Prefacio EN CODIGOS DE SOLDADURA

En toda construccin, desde el diseo de materiales a utilizar, as como las inspecciones durante su prefabricacin, esta envuelta la seguridad ciudadana; por esta razn se regula el diseo y construccin de cualquier estructura. Edificio, oleoducto o tubera de proceso en general, recipientes de almacenamiento bien sea de baja, alta presin o atmosfricos, as contengan lquidos o gases inflamables, letales o simplemente agua. Estas regulaciones pueden ser estatales o dictadas por asociaciones de constructores o de ingenieros basados en la experiencia, estas normas tienden a garantizar una duracin mayor una duracin mayor de la construccin evitando o previniendo fallas prematuras y minimizando las roturas peligrosas que pueden llegar a ser catastrficas. As no este involucrada la seguridad pblica, Algunos productos son construidos para cumplir requerimientos definidos que aseguren un nivel de calidad, uniformidad o simplemente una confiabilidad. Para garantizar esto, Se han dictado una serie de normas que se pueden definir como: Especificaciones: Es una presentacin explcita, precisa y detallada, mediante nmeros, descripcin, planos general o plot plain, de un proceso o plan de prefabricacin de algo. Cdigo: Es un conjunto de reglas o procedimientos estandarizados, de materiales diseados para asegurar uniformidad y para proteger los intereses pblicos en materiales como, construccin de edificios o bienes comunitarios, establecidos por una agencia gubernamental. Estndar: Es algo establecido por una autoridad, un cliente o por un consenso general, como modelo o ejemplo a seguir. Regla: Es un procedimiento aceptado por el cliente o establecido por la costumbre y que tiene fuerza de regulacin. Que Organizaciones Escriben los Cdigos Los Cdigos y especificaciones son escritos generalmente por un grupo de personas industriales, organizaciones o gremios de profesionales, o las entidades gubernamentales, o un comit de todos ellos; Adems muchas organizaciones de fabricantes pueden preparar sus propias especificaciones para cumplir con sus necesidades especficas. Las mayores o ms importantes organizaciones que escriben o emiten los cdigos que

involucran soldadura y que se usan con frecuencia en Colombia son: AWS American Welding Society ASNT American Institute of Steel Construction ASTM American Society for Testing Materials API American Petroleum Institute ASME American Society of Mechanical Engineers AWWA American Water Works Association ANSI American National Standards Institute ASNT American Society for Non Destructive Testing AISI American Iron Steel Institute NACE National Association of Corrosion Engineers SAE Society of Automotive Engineers TEMA Tubelar Enchanger Manufacture Association DIN Deutch Industrie Norm BSA British Standard Association JIS Japan Institute of Standard AFNOR Association Francaise Of Normalization CSA Association of Standard American ISO Organizacin Internacional de Estndares AGA Asociacin Americana de Gas ISA Sociedad Americana de Instrumentos MSSVFI Sociedad de Estndares de Fabricantes de Vlvulas y Accesorios PFI Instituto de Fabricantes de Tubos ICONTE Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificadas La AWS Prepara los cdigos de las estructuras, construccin de puentes, Edificios, Especificaciones de electrodos, alambres y fundentes para soldadura, as como estndares para calificacin de soldadores y operarios, pruebas e inspecciones de las mismas, vocabulario concernientes a soldadura, simbologa y en general todo lo relacionado con soldadura y pruebas para las mismas. Los principales cdigos o especificaciones de la AWS son: D1.1: Cdigos para soldaduras y puentes. D10.1: Normas para calificaciones de procedimientos de soldadura para Trabajos en tubera. B3.0: Guas generales para calificacin de procedimientos y soldadores.

A3.0.-69: Trminos y definiciones. D1-1-65: Soldadura de fundicin. A5.4-64: Electrodos revestidos para aceros de baja aleacin. A5.4-62: Electrodos revestidos para Aceros Inoxidables. A5.15-65: Electrodos para fundiciones de hierro. D10.9-69: Calificacin de procedimientos de soldaduras y soldadores para Tuberas y tubuladas. D10.10.74: Tratamientos trmicos locales de soldaduras en tubera y Tubuladas. B30-41T: Modelo de calificacin de procedimientos. B10-74: Mtodo tipo para ensayo mecnicos de soldaduras. D10.2-54T: Prcticas recomendadas para la reparacin de soldaduras de Tuberas, vlvulas y accesorios de hierro fundido. D10.4-66: Soladuras de tubera y tubuladas. A5.1: Electrodos de arco al carbono para soldadura de arco cubierto. As sucesivamente el cdigo AWS, contiene ms de 18 referencias a la aplicacin de soldadura segn el material a trabajar. La ASTM Se divide en numerosos comits, cada uno de los cuales emite sus propias especificaciones, cdigos, y estndares de los materiales, su fabricacin, construccin y mtodos de pruebas. Muchos de los estndares o especificaciones del ASTM, forman parte integral de los otros cdigos, tal es el caso del cdigo ASME, en su seccin II y parte A y B. Los comits que desarrollan y publican las especificaciones estn conformados por los productores, usuarios y otras personas que tienen intereses en los materiales. Las especificaciones ASTM, cubren virtualmente todos los materiales usados y comercializados por la industria, con la excepcin de los materiales de soldadura cubiertos por la AWS. La ASTM, publica un anuario donde incorpora los nuevos estndares, as como las modificaciones ocurridas durante el ao. La totalidad de los cdigos ASTM, comprenden 15 secciones de 65 volmenes y un ndice. Lo relacionado con soldadura esta reunido en las tres primeras secciones y comprenden 17 volmenes, que abarcan materiales metlicos, mtodos de prueba y procedimientos analticos. La seccin I esta dedicada a los aceros y metales no ferrosos; La seccin II a los materiales no ferrosos y la seccin III a los mtodos de pruebas para metales y procedimientos analticos.

Cuando un cdigo ASME, adopta para s una especificacin determinada de la ASTM, le antepone la letra S. Por ejemplo: El cdigo A36, de la ASTM, es idntica al cdigo SA36 del ASME. La API Regula todo lo relacionado con la industria petrolera y sus sistemas de construccin de facilidades para explotacin, transporte, almacenamiento, refinacin, etc. En este sentido comprenden desde la construccin de oleoductos tanques a presin y atmosfricos para almacenamiento de crudos y productos terminados, as como todos los elementos conexos (tubera, bridas, vlvulas y bombas) y los accesorios (codos, uniones, tees). Los diversos manuales que se publican, cubren casi la totalidad de los tpicos concernientes a los equipos usados en la extraccin y procesamiento de petrleos. Estos manuales son editadas y revisados cada cinco aos, y cualquier mejora se evala por dos aos y en forma cclica se reedita el estndar correspondiente, buscando mejorar el rendimiento de los equipos y de los procesos, para aprovechar el mximo la energa, minimizar los costos de produccin y facilitar al comprador las innovaciones tcnicas, cuidando a la vez que se cumplan las leyes que regulan la contaminacin que pueden causarse en la industria petrolera (ISO 14000). La norma API que ms se usa en todo complejo industrial es la API 2201, que habla sobre los hot taps; la API 605 que habla sobre empaques y la API 601 que habla sobre alineamiento de bombas. Un hot taps es una tcnica de unimiento de accesorios mecnicos o ramas soldadas a tuberas o a equipos en servicios, y crear una abertura en esa tubera o equipo, perforando o cortando una porcin de la tubera o equipo dentro del accesorio unido. Los cdigos API ms importantes adems de los anteriores son: API 650: Para la construccin de los tanques soldados para el almacenamiento que funcionan a presin atmosfrica y pueden ser de techo fijo o techo flotante hasta la capacidad de 3000 barriles. API 620: Para la construccin de tanques soldados para almacenamientos de productos a baja temperatura (15 psi mximo y 200f). API 12B: Para tanques remachados con capacidad entre 100 y 10.000 barriles. API 12D: Para tanques soldados en el campo con capacidad entre 500 y 10.000 barriles. API 12F: Para tanques soldados en el taller con capacidad entre 90 y 500 barriles. API 1104: Para la construccin de oleoductos.

API 1105: Para la construccin de oleoductos en cruces carreteables. API 1107: Para prcticas de soldaduras y mantenimiento de oleoductos. API. RP 510: Para las inspecciones, evaluaciones y reparaciones de recipientes a presin en refineras de petrleos. API. PSD 3300: Para las reparaciones de oleoductos y gasoductos. API. PED: Para las soldaduras o conexiones en caliente en equipos que contengan sustancias inflamables. API. SPEC.5L: Para las especificaciones para lneas de tubera. API 500A: Para las clasificaciones de reas para instalaciones elctricas en refineras petroleras. STANDARD 611: Para turbinas a vapor para refineras. STANDARD 614: Para el sistema de lubricacin y control. STANDARD 610: Para bombas centrfugas. STANDARD 615: Para controles de sonidos en equipos mecnicos. STANDARD 670: Para vibraciones, temperaturas y sistema de monitoreo. STANDARD 671: Para acoplamientos en servicios de refineras. STANDARD 677: Para unidades con piones y servicios generales en refineras. La ASME La ASME ha emitido el cdigo ASME Boiler and Pressure Vessel Code, que contiene reglas para el diseo, prefabricacin e inspeccin de calderas y recipientes a presin. El cdigo ASME es una norma nacional de los Estados Unidos. Que la redactan un gran comit y muchos subcomits que se componen por ingenieros seleccionados por la ASME. El comit de cdigos se rene cada tres aos para revisar y tomar en consideracin las peticiones de revisin, interpretacin op extensin. La interpretacin o extensin, se realizan mediante los Casos del Cdigo, y las publican en la obra Mechanical Engineering. Ejemplo: un casos de cdigos, puede ser el empleo de un material que no se encuentra en la actualidad en las listas de materiales no aprobados. Para que una solicitud se convierta en una seccin ASME, debe ser aprobada en siete sustentaciones tcnicas, teniendo presente que actualmente contiene once secciones; cada revisin del Casos de Cdigos, se llama ADENDA y tiene aplicacin seis meses despus de aprobada. El Objetivo de la ASME, es que al final de este conocimiento, Usted entender las polticas bsicas del ASME, y como el sistema de comit de la seccin ASME trabaja.

Los Tpicos de la ASME son: 1. El sistema ASME. 2. Los cdigos ASME para calderas y recipientes a presin. 3. La organizacin del subcomit de la seccin IX. 1. El Sistema ASME: Es un triade organizativo empresarial compuesto por la ASME, las agencias de inspeccin y las jurisdicciones. Estas tres organizaciones trabajan en comn acuerdo en cada procedimiento a seguir. 2.- Los Cdigos para Calderas y recipientes a presin: El trabajador inicial del comit del ASME para calderas y recipientes a presin en 1911; produjo el primer cdigo para calderas y recipientes a presin llamado seccin I: Calderas de Potencia, y fue editado por primera vez en 1914. Desde ese tiempo, han crecido para incluir los diferentes volmenes que tenemos hoy en da. En orden de prevenir las duplicaciones de los requisitos; estos han sido catalogados en dos tipos: Los cdigos de construccin y los cdigos de referencia. Historia de los Cdigos de Construccin 1914 Seccin I Calderas de potencia. 1923 Seccin IV Calderas calefactores. 1928 Seccin VIII Cdigos para recipientes a presin sin fuego. 1965 Seccin III Componentes para plantas nucleares. 1968 Seccin Renombrada seccin VIII: Divisin 2: Reglas alternativas para Recipientes a Presin. 1969 Seccin X Recipientes a presin plsticos reforzado con Fibra de vidrios. 1997 Seccin Divisin 3: Reglas alternativas para recipientes a muy alta Presin. 1998 Seccin III Divisin 3: Sistema de contencin y empacado para Transporte de combustible nuclear desgastado Y desechos con niveles de radioactividad. http://metalurgia-metalurgia.blogspot.com/2007/08/prefacio-en-codigos-de-soldadura.html 0000000000000 2. Preguntas y respuestas: a. Qu son Normas, cdigos y especificaciones en la Soldadura? Las Normas, cdigos y especificaciones en la soldadura son importantes para el buen desarrollo del proceso es por eso que dichos documentos son producidos por organizaciones de profesionales de orden nacional o por agencias gubernamentales. Dependiendo del tipo de construccin soldada a realizar, diferentes requerimientos sern solicitados. Hay muchos organismos de normalizacin que elaboran y publican cdigos y especificaciones relacionados con la soldadura.

b. Qu son las Normas en la Soldadura? La normalizacin en el campo de la soldadura se apoya en diferentes organismos que estructuran, publican y actualizan normas en diferentes campos de la tecnologa y que los organismos de normalizacin en soldadura referencian, debido al uso extendido que estas normas tienen a nivel mundial. Hay dos Normas muy importantes a nivel global como son: Normas ASTM. Normas ANSI. c. Qu son los cdigos en la Soldadura? Son simbologas que muchas y diferentes empresas los rigen para tener un mejor y eficiente proceso de soldadura. Estos cdigos pueden ser: Cdigo API 1104 (American Petroleum Institute) Soldabilidad de Oleoducto. Cdigo AWS D 1.1 American Welding Society. Codigo ASME para calderal y Recipientes a Presin http://www.buenastareas.com/ensayos/Normas-De-Soldadura/1357608.html 000000000000000 Cdigo: Es un conjunto de reglas o procedimientos estandarizados, de materiales diseados para asegurar uniformidad y para proteger los intereses pblicos en materiales como, construccin de edificios o bienes comunitarios, establecidos por una agencia gubernamental.
Las Normas indican claramente cules son los requisitos para la correcta instalacin de un sistema, o las caractersticas de empleo de un material, pero no entra en detalles de cuando se debe utilizar, sino de cmo se aplica el material o sistema. Sabemos que en Mxico las Normas Oficiales Mexicanas (NOM) tienen una funcin obligatoria y las Normas Mexicanas (NMX) una funcin voluntaria, a menos que estas ltimas estn referenciadas en un reglamento vigente. El Cdigo Modelo es un documento que, en los pases donde se desarrolla, considera todas las variantes tcnicas aplicables a ese pas; ya sean climatolgicas, ssmicas, elicas, etc. De esta manera, los gobiernos locales, al adoptar ese cdigo modelo slo tienen que enmendar los requerimientos aplicables segn estas variantes. Los requisitos mnimos dan la lnea base para la seguridad edilicia y de proteccin de la vida humana y es permitido aumentar esos requerimientos mnimos para lograr mejores resultados y as dar ms seguridad estructural en caso de zonas de alta sismicidad o de alta vulnerabilidad elica o de sustentabilidad en el caso de eficiencia energtica, uso de agua, o reduccin de emisiones de gases nocivos al medio ambiente. Los Cdigos hacen referencia a las Normas aplicables a los requerimientos contenidos en ste y las hacen obligatorias, pero un factor clave que el Cdigo modelo aporta es la inclusin de requerimientos administrativos. En stos se especifica cmo debe hacerse la

vigilancia del cumplimiento de las leyes de edificacin, en las cuales Normas, Reglamentos, y Cdigos son incorporados. * Es una sociedad civil reconocida a nivel nacional dedicada al desarrollo de las actividades de normalizacin y certificacin, que tiene como propsito contribuir a la mejora de la calidad de los productos, procesos, servicios y sistemas.

regla a lo que debe ser cumplido por estar as convenido de forma colectiva, lo que se conoce como Norma. Una regla se caracteriza porque puede aplicarse sin necesidad de tener que decidir ningn extremo concreto. Ejemplo: es una poltica que todo personal que se contratado debe escogerse de tal forma que se logre la mxima coordinacin ideolgica, etc.; la regla relativa sera: no se admitir personal que no sea salvadoreo por nacimiento. Cdigo es algo que tienes que desifrar o simplemente estas regido a el . http://www.obrasweb.mx/construccion/2012/06/20/hay-que-saber-diferenciar-un-codigo-deuna-norma 000000000000000000000000000 http://mx.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090808121448AAWvcLW 0000000000000