10

VIERNES

24

DE DICIEMBRE DE

2010

LA PALABRA ISRAELITA

CIENCIA Y TECNOLOGA
Cientficos israeles redujeron la crucial tecnologa de deteccin para adecuarla a la cabeza de un alfiler. El nanogiroscopio puede ser utilizado en telefona inteligente, equipamiento mdico y tecnologas futuristas.
Una decisiva tecnologa de deteccin, basada en giroscopios pticos, fue reducida de escala de, casi, el tamao de un grano de arena. El proyecto fue llevado adelante por un equipo de investigadores israeles. A pesar que esa tecnologa es casi nueva, el minsculo tamao del objeto parece, a los legos, increble. Pero no para el profesor Koby Scheuer, de la Escuela de Ingeniera Fsica de la Universidad de Tel Aviv, (http://www.tau.ac.il/ index-eng.html). Esta es, en verdad, tecnologa convencional, similar a la utilizada por Intel (http://www.intel.com/ cd/corporate/europe/emea/heb/ 290083.htm), por ejemplo, para hacer realidad los microprocesadores. Es llamado Photo y litografa E-beam y utilizado para escribir en estructuras muy pequeas, sobre metales, semiconductores y otros materiales, explica. Los giroscopios son elementos esenciales para determinar posicin, orientacin y velocidad de cualquier objeto, dice Scheuer, que trabaja con el apoyo del Ministerio de Defensa de Israel. Cuando estn disponibles, los nano-giroscopios mejorarn las tecnologas que usamos a diario tales como telefona celular, mvil, GPS y microciruga, agrega.

Un nano-giroscopio de precisin de rastreo

CABE EN LA CABEZA DE UN ALFILER
Tambin conocidos como sensores de rotacin, los giroscopios pticos son utilizados como herramientas de navegacin en vehculos que van desde barcos hasta aviones. Miden las tasas de rotacin de un vehculo sobre tres ejes para evaluar su posicin exacta y orientacin. El dispositivo de Scheuer ser superior a los existentes hasta hoy y proveern de mayor exactitud ya que est basado en un efecto fsico diferente (comparado con los giroscopios convencionales), que permiten resolucin aumentada y sensibilidad. Los nano-giroscopios pticos, desarrollados por cientficos de la Universidad de Tel Aviv, pueden caber en la cabeza de un alfiler o en un chip de computadora de tamao promedio, sin comprometer el grado de sensibilidad del dispositivo. Tendrn la capacidad de realizar ndices de rotacin ms pequeos, transmitiendo mayor exactitud mientras mantienen dimensiones menores, explica Scheuer. Los giroscopios convencionales se parecen a una caja y pesan dos o tres libras. Es bueno para un avin. Pero, si se intenta adecuar un giroscopio a una pieza de tecnologa ms pequea, tal como un celular, su exactitud estar sumamente limitada. Un pequeo giroscopio podra ser til para ayudar a crear sistemas de navegacin muy pequeos (por ejemplo para telefona celular) o algo ms parecido a la ciencia ficcin: cpsulas que se mueven dentro de la corriente sangunea para transmitir una droga a un lugar preciso, dice. un sistema de navegacin incorporado, que tendr la capacidad para moverse a ubicaciones, ms especficas y precisas, dentro del cuerpo.

TECNOLOGA DE GIROSCOPIO DESDE

FUNCIN DE RASTREO

Cuando se hace girar un iPhone (http:/ /www.apple.com/iphone/), por ejemplo, la pantalla se ajusta, de modo adecuado. Un nano-giroscopio podra mejorar la performance de esa caracterstica y ser ms sensible a cambios ms pequeos de posicin, dice el profesor. Y eso no es todo. Los nano-giroscopios integrados a los celulares comunes podrn proveer de una funcin de rastreo, ms all de las capacidades de los sistemas de GPS existentes. Si se encuentra en un sitio sin recepcin de seal, se podra rastrear la posicin exacta en la que se encuentra sin la seal del GPS, refiere. Los beneficios para la ciencia mdica estn a la vista. Scheuer se refiere a ellos como ciencia-ficcin, pero las cpsulas pequeas que contienen cmaras ya pasaron a travs del cuerpo, durante algunos procedimientos de diagnstico. Sin embargo, para conocer con exactitud en qu lugar est la cpsula dentro de un paciente, los mdicos deben rastrear sus seales desde afuera. Con el agregado del nano-giroscopio, la cpsula podra tener

SIGNIFICATIVAMENTE MEJORADA

Searsons Speculum, un dispositivo que podra alinearse con el horizonte para uso martimo fue testeado, por primera vez, en 1743. En ltima instancia, llev al descubrimiento del giroscopio (1817), a pesar que el nombre no fue acuado hasta 1852. La primera brjula giroscpica para barcos fue desarrollada por H. AnschutzKaempfe (1908) que, adems, fue cuando se instal el primer aparato para sujetar un barco en Inglaterra. Un ao despus fue creado utilizando giroscopios el primer piloto automtico para aviacin. Desde su creacin, el espacio y las industrias mdicas y de consumo electrnico confiaron en los giroscopios, por su exactitud y seguridad. Scheuer comenz a focalizar en los giroscopios alrededor de cinco aos atrs, cuando se dio cuenta que el tipo de investigacin en el que trabajaba poda ser til para la deteccin de la rotacin. Junto a su equipo de investigadores, hoy trabajan en demostraciones de laboratorio de su nuevo dispositivo, el cual predice estar listo para ser probado en unos pocos aos. Sin embargo, no nos beneficiaremos () durante muchos aos, al menos entre cinco y ocho. Sue Galant

1743

INSERCIN

Lanzamiento Campaa De Negro a Verde

ROBERTO MUOZ, PRESIDENTE DEL KEREN KAYEMET LEISRAEL, SE DIRIGE A LOS PRESENTES. (FOTO GENTILEZA PORTAL ANAJNU.CL). Con la presencia del Embajador de Israel, David Dadonn, y el Segundo Secretario de la Embajada de Israel, Ron Brummer; rabinos, autoridades y representantes comunitarios, se realiz el lanzamiento oficial de la campaa De negro a verde. A travs de esta iniciativa, la Comunidad Juda de Chile y el Keren Kayemet LeIsrael recaudarn fondos para la

LOS RABINOS ALEJANDRO BLOCH Y SHMUEL SZTEINHENDLER PRONUNCIAN UNA BRAJ. (FOTO GENTILEZA PORTAL ANAJNU .CL ). rehabilitacin del Carmel. La actividad se realiz el domingo 19 de diciembre, al medioda, en el Auditorio del Estadio Israelita. Ester Cohen, el do Ester y Mijal, y Micky Yudelevich amenizaron el evento con sus hermosas interpretaciones musicales. La conduccin, en tanto, estuvo a cargo de Ariel Levy.

EL EMBAJADOR DE ISRAEL, DAVID DADONN, ENTREGA UN RECONOCIMIENTO A ESTER COHEN A NOMBRE DE LOS ORGANIZADORES. (F OTO GENTILEZA PORTAL ANAJNU.CL). Para recibir las donaciones, se ha habilitado la siguiente cuenta: Corporacin Keren Kayemet Leisrael FNJ Chile RUT 65.009.118-3 Cuenta corriente N 33321692 Corpbanca Enviar comprobantes a: negroaverde@kklchile.cl.

KKL - Av. Las Condes 8361, telfono: 220-2746, fono-fax: 224-1760, E-mail: diplomas@kklchile.cl - kkl@kklchile.cl - www.chile.kklweb.org