CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS (EL CONTRATO) QUE CELEBRAN POR UNA PARTE, LA ENTIDAD MEXICANA DE ACREDITACIN, A. C.

, REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR SU DIRECTORA EJECUTIVA, MARA ISABEL LPEZ MARTNEZ (EN LO SUCESIVO, EMA), Y POR LA OTRA, (EN LO SUCESIVO EL PRESTADOR y JUNTO CON EMA, LAS PARTES) AL TENOR DE LAS SIGUIENTES DECLARACIONES Y CLUSULAS: D EC LA R A C IO N ES I. Declara EMA, a travs de su representante, que: a) Es una asociacin civil, debidamente constituida y existente de conformidad con las leyes de los Estados Unidos Mexicanos (Mxico), segn consta en la escritura pblica nmero 4,722 de fecha 8 de octubre de 1998, otorgada ante la fe del Lic. Horacio Carvajal Moreno, Notario Pblico No. 46 del Distrito Judicial de Tlalnepantla, Estado de Mxico, inscrita en el Registro Pblico de la Propiedad y del Comercio del Distrito Federal, bajo el folio de personas morales nmero 45118, el 27 de Octubre de 1998. b) Su representante cuenta con los poderes y facultades suficientes y necesarias a fin de celebrar el presente Contrato, segn consta en la escritura pblica nmero 35,475 de fecha 27 de enero de 1999, otorgada ante la fe de la Lic. Isabel J. V. Rojas de Icaza, Notario Pblico No. 12 del Estado de Mxico, inscrita en el Registro Publico de la Propiedad y de Comercio del Distrito Federal, bajo el folio de personas morales nmero 45118, el 10 de marzo de 1999; mismos que no le han sido modificados, limitados o revocados en forma alguna al momento de la celebracin del presente Contrato. c) Tiene por objeto desarrollar tareas de acreditacin en el marco de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin (la Ley) y su reglamento, mediante la acreditacin de la competencia tcnica de los organismos de certificacin (producto, sistemas y/o personas), laboratorios de prueba (ensayo), laboratorios de calibracin y unidades de verificacin (organismos de inspeccin), entre otros, para la evaluacin de la conformidad. Asimismo, y para el mejor cumplimiento de su objeto, realiza, entre otras, las siguientes actividades: (i) integrar comits de evaluacin constituidos por materias, sectores y ramas especficas; (ii) integrar administrar y mantener actualizado un Padrn Nacional de Evaluadores; (iii) integrar y participar en organizaciones regionales e internacionales afines para intercambiar experiencias y criterios; (iv) organizar y participar en foros, conferencias, seminarios, congresos y actos pblicos en general, que contribuyan a la mejora del sistema de acreditacin, de la interpretacin de normas y criterios en la materia, a la formacin de personas, y a la promocin y difusin de las actividades de EMA y de las personas acreditadas; (v) elaborar y publicar material cientfico, tcnico o informativo y. en general, prestar asistencia y orientacin de carcter general bsico a las personas acreditadas para que se encuentren informadas de las innovaciones y cambios en las materias relacionadas con su actividad; (vi) desarrollar programas de capacitacin para el personal que labore en los diferentes organismos de certificacin, laboratorios de calibracin, laboratorios de prueba (ensayo), unidades de verificacin (organismos de inspeccin); entre otros y (vii) realizar actividades relacionadas con la generacin, mejoramiento, promocin, difusin y aplicacin del conocimiento cientfico y tecnolgico en todos sus campos. d) Su Registro Federal de Contribuyentes es: EMA-981014-KD4 con domicilio fiscal en .

Pgina 1 de 8

FOR-AC-069-00

e) Es su deseo celebrar el presente Contrato con el propsito de beneficiar el inters social y colectivo a travs de las tareas de acreditacin que realiza conforme a la Ley y su reglamento.

II.

Declara el Prestador, que:

a) Es una persona fsica, de nacionalidad , con capacidad fsica y legal, para celebrar el presente Contrato y obligarse en los trminos del mismo. b) Se dedica, entre otras, a las actividades de .

c) Es su deseo prestar sus Servicios a EMA, en los trminos y condiciones establecidos en el presente Contrato. III. Declaran las Partes: a) Que se reconocen mutuamente la personalidad con la que comparecen a la celebracin del presente Contrato; b) Que en la celebracin del presente Contrato no ha mediado dolo, mala fe, error, violencia o cualesquier otro vicio del consentimiento; c) Que la enunciacin del domicilio de EMA, citado en las declaraciones del presente Contrato, no obsta para que en el futuro EMA establezca cualquier otro domicilio para sus oficinas, en el cual lleve a cabo sus propias funciones y las inherentes al presente Contrato; y d) Que en consecuencia de lo expuesto anteriormente, convienen en obligarse en los trminos de las siguientes: CLUSULAS PRIMERA. Objeto. 1.1. Por el presente Contrato, el Prestador conviene en prestar sus Servicios de manera gratuita en beneficio de EMA, en los trminos y condiciones establecidos en el presente Contrato, sin que sta ltima se encuentre obligada a pagar contraprestacin alguna por los mismos. SEGUNDA. Servicios. 2.1. El Prestador brindar sus Servicios a EMA mediante la participacin activa en los grupos evaluadores de EMA, en trminos de la Ley, su reglamento y los lineamientos para integrar, organizar y coordinar los comits de evaluacin publicados el 25 de octubre de 1999, y sus reformas, publicadas el 10 de agosto de 2000 en el Diario Oficial de la Federacin (los Lineamientos) y los aprobados por la Comisin Nacional de Normalizacin el 8 de septiembre de 2005; as como de los procedimientos, manuales y dems reglamentos elaborados por EMA aplicables a los grupos evaluadores.

Pgina 2 de 8

FOR-AC-069-00

2.2. Para efectos del prrafo anterior, el Prestador participar en su calidad de tcnico calificado y registrado ante el Padrn Nacional de Evaluadores de EMA, en los grupos evaluadores que al efecto sean designados de conformidad con los procedimientos establecidos y que le sean sealados por EMA, quien podr desempear dentro del grupo evaluador de que se trate, de acuerdo a su calificacin en el Padrn Nacional de Evaluadores, las funciones relativas a: (i) evaluador, (ii) evaluador lder, (iii) evaluador lder tcnico, (iv) evaluador tcnico, (v) evaluador tcnico especializado, (vi) experto tcnico, (vii) experto tcnico especializado y (viii) testificador, en trminos de los reglamentos y procedimientos internos emitidos por EMA y, en su caso, cualesquier otras funciones que determine EMA para los grupos evaluadores (los Servicios). 2.3. Los Servicios antes descritos sern brindados por el Prestador cuando (i) le hubieren sido requeridos por EMA y una vez que el Prestador los hubiere aceptado, quedar obligado a proveer los Servicios hasta la conclusin del mismo, en los trminos de la Ley, su reglamento, los Lineamientos y dems manuales, procedimientos y reglamentos aplicables. 2.4. El Prestador brindar los Servicios en Mxico o fuera de ste, ya sea en el domicilio de EMA indicado en las declaraciones del presente Contrato, o bien, en el domicilio en el que se encuentre el Organismo de Evaluacin de la Conformidad o donde este realice sus actividades que fuese materia de evaluacin por parte del grupo evaluador. EMA dar aviso al Prestador del da (o los das), del lugar (o los lugares) en donde se deban prestar los Servicios, a efecto de que el Prestador cumpla con los requisitos y est en aptitudes de desarrollar los Servicios en el lugar que al efecto le sea sealado. 2.5. El Prestador tendr el derecho de recibir nicamente el costo o importe de los viticos, transportacin (boletos de autobs o avin y taxis), hospedaje y alimentacin en que hubiere incurrido o se vaya a incurrir en la prestacin de los Servicios, lo que ser determinado en funcin de los Servicios que se presten en cada caso y de los procedimientos y lineamientos aplicables a los mismos. TERCERA. Responsabilidad. 3.1. Cada una de las Partes asumir plena responsabilidad frente a la otra por el incumplimiento al presente Contrato, obligndose, en su caso, al pago de los daos y perjuicios ocasionados por tal incumplimiento. 3.2. Ninguna de las Partes incurrir en responsabilidad por el incumplimiento del presente Contrato cuando dicho incumplimiento se deba a caso fortuito o fuerza mayor. 3.3. Para efectos del presente Contrato, caso fortuito o fuerza mayor constituye cualquier hecho que cumpla con todas y cada una de las siguientes caractersticas: (a) imposibilite o demore a la parte afectada cumplir con sus obligaciones conforme al presente Contrato, (b) est ms all del control razonable de la parte afectada, (c) no se deba a la culpa o negligencia de la parte afectada, y (d) no pudiese ser evitado, por la parte que lo sufra, mediante el ejercicio de la debida diligencia. Sujeto a que se satisfagan las condiciones establecidas en los incisos (a) a (d) de la presente definicin, caso fortuito o fuerza mayor incluir, de manera enunciativa mas no limitativa: (i) fenmenos de la naturaleza, tales como tormentas, inundaciones, rayos, terremotos, huracanes, ciclones u otras catstrofes naturales; (ii) guerras, disturbios civiles, revueltas, insurrecciones, actos de terrorismo, sabotaje y embargos comerciales en contra de Mxico o de cualquier otro pas siempre que afecten el cumplimiento de las obligaciones de la parte respectiva bajo el presente Contrato; (iii) desastres de

Pgina 3 de 8

FOR-AC-069-00

transporte, ya sean martimos, de ferrocarril, terrestres o areos que afecten el cumplimiento de las obligaciones de la parte respectiva bajo el presente Contrato; (iv) huelgas u otros conflictos laborales en Mxico que afecten el cumplimiento de las obligaciones de la parte respectiva bajo el presente Contrato; (v) incendios; y (vi) actos u omisiones de la autoridad gubernamental que no hubiesen sido voluntariamente solicitados o promovidos por la parte afectada ni ocasionada por el incumplimiento de sus obligaciones bajo el presente Contrato o cualesquiera Leyes aplicables. 3.4. Convienen las Partes que en caso de concurrir alguna causa de fuerza mayor o caso fortuito que hiciere imposible el cumplimiento, total o parcial, al presente Contrato, debern revisar de comn acuerdo el avance de los Servicios que se estuvieren llevando a cabo, a efecto de establecer las bases para su finiquito. CUARTA. Vigencia. 4.1. El presente Contrato tendr una vigencia indefinida a partir de la fecha de su firma, mientras el Prestador mantenga su registro ante el Padrn Nacional de Evaluadores de EMA. 4.2. Las Partes podrn dar por terminado el presente Contrato, mediante la notificacin por escrito de la Parte que desee dar por terminado el Contrato, la cual surtir efectos a los 30 (treinta) das naturales a partir de la notificacin o aviso de terminacin, sin responsabilidad alguna para aquella que invoco su terminacin. 4.3. Sern causas de rescisin del presente Contrato, sin necesidad de declaracin judicial: (i) (ii) (iii) El incumplimiento al presente Contrato por cualquier de las Partes. En el caso de que alguna de las Partes se ubique en los supuestos de disolucin o liquidacin. Cuando una de las Partes, sin la previa autorizacin de la otra Parte, ceda, transmita o enajene por cualquier acto o titulo, los derechos y obligaciones que se derivan del presente Contrato. La trasgresin por parte del Prestador a la Ley, su reglamento, cdigos de tica, manuales, procedimientos y reglamentos de EMA o del lugar en donde se encuentren ejecutando los Servicios. La falta de cumplimiento del Prestador, en tiempo y calidad de los Servicios que conviene en prestar, de acuerdo a lo indicado en los procedimientos de evaluacin de EMA.

(iv)

(v)

4.4. La rescisin del Contrato se har mediante notificacin por escrito a la Parte que hubiere dado lugar a la rescisin del mismo, la que surtir efectos a los 15 (quince) das naturales siguiente a partir de la fecha en que su hubiere recibido la notificacin de la rescisin del Contrato. 4.5. En caso de rescisin o terminacin del presente Contrato por cualquier causa, el Prestador estar obligado a devolver a EMA, cualesquier documentacin y dems informacin que obre en su poder, que se encuentre relacionada, directa o indirectamente, con el presente Contrato, en un plazo no mayor a 20 (veinte) das hbiles contados a partir de la fecha de terminacin o rescisin del Contrato. 4.6. La Parte que hubiere dado lugar a la rescisin del Contrato, estar obligada al pago de los daos y perjuicios que, en su caso, se hubieren ocasionado a la otra Parte.

Pgina 4 de 8

FOR-AC-069-00

QUINTA. Propiedad Intelectual. 5.1. Para los efectos del presente Contrato, por Derechos de Propiedad Intelectual se entendern todos los derechos, privilegios o facultades concedidos, o susceptibles de ser concedidos, por el Estado a cualquiera de las Partes, en su calidad de autores y artistas, o causahabientes de stos, para la produccin y explotacin de sus obras, y los que para el uso exclusivo de sus inventos, se hubieren otorgado, o sean susceptibles de ser otorgados, a cualquiera de las Partes, en su calidad de inventores y perfeccionadores de alguna mejora, o causahabientes de stos, entre los que se encuentran los relacionados a (i) obras literarias, arquitectnicas, cinematogrficas y dems obras audiovisuales, programas de radio y televisin, programas de cmputo, fotografa, compilaciones tales como bases de datos y las dems reguladas y protegidas conforme a la Ley Federal del Derecho de Autor y los tratados internacionales de los que Mxico sea parte; y (ii) patentes, marcas, nombres comerciales, avisos comerciales, diseos industriales, modelos de utilidad, secretos industriales y dems regulados y protegidos conforme a la Ley de la Propiedad Industrial y los tratados internacionales de los que Mxico sea parte. 5.2. Los Derechos de Propiedad Intelectual de los que sean titulares cada una de las Partes con antelacin a la celebracin del presente Contrato, continuarn siendo de la titularidad exclusiva de la Parte a la que le correspondan, sin que por el presente Contrato se entiendan enajenados, transmitidos, cedidos u otorgado su licenciamiento, en forma alguna. 5.3. Las Partes se obligan a no reproducir, exhibir o explotar los Derechos de Propiedad Intelectual cuya titularidad corresponda a la otra Parte, salvo consentimiento expreso de su titular. 5.4. Las Partes expresamente convienen en que todos los Derechos de Propiedad Intelectual, incluyendo los derechos patrimoniales de los mismos, que se originen, creen o deriven del presente Contrato, sern de la titularidad y explotacin exclusiva de EMA. SEXTA. Independencia de las Partes. 6.1. Las Partes aceptan y reconocen ser plenamente independientes una de la otra, por lo que cada una de ellas, ser responsable ante y respecto de su propio personal, en su caso. 6.2. Por lo anterior, las Partes manifiestan que por virtud del presente Contrato, no se crea relacin laboral alguna entre ellas, ni entre el personal propio o de terceros que hubieren contratado, en relacin con la otra Parte; y que tampoco, se ubican en los supuestos de patrn substituto, patrn beneficiario o cualquier otro anlogo que prevn los artculos 12, 13, 15 y dems relativos de la Ley Federal del Trabajo. 6.3. Las Partes se obligan a sacar en paz y a salvo los derechos e intereses de la otra Parte, en cualquier tipo de juicio o controversia, interpuesto o planteada por sus miembros, funcionarios, empleados o colaboradores en contra de la otra Parte, ante cualquier autoridad gubernamental, tribunal, dependencia o entidad pblica, y en los que se pretenda el pago de prestaciones de trabajo o de seguridad social, tales como salarios, vacaciones, primas vacacionales, aguinaldos, prima de antigedad, riegos de trabajo, cuotas obrero patronales, cuotas para la vivienda del trabajador o para los sistemas de ahorro para el retiro, entre otros, los cuales son responsabilidad nica y exclusivamente de cada Parte respecto de sus trabajadores.

Pgina 5 de 8

FOR-AC-069-00

6.4. En la prestacin de los Servicios materia del presente contrato, las Partes reconocen expresamente que no habr relacin de subordinacin alguna, ya que el Prestador no estar sujeto a direccin tcnica, ni dependencia econmica respecto a EMA, ya que aplicar libremente los conocimientos propios de su especialidad profesional, en el cumplimiento de las obligaciones que aqu contrae y queda en libertad de desarrollar otras actividades en su tiempo libre para percibir diversos ingresos. SPTIMA. Confidencialidad. 7.1. Las Partes convienen en que toda la informacin que reciban de la otra Parte o de terceros con motivo del presente Contrato y/o en la prestacin de los Servicios, tendr en todo tiempo el carcter de confidencial y por tanto su comunicacin o divulgacin es reservada. 7.2. Las Partes convienen, cada una de ellas, en adoptar los medios y/o sistemas adecuados, suficientes y convenientes para proteger y guardar la informacin confidencial y el acceso restringido a la misma. 7.3. La informacin confidencial no podr ser revelada por ninguna de las Partes, sin previa autorizacin por quien tenga el derecho de hacerlo. 7.4. Lo anterior, sin perjuicio de que el Prestador, deba en cada caso aceptar y firmar de conformidad cartas o convenios de confidencialidad que le sean indicadas por EMA como requisitos para prestar los Servicios previstos en el presente Contrato. 7.5. La Partes convienen en que no tendr el carcter de confidencial, la informacin que: (i) Al momento de haber sido revelada, ya fuera del conocimiento de la otra Parte. (ii) Sea del dominio pblico al momento de ser transmitida, compartida o revelada. (iii) Despus de haber sido revelada fuese publicada o por cualquier otro medio pasare al dominio pblico. (iv) Haya sido autorizada por las Partes para ser revelada a un tercero. 7.6. Cuando una de las Partes sea requerida a revelar o proporcionar informacin confidencial en trminos del presente Contrato, ya sea por virtud de un requerimiento, de una sentencia, de un laudo o cualesquier otra resolucin emitida por una autoridad gubernamental, tribunal, dependencia o entidad pblica competente, la Parte requerida se compromete a revelar o proporcionar la informacin confidencial nicamente en la extensin y/o precisin que le fue requerida, sin revelar o proporcionar informacin confidencial suplementaria, que no haya sido objeto del requerimiento, la sentencia, laudo o resolucin de que se trate. 7.7. Las obligaciones de confidencialidad contenidas en la presente Clusula, subsistirn an cuando el Contrato hubiere sido terminado o resuelto por cualesquier medio. OCTAVA. Disposiciones Generales. 8.1. Enfermedad y Accidente. El Prestador, desde ahora libera a EMA de toda responsabilidad respecto de cualquier enfermedad, que no derive de un accidente, que sufra

Pgina 6 de 8

FOR-AC-069-00

durante el tiempo que dure vigente el presente contrato ya sea dentro de Mxico, en los Estados Unidos de Norte Amrica, o en cualquier otro lugar donde el Prestador preste sus Servicios profesionales en relacin al presente Contrato. EMA se har cargo de un porcentaje de los gastos mdicos, derivados de accidente, que se generen en relacin con el presente Contrato, mediante una Pliza de vida y accidentes al Prestador, mientras este se encuentre prestando sus servicios profesionales en relacin con el presente Contrato. Dado lo anterior, cualquier accidente, lesin, dao o gasto que se genere como resultado de o derivado de la prestacin de los Servicios, el Prestador tendr como obligacin el notificar a EMA de su lesin dentro de las 24 (veinticuatro) horas siguientes al evento, confirmando por escrito que la misma deriv de las obligaciones contradas en el presente Contrato. 8.2. Cesin. Ninguna de las Partes podr ceder los derechos y obligaciones que se derivan del presente Contrato a favor de un tercero o persona, directa o indirectamente, relacionada con ellas, sin el consentimiento previo y por escrito de la otra. 8.3. Avisos y Notificaciones. Todos los avisos y notificaciones entre las Partes, debern realizarse por escrito y ser entregados ya sea (a) personalmente; (b) por mensajera especializada o por correo certificado con acuse de recibo y porte pagado; o (c) por fax y confirmados por mensajera especializada o por correo certificado con acuse de recibo y porte pagado, en los domicilios convencionales y nmeros de fax, siguientes: EMA: Fax: El Prestador: Fax: Los avisos y notificaciones entre las Partes se considerarn efectivamente recibidas por su destinatario, (a) si se entregan personalmente, al momento de su entrega; (b) si se enviaren por mensajera especializada o correo certificado, en la fecha que el acuse de recibo seale; (c) si se transmiten por fax, en la misma fecha en que sean enviados, siempre y cuando el remitente cuente con un comprobante de que la transmisin se efecto correctamente y que los confirme por mensajera especializada o correo certificado con acuse de recibo y porte pagado. 8.4. Modificaciones y Renuncias. Ninguna modificacin o renuncia de cualesquiera de los trminos o de las condiciones de este Contrato, surtir efectos a menos que se haga constar por escrito firmado por las Partes o sus representantes legales de cada una de ellas, con poderes y facultades suficientes. 8.5. Acuerdo Integral. Todos los anexos, si los hay, formaran parte integrante del presente Contrato, los que debern, para su plena valides entre las Partes ser firmados y aprobados por escrito por ambas Partes. En los casos en que en un anexo se establezca condicin, obligacin o derecho en sentido distinto al pactado en el presente Contrato, prevalecer el sentido del anexo. 8.6. Subsistencia de Acuerdos. Los derechos y obligaciones que por su naturaleza deban subsistir a la terminacin de este Contrato y, en su caso, de los anexos, seguirn surtiendo

Pgina 7 de 8

FOR-AC-069-00

efectos an despus de la terminacin del mismo, hasta que los derechos y obligaciones que de ah se deriven, hayan sido cumplidos en su totalidad. 8.7. Derecho Aplicable. El presente Contrato se regir e interpretar de conformidad con las Leyes aplicables en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal. 8.8. Contratos Anteriores. Las partes convienen en que el presente contrato deja sin efecto y da por terminado cualquier otro contrato celebrado entre EMA y el Prestador con anterioridad, relacionado especficamente con la participacin activa del Prestador en los grupos evaluadores de EMA, as como cualquier convenio o costumbre conforme a la cual se hubieren prestado los Servicios, rigindose las partes exclusivamente por lo estipulado en el mismo. 8.9. Jurisdiccin. En caso de que se presente cualquier controversia entre las Partes con relacin al presente Contrato, las Partes convienen en que sern competentes para conocer de dichas controversias, los Tribunales y Jueces de la Ciudad de Mxico, Distrito Federal, por lo que las Partes renuncian expresamente a cualquier otro fuero que en razn de sus domicilios, presentes o futuros, o por cualquier otra causa, pudiere corresponderles. EN TESTIMONIO DE LO ANTERIOR, las Partes firman el presente Contrato, por duplicado, en fojas tiles cada uno, a los das del mes de del ao , en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal. Entidad Mexicana de Acreditacin, A.C.

____________________________ Por:

____________________________ Por: Maria Isabel Lpez Martnez Cargo: Directora Ejecutiva

Pgina 8 de 8

FOR-AC-069-00