proceder a nombrar al suplente, cuando
haya lugar.
Nota: El nico documento de identifcacin vlido para los colombianos es la cdula ama-
rilla con hologramas, de acuerdo con lo establecido en las leyes 757 de 2002 y 999 de
2005. En caso de no contar con dicho documento, se podr presentar el comprobante de
documento en trmite expedido por la Registradura Nacional del Estado Civil, el cual se
presume autntico.
Documentos para el jurado
Paso 3: Adjuntar documentos especfcos de cada convocatoria para el jurado
Revise de manera minuciosa las condiciones especfcas de cada convocatoria; en ellas
encontrar la descripcin de los documentos que debe adjuntar a su propuesta para el
jurado. La ausencia de cualquiera de ellos ser causal de rechazo. No se aceptarn do-
cumentos para el jurado enviados con posterioridad a la fecha de cierre establecida para
cada convocatoria.
Si diligenci el formulario de participacin en lnea y adicionalmente adjunt los docu-
mentos administrativos en el aplicativo, podr adjuntar los documentos para el jurado,
siempre y cuando los trminos de la convocatoria lo permitan, en el siguiente vnculo:
http://convocatorias.mincultura.gov.co/inscripciones
El Ministerio de Cultura no se har responsable de muestras audiovisuales que no puedan
ser ledas por el jurado en el momento de la evaluacin, por tanto, el participante debe
asegurarse de que el material funcione en diversos sistemas operativos. En el caso en que
ninguna de las copias de material audiovisual adjuntado se pueda abrir, la propuesta ser
rechazada.
nicamente se aceptarn obras o proyectos escritos en castellano.
Paso 4: Envo de obras o proyectos
Si diligenci el formulario de participacin en lnea y adicionalmente adjunt los
documentos administrativos y para el jurado, no debe enviar la documentacin en
fsico.
Si desea realizar su postulacin de manera personal, debe enviar un solo paquete que con-
tenga los documentos administrativos y tres (3) copias idnticas de los documentos para
el jurado (especfcos para cada convocatoria). Los participantes que tengan la posibilidad
de enviar su proyecto en forma digital, debern anexar tres (3) copias idnticas en CD o
DVD, siempre y cuando los trminos de la convocatoria lo permitan. Se recibirn nica-
mente copias de las obras o proyectos, el Ministerio de Cultura no se hace responsable de
originales.
Solo se recibirn sobres sellados. Las propuestas debern enviarse por correo certifca-
do o radicarse directamente en la Ofcina de Correspondencia del Ministerio de Cultura
(Calle 8 N
o
8-26, Bogot, D. C.) a ms tardar en la fecha de cierre establecida para cada
convocatoria, hasta las 5 p. m. Se tendr en cuenta el matasellos de correos. quedarn
automticamente rechazadas aquellas propuestas que no sean radicadas y recibidas en la
Ofcina de Correspondencia del Ministerio de Cultura.
Los sobres deben venir marcados de la siguiente manera:
Ministerio de Cultura
Programa Nacional de Estmulos
(Convocatoria a la que aplica)
Calle 8 N 8-26
Bogot, D. C.
Nota: El Ministerio de Cultura no aceptar solicitudes de los participantes para revisar
propuestas o proyectos con el fn de verifcar el cumplimiento de requisitos generales o
especfcos de participacin.
Seudnimo
Segn la defnicin de la Real Academia de la Lengua, el seudnimo es el nombre utiliza-
do por un artista en sus actividades, en vez del suyo propio; o dicho de un autor, que oculta
con un nombre falso el suyo verdadero.
Es indispensable que el proponente revise las condiciones especfcas de la convocatoria
en la cual va a participar, con el fn de determinar si requiere presentarse o no con seud-
nimo.
Si la convocatoria a la que se presenta as lo requiere, cada participante (persona natural,
grupo constituido o persona jurdica) deber elegir un seudnimo o sobrenombre con el
cual se identifcar como proponente en el proceso de evaluacin.
De acuerdo con ello, los documentos administrativos debern enviarse en un sobre ce-
rrado y marcado con el seudnimo y el nmero del documento de identifcacin del par-
ticipante. Dicho sobre permanecer cerrado hasta el momento en el cual el jurado haya
deliberado.
Los documentos para el jurado deben ir en un sobre diferente al de los documentos admi-
nistrativos, estar marcados con el mismo seudnimo y no revelar la identidad del o de los
participantes en ninguno de ellos, pues el proyecto quedar automticamente rechazado.
Se conformar un comit con el fn de abrir los sobres administrativos y verifcar que las
propuestas cumplan con los documentos solicitados. Si se comprueba ausencia de alguno
de los documentos que tienen el carcter de insubsanables, la propuesta ser automtica-
mente rechazada y se proceder a dar apertura a los documentos administrativos de los
suplentes enviados por los jurados. Si la ausencia es de un documento subsanable, el PNE
le solicitar al participante el documento faltante, quien deber enviarlo dentro de los tres
(3) das hbiles siguientes. Tal informacin quedar consignada en un acta.
Las convocatorias en la modalidad de seudnimo no podrn realizar su inscripcin en
lnea. Estas propuestas sern recibidas nicamente en fsico.
Proceso de seleccin y evaluacin
Verifcacin de requisitos
El Ministerio de Cultura verifcar que los documentos recibidos cumplan con los requi-
sitos generales y especfcos de participacin (documentos administrativos y para los ju-
rados). Solo aquellos que lo hagan sern enviados a los jurados para evaluacin. En el caso
de las propuestas presentadas en la modalidad de seudnimo, al jurado le sern enviadas
aquellas que no revelen su identidad y que cumplan con los documentos solicitados por
la convocatoria especfca.
En el caso en que el participante no presente uno de los documentos administrativos so-
licitados diferente al formulario de participacin (documento insubsanable), el PNE pro-
ceder a requerir al participante la entrega, en un plazo de tres (3) das hbiles del(os)
documento(s) faltante(s). Si cumplido el trmino establecido no se lleva a cabo la subsa-
nacin se proceder a rechazar la propuesta. En caso contrario se verifcar que los docu-
mentos para el jurado cumplan con los requisitos especfcos de participacin.
Los participantes podrn consultar, veinte (20) das hbiles despus de la fecha de cierre
de la convocatoria, en qu estado del proceso se encuentra su solicitud, ingresando a la
pgina web www.mincultura.gov.co opcin Programa Nacional de Estmulos o en el si-
guiente vnculo: http://convocatorias.mincultura.gov.co/resultados
Los estados que encontrar son:
En verifcacin: En revisin de documentacin.
En estudio: Cumple con los requisitos y pasa a evaluacin de jurados.
Rechazado: La propuesta no cumple con los requisitos de la convocatoria.
Causales de rechazo
El Programa Nacional de Estmulos rechazar las propuestas que incumplan con los re-
quisitos de participacin contenidos en el presente documento, y de manera especfca en
los siguientes casos:
El participante present dos (2) propuestas a la misma convocatoria: ambas
propuestas sern rechazadas.
La propuesta ha sido radicada en la Ofcina de Correspondencia del Ministerio
de Cultura o enviada por correo certifcado fuera de la fecha lmite establecida
para la convocatoria.
El participante no adjunt el formulario de participacin, lo modifc, no lo
diligenci en su totalidad, no lo frm o no especifc a qu convocatoria se
present.
El participante ha presentado una propuesta a una convocatoria no ofertada,
por lo tanto no puede darse trmite a la propuesta.
La propuesta ha sido presentada por un menor de edad.
El tipo de participante no corresponde al ofertado en la convocatoria a la que
aplica.
No se adecua al perfl del participante exigido en la convocatoria especfca.
La propuesta no corresponde al objeto de la convocatoria especfca.
El participante no alleg uno de los documentos administrativos con posterio-
ridad a la solicitud de subsanacin.
El participante no adjunt documentos para el jurado.
Ausencia de uno o ms documentos para el jurado.
El participante presenta una propuesta a un rea no convocada.
Para el caso de las residencias y pasantas, el participante propone realizar su
proceso en el mismo lugar de su residencia.
Para las convocatorias en la modalidad de seudnimo, el participante no envi
los documentos administrativos en sobre cerrado y marcado SOLO con el seu-
dnimo y el nmero de documento de identifcacin, o revel su identidad en
uno de los documentos para el jurado.
Para las entidades pblicas, que el Consejo de Cultura del respectivo departa-
mento o municipio no demuestre haber sesionado mnimo dos (2) veces en el
ao 2012.
Para las entidades pblicas, que hayan incumplido con el Plan Nacional de
la Msica para la Convivencia, Plan Nacional de Danza, Plan Nacional de
Lectura y Escritura, Plan Nacional de Lectura y Bibliotecas o con la Ley de
Espectculos Pblicos. De igual manera la prohibicin se har extensiva con
el incumplimiento en cualquiera de los planes, programas o proyectos del Mi-
nisterio de Cultura.
Del jurado
El Ministerio de Cultura seleccionar jurados expertos, mediante acto administrativo,
quienes sern los encargados de realizar la evaluacin de las obras y los proyectos recibi-
dos. Para la seleccin se tendrn en cuenta factores como el nivel de formacin acadmica,
la trayectoria e idoneidad del jurado en su rea.
Obligaciones de los jurados
Leer detenidamente los requisitos generales y especfcos de participacin de
la convocatoria de la cual son jurados, los cuales sern entregados por el Pro-
grama Nacional de Estmulos.
Leer y evaluar, previamente a la deliberacin, las obras o proyectos de la con-
vocatoria para la cual fueron seleccionados como jurados.
Tener en cuenta para la evaluacin de las obras o proyectos los criterios de
evaluacin establecidos para cada convocatoria.
Declararse impedidos para evaluar proyectos de familiares y amigos. En caso
en que ms de la mitad de los jurados se declaren impedidos para evaluar una
propuesta, el Ministerio de Cultura designar mediante acto administrativo
jurados ad hoc para evaluar la(s) propuesta(s) a que haya lugar.
Observar total imparcialidad y objetividad, y actuar en todo momento con
plena autonoma.
Abstenerse de hacer uso de la informacin a que accede para cualquier obje-
tivo diferente de la evaluacin, respetando siempre los derechos de autor del
participante.
Diligenciar y frmar una planilla de evaluacin por cada obra o proyecto reci-
bido, emitiendo un concepto tcnico que exprese su valoracin. Las planillas
diligenciadas y frmadas debern ser entregadas el da de la deliberacin fnal.
Preseleccionar y llevar a la deliberacin fnal las obras o proyectos que presen-
tar a sus pares evaluadores.
Participar de la deliberacin en la fecha y hora indicada por el Programa Na-
cional de Estmulos.
Elaborar, sustentar y frmar el acta de veredicto de ganadores de la convocato-
ria que evaluaron.
Los jurados, residan o no en la ciudad de Bogot, debern devolver al Progra-
ma Nacional de Estmulos todo el material recibido, con el propsito de que
este efecte la respectiva devolucin a los participantes que lo soliciten.
Deliberacin y fallo
Cada jurado, tras leer y evaluar las obras o los proyectos que se le han asignado, seleccio-
nar los que a su juicio considere presentar a la deliberacin fnal para discusin con sus
pares evaluadores. Entre las obras o proyectos presentados a deliberacin se designarn
los fnalistas, ganadores, suplentes y menciones (reconocimientos del jurado, sin valor
econmico), segn sea el caso de cada una de las convocatorias.
En caso de que el jurado designe suplentes, se entender que estos podrn acceder al est-
mulo siempre y cuando los ganadores se encuentren inhabilitados o renuncien a aceptar
el estmulo.
Cuando la convocatoria determine audiciones, sustentacin o pitch (presentacin creati-
va) presencial con preseleccionados, el jurado manifestar por escrito la preseleccin de
los proyectos que a su juicio considere susceptibles de ser merecedores del estmulo. Si los
jurados no coinciden en los proyectos preseleccionados, se realizar un encuentro virtual
para que puedan llegar a un acuerdo. Para las convocatorias que as lo requieran, se solici-
tarn los documentos adicionales necesarios y estos debern hacerse llegar en un tiempo
no superior a tres (3) das hbiles.
El jurado podr emitir recomendaciones a las obras o proyectos ganadores, que los bene-
fciados deben acatar.
Las deliberaciones de los jurados sern confdenciales. Si el jurado decide por unanimidad
que la calidad de las obras o proyectos evaluados no amerita el otorgamiento del estmu-
lo, podrn declarar desierta el rea, la categora o la convocatoria, y su decisin quedar
consignada en el acta del veredicto fnal. En este caso, el Ministerio de Cultura dispondr
de los recursos.
El jurado actuar con plena autonoma y su decisin quedar consignada en un acta.
Las propuestas que se presenten a las convocatorias ofrecidas en asocio con instituciones,
sern evaluadas por estas ltimas y se informar de los resultados al Ministerio de Cul-
tura, mediante comunicacin escrita. Las instituciones debern acogerse a los plazos y
condiciones de la presente convocatoria.
En todos los casos el fallo es inapelable y ser acogido por el Ministerio de Cultura me-
diante acto administrativo, contra el cual no procede recurso por va gubernativa.
Verificacin de inhabilidades, incompatibilidades o
prohibiciones
una vez conocida el acta de veredicto suscrita por los jurados, el Ministerio de Cultura
efectuar la verifcacin de inhabilidades, incompatibilidades y prohibiciones de los ga-
nadores y suplentes.
De encontrarse alguna causal de retiro en algn ganador, este quedar rechazado
y lo remplazar quien hubiere ocupado la suplencia en el orden establecido por los
jurados.
Publicacin de resultados
Los resultados sern publicados en la pgina web www.mincultura.gov.co, opcin Progra-
ma Nacional de Estmulos, o en el siguiente vnculo http://convocatorias.mincultura.gov.
co/resultados y los estados que encontrar son:
Ganador: Su propuesta fue evaluada por los jurados y fue declarada ganadora.
No ganador: Su propuesta fue evaluada por los jurados y no fue declarada como
ganadora, en consecuencia no se har acreedor al estmulo.
Suplente: Su propuesta fue evaluada por los jurados y acceder al estmulo siem-
pre y cuando los ganadores se encuentren inhabilitados o renuncien a aceptarlo.
Mencin: Reconocimiento del jurado sin valor econmico.
Otorgamiento de los estmulos
Al ser expedido el acto administrativo que acredita a los ganadores de los estmulos, el
Ministerio de Cultura proceder a comunicar por escrito a los ganadores la decisin. Una
vez recibida la comunicacin, los ganadores cuentan con cinco (5) das hbiles para
aceptar por escrito el estmulo y hacer llegar la siguiente documentacin al Programa
Nacional de Estmulos:
Becas
Persona
natural
Persona
jurdica
Grupos
constituidos
RuT X X X
Carta de compromiso X X X
Certifcacin bancaria X X X
Certifcacin de afliacin activa a salud X X
Certifcacin de pago de parafscales X
Pliza de cumplimiento X X X
Formato de radicacin a terceros frmado X X X
Pasantas
Persona
natural
RuT X
Carta de compromiso X
Certifcacin bancaria X
Certifcacin de afliacin activa a salud X
Formato de radicacin a terceros frmado X
Premios
Persona
natural
Persona
jurdica
Grupos
constituidos
RuT X X X
Carta de compromiso X X X
Certifcacin bancaria X X X
Certifcacin de afliacin activa a salud X X
Premios
Persona
natural
Persona
jurdica
Grupos
constituidos
Certifcacin de pago de parafscales X
Formato de radicacin a terceros frmado X X X
Residencias artsticas
Persona
natural
RuT X
Carta de compromiso X
Certifcacin bancaria X
Certifcacin de afliacin activa a salud X
Pliza de cumplimiento X
Formato de radicacin a
terceros frmado
X
Derechos y deberes de los ganadores
Los participantes que a juicio del jurado resulten ganadores de los estmulos ofrecidos en
las diversas modalidades de la presente convocatoria quedarn sujetos al marco general de
derechos y deberes que se precisan a continuacin.
Derechos de los ganadores
Ser los titulares de los derechos patrimoniales de sus obras o proyectos objeto del
estmulo recibido. El Ministerio de Cultura recomienda a los ganadores realizar el
registro de su obra o proyecto ante la Direccin Nacional de Derecho de Autor
4
.
Recibir copia del acto administrativo que los acredita como ganadores de la
convocatoria.
Recibir el pago del estmulo en los montos y condiciones sealados en cada
convocatoria.
De conformidad con lo dispuesto en el literal l), inciso 3 del artculo 5 del
Decreto 1512 de 1985, Por el cual se reglamenta el artculo 30 de la Ley 9 de
1983 y se dictan normas en materia de retencin en la fuente, los pagos que
correspondan a premios en concurso o certmenes de carcter cientfco, lite-
rario, periodstico, artstico o deportivo reconocidos por el Gobierno nacional,
no se encuentran sometidos a retencin por otros ingresos, sin perjuicio de
que en el momento de presentar la declaracin de renta el contribuyente deba
4
El registro de obras se puede hacer en lnea en la siguiente direccin: http://www.derechodeautor.gov.co/
htm/registro/tutorial_os/marco_registro.htm.
reportar este ingreso como gravado y por ende liquidar el impuesto sobre la
ganancia ocasional.
Los dems que se sealen en la respectiva convocatoria.
Deberes de los ganadores
Diligenciar, frmar y cumplir de manera estricta con lo estipulado en la carta
de compromiso.
Contar con recursos propios para iniciar el desarrollo de su proyecto en la fe-
cha indicada de acuerdo con la convocatoria, teniendo en cuenta que el primer
pago tarda cerca de un (1) mes.
Destinar el cien por ciento (100%) del monto recibido para la ejecucin del
proyecto o la obra aprobada por el jurado.
En las convocatorias que requieran tutor, si este llegara a renunciar a su labor,
el ganador deber enviar solicitud escrita de cambio de tutor anexando nueva
hoja de vida y carta de aceptacin del postulado. El Ministerio de Cultura se
reservar el derecho de aceptar o no dicho cambio.
Acatar las recomendaciones efectuadas por los jurados.
Compartir los resultados obtenidos, a travs de actividades de socializacin
tales como: talleres, conferencias, conciertos, muestras, exposiciones y presen-
taciones, entre otras, segn la naturaleza de su trabajo fnal.
Remitir junto con el informe fnal, las planillas de actividades realizadas y la
encuesta de socializacin (no aplica para premios).
Otorgar crdito al Ministerio de Cultura y a sus entidades socias (si aplica)
en todas las actividades desarrolladas o material publicado en relacin con el
estmulo recibido. Para publicaciones o material impreso se deben acoger los
lineamientos contenidos en el Manual de Imagen del Ministerio de Cultura y
del Gobierno Nacional, as como solicitar aprobacin por parte del Ministerio
de Cultura antes de su impresin o divulgacin.
No se podr ceder en ningn caso el estmulo o el desarrollo del proyecto a
terceros.
hacer parte del banco de experiencias exitosas, Testimonios del Ministerio de
Cultura, publicado en la pgina web www.mincultura.gov.co opcin Progra-
ma Nacional de Estmulos. Para ello deben entregar un (1) testimonio escrito
de mximo doscientas (200) palabras en formato digital, e imgenes sobre el
trabajo realizado, que refejen los benefcios obtenidos a travs del estmulo.
Los dems que se sealen en la respectiva convocatoria.
Devolucin de las copias de obras o proyectos
El Programa Nacional de Estmulos del Ministerio de Cultura conservar una (1) copia de
la obra o proyecto presentado, que servir para investigaciones, estudios y diagnsticos, y
para establecer las necesidades del sector cultural y ajustar convocatorias futuras.
28 ConvocatoriadeEstmulos2013
Las copias restantes podrn ser retiradas por el participante o por quien este delegue,
mediante autorizacin escrita y frmada durante el mes siguiente a la expedicin del acto
administrativo que acredite los ganadores.
Las copias de las obras o proyectos que no sean reclamadas durante el mes siguiente a la
expedicin del acto administrativo que acredita a los ganadores de la convocatoria sern
destruidas, conforme a la autorizacin otorgada por los participantes al frmar el formula-
rio de participacin. El Ministerio de Cultura no se responsabiliza de la devolucin de las
obras o proyectos, vencidos los trminos anteriormente expuestos.
Consideraciones generales
En ninguna circunstancia se concedern prrrogas para el desarrollo de los
proyectos. Estos se deben realizar en los tiempos establecidos por cada con-
vocatoria a partir de la expedicin del acto administrativo que designa a los
ganadores, dentro de la vigencia 2013.
En caso de que se llegue a comprobar falsedad o fraude en cualquier momento
del proceso, incluso en la ejecucin del proyecto, se retirar al participante y
quedar inhabilitado para participar en cualquiera de las convocatorias del
PNE por cinco (5) aos.
El pago de los estmulos a los ganadores est sujeto a:
La expedicin del acto administrativo que designa a los ganadores.
La entrega completa, por parte del ganador, de los documentos que solici-
te el Programa Nacional de Estmulos.
La disponibilidad de los recursos de acuerdo al Programa Anual de Caja
PAC asignado al Ministerio de Cultura.
Para el caso de aquellos ganadores que por motivos de fuerza mayor, ajenos al
Ministerio de Cultura, hayan recibido algn monto por concepto del estmulo
correspondiente y no puedan ejecutar el proyecto aprobado por los jurados
dentro de los trminos establecidos, debern renunciar al estmulo otorgado,
reintegrar los recursos al Tesoro Nacional dentro de los treinta (30) das si-
guientes y remitir copia de la consignacin al PNE.
Para el caso de aquellos ganadores que por motivos de fuerza mayor, ajenos al
Ministerio de Cultura, no puedan recibir el estmulo correspondiente dentro
del mes siguiente a la expedicin del acto administrativo que designa a los ga-
nadores, el Programa Nacional de Estmulos dar por terminado el compromi-
so de manera unilateral, mediante acto administrativo y ejecutar los recursos.
Literatura
BECA PARA LA PUBLICACIN DE LIBRO ILUSTRADO
LBUM, CMIC, NOVELA GRFICA DIRIGIDO A
JVENES ENTRE 7 Y 16 AOS
Fecha de apertura: 1 de febrero de 2013
Fecha de cierre: 2 de julio de 2013
Publicacin de resultados: 2 de septiembre de 2013
Lneas de accin: Creacin, circulacin
Nmero de estmulos: uno (1)
Cuanta: quince millones de pesos ($15.000.000)
rea: Literatura
Duracin: hasta dos (2) meses
Contacto: becas@mincultura.gov.co
Objeto
Siguiendo las polticas de fomento al acceso equitativo a los libros, el Ministerio de Cul-
tura propone un estmulo a la publicacin de libro ilustrado (lbum, cmic, novela gr-
fca) para incentivar la produccin literaria con contendidos de calidad y diseos atrac-
tivos para el pblico infantil y juvenil entre los siete (7) y los diecisis (16) aos. una de
las caractersticas de esta poblacin es la lectura de imgenes, por lo tanto se estimular
la publicacin de un libro en que la imagen y el texto se complementen.
Perfil del aspirante
Editoriales legalmente constituidas en Colombia que puedan acreditar como
mnimo un (1) ao de constitucin, o cuyo editor o director acredite su expe-
riencia editorial.
Fundaciones u organizaciones cuyo objeto social incluya actividades de edi-
cin y publicacin de libros y que puedan acreditar como mnimo un ao (1)
de constitucin.
Entes territoriales
7
y entidades pblicas de carcter cultural
8
, en asocio con
una editorial, o que cuenten dentro de su equipo de trabajo con un editor para
el desarrollo del proyecto.
Nota: Todos los aspirantes deben tener a la fecha de presentacin del proyecto al Ministe-
rio como mnimo dos (2) ttulos publicados.
Pueden participar
Personas jurdicas.
Personas naturales.
Grupos constituidos.
Documentos requeridos
Administrativos
Remitirse a los requisitos generales de participacin 2013 (ver pginas 13-28).
Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado, que deben tener la siguien-
te informacin:
Diligenciar la fcha de descripcin del proyecto editorial (ver Anexo 1: Ficha
de becas para la publicacin de libros en Colombia).
Copia(s) fel(es) del(los) contrato(s) de cesin suscrito(s) con los autor(es)
9

que especifque(n) la cesin o el manejo que dar el aspirante a los derechos
patrimoniales.
Registro nacional de derecho de autor de la obra.
Maqueta o machote impreso de la obra a color, que debe corresponder al for-
mato, tipo de papel y encuadernacin fnal, en la que se pueda apreciar el texto
completo de la obra a publicar, el diseo y la diagramacin fnal.
Catlogo editorial.
Para personas jurdicas, hoja de vida de la entidad que d cuenta de su ex-
periencia editorial. Para entidades del sector pblico que no se asocien con
editoriales, hoja de vida del editor con soportes de su experiencia editorial.
7 De acuerdo con el artculo 286 de la C. de P. se entienden como: departamentos, municipios y territorios
indgenas.
8 Tales como consejos de comunidades negras, afrocolombianas, palenqueras, raizales y representantes de las
Kumpay del pueblo rom o gitano, entre otras.
9 Se entiende por autor a todas aquellas personas que participaron en la creacin de la obra: escritor, ilustra-
dor, investigador, compilador, traductor, entre otros.
Cronograma y presupuesto de la publicacin.
Plan de negocios de la publicacin que incluya al menos nmero de
ejemplares, mercadeo (precio, plan de distribucin, plan de difusin)
y resultados.
Criterios de evaluacin
Criterio Detalle del criterio Puntaje
Contenido
Calidad y pertinencia del contenido de la propuesta
editorial en relacin con el pblico al que va diri-
gido.
hasta 55 puntos
Trayectoria
Pertinencia de la experiencia acreditada por el aspi-
rante en la edicin y publicacin de libros (proyec-
tos, logros y resultados).
hasta 20 puntos
Viabilidad
Calidad y coherencia del plan de negocios del libro
que incluya al menos nmero de ejemplares, merca-
deo (precio, plan de distribucin, plan de difusin)
y resultados.
hasta 10 puntos
Impacto
Aporte del libro a la oferta editorial del pas por la
temtica que aborda, porque satisfaga necesidades
no atendidas, o atiende pblicos no atendidos.
hasta 15 puntos
Nota: El puntaje del proyecto ganador del estmulo no debe ser inferior a ochenta (80)
puntos.
Derechos del ganador
Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador reci-
bir el pago del estmulo as:
El 70% previa expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante
el cual se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos
solicitados.
El 30% previa presentacin del informe fnal, sus correspondientes anexos y el
libro impreso.
Deberes del ganador
Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador de-
ber:
Presentar antes de la impresin del libro para visto bueno de la Ofcina de
Imagen y Publicaciones del Ministerio de Cultura el archivo fnal en PDF que
incluya los logos del Ministerio de Cultura, Plan Nacional de Lectura y Escri-
tura Leer es mi cuento y los crditos correspondientes en la bandera.
Presentar el PDF fnal del libro que incluya (adems de los logos y crditos
arriba indicados) el ISBN de la publicacin, para ser incluido en el catlogo
editorial de la Biblioteca Nacional de Colombia.
Remitir cincuenta (50) ejemplares de la publicacin impresa a la Biblioteca
Nacional de Colombia para distribuir en las bibliotecas departamentales o que
son cabeza de red.
Presentar los certifcados en donde conste el cumplimiento del depsito legal
de la publicacin.
La edicin e impresin del libro deber estar lista antes del treinta (30) de
noviembre de 2013.
ANEXO 1
FICHA DE BECAS PARA LA PUBLICACIN DE LIBROS EN COLOMBIA
BECA PARA LA PUBLICACIN DE LIBRO ILUSTRADO LBUM, CMIC, NOVE-
LA GRFICA DIRIGIDO A JVENES ENTRE 7 Y 16 AOS
A. INFORMACIN GENERAL DE LA PUBLICACIN
1. Ttulo del libro:
2. Autor(es): (escriba al frente del nombre de cada autor y relacione su papel en la
publicacin: escritor, investigador, compilador, traductor, ilustrador, entre otros.
Ejemplo: Gabriel Garca Mrquez, escritor; Daniel Gmez, ilustrador):
3. Municipio de edicin: 4. Departamento de edicin:
5. Marque con X el rango de edad del pblico al que va dirigida la publicacin
(puede marcar ms de una opcin, si aplica)
Primera infancia (nios de 0 a 6 aos, madres gestantes, familias y/o cuidadores)
Nios y jvenes (7 a 25 aos)
Adultos (Mayores de 25 aos)
Nota: Describa a continuacin algunas caractersticas del pblico al cual va dirigido el
libro:
6. Trayectoria del(los) autor(es): diligencie en los cuadros a continuacin la trayectoria
de cada uno de los autores relacionados en el numeral 2. Inserte ms cuadros en caso
de ser necesario:
Nombre autor:
Nombre autor:
Nombre autor:
7. rea en la que se enmarca la publicacin:
Literatura (cuento, poesa, novela, teatro) Ensayo
Crnica historia
8. Lengua de la publicacin:
Castellano Lengua nativa colombiana Lengua extranjera
Nota: si marc lengua nativa colombiana o lengua extranjera, indique a continuacin el
nombre de la lengua en que ser publicado el libro:
9. La publicacin contiene ilustraciones?
Si No
Nota: en caso afrmativo el nombre del ilustrador (o ilustradores) debe indicarse en el numeral
2 y diligenciar su trayectoria en el numeral 7.
10. Caractersticas de la publicacin:
Tiraje Fecha de publicacin Ao edicin
No.
pginas
Formato
Interior: Papel ____________________________ Tintas ______________
Cubierta: Papel ____________________________ Tintas ______________
Costo unitario $ Precio de venta al pblico $
Encuadernacin
Plastifcado:
No S Cul
11. Aporte del libro a la oferta editorial del pas: (describa cmo contribuye el libro
en la oferta editorial existente en el pas, qu necesidades y pblicos satisface o
atiende):
B. TRAYECTORIA DEL ASPIRANTE
12. Trayectoria del aspirante: indique su experiencia editorial haciendo nfasis en las
publicaciones que correspondan a la beca a la cual est aplicando, pblico objetivo
y rea al que se clasifca:
13. Experiencia del aspirante en la edicin y publicacin de libros: marque con X
el caso particular:
De 1 hasta 3 aos De 3 aos y 1 da hasta 6 aos De 6 aos y 1 da en adelante
C. INFORMACIN SOBRE LA EDITORIAL ASOCIADA
Solo para las entidades sector pblico que se asocian con una editorial.
14. Nombre de la editorial asociada:
15. Trayectoria de la editorial asociada: describa brevemente la trayectoria de la edi-
torial asociada:
16. Experiencia de la(s) editorial(es) asociada(s) en la edicin y publicacin de li-
bros: marque X en el caso particular para cada editorial asociada. Inserte ms
cuadros en caso de ser necesario:
BECA PARA LA PUBLICACIN DE LIBROS EN SISTEMA
BRAILLE O LIBRO HABLADO
Lnea de accin: Circulacin
Cuanta: Ocho millones de pesos ($8.000.000)
rea: Literatura
Objeto
Apoyar la publicacin en sistema braille o libro hablado de obras colombianas publica-
das en ediciones impresas, para facilitar el acceso al libro de personas con discapacidad
visual.
riencia editorial.
de constitucin.
Entes territoriales
10
11
, en asocio con
una editorial o que cuenten dentro de su equipo de trabajo con un editor para
10
De acuerdo con el artculo 286 de la C. P. se entienden como: departamentos, municipios y territorios
indgenas.
11
Tales como consejos de comunidades negras, afrocolombianas, palenqueras, raizales y representantes de las
Pueden participar
Personas jurdicas.
Personas naturales.
Administrativos
Para el jurado
te informacin:
12

patrimoniales.
Maqueta o machote impreso de la obra a color, que debe corresponder al for-
Catlogo editorial.
Para personas jurdicas hoja de vida de la entidad que d cuenta de su expe-
riencia editorial. Para entidades del sector pblico que no se asocien con edito-
riales, hoja de vida del editor con soportes de su experiencia editorial.
Plan de negocios de la publicacin, que incluya al menos nmero de ejem-
plares, mercadeo (precio, plan de distribucin, plan de difusin) y resultados.
12
Se entiende por autor a todas aquellas personas que participaron en la creacin de la obra: escritor, ilustra-
Contenido
gido.
hasta 55 puntos
Trayectoria
Pertinencia de la experiencia acreditada por el as-
pirante en el campo especfco de la lnea a la que
se presenta.
hasta 20 puntos
Viabilidad
que incluya al menos nmero de ejemplares, mer-
cadeo (precio, plan de distribucin, plan de difu-
sin) y resultados.
hasta 10 puntos
Impacto
no atendidas, o atienda pblicos no atendidos.
hasta 15 puntos
puntos.
solicitados.
libro impreso.
Deberes del ganador
ber:
Nacional de Colombia para distribuir en las bibliotecas departamentales, o que
son cabeza de red.
de la publicacin.
noviembre de 2013.
ANEXO 1
BECA PARA LA PUBLICACIN DE LIBROS EN SISTEMA BRAILLE
O LIBRO HABLADO
1. Ttulo del libro:
libro:
6. Trayectoria del(los) autor(es): diligencie en los cuadros a continuacin la trayec-
toria de cada uno de los autores relacionados en el numeral 2. Inserte ms cuadros
en caso de ser necesario:
Nombre autor:
Nombre autor:
Nombre autor:
Crnica historia
Nota: si marc lengua nativa colombiana o lengua extranjera, indique a continuacin el nom-
bre de la lengua en que ser publicado el libro:
Si No
No.
pginas
Formato
Encuadernacin
Plastifcado:
No S Cul
atiende):
13. Experiencia del aspirante en la edicin y publicacin de libros: marque con X el
caso particular:
15. Trayectoria de la editorial asociada: describa brevemente la trayectoria de la edito-
rial asociada:
BECA PARA LA PUBLICACIN DE LIBROS PARA LA
PRIMERA INFANCIA - DIRIGIDA A NIOS
ENTRE 0 Y 6 AOS
Cuanta: quince millones de pesos ($15.000.000)
rea: Literatura
Objeto
Siguiendo las polticas de apoyo a la primera infancia, el Ministerio de Cultura propone
un estmulo a la publicacin de libros para nios entre los cero (0) y los seis (6) aos, con
el fn de apoyar a los creadores de literatura en esta modalidad para que contribuyan al
desarrollo integral de la primera infancia a travs del lenguaje visual y literario.
riencia editorial.
de constitucin.
Entes territoriales
13
14
, en asocio con
13
De acuerdo con el artculo 286 de la C. de P. se entienden como: departamentos, municipios y territorios
indgenas.
14
Pueden participar
Personas jurdicas.
Personas naturales.
Administrativos
Para el jurado
te informacin:
15

patrimoniales.
Maqueta o machote impreso de la obra a color que debe corresponder al for-
Catlogo editorial.
15
Contenido
gido.
hasta 55 puntos
Trayectoria
pirante en el campo especfco de la lnea a la que
se presenta en esta convocatoria: Proyectos, logros
y resultados.
hasta 20 puntos
Viabilidad
sin) y resultados.
hasta 10 puntos
Impacto
hasta 15 puntos
puntos.
solicitados.
libro impreso.
Deberes del ganador
ber:
son cabeza de red.
de la publicacin.
noviembre de 2013.
ANEXO 1
BECA PARA LA PUBLICACIN DE LIBROS PARA LA PRIMERA INFANCIA -
DIRIGIDA A NIOS ENTRE 0 Y 6 AOS
1. Ttulo del libro:
libro:
6. Trayectoria del(los) autor(es): diligencie en los cuadros a continuacin la trayecto-
ria de cada uno de los autores relacionados en el numeral 2. Inserte ms cuadros en
caso de ser necesario:
Nombre autor:
Nombre autor:
Nombre autor:
Crnica historia
Si No
No.
pginas
Formato
Encuadernacin
Plastifcado:
No S Cul
atiende):
caso particular:
rial asociada:
BECA PARA TRADUCIR OBRAS ESCRITAS EN LENGUAS
DIFERENTES AL ESPAOL
SOBRE TEMAS COLOMBIANOS
Fecha de cierre: 30 de mayo de 2013
Publicacin de resultados: 30 de julio de 2013
Cuanta: Diez millones de pesos ($10.000.000)
reas: Literatura, ensayo, historia
Duracin: hasta cuatro (4) meses
Objeto
Contribuir a la difusin, en espaol de obras escritas sobre Colombia en idiomas dis-
tintos al castellano.
La versin original de la obra a traducir debe haber sido publicada y distribuida.
mnimo un (1) ao de constitucin, o cuyo editor o director acredite su ex-
periencia editorial.
de constitucin.
Entes territoriales
16
y entidades pblicas
17
de carcter cultural, en asocio con
16
indgenas.
17
Tales como consejos de comunidades negras, afrocolombianas, palenqueras, raizales y representantes de
las Kumpay del pueblo rom o gitano, entre otras.
Pueden participar
Personas jurdicas.
Personas naturales.
Administrativos
Para el jurado
un (1) ejemplar del libro a traducir.
te informacin:
Diligenciar la fcha de descripcin del proyecto (ver Anexo 1: Ficha de becas
para la publicacin de libros en Colombia).
Copia fel del contrato de cesin suscrito con el(los) autor(es)
18
, agente literario
o editorial que tenga la titularidad de los derechos, en donde sean explcitos los
derechos que el aspirante tiene sobre la obra para el idioma al que se traducir.
Catlogo editorial.
Copia del contrato entre el traductor y la editorial.
hoja de vida del autor y del traductor.
18
dor, investigador, compilador, traductor u otros.
Contenido
gido.
hasta 55 puntos
Trayectoria
hasta 20 puntos
Viabilidad
que incluya al menos nmero de ejemplares, merca-
deo (precio, plan de distribucin, plan de difusin)
y resultados.
hasta 10 puntos
Impacto
hasta 15 puntos

puntos.
solicitados.
libro impreso.
Deberes del ganador
ber:
son cabeza de red.
de la publicacin.
noviembre de 2013.
ANEXO 1
FICHA DE BECAS PARA LA PUBLICACIN
DE LIBROS EN COLOMBIA
BECA PARA TRADUCIR OBRAS ESCRITAS EN LENGUAS DIFERENTES
AL ESPAOL SOBRE TEMAS COLOMBIANOS
1. Ttulo del libro:
libro:
Nombre autor:
Nombre autor:
Nombre autor:
Crnica historia
Si No
No.
pginas
Formato
Encuadernacin
Plastifcado:
No S Cul
atiende):
caso particular:
rial asociada:
BECAS A LA EDICIN DE ANTOLOGAS
DE TALLERES LITERARIOS
Fecha de apertura: 1
o
de febrero de 2013
Fecha de cierre: 1 de abril de 2013
Publicacin de resultados: 28 de junio de 2013
Nmero de estmulos: Seis (6)
Cuanta: Cinco millones de pesos ($5.000.000) cada uno
rea: Literatura
Duracin: hasta cinco (5) meses
Objeto
Fortalecer los procesos de circulacin de obras artsticas producidas en los talleres de
escritura creativa en el pas, a travs de la edicin y publicacin de antologas.
La publicacin y circulacin de obras que recogen los mejores escritos producidos en
talleres regionales de escritura creativa aportan al rescate, preservacin y difusin de las
memorias locales, adems de estimular a los nuevos escritores nacionales y elevar la cali-
dad de sus textos.
Talleres de escritura creativa de Colombia, respaldados por una institucin, vinculados
o no a la Red de Escritura Creativa Relata. Los proyectos que se inscriban a travs de
personas naturales debern entregar una carta de presentacin de la entidad que apoya el
taller.
Pueden participar
Personas naturales.
Personas jurdicas.
Administrativos
Para el jurado
te informacin:
Descripcin del proyecto.
una muestra de tres (3) textos que irn en la antologa.
Presupuesto de la manera como ser invertido el recurso en la edicin y publi-
cacin de la antologa.
Calidad de los textos enviados.
Descripcin del proyecto editorial.
Viabilidad presupuestal.
solicitados.
El 20% previa presentacin del informe fnal y sus correspondientes anexos.
Deberes del ganador
ber:
Presentar el PDF del libro que incluya los siguientes logos: el del Ministerio de
Cultura, el de la Red de Escritura Creativa Relata (en caso de pertenecer a
ella), el del Plan Nacional de Lectura y Escritura Leer es mi Cuento y el ISBN.
Remitir veinte (20) ejemplares de la edicin al Grupo de rea del Ministerio
de Cultura.
hacer el depsito legal de los libros.
noviembre de 2013.
BECAS DE CIRCULACIN INTERNACIONAL PARA
CREADORES, INVESTIGADORES Y EMPRENDEDORES DEL
REA DE LITERATURA
Primer ciclo (eventos entre el 1 de mayo y el 31 de julio de 2013)
o
de febrero de 2013
Publicacin de resultados: 30 de abril de 2013
Segundo ciclo (1 de agosto y el 31 de octubre de 2013)
o
de febrero de 2013
Fecha de cierre: 28 de junio de 2013
Tercer ciclo (1 de noviembre y el 15 de diciembre de 2013)
o
de febrero de 2013
Fecha de cierre: 30 de septiembre de 2013
Publicacin de resultados: 31 de octubre de 2013
Cuanta:
Se entregar un total de cuarenta y dos millones
de pesos ($42.000.000) distribuidos en los tres ci-
clos, de acuerdo con los valores ac descritos:
Tres millones de pesos ($3.000.000) para artistas o
agentes que vayan hacia Amrica Latina y el Ca-
ribe.
Cuatro millones de pesos ($4.000.000) para artistas
o agentes que vayan hacia Europa, Estados unidos
o Canad.
Cinco millones de pesos ($5.000.000) para artistas
o agentes que vayan hacia frica, Asia u Oceana.
reas: Literatura, libro y lectura
Objeto
El Ministerio de Cultura otorgar becas para la movilidad internacional de creadores, em-
prendedores e investigadores de las reas de literatura, libro y lectura, que hayan sido invi-
tados por instituciones a participar en actividades o escenarios de reconocida trayectoria
y comprobada calidad, con el fn de intercambiar experiencias, establecer nuevas alianzas
y adelantar gestin con sus pares de otros pases.
Las becas para el primer ciclo aplican nicamente para eventos que se desarrollen entre el
1 de mayo y el 31 de julio de 2013.
Las becas para el segundo ciclo aplican nicamente para eventos que se desarrollen entre el
1 de agosto y el 31 de octubre de 2013.
Las becas para el tercer ciclo aplican nicamente para eventos que se desarrollen entre el 1
de noviembre y el 15 de diciembre de 2013.
Nota: El estmulo est sujeto a la aprobacin de la visa (si aplica). En caso de ser negada,
se le otorgar al suplente.
La posibilidad de otorgar los estmulos en los tres (3) ciclos descritos, depender de la
existencia de recursos en la convocatoria, una vez sean adjudicados los estmulos de las
propuestas recibidas en los ciclos uno y dos, respectivamente.
Escritores, ilustradores, traductores, libreros y editoriales de narrativa, poesa, dramatur-
gia, ciencias sociales y ensayo, as como investigadores en las reas convocadas y con al
menos dos (2) publicaciones.
Pueden participar
Personas naturales.
Personas jurdicas.
Administrativos
Para el jurado
te informacin:
Carta de invitacin al proyecto o certamen artstico, con la agenda que va a
desarrollar.
Justifcacin de la pertinencia de la participacin en el proyecto de circulacin
al que los proponentes han sido invitados, que muestre la relevancia y trayec-
toria de la entidad organizadora as como del proyecto artstico.
Plan de socializacin de los resultados de participacin en el proyecto.
En el caso de escritores, traductores o ilustradores, se deber anexar adems la hoja de vida
con soportes, tales como: artculos de prensa, distinciones, invitaciones de presentaciones,
entre otros.
En el caso de editores se deber anexar adems:
hoja de vida con soportes (los soportes pueden ser facturacin, pero general-
mente son certifcaciones que expiden sus clientes).
Catlogo editorial.
Informacin sobre la facturacin nacional de la editorial y sus exportaciones.
En el caso de libreros, se deber anexar adems:
hoja de vida con soportes.
Informacin sobre facturacin, especialidad y la actividad cultural de la libre-
ra.
En el caso de investigadores, se deber anexar adems:
hoja de vida con soportes.
un ejemplar de mximo dos (2) publicaciones (artculos de prensa, ensayo,
revistas especializadas).
El jurado evaluador distribuir los montos asignados entre las categoras. En caso de que
alguna de ellas quede desierta, podr reasignar los recursos. Los recursos no asignados en
el primer ciclo podrn sumarse al segundo ciclo. Los recursos no asignados en el segundo
ciclo podrn sumarse al tercer ciclo.
Criterio Porcentaje
Justifcacin de la participacin. hasta 20
Prestigio o relevancia de la entidad organizadora o del evento. hasta 15
Trayectoria de la entidad organizadora. hasta 20
Trayectoria del solicitante. hasta 15
Solidez y calidad artstica del solicitante. hasta 20
Aportes del proyecto al sector cultural colombiano y socializacin de
resultados.
hasta 10
Adems de los requisitos generales de participacin, el ganador recibir el pago del est-
mulo as:
solicitados.
El 20% previa presentacin del informe fnal y sus correspondientes anexos.
Deberes del ganador
ber:
Tramitar su visa (si aplica).
Entregar un informe de actividades, al rea de Literatura del Ministerio de
Cultura, en un trmino no superior a cinco (5) das hbiles, contados a partir
de la fecha de fnalizacin de la actividad (entendida como fecha de regreso).
El informe deber contener como mnimo la siguiente informacin y material
de soporte:
Informacin general: Nombre de la actividad, nombre de la entidad orga-
nizadora, pas, ciudad y fecha de realizacin.
Informe de gestin del proyecto: logros obtenidos, base de datos de par-
ticipantes, contactos realizados, y si aplica, invitaciones obtenidas para
otros espacios.
Relacin de las actividades desarrolladas de acuerdo con la agenda pre-
sentada en la solicitud.
Adjuntar certifcado(s) ofcial(es) de participacin que otorga el evento.
Llevar a cabo la socializacin contenida en la propuesta presentada.
BECAS PARA LA PUBLICACIN DE LIBROS
DE AUTORES COLOMBIANOS
Nmero de estmulos: Dos (2)
Cuanta: Diez millones de pesos ($10.000.000) cada uno
reas:
Literatura (cuento, poesa, novela, teatro), crnica y
ensayo
Objeto
Apoyar, mediante cofnanciacin, la publicacin de obras de autores colombianos, indi-
tas o reediciones
19
. Se busca fomentar la produccin editorial colombiana.
riencia editorial.
de constitucin.
Entes territoriales
20
21
, en asocio con
19
Se entiende por reedicin a la edicin de una obra escrita o publicada anteriormente con la inclusin de
modifcaciones, correcciones, mejoras o ampliaciones.
20
indgenas.
21
Pueden participar
Personas jurdicas.
Personas naturales.
Administrativos
Para el jurado
te informacin:
22

patrimoniales.
Maqueta o machote impreso de la obra (a color si aplica) que debe correspon-
der al formato, tipo de papel y encuadernacin fnal, en la que se pueda apre-
ciar el texto completo de la obra a publicar, el diseo y la diagramacin fnal.
Catlogo editorial.
22
Contenido
Calidad y pertinencia del contenido de la propues-
ta editorial en relacin con el pblico al que va di-
rigido.
hasta 55 puntos
Trayectoria
pirante en la edicin y publicacin de libros (pro-
yectos, logros y resultados).
hasta 20 puntos
Viabilidad
sin) y resultados.
hasta 10 puntos
Impacto
hasta 15 puntos
Nota: El puntaje de los proyectos ganadores de los estmulos no debe ser inferior a ochenta
(80) puntos.
solicitados.
libro impreso.
Deberes del ganador
ber:
son cabeza de red.
de la publicacin.
noviembre de 2013.
ANEXO 1
BECAS PARA LA PUBLICACIN DE LIBROS
DE AUTORES COLOMBIANOS
1. Ttulo del libro:
libro:
6. Trayectoria del(los) autor(es): diligencie en los cuadros a continuacin la trayectoria
de cada uno de los autores relacionados en el numeral 2. Inserte ms cuadros en caso
de ser necesario:
Nombre autor:
Nombre autor:
Nombre autor:
Crnica historia
Si No
No.
pginas
Formato
Encuadernacin
Plastifcado:
No S Cul
atiende):
caso particular:
rial asociada:
BECAS PARA LA PUBLICACIN DE LIBROS INDITOS DE
INTERS REGIONAL
Cuanta: Nueve millones de pesos ($9.000.000) cada uno
reas: Literatura, historia, crnica, ensayo.
Objeto
Promover la publicacin de obras que rescaten y difundan historias y relatos de las
diversas culturas y regiones colombianas, teniendo en cuenta la diversidad de voces y
la riqueza lingstica del pas. El proyecto editorial puede estar en lengua castellana o
en lenguas nativas colombianas.
mnimo un (1) ao de constitucin, o cuyo editor o director acredite su ex-
periencia editorial.
de constitucin.
Entes territoriales
23
24
, en asocio con
23
indgenas.
24
Tales como consejos de comunidades negras, afrocolombianas, palenqueras, raizales y representantes de
las Kumpay del pueblo rom o gitano, entre otras.
Pueden participar
Personas jurdicas.
Personas naturales.
Administrativos
Para el jurado
te informacin:
25

patrimoniales.
Maqueta o machote impreso de la obra (a color si aplica) que debe correspon-
der al formato, tipo de papel y encuadernacin fnal, en la que se pueda apre-
ciar el texto completo de la obra a publicar, el diseo y la diagramacin fnal.
Catlogo editorial.
Plan de negocios de la publicacin, que incluya al menos nmero de
ejemplares, mercadeo (precio, plan de distribucin, plan de difusin)
y resultados.
25 Se entiende por autor a todas aquellas personas que participaron en la creacin de la obra: escritor, ilustra-
Contenido
gido.
hasta 55 puntos
Trayectoria
hasta 20 puntos
Viabilidad
sin) y resultados.
hasta 10 puntos
Impacto
hasta 15 puntos
Nota: El puntaje de los proyectos ganadores de los estmulos no debe ser inferior a ochenta
(80) puntos.
solicitados.
libro impreso.
Deberes del ganador
ber:
son cabeza de red.
de la publicacin.
noviembre de 2013.
ANEXO 1
BECAS PARA LA PUBLICACIN DE LIBROS INDITOS
DE INTERS REGIONAL
1. Ttulo del libro:
libro:
Nombre autor:
Nombre autor:
Nombre autor:
Crnica historia
Si No
No.
pginas
Formato
Encuadernacin
Plastifcado:
No S Cul
atiende):
caso particular:
rial asociada:
BECAS PARA TRADUCIR OBRAS DE AUTORES
COLOMBIANOS EN EL EXTERIOR

Fecha de cierre: 30 de mayo de 2013
Cuanta: Diez millones de pesos ($10.000.000) cada uno
reas:
Literatura (cuento, poesa, novela, teatro), crnica y
ensayo, libro ilustrado.
Duracin: hasta cuatro (4) meses
Objeto
Contribuir a la difusin, circulacin y promocin de los autores colombianos en el ex-
terior, mediante el apoyo a la traduccin de sus obras en pases de lengua distinta al
castellano, dando cumplimiento a lo establecido en la Ley General de Cultura y a las
polticas de intercambio cultural internacional como medio de cualifcacin de los ar-
tistas nacionales.
La versin original de la obra a traducir debe haber sido publicada y distribuida en
Colombia.
Editoriales extranjeras legalmente constituidas con personera jurdica que editen y pu-
bliquen obras en lenguas distintas al castellano, que puedan acreditar como mnimo un
(1) ao de constitucin y dos (2) publicaciones a la fecha de presentacin del proyecto al
Ministerio de Cultura.
Pueden participar
Editoriales extranjeras.
Personas naturales.
Personas jurdicas colombianas.
Administrativos
Para el jurado
un (1) ejemplar del libro a traducir.
te informacin:
Copia del pasaporte o documento de identidad del representante legal de la
editorial.
Certifcado de existencia y representacin de sociedades expedido por el con-
sulado colombiano en el pas de origen de la editorial.
Diligenciar fcha de descripcin del proyecto (ver Anexo 1: Ficha para traducir
obras de autores colombianos).
Copia fel del contrato de cesin suscrito con el(los) autor(es)
26
, agente literario
o editorial que tenga la titularidad de los derechos, en donde sean explcitos los
derechos que el aspirante tiene sobre la obra para el idioma al que se traducir.
Copia del contrato entre el traductor y la editorial. Se debe incluir traduccin
simple al espaol certifcado por la autoridad consular colombiana.
Catlogo editorial del aspirante.
hoja de vida del autor y del traductor.
Nota: Los contratos de cesin de derechos y entre el traductor y la editorial deben incluir
la traduccin simple al castellano, certifcada por la autoridad consular colombiana del
pas de origen del aspirante.
26
dor, investigador, compilador, traductor u otros.
Contenido
editorial y del autor a traducir.
hasta 50 puntos
Trayectoria
rante en la edicin y publicacin de libros (proyectos,
logros y resultados).
hasta 25 puntos
Trayectoria del traductor. hasta 15 puntos
Impacto
Importancia del proyecto editorial para la difusin y
circulacin del (los) autor(es) colombianos en el nue-
vo mercado.
hasta 10 puntos
Nota: Los proyectos editoriales que resulten ganadores de los estmulos sern aquellos
que obtengan el mayor puntaje, el cual no debe estar por debajo de ochenta (80) puntos.
Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador re-
cibir el monto del estmulo en un solo pago, previa expedicin y comunicacin del acto
administrativo mediante el cual se designan los ganadores y la presentacin del informe
fnal y sus anexos, incluida copia de la traduccin.
Deberes del ganador
ber:
Entregar una copia de la traduccin, que debe estar lista antes del 30 de no-
viembre de 2013.
una vez la traduccin sea publicada, remitir al Ministerio de Cultura diez (10)
ejemplares del libro, y el libro fnal en PDF para incluir en el catlogo digital de
la Biblioteca Nacional de Colombia.
ANEXO 1
FICHA PARA TRADUCIR OBRAS DE AUTORES COLOMBIANOS
BECAS PARA TRADUCIR OBRAS DE AUTORES
COLOMBIANOS EN EL EXTERIOR
A. INFORMACIN GENERAL DE LA OBRA A TRADUCIR
1. Ttulo de la obra:
2. Autor(es) (si la obra tiene varios autores, escriba el nombre de cada uno de ellos
y su participacin en la publicacin: escritor, investigador, compilador, traductor,
ilustrador, entre otros. Ejemplo: Gabriel Garca Mrquez, escritor; Daniel Gmez,
ilustrador. Inserte ms flas en caso de ser necesario):
3. Edicin de la obra a traducir:
Obra completa Antologa
Editorial
Pas Ciudad
Ao Nmero de edicin Nmero de pginas
4. rea en la que se enmarca la publicacin a traducir:
Literatura (cuento, poesa, novela, teatro)
Crnica y ensayo
Libro ilustrado
5. Marque con X el rango de edad del pblico al que va dirigida la obra a traducir
(puede marcar ms de una opcin, si aplica):
Adultos (mayores de 17 aos)
6. Trayectoria del(los) autor(es) diligencie en los cuadros a continuacin la trayec-
Nombre autor:
Nombre autor:
Nombre autor:
7. La obra a traducir contiene ilustraciones?
S No
Nota: en caso afrmativo el nombre del ilustrador (o ilustradores) debe indicarse en
el numeral 2 y diligenciar su trayectoria en el numeral 6.
b. INFORMACIN DE LA EDITORIAL EXTRANJERA
8. Lugar donde se ubica la sede principal de la editorial:
Ciudad: Pas
9. Trayectoria (indique la experiencia editorial haciendo nfasis en las publicaciones
que han sido traducidas del castellano a la lengua propuesta):
10. Experiencia del aspirante en la edicin y publicacin de libros: marque con X
el caso particular:
C. INFORMACIN SOBRE LA TRADUCCIN
11. Lengua a la que ser traducida:
12. Datos del traductor:
Nombres y apellidos
Pas de residencia Ciudad de residencia
Direccin Telfono Correo electrnico
Experiencia profesional:
13. Otros traductores: indique nombre completo y el correo electrnico de otros
traductores que participarn en el proyecto:
Nombre del traductor Correo electrnico
14. Revisor de la traduccin: si la traduccin ser sometida a un revisor suministre
los datos de ste que se piden:
Nombres y apellidos
Pas de residencia Ciudad de residencia Telfono
Direccin
Correo electrnico
Experiencia profesional:
15. Tiempo de ejecucin: indique el tiempo estimado, en semanas, para cada uno de
los siguientes procesos:
Traduccin
Revisin de la traduccin (si aplica)
16. Importancia del proyecto editorial para la difusin y circulacin del(los)
autor(es) colombianos en el nuevo mercado: describa la importancia de realizar
esta traduccin para la editorial, para el(los) autores y para el nuevo mercado en
que ser publicada:
17. Informacin sobre la publicacin de la traduccin:
Fecha estimada publicacin Ao edicin Tiraje
Ciudad de edicin
Pas de edicin
PREMIO NACIONAL DE LITERATURA - POESA
Lnea de accin: Creacin
Cuanta: Cuarenta millones de pesos ($40.000.000)
rea: Literatura
Contacto: premios@mincultura.gov.co
Objeto
Motivar el talento nacional a travs del reconocimiento a la excelencia en la creacin lite-
raria en el gnero de poesa.
El Ministerio premiar aquellas obras poticas publicadas entre 2011 y 2012, que no hayan
sido premiadas en otros certmenes o que su produccin haya sido posible gracias a otra
ayuda, beca u otro estmulo.
Autores colombianos o editoriales.
Pueden participar
Personas naturales.
Personas jurdicas.
Administrativos
Para el jurado
Tres (3) ejemplares de la obra, digital e impresa, que en la pgina legal conten-
ga el ao de publicacin y el ISBN.
Certifcacin del depsito legal en la Biblioteca Nacional de Colombia.
Nota: De acuerdo con la Ley 23 de 1982, de derechos de autor, en el caso de los libros que
sean presentados por personas (o entidades) que no son los autores, debern contar con
la autorizacin expresa de utilizacin de la obra, dada por el titular del derecho de autor.
La autorizacin (contrato, si aplica) deber precisar los derechos concedidos, la duracin,
los canales de distribucin, la remuneracin y su forma de pago, el mbito territorial de
aplicacin y todas las clusulas pertinentes. Ser causal de rechazo si dicha autorizacin
no incluye en su totalidad los derechos concedidos necesarios para postular la obra.
Acierto en la elaboracin, manejo y coherencia esttica del lenguaje propuesto.
unidad temtica en la estructura del libro. Si bien no se exige que se maneje un
nico tema debe haber hilos conductores en el desarrollo del texto.
Originalidad de la obra, bsqueda de nuevas formas de expresin y de trata-
miento del idioma.
Trayectoria del ofcio potico que se refeje en el texto.
Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador re-
cibir el monto del premio en un solo pago, previa expedicin y comunicacin del acto
administrativo mediante el cual se designan los ganadores y la entrega oportuna de los
documentos solicitados.
Deberes del ganador
ber:
Participar al menos en dos (2) actividades programadas por la Red de Escri-
tura Creativa.
Otorgar los crditos correspondientes al Ministerio de Cultura en las activida-
des en las que participe relacionadas con el premio.
ANEXOS
1

FORMULARIO DE PARTICIPACIN PERSONAS NATURALES
CONVOCATORIAS DE ESTMULOS 2013 - MINISTERIO DE CULTURA

Nota: El participante que no diligencie el formulario en su totalidad, no lo firme y no especifique en qu
convocatoria o en qu rea participa quedar automticamente descalificado.

INFORMACIN DE LA CONVOCATORIA EN LA CUAL PARTICIPA:

Nombre de la convocatoria: ______________________________________________________________
rea temtica: ________________________________________________________________________
Ttulo proyecto u obra: __________________________________________________________________
Seudnimo (si aplica): __________________________________________________________________
Nombre del tutor o institucin (si aplica): ____________________________________________________
Categora (si aplica):____________________________________________________________________
Informacin donde realizar el proyecto (si aplica):
Departamento: ____________________Ciudad/municipio: _____________________________________

INFORMACIN DE IDENTIFICACIN

Nombres y apellidos: ___________________________________________________________________
Tipo de identificacin: C.C C.E Pasaporte
Nmero: _________________________Lugar de expedicin: ___________________________________
Sexo: Femenino Masculino

INFORMACIN DE NACIMIENTO

Fecha de nacimiento: _____________________________________
Pas: ____________________ Ciudad si el pas de nacimiento no es Colombia: ____________________

INFORMACIN DE UBICACIN

Pas: ____________________ Ciudad si el pas no es Colombia: ________________________________
rea: Rural Urbana
Direccin: ____________________________________________________________________________
Nmero telefnico: _________________________ Nmero celular: ______________________________
Correo electrnico: _____________________________________________________________________

OTRA INFORMACIN

Posee alguna discapacidad fsica? S No Cul? ______________________________________
Hace parte de algn grupo poblacional especfico? S No Cul? _________________________
Pertenece a alguna organizacin artstica o cultural? S No Cul? _______________________
Ha recibido recursos del Estado para el desarrollo del proyecto u obra que presenta? S No
Cules? __________________________

anexo 1
Formulario de PartiCiPaCin Personas naturales
2

Trminos y condiciones

Declaro que no tengo inhabilidad o incompatibilidad para participar en las Convocatorias de Estmulos
2013 y que he ledo los requisitos generales y especficos de participacin de la convocatoria en la cual
participo. Autorizo al Ministerio de Cultura para que las copias del proyecto o la obra de mi propiedad que
no sean reclamadas durante el mes siguiente a la expedicin del acto administrativo que acredita a los
ganadores, sean destruidas y para que una (1) de las copias repose en el archivo del Programa Nacional
de Estmulos del Ministerio de Cultura. Con la presentacin de esta obra o proyecto manifiesto que
conozco y acepto todos los requerimientos que se derivan de la convocatoria, incluidas las obligaciones
que me correspondan en caso de resultar beneficiario.

Autorizacin de uso

Autorizo al Ministerio de Cultura para que utilice dichas obras y/o fragmentos de ellas, con fines
nicamente culturales y pedaggicos. En virtud de lo anterior, se entiende que el Ministerio de Cultura
adquiere el derecho de reproduccin en todas sus modalidades, inclusive para uso audiovisual, y el de
comunicacin y distribucin pblica, nica y exclusivamente para los fines antes descritos. La presente
autorizacin no implica transferencia de los derechos de autor y el Ministerio de Cultura garantizar el
cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 11 de la Decisin Andina 351 de 1993, y 30 de la Ley 23 de
1982, en cuanto a la mencin del nombre del autor.

La presente autorizacin se entiende concedida a ttulo gratuito y podr ser utilizada a nivel nacional e
internacional, por cinco (5) aos prorrogables, previo acuerdo con el autor. Por virtud de este documento
el autor garantiza que es propietario integral de los derechos de explotacin de la(s) obra(s) y, en
consecuencia, puede autorizar su utilizacin, por no tener ningn tipo de gravamen, limitacin o
disposicin. En todo caso, responder por cualquier reclamo que en materia de derecho de autor se
pueda presentar, exonerando de cualquier responsabilidad al Ministerio de Cultura.

Con mi firma acepto plenamente las condiciones de la convocatoria en la que participo.

Firma: _______________________________________________________________________________

Documento de identificacin N.
o
__________________________________________________________

Ciudad y fecha: _______________________________________________________________________
1

FORMULARIO DE PARTICIPACIN PERSONAS JURDICAS

Nota: El participante que no diligencie el formulario en su totalidad, no lo firme y no especifique en qu
convocatoria o en qu rea participa quedar automticamente descalificado.


rea temtica: ________________________________________________________________________

INFORMACIN GENERAL

Nombre / Razn Social: _________________________________________________________________
NIT: ____________________________ Naturaleza: Pblica Privada
Direccin: ____________________________________________________________________________
Pgina web: __________________________________________________________________________

INFORMACIN REPRESENTANTE LEGAL


INFORMACIN DEL CONTACTO EN LA ENTIDAD

(Si el contacto es el Representante Legal por favor deje este espacio en blanco)

OTRA INFORMACIN

La persona jurdica ha recibido recursos del Estado para el desarrollo del proyecto u obra que presenta?
S No Cules? __________________________

anexo 2
Formulario de PartiCiPaCin Personas jurdiCas
2


Declaro que no tengo inhabilidad o incompatibilidad para participar en las Convocatorias de Estmulos
2013 y que he ledo los requisitos generales y especficos de participacin de la convocatoria en la cual
participo. Autorizo al Ministerio de Cultura para que las copias del proyecto o la obra de mi propiedad que
no sean reclamadas durante el mes siguiente a la expedicin del acto administrativo que acredita a los
ganadores, sean destruidas y para que una (1) de las copias repose en el archivo del Programa Nacional
de Estmulos del Ministerio de Cultura. Con la presentacin de esta obra o proyecto manifiesto que
conozco y acepto todos los requerimientos que se derivan de la convocatoria, incluidas las obligaciones
que me correspondan en caso de resultar beneficiario.

Autorizacin de uso

cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 11 de la Decisin Andina 351 de 1993 y 30 de la Ley 23 de
1982, en cuanto a la mencin del nombre del autor.

La presente autorizacin se entiende concedida a ttulo gratuito y podr ser utilizada a nivel nacional e
internacional, por cinco (5) aos prorrogables, previo acuerdo con el autor. Por virtud de este documento
el autor garantiza que es propietario integral de los derechos de explotacin de la(s) obra(s) y, en
consecuencia, puede autorizar su utilizacin, por no tener ningn tipo de gravamen, limitacin o
disposicin. En todo caso, responder por cualquier reclamo que en materia de derecho de autor se
pueda presentar, exonerando de cualquier responsabilidad al Ministerio de Cultura.

Con mi firma acepto plenamente las condiciones de la convocatoria en la que participo.

Firma: _______________________________________________________________________________

Documento de identificacin No. __________________________________________________________

Ciudad y fecha: _______________________________________________________________________
1

FORMULARIO DE PARTICIPACIN GRUPOS CONSTITUIDOS
Nota: El participante que no diligencie el formulario en su totalidad, no lo firme y no especifique en qu convocatoria
o en qu rea participa quedar automticamente descalificado.


rea temtica: ________________________________________________________________________
Nombre del tutor o institucin (si aplica): ____________________________________________________

INFORMACIN GENERAL

Nombre del Grupo Constituido: ___________________________________________________________
Nmero de integrantes: ____________________________

INFORMACIN DE IDENTIFICACIN DEL REPRESENTANTE DEL GRUPO


INFORMACIN DE NACIMIENTO DEL REPRESENTANTE DEL GRUPO

Fecha de nacimiento: _____________________________________
Pas: ____________________ Ciudad si el pas de nacimiento no es Colombia: ____________________

INFORMACIN DE UBICACIN DEL REPRESENTANTE DEL GRUPO

Pas: ____________________ Ciudad si el pas no es Colombia: ________________________________
rea: Rural Urbana
Direccin: ____________________________________________________________________________

OTRA INFORMACIN

Posee alguna discapacidad fsica? S No Cul? ______________________________________
Hace parte de algn grupo poblacional especfico? S No Cul? _________________________
Ha recibido recursos del Estado para el desarrollo del proyecto u obra que presenta? S No
Cules? __________________________
anexo 3
Formulario de PartiCiPaCin gruPos Constituidos
2


Declaro que el grupo en su totalidad, no tiene inhabilidad o incompatibilidad para participar en las
Convocatorias de Estmulos 2013 y que hemos ledo los requisitos generales y especficos de
participacin de la convocatoria en la cual participamos. Autorizo al Ministerio de Cultura para que las
copias del proyecto o la obra de mi propiedad que no sean reclamadas durante el mes siguiente a la
expedicin del acto administrativo que acredita a los ganadores, sean destruidas y para que una (1) de las
copias repose en el archivo del Programa Nacional de Estmulos del Ministerio de Cultura. Con la
presentacin de esta obra o proyecto manifiesto que conozco y acepto todos los requerimientos que se
derivan de la convocatoria, incluidas las obligaciones que me correspondan en caso de resultar
beneficiario.
Autorizacin de uso

cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 11 de la Decisin Andina 351 de 1993 y 30 de la Ley 23 de
1982, en cuanto a la mencin del nombre del autor. La presente autorizacin se entiende concedida a
ttulo gratuito y podr ser utilizada a nivel nacional e internacional, por cinco (5) aos prorrogables, previo
acuerdo con el autor. Por virtud de este documento el autor garantiza que es propietario integral de los
derechos de explotacin de la(s) obra(s) y, en consecuencia, puede autorizar su utilizacin, por no tener
ningn tipo de gravamen, limitacin o disposicin. En todo caso, responder por cualquier reclamo que en
materia de derecho de autor se pueda presentar, exonerando de cualquier responsabilidad al Ministerio
de Cultura.

Constitucin del Grupo

Los suscritos, (nombre completo de todos los integrantes, con documentos de identidad), autorizamos a
(nombre completo del representante del grupo) identificado(a) con cdula de ciudadana No.
_________________ para actuar en nuestro nombre y representacin ante el Ministerio de Cultura, para
todo lo relacionado con la presentacin, ejecucin, socializacin y trmite de pagos, del proyecto
_________________________________ presentado en calidad de grupo constituido a la convocatoria
_________________________________________.

La duracin de este grupo ser igual al trmino de la ejecucin y socializacin del proyecto aprobado por
el jurado. El representante del grupo est expresamente facultado para realizar todos los trmites
necesarios ante el Ministerio de Cultura, recibir el pago del estmulo y tomar todas las determinaciones
que fueren necesarias respecto a la ejecucin y cumplimiento del proyecto presentado.

Con nuestra firma aceptamos plenamente las condiciones de la convocatoria en la que participamos.

______________________________________
NOMBRE, FIRMA Y C. C

______________________________________

______________________________________

_______________________________________
ANEXO 4:
CUADRO INTEGRANTES DEL GRUPO

Nombre del Grupo Constituido: ______________________________________________
Nmero de integrantes: _____________________________________________________
INTEGRANTE 1
Nombres y apellidos:
Tipo de identificacin: C.C C.E Pasaporte Nmero:
Fecha de nacimiento:
Lugar de nacimiento:
Pas:
Ciudad si el pas de nacimiento no es Colombia:
Departamento:
Ciudad/municipio:
Lugar de ubicacin:
Pas:
Ciudad si el pas no es Colombia:
Departamento:
Ciudad/Municipio:
Direccin:
Nmero telefnico:
Nmero celular:
Correo electrnico:
Posee alguna discapacidad fsica? S No Cul?
Hace parte de algn grupo poblacional especfico? S No Cul?
INTEGRANTE 2
Nombres y apellidos:
Tipo de identificacin: C.C C.E Pasaporte Nmero:
Fecha de nacimiento:
Lugar de nacimiento:
Pas:
Ciudad si el pas de nacimiento no es Colombia:
Departamento:
Ciudad/municipio:
Lugar de ubicacin:
Pas:
Ciudad si el pas no es Colombia:
Departamento:
Ciudad/municipio:
Direccin:
Nmero telefnico:
Nmero celular:
Correo electrnico:
Posee alguna discapacidad fsica? S No Cul?
Hace parte de algn grupo poblacional especfico? S No Cul?
Anexe tantos cuadros como integrantes tenga su grupo.

Literatura

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Literatura

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Libertad y Orden

También podría gustarte