Está en la página 1de 310

C A T L O G O

G E N E R A L

NDICE
Informacin tcnica
Mecnica de la junta
Materiales
Materiales Nombres comerciales
Incompatibilidades
Aceites Hidrulicos

Juntas de vstago
CL
CNV
CP
CPDV
CPN
CPV
Empaquetaduras VP
FLEXI - C
FLEXIROTOR
CN
ISV
ISVD
ISVR

Juntas de pistn
CNE
CPE
CPEA
CPEG
EP
TE-TE
FLEXI CP
FLEXI U
FLEXI N
ISP
ISPS
ISPR
PDG
PDL
PDP
PDTG

11
12
19
31
33
67

69
71
83
87
91
94
97
99
107
110
113
117
126
132

137
138
142
144
146
148
149
150
153
154
155
162
166
170
174
176
178

NDICE
Rascadores
RGM
RP1
RP2
RG-08
BDA - 17
RPC
SCRAPER-1
SCRAPER-2
SCRAPER-5

Guas

181
182
184
186
188
192
195
197
201
205

209
GIR
GER
GR
GRF
FSP
ISB
ISB-K

Esttica

210
212
214
216
218
220
227

231
Anillos de Apoyo AM
Anillos de Apoyo AN
Anillos de Apoyo AP
Anillos de Apoyo PB
Anillos de Apoyo SP - BUR
Hilo Trico
Juntas Tricas
Kit O-Ring.
OP
PFS
Q-Ring.

Piezas mecanizadas

236
238
239
241
244
245
246
287
288
290
291

297

Temperatura

Velocidad
m/s

NBR+Lona
80 Shore A

-40+130C

< 0,5 m/s.

Hidrulica de baja.
Maquinaria agrcola

ISO
5597/1
ISO
5597

71

10

NBR
80 Shore A

-30+100C

< 0,5 m/s.

Neumtica
Hidrulica de baja.

----------

83

40

SEALPUR
93 Shore A

-40+100C

< 0,5 m/s.

Hidrulica mvil
Cilindros estndar

ISO
5597

87

40

SEALPUR
93 Shore A

-40+100C

< 0,5 m/s.

Hidrulica mvil
Cilindros telescpicos

ISO
5597

91

40

SEALPUR
93 Shore A

-40+100C

< 0,5 m/s.

Hidrulica mvil
Cilindros estndar

ISO
7425/1

94

40

SEALPUR
93 Shore A

-40+100C

< 0,5 m/s.

Hidrulica mvil
Prensas
Cilindros de apoyo

ISO
5597

97

40

NBR + Tejido -40+130C


FKM + Tejido
POM

< 0,5 m/s.

Prensas
Hidrulica Naval
Construcciones
Hidrulicas

----------

99

40

PTFE +
Com.
Muelle Inox.
AISI 301

> 15 m/s.

Industria Qumica
Industria Alimentacin
Sistemas neumticos
Medios agresivos

ISO
3320

107

CL

Norma
DIN/ISO

Material

25

Aplicaciones

Presin
MPa

VSTAGO

N de Pgina

ESPECIFICACIONES TCNICAS

CNV

CP

CPDV

CPN

CPV

VP

FLEXI C

-70+260C

Temperatura

Velocidad
m/s

PTFE + Com.
Muelle Inox.
AISI 301

-70+200C

< 2 m/s.

Industria Qumica
Alimentacin
Sistemas neumticos
en seco y lubricados
Medios agresivos

----------

110

12

NBR
80 Shore A

-30+100C

< 0,5 m/s.

Maquinaria agrcola
Gatos hidrulicos
Hidrulica de baja.

----------

113

40

PTFE + NBR

-40+120C

< 15 m/s.

Hidrulica mvil
Mquina herramienta
Maquinaria de inyeccin
Prensas hidrulicas

ISO
3320

117

< 15 m/s.

Hidrulica mvil
Mquina herramienta
Maquinaria de inyeccin
Prensas hidrulicas

ISO
3320

126

Aparatos de
regulacin

----------

132

FLEXIROTOR

Norma
DIN/ISO

Material

15

Aplicaciones

Presin
MPa

VSTAGO

N de Pgina

ESPECIFICACIONES TCNICAS

CN

Dependiendo
de la O-Ring

-50+200C

ISV

40

PTFE + NBR -40+120C

Dependiendo
de la O-Ring

-50+200C

ISVD

40

PTFE + NBR -40+120C

Dependiendo
de la O-Ring

5 m/s.

-30+100C

< 0,5 m/s.

Neumtica
Hidrulica de baja

----------

138

40

SEALPUR
93 Shore A

-40+100C

< 0,5 m/s.

Hidrulica mvil
Prensas
Cilindros de apoyo

----------

142

Presin
MPa

Norma
DIN/ISO

NBR
80 Shore A

Aplicaciones

Velocidad
m/s

10

PISTN

Material

Temperatura

N de Pgina

-50+200C

ISVR

CNE

CPE

N de Pgina

Norma
DIN/ISO

Aplicaciones

Velocidad
m/s

Temperatura

Material

PISTN

Presin
MPa

ESPECIFICACIONES TCNICAS

144

50

SEALPUR
93 Shore A
Resina
acetlica
BEARITE

-40+100C

< 0,5 m/s.

Hidrulica mvil
Prensas
Cilindros de apoyo

50

SEALPUR
93 Shore A
Resina
acetlica
fibra vidrio

-40+100C

< 0,5 m/s.

Hidrulica mvil
Prensas
Cilindros de apoyo

146

NBR
70 Shore A

-30+100C

< 0,5 m/s.

Neumtica

148

NBR
90 Shore A

-30+100C

< 0,5 m/s.

Hidrulica de baja

149

40

PTFE + Com.
Muelle Inox.
AISI 301

-70+260C

> 15 m/s.

Industria Qumica
Industria Alimentacin
Sistemas neumticos
Medios agresivos

ISO
3320

150

40

PTFE + Com.
Muelle Inox.
AISI 301

-70+260C

> 15 m/s.

Industria Qumica
Industria Alimentacin
Sistemas neumticos
Medios agresivos

ISO
3320

153

40

PTFE + Com.
Muelle Inox.
AISI 301

-70+260C

> 15 m/s.

Industria Qumica
Industria Alimentacin
Sistemas neumticos
Medios agresivos

ISO
3320

154

60

PTFE + NBR

> 15 m/s.

Hidrulica mvil
Mquina herramienta
Maquinaria de inyeccin
Prensas hidrulicas

ISO
3320

155

CPEA

CPEG

ISO
5597/1
ISO
5597

EP

TE - TE

FLEXI - CP

FLEXI - U

FLEXI - N

ISP

-40+120C

Dependiendo
de la O-Ring

-50+200C

60

PTFE + NBR -40+120C

Dependiendo
de la O-Ring

< 15 m/s.

-50+200C

ISPS

40

PTFE + NBR -40+120C

Dependiendo
de la O-Ring

< 5 m/s.

N de Pgina

Norma
DIN/ISO

Hidrulica mvil
Mquina herramienta
Maquinaria de inyeccin
Prensas hidrulicas

ISO
3320

162

Aparatos de
regulacin

----------

166

-50+200C

ISPR
NBR 75 A
Resina
acetlica
Resina
fibra vidrio

-40+100C

< 0,5 m/s.

Gras sobre camin


Hidrulica mvil
Cilindros de apoyo
Maquinaria agrcola
Cilindros estndar

ISO
6547

170

25

NBR 80 A
Tejido POM
Resina
aCETAL

-40+130C

< 0,5 m/s.

Hidrulica mvil
Cilindros de apoyo
Maquinaria agrcola

ISO
6547

174

40

SEALPUR
97 Shore A
NBR 70

-30+100C

< 0,5 m/s.

Hidrulica mvil
Cilindros de apoyo
Hidrulica industrial
Maquinaria agrcola

ISO
7425/1

176

50

PTFE +
Bronce
NBR 80 A
Resina PA

-20+120C

< 1,5 m/s.

Hidrulica mvil
Escavadoras

----------

NBR
90 Shore A
Acero no
aleado

-30+100C

< 2 m/s.

Cilindros
hidrulicos

----------

ISO
6195 B

178

N de Pgina

Velocidad
m/s

Presin
MPa

RASCADOR

Temperatura

PDTG

Material

PDP

Norma
DIN/ISO

PDL

Aplicaciones

40
PDG

RGM

Aplicaciones

Velocidad
m/s

Temperatura

Material

PISTN

Presin
MPa

ESPECIFICACIONES TCNICAS

182

N de Pgina

184

---------- SEALPUR

-40+100C < 0,8 m/s.

Cilindros hidrulicos
Prensas hidrulicas

----------

186

---------- NBR

-30+100C

< 2 m/s.

Cilindros hidrulicos

----------

188

NBR
90 Shore A

-30+100C

< 1 m/s.

Hidrulica mvil ligera


Maquinaria de
inyeccin
Prensas

ISO
3320

192

SEALPUR
93 Shore A

-40+100C < 0,8 m/s.

Hidrulica mvil ligera


Maquinaria de
inyeccin
Cilindros estndar

ISO
6195

195

< 15 m/s.

Maquinaria de
inyeccin
Prensas

----------

197

< 15 m/s.

Maquinaria de inyeccin
Servo hidrulica
Prensas
Cilindros hidrulicos
Robtica

----------

201

< 15 m/s.

Hidrulica mvil
Prensas
Hidrulica industrial

----------

205

Aplicaciones

----------

Velocidad
m/s

Cilindros hidrulicos
Maquinaria minera

93 Shore A

Temperatura

-40+100C < 0,8 m/s.

Material

---------- SEALPUR

Presin
MPa

RASCADOR

Norma
DIN/ISO

ESPECIFICACIONES TCNICAS

RP1

93 Shore A

RP2

90 Shore A

RG - 08

BDA - 17

1,6
RPC

PTFE

---------- NBR

-40+120C

Dependiendo
de la O-Ring

-50+200C

SCRAPER 1
PTFE

---------- NBR

-40+120C

Dependiendo
de la O-Ring

-50+200C

SCRAPER 2
---------- PTFE

NBR

SCRAPER 5

-40+120C

Dependiendo
de la O-Ring

-50+200C

N de Pgina

ISO
10766

210

-40+100C

< 1 m/s.

Excavadoras
Maquinaria agrcola
Cilindros hidrulicos
Mquinas de inyeccin

ISO
10766

212

-40+100C

< 1 m/s.

Excavadoras
Maquinaria agrcola
Cilindros hidrulicos
Mquinas de inyeccin

ISO
10766

214

-40+130C < 0,8 m/s.

Excavadoras
Gras sobre camin
Elevadores hidrulicos
Prensas
Cilindros de apoyo
Mquinas de inyeccin

ISO
10766

216

-40+100C < 15 m/s.

Cilindros Buzo

ISO
10766

218

> 15 PTFE

-50+200C

Mquinas de inyeccin
Mandos y regulacin
Vlvulas hidrulicas

ISO
10766

220

> 100 PTFE +

-40+100C > 15 m/s.

Mquinas de lavado
Minera
Aguas residuales
Prensas hidrulicas

ISO
10766

227

fibra vidrio
BEARITE

fibra vidrio
BEARITE

> 40 Resina

N/mm2 acetlica con

fibra vidrio
BEARITE

> 90 Resina

N/mm2 fenlica con

algodn
PHENOLITE

GRF

> 40 Resina

N/mm2 acetlica con

FSP

Norma
DIN/ISO

Excavadoras
Maquinaria agrcola
Cilindros hidrulicos
Mquinas de inyeccin

> 40 Resina

GR

Aplicaciones

< 1 m/s.

N/mm2 acetlica con

GER

Velocidad
m/s

-40+100C

> 40 Resina

N/mm2 acetlica con

GIR

Temperatura

Material

GUAS

Carga
Admisible

ESPECIFICACIONES TCNICAS

fibra vidrio
BEARITE

N/mm2 Bronce

< 1 m/s.

ISB

N/mm2 Resina

ISB-K

fenlica +
algodn

I N F O R M A C I N

T C N I C A

MECNICA DE LA JUNTA
Las juntas de estanqueidad en cilindros hidrulicos se utilizan para evitar el paso de
fluido hidrulico entre dos cmaras y para mantener un alto nivel de sellado durante la vida
de ejercicio, bajo las condiciones operativas para las cuales fueron escogidas.
Durante el movimiento el flujo de aceite atraviesa la parte deslizante, y como consecuencia
hay un incremento hidrodinmico de presin, la junta se levanta en la parte dinmica y una
pequea pelcula de fluido queda entre la junta y la superficie de deslizamiento. El espesor de
esta pelcula de aceite se regula segn la siguiente frmula:

P
L

donde:
S

s
K
h
V
L
P

espesor de la pelcula de fluido


coeficiente ( 2,3)
viscosidad del fluido
velocidad
longitud de las superficies en un momento relativo
presin

Dado que el espesor de esta pelcula es la cantidad de fluido que pasa a travs de la
junta durante el movimiento, puede considerarse en cierto modo como algo equivalente a
una prdida.

PRESIN
La presin que acta sobre las juntas es aquella causada por la bomba hidrulica del
circuito (Pp) y la creada por el movimiento del cilindro, llamada presin de arrastre (Pt):
L

Ptot = Pp + Pt = Pp + K

VL
S2

Ptot

donde:
Ptot
Pp
Pt
K
h
V
L
s

presin total
presin de la bomba hidrulica
presin de arrastre
factor constante ( 5)
viscosidad del fluido
velocidad
longitud de las superficies en un momento relativo
distancia entre las superficies.
- 12 -

Pp

La presin de arrastre, especialmente en el caso de acoplamientos cerrados, puede en


ocasiones ser mayor que la generada por la bomba, causando daos a la junta de manera
inmediata.
Durante el ejercicio, la junta de estanqueidad puede estar sujeta a continuas variaciones
de presin que, aunque se produzcan en breves perodos, pueden alcanzar altos valores de
intensidad.

Prdida

Estas cargas adicionales, que deben ser tomadas en consideracin antes de escoger
el sistema correcto de estanqueidad, exponen a la junta a un elevado estrs operativo y
requieren de sta una notable capacidad y rpida respuesta.

Presin

BAJA PRESIN - MENOS DE 50 BAR


La baja presin es la ms crtica situacin para un buen rendimiento del sistema de
estanqueidad y la ms propicia para que haya problemas de prdidas.
En estos casos, los labios de la junta no son forzados lo suficiente por el fluido y la
pelcula de aceite entre el labio y la superficie dinmica es demasiado fina.
La eleccin del perfil correcto y del material de la junta puede reducir el riesgo de
prdida en esta situacin.
MEDIA PRESIN - 50/150 BAR
El rango de presin entre 50 y 150 bar es uno de los ms favorables y casi todos los
tipos de juntas garantizan un buen rendimiento, aunque con una vida variable dependiente
del material de las juntas.
ALTA PRESIN - MS DE 150 BAR
En condiciones de alta presin o con presencia de picos de alta presin las juntas
ofrecen normalmente buenos resultados. El fluido hidrulico en s mismo fuerza los labios de
la junta, lo que garantiza un buen rendimiento.
Por el contrario, las altas presiones de trabajo reducen la vida de las juntas de
estanqueidad, de manera que se encuentran casos de desgaste y extrusin que daan las
juntas. Por lo tanto la eleccin del material adecuado es fundamental para evitar dichos daos.

- 13 -

VELOCIDAD
La velocidad entre la junta y la superficie dinmica es un factor crtico a tener en
consideracin en el momento de la eleccin de la propia junta y tiene una importante influencia
en el rendimiento del sistema de estanqueidad.

Prdida

La prdida puede ser considerada proporcional a la raz cuadrada de la velocidad (ver


apartado de Mecnica de la junta) aunque no se puede predecir en trminos exactos porque
depende de muchos factores, como la eleccin de la junta para un determinado trabajo, tipo
de fluido, temperatura y calidad de la camisa.

Velocidad

VELOCIDAD BAJA: MENOS DE 0.05 M/S


En la situacin de velocidad baja generalmente no hay problemas de prdidas aunque
los inconvenientes de desgaste rpido y movimiento irregular ("stick-slip") s se pueden dar.
Con bajas velocidades la presin generada en el movimiento no suele ser suficiente para crear
una pelcula contina de aceite y el labio de la junta entra en contacto directo con la camisa
con el riesgo de un rpido desgaste y un movimiento irregular. El fenmeno "stick-slip" en
particular es un movimiento ruidoso con vibraciones causado por una constante repeticin
de deslizamiento y retencin entre la junta y la camisa.
La correcta eleccin del perfil y material de la junta (Ej.: PTFE con coeficiente de friccin
bajo) puede reducir el problema e incluso mejorar el fluido y el control de la velocidad.
VELOCIDAD MEDIA: 0.05/0.30 M/S
Esta es la mejor situacin para que no se presenten movimientos irregulares ni excesivas
prdidas tpicas de la alta velocidad. En estas condiciones la presin generada por el movimiento
es suficiente para garantizar una contina pelcula de aceite entre el labio de la junta y la
camisa asegurndose un control adecuado del fluido y una buena lubricacin de la junta.
El espesor de la pelcula de aceite, proporcional a la raz cuadrada de la velocidad, no
alcanza generalmente dimensiones para ser considerado responsable de prdidas indeseables.
VELOCIDAD ALTA: MAS DE 0.30 M/S
Como la presin generada por el movimiento se incrementa, la junta es levantada de
la superficie de la camisa permitiendo un paso excesivo de fluido. La situacin es particularmente
crtica cuando se dan fases de baja presin a altas velocidades. En este caso la junta est
expuesta exclusivamente a la deformacin en el montaje y, en tal circunstancia, la calidad del
material asegura una alta carga an en ausencia de presin.
- 14 -

TEMPERATURA
La temperatura del sistema es un factor crtico a tener en cuenta en la eleccin del
material y tiene una influencia importante para limitar las prdidas.
Como consecuencia de la friccin, la temperatura en los labios de la junta es generalmente
superior a la temperatura del sistema, aunque no se puede determinar en trminos exactos
porque depende de muchos factores, como el perfil de la junta, el tipo de fluido y la calidad
de la superficie.
Dado que la viscosidad del aceite es inversamente proporcional a la temperatura, la
prdida puede considerarse proporcional a la raz cuadrada de la inversa de la temperatura
(ver apartado de Mecnica de la junta):

Prdida

Prdida

Temperatura
TEMPERATURA BAJA
Cuando la viscosidad del fluido aumenta, la dureza de la junta se incrementa y pierde
elasticidad permitiendo un excesivo paso de fluido.
TEMPERATURA MEDIA
Es la mejor condicin para que el fluido tenga viscosidad suficiente para prevenir la
prdida y garantice al mismo tiempo una buena lubricacin, adems, la variacin de la forma
de la junta debido a la expansin trmica y variaciones de dureza no influyen en el rendimiento
del sistema de estanqueidad.
TEMPERATURA ALTA
El material de la junta es ms elstico, su volumen aumenta y la viscosidad del fluido
decrece, con lo que se reducen las prdidas. Sin embargo y al mismo tiempo la insuficiente
lubricacin aumenta el desgaste y el riesgo de movimientos irregulares.

FRICCIN
La friccin entre una junta dinmica y la camisa depende de una serie de factores
como el diseo de la junta y su material, fluido, presin, temperatura, velocidad y calidad de
la superficie de rozamiento. La carga de friccin resultante puede no ser significativa en
muchas aplicaciones (excepto en cilindros neumticos donde una friccin mnima es deseable
para un rendimiento ptimo), pero la friccin en s misma puede ser perjudicial generando
calor que puede daar la junta y la pelcula de aceite. La prestacin de la junta en este aspecto
es difcil de analizar en trminos generales, ya que hay una serie de factores empricos envueltos
en el diseo de la misma. Sin embargo, como base, la friccin es proporcional a la presin,
aunque el coeficiente de friccin puede cambiar con la velocidad, temperatura, material y
calidad de la superficie.
- 15 -

K (Pe) V A

Friccin de la junta =
donde:
K

Pe
V
A

factor emprico especfico del diseo de la junta instalada


y sobre las condiciones de trabajo operativas
coeficiente de friccin
suma de la presin del fluido
y de la generada por la interferencia del montaje
velocidad
superficie de contacto de la junta
( dimetro espesor)

Los valores especficos de K son difciles de obtener a menos que sean evaluados
empricamente o en una base de datos comparativa. Esta frmula puede usarse slo
directamente si se investigan posibles diferencias en rendimiento y friccin en compresin
de juntas del mismo tipo y material pero diferente tamao.

COEFICIENTE DE FRICCIN ""

Coeficientre de friccin

0,1
0,08
0,06
0,04
0,02
0
0

50

100

150

200

250

Presin (bar)

El coeficiente de friccin de materiales tpicos de juntas que trabajen sobre superficies


regulares secas puede ser de =0,4 a 1. Para superficies lubricadas el rango es mucho menor,
de =0,02 a 0,10. Esto es particularmente relevante en el caso de los elastmeros. El material
impregnado muestra en tests valores similares de coeficiente de friccin pero con menos
variacin, por ejemplo de =0,04 a 0,08, siempre en condiciones de lubricacin.
En general, cuanto ms dureza tiene el material ms alto es el coeficiente de friccin
y viceversa. Esto siempre teniendo niveles bajos de presin.
El coeficiente de friccin "" es tambin una funcin de presin, aunque la relacin
entre ambas no est claramente establecida. De manera general la friccin es mayor con baja
presin (ver figura).
El acabado de la superficie y el mtodo de produccin de los cilindros y juntas tambin
influyen en el coeficiente de friccin. Se nota generalmente un rpido incremento del coeficiente
con un aumento en la presin de trabajo en superficies desiguales y de estructura deformada.
El acabado convencional de los cilindros se produce tras un proceso de rectificacin
que permite obtener una elevada precisin con rugosidad media de 0,25 a 0,625 m. El
principal problema para el diseador de la junta, sin embargo, viene producido por la reciente
tendencia de usar cilindros hidrulicos fabricados directamente del tubo, sin tratamiento
- 16 -

FRICCIN Y VELOCIDAD
La variacin de la friccin en funcin de la velocidad de deslizamiento se define ms
claramente en tres etapas (ver figura):
-Friccin esttica (contacto directo entre la junta y la superficie).
-Friccin mixta (mezcla entre friccin seca y lubricada).
-Friccin lquida (pelcula de fluido entre la junta y la superficie).
En el comienzo del movimiento la friccin es alta porque el coeficiente de friccin
esttico es superior (rea 1).
Despus, con el aumento de velocidad se crea la pelcula de aceite entre la junta y la
superficie dinmica reduciendo la superficie de contacto y la friccin (rea 2).
Con una velocidad superior la superficie de contacto desaparece y la friccin aumenta
progresivamente (rea 3).

rea 1

Friccin

rea 3
rea 2

Velocidad

DESGASTE Y VIDA DE SERVICIO DE LA JUNTA


A causa de sus diferentes diseos y materiales los sistemas de estanqueidad tienen
varios patrones de comportamiento segn la presin de trabajo que soportan.
Cuando se utiliza un material duro el peligro de dao por la compresin es reducido.
Por otro lado, un material duro no asegura una ptima estanqueidad como lo hara uno ms
blando trabajando a bajos niveles de presin.
Para gozar del mejor sistema de estanqueidad, efectivo a presiones de trabajo altas y
bajas se necesita una junta slida hecha con diferentes tipos de material con diferentes
propiedades, cuya dureza creciera progresivamente y alcanzara un mximo en la parte trasera
de la junta donde se da el fenmeno de la extrusin.
Sin embargo no es posible poner todo esto en prctica, aunque el diseo de las juntas
sigue el principio de acercarse lo ms posible a este ideal.
Las juntas pierden la capacidad de funcionar a causa del desgaste normal del material.
Este fenmeno es ms acentuado en las primeras fases de funcionamiento, a bajas velocidades
y tambin a causa de la erosin del material de la junta cuando el aceite presurizado fluye
sobre la superficie de la junta creando una zona de deterioro.
- 17 -

12

Desgaste de la junta

Tubo trabajado en fro


10
8
Tubo torneado
6
4
2
Tubo pulido
0
0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,2

1,4

Rugosidad de superficie

Una primera indicacin se muestra a bajas presiones cuando, por el desgaste, la junta
ya no es capaz de mantener el contacto necesario con la superficie de la junta. A altas
presiones, con una mayor deformacin, la junta garantizar un buen funcionamiento mientras
se mantengan las presiones altas.
La vida de servicio de una junta no se puede predecir con exactitud porque depende
de muchos factores, como la eleccin adecuada de la misma, el trabajo a realizar y una
instalacin correcta. El desgaste puede agravarse por falta de lubricacin, irregularidad del
eje, excesivo calor por friccin, material demasiado blando, etc. La expectativa de vida normal
de una junta puede variar de una aplicacin a otra segn las condiciones del trabajo, ya que
en funcin de stas se recomiendan diferentes tipos de juntas.
Si la vida de una junta es significativamente inferior a la media para una determinada
aplicacin es posible que se escogiera una inadecuada o que las condiciones de trabajo
cambiaran a ms severas de lo que se prevea en principio.
El desgaste de la guarnicin depende en gran parte del acabado de la superficie contra
la que va a deslizarse, lo que viene determinado por el mtodo de produccin del cilindro
hidrulico.
La figura que ilustra esto en un cilindro hidrulico tpico contiene tres diferentes
acabados. El desgaste de la junta se clasifica visualmente desde 0 para desgaste no aparente
hasta 10 para junta completamente desgastada. Estos diagramas fueron tomados despus
de 100.000 ciclos por cilindro a una presin de 250 bar. Un dato significativo de todo lo
expuesto es que el desgaste de la junta con el tubo pulido queda inalterado en acabados de
superficie entre 0,08um a 0,70um; vara algo ms en el caso de tubo obtenido con trabajo
en fro con rangos de superficie entre 0,4um a 1,25um.

- 18 -

MATERIALES
DUREZA
En general los materiales blandos son ms flexibles y se adaptan mejor a superficies
rugosas, aunque son ms susceptibles al desgaste, abrasin y extrusin.
Una baja dureza tiende a reducir la friccin en el comienzo con juntas dinmicas, pero
la friccin en el trabajo continuo se reduce con una dureza ms elevada (la carga por unidad
de superficie disminuye con la reduccin de la carga de compresin). Generalmente una
dureza mayor proporciona menos friccin en trabajo con cualquier junta dinmica, aunque
esto depende del ajuste de la compresin. Conservando la misma carga de compresin e
incrementando la dureza del elastmero se puede incrementar tanto la friccin en el comienzo
como en el trabajo continuo.
Los mtodos de medida estndar de dureza de los elastmeros son: IRHD (Grados de
dureza de la goma internacional), BS (grados estndar britnico) y SHORE A. sta ltima
puede ser medida con una lectura instantnea o mediante una lectura de 30 segundos.
La dureza de cualquier elastmero puede variar en funcin de su composicin qumica.
La dureza es por lo tanto un factor de control en la formulacin de un elastmero para
aplicaciones especficas. Los materiales utilizados normalmente en aplicaciones oleodinmicas
tienen un valor de dureza entre 40 a 50 ShA los ms blandos hasta 95 ShA los componentes
ms duros.
La dureza (y por lo tanto la friccin) tambin est afectada por la dilatacin. La dilatacin
reduce la dureza y al mismo tiempo incrementa el apriete de la junta. Del mismo modo a la
dureza le afecta la temperatura, decreciendo si se incrementa la temperatura y viceversa, al
mismo tiempo, el apriete se modifica con la expansin y contraccin de la junta.

MEMORIA ELSTICA
La memoria elstica mide la habilidad de un elastmero para volver a su configuracin
original tras aplicarse una carga de compresin. Tericamente una junta debera tener una
buena memoria elstica controlada desde su composicin qumica. Sin embargo, es una
peculiaridad de muchos elastmeros, que la memoria elstica vare mucho con la temperatura
con valores mnimos entre -20 a + 20 C. Algunos elastmeros, la silicona en particular, tienen
una memoria elstica constante en un amplio rango de temperaturas.
La "compression set" y "tensin set" es la manera de medir la deformacin permanente
que queda en una junta tras estar expuesta a una carga repetitiva de compresin y traccin.
La "compression set" es un dato significativo porque la mayor parte de las juntas
expuestas a una carga de compresin sufren reducciones permanentes en su dimensin por
las caractersticas del material. Esto es, sin embargo, compensado con otros factores, como
la dilatacin de la junta en contacto con el aceite o en el diseo de la misma junta.
Una excesiva "tensin set" puede provocar que una junta sea ms difcil de montar tras
haber sido estirada sobre una barra porque no recupera el dimetro interior original del
alojamiento. Esto sera compensado por el "compression set" al finalizar el montaje; por esta
razn el valor de "tensin set" de un material es ignorado. Este valor podra ser significativo
en elastmeros que tienen un bajo alargamiento y una recuperacin elstica lenta,
especialmente despus de haber sido estirados. Tanto elastmeros como plastmeros, si se
exponen a una carga de tensin o si presentan esfuerzos de tensin residuales, tienden a
contraerse con un incremento de temperatura.
- 19 -

MDULO ELSTICO
El alargamiento es una indicacin recproca de la rigidez del material. Se define como
el incremento en la longitud porcentual respecto a la longitud original, como ltimo caso, es
el punto de rotura. El elastmero es un material que, por definicin, puede alargarse al menos
un 100% sin romperse. El alargamiento admisible (el porcentaje de estiramiento que se puede
aplicar sin causar dao al material) determina cunto se puede forzar un material para ser
montado en el alojamiento.
El mdulo elstico es el esfuerzo (generalmente de tensin) necesario para causar en
un material un alargamiento predeterminado, por ejemplo del 100%. Este trmino puede
utilizarse como medida de control de calidad, o para referirse al estrs por distorsin especfica
en corte y compresin (mdulo en corte y mdulo en compresin, respectivamente). Una
variacin del mdulo elstico de un material indica un cambio de sus caractersticas; una
disminucin del mdulo elstico, por ejemplo, indica una degradacin del producto. Por este
motivo tal caracterstica puede ser utilizada como medida de control de calidad del material.
Como norma general, los elastmeros no deben estar permanentemente estirados
ms de un 5% o el esfuerzo residual puede causar un deterioro precoz del producto, acelerado
con cualquier aumento de temperatura. Esto es aplicable a los elastmeros usados ms
frecuentemente, como el nitrilo y gomas naturales. Otros como el etileno-propileno pueden
soportar una gran cantidad de estiramiento permanente sin sufrir efectos adversos.

FUERZA DE TENSIN
La fuerza de tensin es la medida de la fuerza mecnica del material, y en el caso de
los elastmeros puede ser considerada como una indicacin general de resistencia al deterioro
bajo condiciones de esfuerzo, por ejemplo desgaste o presencia de grietas. Sin embargo, no
hay relacin directa entre fuerza de tensin y resistencia al desgaste. Otros factores, como
la aspereza de la superficie contra la que se desliza la junta, o la temperatura de trabajo, son
ms significativos en se sentido.
La fuerza de tensin de los elastmeros es generalmente baja. El poliuretano es una
excepcin (ver figura). Con el incremento de la temperatura hay una reduccin de la fuerza
de tensin. En las juntas, este valor de resistencia, no es un factor de importancia crtica
excepto en aquellos casos la resistencia es menor a 70kg/cm2, que no son apropiados para
las juntas dinmicas.
Poliuretano
EDPM
Neopreno
Butilo
Goma nitrlica
Viton
Silicona
Fuerza de tensin

- 20 -

RESISTENCIA A LA ABRASIN
Este es un parmetro importante en el caso las juntas dinmicas, pero es difcil determinar
otras lneas que no las puramente empricas. La experiencia muestra que algunos materiales
como la goma natural o el poliuretano tienen excepcional resistencia a la abrasin, mientras
otros como la silicona tienen muy poca resistencia. Generalmente, en lo que se refiere a los
elastmeros, la resistencia a la abrasin aumenta con el incremento de la dureza y puede
depender tambin de la composicin qumica. Una buena resistencia a la abrasin se asocia
tambin a una elevada resistencia al corte y viceversa.

Poliuretano
EDPM
Neopreno
Butilo
Goma nitrlica
Viton
Silicona
Resistencia a la abrasin

RESISTENCIA AL CORTE
Generalmente la resistencia al corte tiende a ser moderadamente baja en el caso de
los elastmeros y alta para los materiales plsticos como el poliuretano. Cuanto mayor es la
resistencia al corte menor probabilidad de dao accidental de la junta durante su montaje.
Un material con baja resistencia al corte necesita un cuidado especial en la manipulacin y
montaje para evitar cualquier dao.

TEMPERATURA DE EJERCICIO
La temperatura de trabajo de una junta es un factor de importancia vital para el buen
funcionamiento de un sistema de estanquidad, cualquier diferencia sustancial entre dicha
temperatura y la temperatura ambiente normal puede modificar las caractersticas del material,
en particular en los elastmeros.
Los cambios que se dan en bajas temperaturas son muy diferentes a los que se producen
en altas. Con una disminucin de la temperatura la tendencia de cualquier elastmero es
endurecerse progresivamente con prdida de flexibilidad y con una lenta recuperacin de
la deformacin. Las curvas de dureza y temperatura por s mismas no dan ninguna informacin
til, ya que la dureza puede alcanzar un mximo valor nominal o actual mientras el material
mantiene una buena flexibilidad.
La medida directa de la flexibilidad o la rigidez es mucho ms significativa; si sta es
trazada en funcin de la temperatura mostrar una curva caracterstica por la cual es fcil
determinar el punto neutro desde el cual se inicia una marcada prdida de flexibilidad. Ms
all de este punto, la rigidez aumentar muy rpidamente a la vez que la temperatura va
disminuyendo hasta alcanzar el punto de mxima fragilidad, donde el material se rompera
ante la ms mnima flexin. En el proceso de diseo de la junta este punto crtico viene
generalmente determinado como la temperatura a la cual la dureza es el doble de la que
tiene a temperatura ambiente (20C) y representa normalmente la temperatura mnima de
trabajo.
- 21 -

La temperatura a la cual hay un incremento de la rigidez de hasta 10 veces puede ser


considerada como la temperatura a la que el material es absolutamente inutilizable a causa
de la elevada fragilidad y la falta de elasticidad.
En algunos elastmeros la disminucin de la temperatura puede provocar, adems
del normal endurecimiento, la cristalizacin del material. sta se puede producir lentamente
o presentarse de golpe en la junta.
Para cualquier elastmero normal la composicin qumica influye en las caractersticas
del material a bajas temperaturas. Una dureza superior reduce la temperatura mnima de
trabajo pero hace el material menos flexible, mientras mejoras en la resistencia qumica
aumentan la temperatura mxima de trabajo.
Es importante subrayar que pruebas de laboratorio sobre materiales puros a bajas
temperaturas han demostrado que no siempre dichos tests son vlidos para evaluar las
prestaciones del material durante su trabajo como juntas de estanqueidad. Esto ocurre porque
el fluido en contacto con la junta puede influir en el grado de plastificacin, una interaccin
qumica entre el fluido y la junta puede comportar una reduccin o un aumento del grado
de plastificacin efectivo. El control de este efecto depende exclusivamente de la composicin
qumica del material. La compatibilidad con determinados fluidos puede ser un requisito
prioritario, en tal caso sera necesario sacrificar algunas prestaciones fsicas a bajas temperaturas.
A altas temperaturas todos los elastmeros pierden rigidez y por lo tanto ganan
flexibilidad. Con una reduccin de la temperatura los elastmeros recuperan su condicin
original, pero si la temperatura es muy elevada algunos cambios pueden convertirse en
definitivos.
El calor acelera el proceso de envejecimiento de la junta, que normalmente se manifiesta
con un progresivo incremento de la dureza y prdida de la propiedad elstica.
Otro efecto a considerar cuando la temperatura de servicio de la junta difiere
sustancialmente de la temperatura ambiente es el fenmeno de expansin o contraccin
trmica relativa entre la guarnicin y lo que le rodea. El coeficiente de expansin trmica de
los elastmeros es mucho ms alto que el de los metales, cerca de diez veces, y por ello,
sobretodo a altas temperaturas, la expansin volumtrica de la junta es mucho mayor que
la del alojamiento. Este fenmeno puede ser acentuado en el caso de que el fluido en contacto
con la junta le haga dilatarse.

MATERIAL

TEMPERATURA DE TRABAJO
MNIMO ( C)

MXIMO ( C)

BUTILO (IIR)

-40

+150

ETILENO PROPILENO (EPDM)

-50

+150

ACRILONITRILO BUTADIENO
HIDROGENADO (HNBR)

-25

+150

ACRILONITRILO BUTADIENO (NBR)

-30

+110

FEOL FORMALDHIDO (PF)

-40

+120

RESINA ACETLICA (POM)

-40

+110

-200

+200

POLIURETANO (TPU)

-40

+100

SILICONA (MQ)

-60

+230

VITN (FKM)

-20

+200

POLITETRAFLUORETILENO (PTFE)

- 22 -

MATERIALES
POLIURETANO TERMOPLASTICO (TPU)
NOMBRE
DUREZA
TEMPERATURA DE TRABAJO
CARACTERSTICAS MECNICAS

RESISTENCIA A FLUIDOS

SEALPUR
SEALPUR 93, 93 ShA
SEALPUR 97, 97 ShA
-40 +100C
RIGIDEZ: MUY ALTA
ELASTICIDAD: BUENA
RESISTENCIA A LA ABRASIN: EXCELENTE
RESISTENCIA AL ENVEJECIMIENTO: MEDIA
RESISTENTE A ACEITES MINERALES Y GRASAS.
NO RESISTENTE A LQUIDOS DE FRENO,
AGUA Y CIDOS.

El poliuretano es uno de los elastmeros desarrollados ms recientemente. Posee una


excepcional fuerza de tensin, resistencia a la rotura y a la abrasin (ms que todas las gomas)
y una buena flexibilidad a bajas temperaturas.
Es un material orgnico de gran peso molecular compuesto por poliol, diisocianato y
compuestos disfuncionales reactivos. La combinacin de estos componentes determina las
diversas propiedades de este material.
Tiene buena resistencia a los derivados del petrleo, hidrocarburos, ozono y a las
condiciones ambientales. Las prestaciones que ofrece son, en cambio, insatisfactorias en
contacto con soluciones acuosas cidas o alcalinas, hidrocarburos clorados, agua caliente,
vapor y glicol.
El poliuretano es, por lo tanto, ms eficaz desde el punto de vista de su resistencia
mecnica que por sus propiedades qumicas o trmicas; su uso est por lo tanto indicado en
aquellos casos en los que se necesite resistencia a la abrasin (por ejemplo rascadores).

ACRILONITRILO BUTADIENO (NBR)


NOMBRE
DUREZA
TEMPERATURA DE TRABAJO
CARACTERSTICAS MECNICAS

RESISTENCIA A FLUIDOS

RUBSEAL
RUBSEAL 70, 70 ShA
RUBSEAL 75, 75 ShA
-30 +110C
RIGIDEZ: MEDIA
ELASTICIDAD: MEDIA
RESISTENCIA A LA ABRASIN: MEDIA
RESISTENCIA AL ENVEJECIMIENTO: MEDIA
RESISTENTE A ACEITES MINERALES, GRASAS, AGUA,
HIDROCARBUROS Y GRAN CANTIDAD DE
ELEMENTOS QUMICOS.
NO RESISTENTE A LQUIDOS DE FRENO NI MINERALES
NOTA: AUMENTAR EL CONTENIDO DE ACRILONITRILO MEJORA LA
RESISTENCIA A LOS ACEITES MINERALES PERO REDUCE
LA RESISTENCIA A BAJAS TEMPERATURAS.

El nitrilo representa el grupo ms importante de los elastmeros usados en sistemas


de estanqueidad. Desde el punto de vista qumico es un copolmero butadieno con contenido
de acrilonitrilo en un porcentaje variable entre el 18% y el 48%. Se clasifica normalmente
como goma a bajo, medio o alto contenido de nitrilo.
La resistencia a los aceites minerales e hidrocarburos mejora con el aumento de nitrilo,
pero al mismo tiempo, disminuye la flexibilidad a bajas temperaturas. Para obtener buenas
propiedades a bajas temperaturas es necesario sacrificar la resistencia a los combustibles y
al aceite hidrulico a altas temperaturas.
- 23 -

Las gomas de nitrilo tienen buenas caractersticas fsicas y son superiores a la mayor
parte de tipos de gomas. No son particularmente resistentes al ozono, a las condiciones
ambientales y a la exposicin al sol, pero sus propiedades pueden ser modificadas a travs
de su composicin qumica. Las juntas de NBR no deben ser depositadas o almacenadas cerca
de cualquier fuente de ozono (al lado de un motor elctrico o sistemas elctricos) o expuestas
a la luz solar.

POLITETRAFLUORETILENO (PTFE)
NOMBRE
TEMPERATURA DE TRABAJO
CARACTERSTICAS MECNICAS

RESISTENCIA A FLUIDOS

SEALFLON
-200 +200C
RIGIDEZ: MEDIA
ELASTICIDAD: MEDIA
RESISTENCIA A LA ABRASIN: MEDIA
RESISTENCIA AL ENVEJECIMIENTO: EXCELENTE
LA RESISTENCIA QUMICA ES SUPERIOR A TODOS
LOS DEMAS MATERIALES TERMOPLSTICOS
Y ELASTMEROS.

El PTFE es un polmero no elstico a base de tetrafluoretileno que puede ser utilizado como
apoyo de una junta elastmero. Se caracteriza por una serie de propiedades relevantes: coeficiente de
friccin muy bajo; resistencia a las agresiones qumicas superior a los dems materiales termoplsticos
y elastmeros; buena resistencia a la dilatacin (slo los metales alcalinos en estado lquido y algunos
compuestos a base de flor pueden atacar el PTFE a altas temperaturas y altas presiones); no es txico
a temperaturas de ms de 200C; la superficie es altamente resbaladiza; es un buen aislante elctrico
y no le afectan las condiciones ambientales.
Este polmero puede trabajar en un rango de temperatura de entre -200C y 200C. Mantiene
una cierta elasticidad incluso a -200C y, por este motivo, puede ser utilizado en contacto con gases
lquidos.
Cuando se utiliza partes de PTFE puro hay que considerar algunas aspectos: a ciertos niveles de
estrs el material contina deformndose por causa de las bajas temperaturas; la resistencia a la abrasin
es baja; el coeficiente de dilatacin trmica es diez veces superior a la de los metales; el bajo coeficiente
de disipacin trmica puede crear problemas de sobrecalentamiento y extraccin de calor del sistema;
el material, no siendo un elastmero, es duro como el polietileno y difcil de montar.
Como guarnicin puede presentar problemas de montaje, como la dificultad al estirarse para
situarse en su alojamiento. La recuperacin elstica es lenta, por lo que la junta se debe dejar reposar
un cierto periodo de tiempo para que recupere su dimensin original. Este proceso puede ser acelerado
mediante un ligero calentamiento. Por este motivo las juntas elastmeras no pueden ser sustituidas
simplemente por juntas PTFE.
En juntas con labios, se debe prever una presin de contacto adicional constante mediante el
uso de un muelle.
El PTFE puede ser cargado con fibra de bronce, grafito, cristal y carbn para conseguir propiedades
especiales.

- 24 -

FEOL FORMALDEHDO (PF)


NOMBRE
TEMPERATURA DE TRABAJO
CARACTERSTICAS MECNICAS

RESISTENCIA A FLUIDOS

PHENOLITE
-40 +120C
RIGIDEZ: EXCELENTE
ELASTICIDAD: ALTA
RESISTENCIA A LA ABRASIN: EXCELENTE
RESISTENCIA AL ENVEJECIMIENTO: BUENA
RESISTENTE A ACEITES MINERALES, GRASAS,
DISOLVENTES ORGANICOS, ACIDOS DEBILES,
SOLUCIONES SALINAS.

El feol formaldehdo es un material con un elevado mdulo elstico utilizado en la


produccin de anillos gua. Es una resina sinttica que deriva, como producto de condensacin,
de la reaccin entre el feol y el formaldehdo.
Se caracteriza por una serie de propiedades importantes: excelente resistencia a la
carga, elevada fuerza de tensin, elevada vida de servicio, bajo coeficiente de friccin, resistencia
al desgaste, al impacto, elevada rigidez, material ignfugo, amplio rango de temperatura de
ejercicio y estabilidad dimensional elevada. Para ciertos periodos puede tolerar temperaturas
de hasta 300C.
A temperaturas normales el feol toma un color amarillo plido, que vara en funcin
de la exposicin a la luz y de la oxidacin durante su almacenaje.
Dada su estructura qumica este material no debe utilizarse en el sector alimentario

ETILENO PROPILENO (EPDM)


TEMPERATURA DE TRABAJO
CARACTERSTICAS MECNICAS

RESISTENCIA A FLUIDOS

-50 +150C
RIGIDEZ: MEDIA
ELASTICIDAD: MEDIA
RESISTENCIA A LA ABRASIN: MEDIA
RESISTENCIA AL ENVEJECIMIENTO: BUENA
RESISTENTE A ACEITES NO MINERALES, LQUIDOS DE
FRENO, FOSFATOS, AGUA, VAPOR Y
MUCHOS AGENTES QUMICOS.
NO RESISTENTE A ACEITES MINERALES,
GRASAS E HIDROCARBUROS.

El etileno propileno es una de las mejores gomas sintticas desde un punto de vista
general. Las tecnologas de polimerizacin y catalizador, en uso hoy en da, permiten disear
polmeros especficos en base al tipo de aplicacin. El EPDM es un material valorado por su
resistencia al calor, a la oxidacin, al ozono y, gracias a su estructura saturada de polmero,
al envejecimiento por exposicin al aire.
La resistencia al "compression set" es buena, especialmente a altas temperaturas.
Adems resiste bien agua, cidos, fosfatos y alcohol y acetona en algunos casos.

- 25 -

RESINA POLISTER TERMOPLSTICA (TPE-E))


NOMBRE
DUREZA
TEMPERATURA DE TRABAJO
CARACTERSTICAS MECNICAS

RESISTENCIA A FLUIDOS

SEALITE
SEALITE 55, 55 ShD
SEALITE 63, 63 ShD
-40 +140C
RIGIDEZ: MUY ALTA
ELASTICIDAD: ALTA
RESISTENCIA A LA ABRASIN: NOTABLE
RESISTENCIA AL ENVEJECIMIENTO: EXCELENTE
RESISTENTE A DISOLVENTES, HIDROCARBUROS,
DERIVADOS DEL PETROLEO Y LUBRICANTES.

La resina de polister es un material termoplstico de medio mdulo que normalmente


se utiliza en la produccin de anillos antiextrusin. Sus propiedades mecnicas son una
combinacin entre la flexibilidad de los elastmeros y la resistencia de los termoplsticos.
Incrementa las prestaciones y la vida de trabajo en aplicaciones donde se requieren propiedades
como la resistencia a la abrasin y fuerza de rotura.
Presenta una ptima flexibilidad a bajas temperaturas, conservando en buena medida
sus propiedades a altas temperaturas. Su composicin qumica le hace muy resistente a los
hidrocarburos y a muchos otros fluidos.

RESINA ACETLICA (POM)


NOMBRE
TEMPERATURA DE TRABAJO
CARACTERSTICAS MECNICAS
RESISTENCIA A FLUIDOS

BEARITE
-40 +110C
RIGIDEZ: MUY ALTA
RESISTENCIA A LA ABRASIN: EXCELENTE
RESISTENCIA AL ENVEJECIMIENTO: BUENA
RESISTENTE A LA GASOLINA, HUMEDAD,
LUBRICANTES, DISOLVENTES Y MUCHOS OTROS
FLUIDOS NEUTROS.
NO RESISTENTE A FLUIDOS CIDOS O BASES
CON UN PH NO COMPRENDIDO ENTRE 4 Y 9 BAJO
UNA EXPOSICIN CONSTANTE DE VAPOR.

La resina acetlica cargada con fibra de vidrio es un material con elevado mdulo
elstico utilizado principalmente en la fabricacin de anillos gua y anillos antiextrusin.
La resina acetlica se obtiene por polimerizacin de formaldehdo. Gracias a su estructura
cristalina, el homopolmero ofrece mejores propiedades mecnicas que el copolmero. Esta
resina ha adquirido fama a nivel mundial por la produccin de componentes de ingeniera,
y se caracteriza por una serie de ptimas propiedades: elevada fuerza de tensin, elevada
rigidez, buena resistencia a la fatiga respecto a otros materiales plsticos, estabilidad dimensional
elevada, bajo coeficiente de friccin y amplio rango de temperatura de trabajo.
El bajo nivel de absorcin de agua garantiza una elevada estabilidad dimensional en
condiciones hmedas, incluso cuando se compara con la poliamida.

- 26 -

FLUORELASTMERO (FKM)
NOMBRE COMERCIAL
TEMPERATURA DE TRABAJO
CARACTERSTICAS MECNICAS

RESISTENCIA A FLUIDOS

VITN
-20 +200C
RIGIDEZ: MEDIA
ELASTICIDAD: POBRE
RESISTENCIA A LA ABRASIN: POBRE
RESISTENCIA AL ENVEJECIMIENTO: EXCELENTE
EXCELENTE RESISTENCIA A ACEITES MINERALES E
HIDROCARBUROS. RESISTENTE A LA MAYOR PARTE
DE LOS AGENTES QUMICOS EXCEPTO ACETONA,
ALCOHOL Y CIDOS.

El fluorelastmero es conocido sobretodo por soportar elevadas temperaturas (200C),


es la goma ms resistente al calor del mercado, pero ofrece adems una excelente resistencia
a agresin de combustibles y productos qumicos.
Muchos tipos de gomas fluorelastmeras han sido desarrolladas para aplicaciones
especficas. Hay diferencias entre tipos de goma en trminos de resistencia qumica y propiedades
mecnicas. El vitn trata de reunir las exigencias de alta resistencia al calor, al aceite y a
agentes qumicos cuando no se requiere prestaciones especiales a bajas temperaturas.

SILICONA (MQ)
TEMPERATURA DE TRABAJO
CARACTERSTICAS MECNICAS

RESISTENCIA A FLUIDOS

-60 +230C
RIGIDEZ: POBRE
ELASTICIDAD: MEDIA
RESISTENCIA A LA ABRASIN: POBRE
RESISTENCIA AL ENVEJECIMIENTO: EXCELENTE
RESISTENTE A ACEITES MINERALES Y GRASAS.
NO RESISTENTE AL AGUA, CIDOS Y LQUIDOS
DE FRENOS NO MINERALES.

La silicona tiene generalmente una pobre resistencia a la carga y a la abrasin dadas sus
prestaciones mecnicas, que pueden ser mejoradas mediante formulacin qumica. Tambin se puede
mejorar de esta manera la resistencia al aceite y al combustible.
La silicona no est indicada para aplicaciones con presencia de hidrocarburos o con elevadas
presiones. La ventaja principal de este tipo de elastmero es que mantiene la flexibilidad hasta temperaturas
muy bajas y puede absorber calor a altas temperaturas sin endurecerse. Esto hace que pueda trabajar
en un rango muy amplio de temperatura respecto a otros elastmeros.
Una aplicacin tpica son las guarniciones para altas velocidades donde la temperatura de
servicio debido a la friccin es superior a aquellas permitidas en los elastmeros convencionales.
El coste de la silicona es superior al coste de la mayor parte de los elastmeros.

- 27 -

FLUORSILICONA (FMQ)
TEMPERATURA DE TRABAJO
CARACTERSTICAS MECNICAS

RESISTENCIA A FLUIDOS

-50 +200C
RIGIDEZ: POBRE
ELASTICIDAD: MEDIA
RESISTENCIA A LA ABRASIN: POBRE
RESISTENCIA AL ENVEJECIMIENTO: EXCELENTE
ESTAS CARACTERSTICAS DEPENDEN DE LA
FORMULACIN QUMICA
BUENA RESISTENCIA A ACEITES MINERALES,
GRASAS E HIDROCARBUROS.

Las juntas de fluorsilicona presentan caractersticas operativas similares a las de silicona,


pero trabajan en un rango menor de temperatura. La principal ventaja de este tipo de material
es que presenta una resistencia al aceite comparable a las gomas de nitrilo. Hay aplicaciones
donde el nitrilo no soporta la temperatura de trabajo y donde la silicona no es compatible
con el fluido, es tales casos se puede usar el FMQ.

CLOROBUTADIENO (CR)
NOMBRE COMERCIAL
TEMPERATURA DE TRABAJO
CARACTERSTICAS MECNICAS

RESISTENCIA A FLUIDOS

NEOPRENO
-30 +80C
RIGIDEZ: MEDIA
ELASTICIDAD: MEDIA
RESISTENCIA A LA ABRASIN: MEDIA
RESISTENCIA AL ENVEJECIMIENTO: EXCELENTE
MODERADA RESISTENCIA A ACEITES
MINERALES Y GRASAS.
NO RESISTENTE A LIQUIDOS DE
FRENO NO MINERALES.

La goma al policloropreno es una de las mejores gomas sintticas desde un punto de


vista general, aunque en la actualidad se emplea muy poco. Su principal ventaja es una
excelente resistencia a los agentes atmosfricos. Esta goma presenta otras prestaciones
superiores a la goma natural a altas temperaturas, pero tiende a endurecerse a temperaturas
bajas, donde puede llegar a cristalizarse. Esta tendencia se puede reducir mediante una
correcta eleccin del tipo de polmero y de la composicin qumica.

- 28 -

CAUSAS DE FALLOS EN UN SISTEMA DE ESTANQUIDAD


En un sistema de estanquidad hay una serie de elementos que pueden provocar fallos
y deterioro de sus componentes. Para evitar estos fallos de funcionamiento hay que poner
atencin en el diseo, la eleccin de las juntas, la instalacin y el mantenimiento de los sistemas
hidrulicos.
El diseo y la eleccin del sistema de estanquidad son primordiales para un buen
funcionamiento del mismo. Hay una serie de causas relacionadas con el diseo, en primer
lugar un alojamiento incorrecto puede provocar un deterioro en la junta, y en segundo lugar,
la superficie dinmica de los materiales de las juntas debe adecuarse a la rugosidad de la
superficie de rozamiento para evitar un desgaste prematuro en las mismas.
En la instalacin y puesta en marcha debe ponerse mxima atencin, utilizando tiles
y teniendo en cuenta las normas de diseo establecidas para la instalacin de cada junta para
evitar as daarlas en el montaje.
El aire y los gases son otro factor a comentar. A presin atmosfrica se puede disolver
en aceite hasta un 9% de aire. A presiones ms altas, la cantidad de aceite disuelto es mayor.
Los sistemas hidrulicos deben sangrarse antes de su puesta en marcha para evitar importantes
daos que se pasan a comentar.
El efecto cavitacin es la implosin de burbujas de vapor en el sistema. El aire comprimido,
no disuelto en el aceite, pasa a travs de la holgura de la junta y se expande en el lado de
baja presin con gran energa. Una mayor rugosidad de la superficie intensifica el proceso,
produciendo rayas no slo en la junta, sino tambin en la camisa. Con la junta erosionada,
el paso de fluido a travs de las rayas longitudinales provoca un gran desgaste en la junta.
El efecto diesel es otra consecuencia de las burbujas de aire en los fluidos hidrulicos.
Si la presin se incrementa de una forma brusca en un corto perodo de tiempo, las burbujas
de aire se calientan produciendo un encendido espontneo de la mezcla de aire y gas de las
burbujas. Si este fenmeno se da prximo a juntas stas son daadas, adems provoca
presencia de partculas y residuos de las mismas juntas contaminando el fluido.
Y es que los contaminantes slidos en un sistema hidrulico no slo ensucian bombas,
vlvulas, cilindros y otros componentes, las propias juntas estn sometidas al deterioro por
efecto de los agentes contaminantes.
Incluso con las mejores tcnicas de filtrado siempre hay un grado de contaminacin
en el medio, ya que continuamente se producen nuevas partculas como consecuencia del
desgaste de los componentes mecnicos de un sistema, la suciedad y las impurezas del
ambiente. Hay que sealar que en la puesta de marcha es cuando el grado de contaminacin
es mayor. El sistema de junta y rascador del vstago tienen que adaptarse a cada aplicacin
en particular.
Las consecuencias de los contaminantes son el fallo prematuro de las juntas debido
al desgaste. El desgaste por abrasin se produce entre piezas que tienen movimiento entre
s. Cuando no hay suficiente lubricacin entre la junta y la superficie dinmica existe una gran
superficie de contacto, se pueden desprender partculas de la superficie metlica o cromada
que se incrustan en la junta produciendo un desgaste abrasivo de la superficie dinmica y
de la junta.
El desgaste debido a la erosin acontece cuando las partculas golpean a gran velocidad
la superficie de las juntas, cuando circulan por ejemplo a travs de la holgura a altas velocidades
y debido a la diferencia de presin y a las pequeas secciones transversales de paso.
Por ltimo es importante destacar que la fiabilidad y la vida de servicio de una junta
depende en gran medida de la calidad y acabado de la superficie de contacto.

- 29 -

MATERIALES
Compuesto Composicin

Propiedades

Campo operativo

PTFE Virgen
10
Color:
Blanco

55
13

PTFE
modificado
bronce
Color:
Verde Claro

Peso
molecular
Ultralen ultra alto.
Polietileno
Color:
Blanco

18

PTFE
modificado
Bronce MoS

Muy buena resistencia qumica


Muy baja friccin
Resistencia al desgaste limitada
Buenas Propiedades dielctricas

Velocidad hasta 15m/seg.


Presiones:
Muy buena resistencia al desgaste Esttica hasta 800 bar.
Muy buena resistencia a la extrusin Dinmica hasta 600 bar.
buena resistencia a la compresin Temperatura:
Esttica de -100 hasta +250C
Dinmica de -40 hasta +250C

Muy buena resistencia a la abrasin.


Buena resistencia qumica.
Muy buenas propiedades
a bajas temperatura.
Sensible a altas temperaturas.

Muy buena resistencia al desgaste


Alta resistencia a la compresin
Coeficiente medio de friccin.

Color:
Verde Claro

22
44

PTFE
modificado
Carbn 25%
Color:
Negro

25
30

PTFE
modificado
Carbn 15%
Color:
Negro

Color:
azul

66

Velocidad hasta 5 m/seg.


Presiones:
Esttica hasta 600 bar.
Dinmica hasta 500 bar.
Temperatura:
Esttica de -150 hasta +90C
Dinmica de -150 hasta +80C
Velocidad hasta 15m/seg.
Presiones:
Esttica hasta 900 bar.
Dinmica hasta 700 bar.
Temperatura:
Esttica de -100 hasta +250C
Dinmica de -40 hasta +225C

Trabajos ligeros.
Industria qumica
Alimentacin
Aros de apoyo

Trabajos pesados
Rendimiento duro.
Compuesto estndar
para sistemas hidrulicos.
No utilizar para contacto
directo con los alimentos.
Juntas de pistn y vstago.
Rascadores.
Trabajos pesados.
Sistemas neumticos
secos y lubricados.
Industria qumica.
Alimentacin

Trabajos muy pesados


Sistemas hidrulicos
No utilizar para
contacto directo
con los alimentos.

Buena resistencia qumica.


Buenas propiedades de
funcionamiento en seco.
Funciona bien contra superficies
blandas.

Velocidad hasta 15m/seg


Presiones:
Esttica hasta 500 bar.
Dinmica hasta 400 bar.
Temperatura:
Esttica de -100 hasta +250C
Dinmica de -40 hasta +225C

Trabajos pesados
Sistemas no lubricados.
Agua.
Sistemas neumticos.

Buena resistencia qumica.


Buenas propiedades de
funcionamiento en seco.
Funciona bien,contra superficies
blandas.

Velocidad hasta 15m/seg.


Presiones:
Esttica hasta 300 bar.
Dinmica hasta 200 bar.
Temperatura:
Esttica de -100 hasta +250C
Dinmica de -40 hasta +225C

Trabajos de dureza media


Sistemas no lubricados
Agua.
Sistemas neumticos

Muy buena resistencia qumica.


Friccin muy baja.
Sin stick-slip.

Velocidad hasta 15m/seg.


Presiones:
Esttica hasta 300 bar.
Dinmica hasta 200 bar.
Temperatura:
Esttica de -100 hasta +250C
Dinmica de -40 hasta +225C

Sistemas hidrulicos
Juntas de pistn y vstago
Trabajos de dureza media.

PTFE
modificado
32
11

Velocidades hasta 5 m/seg.


Presiones:
Esttica hasta 300 bar.
Dinmica hasta 200 bar.
Temperatura:
Esttica de -100 hasta +250C
Dinmica de -40 hasta +225C

Aplicaciones

PTFE
modificado
Fibra de vidrio
Buena resistencia qumica.
MoS2
Buena resistencia al desgaste.
Color:
Gris

Velocidad hasta 15m/seg.


Esttica hasta 300 bar.
Dinmica hasta 200 bar.
Esttica de -100 hasta +250C
Dinmica de -40 hasta +225C

- 30 -

Trabajos de dureza media.


Sistemas hidrulicos
Sistemas neumticos.
Juntas de pistn y vstago
Rascador.

NOMBRE COMERCIAL DEL MATERIAL MAS COMN


Nombre Comercial

Nombre Quimico

Simbolo

Adiprine
Alathon
Algoflon
Baylon
Baypren
Breon
Breon
Buna AP
Buna Hlls
Buna N
Buna SB
Butaclor
Butacril
Butakon
Cariflex S
Carom
Chemigum
Chemraz
Crastin
Cyanacryl
Cycolac
Dai EL
Delrin
Denkachoprene
Desmopan
Durethan
Dutral
Dymetrol
Elastothane
Enjay butyl
Epsny
Esso butyl
Estane
Europrene
Europrene AR
Europrene N
Ferrozell
Fluon
Fluorel
Halon
Hostaflon
Hostaform
Hostalen
Hostalit
Hostyren
Hycar
Hypalon

Poliuretano
Polietileno
Politetrafloretileno
Polietileno
Policloropreno
Acrilonitrilo butadieno
Cloruro de polivinilo
Etileno propileno
Estireno Butadieno
Acrilnitrilo butadieno
Estireno Butadieno
Policloropreno
Acrilnitrilo butadieno
Acrilnitrilo butadieno
Estireno butadieno
Estireno butadieno
Acrilnitrilo butadieno
Perfluoroelastmerico
Polibutileno Tereflalato
Elastmero Acrilato
Acrilonitrilo Butadieno Estireno
Fluorelastmero
Resina Acetlica
Policloropreno
Poliuretano
Poliamida
Etileno Propileno
Poliamida
Poliuretano
Butile
Etileno Propileno
Butilo
Poliuretano
Estireno butadieno
Caucho acrlico
Acrilnitrilo butadieno
Estireno Butadieno
Politetrafloretileno
Fluorelastmero
Politetrafloretileno
Politetrafloretileno
Resina Acetlica
Polietileno
Cloruro de polivinilo
Poliester
Acrilnitrilo butadieno
Polietileno Clorosulfonado

TPU
PE
PTFE
PE
CR
NBR
PVC
EPDM
SBRCSM
NBR
SBR
CR
NBR
NBR
SBR
SBR
NBR
FFKM
PBTP
ACM
ABS
FKM
POM
CR
TPU
PA
EPDM
PA
TPU
IIR
EPDM
IIR
TPU
SBR
ACM
NBR
SBR
PTFE
FKM
PTFE
PTFE
POM
PE
PVC
PS
NBR
CSM

- 31 -

NOMBRE COMERCIAL DEL MATERIAL MAS COMN


Nombre Comercial

Nombre Quimico

Simbolo

Kalrez
Keltan
Krynac
Lexan
Lupolen
Lustrex
Makrolon
Neoprene
Nipol
Nipol AR
Nitriflex
Nordel
Novodur
Noxtite
Noxtite PA
Nylon
Paracril
Pellethane
Pertinax
Plaskon
Pocan
Polysar Butyl
Polysar EPDM
Rhodorsil
Rilsan
Royalence
Silastic
Silicone
Silopren
Simputhan
Simriz
Solprene
Tecnoflon
Tefln
Terluran
Ultradur
Ultraform
Ultamid
Urepan
Vamac
Vestamid
Vestodur
Vestyron
Vistalon
Vitn
Vulkollan

Elastmeros Perfluorados
Etileno Propileno
Acrilonitrilo Butadieno
Policarbonato
Polietileo
Polister
Policarbonato
Policloropreno
Acrilonitrilo butadieno
Caucho Acrlico
Acrilonitrilo butadieno
Etileno Propileno
Acrilonitrilo Butadieno Estireno
Fluorelastmero
Elastmero Acrilato
Poliamida
Acrilonitrilo Butadieno
Poliuretano
Fenol -Formaldehido
Cloruro de polivinilo
Polibutileno Tereftalato
Butile
Etileno Propileno
Silicona
Poliamida
Etileno Propileno
Silicona
Silicona
Silicona
Poliuretano
Perfluoroelastmero
Estireno Butadieno
Fluorelastmero
Politetrafloretileno
Acrilonitrilo Butadieno Estireno
PolibutilenoTereflalato
Resina Acetlica
Poliamida
Poliuretano
Etileno acrilato
Poliamida
Polibutilentereftalato
Poliester
Etileno Propileno
Fluorelastmero
Poliuretano

FFKM
EPDM
NBR
PC
PE
PS
PC
CR
NBR
ACM
NBR
EPDM
ABS
FKM
ACM
PA
NBR
TPU
PF
PVC
PBTP
IIR
EPDM
MQ
PA
EPDM
MQ
MQ
MQ
TPU
FFKM
SBR
FKM
PTFE
ABS
PBTP
POM
PA
TPU
AEM
PA
PS
PS
EPDM
FKM
TPU

- 32 -

INCOMPATIBILIDADES

A
D
D
E
D
E
A
A
A
A
A
B
D
E
A
A
A
E
E
A
A
A
D
A
A
A
A
A
A
A
D
A
A
A
D
D
D
A

B
E
E
E
B
E
D
B
A
A
B
C
D
E
A
A
A
E
E
A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
A
D
A
B
A
D
D
D
A
- 33 -

A
D
D
E
D
E
A
A
A
A
A
B
D
E
A
A
A
D
D
A
A
A
D
B
A
A
A
B
B
A
A
A
A
A
D
D
D
A

A
D
D
A
D
A
A
A
A
A
A
A
D
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

C
E
E
C
E
C
E
C
C
C
C
C
D
C
B
C
C
C
C
A
C
C
B
C
C
C
C
C
C
C
E
A
E
A
C
B
C
B

C
B
A
C
B
C
D
C
C
C
C
C
B
C
C
C
C
C
C
A
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
A
D
B
C
B
C
A

C
E
E
C
E
C
E
C
C
C
C
C
D
C
C
C
C
C
C
A
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
E
A
E
A
C
B
C
A

Nitrilo Hidrogenado

C
E
E
C
E
C
E
C
C
C
C
C
D
C
C
C
C
C
C
A
C
C
B
C
C
C
C
C
C
C
E
A
E
A
C
B
C
C

SBR EPDM IIR

Poliuretano clorosulfnico

A
D
E
E
D
E
A
A
A
A
A
C
D
E
A
A
A
A
B
A
A
A
B
A
A
B
B
E
E
A
B
E
A
A
A
D
D
A

Caucho butilico

NR

Etileno propileno

AU

Caucho estirol butadieno

Caucho natural

C
E
A
C
D
C
D
C
A
B
B
C
D
E
A
A
A
E
E
A
A
B
A
B
A
C
A
A
C
A
B
A
D
A
B
A
B
A

ACM VMQ FVMQ FKM

Poliuretano

A
D
E
A
E
C
A
A
A
A
A
B
D
C
A
A
A
C
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
B
A
B
A
A
A
A
A

Flor

60
60
60
20
60
20
60
60
80
80
80
80
60
20
60
20
60
20
60
20
20
60
100
80
20
100
100
60
100
60
60
20
60
60
20
20
60
20

Fluorsilicona

Caucho clorobutadieno
CR

Silicona

Caucho acrilinitrilo
NBR

Caucho acrlico

Temperatura

Aceite de abeto
Aceite de adelino
Aceite de amida
Aceite de alcanforado
Aceite de anihdrico
Aceite de alquitrn
Aceite de hueso
Aceite animal
Aceite ASTM n 1
Aceite ASTM n 2
Aceite ASTM n 3
Aceite ASTM n 4
Aceites esenciales
Aceites etricos
Aceite de coco
Aceite en petrleo
Aceite en petrleo
Aceite a base de lignito y hulla
Aceite a base de lignito y hulla
Aceite a base de hgado
Aceite para husos
Aceite para husos
Aceite de linaza
Aceites de mquinas, minerales
Aceite mineral
Aceite mineral
Aceite para motores
Acite de oliva
Aceite de oliva
Aceite de parafina
Aceite de palma
Aceite de pescado
Aceite de pino
Aceite de recno
Aceite de semilla de algodn
Aceite de semilla de maz
Aceite de semilla de maz
Aceite de silicona

Politetrafluoretilino

A - Poca o ninguna agresin


B - Dbil o moderada agresin
C - Fuerte agresin hasta la destruccin completa
D - No existen datos disponibles, probablemente adecuado
E - No existen datos disponibles, probablemente no adecuado

CSM PTFE HNBR

B
E
E
B
E
C
E
C
A
B
B
C
D
C
B
A
B
C
C
A
B
C
B
B
B
C
C
B
C
B
E
A
E
A
A
A
B
C

A
E
E
A
E
A
E
A
A
A
A
A
D
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
E
A
E
A
A
A
A
A

C
A
A
A
A
A
C
A
B
B
A
A
A
A
B
A
A
A

D
D
E
E
E
D
D
D
D
D
A

D
D
E
E
E
D
D
D
D
D
A

NR

E
B
A
A
A
D
D
D
D
C
C
C
C
A
A
A
E
A
C
C
A
C
C
C
C
A

B
A
E
D
E
C
D
E
D
E
C
E
C
C
C
C
A
D
E
C
D
C
C
C
C
C

E
C
C
C
E
A
E
E
D
B
B
C
A
A
C
C
A
A
B
B
A
A
B
B
C
A

E
C
C
C
E
A
E
E
D
C
B
C
C
A
C
C
A
D
B
B
A
A
B
B
C
A

D
C
C
A
D
A
A
A
A
B
C
A
A
A
A
A
A
A
B
B
A
A
B
B
B
A

E
C
C
A
E
A
E
E
D
B
C
D
A
A
A
D
A
A
B
B
A
A
B
B
B
A

E
C
C
C
E
A
E
E
D
C
C
A
C
A
A
A
A
A
B
B
A
D
B
B
B
A

E
A
A
A
E
A
E
E
D
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

A
B
A
A
A
B
B
B
C
C
B
C
B
A
C
C
C

A
A
E
E
E
A
A
A
A
A
A

D
E
C
C
C
C
C
C
E
D
D

A
A
B
B
B
A
A
A
C
D
A

A
A
B
B
B
A
A
A
A
D
A

A
A
B
B
B
A
A
A
A
A
A

A
A
B
B
B
A
A
A
A
D
A

A
A
B
B
B
A
A
A
A
D
A

A
A
A
A
A
A
A
A
A
D
A

A
A
C

ACM VMQ FVMQ FKM

- 34 -

Nitrilo Hidrogenado

D
D
E
E
E
E
D
E
E
D
A

Poliuretano clorosulfnico

A
A
B
B
B
D
A
A
A
D
A

Caucho butilico

A
A
C
C
C
B
A
A
A
D
A

Etileno propileno

A
A
E
D
A
D
D
D
D
E
E
E
C
D
D
D
D
D
C
C
A
C
E
E
E
D

Caucho estirol butadieno

A
B
E
D
B
D
D
E
D
E
E
E
C
D
D
D
D
D
C
C
A
C
E
E
E
D

Caucho natural

B
A
D
D
B
D
D
A
D
E
E
E
C
E
E
E
B
D
C
C
A
C
E
E
E
E

Poliuretano

B
C
C
A
B
A
B
B
B
C
C
E
B
A
A
A
A
A
C
C
A
B
B
B
C
A

AU

Flor

A
A
B
A
A
A
B
B
B
C
C
C
B
A
B
B
A
A
C
C
A
C
C
C
C
B

Aceite de soja
60
Aceite de transformador
60
Aceite de trementina
20
Aceite de vaselina
20
Aceite vegetal
60
Acetato amnico acuoso
60
Acetato de aluminio
60
Acetato clcico
60
Acetato de cinc
60
Acetato de butilo
20
Acetato de etilo
20
Acetato de etilo
20
Acetato de nquel, acuoso
20
Acetato de plomo, acuoso
60
Acetato de plomo, acuoso
80
Acetato de plomo, acuoso
100
Acetato de potasio, acuoso
20
Acetato de vinilo
20
Acetaldehdo
20
Acetaldehdo+cido actico 90% 20
Acetileno
60
Acetona
20
cido actico glacial
20
cido actico glacial
40
cido actico glacial
60
cido para acumuladores
60
- cido sulfrico cido adtico, acuoso
20
cido adtico, acuoso
60
cido amdico
20
cido amdico
60
cido amdico, acuoso
40
cido antraquinonsulfnico
30
cido arsnico, acuoso
40
cido arsnico, acuoso
60
cido arsnico, acuoso
80
cido de bateria
60
cido benzoico, acuoso
20

Fluorsilicona

Caucho clorobutadieno
CR

Silicona

Caucho acrilinitrilo
NBR

Caucho acrlico

Temperatura
C

Politetrafluoretilino

A - Poca o ninguna agresin


B - Dbil o moderada agresin
C - Fuerte agresin hasta la destruccin completa
D - No existen datos disponibles, probablemente adecuado
E - No existen datos disponibles, probablemente no adecuado

SBR EPDM IIR

CSM PTFE HNBR

E
E
E
E
E
E
E
C
E
E
E
D
A
D
D
E
E
E
E
E

E
E
E
E
E
E
E
C
E
E
E
D
A
D
D
E
E
E
E
E

NR

A
A
A
A
A
A
A
D
D
A
A
A
A
A
A
A
B

C
C
C
C
D
E
C
C
C
C
C
C
C
C
E
E
E

A
A
A
D
C
A
C
C
C
A
C
A
C
B
C
B
C

A
A
A
D
C
A
B
C
C
A
A
A
B
B
C
B
C

A
A
A
A
D
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

A
A
A
A
D
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

A
A
A
A
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

B
A
A
C
-

A
A
D
B
A
A
B
E
A
B
C
A
A
D
E
A
A
A
A
B

E
E
E
E
E
E
E
E
E
C
C
E
A
E
E
E
E
E
E
E

C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
C
A
C
A
A
A
A
A
C
C

C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
C
A
A
A
A
A
A
A
C
C

A
D
D
B
A
B
B
C
D
A
A
A
A
A
D
A
A
A
A
B

A
A
A
B
A
B
B
C
D
A
A
A
A
A
D
A
A
A
A
B

A
A
A
B
A
B
B
C
A
A
A
A
A
A
D
A
A
A
A
A

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

C
C
C
C
C
-

ACM VMQ FVMQ FKM

- 35 -

Nitrilo Hidrogenado

E
E
E
E
E
E
E
C
E
E
E
D
A
D
C
E
E
E
E
E

Poliuretano clorosulfnico

B
B
C
C
B
B
C
C
C
B
C
A
A
A
A
A
A
A
B
C

Caucho butilico

C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
C
B
A
A
A
A
A
C
C
C

Etileno propileno

A
A
A
E
D
D
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E

Caucho estirol butadieno

A
A
A
E
D
D
E
E
E
E
E
A
E
E
E
E
E

Caucho natural

D
D
E
E
D
D
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E

Poliuretano

A
A
A
B
C
A
B
B
B
A
A
B
B
B
B
B
B

AU

Flor

A
A
A
D
A
A
B
B
B
A
B
B
C
B
C
B
C

cido benzoico, acuoso


40
cido benzoico, acuoso
60
cido brico, acuoso
60
cido bromhdrico, acuoso
60
cido butrico, acuoso
20
cido ctrico, acuoso
60
cido cloractico
40
cido cloractico
60
- Acuoso al 85%
20
cido clorhdrico, acuoso al 5% 20
-Acuoso al 5%
80
-Acuoso al 10%
20
-Acuoso al 10%
80
-Acuoso al 30%
20
-Acuoso al 30%
80
-Acuoso + del 30%
20
-Acuoso + del 30%
80
cido clorhdrico gaseoso
- seco y hmedo 60
cido clorhdrico, acuoso al 1% 60
-Acuoso al 1%
100
-Acuoso al 10%
100
-Acuoso al 20%
40
-Acuoso al 20%
60
-Acuoso al 20%
80
cido clorosulfnico
20
cido crmico, acuoso
60
cido dicloroactico
20
cido dicloroactico
60
cido digliclico, acuoso
60
cido esterico
60
cido fluerhdrico, 40%
20
cido fluorhdrico concentrado 20
cido fosfrico acuoso hasta el 40% 60
-Acuoso hasta el 80%
20
-Acuoso hasta el 80%
60
-Acuoso hasta el 80%
80
-Acuoso hasta el 90%
100

Fluorsilicona

Caucho clorobutadieno
CR

Silicona

Caucho acrilinitrilo
NBR

Caucho acrlico

Temperatura
C

Politetrafluoretilino

A - Poca o ninguna agresin


B - Dbil o moderada agresin
C - Fuerte agresin hasta la destruccin completa
D - No existen datos disponibles, probablemente adecuado
E - No existen datos disponibles, probablemente no adecuado

SBR EPDM IIR

CSM PTFE HNBR

cido ftlico acuoso


60
cido gliclico acuoso al 37%
20
cido graso de palmiste
60
cido hidrofluersilcico acuoso 60
cido lctico acuoso hasta el 10% 40
-Acuoso hasta el 10%
60
-Acuoso hasta el 90%
60
-Acuoso hasta el 90%
100
cido maleico acuoso
60
cido maleico acuoso
100
cido metilsulfrico acuoso
20
cido metilsulfrico acuoso
40
cido metilsulfrico acuoso
60
cido metilsulfrico acuoso
80
cido metilsulfrico acuoso
100
cido de mezcla 1
(cido sulfrico / cido ntrico / agua)
48 / 49 / 3%
20
48 / 49 / 3%
40
50 / 50 / 0%
40
10 / 20 / 70%
50
10 / 87 / 3%
20
50 / 31 / 19%
30
cido de mezcla 2
(cido sulfrico / cido fosfrico /
agua al 30 / 60 / 10%)
40
cido ntrico acuoso al 5%
80
-Acuoso al 10%
80
-Acuoso al 45%
80
-Acuoso al 65%
20
cido ntrico Humos al 98%
60
cido oleico
60
cido oxlico acuoso
40
cido oxlico acuoso
60
100
cido oxlico acuoso
cido palmtico
20
cido palmtico
60
cido perclrico
100

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
C
C
C
C

A
A
A
A
A
A

SBR EPDM IIR

Nitrilo Hidrogenado

Poliuretano clorosulfnico

Caucho butilico

NR

Etileno propileno

AU

Caucho estirol butadieno

Caucho natural

ACM VMQ FVMQ FKM

Poliuretano

Flor

Fluorsilicona

Caucho clorobutadieno
CR

Silicona

Caucho acrilinitrilo
NBR

Caucho acrlico

Temperatura
C

Politetrafluoretilino

A - Poca o ninguna agresin


B - Dbil o moderada agresin
C - Fuerte agresin hasta la destruccin completa
D - No existen datos disponibles, probablemente adecuado
E - No existen datos disponibles, probablemente no adecuado

CSM PTFE HNBR

A
A
A
A
B
C
C
C

E
D
D
D
E
D
D
E
D
E
E
E
E
E
E

E
A
D
D
E
D
D
E
D
D
E
E
E
E
E

E
A
D
D
E
D
D
E
D
D
E
E
E
E
E

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
C
C
C

E
E
D
D
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E

C
A
C
C
A
A
A
C
A
C
A
C
C
C
C

E
A
C
C
A
A
A
C
A
C
E
E
E
E
E

A
A
C
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
C

A
A
C
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
C

A
A
C
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

A
B
B
-

C
C
C
C
C
C

B
B
B
B
B
B

C
C
C
C
C
C

C
C
C
C
C
C

C
C
C
C
C
C

A
A
A
A
A
A

C
C
C
C
C
C

C
C
C
C
C
C

C
C
C
C
C
C

A
B
A
A
A
A

A
B
A
A
A
A

A
A
A
A
A
A

A
A
A
A
A
A

C
C
B
C
C
C
A
A
A
C
A
B
C

A
B
B
C
C
C
B
A
A
A
B
B
C

E
E
E
E
E
E
A
A
D
E
D
D
E

E
B
B
E
E
E
B
A
D
E
D
D
E

E
E
E
E
E
E
B
A
D
E
D
D
E

A
A
A
C
B
C
A
A
A
A
A
A
A

E
E
E
C
C
C
E
E
E
E
D
D
E

B
C
C
C
C
C
C
A
A
C
C
C
C

B
B
B
C
C
C
C
A
A
C
C
C
C

A
B
B
C
C
C
C
A
A
A
C
C
A

A
B
B
C
C
C
C
A
A
A
C
C
A

A
A
A
A
A
C
C
A
A
A
C
C
A

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

C
A
B
B
C

- 36 -

E
E
C
C
C
C
E
C
C
C

D
D
C
B
B
B
D
B
B
B

NR

A
A
A
D
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
C
C
C
C
A

D
E
E
E
A
E
C
E
E
E
C
C
C
E
C
C
C
C
C
C
E
E
E
E
D
D
C

A
C
C
D
A
A
B
A
C
A
A
C
A
C
A
A
C
C
C
C
A
A
C
A
B
B
A

A
C
C
D
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
C
C
A
A
E
A
B
B
A

A
B
C
D
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
C
C
A
A
B
A
D
D
A

A
B
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
C
C
A
A
B
A
B
B
A

A
B
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
B
C
A
A
A
C
B
B
A

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

B
A
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
A
B
B
-

A
A
A
A
A
C
C
C
C
B

A
A
B
B
A
B
B
B
B
B

E
E
E
E
E
C
E
E
E
C

E
E
E
E
E
C
E
E
E
C

E
E
E
E
E
C
E
E
E
C

E
E
E
E
E
C
E
E
E
C

A
A
A
A
A
C
A
B
A
B

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

A
B
A
A
A
C
C
C
A
B

ACM VMQ FVMQ FKM

- 37 -

Nitrilo Hidrogenado

E
E
D
B
B
C
E
B
B
B

Poliuretano clorosulfnico

A
A
A
A
A
C
A
A
A
B

Caucho butilico

A
A
A
A
A
C
C
C
A
B

Etileno propileno

A
E
E
D
A
E
D
D
E
D
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
A
A
E
E
C
C
D

Caucho estirol butadieno

A
E
E
A
A
E
D
A
E
A
A
A
A
E
C
C
C
C
C
C
A
A
E
E
C
C
D

Caucho natural

A
E
E
E
A
E
D
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
A
A
E
E
C
C
D

Poliuretano

A
A
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
C
A
A
C
C
B
B
A

AU

Flor

A
A
A
D
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
B
B
C
C
A
A
B
A
B
C
A

cido pcrico acuoso


20
cido propinico acuoso
20
cido propinico acuoso
60
cidoprsico
20
cido salcico
20
cido slico acuoso
60
cido succnico acuoso
60
cido sulfrico acuoso al 5% 20
-Acuoso al 5%
80
-Acuoso al 10%
20
-Acuoso al 10%
50
-Acuoso al 10%
80
-Acuoso al 25%
50
-Acuoso al 25%
80
-Acuoso al 50%
20
-Acuoso al 50%
50
-Acuoso al 50%
80
-Acuoso al 65%
50
-Acuoso al 96%
20
-Acuoso al 96%
50
cido tnico
60
cido tartrico acuoso
60
cido ticloroactico acuoso
20
cido ticloroactico acuoso
60
Acronol dispersiones
20
Acronol soluciones
20
Activina (cloramina) acuoso 20
Agente frigorfico segn DIN 8962
R 11
20
R 12
20
R 13
20
R 13 B1
20
R 14
20
R 21
20
R 22
20
R 31
20
R 32
20
R 112
20

Fluorsilicona

Caucho clorobutadieno
CR

Silicona

Caucho acrilinitrilo
NBR

Caucho acrlico

Temperatura
C

Politetrafluoretilino

A - Poca o ninguna agresin


B - Dbil o moderada agresin
C - Fuerte agresin hasta la destruccin completa
D - No existen datos disponibles, probablemente adecuado
E - No existen datos disponibles, probablemente no adecuado

SBR EPDM IIR

CSM PTFE HNBR

E
E
B
B
B
D
E
E
E
C
B
A
E
E
E
A
C
E
A
A
E
E
D
D
D
E
D
E
D
D
D
D
E
E
A
D
D

E
E
C
C
C
A
B
E
E
C
A
A
E
E
E
A
C
A
A
A
E
E
D
D
D
D
D
E
D
D
D
A
E
E
A
D
D
- 38 -

D
D
B
B
B
D
D
E
E
C
A
A
E
E
E
A
C
A
A
A
E
E
E
E
E
D
D
E
D
D
D
E
E
E
D
D
D

E
E
C
E
E
A
A
C
C
C
A
A
C
C
C
A
C
E
A
B
C
C
A
A
A
A
D
E
B
D
A
A
A
A
A
A
A

E
E
C
E
E
A
A
A
A
C
A
A
A
A
A
A
C
A
A
C
C
C
A
A
A
A
D
C
C
B
A
A
A
A
A
A
A

E
E
C
E
E
A
A
A
A
C
A
A
A
A
A
A
C
E
A
C
C
C
A
A
A
A
D
C
C
D
A
A
A
A
A
A
A

Nitrilo Hidrogenado

E
E
C
E
E
A
B
C
C
C
A
A
C
C
C
A
C
E
A
C
C
C
A
A
A
A
D
C
B
D
A
A
A
A
A
A
A

SBR EPDM IIR

Poliuretano clorosulfnico

B
A
B
B
B
B
C
E
E
E
B
D
E
E
E
A
C
E
A
A
E
E
D
C
C
C
C
E
E
D
D
A
E
E
E
C
C

Caucho butilico

NR

Etileno propileno

AU

Caucho estirol butadieno

Flor

A
A
A
A
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
B
C
C
C
C
C
D
A
A
D
E
C
C
C
B
C
C

Caucho natural

A
A
B
A
A
A
B
C
C
C
A
A
A
B
B
A
C
B
A
A
B
C
A
B
B
B
D
A
A
D
A
A
B
C
A
A
A

ACM VMQ FVMQ FKM

Poliuretano

Agente frigorfico segn DIN 8962


R 113
20 A
R 114
20 A
R 114 B2
20 B
R 115
20 A
RC 318
20 A
Agua
40 A
Agua
100 A
Agua de bromo fra saturada
20 C
Agua de cloro saturada
20 C
Agua de gas
40 A
Agua de mar
20 A
Agua mineral
60 A
Agua oxigenada acuoso hasta el 30% 20 C
-Acuoso hasta el 90%
20 C
-Acuoso hasta el 90%
60 C
Aguardiente
20 A
Agua regia
20 C
Agua residuales
60 A
Aire limpio
80 A
Aire conteniendo aceite
80 A
Alcanfor
20 A
Alcanfor
60 B
Alcohol allico
20 A
Alcohol allico
60 B
Alcohol allico
80 B
Alcohol amlico
60 B
Alcohol benclico
60 D
Alcohol cerceo
60 A
Alcohol de copra
20 A
Alcohol de madera
- D
Alcohol diacetona
20 B
Alcohol etlico
20 A
Alcohol etlico con cido actico 20 C
(mezcla de fermentacin)
60 C
Alcoholes grasos
20 A
Alcohol furfurlico
20 A
Alcohol furfurlico
60 B

Fluorsilicona

Caucho clorobutadieno
CR

Silicona

Caucho acrilinitrilo
NBR

Caucho acrlico

Temperatura
C

Politetrafluoretilino

A - Poca o ninguna agresin


B - Dbil o moderada agresin
C - Fuerte agresin hasta la destruccin completa
D - No existen datos disponibles, probablemente adecuado
E - No existen datos disponibles, probablemente no adecuado

CSM PTFE HNBR

A
A
B
A
A
A
A
A
A
C
A
A
A
A
A
A
C
E
A
A
B
C
A
B
B
A
D
C
A
D
A
A
A
A
A
A
A

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
E
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
D
A
A
A
A
A
A
A

A
A
B
A
A
A
C
C
C
A
C
A
A
B
C
C
C
A
-

C
C
D
D
D
D
D
A
D
E
A
A
E
A
A
D
D
A
E
E
E
E
E
E
E
D
E
E
E
E
A
A
D
D

A
A
D
E
A
A
A
D
D
E
A
A
E
A
A
A
D
A
A
E
E
E
E
E
E
D
B
D
E
A
A
A
A
D

- 39 -

B
B
D
D
A
A
A
D
D
E
A
A
E
A
A
A
D
A
A
E
E
E
E
E
E
D
D
D
E
A
A
A
A
D

A
A
A
D
A
B
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
C
C
C
C
C
A
A
D
E
A
A
A
A
A

B
B
A
E
A
A
A
A
D
E
A
A
C
A
A
A
A
E
E
C
A
A
A
B
B
A
C
C
C
A
A
A
E
A

A
A
A
B
A
A
A
A
A
B
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
D
D
E
D
C
A
A
A
A
A

A
A
A
E
A
A
A
A
A
B
A
A
C
A
A
A
A
E
E
A
A
A
A
A
D
D
B
D
C
A
A
A
E
A

Nitrilo Hidrogenado

A
A
A
E
A
C
C
A
B
C
A
A
C
A
A
B
B
E
A
A
B
B
C
C
A
C
C
C
A
A
A
E
A

SBR EPDM IIR

Poliuretano clorosulfnico

C
C
D
D
C
E
E
D
E
E
A
E
E
B
C
E
E
D
D
E
C
E
E
E
E
D
C
E
E
C
A
E
E
D

Caucho butilico

NR

Etileno propileno

AU

Caucho estirol butadieno

Caucho natural

A
B
A
D
A
B
B
A
A
C
A
A
C
A
A
A
A
A
A
D
A
A
A
B
B
D
C
C
C
A
A
A
B
A

ACM VMQ FVMQ FKM

Poliuretano

B
B
A
D
B
B
B
A
A
A
A
A
C
A
A
A
A
B
A
C
B
C
C
C
C
D
C
C
C
A
A
A
A
A

Flor

20
20
20
60
40
60
65
20
60
100
40
60
20
40
60
80
100
60
60
20
20
20
40
60
80
80
60
20
20
60
20
80
60
60

Fluorsilicona

Caucho clorobutadieno
CR

Silicona

Caucho acrilinitrilo
NBR

Caucho acrlico

Temperatura

Alcohol isobutlico
Alcohol isoproplico
Alcohol larico
Alcohol de madera
Alcohol metlico
Alcohol metlico
Alcohol metlico
Alcohol miriclico
Alcohol proparglico acuoso
Alcohol proparglico acuoso
Almidn acuoso
Almidn acuoso
Alquitrn
Alumbre acuoso
Alumbre acuoso
Alumbre acuoso
Alumbre acuoso
Aluminio de bromuro
Aluminio de flor
Amilacetato
Amoniaco 100%
Anhdrido actico
Anhdrido actico
Anhdrido actico
Anhdrido actico
Anhdrido maleico
Anilina
Anisol
Ann
Anticongelantes
Azcar de uva acuoso
Azcar de uva acuoso
Azcar de remolacha
Azufre

Politetrafluoretilino

A - Poca o ninguna agresin


B - Dbil o moderada agresin
C - Fuerte agresin hasta la destruccin completa
D - No existen datos disponibles, probablemente adecuado
E - No existen datos disponibles, probablemente no adecuado

CSM PTFE HNBR

A
A
A
E
A
A
A
A
A
B
A
A
C
A
A
A
A
E
E
A
A
A
A
A
D
D
B
D
B
A
A
A
E
A

A
A
A
E
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
E
E
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
E
A

B
B
B
A
C
C
B
C
C
C
C
C
C
C
-

A
A
A
D
D
B
D
D
D
E
E
A
B
C
C
E
E
A
B
C
C
D
D
D
D
A
D
D

A
A
A
D
D
B
D
D
D
E
E
A
B
C
C
E
E
A
D
D
D
A
D
D
A
A
D
D

NR

A
A
A
A
A
B
A
A
A

E
C
C
C
C
D
D
E
E

A
C
B
B
B
A
A
A
A

A
C
B
B
A
A
A
A
A

A
C
D
A
A
A
A
A
A

A
C
D
A
A
A
A
A
A

A
C
C
A
A
A
A
A
A

A
A
A
A
A
A
A
A
A

A
C
C
C
A
A

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
D
A
B
C
C

D
D
D
E
E
C
C
A
E
E
E
C
C
C
C
E
E
A
C
C
C
D
D
C
A
A
C
C

A
C
A
A
A
A
A
B
A
A
C
A
C
C
C
C
C
A
A
C
C
C
A
B
C
A
A
A

A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
C
A
C
B
C
C
C
A
A
A
B
C
A
A
C
A
A
A

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
A
D
D
A
A
A
A
C
A
A
C
A
A
A

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
A
D
D
A
A
A
A
C
A
A
C
A
A
A

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
A
A
A
A
B
A
A
B
A
A
A

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

B
A
B
A
C
A
A
A
-

ACM VMQ FVMQ FKM

- 40 -

Nitrilo Hidrogenado

A
A
A
D
D
B
E
D
D
E
E
E
B
C
C
E
E
A
D
E
E
A
D
E
A
A
D
D

Poliuretano clorosulfnico

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
A
A
C
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B

Caucho butilico

A
A
A
A
A
A
B
A
B
C
C
A
A
C
C
C
C
A
A
A
B
A
A
A
A
A
B
C

Etileno propileno

D
C
D
D
A
D
D
D
D

Caucho estirol butadieno

D
C
D
D
A
D
D
D
D

Caucho natural

E
C
D
D
D
D
E
D
D

Poliuretano

A
C
C
C
A
A
A
A
A

AU

Flor

A
C
B
B
A
A
B
A
A

Baos de fijacin para fotos


40
Benceno
20
Benzaldehdo acuoso
20
Benzaldehdo acuoso
60
Benzoato sdico acuoso al 36% 60
Benzoato Sdico saturado
40
Betn
60
Bicarbonato sdico
60
Bicarbonato sdico acuoso
60
Bixido de carbono:
seco
60
seco
80
gaseiforme
60
lquido
60
acuoso
60
Bisulfato de potasio acuoso
40
Bisulfitos base
50
Bisulfitos de calcio acuoso
20
Bisulfitos sdicos acuoso
40
Bisulfitos sdicos acuoso
60
Bisulfitos sdicos acuoso
100
Brax acuoso
60
Bromato ptasico al 10%
60
Bromato ptasico al 10%
80
Bromato ptasico al 10%
100
Bromo lquido
20
Bromo (vapores)
20
Bromuro de lquido
20
Bromuro ptasico acuoso
60
Bromuro ptasico acuoso
80
Bromuro ptasico acuoso
100
Butadieno
60
Butanodiol acuoso
20
Butanodiol acuoso
60
Butano gaseiforme
20
Butanol acuoso
20
Butanol acuoso
40
Butanol acuoso
60

Fluorsilicona

Caucho clorobutadieno
CR

Silicona

Caucho acrilinitrilo
NBR

Caucho acrlico

Temperatura
C

Politetrafluoretilino

A - Poca o ninguna agresin


B - Dbil o moderada agresin
C - Fuerte agresin hasta la destruccin completa
D - No existen datos disponibles, probablemente adecuado
E - No existen datos disponibles, probablemente no adecuado

SBR EPDM IIR

CSM PTFE HNBR

A
A
B
A
A
A
B

A
D
D
A
E
A
D

A
D
D
A
D
D
D

- 41 -

D
D
D
A
D
A
A

A
D
D
A
A
A
A

A
A
B
A
B
C
C

A
A
A
A
A
C
A

A
A
A
A
A
C
E

Nitrilo Hidrogenado

A
A
B
A
C
C
C

SBR EPDM IIR

Poliuretano clorosulfnico

A
C
C
A
C
D
A

Caucho butilico

NR

Etileno propileno

AU

Caucho estirol butadieno

Flor

ACM VMQ FVMQ FKM

Caucho natural

A
B
B
A
B
A
A

Fluorsilicona

Caucho clorobutadieno

20
40
60
60
20
20
20

Silicona

Caucho acrilinitrilo

CR

Caucho acrlico

Temperatura

NBR

Poliuretano

Butanotriol acuoso
Butanotriol acuoso
Butanotriol acuoso
Butinol glicol
Butilfenol
Butinodiol
Butileno lquido

Politetrafluoretilino

A - Poca o ninguna agresin


B - Dbil o moderada agresin
C - Fuerte agresin hasta la destruccin completa
D - No existen datos disponibles, probablemente adecuado
E - No existen datos disponibles, probablemente no adecuado

CSM PTFE HNBR

A
A
A
A
A
B
E

A
A
A
A
A
A
A

A
A
A

C
D
B
E
E
D
A
D
A
C
D
A
E
E
E
B
E
E
E
D
E
E
D
D
D
D
D
E
E
E
E
E
E
E
D
D
E
E

C
D
A
A
A
A
A
A
A
C
B
A
A
A
A
B
E
E
E
D
E
E
D
A
A
B
D
E
E
E
E
E
E
E
D
D
D
D
- 42 -

A
D
A
E
A
A
A
A
A
C
B
A
A
A
A
B
E
E
E
D
E
E
D
A
A
D
D
E
E
E
E
E
E
E
D
D
D
D

A
D
A
A
A
A
A
A
A
C
D
A
A
A
A
A
E
C
E
E
A
A
A
A
A
A
B
A
A
B
A
A
A
A
A
A
A
A

C
A
E
E
E
A
A
A
A
C
E
A
A
B
C
C
C
C
C
A
C
C
B
C
C
C
B
C
C
C
C
C
C
C
A
A
A
A

C
A
A
A
A
A
A
A
A
C
B
A
A
A
A
C
C
C
C
A
A
C
A
E
E
E
A
A
A
C
A
A
B
A
A
A
A
A

C
A
E
E
E
A
A
A
A
C
E
A
A
A
A
C
C
C
C
A
A
C
A
E
E
E
A
A
A
C
A
A
B
A
A
A
A
A

Nitrilo Hidrogenado

C
A
E
E
E
A
A
A
A
C
E
A
A
B
C
C
C
C
C
A
C
C
B
C
C
C
B
C
C
C
C
C
C
C
A
A
B
C

SBR EPDM IIR

Poliuretano clorosulfnico

A
C
B
A
A
D
E
D
E
C
B
A
D
C
C
A
A
E
E
D
E
E
V
D
C
C
E
E
E
C
D
E
E
E
C
C
C
C

Caucho butilico

NR

Etileno propileno

AU

Caucho estirol butadieno

Caucho natural

B
A
A
A
E
A
B
A
A
C
B
A
A
A
B
B
C
C
C
A
A
C
A
B
C
C
B
C
B
C
B
C
C
C
A
A
A
A

ACM VMQ FVMQ FKM

Poliuretano

B
A
A
A
A
A
A
A
A
C
B
A
A
A
B
A
A
C
C
A
B
C
C
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
A
A
A
A

Flor

80
60
60
60
60
60
100
60
40
20
60
20
40
60
80
20
20
20
20
20
60
100
60
20
100
100
60
60
60
20
20
20
20
20
40
60
80
100

Fluorsilicona

Caucho clorobutadieno
CR

Silicona

Caucho acrilinitrilo
NBR

Caucho acrlico

Temperatura

Carbolneo
Carbonato amnico
Carbonato clorhdrico
Carbonato clcico
Carbonato de bario
Carbonato sdico
Carnes asadas con gas
Caf
Carbonato ptasico acuoso
CB clorobromebetano
Celulosa
Cerveza
Cianuro ptasico acuoso
Cianuro ptasico acuoso
Cianuro ptasico acuoso
Ciclohexanol
Ciclohexanol
Ciclohexilamina
Ciclohexanona
Cloramina acuosa
Clorato sdico
Crorato sdico
Clorato ptasico acuoso
Clofeno tipo A
Clofeno tipo A
Clofeno T 64
Clorhidrina de glicerina
Clorito sdico acuoso
Clorito sdico (blanqueador)
Cloroformo
Cloro gaseiforme seco al 100%
humedo al
humedo al 5%
lquido
Cloruro de amonio acuoso
acuoso
acuoso
acuoso

Politetrafluoretilino

A - Poca o ninguna agresin


B - Dbil o moderada agresin
C - Fuerte agresin hasta la destruccin completa
D - No existen datos disponibles, probablemente adecuado
E - No existen datos disponibles, probablemente no adecuado

CSM PTFE HNBR

C
A
E
E
E
A
A
A
A
C
E
A
A
A
A
B
C
B
B
A
A
A
A
E
E
E
B
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A

C
A
E
E
E
A
A
A
A
A
E
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

B
A
A
A
A
A
A
C
B
A
A
A
B
C
C
B
C
C
C
C
C
C
A

A
E
B
B
B
B
D
D
E
A
D
E
E
C
C
E
E
E
E
A
A
C
C
E
D
D
E
D
E
E
E
E
E
D
A
A

A
E
A
A
A
A
D
D
D
A
D
D
E
C
C
D
D
D
D
A
D
D
D
E
D
D
E
D
E
E
E
E
A
A
B
B

- 43 -

A
E
A
A
A
A
D
D
D
A
D
D
E
D
D
D
D
D
D
A
D
D
D
E
D
D
E
D
E
E
E
E
E
A
A
A

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
B
B
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
B
A
A
A
A
A
D
B
A
A

A
C
A
A
B
A
A
A
C
A
A
C
C
C
C
A
A
A
A
A
A
C
C
C
A
A
C
A
A
A
B
B
E
D
C
C

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
C
C
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
C
A
A
A
B
A
E
A
C
C

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
C
C
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
C
A
A
A
B
A
E
D
C
C

Nitrilo Hidrogenado

A
C
A
A
B
A
A
A
C
A
A
C
C
C
C
A
A
C
C
A
A
C
C
C
A
A
C
A
A
C
B
A
E
D
C
C

SBR EPDM IIR

Poliuretano clorosulfnico

E
C
B
C
C
C
D
E
E
A
E
E
E
C
C
D
E
C
C
A
E
E
E
B
E
C
B
E
E
E
E
E
A
B
A
A

Caucho butilico

NR

Etileno propileno

AU

Caucho estirol butadieno

Caucho natural

A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
D
D
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
A
A
A
A
B
A
E
B
B
B

ACM VMQ FVMQ FKM

Poliuretano

A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
B
B
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
A
A
A
A
C
B
E
A
A
A

Flor

20
60
40
60
80
100
40
60
80
20
60
80
60
20
20
40
60
80
100
20
60
80
100
20
20
60
100
60
80
100
20
20
20
20
60

Fluorsilicona

Caucho clorobutadieno
CR

Silicona

Caucho acrilinitrilo
NBR

Caucho acrlico

Temperatura

Cloruro de antimonio acuoso


Cloruro de cal acuoso
Cloruro clcico acuoso
acuoso
acuoso
acuoso
Cloruro de zinc acuoso
acuoso
acuoso
Cloruro de cobre (1) acuoso
Cloruro estnnico (II)
Cloruro estnnico (II)
Cloruro de etanol
Cloruro de etileno
Cloruro de etilo
Cloruro de hierro (III) acuoso
acuoso
acuoso
acuoso
Cloruro de litio
Cloruro de magnesio acuoso
Cloruro de magnesio acuoso
Cloruro de magnesio acuoso
Cloruro de metilo
Cloruro de nquel acuoso
Cloruro ptasico acuoso
Cloruro ptasico acuoso
Cloruro sdico
Cloruro sdico
Cloruro sdico
Cloruro de sulfurilo
Cloruro de tionilo
Cloruro de vinilo lquido
Coca cola
Combustible diesel
Combustible diesel

Politetrafluoretilino

A - Poca o ninguna agresin


B - Dbil o moderada agresin
C - Fuerte agresin hasta la destruccin completa
D - No existen datos disponibles, probablemente adecuado
E - No existen datos disponibles, probablemente no adecuado

CSM PTFE HNBR

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
D
D
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
C
A
A
A
A
A
E
D
C
C

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
D
A
A

A
A
A
A
A
C
A
A
A
C
A
A
A
C
A
B
-

C
C
C
C
C
A
A

B
B
B
B
E
E
E

C
C
C
C
E
E
E

- 44 -

A
B
B
B
E
E
E

C
C
C
C
C
B
A

C
C
C
C
C
A
A

C
C
C
C
C
A
A

Nitrilo Hidrogenado

C
C
C
C
C
A
A

SBR EPDM IIR

Poliuretano clorosulfnico

B
B
B
B
A
C
D

Caucho butilico

NR

Etileno propileno

AU

Caucho estirol butadieno

Flor

A
A
A
A
A
A
A

Caucho natural

A
A
A
A
C
B
A

ACM VMQ FVMQ FKM

Poliuretano

Combustible para motores de aviacin


JP 3 (MIL-J-5624)
20
JP 4 (MIL-J-5624)
20
JP 5 (MIL-J-5624)
20
JP 6 (MIL-J-25656)
20
Cresol acuoso
45
Cromato ptasico acuoso
20
Croronaldehido
20

Fluorsilicona

Caucho clorobutadieno
CR

Silicona

Caucho acrilinitrilo
NBR

Caucho acrlico

Temperatura
C

Politetrafluoretilino

A - Poca o ninguna agresin


B - Dbil o moderada agresin
C - Fuerte agresin hasta la destruccin completa
D - No existen datos disponibles, probablemente adecuado
E - No existen datos disponibles, probablemente no adecuado

CSM PTFE HNBR

C
C
C
C
C
A
A

A
A
A
A
A
A
A

A
A
A
A
B
-

B
B
C
A
A
A
A
B
C
C
C
C
B
B
B
B
A
C
C
C
C
B
C
C
C
C
B
C
A
B

C
C
C
D
A
A
A
C
C
C
C
C
D
C
A
C
A
C
C
C
C
C
B
C
C
C
A
A
A
C

B
B
C
D
E
A
E
C
E
E
E
E
C
E
C
E
A
E
E
E
E
E
D
E
E
E
E
E
E
D

D
D
B
D
D
A
A
C
A
A
E
E
C
E
C
E
A
B
D
E
E
E
A
E
A
E
D
E
D
D

- 45 -

D
D
B
D
D
A
A
E
A
A
D
E
D
E
C
E
A
B
D
E
E
E
D
E
A
E
D
E
D
D

C
C
C
A
A
A
A
C
C
C
C
C
C
C
B
C
A
C
C
B
C
C
C
C
C
B
B
C
A
C

C
C
C
D
A
A
A
A
D
D
C
C
C
D
A
A
A
C
E
A
A
A
A
D
E
A
A
A
A
C

C
C
C
D
A
A
A
A
D
D
C
C
C
D
A
A
A
C
D
A
A
A
B
D
D
A
A
A
A
C

Nitrilo Hidrogenado

C
C
C
D
A
A
A
C
C
C
C
C
C
C
C
C
A
C
C
A
B
C
B
C
C
A
C
C
C
C

SBR EPDM IIR

Poliuretano clorosulfnico

E
E
B
E
D
A
C
C
A
D
D
D
C
D
D
D
A
D
E
E
E
E
C
E
E
E
E
E
E
D

Caucho butilico

NR

Etileno propileno

AU

Caucho estirol butadieno

Flor

A
A
A
D
A
A
C
C
A
D
D
D
C
D
D
D
A
D
E
E
E
E
C
E
E
E
E
E
E
D

Caucho natural

20
60
20
80
60
20
60
60
20
60
20
20
20
20
20
20
20
20
60
20
60
20
60
30
60
60
80
60
60
20

ACM VMQ FVMQ FKM

Poliuretano

Decahidronaftalina (decalina)
Decahidronaftalina (decalina)
Desmodur T
Desmophen 2000
Detergentes sintticos
Dextrina acuosa
Dextrina acuasa
Diamino de etileno
Dibutilftalato
Dibutilftalato
Diclorobenceno
Diclorobutileno
Dicloroetano
Dicloroetileno
Dicromato de potasio acuoso 40%
Dietilamina
Dietilenoglicol
Difenilo
Dihexilftalato
Disobutilcetona
Disobutilcetona
Dimetilamina
Dimetilformamida
Dinonilftalto
Dinonilftalto
Dioxano
Dixido de azufre seco
Dixido de azufre acuosa
Dixido de azufre lquido
Dipenteno

Fluorsilicona

Caucho clorobutadieno
CR

Silicona

Caucho acrilinitrilo
NBR

Caucho acrlico

Temperatura
C

Politetrafluoretilino

A - Poca o ninguna agresin


B - Dbil o moderada agresin
C - Fuerte agresin hasta la destruccin completa
D - No existen datos disponibles, probablemente adecuado
E - No existen datos disponibles, probablemente no adecuado

CSM PTFE HNBR

C
C
C
D
A
A
A
D
D
D
C
C
D
D
A
A
A
C
C
C
C
A
B
C
C
B
A
A
A
C

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

A
C
C
C
C
C
A
A
C
C
B
C
C
C
C
C

20
20
20
60
20

A
B
A
A
C

A
C
B
B
E

A
E
E
D
C

B
E
E
D
C

60

60
20
60
20
20
20
60
20
20
20
60
60
20
20
60
20

C
C
D
A
C
C
C
C
C
C
A
A
C
C
A
A

C
C
D
B
C
C
C
C
C
C
A
C
E
C
A
A

E
E
D
A
E
E
E
E
E
C
A
B
C
C
D
A

Nitrilo Hidrogenado

Poliuretano clorosulfnico

Caucho butilico

Etileno propileno

Caucho estirol butadieno

20

B
D
E
D
C

A
A
A
A
C

E
E
D
C

C
C
C
E
E

C
C
E
E
E

C
E
C
D
D

C
C
C
E
B

A
C
E
E

A
A
A
E
A

A
-

E
C
D
B
E
E
E
E
E
C
B
B
C
C
A
A

E
E
C
A
E
E
E
E
E
C
A
A
C
B
A
A

C
A
A
A
C
C
C
C
C
C
A
A
C
A
A
A

C
E
D
A
E
E
E
E
E
C
A
B
E
D
D
E

C
C
E
C
C
C
C
C
B
B
C
E
E
C
E
A

C
C
E
C
C
C
C
C
C
C
C
E
E
C
E
A

A
C
D
C
D
C
C
B
A
B
C
D
D
C
A
A

A
C
E
C
A
B
B
B
A
B
C
E
B
C
E
A

A
C
E
B
A
D
B
C
A
C
B
E
E
C
E
A

A
A
E
A
A
A
A
A
A
A
A
E
A
A
E
A

A
C
C
C
A
A
C
C
A
-

Flor

NR

Fluorsilicona

AU

Silicona

Caucho natural

Caucho clorobutadieno
CR

Poliuretano

Caucho acrilinitrilo
NBR

Caucho acrlico

Temperatura

Emulsiones para fotos


Emulsiones de sebovacuno
- sulfurado
Esencia de agujas de pino
Esperma de ballena
Esperma
Ester etlico del cido acrlico
Ester etlico del cido
- monocloroactico
Ester metlico del cido
- dicloroactico
Estirol
Estireno
Etano
Eter dibenclico
Eter dibutlico
Eter dibutlico
Eter dietlico
Eter dimetlico
Eter etlico
Eter de petrleo
Etileno
Etilacrilato
Etilbenceno
Extracto de caf
Extractos curtientes

Politetrafluoretilino

A - Poca o ninguna agresin


B - Dbil o moderada agresin
C - Fuerte agresin hasta la destruccin completa
D - No existen datos disponibles, probablemente adecuado
E - No existen datos disponibles, probablemente no adecuado

ACM VMQ FVMQ FKM

- 46 -

SBR EPDM IIR

CSM PTFE HNBR

C
C
B
C
C
C
C
C
B
C
A
A
B
A
A
C
C
A
A
A
B
B
A
C
D
B

C
C
D
D
C
C
C
C
D
C
C
D
C
D
C
C
C
C
B
C
C
C
C
C
D
C

C
C
D
D
C
C
C
C
B
C
A
D
C
D
C
C
C
C
A
C
C
C
C
C
D
A

- 47 -

C
C
D
D
C
C
C
C
A
C
A
D
C
D
C
C
C
C
A
C
C
C
C
C
D
D

A
C
A
B
A
B
A
A
A
A
A
A
B
A
A
B
B
C
A
A
A
A
A
B
C
C

C
C
A
C
C
C
C
C
E
C
A
A
D
A
A
C
C
C
A
D
D
D
C
C
D
C

B
B
A
A
C
C
C
C
D
D
A
A
A
A
A
C
C
C
A
A
A
A
A
A
D
C

C
C
A
C
C
C
C
C
E
C
A
A
A
A
A
C
C
C
A
A
A
A
A
A
D
C

Nitrilo Hidrogenado

C
C
A
C
C
C
C
C
E
C
A
A
A
A
A
C
C
C
A
A
A
A
C
C
D
C

SBR EPDM IIR

Poliuretano clorosulfnico

C
C
C
C
C
C
C
C
A
C
C
C
C
C
C
C
C
C
D
C
C
C
C
C
C
C

Caucho butilico

NR

Etileno propileno

AU

Caucho estirol butadieno

Flor

ACM VMQ FVMQ FKM

Caucho natural

C
C
A
B
A
B
C
C
A
C
A
B
C
A
A
A
C
B
A
C
C
C
A
A
D
C

Fluorsilicona

Caucho clorobutadieno

20
20
20
80
20
60
80
20
60
60
20
50
60
60
60
60
20
20
20
20
60
60
20
60
20
20

Silicona

Caucho acrilinitrilo

CR

Caucho acrlico

Temperatura

NBR

Poliuretano

Fenilbenceno
Feniletileter
Fenilhidracina - clorhidrato
Fenilhidracina - clorhidrato
Fenilhidracina
Fenilhidracina
Fenol acuoso hasta el 90%
Fluorobenzol
Fluido de transmisin
Flor seco
Fluoruro amonio acuoso
Fluoruro de cobre acuoso
Fonnamida
Fosfato de amonio acuoso
Fosfato sdico acuoso
Fosfato de tributil
Fosfato de tributiloxiCtil
Fosfato tricloretileno
Fosfato trisdico
Fosfamina
Fsforo oxicloruro
Fosfogeno oxicloruro
- gaseiforme
- gaseiforme
Furano
Furfural

Politetrafluoretilino

A - Poca o ninguna agresin


B - Dbil o moderada agresin
C - Fuerte agresin hasta la destruccin completa
D - No existen datos disponibles, probablemente adecuado
E - No existen datos disponibles, probablemente no adecuado

CSM PTFE HNBR

C
C
A
B
C
C
C
C
E
D
A
A
A
A
A
C
C
A
A
A
A
A
B
A
D
B

A
A
A
A
A
A
A
A
E
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

C
C
C
C
B
A
A
A
C
A
C
C

E
A
A
A
A
A
A
D
D
D
D
D
D
D
D
A
A
E
A
A
A
A

D
A
A
A
B
D
A
D
A
A
D
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

- 48 -

D
A
A
A
A
D
A
D
A
A
D
A
A
D
D
A
A
A
A
A
A
A

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

C
A
E
B
C
C
A
D
A
B
B
A
A
A
A
A
A
A
A
C
B
A

C
A
A
B
C
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
C
C
C

C
A
E
B
C
C
A
D
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
C
C
C

Nitrilo Hidrogenado

C
A
E
B
C
C
A
D
A
B
B
A
B
A
B
A
A
B
B
C
C
C

SBR EPDM IIR

Poliuretano clorosulfnico

C
D
E
A
D
D
C
D
C
C
C
C
E
D
D
D
E
E
A
A
A
A

Caucho butlico

NR

Etileno propileno

AU

Caucho estirol butadieno

Caucho natural

C
A
B
A
B
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A

ACM VMQ FVMQ FKM

Poliuretano

C
A
A
A
A
A
A
B
A
A
B
A
A
A
B
A
A
A
A
A
A
A

Flor

20
20
100
20
80
60
40
60
60
100
40
60
100
60
100
20
60
80
50
80
80
80

Fluorsilicona

Caucho clorobutadieno
CR

Silicona

Caucho acrilinitrilo
NBR

Caucho acrlico

Temperatura

Gas de horno de Coque


Gas de los pantanos
Gas de las carnes
Gas de tierra
Gasoil
Gasolina diluyente
Gelatina acuosa
Glycine
Glicerina acuosa
Glicerina acuosa
Gliococda acuosa 10%
Glicol acuosa
Glicol acuosa
Glicol etileno
Glicol etileno
Glucosa acuosa
Glucosa acuosa
Glucosa acuosa
Grasa de lana
Grasas minerales
- animales
- vegetales

Politetrafluoretilino

A - Poca o ninguna agresin


B - Dbil o moderada agresin
C - Fuerte agresin hasta la destruccin completa
D - No existen datos disponibles, probablemente adecuado
E - No existen datos disponibles, probablemente no adecuado

CSM PTFE HNBR

C
A
E
B
B
C
A
D
A
A
B
A
A
D
D
A
A
A
A
B
A
A

A
A
E
A
A
A
A
D
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

C
A
A
A
B
A
A
A
A
A
A
A
A

C
C
C
C
C
C

A
B
C
B
C
C

D
C
C
C
C
C

NR

A
A
D
A
A
A
C
B
A
A
A
C
A
A

B
B
D
A
A
C
D
C
A
C
A
C
C
C

C
C
D
C
C
D
E
C
A
C
E
A
A
A

C
C
D
C
C
D
E
C
A
C
E
A
A
A

C
C
A
C
C
A
A
B
A
A
A
A
A
A

C
C
D
C
C
A
E
B
A
A
E
A
A
A

C
C
D
B
B
A
E
A
A
A
E
A
A
A

A
A
D
A
A
A
E
A
A
A
E
A
A
A

C
C
A
A
B
A
C
A
A

A
A
C
A
A
A

C
C
C
B
C
C

A
C
C
C
C
C

A
A
A
A
C
C

A
B
B
B
A
A

A
B
B
B
A
A

A
A
A
A
A
A

A
A
A
A
A
A

B
C
B

ACM VMQ FVMQ FKM

- 49 -

Nitrilo Hidrogenado

A
A
A
A
B
A

Poliuretano clorosulfnico

A
A
B
A
C
C

Caucho butlico

20
95
100
50
60
20

Etileno propileno

D
D
D
A
A
A
B
C
A
A
C
B
D
A

Caucho estirol butadieno

C
C
D
A
B
A
D
C
A
A
C
B
D
D

Caucho natural

C
C
D
A
A
A
C
C
A
A
B
C
C
C

Poliuretano

C
C
D
A
B
A
B
C
A
A
A
A
A
A

AU

Flor

20
60
20
60
60
60
100
60
40
60
20

C
D
D
A
A
A
B
C
A
A
A
A
A
A

20
20

Fluorsilicona

Caucho clorobutadieno
CR

Silicona

Caucho acrilinitrilo
NBR

Caucho acrlico

Temperatura

Hexaclorobutadieno
Hexaclorocicloexano
Hexamine
Hexano
Hexano
Hexantriol
Hidracina
Hidrato de cloral acuoso
Hidrgeno
Hidrgeno
Hidrgeno gas
Hidrxido amnico (solucin)
Hidrxido de bario acuoso
Hidrxido de calcio acuoso
Hidrxido sdico:
- Acuoso al 20%
- Acuoso al 35%
- Acuoso al 50%
- Acuoso al 60%
Hipoclorito clcico acuoso
Hipoclorito sdico asuoso

Politetrafluoretilino

A - Poca o ninguna agresin


B - Dbil o moderada agresin
C - Fuerte agresin hasta la destruccin completa
D - No existen datos disponibles, probablemente adecuado
E - No existen datos disponibles, probablemente no adecuado

SBR EPDM IIR

CSM PTFE HNBR

A
B
C
C
C
C

B
B
C
C
C
C

- 50 -

A
B
C
C
C
B

A
A
A
B
C
A

C
A
C
C
C
C

C
A
B
A
A
C

C
A
B
A
A
C

Nitrilo Hidrogenado

C
A
C
A
B
C

SBR EPDM IIR

Poliuretano clorosulfnico

B
E
E
C
C
C

Caucho butlico

NR

Etileno propileno

AU

Caucho estirol butadieno

Caucho natural

B
B
B
C
C
C

ACM VMQ FVMQ FKM

Poliuretano

A
A
B
B
C
C

Flor

20
60
100
20
20
20

Fluorsilicona

Caucho clorobutadieno
CR

Silicona

Caucho acrilinitrilo
NBR

Caucho acrlico

Temperatura

Isootano
Isopropanol
Isopropenilacetato
Isopropilter
Isopropilter
Isopropilcloruro

Politetrafluoretilino

A - Poca o ninguna agresin


B - Dbil o moderada agresin
C - Fuerte agresin hasta la destruccin completa
D - No existen datos disponibles, probablemente adecuado
E - No existen datos disponibles, probablemente no adecuado

CSM PTFE HNBR

A
A
B
A
A
C

A
A
A
A
A
A

A
C
C

D
D
D
D
E
D

D
D
D
D
E
A

- 51 -

D
D
D
D
E
A

A
A
A
A
A
A

A
A
D
A
A
A

A
A
A
A
A
A

A
A
A
A
A
A

Nitrilo Hidrogenado

A
A
A
A
C
A

SBR EPDM IIR

Poliuretano clorosulfnico

A
D
E
E
E
D

Caucho butlico

NR

Etileno propileno

AU

Caucho estirol butadieno

Caucho natural

ACM VMQ FVMQ FKM

Poliuretano

A
A
A
A
A
B

Flor

A
A
A
A
A
A

20
60
60
60
100
20

Fluorsilicona

Caucho clorobutadieno
CR

Silicona

Caucho acrilinitrilo
NBR

Caucho acrlico

Temperatura

Jabn (solucin de) acuosa


Jabn (solucin de) acuosa
Jarabe de azcar
Jarabe de glucosa
Jarabe de glucosa
Jugos de vegetales

Politetrafluoretilino

A - Poca o ninguna agresin


B - Dbil o moderada agresin
C - Fuerte agresin hasta la destruccin completa
D - No existen datos disponibles, probablemente adecuado
E - No existen datos disponibles, probablemente no adecuado

CSM PTFE HNBR

A
A
A
A
A
A

A
A
A
A
A
A

A
A
A

D
A

A
B

- 52 -

A
A

A
A

A
C

A
C

A
C

Nitrilo Hidrogenado

A
B

SBR EPDM IIR

Poliuretano clorosulfnico

B
A

Caucho butlico

NR

Etileno propileno

AU

Caucho estirol butadieno

Caucho natural

ACM VMQ FVMQ FKM

Poliuretano

A
C

Flor

A
A

60
20

Fluorsilicona

Caucho clorobutadieno
CR

Silicona

Caucho acrilinitrilo
NBR

Caucho acrlico

Temperatura

Ketchup
Keroseno

Politetrafluoretilino

A - Poca o ninguna agresin


B - Dbil o moderada agresin
C - Fuerte agresin hasta la destruccin completa
D - No existen datos disponibles, probablemente adecuado
E - No existen datos disponibles, probablemente no adecuado

CSM PTFE HNBR

A
B

D
A

A
A

Lactama
Latex
Lanolina (grasa de lana)
Lechada de cal
Leche
Leche de limn
Leja blanca
Leja de blanqueo
Leja de blaqueo
Leja negra
Levadura acuosa
Lquido de anilina
Licores
Lquido de freno (ATE blau)
Lquidos hidrulicos:
- Aceites hidrulicos H y H-L
- Aceites hidrulicos H y LP
- Emulsiones aceite en agua
HSA:
- Emulsiones agua en aceite
HSB:
- Poliglicol - agua HSe
- Ester fosfrico HSD

80

SBR EPDM IIR

Nitrilo Hidrogenado

Poliuretano clorosulfnico

Caucho butlico

NR

Etileno propileno

AU

Caucho estirol butadieno

Caucho natural

ACM VMQ FVMQ FKM

Poliuretano

Flor

Fluorsilicona

Caucho clorobutadieno
CR

Silicona

Caucho acrilinitrilo
NBR

Caucho acrlico

Temperatura
C

Politetrafluoretilino

A - Poca o ninguna agresin


B - Dbil o moderada agresin
C - Fuerte agresin hasta la destruccin completa
D - No existen datos disponibles, probablemente adecuado
E - No existen datos disponibles, probablemente no adecuado

CSM PTFE HNBR

60
80
20
60
100
40
60
100
20
60
20
80

C
A
A
C
A
D
A
C
C
A
A
D
A
C

C
A
B
B
A
B
A
B
B
A
A
D
A
B

E
D
A
E
A
D
E
E
E
E
A
D
A
C

A
A
B
E
A
B
D
E
E
E
A
D
A
A

D
A
A
E
A
B
D
E
E
E
A
D
A
A

C
A
A
A
A
B
C
A
A
A
A
A
A
C

E
D
A
E
A
D
C
C
C
C
D
D
A
C

C
A
B
C
A
E
C
C
C
C
A
E
A
A

C
A
B
B
A
E
A
C
C
A
A
E
A
A

C
A
C
C
A
A
B
A
A
A
A
A
A
A

C
A
C
C
A
E
B
B
B
A
A
E
A
A

C
A
B
B
A
E
A
A
A
A
A
E
A
E

A
E
A
A
A
E
A
A
A
A
A
E
A
A

C
A
A
A
C
A
C
A
A

80
80
70

A
A
A

B
B
A

A
A
D

B
B
D

A
A
D

A
A
A

A
A
E

C
C
C

C
C
C

C
C
C

C
C
C

B
B
B

A
A
A

70

70
80

A
C

A
C

E
E

A
A

A
A

A
C

E
E

A
C

A
C

A
A

A
A

A
E

A
A

- 53 -

E
D
D
A
E
A
D
D
E
D
D
A
D
A
A
C
E
C
C
C
C
C
C
A
D
C
D

E
A
D
A
A
A
D
D
D
D
D
A
D
A
C
C
E
C
C
C
C
C
C
D
D
C
D

- 54 -

E
A
D
A
D
A
D
D
D
D
D
A
D
A
C
C
E
C
C
C
C
C
C
D
D
C
D

A
A
A
A
D
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
C
C
A
A
C
C
C
C
A
A
B
A

C
D
C
B
E
A
B
C
C
A
B
A
D
B
A
C
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C

C
E
E
C
D
A
A
A
A
A
A
A
D
B
A
C
A
C
C
B
B
B
B
A
B
C
A

C
E
E
C
E
A
A
A
A
A
A
A
D
B
A
C
A
C
C
B
B
B
B
A
B
C
A

Nitrilo Hidrogenado

C
C
C
E
A
B
C
C
A
B
A
D
B
B
C
A
C
C
C
C
B
B
C
C
C
C

SBR EPDM IIR

Poliuretano clorosulfnico

A
A
D
A
D
E
E
E
E
D
E
A
D
A
C
C
E
C
C
C
C
C
C
D
D
C
E

Caucho butlico

NR

Etileno propileno

AU

Caucho estirol butadieno

Caucho natural

C
A
B
B
D
A
A
B
B
A
B
A
D
A
C
C
A
C
C
C
C
C
C
A
B
C
A

ACM VMQ FVMQ FKM

Poliuretano

C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
D
A
C
C
C
C
C
C
C
C
C
A
A
C
C

Flor

20
20
80
80
20
20
60
80
100
20
60
60
120
20
20
20
20
20
20
20
60
20
20
20
60
20
60

Fluorsilicona

Caucho clorobutadieno
CR

Silicona

Caucho acrilinitrilo
NBR

Caucho acrlico

Temperatura

Manteca de cacao
Mantequilla
Mantequilla
Margarina
Mayonesa
Melaza
Melaza
Melaza
Melaza
Mentol
Mentol
Mercurio
Metal de Wood
Metano
Metanol - metilactato 2:1
Metacrilato
Metilamina acuosa
Metil bromuro
Metilcloruro
Metiletilcetona
Metiletilcetona
Metili sobutilcetona
Metilemetactrilato
Metoxibutanol
Metoxibutanol
Monobromobenzol
Morfolina

Politetrafluoretilino

A - Poca o ninguna agresin


B - Dbil o moderada agresin
C - Fuerte agresin hasta la destruccin completa
D - No existen datos disponibles, probablemente adecuado
E - No existen datos disponibles, probablemente no adecuado

CSM PTFE HNBR

C
A
D
B
E
A
A
A
A
A
A
A
D
A
A
C
A
C
C
B
C
C
C
A
B
C
A

A
A
A
A
E
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

A
A
A
A
B
A
A
B
C
C
C
C
C
C
C

B
C
B
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
A
B
A
A
A
C
A
A
B
C
C
C
C
C

D
D
D
D
D
D
E
E
D
A
E
E
E
D
E
D
E
D
E
E
C
E
D
C
C
C
C
C
C

D
D
E
D
D
D
D
D
B
A
E
E
A
D
D
D
B
D
E
E
C
E
D
C
C
C
C
C
C

- 55 -

D
D
E
D
D
D
D
D
A
A
E
E
A
D
D
D
B
D
E
E
C
E
D
C
C
C
C
C
C

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
A
C
A
A
A
C
A
A
C
C
A
C
B
C

C
C
C
D
A
A
A
A
E
A
A
B
A
A
A
A
B
A
C
A
C
B
B
B
C
C
C
C
C

C
C
C
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
A
A
A
A
C
A
B
B
B
A
C
C
C

C
C
C
A
A
A
A
A
E
A
A
B
A
A
A
A
B
A
A
A
C
A
A
B
B
A
C
C
C

Nitrilo Hidrogenado

C
C
C
B
A
A
B
C
E
A
C
C
A
A
A
A
C
A
C
A
C
B
B
B
C
C
C
C
C

SBR EPDM IIR

Poliuretano clorosulfnico

B
E
E
D
C
C
C
C
D
E
E
E
E
C
C
E
E
E
E
E
C
E
D
C
C
C
C
D
E

Caucho butlico

NR

Etileno propileno

AU

Caucho estirol butadieno

Flor

ACM VMQ FVMQ FKM

Caucho natural

A
A
A
A
A
A
B
B
A
A
A
B
A
A
A
A
C
B
B
C
C
C
C
C
C
C
C
B
C

Fluorsilicona

Caucho clorobutadieno

20
60
20
20
40
60
80
100
60
60
80
100
40
20
60
60
60
60
100
60
60
20
20
20
20
20
60
20
60

Silicona

Caucho acrilinitrilo

CR

Caucho acrlico

Temperatura

NBR

Poliuretano

Naftalina
Naftalina
Naftolena ZD
Nicotina (acuosos)
Nitrato amoniaco acuoso
Nitrato amoniaco acuoso
Nitrato amoniaco acuoso
Nitrato amoniaco acuoso
Nitrato de aluminio
Nitrato argntico acuoso
Nitrato argntico acuoso
Nitrato argntico acuoso
Nitrato clcico acuoso
Nitrato de plomo acuoso
Nitrato de potasio acuoso
Nitrato sdico acuoso
Nitrilo acrlico
Nitrito de cobre acuoso
Nitrito de cobre acuoso
Nitrito sdico
Nitrobenceno
Nitroglicerina
Nitroglicol acuoso
Nitrometano
Nitropopano
Vapores NITROSOS
Vapores NITROSOS
Nitrotolueno - o
Nitrotolueno - o

Politetrafluoretilino

A - Poca o ninguna agresin


B - Dbil o moderada agresin
C - Fuerte agresin hasta la destruccin completa
D - No existen datos disponibles, probablemente adecuado
E - No existen datos disponibles, probablemente no adecuado

CSM PTFE HNBR

C
C
B
A
A
A
A
A
E
A
A
A
A
A
A
A
E
A
A
A
C
A
A
B
C
A
B
C
C

A
A
A
A
A
A
A
A
E
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

C
C
A
A
B
A
A
B
B
C
C
C
C
C
C
C

D
C
C
D
A
A
D
D
B

D
C
C
D
A
A
D
D
A

- 56 -

B
C
C
D
A
A
D
D
A

A
B
A
A
A
A
D
D
A

E
C
A
C
A
A
A
D
E

D
C
A
B
A
A
A
B
A

E
C
A
B
A
A
A
D
E

Nitrilo Hidrogenado

E
C
A
C
A
A
A
D
E

SBR EPDM IIR

Poliuretano clorosulfnico

D
E
C
C
A
C
E
D
A

Caucho butlico

NR

Etileno propileno

AU

Caucho estirol butadieno

Caucho natural

D
C
A
C
A
A
A
D
B

ACM VMQ FVMQ FKM

Poliuretano

B
B
A
C
A
A
D
D
D

Flor

60
20
20
20
60
20
-20
60
20

Fluorsilicona

Caucho clorobutadieno
CR

Silicona

Caucho acrilinitrilo
NBR

Caucho acrlico

Temperatura

Octano
Octilcresol
Oleilalcohol
Oleum 10%
Oxido de carbono seco
Oxido de carbono seco
Oxido de etileno lquido
Oxido propileno
Ozono

Politetrafluoretilino

A - Poca o ninguna agresin


B - Dbil o moderada agresin
C - Fuerte agresin hasta la destruccin completa
D - No existen datos disponibles, probablemente adecuado
E - No existen datos disponibles, probablemente no adecuado

CSM PTFE HNBR

E
C
A
B
A
A
D
D
E

E
A
A
A
A
A
A
D
E

B
C
C
C
C
C

A
A
A
A
C
B
A
A
C
A
A
A
A
A
A
C
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B

D
A
A
A
E
D
D
E
E
E
E
E
E
A
A
C
C
A
C
C
B
A
A
E
E
D
D

D
A
A
A
E
D
E
E
C
E
E
E
E
A
B
C
C
A
C
C
B
B
B
E
C
D
D

- 57 -

D
A
A
A
E
D
A
E
E
E
E
E
E
A
A
C
C
A
E
C
B
A
A
E
E
D
D

C
C
C
A
C
C
E
C
C
B
B
B
C
C
C
C
C
A
A
B
A
C
C
C
C
A
A

C
C
C
A
C
C
A
A
C
A
A
A
A
C
C
B
C
A
A
B
A
B
A
A
A
A
A

C
C
C
A
C
C
E
A
C
A
A
A
A
C
C
B
C
A
A
B
A
B
A
A
A
A
A

Nitrilo Hidrogenado

C
C
C
A
C
C
E
C
C
A
A
A
C
C
C
C
C
A
A
C
A
C
C
C
C
A
A

SBR EPDM IIR

Poliuretano clorosulfnico

D
A
A
A
E
D
D
E
E
E
E
E
E
A
A
C
C
E
C
C
C
A
A
E
C
D
D

Caucho butlico

NR

Etileno propileno

AU

Caucho estirol butadieno

Flor

A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
A
A
A
A
A
C
C
A
A
B
A
A
A
A
A
A
C

Caucho natural

A
A
A
A
C
A
B
C
C
C
C
C
C
A
A
A
C
A
A
B
A
A
A
A
A
B
C

ACM VMQ FVMQ FKM

Poliuretano

Parafina
60
Parafina (emulsiones de)
20
Parafina (emulsiones de)
40
Pectina
20
Pentaclorodifenilo
60
Pentano
20
Pentanol
60
Perclorato potsico acuoso
80
Percloroetileno
60
Permanganato potsico acuoso 40
Permanganato potsico acuoso 60
Persulfato potsico acuoso
60
Persulfato potsico acuoso
100
Petrleo
20
Petrleo bruto
60
Piridina
20
Piridina
60
Potasa acuosa
40
Potasa caustica 50%
60
Potasa caustica 50%
100
potsico borico acuoso
60
Propano lquido
20
- Gaseiforme
20
Propanol - i
60
Propanol - n
60
Propilenoglico 1
60
Propilenxido
20

Fluorsilicona

Caucho clorobutadieno
CR

Silicona

Caucho acrilinitrilo
NBR

Caucho acrlico

Temperatura
C

Politetrafluoretilino

A - Poca o ninguna agresin


B - Dbil o moderada agresin
C - Fuerte agresin hasta la destruccin completa
D - No existen datos disponibles, probablemente adecuado
E - No existen datos disponibles, probablemente no adecuado

CSM PTFE HNBR

B
A
C
A
C
B
E
A
C
A
A
A
A
A
B
B
C
A
A
A
A
B
B
A
A
A
B

A
A
A
A
A
A
E
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

A
A
A
A
B
C
C
C
C
A
C
A
B
A
C

- 58 -

Nitrilo Hidrogenado

SBR EPDM IIR

Poliuretano clorosulfnico

Caucho butlico

NR

Etileno propileno

AU

Caucho estirol butadieno

Caucho natural

ACM VMQ FVMQ FKM

Poliuretano

Flor

20

Fluorsilicona

Caucho clorobutadieno
CR

Silicona

Caucho acrilinitrilo
NBR

Caucho acrlico

Temperatura

Reveladores para fotos

Politetrafluoretilino

A - Poca o ninguna agresin


B - Dbil o moderada agresin
C - Fuerte agresin hasta la destruccin completa
D - No existen datos disponibles, probablemente adecuado
E - No existen datos disponibles, probablemente no adecuado

CSM PTFE HNBR

A
E
A
A
E
A
E
D
D
D
D
D
D
D
A
A
D
D
D
D
D
D
E
E
A
E
D
D
D
D
D
E
A
C
C
D
E
E

A
A
A
A
A
A
A
D
D
A
B
D
D
A
A
A
D
D
D
D
D
D
D
D
A
A
D
D
D
D
D
A
D
D
D
D
E
E
- 59 -

A
A
A
A
A
A
A
D
D
A
E
D
B
A
A
A
D
D
D
D
D
D
D
D
A
A
D
D
D
D
D
A
D
D
D
D
E
E

A
A
A
A
A
A
C
A
A
A
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

A
A
A
A
E
A
C
C
A
A
E
A
E
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
C
A
A
C
C
A
C
C

A
A
A
A
A
A
D
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

A
A
A
A
E
A
D
A
A
A
E
A
E
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

Nitrilo Hidrogenado

A
A
A
A
E
A
C
C
A
A
E
A
E
A
A
A
A
A
B
B
A
A
B
C
A
A
A
A
A
C
C
A
A
C
C
A
C
C

SBR EPDM IIR

Poliuretano clorosulfnico

D
E
E
C
E
E
A
E
E
D
D
E
D
A
E
E
C
C
C
C
C
C
C
C
A
A
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E

Caucho butlico

NR

Etileno propileno

AU

Caucho estirol butadieno

Flor

ACM VMQ FVMQ FKM

Caucho natural

A
A
A
A
E
A
C
A
A
A
B
A
D
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
E
A
A
A
A
A
B
A
A
A
A
A
B

Fluorsilicona

Caucho clorobutadieno

40 A
60 A
60 A
60 A
60 A
60 A
20 C
60 A
60 A
60 A
60 A
60 A
60 D
60 A
40 A
60 A
40 A
60 A
80 A
100 A
40 A
60 A
80 A
100 A
60 A
60 A
40 A
60 A
60 A
80 A
100 A
35 A
60 A
80 A
100 A
60 A
80 B
100 A

Silicona

Caucho acrilinitrilo

CR

Caucho acrlico

Temperatura

NBR

Poliuretano

Sal de abono acuosa


Sal de abono acuosa
Sal de mercurio acuosa
Sales de bario acuosas
Savia de azucar
Sales de plata acuosas
Sebacato de dibutilo
Sebo
Silicato sdico acuoso
Soda
Sidra
Solucin P3 Henkel
Solucin de blanqueo
Suero
Sosa acuosa
Sosa acuosa
Sulfato de aluminio acuoso
Sulfato de aluminio acuoso
Sulfato de aluminio acuoso
Sulfato de aluminio acuoso
Sulfato de amonio
Sulfato de amonio
Sulfato de amonio
Sulfato de amonio
Sulfato de bario
Sulfato de calcio
Sulfato de cinc
Sultaro de cinc
Sulfato de cobre acuoso
Sulfato de cobre acuoso
Sulfato de cobre acuoso
Sulfato de hridroxilamida acuosa
Sulfato de magnesio acuoso
Sulfato de magnesio acuoso
Sulfato de magnesio acuoso
Sulfato de nquel acuoso
Sulfato de nquel acuoso
Sulfato de nquel acuoso

Politetrafluoretilino

A - Poca o ninguna agresin


B - Dbil o moderada agresin
C - Fuerte agresin hasta la destruccin completa
D - No existen datos disponibles, probablemente adecuado
E - No existen datos disponibles, probablemente no adecuado

CSM PTFE HNBR

A
A
A
A
E
A
D
A
A
A
E
A
E
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

A
A
A
A
E
A
A
A
A
A
E
A
E
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
-

E
D
D
D
D
E
E
E
E
E
E
E
E

E
D
A
D
D
D
C
D
E
E
D
E
E

- 60 -

E
D
A
D
D
D
E
D
E
E
D
E
E

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

A
A
A
A
A
B
C
B
A
A
A
A
B

A
A
A
A
A
C
A
A
A
A
A
A
B

A
A
A
A
A
C
A
A
A
A
A
A
B

Nitrilo Hidrogenado

A
A
A
A
A
C
C
B
B
C
A
B
C

SBR EPDM IIR

Poliuretano clorosulfnico

E
E
D
C
C
C
C
D
E
E
E
E
E

Caucho butlico

NR

Etileno propileno

AU

Caucho estirol butadieno

Caucho natural

A
A
A
A
A
B
C
B
A
A
A
A
B

ACM VMQ FVMQ FKM

Poliuretano

A
A
A
A
A
B
C
B
A
A
A
A
B

Flor

60
60
60
40
60
100
20
60
60
100
40
60
100

Fluorsilicona

Caucho clorobutadieno
CR

Silicona

Caucho acrilinitrilo
NBR

Caucho acrlico

Temperatura

Sulfato potsico acuoso


Sulfato sdico acuoso
Sulfato de zinc
Sulfuro de amonio acuoso
Sulfuro de amonio acuoso
Sulfuro de amonio acuoso
Sulfuro de corbono
Sulfuro de Hidrgeno seco
- Acuoso
- Acuoso
Sulfuro de sodio
Sulfuro de sodio
Sulfuro de sodio

Politetrafluoretilino

A - Poca o ninguna agresin


B - Dbil o moderada agresin
C - Fuerte agresin hasta la destruccin completa
D - No existen datos disponibles, probablemente adecuado
E - No existen datos disponibles, probablemente no adecuado

CSM PTFE HNBR

A
A
A
A
A
B
A
A
A
A
A
A
B

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

Tanino
Talco
Tetracloroetano
Tetracloroetileno
tetracloruro de titaneo
Tetrahidrofurano
Tetrahidronoftaleno
Tinta
Tintura de yodo
Tintura de yodo
Tiofeno
Tiofeno
Tiosulfato sdico
Tolueno
Trementina
Tricloroetileno
Tricloruro de antimonio
anhidro
Tricloruro de fosforo
Tricresil-fosfato
Trietanolamina

SBR EPDM IIR

Nitrilo Hidrogenado

Poliuretano clorosulfnico

Caucho butlico

NR

Etileno propileno

AU

Caucho estirol butadieno

Caucho natural

ACM VMQ FVMQ FKM

Poliuretano

Flor

Fluorsilicona

Caucho clorobutadieno
CR

Silicona

Caucho acrilinitrilo
NBR

Caucho acrlico

Temperatura
C

Politetrafluoretilino

A - Poca o ninguna agresin


B - Dbil o moderada agresin
C - Fuerte agresin hasta la destruccin completa
D - No existen datos disponibles, probablemente adecuado
E - No existen datos disponibles, probablemente no adecuado

CSM PTFE HNBR

40
60
20

B
A
B

A
E
C

D
E
E

D
A
E

D
A
E

A
A
B

A
A
E

A
E
C

A
E
C

A
A
C

A
E
C

A
E
C

A
E
A

B
A
C

20
20
20
20
20
60
20
60
60
20
60
20
60

A
C
A
A
A
A
A
B
C
C
A
C
A

B
C
C
A
B
C
A
C
A
C
C
C
A

B
E
E
A
E
E
E
D
C
D
E
D

B
E
E
A
B
B
E
E
D
C
E
C
D

B
E
E
A
B
B
E
E
D
C
E
E
D

B
C
A
B
A
A
C
C
A
A
A
A
A

A
E
E
A
C
C
E
E
E
C
C
C
E

A
C
C
A
A
B
C
C
A
C
C
C
A

A
C
C
A
A
A
C
C
A
C
C
C
A

A
C
C
A
B
B
C
C
A
C
C
C
A

A
C
C
A
B
B
C
C
A
C
C
C
A

A
C
C
A
A
A
C
C
A
C
C
C
A

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

B
C
A
B
C
B
C
C
-

20
60
20

C
A
A

C
C
A

E
E
D

E
E
D

E
E
D

B
C
A

E
B
D

A
C
C

D
C
D

A
A
B

A
A
B

A
A
B

A
A
A

C
C
-

- 61 -

A
D

A
D

- 62 -

A
D

A
A

A
A

A
A

A
A

Nitrilo Hidrogenado

A
A

SBR EPDM IIR

Poliuretano clorosulfnico

E
E

Caucho butlico

NR

Etileno propileno

AU

Caucho estirol butadieno

Caucho natural

ACM VMQ FVMQ FKM

Poliuretano

A
A

Flor

A
A

40
60

Fluorsilicona

Caucho clorobutadieno
CR

Silicona

Caucho acrilinitrilo
NBR

Caucho acrlico

Temperatura

Urea acuosa
Urea acuosa

Politetrafluoretilino

A - Poca o ninguna agresin


B - Dbil o moderada agresin
C - Fuerte agresin hasta la destruccin completa
D - No existen datos disponibles, probablemente adecuado
E - No existen datos disponibles, probablemente no adecuado

CSM PTFE HNBR

A
A

A
A

A
-

E
E
D
D
D
E
D

A
B
D
D
D
D
A

- 63 -

A
B
D
D
D
D
A

B
B
A
A
A
A
A

B
C
C
A
A
A
A

A
A
A
A
A
A
A

A
A
C
A
A
A
A

Nitrilo Hidrogenado

C
C
C
A
A
B
A

SBR EPDM IIR

Poliuretano clorosulfnico

C
C
D
E
E
E
D

Caucho butlico

NR

Etileno propileno

AU

Caucho estirol butadieno

Caucho natural

ACM VMQ FVMQ FKM

Poliuretano

C
C
A
A
A
B
A

Flor

B
C
A
A
A
B
A

110
130
60
40
50
60
60

Fluorsilicona

Caucho clorobutadieno
CR

Silicona

Caucho acrilinitrilo
NBR

Caucho acrlico

Temperatura

Vapor
Vapor
Vaselina
Vinagre (de vino)
Vinagre (de vino)
Vinagre (de vino)
Vino y Whiskie

Politetrafluoretilino

A - Poca o ninguna agresin


B - Dbil o moderada agresin
C - Fuerte agresin hasta la destruccin completa
D - No existen datos disponibles, probablemente adecuado
E - No existen datos disponibles, probablemente no adecuado

CSM PTFE HNBR

A
B
C
A
A
A
A

A
A
A
A
A
A
A

C
C
A
B
A

C
C
A
D

B
C
A
D

- 64 -

C
C
A
D

A
A
A
D

C
C
A
D

A
C
A
B

C
C
A
D

Nitrilo Hidrogenado

C
C
A
D

SBR EPDM IIR

Poliuretano clorosulfnico

B
C
A
D

Caucho butlico

NR

Etileno propileno

AU

Caucho estirol butadieno

Caucho natural

ACM VMQ FVMQ FKM

Poliuretano

C
C
A
D

Flor

C
C
A
D

20
20
60
60

Fluorsilicona

Caucho clorobutadieno
CR

Silicona

Caucho acrilinitrilo
NBR

Caucho acrlico

Temperatura

Ximalon
Xiol
Xenon
Xylidines

Politetrafluoretilino

A - Poca o ninguna agresin


B - Dbil o moderada agresin
C - Fuerte agresin hasta la destruccin completa
D - No existen datos disponibles, probablemente adecuado
E - No existen datos disponibles, probablemente no adecuado

CSM PTFE HNBR

C
C
A
D

A
A
A
D

C
A
C

A - Poca o ninguna agresin


B - Dbil o moderada agresin
C - Fuerte agresin hasta la destruccin completa
D - No existen datos disponibles, probablemente adecuado
E - No existen datos disponibles, probablemente no adecuado

Tintura de YODO
Tintura de YODO
Yodoyudurada acuosa
Yoduro de potasio acuoso

20
60
60
60

A
A
B
A

B
C
A
A

D
E
D
E

B
B
B
D

- 65 -

B
B
B
D

A
A
A
A

C
C
C
C

A
B
A
B

A
A
A
A

B
B
A
A

B
B
A
A

A
A
A
A

A
A
A
A

B
A

E
E
D
E

A
A
A
E

- 66 -

D
D
D
E

A
A
D
A

A
A
A
E

A
A
D
A

A
A
D
E

Nitrilo Hidrogenado

A
B
A
E

SBR EPDM IIR

Poliuretano clorosulfnico

C
C
D
E

Caucho butilco

NR

Etileno propileno

AU

Caucho estirol butadieno

Caucho natural

A
B
A
A

ACM VMQ FVMQ FKM

Poliuretano

A
A
A
A

Flor

60
100
20
60

Fluorsilicona

Caucho clorobutadieno
CR

Silicona

Caucho acrilinitrilo
NBR

Caucho acrlico

Temperatura

Zumos de fruta
Zumos de fruta
Zumo de limn sin diluir
Zeolitas

Politetrafluoretilino

A - Poca o ninguna agresin


B - Dbil o moderada agresin
C - Fuerte agresin hasta la destruccin completa
D - No existen datos disponibles, probablemente adecuado
E - No existen datos disponibles, probablemente no adecuado

CSM PTFE HNBR

A
A
D
E

A
A
A
E

B
A
A

LQUIDOS HIDRULICOS
LQUDOS HIDRULICOS A BASE DE ACEITES MINERALES
Clasificacin Clasificacin
segn

segn

DIN

ISO

HT

Aceites minerales sin aditivos

No se utilizan

H-L

HL

Aditivos que inhiben la corrosin

En instalaciones especiales

H - LP

HM

Como el H - L, ms aditivos para disminuir el


desgaste, y aumentar la resistencia a la presin

Para instalaciones donde la presin es


elevada

Como el H - LP, ms aditivos detergentes y


dispersantes

Para aplicaciones normales

Como el H - LP, pero con un ndice de viscosidad


mejorado

Para aplicaciones que trabajan con temperaturas


bajas, o con constantes variaciones de temperatura

H - LPD
H-V

HV

Caractersticas Propiedades

Aplicaciones

LQUIDOS HIDRULICOS CON CONTENIDO DE AGUA

Grupo

Composicin del Agua

Campo de

Viscosidad

utilizacin

cinemtica

trmico

a + 40C

Aplicaciones

HFAE

Emulsin de aceite mineral en agua.


Proporcin de agua > 80%

+ 5C + 55C

0,5 mm2/s.
a 2 mm2/s.

Prensas hidrulicas, minera, mandos hidrostticos

HFAS

Aceite sittico en disolucin acuosa.


Contenido en agua > 80%

+ 5C + 55C

0,5 mm2/s.
a 2 mm2/s.

Prensas hidrulicas, minera, mandos hidrostticos

HFB

Emulsiones de agua y aceite.


Contenido en agua 40%

+ 5C + 60C

HFC

Solucin de plmero acuosa.


Contenido en agua 35%

+ 20C + 60C

Mandos hidrostticos
(bajas presiones de funcionamiento)

FLUIDOS NO ACUOSOS
Campo de Viscosidad
Grupo

Composicin del Agua

utilizacin cinemtica
trmico

Aplicaciones

a + 40C

HFDR

A base de ster fosfrico

+ 20C + 150C

10 mm2/s.
a 50 mm2/s.

HFDS

A base de hidrocarburos clorados

+ 20C + 150C

10 mm2/s. Instalaciones hidrostticas


a 50 mm2/s. Embragues hidrodinmicos

HFDT

Mezclas de HFD / R

+ 20C + 150C

10 mm2/s.
a 50 mm2/s. Elevada presin de funcionamiento

HFDU

Fluidos sintticos

+ 20C + 150C
- 67 -

J U N T A S

D E

V S T A G O

CL
COLLARN DE LONA COMPACTO

D1

dN

DESCRIPCIN

MATERIAL

Collarn compacto
de goma lona.

Topologa: Goma nitrlica


NBR con algodn natural.
Dureza:
90 Sh A

CARACTERSTICA PRINCIPAL
La junta CL, se caracteriza por su funcin como junta de vstago y de pistn en montajes
hidrulicos. Es una junta de compresin radial, que consta de un elemento sellador en elastmero
que se auto ajusta automticamente con los cambios de presin y tiene refuerzo de tejido integral
para soporte y lubricar.
Su funcionamiento, es indistintamente para vstago y pistn. Est diseado para superar los
problemas de sellado que se experimentan en los equipos hidrulicos a media presin.
Adaptndole un anillo antiextrusin en el taln se consigue un aumento de presin de trabajo.
Al ser una junta con un diseo de concepcin antigua, slo puede emplearse en presiones
bajas.
Seccin reducida
Excelente resistencia al desgaste
Fcil instalacin y montaje

CONDICIONES DE EJERCICIO
Velocidad:
< 0,5 m/seg.
Presin:
< 250 Bar. // > 350 Bar. Con anillo antiextrusin en su taln.
Temperatura: - 40 a + 130C

RANURA DE EXTRUSIN " S "

RUGOSIDAD SUPERFICIAL

El mximo juego de acoplamiento del lado


opuesto a la direccin de la presin
100 bar.
160 bar.
250 bar

Superf.dinmica Ra < 0,3 m


Superf.esttica
Ra < 1,6 m

Rt < 2,5 m
Rt < 6,3 m

0,40 mm
0,20 mm
0,10 mm

Las dimensiones "D" y "d" en negro son las recomendadas por la norma DIN/ISO 5597- ISO 5597/1
- 71 -

CL
COLLARN DE LONA COMPACTO
MEDIDA
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL

4,76
6,00
6,00
6,35
8,00
10,00
10,00
11,11
12,00
12,00
12,00
12,00
12,00
12,70
12,70
12,70
14,00
14,28
15,00
15,00
15,00
15,87
15,87
15,87
16,00
16,00
16,00
16,00
16,00
17,46
18,00
18,00
18,00
18,00
18,00
18,00
18,00
18,00
19,05
19,05
20,00
20,00
20,00
20,00

B
12,70
10,00
14,00
14,28
15,00
17,00
18,00
20,63
18,00
19,00
20,00
23,00
23,00
19,05
20,63
22,22
22,00
23,81
23,00
27,00
27,00
22,22
25,40
25,40
24,00
24,00
24,00
28,00
28,00
30,16
24,00
25,00
26,00
26,00
28,00
28,00
30,00
30,00
28,58
31,75
27,00
28,00
28,00
28,00

5,75
4,00
5,90
6,30
5,90
5,90
5,40
7,00
7,00
5,80
5,80
6,80
6,90
5,25
6,30
7,00
5,90
7,00
5,80
6,30
6,30
4,80
7,00
7,00
5,90
6,50
6,50
6,90
6,90
9,20
4,70
7,30
5,80
6,50
5,70
5,70
6,90
6,90
8,00
7,70
5,90
5,70
5,70
6,50

REFERENCIA
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL

O50018
O39023
O55024
O56025
O59031
O66039
O70039
O81043
O70047
O75047
O78047
O90047/NEI
O90047
O75050
O81050
O87050
O86055
O93056
O90059
106059/NEI
106059
O87062
100062/NEI
100062
O94063/1
O94063
O94063/NEI
110062
110062/NEI
118068
O94070
O98070
102070/1
102070
110070/NEI
110070
118070
118070/NEI
112075
125075/1
106078
110078/1NEI
110078/1
110078/NEI

dNh 11

D1H 11

4,76
6,00
6,00
6,35
8,00
10,00
10,00
11,11
12,00
12,00
12,00
12,00
12,00
12,70
12,70
12,70
14,00
14,28
15,00
15,00
15,00
15,87
15,87
15,87
16,00
16,00
16,00
16,00
16,00
17,46
18,00
18,00
18,00
18,00
18,00
18,00
18,00
18,00
19,05
19,05
20,00
20,00
20,00
20,00

12,70
10,00
14,00
14,28
15,00
17,00
18,00
20,63
18,00
19,00
20,00
23,00
23,00
19,05
20,63
22,22
22,00
23,81
23,00
27,00
27,00
22,22
25,40
25,40
24,00
24,00
24,00
28,00
28,00
30,16
24,00
25,00
26,00
26,00
28,00
28,00
30,00
30,00
28,58
31,75
27,00
28,00
28,00
28,00

Las dimensiones "D" y "d" en negro son las recomendadas por la norma DIN/ISO 5597- ISO 5597/1
- 72 -

L+ 0,10
6,40
5,00
6,40
6,85
6,40
6,40
6,00
7,65
7,50
6,30
6,30
7,50
7,50
5,25
6,85
7,65
6,50
7,65
6,40
7,00
7,00
5,25
7,65
7,65
6,40
7,00
7,00
7,50
7,50
10,00
5,20
8,00
6,40
7,00
6,30
6,30
7,50
7,50
9,00
8,50
6,50
6,30
6,30
7,00

CL
COLLARN DE LONA COMPACTO

D1

dN

MEDIDA
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL

20,00
20,00
20,00
20,00
20,63
22,00
22,00
22,00
22,00
22,00
22,00
22,00
22,00
22,00
22,22
23,81
24,00
24,00
25,00
25,00
25,00
25,00
25,00
25,00
25,00
25,40
25,40
25,40
25,40
25,40
26,00
27,00
28,00
28,00
28,00
28,00

B
28,00
30,00
30,00
35,00
33,33
30,00
30,00
30,00
32,00
32,00
34,00
34,00
35,00
35,00
31,75
36,51
32,00
34,00
33,00
33,00
35,00
35,00
38,00
38,00
44,00
31,75
34,92
38,10
38,10
41,27
40,00
35,00
36,00
36,00
38,00
38,00

6,50
7,60
7,60
10,60
9,20
5,90
6,50
6,50
9,00
9,00
8,90
8,90
9,20
9,20
8,60
9,20
6,90
5,90
5,80
5,80
8,40
8,40
9,15
9,15
11,40
4,70
6,20
9,20
9,20
10,70
9,20
5,90
5,80
5,80
7,40
7,40

REFERENCIA
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL

110078
118078/NEI
118078
137078
131081
118086/1
118086/NEI
118086
125086/NEI
125086
133086/NEI
133086
137086/NEI
137086
125087
143093
125094
134094
129098/1NEI
129098/1
137098/NEI
137098
149098/NEI
149098
173098
125100
137100
150100/NEI
150100
162100
157102/1
137106
141110/NEI
141110
149110/1NEI
149110/1

dNh 11

D1H 11

20,00
20,00
20,00
20,00
20,63
22,00
22,00
22,00
22,00
22,00
22,00
22,00
22,00
22,00
22,22
23,81
24,00
24,00
25,00
25,00
25,00
25,00
25,00
25,00
25,00
25,40
25,40
25,40
25,40
25,40
26,00
27,00
28,00
28,00
28,00
28,00

28,00
30,00
30,00
35,00
33,33
30,00
30,00
30,00
32,00
32,00
34,00
34,00
35,00
35,00
31,75
36,51
32,00
34,00
33,00
33,00
35,00
35,00
38,00
38,00
44,00
31,75
34,92
38,10
38,10
41,27
40,00
35,00
36,00
36,00
38,00
38,00

Las dimensiones "D" y "d" en negro son las recomendadas por la norma DIN/ISO 5597- ISO 5597/1
- 73 -

L+ 0,10
7,00
8,50
8,50
11,50
10,00
6,50
7,00
7,00
10,00
10,00
9,50
9,50
9,20
10,00
9,20
10,00
7,50
6,50
6,40
6,40
9,00
9,00
10,00
10,00
12,50
5,25
6,85
10,00
10,00
11,60
10,00
6,50
6,40
6,40
8,00
8,00

CL
COLLARN DE LONA COMPACTO

MEDIDA
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL

28,00
28,00
28,00
28,00
28,19
28,57
28,57
28,57
28,57
30,00
30,00
30,00
30,00
30,00
30,00
30,00
30,00
30,00
30,00
30,00
30,00
31,75
31,75
31,75
31,75
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
34,92
34,92
34,92
34,92
34,92
35,00
35,00
35,00
35,00

B
40,00
40,00
41,00
41,00
39,68
39,68
39,68
41,27
44,45
37,50
38,00
38,00
40,00
40,00
40,00
40,00
41,60
45,00
45,00
50,00
50,00
38,10
44,45
47,62
47,62
40,00
40,00
40,00
40,00
42,00
42,00
42,00
42,00
45,00
45,00
50,80
50,80
50,80
50,80
50,80
43,00
43,00
45,00
45,00

8,90
8,90
9,30
9,30
7,30
8,50
8,50
9,20
10,70
6,00
5,80
5,80
6,80
6,80
9,80
9,80
7,20
8,50
8,50
13,50
13,50
6,00
8,70
10,60
10,60
5,80
5,80
8,50
8,50
7,80
7,80
10,30
10,30
9,50
9,50
7,50
7,50
9,10
10,60
10,60
6,00
6,00
7,20
9,80

REFERENCIA
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL

157110/NEI
157110
161110/NEI
161110
156111
156112
156112/NEI
162112
175112
147118
149118/NEI
149118
157118/NEI
157118
157118/1NEI
157118/1
164118
177118/1NEI
177118/1
196118/NEI
196118
150125
175125
187125/NEI
187125
157125/1NEI
157125/1
157125/NEI
157125
165125/1NEI
165125/1
165125/NEI
165125
177125
177125/NEI
200137/4
200137/4NEI
200137/1
200137/2NEI
200137/2
169137/NEI
169137
177137/5
177137/3NEI

dNh 11

D1H 11

28,00
28,00
28,00
28,00
28,19
28,57
28,57
28,57
28,57
30,00
30,00
30,00
30,00
30,00
30,00
30,00
30,00
30,00
30,00
30,00
30,00
31,75
31,75
31,75
31,75
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
34,92
34,92
34,92
34,92
34,92
35,00
35,00
35,00
35,00

40,00
40,00
41,00
41,00
39,68
39,68
39,68
41,27
44,45
37,50
38,00
38,00
40,00
40,00
40,00
40,00
41,60
45,00
45,00
50,00
50,00
38,10
44,45
47,62
47,62
40,00
40,00
40,00
40,00
42,00
42,00
42,00
42,00
45,00
45,00
50,80
50,80
50,80
50,80
50,80
43,00
43,00
45,00
45,00

Las dimensiones "D" y "d" en negro son las recomendadas por la norma DIN/ISO 5597- ISO 5597/1
- 74 -

L+ 0,10
9,50
9,50
10,00
10,00
8,00
9,25
9,25
10,00
11,60
6,50
6,40
6,40
7,50
7,50
10,50
10,50
8,00
9,00
9,00
14,50
14,50
6,75
9,52
11,60
11,60
6,30
6,30
9,00
9,00
8,50
8,50
11,00
11,00
10,00
10,00
8,50
8,50
10,00
11,60
11,60
6,50
6,50
8,00
10,50

CL
COLLARN DE LONA COMPACTO

D1

dN

MEDIDA
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL

35,00
35,00
35,00
35,00
36,00
36,00
36,00
36,00
36,00
36,00
36,00
36,00
36,00
36,00
37,72
38,00
38,10
38,10
38,10
38,10
38,10
38,10
38,10
38,10
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00

B
45,00
45,00
50,00
50,00
43,00
43,00
44,00
44,00
46,00
46,00
48,00
48,00
48,00
48,00
50,80
50,00
47,62
50,80
50,80
50,80
53,97
53,97
53,97
53,97
48,00
48,00
50,00
50,00
50,00
50,00
50,00
50,00
50,00
55,00
55,00
55,00

9,80
12,80
0,60
10,60
6,00
6,00
5,90
5,90
7,80
7,80
8,70
8,70
11,20
11,20
8,20
8,80
5,70
9,22
9,22
11,90
9,50
9,50
10,50
12,00
6,00
6,00
7,40
7,40
9,80
9,80
10,30
10,30
12,80
7,00
7,00
10,10

REFERENCIA
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL

177137/3
177137/2
196137/NEI
196137
169141/NEI
169141
173141/NEI
173141
181141/NEI
181141
188141/NEI
188141
188141/1NEI
188141/1
200148
196149
187150/1
200150/NEI
200150
200150/1
212150/5NEI
212150/5
212150/1
212150/2
188157/NEI
188157
196157/3NEI
196157/3
196157/1NEI
196157/1
196157/NEI
196157
196157/2
216157/NEI
216157
216157/1NEI

dNh 11

D1H 11

35,00
35,00
35,00
35,00
36,00
36,00
36,00
36,00
36,00
36,00
36,00
36,00
36,00
36,00
37,72
38,00
38,10
38,10
38,10
38,10
38,10
38,10
38,10
38,10
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00

45,00
45,00
50,00
50,00
43,00
43,00
44,00
44,00
46,00
46,00
48,00
48,00
48,00
48,00
50,80
50,00
47,62
50,80
50,80
50,80
53,97
53,97
53,97
53,97
48,00
48,00
50,00
50,00
50,00
50,00
50,00
50,00
50,00
55,00
55,00
55,00

Las dimensiones "D" y "d" en negro son las recomendadas por la norma DIN/ISO 5597- ISO 5597/1
- 75 -

L+ 0,10
10,50
13,50
11,50
11,50
6,50
6,50
6,40
6,40
8,50
7,80
9,50
9,50
12,00
12,00
9,00
9,50
6,35
10,00
10,00
12,40
10,50
10,50
11,50
12,83
6,50
6,50
8,00
8,00
9,80
10,50
11,00
11,00
13,50
8,00
8,00
11,00

CL
COLLARN DE LONA COMPACTO

MEDIDA
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL

40,00
40,00
40,00
41,27
42,00
42,00
42,00
42,92
43,00
44,00
44,45
44,45
44,45
44,45
45,00
45,00
45,00
45,00
45,00
45,00
45,00
45,00
45,00
45,97
46,00
47,23
47,62
48,00
50,00
50,00
50,00
50,00
50,00
50,00
50,00
50,00
50,00
50,00
50,00
50,80
50,80
53,97
54,00
55,00

B
55,00
60,00
60,00
57,12
50,00
52,00
52,00
55,50
53,00
53,00
53,97
60,32
60,32
61,91
53,00
55,00
55,00
57,00
60,00
55,00
63,00
65,00
65,00
55,37
56,00
60,32
63,50
60,00
58,00
60,00
60,00
60,00
60,00
62,00
62,00
65,00
64,50
70,00
70,00
60,35
66,67
73,02
66,00
65,00

10,10
13,30
13,30
10,70
6,00
8,40
8,40
8,10
8,40
7,30
7,00
10,70
10,70
10,60
6,00
7,30
10,00
9,00
9,60
7,30
10,00
13,30
13,30
7,60
7,30
9,20
10,60
6,30
12,00
7,30
7,30
9,30
9,30
8,50
8,50
10,10
10,50
13,30
13,30
10,30
10,50
13,80
8,70
7,30

REFERENCIA
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL

216157/1
236157/NEI
236157
225162
196165
204165/NEI
204165
218169
208169
208173
212175/1NEI
237175/NEI
237175
243175
208177
216177/NEI
216177/1NEI
224177/NEI
236177/NEI
216177
248177
255177/NEI
255177
218181
220181
237186
250187
236188
228196
236196/NEI
236196
236196/1NEI
236196/1
244196/1NEI
244196/1
255196/NEI
254196
275196/NEI
275196
237200
262200
287212
259212/NEI
255216/1NEI

dNh 11

D1H 11

40,00
40,00
40,00
41,27
42,00
42,00
42,00
42,92
43,00
44,00
44,45
44,45
44,45
44,45
45,00
45,00
45,00
45,00
45,00
45,00
45,00
45,00
45,00
45,97
46,00
47,23
47,62
48,00
50,00
50,00
50,00
50,00
50,00
50,00
50,00
50,00
50,00
50,00
50,00
50,80
50,80
53,97
54,00
55,00

55,00
60,00
60,00
57,12
50,00
52,00
52,00
55,50
53,00
53,00
53,97
60,32
60,32
61,91
53,00
55,00
55,00
57,00
60,00
55,00
63,00
65,00
65,00
55,37
56,00
60,32
63,50
60,00
58,00
60,00
60,00
60,00
60,00
62,00
62,00
65,00
64,50
70,00
70,00
60,35
66,67
73,02
66,00
65,00

Las dimensiones "D" y "d" en negro son las recomendadas por la norma DIN/ISO 5597- ISO 5597/1
- 76 -

L+ 0,10
11,00
14,50
14,50
11,60
6,40
9,00
9,00
8,90
9,00
8,00
7,62
11,6
11,60
11,60
6,50
8,00
11,00
10,00
10,50
8,00
11,00
14,50
14,50
8,33
8,00
10,00
11,50
7,00
12,50
8,00
8,00
10,00
10,00
9,50
9,50
11,00
11,50
14,50
14,50
11,00
11,50
14,80
9,50
8,00

CL
COLLARN DE LONA COMPACTO

D1

dN

MEDIDA
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL

55,00
55,00
55,00
55,00
55,00
56,00
56,00
56,00
56,00
57,00
57,15
57,15
57,15
57,15
57,15
57,15
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,32
61,00
63,00
63,00
63,50
63,50
65,00

B
65,00
70,00
70,00
75,00
75,00
66,00
71,00
76,00
76,00
67,00
69,85
69,85
73,02
76,20
76,20
76,20
69,50
69,50
70,00
70,00
70,00
70,00
71,00
72,00
72,00
75,00
75,00
80,00
80,00
79,37
69,00
75,00
83,00
77,78
82,55
75,00

10,30
9,60
9,60
13,30
13,30
7,30
9,60
13,40
13,40
7,30
9,20
9,20
10,60
8,90
12,40
13,20
6,40
6,40
6,40
7,50
10,30
12,25
9,00
9,20
9,20
12,10
12,10
13,50
13,50
13,80
7,90
8,80
13,30
10,70
13,13
7,80

REFERENCIA
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL

255216
275216/NEI
275216
295216
295216/NEI
259220
279220/NEI
299220/NEI
299220
263224
275225/NEI
275225
287225
300225
300225/1
300225/2
273236/NEI
273236
275236/NEI
275236
275236/1NEI
275236/2NEI
279236
283236/NEI
283236
295236/NEI
295236
314236/NEI
314236
312237
271240
295248/1
326248
306250
325250/1
295255/1

dNh 11

D1H 11

55,00
55,00
55,00
55,00
55,00
56,00
56,00
56,00
56,00
57,00
57,15
57,15
57,15
57,15
57,15
57,15
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,32
61,00
63,00
63,00
63,50
63,50
65,00

65,00
70,00
70,00
75,00
75,00
66,00
71,00
76,00
76,00
67,00
69,85
69,85
73,02
76,20
76,20
76,20
69,50
69,50
70,00
70,00
70,00
70,00
71,00
72,00
72,00
75,00
75,00
80,00
80,00
79,37
69,00
75,00
83,00
77,78
82,55
75,00

Las dimensiones "D" y "d" en negro son las recomendadas por la norma DIN/ISO 5597- ISO 5597/1
- 77 -

L+ 0,10
11,00
10,50
10,50
14,50
14,50
8,00
10,50
14,50
14,50
8,00
10,00
10,00
11,50
10,00
13,50
14,28
7,00
7,00
8,00
8,00
11,00
13,00
9,60
10,00
10,00
13,00
13,00
14,50
14,50
14,80
8,50
9,60
14,50
11,50
14,28
8,50

CL
COLLARN DE LONA COMPACTO
MEDIDA
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL

65,00
65,00
65,00
65,00
66,00
66,67
68,00
70,00
70,00
70,00
70,00
70,00
73,02
75,00
75,00
75,00
75,00
76,00
76,20
76,20
77,00
79,00
80,00
80,00
80,00
80,00
81,00
82,55
84,00
85,00
85,00
85,00
85,00
85,00
85,00
85,00
85,00
85,72
85,72
88,00
88,90
88,90
88,90
88,90

B
77,00
80,00
85,00
95,00
80,00
85,72
76,00
80,00
82,00
84,00
85,00
90,00
88,90
85,00
89,50
90,00
95,00
84,00
88,90
95,25
87,00
88,50
90,00
92,00
96,00
100,00
91,00
101,60
94,00
95,00
95,00
97,00
100,00
100,00
105,00
105,00
110,00
104,77
111,12
96,00
101,60
107,95
114,30
114,30

8,80
10,60
13,50
15,80
10,10
13,70
7,40
7,30
8,80
11,20
11,00
13,50
11,50
7,30
10,50
10,60
10,00
7,90
8,70
13,70
7,30
6,40
7,30
8,80
9,60
13,40
7,30
13,70
7,30
7,30
7,80
9,00
10,80
10,80
13,40
13,40
12,20
13,80
18,20
7,50
9,20
11,60
12,70
18,20

REFERENCIA
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL

303255
314255
334255
374255
314259
337262
299267
314275/1
322275/1
330275
334275/1
354275
350287
334295/1
352295
354295
374295/1
330299
350300
375300
342303
348311
354314
362314
377314
393314
358318
400325/1
370330
374334
374334/1
381334
393334/1
393334/1NEI
413334/NEI
413334
433334
412337
437337
377346
400350
425350
450350/2
450350/2NEI

dNh 11

D1H 11

65,00
65,00
65,00
65,00
66,00
66,67
68,00
70,00
70,00
70,00
70,00
70,00
73,02
75,00
75,00
75,00
75,00
76,00
76,20
76,20
77,00
79,00
80,00
80,00
80,00
80,00
81,00
82,55
84,00
85,00
85,00
85,00
85,00
85,00
85,00
85,00
85,00
85,72
85,72
88,00
88,90
88,90
88,90
88,90

77,00
80,00
85,00
95,00
80,00
85,72
76,00
80,00
82,00
84,00
85,00
90,00
88,90
85,00
89,50
90,00
95,00
84,00
88,90
95,25
87,00
88,50
90,00
92,00
96,00
100,00
91,00
101,60
94,00
95,00
95,00
97,00
100,00
100,00
105,00
105,00
110,00
104,77
111,12
96,00
101,60
107,95
114,30
114,30

Las dimensiones "D" y "d" en negro son las recomendadas por la norma DIN/ISO 5597- ISO 5597/1
- 78 -

L+ 0,10
9,60
11,50
14,50
17,50
11,00
14,80
8,00
8,00
9,60
12,50
12,00
14,50
12,50
8,00
11,50
11,50
11,00
8,50
9,40
14,80
8,00
7,00
8,00
9,60
10,50
14,50
8,00
14,80
8,00
8,00
8,50
9,60
12,00
12,00
14,50
14,50
13,50
14,80
19,50
8,00
10,00
12,70
18,20
19,50

CL
COLLARN DE LONA COMPACTO

D1

dN

MEDIDA
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL

90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
91,00
92,07
92,07
95,00
95,00
95,00
95,00
95,00
95,00
95,25
95,25
96,00
96,00
97,00
98,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
101,50
101,60
103,00
104,00
104,00
105,00

B
102,00
105,00
105,00
106,20
110,00
110,00
99,00
111,12
117,45
105,00
105,00
107,00
110,00
112,00
115,00
114,30
120,65
105,00
108,00
108,00
107,50
113,00
113,00
115,00
115,00
115,00
120,00
120,00
120,00
120,00
123,82
127,00
115,00
120,00
130,00
115,00

8,80
8,70
11,60
9,80
11,40
11,40
7,90
11,30
13,20
11,00
10,30
11,70
11,36
11,10
13,30
12,40
18,20
7,90
11,70
11,80
6,20
12,70
12,70
10,60
10,60
11,50
11,20
11,20
13,40
13,40
16,00
18,00
11,80
11,20
18,00
10,00

REFERENCIA
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL

401354
413354/NEI
413354/1NEI
418354/NEI
433354/NEI
433354
389358
437362/NEI
462362/1
413374/NEI
413374
421374
433374
441374/NEI
452374/NEI
450375
475375
413377
425377
425381
423385
444393
444393/NEI
452393/1
452393/1NEI
452393/NEI
472393/1NEI
472393/1
472393/NEI
472393
487400
500400
452405
472409
511409
452413/NEI

dNh 11

D1H 11

90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
91,00
92,07
92,07
95,00
95,00
95,00
95,00
95,00
95,00
95,25
95,25
96,00
96,00
97,00
98,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
101,50
101,60
103,00
104,00
104,00
105,00

102,00
105,00
105,00
106,20
110,00
110,00
99,00
111,12
117,45
105,00
105,00
107,00
110,00
112,00
115,00
114,30
120,65
105,00
108,00
108,00
107,50
113,00
113,00
115,00
115,00
115,00
120,00
120,00
120,00
120,00
123,82
127,00
115,00
120,00
130,00
115,00

Las dimensiones "D" y "d" en negro son las recomendadas por la norma DIN/ISO 5597- ISO 5597/1
- 79 -

L+ 0,10
9,60
9,50
12,50
10,80
12,50
12,50
8,50
12,50
13,20
11,00
11,00
12,50
12,50
12,00
14,50
13,50
19,50
8,50
12,50
12,50
7,00
13,50
13,50
11,50
11,50
12,50
12,00
12,00
14,50
14,50
17,18
19,50
12,50
12,00
19,50
11,00

CL
COLLARN DE LONA COMPACTO

MEDIDA
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL

105,00
105,00
105,00
105,00
105,00
106,00
107,00
107,95
110,00
110,00
110,00
110,00
110,00
110,00
114,30
114,30
115,00
115,00
118,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,65
123,00
125,00
125,00
125,00
126,00
126,00
127,00
127,00
127,00
130,00
130,00
130,00
130,00
130,00
131,00
133,35
133,35

B
115,00
117,00
120,00
125,00
125,00
116,00
115,00
133,35
125,00
125,00
130,00
135,00
135,00
140,00
133,35
139,70
125,00
135,00
130,00
130,00
132,70
132,70
135,00
140,00
140,00
145,00
146,05
133,00
135,00
140,00
150,00
134,00
136,00
139,70
145,00
152,40
140,00
145,00
145,00
145,00
150,00
144,00
158,75
158,75

11,00
11,80
11,00
11,40
11,40
7,80
7,40
17,70
11,20
11,20
11,40
14,20
14,20
15,00
11,40
18,00
7,40
14,80
11,80
7,40
9,20
9,20
11,60
11,40
11,40
17,50
18,20
7,40
7,80
11,00
13,10
7,50
7,80
8,70
10,50
18,20
7,40
12,00
12,00
14,00
14,80
12,70
12,60
12,60

REFERENCIA
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL

452413
460413
472413
492413/NEI
492413
457417
452421
525425
492433/NEI
492433
511433/NEI
531433/NEI
531433
551433
525450
550450
492452
531452
511464
511472
522472/NEI
522472
531472/NEI
551472/NEI
551472
570472/NEI
575475
523484
531492
551492
590492/NEI
527496
535496
550500
570500
600500
551511
570511/1
570511/1NEI
570511/NEI
590511/NEI
566515
625525/1NEI
625525/1

dNh 11

D1H 11

105,00
105,00
105,00
105,00
105,00
106,00
107,00
107,95
110,00
110,00
110,00
110,00
110,00
110,00
114,30
114,30
115,00
115,00
118,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,65
123,00
125,00
125,00
125,00
126,00
126,00
127,00
127,00
127,00
130,00
130,00
130,00
130,00
130,00
131,00
133,35
133,35

115,00
117,00
120,00
125,00
125,00
116,00
115,00
133,35
125,00
125,00
130,00
135,00
135,00
140,00
133,35
139,70
125,00
135,00
130,00
130,00
132,70
132,70
135,00
140,00
140,00
145,00
146,05
133,00
135,00
140,00
150,00
134,00
136,00
139,70
145,00
152,40
140,00
145,00
145,00
145,00
150,00
144,00
158,75
158,75

Las dimensiones "D" y "d" en negro son las recomendadas por la norma DIN/ISO 5597- ISO 5597/1
- 80 -

L+ 0,10
11,00
12,50
12,00
12,50
12,50
8,50
8,00
19,00
12,00
12,00
12,50
15,50
15,50
16,50
12,40
19,50
8,00
16,00
12,50
8,00
10,00
10,00
12,50
12,50
12,5
18,80
19,50
8,00
8,50
12,00
14,50
8,00
8,50
10,00
11,50
19,50
8,00
13,00
13,00
15,00
16,00
13,50
14,00
14,00

CL
COLLARN DE LONA COMPACTO

D1

dN

MEDIDA
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL

135,00
135,00
135,00
139,70
140,00
140,00
140,00
140,00
140,00
145,00
146,05
150,00
152,40
152,40
155,00
158,75
160,00
160,00
160,00
163,00
165,10
165,00
165,00
165,10
170,00
171,45
175,00
175,00
177,80
180,00
180,00
180,00
184,15
187,00
188,00
190,00

B
150,00
155,00
160,00
165,10
155,00
155,00
160,00
160,00
170,00
157,70
171,45
170,00
177,80
184,15
170,00
190,50
174,00
175,00
180,00
178,00
177,80
184,00
195,00
196,85
182,70
203,20
200,00
200,00
203,20
195,00
200,00
210,00
215,90
202,00
203,00
210,00

13,00
14,80
12,70
18,20
12,00
13,00
11,40
13,40
21,20
9,20
18,20
13,40
19,50
24,20
8,55
24,20
10,60
15,50
13,30
12,00
9,20
14,80
18,70
24,20
9,20
24,20
13,10
21,55
21,40
11,50
13,30
18,90
24,20
10,60
12,00
13,40

REFERENCIA
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL

590531/1NEI
610531/NEI
629531/NEI
650550
610551/NEI
610551
629551/NEI
629551/1NEI
669551/NEI
620570/NEI
675575
669590/1NEI
700600
725600
669610
750625
685629
688629/NEI
708629/NEI
700641
700650
728649/NEI
767649/NEI
775650
719669
800675
787688
787688/1NEI
800700
767708
787708/NEI
826708/1NEI
850725
795736
799740
826748/NEI

dNh 11

D1H 11

135,00
135,00
135,00
139,70
140,00
140,00
140,00
140,00
140,00
145,00
146,05
150,00
152,40
152,40
155,00
158,75
160,00
160,00
160,00
163,00
165,10
165,00
165,00
165,10
170,00
171,45
175,00
175,00
177,80
180,00
180,00
180,00
184,15
187,00
188,00
190,00

150,00
155,00
160,00
165,10
155,00
155,00
160,00
160,00
170,00
157,70
171,45
170,00
177,80
184,15
170,00
190,50
174,00
175,00
180,00
178,00
177,80
184,00
195,00
196,85
182,70
203,20
200,00
200,00
203,20
195,00
200,00
210,00
215,90
202,00
203,00
210,00

Las dimensiones "D" y "d" en negro son las recomendadas por la norma DIN/ISO 5597- ISO 5597/1
- 81 -

L+ 0,10
14,00
16,00
14,00
19,50
13,00
13,00
12,50
14,50
22,80
10,00
19,50
14,50
19,50
25,80
9,50
25,80
11,50
16,00
14,50
13,00
10,00
16,00
20,40
25,80
10,00
25,80
14,50
23,00
22,70
12,50
14,50
20,50
25,80
11,50
13,00
14,50

CL
COLLARN DE LONA COMPACTO

D1

dN

MEDIDA
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL

190,50
196,00
196,85
198,00
200,00
203,20
210,00
210,00
214,00
215,90
220,00
220,00
222,25
224,00
228,60
230,00
238,00
240,00
241,30
250,00
254,00
260,35
266,70
273,05
279,40
280,00
285,75
298,45
304,80
318,00
320,00
350,00
375,00
445,00
500,00
530,00

B
222,25
208,70
228,60
208,00
220,00
235,00
230,00
240,00
229,00
247,65
250,00
250,00
254,00
236,70
260,35
260,00
258,00
255,00
273,05
290,00
285,75
292,10
298,45
304,80
311,15
320,00
317,50
330,20
336,55
355,00
360,00
385,00
415,00
482,00
540,00
570,00

24,20
8,70
24,20
11,30
13,30
24,20
13,30
21,00
12,10
24,20
18,90
18,90
24,20
8,70
24,20
19,00
14,40
12,00
24,20
23,30
24,20
24,20
24,20
24,20
24,20
20,30
24,20
24,20
24,20
11,90
23,30
23,50
23,20
33,50
32,80
23,00

REFERENCIA
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL
CL

875750
821771
900775
819779/NEI
866787/NEI
925800
905826/NEI
944826/NEI
901842
975850
984866/NEI
984866
1000875
931881
1025900
1023905/NEI
1015937
1003944
1075950
1141984
11251000
11501025
11751050
12001075
12251100
12591102
12501125
13001175
13251200
13191252
14171259
15151377
16331476
19001750
21261968/NEI
22442086/NEI

dNh 11

D1H 11

190,50
196,00
196,85
198,00
200,00
203,20
210,00
210,00
214,00
215,90
220,00
220,00
222,25
224,00
228,60
230,00
238,00
240,00
241,30
250,00
254,00
260,35
266,70
273,05
279,40
280,00
285,75
298,45
304,80
318,00
320,00
350,00
375,00
445,00
500,00
530,00

222,25
208,70
228,60
208,00
220,00
235,00
230,00
240,00
229,00
247,65
250,00
250,00
254,00
236,70
260,35
260,00
258,00
255,00
273,05
290,00
285,75
292,10
298,45
304,80
311,15
320,00
317,50
330,20
336,55
355,00
360,00
385,00
415,00
482,00
540,00
570,00

Las dimensiones "D" y "d" en negro son las recomendadas por la norma DIN/ISO 5597- ISO 5597/1
- 82 -

L+ 0,10
25,80
9,50
25,80
12,00
14,50
25,80
14,50
22,50
13,00
25,80
20,50
20,50
25,80
9,50
25,80
20,50
15,50
13,00
25,80
25,40
25,80
25,80
25,80
25,80
25,80
22,50
25,80
25,80
25,80
13,00
25,50
25,40
25,40
35,50
35,00
25,00

CNV
COLLARN DE VSTAGO LABIOS ASIMTRICOS

DESCRIPCIN
Collarn de nitrilo para
vstago de labios asimtricos.
MATERIAL
Topologa: Goma nitrlica NBR.
Designacin: RUBSEAL 80
Dureza:
80 Sh A

CARACTERSTICA PRINCIPAL
La junta CNV ha sido diseada para sistemas de accionamiento neumtico, en los que se
requiere poco rozamiento, as como para aplicaciones hidrulicas a baja presin.
Debe tenerse en cuenta que la dimensin nominal del collarn se diferencia de la real del
mismo, y que tan slo una vez montado en su alojamiento se puede efectuar un control dimensional.
Gracias a los cortos labios, con los cantos de estanqueidad retrasados, se logra una ptima
estanqueizacin, incluso en ausencia de presin. La presin del medio contribuye a incrementar la
fuerza de apriete de los labios, deformando el collarn.
Solucin econmica
Excelente resistencia al desgaste
Buena resistencia a la temperatura
Fcil instalacin y montaje

CONDICIONES DE EJERCICIO
Velocidad:
< 0,5 m/seg.
Presin:
< 100 Bar.
Temperatura: - 30 a + 100C

RANURA DE EXTRUSIN " S "

RUGOSIDAD SUPERFICIAL
Superf.dinmica Ra < 0,3 m
Superf.esttica
Ra < 1,6 m

El juego entre el vstago, y el alojamiento


en la zona del taln no puede sobrepasar
los valores indicados en la siguiente tabla.

Rt <2,5 m
Rt < 6,3 m

Ranura de extrusin mxima


en funcin de la presin:
50 bar.
0,30 mm
100 bar.
0,25 mm

MONTAJE

TOLERANCIAS RECOMENDADAS

- Controlar tolerancias y acabado de la cavidad


- Evitar aristas y roscas
- Lubricar las juntas antes de montar

/ d

<180

f8

H11

Las dimensiones "D" y "d" en negro son las recomendadas por la norma CETOP
- 83 -

CNV
COLLARN DE VSTAGO LABIOS ASIMTRICOS

MEDIDA
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV

3,17
4,76
6,00
6,35
7,93
8,00
8,00
9,52
10,00
11,11
12,00
12,70
14,00
14,28
15,87
16,00
17,46
18,00
18,00
19,08
20,00
20,63
22,00
22,22
23,81
25,00
25,40
26,99
28,00
28,00
28,58
30,16
31,75
32,00
33,34
34,93
36,00
36,51
38,10
39,69
40,00
41,28
42,86
44,45

Ref. INGLESA
8,75
11,11
12,00
12,70
14,28
14,00
16,00
16,50
18,00
19,05
20,00
21,00
22,00
20,63
22,22
24,00
23,81
25,00
26,00
25,40
28,00
28,58
30,00
31,75
36,51
35,00
38,10
36,51
36,00
38,00
41,28
38,10
44,45
42,00
40,63
50,80
46,00
50,80
50,80
55,96
50,00
50,80
53,98
57,15

3,96
3,96
4,00
3,96
3,96
4,00
5,50
3,96
5,50
3,96
5,50
5,10
5,50
4,76
4,76
5,50
4,60
4,50
5,50
4,76
5,50
4,76
5,50
4,76
6,35
7,00
6,35
6,35
5,50
7,00
7,93
6,35
6,35
7,00
4,60
7,93
7,00
7,93
9,52
9,52
7,00
5,55
9,52
7,93

DI
DI
DIM
DI
DI
DIM
DIM
DI
DIM
DI
DIM
DI
DIM
DI
DI
DIM
DI
DIM
DIM
DI
DIM
DI
DIM
DI
DI
DIM
DI
DI
DIM
DIM
DI
DI
DI
DIM
DI
DI
DIM
DI
DI
DI
DIM
DI
DI
DI

O12
O18
612
O25
O31
814
816
O37
1018
O43
1220
O50
1422
O56
O62
1624
O68
1825
18
O75
2028
O81
22
O87
O93
2535
100
106
2836
28
112
118
125
32-42
131
137
36
143
150
156
40-50
162
168
175

d f8
3,17
4,76
6,00
6,35
7,93
8,00
8,00
9,52
10,00
11,11
12,00
12,70
14,00
14,28
15,87
16,00
17,46
18,00
18,00
19,08
20,00
20,63
22,00
22,22
23,81
25,00
25,40
26,99
28,00
28,00
28,58
30,16
31,75
32,00
33,34
34,93
36,00
36,51
38,10
39,69
40,00
41,28
42,86
44,45

D H11
8,75
11,11
12,00
12,70
14,28
14,00
16,00
16,50
18,00
19,05
20,00
21,00
22,00
20,63
22,22
24,00
23,81
25,00
26,00
25,40
28,00
28,58
30,00
31,75
36,51
35,00
38,10
36,51
36,00
38,00
41,28
38,10
44,45
42,00
40,63
50,80
46,00
50,80
50,80
55,96
50,00
50,80
53,98
57,15

Las dimensiones "D" y "d" en negro son las recomendadas por la norma CETOP
- 84 -

H
3,96
3,96
4,00
3,96
3,96
4,00
5,50
3,96
5,50
3,96
5,50
5,10
5,50
4,76
4,76
5,50
4,60
4,50
5,50
4,76
5,50
4,76
5,50
4,76
6,35
7,00
6,35
6,35
5,50
7,00
7,93
6,35
6,35
7,00
4,60
7,93
7,00
7,93
9,52
9,52
7,00
5,55
9,52
7,93

L+ 0,2
5,50
5,50
5,50
5,50
5,50
5,50
7,00
5,50
7,00
5,50
7,00
7,00
7,00
6,00
6,00
7,00
6,00
6,00
6,00
6,00
7,00
6,00
6,00
6,00
8,00
8,50
8,00
8,00
7,00
7,50
9,50
8,00
8,00
8,50
6,00
9,50
7,50
9,50
11,00
11,00
8,50
7,00
11,00
9,50

dB
6,00
8,00
9,00
9,50
11,00
11,00
12,00
13,00
14,00
15,00
16,00
16,50
18,00
17,50
19,00
20,00
20,50
21,50
22,00
22,00
24,00
24,50
26,00
27,00
30,00
30,00
31,50
31,50
32,00
33,00
34,50
34,00
38,00
37,00
37,00
42,50
41,00
43,00
44,50
47,50
45,00
46,00
48,50
50,50

CNV
COLLARN DE VSTAGO LABIOS ASIMTRICOS

MEDIDA
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV

45,00
46,04
47,63
49,21
50,00
50,80
53,98
56,00
56,00
57,15
60,00
60,33
63,00
63,50
65,00
66,68
69,85
70,00
73,03
76,20
79,38
80,00
82,55
85,73
88,90
90,00
92,08
95,25
98,43
100,00
100,00
101,60
107,95

Ref. INGLESA
55,00
60,33
63,50
66,68
60,00
73,03
69,85
68,00
68,00
69,85
72,00
76,20
75,00
76,20
77,00
79,38
90,90
82,00
82,55
88,90
98,43
92,00
95,25
98,43
101,60
102,00
106,40
111,10
107,95
112,00
115,00
111,10
127,00

7,00
9,52
9,52
9,52
7,00
11,11
9,52
7,00
8,50
7,93
8,50
7,93
8,50
7,93
8,50
9,52
9,52
8,50
9,52
9,52
9,52
8,50
7,93
9,52
9,52
8,50
7,93
9,52
9,52
8,50
10,00
5,75
9,52

DIM
45
DI 181
DI 187
DI 193
DIM
50
DI 200
DI 212
DIM
56
DIM 56-68
DI 225
DIM 60-72
DI 237
DIM 63-75
DI 250
DIM 65-77
DI 262
DI 275
DIM
70
DI 287
DI 300
DI 312
DIM 80-92
DI 325
DI 337
DI 350
DIM
90
DI 362
DI 375
DI 387
DIM100-112
DIM100-115
DI 400
DI 425

d f8
45,00
46,04
47,63
49,21
50,00
50,80
53,98
56,00
56,00
57,15
60,00
60,33
63,00
63,50
65,00
66,68
69,85
70,00
73,03
76,20
79,38
80,00
82,55
85,73
88,90
90,00
92,08
95,25
98,43
100,00
100,00
101,60
107,95

D H11

55,00
60,33
63,50
66,68
60,00
73,03
69,85
68,00
68,00
69,85
72,00
76,20
75,00
76,20
77,00
79,38
90,90
82,00
82,55
88,90
98,43
92,00
95,25
98,43
101,60
102,00
106,40
111,10
107,95
112,00
115,00
111,10
127,00

7,00
9,52
9,52
9,52
7,00
11,11
9,52
7,00
8,50
7,93
8,50
7,93
8,50
7,93
8,50
9,52
9,52
8,50
9,52
9,52
9,52
8,50
7,93
9,52
9,52
8,50
7,93
9,52
9,52
8,50
10,00
5,75
9,52

Las dimensiones "D" y "d" en negro son las recomendadas por la norma CETOP
- 85 -

L+ 0,2
7,50
11,00
11,00
11,00
7,50
12,50
11,00
7,50
10,00
9,50
10,00
9,50
10,00
9,50
10,00
11,00
11,00
9,50
11,00
11,00
11,00
10,00
9,50
11,00
11,00
9,50
9,50
11,00
11,00
10,00
11,50
7,00
11,00

dB
50,00
53,00
55,50
57,50
55,00
61,50
61,50
62,00
62,00
63,50
66,00
68,00
69,00
69,50
71,00
73,00
80,00
76,00
77,50
82,50
88,50
86,00
88,50
92,00
95,00
96,00
99,00
103,00
103,00
106,00
107,50
106,00
117,50

CNV
COLLARN DE VSTAGO LABIOS ASIMTRICOS

MEDIDA
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV
CNV

110,00
114,30
120,65
125,00
127,00
133,35
139,70
140,00
146,05
152,40
158,80
160,00
165,10
171,45
177,80
180,00
184,15
190,50
196,90
203,20
209,55
215,90
222,30
228,60

Ref. INGLESA
130,00
146,05
136,50
145,00
146,05
152,40
157,52
160,00
165,10
171,45
177,80
180,00
184,15
190,50
190,50
200,00
203,20
209,55
215,90
222,30
228,60
235,00
241,30
247,70

14,00
12,70
7,14
14,00
12,70
12,70
7,14
14,00
12,70
9,52
12,70
14,00
12,70
12,70
7,14
14,00
9,52
12,70
12,70
12,70
12,70
12,70
9,52
12,70

DIM
DI
DI
DIM
DI
DI
DI
DIM
DI
DI
DI
DIM
DI
DI
DI
DIM
DI
DI
DI
DI
DI
DI
DI
DI

110-130
450
475
125-145
500
525
550
140-160
575
600
625
160-180
650
675
700
180-200
725
750
775
800
825
850
875
900

d f8
110,00
114,30
120,65
125,00
127,00
133,35
139,70
140,00
146,05
152,40
158,80
160,00
165,10
171,45
177,80
180,00
184,15
190,50
196,90
203,20
209,55
215,90
222,30
228,60

D H11

L+ 0,2

dB

130,00
146,05
136,50
145,00
146,05
152,40
157,52
160,00
165,10
171,45
177,80
180,00
184,15
190,50
190,50
200,00
203,20
209,55
215,90
222,30
228,60
235,00
241,30
247,70

14,00
12,70
7,14
14,00
12,70
12,70
7,14
14,00
12,70
9,52
12,70
14,00
12,70
12,70
7,14
14,00
9,52
12,70
12,70
12,70
12,70
12,70
9,52
12,70

15,50
14,00
8,50
15,50
14,00
14,00
8,50
15,50
14,00
11,00
14,00
17,00
14,00
14,00
8,50
17,00
11,00
14,00
14,00
14,00
14,00
14,00
11,00
14,00

120,00
130,00
128,50
135,00
136,50
142,50
148,50
150,00
155,50
161,50
168,00
170,00
174,50
180,50
184,00
190,00
193,50
200,00
206,00
212,50
219,00
225,50
231,50
238,00

Las dimensiones "D" y "d" en negro son las recomendadas por la norma CETOP
- 86 -

CP
COLLARN DE SIMPLE EFECTO PARA VSTAGO Y PISTN
s

15 % 20

g/2
15 % 20
g/2

r max 0,4

d1 M

D1

Eliminar rebaba
y canto vivo

Eliminar rebaba
y canto vivo

r max 0,4

DESCRIPCIN

MATERIAL

Collarn de poliuretano labios


simtricos aplicacin para
vstago y pistn

Topologa: Poliuretano.
Designacin: SEALPUR 93
Dureza:
93 Sh A

CARACTERSTICA PRINCIPAL
El labio de esta junta CP asegura una buena reaccin a la presin y un ptimo
comportamiento en todas las condiciones de presiones.
El material utilizado para fabricar esta junta, es un poliuretano especial con una
excelente propiedad antidesgaste y asegura una elevada duracin de ejercicio, as como una
resistencia alta a la extrusin.
Su perfil del labio se adapta para trabajar en vstago y pistn
Solucin econmica
Elevada duracin de ejercicio
Alta resistencia a la extrusin
Excelente resistencia al desgaste
Buena resistencia a la temperatura
Fcil instalacin y montaje

CONDICIONES DE EJERCICIO
Velocidad: < 0,5 m/seg.
Presin:
40 Mpa.
Temperatura:- 40 a + 100C

Fluido:

(Otro fluido contactar con nuestro departamento tcnico)

RANURA DE EXTRUSIN " G "

RUGOSIDAD SUPERFICIAL

El mximo juego de acoplamiento del lado


opuesto a la direccin de la presin.
50 bar.
100 bar.
200 bar.
300 bar.
400 bar.

Aceite hidrulico
(a base de minerales)

Superf.dinmica Ra < 0,3 m


Superf.esttica Ra < 1,6 m

Rt < 2,5 m
Rt < 6,3 m

BISEL DE ENTRADA

1,20 mm
0,80 mm
0,40 mm
0,25 mm
0,17 mm

Inferior a 100
De 100 a 200
ms de 200
- 87 -

mnimo

5 mm
7 mm
10 mm

CP
COLLARN DE SIMPLE EFECTO PARA VSTAGO Y PISTN

MEDIDA
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP

3
4
4
5
5
5
6
6
6
6
6
7
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
14
14
14
14
15
15
15
16
16
16
16
16
16

9
10
10
12
12
17
12
12
12
12
15
14
12
14
15
15
16
18
16
16
16
18
18
18
20
22
18
20
22
22
22
24
20
22
24
27
25
25
25
22
22
24
24
26
26

4.5
4
4.5
5
6
9
4
5.2
5.5
6
8
3.5
2.4
6
5.8
8
5.8
9
4
5.6
6
5
6
8
8
8
6
8
5
7
8
8
4.8
6
8
7
8
8
10
4
5
5
9
5
8

d 1f8 D 1H10 L+ 0,25


d f7 D H10
3
9 5
4
10 4.5
4
10 5
5
12 5.5
5
12 7
5
17 10
6
12 4.5
6
12 5.7
6
12 6
6
12 7
6
15 9
7
14 4.2
8
12 3.5
8
14 7
8
15 6.3
8
15 9
8
16 6.3
8
18 10
10
16 4.5
10
16 6.2
10
16 7
10
18 6
10
18 7
10
18 9
10
20 9
10
22 9
12
18 7
12
20 9
12
22 6
12
22 8
12
22 9
12
24 9
14
20 5.3
14
22 7
14
24 9
14
27 8
15
25 9
15
25 9
15
25 11
16
22 4.5
16
22 5.5
16
24 6
16
24 10
16
26 6
16
26 9

MEDIDA

5
6
6
7
7
11
8
8
8
8
9
9
10
10
10
10
10
11
12
12
12
12
12
12
12
13
14
14
15
15
15
15
16
16
16
16
18
18
18
18
18
18
18
19
19
- 88 -

CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP

16
17
18
18
18
18
18
19
20
20
20
20
20
20
20
20
22
22
22
22
22
22
24
25
25
25
25
25
25
25
28
28
28
28
28
28
28
30
30
30
30
30
30
30
30

28
27
25
26
26
28
30
25
28
28
28
29
30
30
32
40
28
30
32
32
35
40
32
33
35
35
35
38
38
40
35
35.5
36
38
38
38
40
36
37
38
38
40
40
40
42

6
6.5
5
6.5
8
8
8
6
4
5
8
5
8
10
7.5
10
8
6
8
10
10
10
7
5
5
8
10
8
10
10
4.7
5
6.5
7
8
10
10
4
6
6
7
5
6
10
9

d 1 f8
d f7
16
17
18
18
18
18
18
19
20
20
20
20
20
20
20
20
22
22
22
22
22
22
24
25
25
25
25
25
25
25
28
28
28
28
28
28
28
30
30
30
30
30
30
30
30

D 1H10 L+ 0,25
D H10
28
7
27 7.6
25 5.5
26 7.5
26
9
28
9
30
9
25
7
28
5
28 5.5
28
9
29 5.5
30
9
30 11
32 8.5
40 11
28
9
30
7
32
9
32 11
35 11
40 11
32
8
33 5.5
35 5.5
35
9
35 11
38
9
38 11
40 11
35 5.5
35.5 5.5
36 7.5
38
8
38
9
38 11
40 11
36 4.5
37
6
38 6.5
38
8
40 5.5
40
7
40 11
42 10

M
19
19
20
20
20
21
21
21
22
22
22
22
23
23
23
24
24
24
25
25
25
25
26
27
28
28
28
28
28
28
30
30
30
31
31
31
31
32
32
32
32
33
33
33
33

CP
COLLARN DE SIMPLE EFECTO PARA VSTAGO Y PISTN
s

15 % 20

g/2
15 % 20
g/2

r max 0,4

d1 M

D1

Eliminar rebaba
y canto vivo

Eliminar rebaba
y canto vivo

r max 0,4

MEDIDA
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP

30
30
30
30
32
32
32
32
34
34
35
35
35
35
35
35
35
36
38
38
38
38
40
40
40
40
40
40
40
40
42
42
42
42
45

42
45
50
50
40
40
42
45
45
45
45
45
45
45
48
50
55
46
45
46
50
55
50
50
50
50
50
55
60
60
50
50
52
62
53

10
10
10
12
5.5
8
10
10
7
9
6
7
8
10
10
10
10
7
5
6.5
9
10
5
6
6.5
8
10
10
10
13
6
8
9
12
6.5

d 1f8
d f7
30
30
30
30
32
32
32
32
34
34
35
35
35
35
35
35
35
36
38
38
38
38
40
40
40
40
40
40
40
40
42
42
42
42
45

D 1H10 L+ 0,25
D H10
42 11
45 11
50 11
50 13
40 6
40 9
42 11
45 11
45 8
45 10
45 7
45 8
45 9
45 11
48 11
50 11
55 11
46 8
45 5.5
46 7.5
50 10
55 11
50 5.5
50 7
50 7.5
50 9
50 11
55 11
60 11
60 14
50 7
50 9
52 10
62 13
53 7.5

MEDIDA
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP

33
34
34
34
34
34
35
35
37
37
38
38
38
38
38
39
39
39
40
40
41
41
43
43
43
43
43
44
45
45
44
44
45
47
48
- 89 -

45
45
45
45
45
45
45
45
48
50
50
50
50
50
50
50
50
53
55
55
55
55
55
56
60
60
60
60
60
60
60
60
63
63
65

55
55
55
56
60
63
65
65
58
60
60
60
62
63
65
70
70
63
65
65
65
70
75
66
70
70
70
70
75
75
80
80
73
75
75

6
6.5
10
7
10
10
10
12
10
6
10
11
9
6
10
10
12
6.5
6
10
12
12
12
5
5
8
10
12
10
12
10
12
6
10
6

d 1f8
d f7
45
45
45
45
45
45
45
45
48
50
50
50
50
50
50
50
50
53
55
55
55
55
55
56
60
60
60
60
60
60
60
60
63
63
65

D 1H10 L+ 0,25 M
D H10
55 7
48
55 7.5 48
55 11 48
56 8
48
60 11 49
63 11 49
65 11 50
65 13 50
58 11 51
60 7
53
60 11 53
60 12 53
62 10 53
63 7
54
65 11 54
70 11 55
70 13 55
63 7.5 56
65 7
58
65 11 58
65 13 58
70 13 59
75 13 60
66 5.5 59
70 5.5 63
70 9
63
70 11 63
70 13 63
75 11 64
75 13 64
80 11 65
80 13 65
73 7
66
75 11 66
75 7
68

CP
COLLARN DE SIMPLE EFECTO PARA VSTAGO Y PISTN
s

15 % 20

g/2
15 % 20
g/2

r max 0,4

d1 M

D1

Eliminar rebaba
y canto vivo

Eliminar rebaba
y canto vivo

r max 0,4

MEDIDA
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP

65
65
65
65
67
70
70
70
70
70
70
70
70
75
75
75
75
75
75
80
80
80
80
80
80
80
80
85
85
85
85
85

75 12
80 10
80 12
85 12
77 10
80
5
80
6
80
8
80 10
80 12
85 11
85 12
90 12
85
6
85 12
90 7.5
90 10
90 12
95 12
90
5
90
6
90
8
90 10
90 12
95 12
100 9.5
100 12
95 8.5
95 12
100 9
100 12
105 12

d 1 f8
d f7
65
65
65
65
67
70
70
70
70
70
70
70
70
75
75
75
75
75
75
80
80
80
80
80
80
80
80
85
85
85
85
85

D 1H10 L+ 0,25 M
D H10
75 13
68
80 11
69
80 13
69
85 13
70
77 11
70
80 6
73
80 7
73
80 9
73
80 11
73
80 13
73
85 12
74
85 13
74
90 13
75
85 7
78
85 13
78
90 8.5
79
90 11
79
90 13
79
95 13
80
90 6
83
90 7
83
90 9
83
90 11
83
90 13
83
95 13
84
100 10.5 85
100 13
85
95 9.5
88
95 13
88
100 10
89
100 13
89
105 13
90

MEDIDA
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP
CP

- 90 -

90
90
90
90
95
95
100
100
100
100
105
105
105
110
110
110
115
120
125
125
125
130
140
145
150
160
170
175
180
200
220

100
100
105
110
110
115
115
120
125
125
120
125
125
125
125
130
135
140
140
140
145
150
160
165
170
180
190
200
200
225
250

8
12
12
12
12
12
12
12
12
15
15
12
15
12
15
15
15
15
11
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
18
18

d 1 f8
d f7
90
90
90
90
95
95
100
100
100
100
105
105
105
110
110
110
115
120
125
125
125
130
140
145
150
160
170
175
180
200
220

D 1H10 L+ 0,25
D H10
100 9
100 13
105 13
110 13
110 13
115 13
115 13
120 13
125 13
125 16
120 16
125 13
125 16
125 13
125 16
130 16
135 16
140 16
140 12
140 16
145 16
150 16
160 16
165 16
170 16
180 16
190 16
200 16
200 16
225 19
250 19

M
93
93
94
95
99
100
104
105
105
105
109
110
110
114
114
115
118
125
129
129
130
135
145
150
155
165
175
180
185
206
225

CPDV
COLLARN DE VSTAGO SEMICOMPACTO DOBLE LABIO
L

DESCRIPCIN
Collarn de poliuretano
doble labio de cierre
para vstago

15 % 20

g/2

MATERIAL

Topologa: Poliuretano.
Designacin: SEALPUR 93
Dureza:
93 Sh A
Eliminar rebaba
y canto vivo
r max 0,4

CARACTERSTICA PRINCIPAL
La CPDV es una guarnicin, que gracias a su perfil semicompacto, posee ptima
capacidad de cierre a baja presin, el aceite que antepone al labio principal y al secundario
hace que reduzca la superficie de contacto del labio y por consiguiente el desgaste de la
junta.
Gracias al segundo labio de contacto, la junta CPDV puede utilizarse como alternativa
en aplicaciones, que en determinadas condiciones precisen un cierre en tndem.
Proyectada para ser menos sensible a la variacin de presin respecto a la tpica junta
en forma de "U". El material utilizado para fabricar esta guarnicin es un poliuretano con unas
excelentes propiedades de antiextrusin y que asegura una elevada vida de ejercicio.
Buena capacidad de cierre a la baja presin
Elevada duracin de ejercicio
Excelente resistencia al desgaste
Buena resistencia a la temperatura
No se resiente de la oscilacin de presin
De fcil instalacin

CONDICIONES DE EJERCICIO
Velocidad: < 0,5 m/seg.
Presin:
40 Mpa.
Temperatura:- 40 a + 100C

Fluido:

(Otro fluido contactar con nuestro departamento tcnico)

RANURA DE EXTRUSIN " G "

RUGOSIDAD SUPERFICIAL

El mximo juego de acoplamiento del lado


opuesto a la direccin de la presin.
50 bar.
100 bar.
200 bar.
300 bar.
400 bar.

Aceite hidrulico
(a base de minerales)

Superf.dinmica Ra < 0,3 m


Superf.esttica Ra < 1,6 m

BISEL DE ENTRADA

1,20 mm
0,80 mm
0,40 mm
0,25 mm
0,17 mm
- 91 -

Smnimo

Inferior a 100
De 100 a 200
ms de 200

5 mm
7 mm
10 mm

Rt < 2,5 m
Rt < 6,3 m

CPDV
COLLARN DE VSTAGO SEMICOMPACTO DOBLE LABIO
MEDIDA
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV

6 14 5.8 ISO
8 15 5.8
8 16 5.8 ISO
10 18 5.8 ISO
12 19 5.6
12 19 5.8
12 20 5.8 ISO
12 23 6.5
14 20 4.8
14 22 5.8 ISO
15 21.5 4.2
15 23 5.8
16 24 5.8 ISO
18 24 4.7
18 25
5
18 26 5.8 ISO
18 26
8
18 28 5.8
18 28
7
20 26 5.2
20 27 5.8
20 28 5.8 ISO
20 28
7
20 30 4.5
20 30
7 ISO
22 30 5.8 ISO
22 30
7
22 32
7
22 32
8
24 34 5.8
25 33 5.8 ISO
25 33 6.5
25 33
8
25 35
7 ISO
25 35
8
25 36
5
27 37 5.8
28 36 5.8
28 36
8
28 38
7 ISO
30 38 5.8
30 38
7
30 40 6.5
30 40 10
32 40 5.8

d f7 D H10 L+ 0,25
6
8
8
10
12
12
12
12
14
14
15
15
16
18
18
18
18
18
18
20
20
20
20
20
20
22
22
22
22
24
25
25
25
25
25
25
27
28
28
28
30
30
30
30
32

14
15
16
18
19
19
20
23
20
22
21.5
23
24
24
25
26
26
28
28
26
27
28
28
30
30
30
30
32
32
34
33
33
33
35
35
36
37
36
36
38
38
38
40
40
40

6.3
6.3
6.3
6.3
6.1
6.3
6.3
7.5
5.3
6.3
5
6.3
6.3
5.5
5.7
6.3
9
6.3
8
6
6.5
6.3
8
5
8
6.3
8
8
9
6.5
6.3
7.5
9
8
9
6
6.3
6.3
9
8
6.3
8
7.5
11
6.3

MEDIDA
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV

Las dimensiones en negro corresponden a ISO 5597


- 92 -

32
32
32
32
32
35
35
35
35
35
35
35
35
35
36
36
36
36
37
37
38
38
40
40
40
40
40
40
42
42
45
45
45
45
45
45
46
48
50
50
50
50
50
50
50

40 6.7
40
8
42
7 ISO
42 10 ISO
47 10
43 5.8
43 6.2
43
8
44
7
45 5.8
45
7
45 10
45 12.5
50 10
44 5.8
44
8
46
7
46 10
47
8
47 10
45
6
50 8.5
48 5.8
48
8
50 5.8
50
7 ISO
50 10
55 10
52
8
53
9
53 5.8
53
8
55 5.8 ISO
55
7 ISO
55 10
57
9
54 7.5
60
6
58
8
60
7 ISO
60
9
60 10
62
8
62 10
65 10

d f7 D H10 L+ 0,25
32
32
32
32
32
35
35
35
35
35
35
35
35
35
36
36
36
36
37
37
38
38
40
40
40
40
40
40
42
42
45
45
45
45
45
45
46
48
50
50
50
50
50
50
50

40
40
42
42
47
43
43
43
44
45
45
45
45
50
44
44
46
46
47
47
45
50
48
48
50
50
50
55
52
53
53
53
55
55
55
57
54
60
58
60
60
60
62
62
65

7.7
9
8
11
11
6.30
7
9
8
6.3
8
11
13.5
11
6.3
9
8
11
9
11
7
9.5
6.3
9
6.3
8
11
11
9
10
6.3
9
6.3
8
11
10
8.5
7
9
8
10
11
9
11
11

CPDV
COLLARN DE VSTAGO SEMICOMPACTO DOBLE LABIO
L

15 % 20

g/2

Eliminar rebaba
y canto vivo
r max 0,4

MEDIDA
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV
CPDV

50
50
55
55
55
55
55
56
56
56
56
60
60
60
60
60
60
61
63
63
63
63
65
65
68
70
70
70
70
70
70
75
75
75

65
70
63
65
65
65
70
66
66
71
71
68
70
70
70
72
75
69
73
75
75
78
75
77
76
78
80
80
80
82
85
83
85
90

d f7 D H10 L+ 0,25
11.5
13.5
8
7
10
12
9.5
6.5
10
9.5
11.5 ISO
8
7
10
12
9
10
7.5
10
8.5
10
11.5
12
8.5
8
8
7
10
12
9
11 ISO
8
7
10.5

50
50
55
55
55
55
55
56
56
56
56
60
60
60
60
60
60
61
63
63
63
63
65
65
68
70
70
70
70
70
70
75
75
75

65
70
63
65
65
65
70
66
66
71
71
68
70
70
70
72
75
69
73
75
75
78
75
77
76
78
80
80
80
82
85
83
85
90

MEDIDA
CPDV 76
CPDV 80
CPDV 80
CPDV 80
CPDV 80
CPDV 80
CPDV 80
CPDV 80
CPDV 85
CPDV 85
CPDV 85
CPDV 88
CPDV 88.9
CPDV 90
CPDV 90
CPDV 90
CPDV 91
CPDV 95
CPDV 95
CPDV 100
CPDV 100
CPDV 101.6
CPDV 107
CPDV 110
CPDV 110
CPDV 120
CPDV 126
CPDV 130
CPDV 140
CPDV 145
CPDV 150
CPDV 180
CPDV 190
CPDV 210

12.5
14.5
9
8
11
13
10.5
7.5
11
10.5
12.5
9
8
11
13
10
11
8.5
11
9.5
11
12.5
13
9.5
9
9
8
11
13
10
12
9
8
11.5

Las dimensiones en negro corresponden a ISO 5597


- 93 -

84
88
89
90
90
92
95
96
95
95
97
96
101.6
102
105
105
99
104
112
108
115
114.3
115
119
125
140
134
150
160
153
170
200
210
230

d f7 D H10 L+ 0,25
7.5
11.5
10
7
12
9
11 ISO
9.5
7
12
8.5
7.5
9.5
9
11.5
11.5 ISO
7.5
10
11
11.5
11.5
9.52
7.5
10
11
12
7.5
12
11.5
7.5
12
12
12
15

76
80
80
80
80
80
80
80
85
85
85
88
88.9
90
90
90
91
95
95
100
100
101.6
107
110
110
120
126
130
140
145
150
180
190
210

84
88
89
90
90
92
95
96
95
95
97
96
101.6
102
105
105
99
104
112
108
115
114.3
115
119
125
140
134
150
160
153
170
200
210
230

8.5
12.5
11
8
13
9.6
12
10.5
8
13
9.5
8.5
10.5
10
12.5
12.5
8.5
11
12
12.5
12.5
10.5
8.5
11
12
13
8.5
13
12.5
8.5
13
13
13
16

CPN
COLLARN PARA VSTAGO Y PISTN CON ENERGIZANTE
s

15 % 20

g/2
15 % 20
g/2

r max 0,4

d1 M

D1

Eliminar rebaba
y canto vivo

Eliminar rebaba
y canto vivo

r max 0,4
DESCRIPCIN
Collarn de poliuretano labios simtricos aplicacin para vstago y pistn

MATERIAL DE LA JUNTA
Topologa: Poliuretano
Designacin: SEARPUR 93
Dureza:
93 Sh A

MATERIAL DEL ELEMENTO ENERGIZANTE


Topologa: Goma Nitrlica NBR.
Designacin: RUBSEAL 70
Dureza:
70 Sh A

CARACTERSTICA PRINCIPAL
La junta tipo CPN, es una natural evolucin de la junta CP, con aplicacin tanto para
pistn como para vstago, combina la ventaja de la elasticidad de la goma nitrlica con la
resistencia a la abrasin del poliuretano.
Su labio asegura una buena reaccin a la variacin de presin y una ptima reaccin
a todas las condiciones de trabajo.El elemento energizante del interior de la junta garantiza
una buena capacidad de cierre del labio a muy baja presin.
El material utilizado para producir esta guarnicin es un especial poliuretano con una
excelente propiedad antiabrasin que asegura una elevada duracin de ejercicio y alta
resistencia antiextrusin.
Su perfil del labio se adapta para trabajar en vstago y pistn
Solucin econmica
Elevada duracin de ejercicio
Alta resistencia a la extrusin
Excelente resistencia al desgaste
Buena resistencia a la temperatura
Fcil instalacin y montaje

CONDICIONES DE EJERCICIO
Fluido:

Velocidad: < 0,5 m/seg.


Presin:
40 Mpa.
Temperatura:- 40 a + 100C

(Otro fluido contactar con nuestro departamento tcnico)

RANURA DE EXTRUSIN " G "

RUGOSIDAD SUPERFICIAL

El mximo juego de acoplamiento del lado


opuesto a la direccin de la presin.
50 bar.
100 bar.
200 bar.
300 bar.
400 bar.

1,20 mm
0,80 mm
0,40 mm
0,25 mm
0,17 mm

Aceite hidrulico
(a base de minerales)

Superf.dinmica Ra < 0,3 m Rt < 2,5 m


Superf.esttica Ra < 1,6 m Rt < 6,3 m

BISEL DE ENTRADA
D

- 94 -

Inferior a 100
De 100 a 200
ms de 200

S mnimo

5 mm
7 mm
10 mm

CPN
COLLARN PARA VSTAGO Y PISTN CON ENERGIZANTE

MEDIDA
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN

5
8
10
10
10
12
12
12
12
14
14
15
15
16
16
16
17
18
18
20
20
20
20
20
22
22
22
22
25
25
25
25
25
25
28
28
28
28
30
30
30
30
30
30
30

17
18
18
20
22
22
22
22
24
24
27
25
25
26
26
28
27
28
30
29
30
30
32
40
40
32
35
40
33
35
35
38
38
40
38
38
38
40
40
40
40
42
42
45
50

9
9
5
8
8
5
7
8
8
8
7
8
10
5
8
6
6.5
8
8
5
8
10
7.5
10
10
10
10
10
5
8
10
8
10
10
7
8
10
10
5
6
10
9
10
10
10

d 1f8 D 1H10 L+ 0,25


d f7 D H10
5
17 10
8
18 10
10 18
6
10 20
9
10 22
9
12 22
6
12 22
8
12 22
9
12 24
9
14 24
9
14 27
8
15 25
9
15 25 11
16 26
6
16 26
9
16 28
7
17 27 7.6
18 28
9
18 30
9
20 29 5.5
20 30
9
20 30 11
20 32 8.5
20 40 11
22 40 11
22 32 11
22 35 11
22 40 11
25 33 5.5
25 35
9
25 35 11
25 38
9
25 38 11
25 40 11
28 38
8
28 38
9
28 38 11
28 40 11
30 40 5.5
30 40
7
30 40 11
30 42 10
30 42 11
30 45 11
30 50 11

MEDIDA

11
11
12
12
13
15
15
15
15
16
16
18
18
19
19
19
19
21
21
22
23
23
23
24
25
25
25
25
27
28
28
28
28
28
31
31
31
31
33
33
33
33
33
34
34
- 95 -

CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN

30
32
32
32
32
34
34
35
35
35
35
35
35
35
36
38
38
38
40
40
40
40
40
40
40
40
42
42
42
42
45
45
45
45
45
45
45
45
45
48
50
50
50
50
50

50
40
40
42
45
45
45
45
45
45
45
48
50
55
46
46
50
55
50
50
50
50
50
55
60
60
50
50
52
62
53
55
55
55
56
60
63
65
65
58
60
60
60
62
63

12
5.5
8
10
10
7
9
6
7
8
10
10
10
10
7
6.5
9
10
5
6
6.5
8
10
10
10
13
6
8
9
12
6.5
6
6.5
10
7
10
10
10
12
10
6
10
11
9
6

d 1f8 D 1H10 L+ 0,25


d f7 D H10
30 50 13
32 40
6
32 40
9
32 42 11
32 45 11
34 45
8
34 45 10
35 45
7
35 45
8
35 45
9
35 45 11
35 48 11
35 50 11
35 55 11
36 46
8
38 46 7.5
38 50 10
38 55 11
40 50 5.5
40 50
7
40 50 7.5
40 50
9
40 50 11
40 55 11
40 60 11
40 60 14
42 50
7
42 50
9
42 52 10
42 62 13
45 53 7.5
45 55
7
45 55 7.5
45 55 11
45 56
8
45 60 11
45 63 11
45 65 11
45 65 13
48 58 11
50 60
7
50 60 11
50 60 12
50 62 10
50 63
7

M
34
34
34
35
35
37
37
38
38
38
38
38
39
39
39
40
41
41
43
43
43
43
43
44
45
45
44
44
45
47
48
48
48
48
48
49
49
50
50
51
53
53
53
53
54

CPN
COLLARN PARA VSTAGO Y PISTN CON ENERGIZANTE
s

15 % 20

g/2
15 % 20
g/2

d1 M

r max 0,4

D1

MEDIDA

Eliminar rebaba
y canto vivo

Eliminar rebaba
y canto vivo

r max 0,4

MEDIDA
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN

50
50
50
53
55
55
55
55
55
56
60
60
60
60
60
60
60
60
60
63
63
65
65
65
65
65
67
70
70
70
70
70
70
70
70
75
75
75
75
75
75

65
70
70
63
65
65
65
70
75
66
70
70
70
70
70
75
75
80
80
73
75
75
75
80
80
85
77
80
80
80
80
80
85
85
90
85
85
90
90
90
95

10
10
12
6.5
6
10
12
12
12
5
5
6
8
10
12
10
12
10
12
6
10
6
12
10
12
12
10
5
6
8
10
12
11
12
12
6
12
7.5
10
12
12

d 1f8 D 1H10 L+ 0,25


d f7 D H10
50 65 11
50 70 11
50 70 13
53 63 7.5
55 65
7
55 65 11
55 65 13
55 70 13
55 75 13
56 66 5.5
60 70 5.5
60 70
7
60 70
9
60 70 11
60 70 13
60 75 11
60 75 13
60 80 11
60 80 13
63 73
7
63 75 11
65 75
7
65 75 13
65 80 11
65 80 13
65 85 13
67 77 11
70 80
6
70 80
7
70 80
9
70 80 11
70 80 13
70 85 12
70 85 13
70 90 13
75 85
7
75 85 13
75 90 8.5
75 90 11
75 90 13
75 95 13

M
54
55
55
56
58
58
58
59
60
59
63
63
63
63
63
64
64
65
65
66
66
68
68
69
69
70
70
73
73
73
73
73
74
74
75
78
78
79
79
79
80
- 96 -

CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN
CPN

80
80
80
80
80
80
80
80
85
85
85
85
85
90
90
90
90
95
95
100
100
100
100
105
105
105
110
110
110
115
120
125
125
125
130
140
145
150
160
170
175
180
200
220
200
220

90
90
90
90
90
95
100
100
95
95
100
100
105
100
100
105
110
110
115
115
120
125
125
120
125
125
125
125
130
135
140
140
140
145
150
160
165
170
180
190
200
200
225
250
225
250

5
6
8
10
12
12
9.5
12
8.5
12
9
12
12
8
12
12
12
12
12
12
12
12
15
15
12
15
12
15
15
15
15
11
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
18
18
18
18

d 1f8 D 1H10 L+ 0,25


d f7 D H10
80 90 6
80 90 7
80 90 9
80 90 11
80 90 13
80 95 13
80 100 10.5
80 100 13
85 95 9.5
85 95 13
85 100 10
85 100 13
85 105 13
90 100 9
90 100 13
90 105 13
90 110 13
95 110 13
95 115 13
100 115 13
100 120 13
100 125 13
100 125 16
105 120 16
105 125 13
105 125 16
110 125 13
110 125 16
110 130 16
115 135 16
120 140 16
125 140 12
125 140 16
125 145 16
130 150 16
140 160 16
145 165 16
150 170 16
160 180 16
170 190 16
175 200 16
180 200 16
200 225 19
220 250 19
200 225 19
220 250 19

M
83
83
83
83
83
84
85
85
88
88
89
89
90
93
93
94
95
99
100
104
105
105
105
109
110
110
114
114
115
118
125
129
129
130
135
145
150
155
165
175
180
185
206
225
206
225

CPV
COLLARN DE VSTAGO LABIOS ASIMTRICOS
L

15 % 20

DESCRIPCIN

g/2

Collarn de poliuretano
para vstago

MATERIAL
Topologa: Poliuretano.
Designacin: SEALPUR 93
Dureza:
93 Sh A

Eliminar rebaba
y canto vivo
r max 0,4

CARACTERSTICA PRINCIPAL
La junta de vstago CPV asegura una buena reaccin a la variacin de presin
consiguiendo un cierre perfecto a presiones bajas.
El labio asimtrico esta proyectado para diferenciar el comportamiento de la superficie
esttica y dinmica. El labio esttico es ms flexible a la variacin de presin y garantiza una
amplia superficie de contacto. El labio dinmico al ser ms corto y rgido permite un ptimo
contacto con la superficie dinmica.
El material utilizado para la fabricacin de esta junta es un Poliuretano especial con
una excelente propiedad antiabrasin, que asegura una elevada duracin de ejercicio y una
buena resistencia a la abrasin as como a la extrusin.
Elevada duracin de ejercicio
Alta resistencia a la extrusin
Excelente resistencia al desgaste
Buena resistencia a la temperatura
Fcil instalacin y montaje

CONDICIONES DE EJERCICIO
Velocidad:

< 0,5 m/seg.

RUGOSIDAD SUPERFICIAL

Presin:
Temperatura:
Fluido:

40 Mpa.
-40 a + 100C
Aceite hidrulico
(a base de minerales)

Superf.dinmica Ra < 0,3 m


Superf.esttica Ra < 1,6 m

(montada como junta secundaria la velocidad es mayor)

BISEL DE ENTRADA
D

RANURA DE EXTRUSIN " G "

Inferior a 100
De 100 a 200
ms de 200

El mximo juego de acoplamiento del lado


opuesto a la direccin de la presin.
50 bar.
100 bar.
200 bar.
300 bar.
400 bar.

Rt < 2,5 m
Rt < 6,3 m

S mnimo

5 mm
7 mm
10 mm

EJEMPLO DE PEDIDO

1,20 mm
0,80 mm
0,40 mm
0,25 mm
0,17 mm

Dimetro de vstago:
36
Dimetro de alojamineto: 46
Medida de anchura:
9
Referencia:
CPV 36 x 46 x 8
- 97 -

CPV
COLLARN DE VSTAGO LABIOS ASIMTRICOS
L

15 % 20

g/2

Eliminar rebaba
y canto vivo
r max 0,4

CPV
CPV
CPV
CPV
CPV
CPV
CPV
CPV
CPV
CPV
CPV
CPV
CPV
CPV
CPV
CPV
CPV
CPV
CPV
CPV
CPV
CPV
CPV
CPV
CPV
CPV
CPV
CPV
CPV
CPV
CPV
CPV
CPV
CPV
CPV
CPV
CPV

MEDIDA
10 20
11 17
12 17
12 20
12 22
14 22
15 23
16 20.6
16 22
16 24
18 24
18 26
20 26
20 28
20 28
20 28
22 30
22 32
24 34
25 33
25 35
28 40
30 38
30 38
30 40
30 40
32 40
32 40
32 42
33 43
35 43
35 43
35 45
35 46
36 46
36 48
38 45

7
4.5
5.8
5.8
7
5.8
5.8
3.3
5
5.8
4.7
5.8
5
5.8
7
7
5.8
7
7
5.8
7
8.5
5.8
8
7
9.5
5.8
8
7
10
5.8
8
7
8
7
11
5

ISO

ISO
ISO
ISO

ISO
ISO
ISO

ISO

ISO
ISO

ISO

ISO
ISO

d f7 D H10 L+ 0,25
10
20
8
11
17
4
12
17
4
12
20
6.3
12
22
8
14
22
6.3
15
23
6.3
16
20.6 3.6
16
22
5.5
16
24
6.3
18
24
5.2
18
26
6.3
20
26
5.5
20
28
6.3
20
28
8
20
28
7
22
30
6.3
22
32
8
24
34
8
25
33
6.3
25
35
8
28
40
9.5
30
38
6.3
38
38
9
30
40
8
30
40 10.5
32
40
6.3
32
40
9
32
42
8
33
43
11
35
43
6.3
35
43
9
35
45
8
35
46
9
36
46
8
36
48
12
38
45
5.5
- 98 -

CPV
CPV
CPV
CPV
CPV
CPV
CPV
CPV
CPV
CPV
CPV
CPV
CPV
CPV
CPV
CPV
CPV
CPV
CPV
CPV
CPV
CPV
CPV
CPV
CPV
CPV
CPV
CPV
CPV
CPV
CPV
CPV
CPV
CPV
CPV
CPV

MEDIDA
38 44.5
40 48
40 48
40 50
40 50
40 52
45 55
45 55
50 60
50 60
50 65
50 68
55 65
55 65
55 70
60 65.6
60 70
60 72
60 75
60 75
65 80
70 80
70 85
70 85
80 90
80 90
80 95
85 100
90 100
90 110
95 105
100 115
100 115
110 130
115 130
130 145

4.7
4
5.8
7
10
8
7
10
7
10
11.5 ISO
9
10
12
9.5
5.6
7
8
8
12
10
7
10
11
7
12
10
12
12
12
5 ISO
10.5
12
12
11
14

d f7 D H10
38
44.5
40
48
40
48
40
50
40
50
40
52
45
55
45
55
50
60
50
60
50
65
50
68
55
65
55
65
55
70
60
65.6
60
70
60
72
60
75
60
75
65
80
70
80
70
85
70
85
80
90
80
90
80
95
85
100
90
100
90
110
95
105
100 115
100 115
110 130
115 130
130 145

L+ 0,25
5.3
4.5
6.3
8
11
9
8
11
8
11
12.5
10
11
13
10.5
6.3
8
9
11
13
11
8
11
12
8
13
11
13
13
13
5.7
11.5
13
13
12
15

VP
EMPAQUETADURA
DESCRIPCIN
1

Empaquetadura de angulares en V
MATERIAL
2

Topologa: Goma Nitrlica NBR con


algodn natural.

CARACTERSTICA PRINCIPAL

La junta VP se caracteriza por ser una junta de funcionamiento automtico compuesta


de un conjunto de elementos prensados separadamente, con tolerancias ajustadas.
Est formada por juntas en V de varios elementos. Un anillo de asiento, tres o ms
anillos intermedios, y un anillo de tapa.
1- ANILLO TAPA
Anillo en V, soporte superior con tejido de algodn impregnado en elastmero nitrlico,
con dureza alta para absorber la extrusin.
Material:
Tejido algodn /caucho nitrlico NBR
Tejido algodn/ caucho flor FKM.
2- ANILLO INTERMEDIO DE GOMA-TEJIDO
Anillos intermedios en V construidos de tiras de tejido de algodn en caucho nitrlico.
Material:
Tejido algodn /caucho nitrlico NBR
Tejido algodn/ caucho flor FKM.
3- ANILLO SOPORTE INFERIOR BASE
El soporte inferior est fabricado tambin de tiras de tejido de algodn impregnado
en caucho nitrlico o de resina fenlica o resina acetal. Su funcin es la de darle consistencia
y evitar su posible extrusin.
Material:
Tejido algodn /caucho nitrlico NBR
Tejido algodn/ caucho flor FKM.
Poliacetal POM

CONDICIONES DE EJERCICIO
Velocidad:
Presin:

< 0,5 m/seg.


< 400 Bar.

Temperatura: - 40 a + 130C

PROPIEDADES
Junta de estanquidad para aplicaciones de grandes cargas, principalmente para
recambios en instalaciones antiguas.
Trabajo bajo condiciones extremas
Alto rendimiento
Puede utilizarse incluso con superficies mal acabadas.
Posibilidad de fugas y alto rozamiento,dependiendo de la aplicacin.

APLICACIONES

EJEMPLO DE PEDIDO
Dimetro de pistn:
Dimetro de vstago:
Referencia:

Maquinaria de inyeccin.
Industria metalrgica.
Prensas.
Hidrulica Naval.
Maquinaria para el prensado de chatarra.
- 99 -

32
20
VP - 20 x 30 - altura ?
VP 118078

VP
EMPAQUETADURA
E

D*

d*

EXTERIOR
NOMINAL
D
0 - 100
101 - 249
> 250

TOLERANCIAS DIMENSIONES NOMINALES VP


D / D*

d*

+ 0,03
+ 0,06
+ 0,08

ISO
H 11

ISO
h 11

0,00
- 0,25

d* mximo
> 0,30

+ 0,10

D*
- 0,30

MEDIDA
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP

10,00
12,00
12,70
14,00
16,00
18,00
18,25
19,05
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
20,64
22,00
22,00
25,00
25,00
25,00
25,00
25,00
25,00
25,40
26,00
28,00
28,00
28,00
28,00
28,57
30,00
30,00
30,00
30,00

20,00
25,00
25,40
27,00
29,00
31,00
28,57
31,75
30,00
31,50
32,00
33,00
36,00
30,15
32,00
38,00
35,00
37,00
40,00
40,00
42,00
45,00
38,10
45,00
40,00
40,00
44,00
44,00
41,27
40,00
42,00
45,00
45,00

11,00
14,32
19,05
14,32
14,32
14,32
16,05
19,84
21,50
17,50
18,15
14,32
24,00
15,87
18,13
26,00
17,30
22,50
19,84
22,50
25,40
25,40
19,45
29,37
17,00
22,50
17,62
24,00
19,84
21,80
20,00
22,20
22,50

REFERENCIA

d / d* D / D*

VP 078039/B
VP 098047/B
VP 100050
VP 106055/B
VP 114062/B
VP 122070/B
VP 112071
VP 125075
VP 118078
VP 124078
VP 125078
VP 129078/B
VP 141078
VP 118081
VP 125086
VP 149086
VP 137098
VP 145098/G5
VP 157098
VP 157098/G5
VP 165098
VP 177098
VP 150100
VP 177102
VP 157110
VP 157110/G5
VP 173110/B
VP 173110/1
VP 162112
VP 157118
VP 165118
VP 177118
VP 177118/G5

10,00
12,00
12,70
14,00
16,00
18,00
18,25
19,05
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
20,64
22,00
22,00
25,00
25,00
25,00
25,00
25,00
25,00
25,40
26,00
28,00
28,00
28,00
28,00
28,57
30,00
30,00
30,00
30,00

- 100 -

20,00
25,00
25,40
27,00
29,00
31,00
28,57
31,75
30,00
31,50
32,00
33,00
36,00
30,15
32,00
38,00
35,00
37,00
40,00
40,00
42,00
45,00
38,10
45,00
40,00
40,00
44,00
44,00
41,27
40,00
42,00
45,00
45,00

11,00
14,32
19,05
14,32
14,32
14,32
16,05
19,84
21,50
17,50
18,15
14,32
24,00
15,87
18,13
26,00
17,30
22,50
19,84
22,50
25,40
25,40
19,45
29,37
17,00
22,50
17,62
24,00
19,84
21,80
20,00
22,20
22,50

19,00
24,00
24,40
26,00
28,00
30,00
27,57
30,75
29,00
30,50
31,00
32,00
35,00
29,15
31,00
37,00
34,00
36,00
39,00
39,00
41,00
44,00
37,10
44,00
39,00
39,00
43,00
43,00
40,27
39,00
41,00
44,00
44,00

VP
EMPAQUETADURA
MEDIDA
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP

30,00
31,75
31,75
31,75
32,00
32,00
34,92
34,92
35,00
35,00
36,00
36,00
36,00
38,10
38,10
38,10
38,00
39,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00
44,45
44,45
45,00
45,00
45,00
45,00
45,00
48,00
48,00
50,00
50,00
50,00
50,00
55,00
50,00
50,80
50,80
50,80
50,80
50,80
51,00
53,97
53,97

50,00
44,45
44,45
47,62
42,00
48,00
47,62
50,80
45,00
50,00
48,00
51,00
52,00
50,80
53,97
53,97
55,00
55,00
50,00
55,00
55,00
55,00
56,00
60,00
65,00
57,15
60,32
55,00
60,00
60,00
65,00
65,00
60,00
62,00
65,00
65,00
65,00
70,00
70,00
70,00
63,50
66,67
66,67
69,85
70,80
69,00
63,50
66,67

29,37
16,25
19,05
29,05
17,30
17,63
20,64
24,21
21,78
22,50
22,50
24,00
17,60
19,45
25,27
27,78
28,00
25,40
17,30
22,50
22,62
26,19
17,63
30,00
35,72
21,83
27,80
17,50
22,22
22,50
27,50
28,00
25,00
22,22
22,50
24,60
26,00
21,94
26,50
30,00
19,84
23,00
25,27
33,50
38,50
28,00
16,67
19,45

REFERENCIA

d / d* D / D*

VP 196118
VP 175125/1
VP 175125
VP 187125
VP 165125
VP 188125/B
VP 187137
VP 200137
VP 177137
VP 196137
VP 188141/G5
VP 200141
VP 204141/B
VP 200150
VP 212150
VP 212150/1
VP 216149
VP 216153
VP 196157
VP 216157/G5
VP 216157
VP 216157/1
VP 220157/B
VP 236157
VP 255157
VP 225175
VP 237175
VP 216177
VP 236177
VP 236177/G5
VP 255157/G5
VP 255177
VP 236188
VP 244188
VP 255196/G5
VP 255196
VP 255196/1
VP 275196/B
VP 275216
VP 275196
VP 250200
VP 262200
VP 262200/1
VP 275200
VP 278200
VP 271200
VP 250212
VP 262212

30,00
31,75
31,75
31,75
32,00
32,00
34,92
34,92
35,00
35,00
36,00
36,00
36,00
38,10
38,10
38,10
38,00
39,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00
44,45
44,45
45,00
45,00
45,00
45,00
45,00
48,00
48,00
50,00
50,00
50,00
50,00
55,00
50,00
50,80
50,80
50,80
50,80
50,80
51,00
53,97
53,97

- 101 -

50,00
44,45
44,45
47,62
42,00
48,00
47,62
50,80
45,00
50,00
48,00
51,00
52,00
50,80
53,97
53,97
55,00
55,00
50,00
55,00
55,00
55,00
56,00
60,00
65,00
57,15
60,32
55,00
60,00
60,00
65,00
65,00
60,00
62,00
65,00
65,00
65,00
70,00
70,00
70,00
63,50
66,67
66,67
69,85
70,80
69,00
63,50
66,67

29,37
16,25
19,05
29,05
17,30
17,63
20,64
24,21
21,78
22,50
22,50
24,00
17,60
19,45
25,27
27,78
28,00
25,40
17,30
22,50
22,62
26,19
17,63
30,00
35,72
21,83
27,80
17,50
22,22
22,50
27,50
28,00
25,00
22,22
22,50
24,60
26,00
21,94
26,50
30,00
19,84
23,00
25,27
33,50
38,50
28,00
16,67
19,45

49,00
43,45
43,45
46,62
41,00
47,00
46,62
49,80
44,00
49,00
47,00
50,00
51,00
49,80
52,97
52,97
54,00
54,00
49,00
54,00
54,00
54,00
55,00
59,00
64,00
56,15
59,32
54,00
59,00
59,00
64,00
64,00
59,00
61,00
64,00
64,00
64,00
69,00
69,00
62,50
65,67
65,67
68,85
69,80
68,00
62,50
65,67
72,02

VP
EMPAQUETADURA
E

D*

d*

EXTERIOR
NOMINAL
D
0 - 100
101 - 249
> 250

TOLERANCIAS DIMENSIONES NOMINALES VP


D / D*

d*

+ 0,03
+ 0,06
+ 0,08

ISO
H 11

ISO
h 11

0,00
- 0,25

d* mximo
> 0,30

+ 0,10

D*
- 0,30

MEDIDA
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP

53,97
53,97
55,00
55,00
55,00
55,00
55,00
56,00
56,00
56,00
57,15
57,15
57,15
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
63,00
63,00
63,50
63,50
63,50
63,50
63,50
64,00
65,00
65,00
65,00
65,00
65,00
66,30
68,00

73,02
69,85
67,00
75,00
75,00
75,00
80,00
71,00
76,00
76,00
69,85
73,02
76,20
75,00
76,00
77,00
80,00
80,00
83,00
85,00
76,20
79,37
80,00
82,50
82,50
80,00
77,00
80,00
85,00
85,00
90,00
85,00
88,00

31,75
25,27
25,00
30,00
31,00
38,50
33,73
22,50
21,95
33,40
19,05
27,78
32,54
19,00
29,00
27,00
32,15
37,00
21,94
32,00
18,25
23,81
28,00
26,59
31,62
25,80
21,00
26,00
29,00
40,00
30,00
24,13
30,00

REFERENCIA

d / d* D / D*

VP 287212
VP 275212
VP 263216
VP 295216
VP 295216/2
VP 295216/1
VP 314216
VP 279220/G5
VP 299220/B
VP 299220
VP 275225
VP 287225
VP 300225
VP 295236
VP 299236
VP 303236
VP 314236
VP 314236/G5
VP 326248/B
VP 334248
VP 300250
VP 312250
VP 314250
VP 325250
VP 325250/1
VP 314251
VP 303225
VP 314255
VP 334255
VP 334255/G5
VP 354255
VP 334261
VP 346267

53,97
53,97
55,00
55,00
55,00
55,00
55,00
56,00
56,00
56,00
57,15
57,15
57,15
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
63,00
63,00
63,50
63,50
63,50
63,50
63,50
64,00
65,00
65,00
65,00
65,00
65,00
66,30
68,00

- 102 -

73,02
69,85
67,00
75,00
75,00
75,00
80,00
71,00
76,00
76,00
69,85
73,02
76,20
75,00
76,00
77,00
80,00
80,00
83,00
85,00
76,20
79,37
80,00
82,50
82,50
80,00
77,00
80,00
85,00
85,00
90,00
85,00
88,00

31,75
25,27
25,00
30,00
31,00
38,50
33,73
22,50
21,95
33,40
19,05
27,78
32,54
19,00
29,00
27,00
32,15
37,00
21,94
32,00
18,25
23,81
28,00
26,59
31,62
25,80
21,00
26,00
29,00
40,00
30,00
24,13
30,00

68,85
66,00
69,00
74,00
74,00
74,00
79,00
70,00
75,00
75,00
68,85
72,02
75,20
74,00
75,00
76,00
79,00
79,00
82,00
84,00
75,20
78,37
79,00
81,50
81,50
79,00
76,00
79,00
84,00
84,00
89,00
84,00
87,00

VP
EMPAQUETADURA
MEDIDA
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP

69,85
69,85
69,85
70,00
70,00
70,00
70,00
70,00
70,00
72,00
73,02
75,00
75,00
75,00
75,00
75,00
75,00
76,20
76,20
76,20
80,00
80,00
80,00
80,00
80,00
82,55
82,55
85,00
85,00
85,00
85,72
85,72
88,90
88,90
88,90
88,90
89,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
92,07
95,00
95,00
95,25

85,72
88,90
88,90
83,00
85,00
85,00
90,00
90,00
90,00
90,00
88,90
90,00
90,00
95,00
95,00
100,00
100,00
88,90
95,25
95,25
95,00
95,00
100,00
100,00
105,00
95,25
101,60
100,00
100,00
105,00
101,60
104,77
101,60
107,95
107,95
114,30
105,00
105,00
105,00
105,00
110,00
110,00
110,00
114,00
111,13
110,00
120,00
111,13

23,81
25,40
33,50
25,00
22,50
28,00
21,95
30,00
40,00
30,16
26,58
22,50
22,50
31,50
30,00
30,00
37,50
16,27
25,52
28,97
17,50
22,50
30,00
40,00
27,41
21,72
28,97
17,30
22,50
30,00
26,75
29,37
17,00
31,00
33,33
35,32
25,80
22,50
31,75
33,53
26,88
25,00
40,00
27,41
29,37
24,00
41,00
24,30

REFERENCIA

d / d* D / D*

VP 337275
VP 350275
VP 350275/1
VP 326275
VP 334275/G5
VP 334275
VP 354275/B
VP 354275
VP 354275/G5
VP 354283
VP 350287
VP 354295
VP 354295/G5
VP 374295/1
VP 374295
VP 393295
VP 393295/1
VP 350300
VP 375300/1
VP 375300
VP 374314
VP 374314/G5
VP 393314
VP 393314/G5
VP 413314/B
VP 375325
VP 400325
VP 393334
VP 393334/G5
VP 413334
VP 400337
VP 412337
VP 400350
VP 425350
VP 425350/1
VP 450350
VP 413350
VP 413354
VP 413354/G5
VP 413354/1
VP 433354
VP 433354/1
VP 433354/G5
VP 452354/B
VP 437362
VP 433374
VP 472374
VP 437375

69,85
69,85
69,85
70,00
70,00
70,00
70,00
70,00
70,00
72,00
73,02
75,00
75,00
75,00
75,00
75,00
75,00
76,20
76,20
76,20
80,00
80,00
80,00
80,00
80,00
82,55
82,55
85,00
85,00
85,00
85,72
85,72
88,90
88,90
88,90
88,90
89,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
92,07
95,00
95,00
95,25

- 103 -

85,72
88,90
88,90
83,00
85,00
85,00
90,00
90,00
90,00
90,00
88,90
90,00
90,00
95,00
95,00
100,00
100,00
88,90
95,25
95,25
95,00
95,00
100,00
100,00
105,00
95,25
101,60
100,00
100,00
105,00
101,60
104,77
101,60
107,95
107,95
114,30
105,00
105,00
105,00
105,00
110,00
110,00
110,00
114,00
111,13
110,00
120,00
111,13

23,81
25,40
33,50
25,00
22,50
28,00
21,95
30,00
40,00
30,16
26,58
22,50
22,50
31,50
30,00
30,00
37,50
16,27
25,52
28,97
17,50
22,50
30,00
40,00
27,41
21,72
28,97
17,30
22,50
30,00
26,75
29,37
17,00
31,00
33,33
35,32
25,80
22,50
31,75
33,53
26,88
25,00
40,00
27,41
29,37
24,00
41,00
24,30

84,72
87,90
87,90
82,00
84,00
84,00
89,00
89,00
89,00
89,00
87,90
89,00
89,00
94,00
94,00
99,00
99,00
87,90
94,25
94,25
94,00
94,00
99,00
99,00
104,00
94,25
100,60
99,00
99,00
104,00
100,60
103,77
100,60
106,95
106,95
113,30
104,00
104,00
104,00
104,00
109,00
109,00
109,00
114,00
110,13
109,00
119,00
110,13

VP
EMPAQUETADURA
E

D*

d*

EXTERIOR
NOMINAL
D
0 - 100
101 - 249
> 250

TOLERANCIAS DIMENSIONES NOMINALES VP


D / D*

d*

+ 0,03
+ 0,06
+ 0,08

ISO
H 11

ISO
h 11

0,00
- 0,25

d* mximo
> 0,30

+ 0,10

D*
- 0,30

MEDIDA
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP

95,25
98,42
98,42
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
101,60
104,00
105,00
105,00
105,00
105,00
106,00
107,95
110,00
110,00
110,00
110,00
110,00
110,00
111,12
114,30
114,00
114,30
114,30
114,30
115,00

114,30
114,30
123,82
114,30
115,00
115,00
120,00
120,00
120,00
125,00
125,00
127,00
130,00
120,00
125,00
125,00
135,00
135,00
127,00
125,00
130,00
130,00
130,00
132,00
135,00
136,52
127,00
130,00
133,35
139,70
139,70
130,00

25,40
26,59
36,96
20,64
25,30
30,00
28,00
31,00
40,00
27,40
36,90
32,15
37,00
25,00
29,76
27,00
35,50
33,00
30,00
30,00
27,00
30,00
40,00
36,50
41,50
38,89
18,41
25,80
28,18
31,75
33,50
25,49

REFERENCIA

d / d* D / D*

VP 450375
VP 450387
VP 487387
VP 450393
VP 452393
VP 452393/G5
VP 472393
VP 472393/1
VP 472393/G5
VP 492393/B
VP 492393
VP 500400
VP 511409
VP 472413
VP 492413
VP 492413/1
VP 531413
VP 531417
VP 500425
VP 492413/G5
VP 511433/1
VP 511433
VP 511433/G5
VP 519433
VP 531433
VP 537437
VP 500450
VP 511448
VP 525450
VP 550450
VP 550450/1
VP 511452

95,25
98,42
98,42
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
101,60
104,00
105,00
105,00
105,00
105,00
106,00
107,95
110,00
110,00
110,00
110,00
110,00
110,00
111,12
114,30
114,00
114,30
114,30
114,30
115,00

- 104 -

114,30
114,30
123,82
114,30
115,00
115,00
120,00
120,00
120,00
125,00
125,00
127,00
130,00
120,00
125,00
125,00
135,00
135,00
127,00
125,00
130,00
130,00
130,00
132,00
135,00
136,52
127,00
130,00
133,35
139,70
139,70
130,00

25,40
26,59
36,96
20,64
25,30
30,00
28,00
31,00
40,00
27,40
36,90
32,15
37,00
25,00
29,76
27,00
35,50
33,00
30,00
30,00
27,00
30,00
40,00
36,50
41,50
38,89
18,41
25,80
28,18
31,75
33,50
25,49

113,30
113,30
122,82
113,30
114,00
114,00
119,00
119,00
119,00
124,00
124,00
126,00
129,00
119,00
124,00
124,00
134,00
134,00
126,00
124,00
129,00
129,00
129,00
131,00
134,00
135,52
126,00
129,00
132,35
138,70
138,70
129,00

VP
EMPAQUETADURA
MEDIDA
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP

115,00
117,47
120,00
120,00
120,00
120,00
125,00
125,00
125,00
125,00
125,00
127,00
130,00
130,00
130,00
130,00
135,00
139,70
140,00
140,00
140,00
140,00
140,00
145,00
146,05
150,00
150,00
152,40
154,00
157,00
160,00
160,00
160,00
160,00
161,92
170,00
170,00
171,45
175,00
177,80
177,80
180,97
180,00
187,32
190,50
200,00
205,00
210,00

140,00
142,87
140,00
145,00
145,00
150,00
140,00
145,00
150,00
150,00
155,00
152,40
150,00
155,00
160,00
160,00
155,00
165,10
155,00
160,00
165,00
165,00
170,00
170,00
171,45
170,00
180,00
177,80
175,00
182,00
180,00
180,00
190,00
190,00
180,97
195,00
200,00
187,32
200,00
196,85
203,20
203,20
210,00
200,00
222,25
230,00
225,00
240,00

37,12
36,10
30,00
39,50
50,00
44,00
34,00
29,62
27,40
46,00
34,50
38,63
29,76
40,00
41,50
43,50
30,55
37,30
34,00
28,50
41,95
46,00
32,97
38,10
38,89
30,56
40,00
33,34
29,44
30,25
30,00
40,00
32,97
60,00
28,57
37,50
50,00
24,20
42,00
31,00
32,54
31,75
32,97
21,74
50,00
32,97
19,48
34,50

REFERENCIA

d / d* D / D*

VP 551452
VP 562462
VP 551472
VP 570472
VP 570472/G5
VP 590472
VP 551492/G5
VP 570492
VP 590492/B
VP 590492/G5
VP 610492
VP 600500
VP 590511
VP 610511
VP 629511
VP 629511/1
VP 610531
VP 650550
VP 610551/G5
VP 629551
VP 649551
VP 649551/G5
VP 669551/B
VP 669570
VP 675575
VP 669590
VP 708590
VP 700600
VP 688606
VP 716618
VP 708629
VP 708629/G5
VP 748629/B
VP 784629/G5
VP 712637
VP 767669
VP 787669
VP 737675
VP 787688
VP 775700
VP 800700
VP 800712
VP 826708/B
VP 787737
VP 875750
VP 905787/B
VP 885807
VP 944826

115,00
117,47
120,00
120,00
120,00
120,00
125,00
125,00
125,00
125,00
125,00
127,00
130,00
130,00
130,00
130,00
135,00
139,70
140,00
140,00
140,00
140,00
140,00
145,00
146,05
150,00
150,00
152,40
154,00
157,00
160,00
160,00
160,00
160,00
161,92
170,00
170,00
171,45
175,00
177,80
177,80
180,97
180,00
187,32
190,50
200,00
205,00
210,00

- 105 -

140,00
142,87
140,00
145,00
145,00
150,00
140,00
145,00
150,00
150,00
155,00
152,40
150,00
155,00
160,00
160,00
155,00
165,10
155,00
160,00
165,00
165,00
170,00
170,00
171,45
170,00
180,00
177,80
175,00
182,00
180,00
180,00
190,00
190,00
180,97
195,00
200,00
187,32
200,00
196,85
203,20
203,20
210,00
200,00
222,25
230,00
225,00
240,00

37,12
36,10
30,00
39,50
50,00
44,00
34,00
29,62
27,40
46,00
34,50
38,63
29,76
40,00
41,50
43,50
30,55
37,30
34,00
28,50
41,95
46,00
32,97
38,10
38,89
30,56
40,00
33,34
29,44
30,25
30,00
40,00
32,97
60,00
28,57
37,50
50,00
24,20
42,00
31,00
32,54
31,75
32,97
21,74
50,00
32,97
19,48
34,50

139,00
141,87
139,00
144,00
144,00
149,00
139,00
144,00
149,00
149,00
154,00
151,40
149,00
154,00
159,00
159,00
154,00
164,10
154,00
159,00
164,00
164,00
169,00
169,00
170,45
169,00
179,00
176,80
174,00
181,00
179,00
179,00
189,00
189,00
179,97
194,00
199,00
186,32
199,00
195,85
202,20
202,20
209,00
199,00
221,25
229,00
224,00
239,00

VP
EMPAQUETADURA
E

D*

d*

EXTERIOR
NOMINAL
D
0 - 100
101 - 249
> 250

TOLERANCIAS DIMENSIONES NOMINALES VP


D / D*

d*

+ 0,03
+ 0,06
+ 0,08

ISO
H 11

ISO
h 11

0,00
- 0,25

d* mximo
> 0,30

+ 0,10

D*
- 0,30

MEDIDA
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP
VP

210,00
220,00
224,00
228,60
228,60
240,00
250,00
250,00
254,00
268,29
269,88
280,00
288,93
290,00
300,00
304,80
310,00
315,00
320,00
340,00
350,00
355,60
368,30
369,00
400,00
416,00
420,00
463,00
505,00
700,00

240,00
250,00
254,00
254,00
260,35
270,00
270,00
280,00
279,40
298,45
307,98
315,00
307,98
320,00
320,00
330,20
330,00
350,00
365,00
380,00
390,00
381,00
406,40
400,00
440,00
450,00
460,00
500,00
545,00
750,00

42,10
52,00
32,97
38,10
48,52
45,00
32,00
32,97
38,10
45,24
53,97
38,45
28,57
50,80
32,00
38,10
30,00
38,45
55,00
60,00
60,00
38,10
57,15
45,00
54,00
50,00
51,60
55,00
60,00
73,00

REFERENCIA

d / d* D / D*

VP 944826/1
VP 984866
VP 1000881/B
VP 1000900
VP 1025900
VP 1062944
VP 1062984
VP 1102984/B
VP 11001000
VP 11751056
VP 12121062
VP 12401102/B
VP 12121137
VP 12591141
VP 12591181
VP 13001200
VP 12991220
VP 13771240/B
VP 14371259
VP 14961338
VP 15351377
VP 15001400
VP 16001450
VP 15741452
VP 17321574
VP 17711637
VP 18111653
VP 19681822
VP 21451988
VP 29532756

210,00
220,00
224,00
228,60
228,60
240,00
250,00
250,00
254,00
268,29
269,88
280,00
288,93
290,00
300,00
304,80
310,00
315,00
320,00
340,00
350,00
355,60
368,30
369,00
400,00
416,00
420,00
463,00
505,00
700,00

- 106 -

240,00
250,00
254,00
254,00
260,35
270,00
270,00
280,00
279,40
298,45
307,98
315,00
307,98
320,00
320,00
330,20
330,00
350,00
365,00
380,00
390,00
381,00
406,40
400,00
440,00
450,00
460,00
500,00
545,00
750,00

42,10
52,00
32,97
38,10
48,52
45,00
32,00
32,97
38,10
45,24
53,97
38,45
28,57
50,80
32,00
38,10
30,00
38,45
55,00
60,00
60,00
38,10
57,15
45,00
54,00
50,00
51,60
55,00
60,00
73,00

239,00
249,00
253,00
253,00
259,35
269,00
269,00
279,00
278,40
297,45
306,98
314,00
306,98
319,00
319,00
329,20
329,00
349,00
364,00
379,00
389,00
380,00
405,40
399,00
439,00
449,00
459,00
499,00
544,00
749,00

FLEXI - C
VSTAGO
DESCRIPCIN

MATERIAL

Junta de simple efecto Vstago.

Topologa:
Muelle:

PTFE + Compuestos
Acero inoxidable AISI 301

CARACTERSTICA PRINCIPAL
Las juntas FLEXI-C, son unas juntas de PTFE, de diseo similar a una junta de labios
de simple efecto. La estanquidad se obtiene por el contacto de los labios con la superficie en
cuestin. La fuerza radial se consigue mediante la deformacin de un muelle en forma de U
resistente a la corrosin.
A presiones bajas, el muelle metlico proporciona la fuerza de estanquidad necesaria.
En funcin del aumeto de presin la fuerza de estanquidad se produce por la propia presin
del sistema, garantizando la estanquidad de la junta desde cero hasta altas presiones. La
posibilidad de combinar con otros materiales apropiados para la junta y para el muelle permite
la utilizacin en amplia gama de aplicaciones.

VENTAJAS DE LAS JUNTAS FLEXI - C


Larga duracin.
Baja friccin y alta resistencia a la abrasin.
Excelente rendimiento con amplia variedad de fluidos. Diseo compacto.
Compatible con la mayora de los fluidos.
Funcionamiento suave en sistemas de precisin.
No contamina al contacto de alimentos o frmacos.

CONDICIONES DE TRABAJO
Velocidad: 15 m/seg. Con movimientos alternativos.
Presin:
> 350 bar.
Temperatura:- 70 a + 260C. (A temperaturas elevadas, la presin y la velocidad se debe reducir)
Compuesto Composicin

22
44

11

Campo operativo

PTFE
modificado
Buena resistencia qumica.
Carbn 25% Buenas propiedades de
funcionamiento en seco.
Funciona bien, en superficies
Blandas.
Color: Negro
PTFE
virgen

32
Color: Azul

Ultralem 90

Propiedades

Peso
molecular
ultra alto
Polietileno

Buena resistencia qumica.


Muy baja friccin.
Resistencia al
desgaste limitada.
Buenas propiedades
dielctricas.

Muy buena resistencia a la


abrasin.
Buena resistencia qumica.
Muy buenas propiedades a
bajas temperaturas.
Color: Blanco Sensible a altas temperaturas.

Aplicaciones

Velocidad hasta 15m/seg.


Presiones:
Esttica hasta 300 bar.
Dinmica hasta 200 bar.
Temperatura:
Esttica de -100 hasta +250C
Dinmica de -40 hasta +225C

Trabajos de dureza media


Sistemas no lubricados
Agua.
Sistemas neumticos.

Presiones:
Esttica hasta 300 bar.
Dinmica hasta 200 bar.
Temperatura:
Esttica de -100 hasta +250C
Dinmica de -40 hasta +225C

Sistemas hidrulicos.
Trabajos de dureza media.

Velocidad hasta 5m/seg.


Presiones:
Esttica hasta 600 bar.
Dinmica hasta 500 bar.
Temperatura:
Esttica de -150 hasta +90C
Dinmica de -150 hasta +80C

Trabajos pesados.
Sistemas neumticos secos y
lubricados.
Industria qumica.
Alimentacin.

- 107 -

FLEXI - C
VSTAGO

Rmax

S/2
L

G
d

Serie estndar
Vstago
interior
d h9

3,0 -

Exterior
Alojamiento

Altura
Anchura
Alojamiento Alojamiento

D H9

9,9

10,0 - 19,9

20,0 - 39,9

40,0 - 119,9

120,0 - 629,9

d + 2,9

d + 4,5

d + 6,2

d + 9,4

d + 12,2

+ 0,08

+ 0,1

+ 0,15

+ 0,02

+ 0,02

Radio
Mximo

Holgura radial
S mx.

G + 0,2

> 100 bar.

> 200 bar.

> 400 bar.

1,45

2,40

0,40

0,10

0,08

0,05

1,45

3,80

2,25

3,60

0,40

0,15

0,10

0,07

2,25

4,65

3,10

4,80

0,60

0,20

0,15

0,08

3,10

5,70

4,70

7,10

0,80

0,25

0,20

0,10

4,70

8,50

6,10

9,50

0,80

0,30

0,25

0,12

Las medidas de "Anchura de alojamiento" destacadas en negrita son las recomendadas, las no anotadas en
negrita corresponden a la serie ampliada.

EJEMPLO DE PEDIDO
Vstago:
Medio:
Temperatura:

REFERENCIA DE PEDIDO
FLEXI C

Eje 40
Sistemas hidrulicos.
+ 100C

-0400 Eje x 10

11
Compuesto

Puede solicitarse juntas en los materiales adecuados para aplicaciones de acuerdo con las exigencias de FDA
(Administracin de productos Alimentarios. EEUU)
- 108 -

FLEXI - C
VSTAGO

Rmax

S/2
L

G
d

Ancho
Dimetro Dimetro
Vstago Alojamiento Alojamiento

Referencia
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI

C-0030
C-0040
C-0050
C-0060
C-0080
C-0100
C-0120
C-0140
C-0150
C-0160
C-0180
C-0200
C-0220
C-0250
C-0280
C-0300
C-0320
C-0350
C-0360
C-0400
C-0420
C-0450
C-0480
C-0500
C-0520
C-0550
C-0560
C-0600
C-0630
C-0650
C-0700

d h9

D H9

G + 0,2

3,0
4,0
5,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
15,0
16,0
18,0
20,0
22,0
25,0
28,0
30,0
32,0
35,0
36,0
40,0
42,0
45,0
48,0
50,0
52,0
55,0
56,0
60,0
63,0
65,0
70,0

5,9
6,9
7,9
8,9
10,9
14,5
16,5
18,5
19,5
20,5
22,5
26,2
28,2
31,2
34,2
36,2
38,2
41,2
42,2
49,4
51,4
54,4
57,4
59,4
61,4
64,4
65,4
69,4
72,4
74,4
79,4

2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1

Ancho
Dimetro Dimetro
Vstago Alojamiento Alojamiento

Referencia

d h9

D H9

G + 0,2

FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI

75,0
80,0
85,0
90,0
95,0
100,0
105,0
110,0
115,0
120,0
125,0
130,0
135,0
140,0
150,0
160,0
170,0
180,0
190,0
200,0
210,0
220,0
230,0
240,0
250,0
280,0
300,0
320,0
350,0
360,0
400,0

84,4
89,4
94,4
99,4
104,4
109,4
114,4
119,4
124,4
132,2
137,2
142,2
147,2
152,2
162,2
172,2
182,2
192,2
202,2
212,2
222,2
232,2
242,2
252,2
262,2
292,2
312,2
332,2
362,2
372,2
412,2

7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5

C-0750
C-0800
C-0850
C-0900
C-0950
C-1000
C-1050
C-1100
C-1150
C-1200
C-1250
C-1300
C-1350
C-1400
C-1500
C-1600
C-1700
C-1800
C-1900
C-2000
C-2100
C-2200
C-2300
C-2400
C-2500
C-2800
C-3000
C-3200
C-3500
C-3600
C-4000

Los dimetros de vstago en negrita corresponden a la norma ISO 3320


- 109 -

FLEXIROTOR
FLEXIROTOR
DESCRIPCIN

MATERIAL

Junta de simple efecto


de Vstago rotativa

Topologa: PTFE + Compuestos


Muelle:
Acero inoxidable AISI 301

CARACTERSTICA PRINCIPAL
La FLEXIROTOR, es un tipo de junta para trabajo rotativo basada en un compuesto
de PTFE con carga. Su diseo es la respuesta a una demanda cada vez mayor en el campo
de la estanquidad avanzada.
Su material base PTFE,altamente resistente a la abrasin y al ataque qumico,y un
muelle metlico que acta como activador, asegurando una deformacin esttica en la
superficie de cierre suficiente para mantener la estanquidad sin presin en el sistema.
VENTAJAS DE LAS JUNTAS FLEXIROTOR
Larga duracin
Baja friccin.
Excelente rendimiento con amplia variedad de fluidos.
Funcionamiento suave
Diseo compacto
Compatible con la mayora de los fluidos.

CONDICIONES DE TRABAJO
Velocidad: 2 m/seg.
Presin:
< 150 bar.
Temperatura:- 70 a + 200C
Compuesto Composicin

25
30

11

Campo operativo

PTFE
modificado
Buena resistencia qumica.
Carbn 15% Buenas propiedades de
funcionamiento en seco.
Funciona bien, en superficies
Blandas.
Color: Negro
PTFE
modificado

32
Color: Azul

Ultralem 90

Propiedades

Peso
molecular
ultra alto
Polietileno

Buena resistencia qumica.


Muy baja friccin.
Resistencia al
desgaste limitada.
Buenas propiedades
dielctricas.

Muy buena resistencia a la


abrasin.
Buena resistencia qumica.
Muy buenas propiedades a
bajas temperaturas.
Color: Blanco Sensible a altas temperaturas.

Aplicaciones

Velocidad hasta 15m/seg.


Presiones:
Esttica hasta 300 bar.
Dinmica hasta 200 bar.
Temperatura:
Esttica de -100 hasta +250C
Dinmica de -40 hasta +225C

Trabajos de dureza media


Sistemas no lubricados
Agua.
Sistemas neumticos.

Presiones:
Esttica hasta 300 bar.
Dinmica hasta 200 bar.
Temperatura:
Esttica de -100 hasta +250C
Dinmica de -40 hasta +225C

Sistemas hidrulicos.
Trabajos de dureza media.

Velocidad hasta 5m/seg.


Presiones:
Esttica hasta 600 bar.
Dinmica hasta 500 bar.
Temperatura:
Esttica de -150 hasta +90C
Dinmica de -150 hasta +80C

Trabajos pesados.
Sistemas neumticos secos y
lubricados.
Industria qumica.
Alimentacin.

- 110 -

FLEXIROTOR
FLEXIROTOR

Rmax
E
S/2
L

G
d

Vstago
Interior

Exterior
Alojamiento

Exterior
Pestaa

d f8/h9

8,0 a 19,90
20,0 a 39,99
40,0 a 119,90
120,0 -

d+
d+
d+
d+

5,0
7,0
10,5
14,0

0,10
0,15
0,20
0,20

d+
d+
d+
d+

Anchura Anchura
Alojamiento Pestaa

9,0 0,15
12,5 0,20
17,5 0,30
22,0 0,30

EJEMPLO DE PEDIDO
Vstago:
Medio:
Temperatura:

Radio
Mximo

Anchura
Angulo

Holgura
Radial

S/2 Mx.

G Min.

A 0,1

3,60
4,80
7,10
9,50

0,85
1,35
1,80
2,80

0,3
0,4
0,5
0,5

0,8
0,4
0,5
0,5

0,13
0,15
0,17
0,25

REFERENCIA DE PEDIDO

Eje 45
Aire, funcionamiento en seco.
+ 100C

- 111 -

-0450 Eje x 10

30
Compuesto

FLEXIROTOR
FLEXIROTOR
Referencia

Rmax
E

Dimetro
del Eje

Ancho
Dimetro
Exterior Alojamiento

70,0
75,0
80,0
85,0
90,0
95,0
100,0
105,0
110,0
115,0
120,0
125,0
130,0
135,0
140,0
150,0
160,0
170,0
180,0
190,0
200,0
210,0
220,0
230,0
240,0
250,0
280,0
300,0
320,0
350,0
360,0
400,0
420,0
450,0
480,0
500,0
600,0
700,0

80,5
85,5
90,5
95,5
100,5
105,5
110,5
115,5
120,5
125,5
134,0
139,0
144,0
149,0
154,0
164,0
174,0
184,0
194,0
204,0
214,0
224,0
234,0
244,0
254,0
264,0
294,0
314,0
334,0
364,0
374,0
414,0
434,0
464,0
494,0
514,0
614,0
714,0

7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5

S/2
L

G
d

Referencia

FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI

R-0050
R-0060
R-0080
R-0100
R-0120
R-0140
R-0150
R-0160
R-0180
R-0200
R-0220
R-0250
R-0280
R-0300
R-0320
R-0350
R-0360
R-0400
R-0420
R-0450
R-0480
R-0500
R-0520
R-0550
R-0560
R-0600
R-0630
R-0650

Dimetro
del Eje

Ancho
Dimetro
Alojamiento
Exterior

5,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
15,0
16,0
18,0
20,0
22,0
25,0
28,0
30,0
32,0
35,0
36,0
40,0
42,0
45,0
48,0
50,0
52,0
55,0
56,0
60,0
63,0
65,0

10,0
11,0
13,0
15,0
17,0
19,0
20,0
21,0
23,0
27,0
29,0
32,0
35,0
37,0
39,0
42,0
43,0
50,5
52,5
55,5
58,5
60,5
62,5
65,5
66,5
70,5
73,5
75,5

3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1

FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI

R-0700
R-0750
R-0800
R-0850
R-0900
R-0950
R-1000
R-1050
R-1100
R-1150
R-1200
R-1250
R-1300
R-1350
R-1400
R-1500
R-1600
R-1700
R-1800
R-1900
R-2000
R-2100
R-2200
R-2300
R-2400
R-2500
R-2800
R-3000
R-3200
R-3500
R-3600
R-4000
R-4200
R-4500
R-4800
R-5000
R-6000
R-7000

Los dimetros de eje impresos en negrita son conformes a la ISO 3320


- 112 -

CN
COLLARN DE LABIOS SIMTRICOS

DESCRIPCIN
Collarn de nitrilo labios simtricos.
MATERIAL
Topologa: Goma Nitrlica NBR.
Designacin: RUBSEAL 90
Dureza:
90 Sh A

CARACTERSTICA PRINCIPAL
La junta CN, se caracteriza por su funcin como junta de vstago y de pistn, tanto
en montajes hidrulicos como en neumticos. El material empleado para fabricar este collarn
es una goma nitrlica con una dureza de 90 Sh A que asegura una buena resistencia a la
abrasin.
Al ser una junta con un diseo de concepcin antigua, solo puede emplearse en
presiones bajas.
Solucin econmica
Excelente resistencia al desgaste
Buena resistencia a la temperatura
Fcil instalacin y montaje

CONDICIONES DE EJERCICIO
Velocidad: < 0,5 m/seg.
Presin:
< 120 Bar.
Temperatura: - 30 a + 100C

RANURA DE EXTRUSIN "G"

RUGOSIDAD SUPERFICIAL

El mximo juego de acoplamiento del lado


opuesto a la direccin de la presin.
50 bar.
100 bar.
120 bar.

Superf.dinmica Ra < 0,3 m Rt < 2,5 m


Superf.esttica Ra < 1,6 m Rt < 6,3 m

0,55 mm
0,40 mm
0,35 mm

Las dimensiones "D" y "d" en negro son las recomendadas por la norma CETOP
- 113 -

CN
COLLARN DE LABIOS SIMTRICOS

MEDIDA
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN

5
15
16
17
18
20
20
22
24
25
25
26
28
28
30
30
30
30
30
32
32
34
34
35
35
35
36
36
38
38
38
40
38
40
40

12
8
8
6
6
6
10
10
12
8
10
10
12
14
10
13
15
15
18
14
16
18
22
12
15
20
16
20
17
18
22
18
22
18
20

Referencia
5
6
6
6
8
8
8
6
6
6
10
8
10
10
10
10
8
10
10
10
8
8
10
12
10
10
10
8
10
10
10
10
10
10
10

CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN

125
158
168
176
186
206
20108
2210
2412
258
251010
2610
2812
281410
3010
3013
3015
301510
301810
3214
3216
3418
342210
3512
3515
352010
3616
3620
3817
3818
382210
4018
382210
4018
4020

D H8

d f7

12
15
16
17
18
20
20
22
24
25
25
26
28
28
30
30
30
30
30
32
32
34
34
35
35
35
36
36
38
38
38
40
38
40
40

5
8
8
6
6
6
10
10
12
8
10
10
12
14
10
13
15
15
18
14
16
18
22
12
15
20
16
20
17
18
22
18
22
18
20

5
6
6
6
8
8
8
6
6
6
10
8
10
10
10
10
8
10
10
10
8
8
10
12
10
10
10
8
10
10
10
10
10
10
10

Las dimensiones "D" y "d" en negro son las recomendadas por la norma CETOP
- 114 -

T
2,2
3,8
3
3
4
4
4
3
3
3
5
4
5
5
5
5
4
5
5
5
4
4
5
6
5
5
5
4
5
5
5
5
5
5
5

L+ 0,2
6,5
7,5
7,5
7,5
9,5
9,5
9,5
7,5
7,5
7,5
11,5
9,5
11,5
11,5
11,5
11,5
9,5
11,5
11,5
11,5
9,5
9,5
11,5
13,5
11,5
11,5
11,5
9,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5

B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

CN
COLLARN DE LABIOS SIMTRICOS
MEDIDA
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN

40
25
42
22
42
25
43
20
45
25
45
30
45
32
46
26
48
28
50
25
50
30
50
35
52
32
55
35
56
40
58
38
60
30
60
35
60
40
65
40
65
45
68
48
70
46
70
50
75
55
80
55
80
60
85
55
85
65
90
60
90
65
90
70
95
65
95
75
100 75
100 80
105 75
105 80
105 85
110 80
110 85
110 90
115 85
115 95
120 90
120 100
125 95
125 100
130 100

Referencia
10
10
8
12
10
10
10
10
10
12
10
10
10
10
10
10
15
12
10
12
10
10
12
10
10
12
10
15
10
15
12
10
12
10
15
10
15
12
10
15
12
10
15
10
15
10
15
12
15

CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN

402510
4222
4225
4320
4525
4530
453210
4626
4828
5025
5030
503510
5232
5535
564010
5838
6030
6035
6040
6540
6545
6848
7046
7050
7555
8055
8060
8555
8565
9060
9065
9070
9565
9575
10075
10080
10575
10580
10585
11080
11085
11090
11585
11595
12090
120100
12595
125100
130100

D H8

d f7

40
42
42
43
45
45
45
46
48
50
50
50
52
55
56
58
60
60
60
65
65
68
70
70
75
80
80
85
85
90
90
90
95
95
100
100
105
105
105
110
110
110
115
115
120
120
125
125
130

25
22
25
20
25
30
32
26
28
25
30
35
32
35
40
38
30
35
40
40
45
48
46
50
55
55
60
55
65
60
65
70
65
75
75
80
75
80
85
80
85
90
85
95
90
100
95
100
100

10
10
8
12
10
10
10
10
10
12
10
10
10
10
10
10
15
12
10
12
10
10
12
10
10
12
10
15
10
15
12
10
12
10
15
10
15
12
10
15
12
10
15
10
15
10
15
12
15

Las dimensiones "D" y "d" en negro son las recomendadas por la norma CETOP
- 115 -

T
5
5
4
6
5
5
5
5
5
6
5
5
5
5
5
5
7,5
6
5
6
5
5
6
5
5
6
5
7,5
5
7,5
6
5
6
5
7,5
5
7,5
6
5
7,5
6
5
7,5
5
7,5
5
7,5
6
7,5

L+ 0,2
11,5
11,5
9,5
13,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
13,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
16,5
13,5
11,5
13,5
11,5
11,5
13,5
11,5
11,5
13,5
11,5
16,5
11,5
16,5
13,5
11,5
13,5
11,5
16,5
11,5
16,5
13,5
11,5
16,5
13,5
11,5
16,5
11,5
16,5
11,5
16,5
13,5
16,5

B
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

CN
COLLARN DE LABIOS SIMTRICOS

MEDIDA
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN

135
140
140
145
150
150
155
160
160
165
170
175
180
190
200
200
210
210
220
220
225
230
240
250
260
270
280
290
300
320
340
350
350
360
380
400
450
500

110
110
120
115
120
125
125
130
135
140
140
145
150
160
160
170
170
180
180
190
195
200
200
210
220
230
240
250
260
280
300
310
320
320
340
350
400
450

Referencia
12
15
10
12
15
18
15
15
18
18
15
15
15
15
20
15
20
22
20
15
15
15
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
22
20
20
25
25
25

CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN

135110
140110
140120
145115
150120
150125
155125
160130
160135
165140
170140
175145
180150
190160
200160
200170
210170
210180
220180
220190
225195
230200
240200
250210
260220
270230
280240
290250
300260
320280
340300
350310
350320
360320
380340
400350
450400
500450

D H8

d f7

135
140
140
145
150
150
155
160
160
165
170
175
180
190
200
200
210
210
220
220
225
230
240
250
260
270
280
290
300
320
340
350
350
360
380
400
450
500

110
110
120
115
120
125
125
130
135
140
140
145
150
160
160
170
170
180
180
190
195
200
200
210
220
230
240
250
260
280
300
310
320
320
340
350
400
450

12
15
10
12
15
18
15
15
18
18
15
15
15
15
20
15
20
22
20
15
15
15
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
22
20
20
25
25
25

6
7,5
5
6
7,5
9
7,5
7,5
9
9
7,5
7,5
7,5
7,5
10
7,5
10
11
10
7,5
7,5
7,5
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
11
10
10
12,5
12,5
12,5

Las dimensiones "D" y "d" en negro son las recomendadas por la norma CETOP
- 116 -

L+ 0,2
13,5
16,5
11,5
13,5
16,5
19,5
16,5
16,5
19,5
19,5
16,5
16,5
16,5
16,5
21,5
16,5
21,5
23,5
21,5
16,5
16,5
16,5
21,5
21,5
21,5
21,5
21,5
21,5
21,5
21,5
21,5
21,5
23,5
21,5
21,5
26,5
26,5
26,5

B
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5

ISV
JUNTA DE VSTAGO SIMPLE EFECTO
DESCRIPCIN

MATERIAL

Junta de vstago simple efecto.

Topologa: PTFE + NBR.

CARACTERSTICA PRINCIPAL
El diseo de la junta concentra la fuerza de estanquidad en el punto de contacto. Esto
asegura un excelente control de cierre a lo largo de toda la escala de presin. El ngulo de cierre
asegura un vstago sin fugas. La idea base de la junta ISV es combinar las propiedades elsticas
de un elastmero con las excelentes propiedades de friccin y resistencia al desgaste de material
(PTFE) . Ya que la ISV es la parte "dinmica" de la junta que se desliza contra la superficie a
estanquizar,es obvio que la calidad del material de la junta ISV tiene mucha importancia en el
funcionamiento fiable de la junta.
Las juntas ISV se denominan en su funcionamiento en estanquidad automtica. sto
significa que la junta acta por presin.A ms presin,mayor fuerza entre la ISV y la superficie a
estanquizar y mejor estanquidad. Donde se requiere un vstago completamente seco,es posible
instalar ISV en tndem. No es necesario drenaje entre las juntas ya que su diseo asegura el
escape de presin automtico entre las dos juntas.

VENTAJAS DE LAS JUNTAS ISV


Duracin.- Las excelentes propiedades contra el desgaste de los materiales, aseguran que las juntas ISV
tengan una larga duracin, incluso duras condiciones de trabajo.
Resistencia a la extrusin.- La dureza del material de la junta hace que tengan gran resistencia a la extrusin.
Baja friccin.- Los materiales empleados tienen un bajsimo coeficiente de friccin ( uno de los ms bajos
conocidos) por ello, utilizados como junta dinmica, absorben mucho menos energa y generan mucho
menos calor que las juntas convencionales. Los coeficientes dinmicos y estticos de friccin son casi
idnticos. Esto asegura desde principio a fin un recorrido suave y sin tirones, aadiendo la posibilidad de
un posicionamiento preciso. Al contrario que muchos otros materiales, no se vulcaniza nunca en la superficie
a estanquizar. Incluso despus de muchos aos de no ser utilizados, las ISV funcionarn de manera suave
y sin problemas.
Amplia escala de temperatura.- Las ISV mantendrn sus buenas propiedades desde bajas a altas
temperaturas. Seleccionando adecuadamente el material de la O-Ring, las juntas ISV funcionarn sin
problemas sometidas a una amplia escala de temperatura.
Amplia gama de fluidos.- Los materiales empleados son resistentes a casi todo tipo de fluidos, combinando
adecuadamente el material de la junta O-Ring, las ISV pueden utilizarse con casi todos los fluidos.
Alta Velocidad.- Pueden utilizarse en aplicaciones de movimiento alternativo, con velocidades de hasta
15 m/seg.
Presin de trabajo.-

< 400 bar. Para presiones superiores contactar con nuestro Departamento Tcnico

Temperatura.- -40 +120C. Para temperaturas que excedan este campo, ponerse en contacto con
nuestro Departamento Tcnico
Velocidad.- Alternativa hasta 15 m/seg.
Movimiento helicoidal de hasta 5 m/seg.
Frecuencia hasta 5 Hz.
No deben ser utilizadas para aplicaciones rotativas.
Muescas.- En sistemas con cambios de presin, rpidos, y movimiento alternativo constante, es necesario
equipar las ISV con muescas en las paredes laterales. Las muescas aseguran una respuesta rpida de la
junta a los cambios de presin.
- 117 -

MATERIALES
Compuesto Composicin

Propiedades

Campo operativo

PTFE Virgen
10
Color:
Blanco

55
13

PTFE
modificado
bronce
Color:
Verde Claro

Peso
molecular
Ultralen ultra alto.
Polietileno
Color:
Blanco

18

PTFE
modificado
Bronce MoS

Muy buena resistencia qumica


Muy baja friccin
Resistencia al desgaste limitada
Buenas Propiedades dielctricas

Velocidad hasta 15m/seg.


Presiones:
Muy buena resistencia al desgaste Esttica hasta 800 bar.
Muy buena resistencia a la extrusin Dinmica hasta 600 bar.
buena resistencia a la compresin Temperatura:
Esttica de -100 hasta +250C
Dinmica de -40 hasta +250C

Muy buena resistencia a la abrasin.


Buena resistencia qumica.
Muy buenas propiedades
a bajas temperatura.
Sensible a altas temperaturas.

Muy buena resistencia al desgaste


Alta resistencia a la compresin
Coeficiente medio de friccin.

Color:
Verde Claro

22
44

PTFE
modificado
Carbn 25%
Color:
Negro

25
30

PTFE
modificado
Carbn 15%
Color:
Negro

Color:
azul

66

Velocidad hasta 5 m/seg.


Presiones:
Esttica hasta 600 bar.
Dinmica hasta 500 bar.
Temperatura:
Esttica de -150 hasta +90C
Dinmica de -150 hasta +80C
Velocidad hasta 15m/seg.
Presiones:
Esttica hasta 900 bar.
Dinmica hasta 700 bar.
Temperatura:
Esttica de -100 hasta +250C
Dinmica de -40 hasta +225C

Trabajos ligeros.
Industria qumica
Alimentacin
Aros de apoyo

Trabajos pesados
Rendimiento duro.
Compuesto estndar
para sistemas hidrulicos.
No utilizar para contacto
directo con los alimentos.
Juntas de pistn y vstago.
Rascadores.
Trabajos pesados.
Sistemas neumticos
secos y lubricados.
Industria qumica.
Alimentacin

Trabajos muy pesados


Sistemas hidrulicos
No utilizar para
contacto directo
con los alimentos.

Buena resistencia qumica.


Buenas propiedades de
funcionamiento en seco.
Funciona bien contra superficies
blandas.

Velocidad hasta 15m/seg


Presiones:
Esttica hasta 500 bar.
Dinmica hasta 400 bar.
Temperatura:
Esttica de -100 hasta +250C
Dinmica de -40 hasta +225C

Trabajos pesados
Sistemas no lubricados.
Agua.
Sistemas neumticos.

Buena resistencia qumica.


Buenas propiedades de
funcionamiento en seco.
Funciona bien,contra superficies
blandas.

Velocidad hasta 15m/seg.


Presiones:
Esttica hasta 300 bar.
Dinmica hasta 200 bar.
Temperatura:
Esttica de -100 hasta +250C
Dinmica de -40 hasta +225C

Trabajos de dureza media


Sistemas no lubricados
Agua.
Sistemas neumticos

Muy buena resistencia qumica.


Friccin muy baja.
Sin stick-slip.

Velocidad hasta 15m/seg.


Presiones:
Esttica hasta 300 bar.
Dinmica hasta 200 bar.
Temperatura:
Esttica de -100 hasta +250C
Dinmica de -40 hasta +225C

Sistemas hidrulicos
Juntas de pistn y vstago
Trabajos de dureza media.

PTFE
modificado
32
11

Velocidades hasta 5 m/seg.


Presiones:
Esttica hasta 300 bar.
Dinmica hasta 200 bar.
Temperatura:
Esttica de -100 hasta +250C
Dinmica de -40 hasta +225C

Aplicaciones

PTFE
modificado
Fibra de vidrio
Buena resistencia qumica.
MoS2
Buena resistencia al desgaste.
Color:
Gris

Velocidad hasta 15m/seg.


Esttica hasta 300 bar.
Dinmica hasta 200 bar.
Esttica de -100 hasta +250C
Dinmica de -40 hasta +225C

- 118 -

Trabajos de dureza media.


Sistemas hidrulicos
Sistemas neumticos.
Juntas de pistn y vstago
Rascador.

ISV
JUNTA DE VSTAGO SIMPLE EFECTO
+0,15
-0

Ra=0,2%0,5um

F H10

Dh8

15
Canto redondeado
Cantos quebrados max 0,2

Presin
D Vstago
Estndar
ISV

Ligera
ISV/L

Presin de trabajo
Pesada
ISV/P

F H10

L + 0,15

Radio
R

10 Mpa
G

20 Mpa
G

40 Mpa
G

Trica
espesor

3 :

7,9

8 :

18,9

D+

4,9

2,20

0,40

2,0

0,30

0,20

0,15

1,78

8 :

18,9

19 :

37,9

D+

7,3

3,20

0,60

2,5

0,40

0,25

0,15

2,62

19 :

37,9

38 : 199,9

8 :

18,9 D + 10,7

4,20

1,00

3,5

0,40

0,25

0,20

3,53

38 : 199,9 200 : 255,9

19 :

37,9 D + 15,1

6,30

1,30

5,0

0,50

0,30

0,20

5,33

200 : 255,9 256 : 649,9

38 : 199,9 D + 20,5

8,10

1,80

6,5

0,60

0,35

0,25

6,99

256 : 649,9 650 : 999,9 200 : 255,9 D + 24,0

8,10

1,80

6,5

0,60

0,35

0,30

6,99

650 : 999,9

1000,0 256> : 649,9 D + 27,3

9,50

2,30

7,5

0,70

0,50

0,40

8,40

650 : 999,9 D + 38,0

13,80

3,00

17,5

1,00

0,70

0,50

12,00

1000,0

>

Para presiones > 40 Mpa usar en el dimetro de Vstago tolerancias H8 / F8


MEDIO

MATERIAL O - RING

Aceite hidrulico
Aceite de motor
Grasa
Otros aceites minerales
Agua
Aire, seco o lubricado

NBR (Bruna N)
En temperaturas superiores a
los 120 utilizar O - Ring Vitn
SERIE

Agua
Vapor

EPDM (Etileno propileno)

Fluidos hidrulicos
Sintticos

Estndar

ISV/L

Ligera

Compuestos especiales
ISV/P Pesada

EJEMPLO DE PEDIDO
Vstago:
Medio:

ISV

REFERENCIA DE PEDIDO

63
Aceite hidrulico

- 119 -

ISV - 0630 -

55

Serie

Material

x 10

ISV
JUNTA DE VSTAGO SIMPLE EFECTO
L

+0,15
-0

Ra=0,2%0,5um

Dh8

15
Canto redondeado

F H10

Cantos quebrados max 0,2

Presin
VSTAGO
D h8

EXTERIOR
F H10

33
44
55
66
77
88
88
99
99
10
10
10
10
12
12
12
12
14
14
14
14
15
15
15
15
16
16
16
16
17
17
18
18
18
18
19
19
20
20
20
20
22
22
22
22
24
24
25
25
25
25
26
26
26
26
28
28

7,9
7,9
8,9
8,9
9,9
9,9
10,9
10,9
11,9
11,9
12,9
12,9
15,3
15,3
13,9
13,9
16,3
16,3
14,9
14,9
17,3
17,3
16,9
16,9
19,3
19,3
18,9
18,9
21,3
21,3
19,9
19,9
22,3
22,3
20,9
20,9
23,3
23,3
21,9
21,9
22,9
22,9
25,3
25,3
29,7
29,7
27,3
27,3
30,7
30,7
29,3
29,3
32,7
32,7
31,3
31,3
32,3
32,3
35,7
35,7
33,3
33,3
36,7
36,7
35,3
35,3

ANCHURA
L + 0,15

REFERENCIA

2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
3,32
3,32
2,2
2,2
3,2
3,2
2,2
2,2
3,2
3,2
2,2
2,2
3,2
3,2
2,2
2,2
3,2
3,2
2,2
2,2
3,2
3,2
2,2
2,2
3,2
3,2
2,2
2,2
2,2
2,2
3,2
3,2
4,2
4,2
3,2
3,2
4,2
4,2
3,2
3,2
4,2
4,2
3,2
3,2
3,2
3,2
4,2
4,2
3,2
3,2
4,2
4,2
3,2
3,2

ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV/L
ISV/L
ISV
ISV
ISV/L
ISV/L
ISV
ISV
ISV/L
ISV/L
ISV
ISV
ISV/L
ISV/L
ISV
ISV
ISV/L
ISV/L
ISV
ISV
ISV/L
ISV/L
ISV
ISV
ISV/L
ISV/L
ISV
ISV
ISV/L
ISV/L
ISV/L
ISV/L
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV/L
ISV/L
ISV
ISV
ISV/L
ISV/L
ISV
ISV
ISV/L
ISV/L
ISV/L
ISV/L
ISV
ISV
ISV/L
ISV/L
ISV
ISV
ISV/L
ISV/L
- 120 -

0030-55
0030-55
0040-55
0040-55
0050-55
0050-55
0060-55
0060-55
0070-55
0070-55
0080-55
0080-55
0080-55
0080-55
0090-55
0090-55
0090-55
0090-55
0100-55
0100-55
0100-55
0100-55
0120-55
0120-55
0120-55
0120-55
0140-55
0140-55
0140-55
0140-55
0150-55
0150-55
0150-55
0150-55
0160-55
0160-55
0160-55
0160-55
0170-55
0170-55
0180-55
0180-55
0180-55
0180-55
0190-55
0190-55
0200-55
0200-55
0200-55
0200-55
0220-55
0220-55
0220-55
0220-55
0240-55
0240-55
0250-55
0250-55
0250-55
0250-55
0260-55
0260-55
0260-55
0260-55
0280-55
0280-55

JUNTA TRICA

4,47
4,47
5,60
5,60
6,70
6,70
7,65
7,65
8,75
8,75
9,50
9,50
10,77
10,77
10,82
10,82
10,77
10,77
11,80
11,80
12,37
12,37
14,00
14,00
13,94
13,94
15,60
15,60
17,12
17,12
17,17
17,17
17,12
17,12
17,17
17,17
18,72
18,72
18,77
18,77
18,77
18,77
20,29
20,29
23,40
23,40
21,89
21,89
23,40
23,40
25,07
25,07
26,58
26,58
26,64
26,64
28,24
28,24
29,75
29,75
28,24
28,24
29,75
29,75
29,82
29,82

xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx

1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
2,62
2,62
1,78
1,78
2,62
2,62
1,78
1,78
2,62
2,62
1,78
1,78
2,62
2,62
1,78
1,78
2,62
2,62
1,78
1,78
2,62
2,62
1,78
1,78
2,62
2,62
1,78
1,78
1,78
1,78
2,62
2,62
3,53
3,53
2,62
2,62
3,53
3,53
2,62
2,62
3,53
3,53
2,62
2,62
2,62
2,62
3,53
3,53
2,62
2,62
3,53
3,53
2,62
2,62

ISV
JUNTA DE VSTAGO SIMPLE EFECTO
VSTAGO
D h8

EXTERIOR
F H10

28
28
30
30
30
30
32
32
32
32
35
35
35
35
36
36
36
36
37
37
37
37
38
38
38
38
40
40
40
40
42
42
42
42
43
43
45
45
45
45
48
48
48
48
50
50
50
50
52
52
52
52
54
54
55
55
55
55
56
56
56
56
56
56
57
57
59
59
60
60
60
60
63
63
63
63
65
65
65
65
67
67
69
69
70
70
70
70
70
70
72
72
73
73
75
75
75
75

38,7
38,7
37,3
37,3
40,7
40,7
39,3
39,3
42,7
42,7
42,3
42,3
45,7
45,7
43,3
43,3
46,7
46,7
44,3
44,3
47,7
47,7
48,7
48,7
53,1
53,1
50,7
50,7
55,1
55,1
52,7
52,7
57,1
57,1
53,7
53,7
55,7
55,7
60,1
60,1
58,7
58,7
63,1
63,1
60,7
60,7
65,1
65,1
62,7
62,7
67,1
67,1
69,1
69,1
65,7
65,7
70,1
70,1
66,7
66,7
71,1
71,1
76,5
76,5
72,1
72,1
69,7
69,7
70,7
70,7
75,1
75,1
73,7
73,7
78,1
78,1
75,7
75,7
80,1
80,1
77,7
77,7
84,1
84,1
80,7
80,7
85,1
85,1
90,5
90,5
82,7
82,7
88,1
88,1
85,7
85,7
90,1
90,1

ANCHURA
L + 0,15

REFERENCIA

4,2
3,2
4,2
3,2
4,2
3,2
4,2
3,2
4,2
3,2
4,2
4,2
6,3
4,2
6,3
4,2
6,3
4,2
4,2
6,3
4,2
6,3
4,2
6,3
4,2
6,3
6,3
4,2
6,3
4,2
6,3
8,1
6,3
4,2
4,2
6,3
4,2
6,3
4,2
6,3
4,2
6,3
4,2
6,3
8,1
4,2
6,3
4,2
6,3

ISV
ISV
ISV/L
ISV/L
ISV
ISV
ISV/L
ISV/L
ISV
ISV
ISV/L
ISV/L
ISV
ISV
ISV/L
ISV/L
ISV
ISV
ISV/L
ISV/L
ISV
ISV
ISV/L
ISV/L
ISV
ISV
ISV/L
ISV/L
ISV
ISV
ISV/L
ISV/L
ISV
ISV
ISV/L
ISV/L
ISV/L
ISV/L
ISV
ISV
ISV/L
ISV/L
ISV
ISV
ISV/L
ISV/L
ISV
ISV
ISV/L
ISV/L
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV/L
ISV/L
ISV
ISV
ISV/L
ISV/L
ISV
ISV
ISV/P
ISV/P
ISV
ISV
ISV/L
ISV/L
ISV/L
ISV/L
ISV
ISV
ISV/L
ISV/L
ISV
ISV
ISV/L
ISV/L
ISV
ISV
ISV/L
ISV/L
ISV
ISV
ISV/L
ISV/L
ISV
ISV
ISV/P
ISV/P
ISV/L
ISV/L
ISV
ISV
ISV/L
ISV/L
ISV
ISV
- 121 -

0280-55
0280-55
0300-55
0300-55
0300-55
0300-55
0320-55
0320-55
0320-55
0320-55
0350-55
0350-55
0350-55
0350-55
0360-55
0360-55
0360-55
0360-55
0370-55
0370-55
0370-55
0370-55
0380-55
0380-55
0380-55
0380-55
0400-55
0400-55
0400-55
0400-55
0420-55
0420-55
0420-55
0420-55
0430-55
0430-55
0450-55
0450-55
0450-55
0450-55
0480-55
0480-55
0480-55
0480-55
0500-55
0500-55
0500-55
0500-55
0520-55
0520-55
0520-55
0520-55
0540-55
0540-55
0550-55
0550-55
0550-55
0550-55
0560-55
0560-55
0560-55
0560-55
0560-55
0560-55
0570-55
0570-55
0590-55
0590-55
0600-55
0600-55
0600-55
0600-55
0630-55
0630-55
0630-55
0630-55
0650-55
0650-55
0650-55
0650-55
0670-55
0670-55
0690-55
0690-55
0700-55
0700-55
0700-55
0700-55
0700-55
0700-55
0720-55
0720-55
0730-55
0730-55
0750-55
0750-55
0750-55
0750-55

JUNTA TRICA

32,92
32,92
32,99
32,99
34,52
34,52
34,59
34,59
36,09
36,09
37,77
37,77
37,69
37,69
39,34
39,34
40,87
40,87
39,34
39,34
40,87
40,87
40,87
40,87
43,82
43,82
44,04
44,04
43,82
43,82
47,22
47,22
46,99
46,99
47,22
47,22
50,39
50,39
50,17
50,17
51,50
51,50
53,34
53,34
53,57
53,57
56,52
56,52
56,74
56,74
56,52
56,52
59,69
59,69
59,92
59,92
59,69
59,69
59,92
59,92
62,87
62,87
63,00
63,00
62,87
62,87
63,09
63,09
63,09
63,09
66,04
66,04
66,27
66,27
69,22
69,22
69,44
69,44
69,22
69,22
72,62
72,62
75,57
75,57
75,79
75,79
75,79
75,79
78,00
78,00
75,79
75,79
78,74
78,74
78,97
78,97
81,92
81,92

xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx

3,53
3,53
2,62
2,62
3,53
3,53
2,62
2,62
3,53
3,53
2,62
2,62
3,53
3,53
2,62
2,62
3,53
3,53
2,62
2,62
3,53
3,53
3,53
3,53
5,33
5,33
3,53
3,53
5,33
5,33
3,53
3,53
5,33
5,33
3,53
3,53
3,53
3,53
5,33
5,33
3,53
3,53
5,33
5,33
3,53
3,53
5,33
5,33
3,53
3,53
5,33
5,33
5,33
5,33
3,53
3,53
5,33
5,33
3,53
3,53
5,33
5,33
7,00
7,00
5,33
5,33
3,53
3,53
3,53
3,53
5,33
5,33
3,53
3,53
5,33
5,33
3,53
3,53
5,33
5,33
3,53
3,53
5,33
5,33
3,53
3,53
5,33
5,33
7,00
7,00
3,53
3,53
5,33
5,33
3,53
3,53
5,33
5,33

ISV
JUNTA DE VSTAGO SIMPLE EFECTO
+0,15
-0

Ra=0,2%0,5um

Dh8

15
Canto redondeado

F H10

Cantos quebrados max 0,2

Presin
VSTAGO
D h8

EXTERIOR
F H10

78
78
80
80
80
80
80
80
83
83
85
85
85
85
85
85
90
90
90
90
90
90
92
92
92
92
95
95
95
95
100
100
100
100
100
100
105
105
105
105
110
110
110
110
110
110
115
115
120
120
120
120
125
125
125
125
127
127
130
130
130
130
132
132
135
135

93,1
93,1
90,7
90,7
95,1
95,1
100,5
100,5
93,7
93,7
95,7
95,7
100,1
100,1
105,5
105,5
100,7
100,7
105,1
105,1
110,5
110,5
102,7
102,7
107,1
107,1
105,7
105,7
110,1
110,1
110,7
110,7
115,1
115,1
120,5
120,5
120,1
120,1
125,5
125,5
120,7
120,7
125,1
125,1
130,5
130,5
130,1
130,1
135,1
135,1
145,5
145,5
140,1
140,1
145,5
145,5
142,1
142,1
145,1
145,1
150,5
150,5
147,1
147,1
145,7
145,7

ANCHURA
L + 0,15

REFERENCIA

6,3
6,3
4,2
4,2
6,3
6,3
8,1
8,1
4,2
4,2
4,2
4,2
6,3
6,3
8,1
8,1
4,2
4,2
6,3
6,3
8,1
8,1
4,2
4,2
6,3
6,3
4,2
4,2
6,3
6,3
4,2
4,2
6,3
6,3
8,1
8,1
6,3
6,3
8,1
8,1
4,2
4,2
6,3
6,3
8,1
8,1
6,3
6,3
6,3
6,3
8,1
8,1
6,3
6,3
8,1
8,1
6,3
6,3
6,3
6,3
8,1
8,1
6,3
6,3
4,2
4,2

ISV
ISV
ISV/L
ISV/L
ISV
ISV
ISV/P
ISV/P
ISV/L
ISV/L
ISV/L
ISV/L
ISV
ISV
ISV/P
ISV/P
ISV/L
ISV/L
ISV
ISV
ISV/P
ISV/P
ISV/L
ISV/L
ISV
ISV
ISV/L
ISV/L
ISV
ISV
ISV/L
ISV/L
ISV
ISV
ISV/P
ISV/P
ISV
ISV
ISV/P
ISV/P
ISV/L
ISV/L
ISV
ISV
ISV/P
ISV/P
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV/P
ISV/P
ISV
ISV
ISV/P
ISV/P
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV/P
ISV/P
ISV
ISV
ISV/L
ISV/L
- 122 -

0780-55
0780-55
0800-55
0800-55
0800-55
0800-55
0800-55
0800-55
0830-55
0830-55
0850-55
0850-55
0850-55
0850-55
0850-55
0850-55
0900-55
0900-55
0900-55
0900-55
0900-55
0900-55
0920-55
0920-55
0920-55
0920-55
0950-55
0950-55
0950-55
0950-55
1000-55
1000-55
1000-55
1000-55
1000-55
1000-55
1050-55
1050-55
1050-55
1050-55
1100-55
1100-55
1100-55
1100-55
1100-55
1100-55
1150-55
1150-55
1200-55
1200-55
1200-55
1200-55
1250-55
1250-55
1250-55
1250-55
1270-55
1270-55
1300-55
1300-55
1300-55
1300-55
1320-55
1320-55
1350-55
1350-55

JUNTA TRICA

85,09
85,09
85,32
85,32
85,09
85,09
88,00
88,00
88,49
88,49
88,49
88,49
91,44
91,44
93,00
93,00
94,84
94,84
94,62
94,62
98,00
98,00
98,02
98,02
97,79
97,79
101,19
101,19
100,97
100,97
104,37
104,37
107,32
107,32
108,00
108,00
110,49
110,49
113,67
113,67
113,89
113,89
116,84
116,84
116,84
116,84
120,02
120,02
126,37
126,37
129,54
129,54
129,54
129,54
132,72
132,72
132,72
132,72
135,89
135,89
139,07
139,07
139,07
139,07
139,29
139,29

xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx

5,33
5,33
3,53
3,53
5,33
5,33
7,00
7,00
3,53
3,53
3,53
3,53
5,33
5,33
7,00
7,00
3,53
3,53
5,33
5,33
7,00
7,00
3,53
3,53
5,33
5,33
3,53
3,53
5,33
5,33
3,53
3,53
5,33
5,33
7,00
7,00
5,33
5,33
6,99
6,99
3,53
3,53
5,33
5,33
6,99
6,99
5,33
5,33
5,33
5,33
6,99
6,99
5,33
5,33
6,99
6,99
5,33
5,33
5,33
5,33
6,99
6,99
5,33
5,33
3,53
3,53

ISV
JUNTA DE VSTAGO SIMPLE EFECTO
VSTAGO
D h8

EXTERIOR
F H10

135
135
137
137
138
138
140
140
140
140
140
140
145
145
145
145
150
150
150
150
155
155
160
160
160
160
165
165
170
170
170
170
175
175
180
180
180
180
185
185
185
185
190
190
190
190
195
195
200
200
200
200
205
205
210
210
211
211
212
212
215
215
220
220
225
225
230
230
230
230
235
235
240
240
245
245
250
250
260
260
265
265
270
270
270
270
275
275
280
280
285
285
290
290
295
295
300
300

150,1
150,1
152,1
152,1
153,1
153,1
150,7
150,7
155,1
155,1
160,5
160,5
160,1
160,1
165,5
165,5
165,1
165,1
170,5
170,5
170,1
170,1
175,1
175,1
180,5
180,5
180,1
180,1
185,1
185,1
190,5
190,5
190,1
190,1
195,1
195,1
200,5
200,5
200,1
200,1
205,5
205,5
205,1
205,1
210,5
210,5
210,1
210,1
215,1
215,1
220,5
220,5
225,5
225,5
230,5
230,5
231,5
231,5
232,5
232,5
235,5
235,5
240,5
240,5
245,5
245,5
245,1
245,1
250,5
250,5
255,5
255,5
260,5
260,5
265,5
265,5
270,5
270,5
284,0
284,0
289,0
289,0
290,5
290,5
294,0
294,0
299,0
299,0
304,0
304,0
309,0
309,0
314,0
314,0
319,0
319,0
320,5
320,5

ANCHURA
L + 0,15

REFERENCIA

6,3
6,3
6,3
4,2
6,3
8,1
6,3
8,1
6,3
8,1
6,3
6,3
8,1
6,3
6,3
8,1
6,3
6,3
8,1
6,3
8,1
6,3
8,1
6,3
6,3
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
6,3
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1

ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV/L
ISV/L
ISV
ISV
ISV/P
ISV/P
ISV
ISV
ISV/P
ISV/P
ISV
ISV
ISV/P
ISV/P
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV/P
ISV/P
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV/P
ISV/P
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV/P
ISV/P
ISV
ISV
ISV/P
ISV/P
ISV
ISV
ISV/P
ISV/P
ISV
ISV
ISV/L
ISV/L
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV/L
ISV/L
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV/L
ISV/L
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV/L
ISV/L
- 123 -

1350-55
1350-55
1370-55
1370-55
1380-55
1380-55
1400-55
1400-55
1400-55
1400-55
1400-55
1400-55
1450-55
1450-55
1450-55
1450-55
1500-55
1500-55
1500-55
1500-55
1550-55
1550-55
1600-55
1600-55
1600-55
1600-55
1650-55
1650-55
1700-55
1700-55
1700-55
1700-55
1750-55
1750-55
1800-55
1800-55
1800-55
1800-55
1850-55
1850-55
1850-55
1850-55
1900-55
1900-55
1900-55
1900-55
1950-55
1950-55
2000-55
2000-55
2000-55
2000-55
2050-55
2050-55
2100-55
2100-55
2110-55
2110-55
2120-55
2120-55
2150-55
2150-55
2200-55
2200-55
2250-55
2250-55
2300-55
2300-55
2300-55
2300-55
2350-55
2350-55
2400-55
2400-55
2450-55
2450-55
2500-55
2500-55
2600-55
2600-55
2650-55
2650-55
2700-55
2700-55
2700-55
2700-55
2750-55
2750-55
2800-55
2800-55
2850-55
2850-55
2900-55
2900-55
2950-55
2950-55
3000-55
3000-55

JUNTA TRICA

142,24
142,24
142,24
142,24
142,24
142,24
145,64
145,64
145,42
145,42
148,59
148,59
151,77
151,77
151,77
151,77
158,12
158,12
158,12
158,12
158,12
158,12
164,47
164,47
170,82
170,82
170,82
170,82
177,17
177,17
177,17
177,17
183,52
183,52
183,52
183,52
189,87
189,87
189,87
189,87
196,22
196,22
196,22
196,22
196,22
196,22
202,57
202,57
208,92
208,92
215,27
215,27
215,27
215,27
215,27
215,27
215,27
215,27
227,97
227,97
227,97
227,97
227,97
227,97
240,67
240,67
234,32
234,32
240,67
240,67
240,67
240,67
253,37
253,37
253,37
253,37
266,07
266,07
266,07
266,07
278,77
278,77
278,77
278,77
278,77
278,77
291,47
291,47
291,47
291,47
291,47
291,47
304,17
304,17
304,17
304,17
304,17
304,17

xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx

5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
3,53
3,53
5,33
5,33
6,99
6,99
5,33
5,33
6,99
6,99
5,33
5,33
6,99
6,99
5,33
5,33
5,33
5,33
6,99
6,99
5,33
5,33
5,33
5,33
6,99
6,99
5,33
5,33
5,33
5,33
6,99
6,99
5,33
5,33
6,99
6,99
5,33
5,33
6,99
6,99
5,33
5,33
5,33
5,33
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,90
6,90
5,33
5,33
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99

ISV
JUNTA DE VSTAGO SIMPLE EFECTO
+0,15
-0

Ra=0,2%0,5um

Dh8

15
Canto redondeado

F H10

Cantos quebrados max 0,2

Presin
VSTAGO
D h8

EXTERIOR
F H10

300
300
310
310
320
320
330
330
340
340
350
350
350
350
360
360
365
365
370
370
375
375
380
380
390
390
400
400
410
410
420
420
430
430
435
435
440
440
450
450
460
460
470
470
480
480
485
485
490
490
500
500
510
510
520
520
525
525
530
530
540
540
550
550
560
560

324,0
324,0
334,0
334,0
344,0
344,0
354,0
354,0
364,0
364,0
370,5
370,5
374,0
374,0
384,0
384,0
389,0
389,0
394,0
397,0
399,0
399,0
404,0
404,0
414,0
414,0
424,0
424,0
434,0
434,0
444,0
444,0
454,0
454,0
459,0
459,0
464,0
464,0
474,0
474,0
484,0
484,0
494,0
494,0
504,0
504,0
509,0
509,0
514,0
514,0
524,0
524,0
534,0
534,0
544,0
544,0
549,0
549,0
554,0
554,0
564,0
564,0
574,0
574,0
584,0
584,0

ANCHURA
L + 0,15

REFERENCIA

8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1

ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV/L
ISV/L
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
- 124 -

3000-55
3000-55
3100-55
3100-55
3200-55
3200-55
3300-55
3300-55
3400-55
3400-55
3500-55
3500-55
3500-55
3500-55
3600-55
3600-55
3650-55
3650-55
3700-55
3700-55
3750-55
3750-55
3800-55
3800-55
3900-55
3900-55
4000-55
4000-55
4100-55
4100-55
4200-55
4200-55
4300-55
4300-55
4350-55
4350-55
4400-55
4400-55
4500-55
4500-55
4600-55
4600-55
4700-55
4700-55
4800-55
4800-55
4850-55
4850-55
4900-55
4900-55
5000-55
5000-55
5100-55
5100-55
5200-55
5200-55
5250-55
5250-55
5300-55
5300-55
5400-55
5400-55
5500-55
5500-55
5600-55
5600-55

JUNTA TRICA

316,87
316,87
316,87
316,87
329,57
329,57
342,27
342,27
354,97
354,97
354,97
354,97
367,67
367,67
367,67
367,67
380,37
380,37
380,37
380,37
393,07
393,07
393,07
393,07
405,26
405,26
417,96
417,96
417,96
417,96
430,66
430,66
443,36
443,36
443,36
443,36
456,06
456,06
468,76
468,76
468,76
468,76
481,46
481,46
494,16
494,16
494,16
494,16
506,86
506,86
506,86
506,86
532,26
532,26
532,26
532,26
532,26
532,26
557,66
557,66
557,66
557,66
557,66
557,66
582,68
582,68

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99

ISV
JUNTA DE VSTAGO SIMPLE EFECTO
VSTAGO
D h8

570
570
580
580
585
585
590
590
600
600
610
610
620
620
630
630
640
640
650
650
660
660
680
680
685
685
700
700
700
700
710
710
730
730
760
760
765
765
780
780
790
790
800
800
810
810
820
820
830
830
850
850
870
870
880
880
885
885
890
890
930
930
955
955
1000
1000
1035
1035
1040
1040
1040
1040
1050
1050
1050
1050

EXTERIOR
F H10

594,0
594,0
604,0
604,0
609,0
609,0
614,0
614,0
624,0
624,0
634,0
634,0
644,0
644,0
654,0
654,0
664,0
664,0
677,3
677,3
687,3
687,3
707,3
707,3
712,3
712,3
724,0
724,0
727,3
727,3
737,3
737,3
757,3
757,3
787,3
787,3
792,3
792,3
807,3
807,3
817,3
817,3
827,3
827,3
837,3
837,3
847,3
847,3
857,3
857,3
877,3
877,3
897,3
897,3
907,3
907,3
912,3
912,3
917,3
917,3
957,3
957,3
982,3
982,3
1038,0
1038,0
1073,0
1073,0
1067,3
1067,3
1078,0
1078,0
1077,3
1077,3
1088,0
1088,0

ANCHURA
L + 0,15

REFERENCIA

8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
12,8
13,8
9,5
13,8
9,5
13,8

ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV/L
ISV/L
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV
ISV/L
ISV/L
ISV
ISV
ISV/L
ISV/L
ISV
ISV

- 125 -

5700-55
5700-55
5800-55
5800-55
5850-55
5850-55
5900-55
5900-55
6000-55
6000-55
6100-55
6100-55
6200-55
6200-55
6300-55
6300-55
6400-55
6400-55
6500-55
6500-55
6600-55
6600-55
6800-55
6800-55
6850-55
6850-55
7000-55
7000-55
7000-55
7000-55
7100-55
7100-55
7300-55
7300-55
7600-55
7600-55
7650-55
7650-55
7800-55
7800-55
7900-55
7900-55
8000-55
8000-55
8100-55
8100-55
8200-55
8200-55
8300-55
8300-55
8500-55
8500-55
8700-55
8700-55
8800-55
8800-55
8850-55
8850-55
8900-55
8900-55
9300-55
9300-55
9550-55
9550-55
10000-55
10000-55
10350-55
10350-55
10400-55
10400-55
10400-55
10400-55
10500-55
10500-55
10500-55
10500-55

JUNTA TRICA

582,67
582,67
608,08
608,08
608,08
608,08
608,08
608,08
608,08
608,08
633,48
633,48
633,48
633,48
658,88
658,88
658,88
658,88
663,00
663,00
673,00
673,00
693,00
693,00
698,00
698,00
712,00
712,00
713,00
713,00
723,00
723,00
743,00
743,00
773,00
773,00
778,00
778,00
793,00
793,00
803,00
803,00
813,00
813,00
823,00
823,00
833,00
833,00
843,00
843,00
863,00
863,00
883,00
883,00
893,00
893,00
898,00
898,00
903,00
903,00
943,00
943,00
968,00
968,00
1016,00
1016,00
1051,00
1051,00
1053,00
1053,00
1056,00
1056,00
1063,00
1063,00
1066,00
1066,00

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
8,40
8,40
8,40
8,40
7,00
8,40
8,40
8,40
8,40
8,40
8,40
8,40
8,40
8,40
8,40
8,40
8,40
8,40
8,40
8,40
8,40
8,40
8,40
12,00
12,00
8,40
12,00
8,40
12,00

ISVD
JUNTA DE VSTAGO DOBLE EFECTO
R

+0,15
-0

G
F h10

Ra=0,2%0,5um

S h8

15
Canto redondeado
Cantos quebrados max 0,2

Presin

Presin

S Vstago

Presin de trabajo

Estndar
ISVD

Ligera
ISVD/L

3 :

7,9

8 :

18,9

S+

8 :

18,9

19 :

37,9

S+

19 :

37,9

38 : 199,9

38 : 199,9 200 : 255,9


200 : 255,9 256 : 649,9

Pesada
ISVD/P

L + 0,15

Radio
R

10 Mpa
G

20 Mpa
G

40 Mpa
G

4,9

2,20

0,40

2,0

0,30

0,20

0,15

1,78

7,3

3,20

0,60

2,5

0,40

0,25

0,15

2,62

8 :

18,9 S + 10,7

4,20

1,00

3,5

0,40

0,25

0,20

3,53

19 :

37,9 S + 15,1

6,30

1,30

5,0

0,50

0,30

0,20

5,33

F H10

Trica
espesor

38 : 199,9 S + 20,5

8,10

1,80

6,5

0,60

0,35

0,25

6,99

256 : 649,9 650 : 999,9 200 : 255,9 S + 24,0

8,10

1,80

6,5

0,60

0,35

0,25

6,99

650 : 999,9

1000,0 256> : 649,9 S + 27,3

9,50

2,30

7,5

0,70

0,50

0,30

8,40

650 : 999,9 S + 38,0

13,80

3,00

7,5

1,00

0,70

0,50

12,00

1000,0

>

Para presiones > 40 Mpa usar en el dimetro de Vstago tolerancias H8 / f8

MEDIO

MATERIAL O - RING

Aceite hidrulico
Aceite de motor
Grasa
Otros aceites minerales
Agua
Aire, seco o lubricado

NBR (Bruna N)
En temperaturas superiores a
los 120 utilizar O - Ring Vitn
SERIE

ISVD Estndar

Agua
Vapor

EPDM (Etileno propileno)

Fluidos hidrulicos
Sintticos

ISVD/P Pesada

EJEMPLO DE PEDIDO
Vstago:
Medio:

ISVD/L Ligera

Compuestos especiales

REFERENCIA DE PEDIDO

63
Aceite hidrulico
- 126 -

ISVD - 0630 -

55

Serie

Material

x 10

ISVD
JUNTA DE VSTAGO DOBLE EFECTO
VSTAGO
S h8

3
4
5
6
7
8
8
10
10
12
12
14
14
15
15
16
16
18
18
19
20
20
22
22
24
25
25
25,4
25,4
26
26
27
28
28
29
30
30
32
32
35
35
36
36
38
38
39
40

EXTERIOR
F h10

7,9
8,9
9,9
10,9
11,9
12,9
15,3
14,9
17,3
16,9
19,3
18,9
21,3
19,9
22,3
20,9
23,3
22,9
25,3
29,7
27,3
30,7
29,3
32,7
31,3
32,3
35,7
32,7
36,1
33,3
36,7
34,3
35,3
38,7
38,3
36,3
37,3
40,7
39,3
42,7
42,3
45,7
43,3
46,7
48,7
53,1
49,7
50,7

ANCHURA
L + 0,15

REFERENCIA

2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
3,2
2,2
3,2
2,2
3,2
2,2
3,2
2,2
3,2
2,2
3,2
2,2
3,2
4,2
3,2
4,2
3,2
4,2
3,2
3,2
4,2
3,2
4,2
3,2
4,2
3,2
3,2
4,2
3,2
3,2
4,2
3,2
4,2
3,2
4,2
3,2
4,2
4,2
6,3
4,2
4,2

ISVD
ISVD
ISVD
ISVD
ISVD
ISVD/L
ISVD
ISVD/L
ISVD
ISVD/L
ISVD
ISVD/L
ISVD
ISVD/L
ISVD
ISVD/L
ISVD
ISVD/L
ISVD
ISVD
ISVD/L
ISVD
ISVD/L
ISVD
ISVD/L
ISVD/L
ISVD
ISVD/L
ISVD
ISVD/L
ISVD
ISVD/L
ISVD/L
ISVD
ISVD/L
ISVD/L
ISVD
ISVD/L
ISVD
ISVD/L
ISVD
ISVD/L
ISVD
ISVD/L
ISVD
ISVD/L
ISVD/L
- 127 -

0030-55
0040-55
0050-55
0060-55
0070-55
0080-55
0080-55
0100-55
0100-55
0120-55
0120-55
0140-55
0140-55
0150-55
0150-55
0160-55
0160-55
0180-55
0180-55
0190-55
0200-55
0200-55
0220-55
0220-55
0240-55
0250-55
0250-55
0254-55
0254-55
0260-55
0260-55
0270-55
0280-55
0280-55
0290-55
0300-55
0300-55
0320-55
0320-55
0350-55
0350-55
0360-55
0360-55
0380-55
0380-55
0390-55
0400-55

JUNTA TRICA

4,47
5,60
6,70
7,65
8,75
9,50
10,77
11,78
12,37
14,00
13,94
15,60
17,12
17,17
17,12
17,17
18,72
20,35
20,29
23,39
21,89
23,39
25,07
26,57
26,64
28,24
29,74
28,24
29,74
28,24
29,74
29,82
29,82
32,92
31,42
32,99
34,52
34,59
36,09
37,77
37,69
39,34
40,87
40,87
43,82
44,04
44,04

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
2,62
1,78
2,62
1,78
2,62
1,78
2,62
1,78
2,62
1,78
2,62
1,78
2,62
3,53
2,62
3,53
2,62
3,53
2,62
2,62
3,53
2,62
3,53
2,62
3,53
2,62
2,62
2,62
3,53
3,53
2,62
3,53
2,62
3,53
2,62
3,53
2,62
3,53
3,53
5,33
3,53
3,53

ISVD
JUNTA DE VSTAGO DOBLE EFECTO
R

+0,15
-0

S h8

15
Canto redondeado

F h10

Ra=0,2%0,5um

Cantos quebrados max 0,2

Presin
VSTAGO
S h8

EXTERIOR
F h10

40
40
42
42
42
42
44
44
45
45
45
45
48
48
48
48
50
50
50
50
52
52
52
52
54
54
55
55
55
55
56
56
56
56
58
58
60
60
60
60
63
63
63
63
65
65
70
70
70
70
72
72
75
75
75
75
80
80
80
80
83
83
85
85
86
86

55,1
55,1
52,7
52,7
57,1
57,1
54,7
54,7
55,7
55,7
60,1
60,1
58,7
58,7
63,1
63,1
60,7
60,7
65,1
65,1
62,7
62,7
67,1
67,1
69,1
69,1
65,7
65,7
70,1
70,1
66,7
66,7
71,1
71,1
73,1
73,1
70,7
70,7
75,1
75,1
73,7
73,7
78,1
78,1
80,1
80,1
80,7
80,7
85,1
85,1
82,7
82,7
85,7
85,7
90,1
90,1
90,7
90,7
95,1
95,1
93,7
93,7
100,1
100,1
96,7
96,7

ANCHURA
L + 0,15

REFERENCIA

6,3
4,2
6,3
4,2
4,2
6,3
4,2
6,3
4,2
6,3
4,2
6,3
6,3
4,2
6,3
4,2
6,3
6,3
4,2
6,3
4,2
6,3
6,3
4,2
6,3
4,2
4,2
6,3
4,2
6,3
4,2
6,3
4,2

ISVD
ISVD
ISVS/L
ISVS/L
ISVD
ISVD
ISVD/L
ISVD/L
ISVD/L
ISVD/L
ISVD
ISVD
SVD/L
SVD/L
ISVD
ISVD
ISVD/L
ISVD/L
ISVD
ISVD
ISVD/L
ISVD/L
ISVD
ISVD
ISVD
ISVD
ISVD/L
ISVD/L
ISVD
ISVD
ISVD/L
ISVD/L
ISVD
ISVD
ISVD
ISVD
ISVD/L
ISVD/L
ISVD
ISVD
ISVD/L
ISVD/L
ISVD
ISVD
ISVD
ISVD
ISVD/L
ISVD/L
ISVD
ISVD
ISVD/L
ISVD/L
ISVD/L
ISVD/L
ISVD
ISVD
ISVD/L
ISVD/L
ISVD
ISVD
ISVD/L
ISVD/L
ISVD
ISVD
ISVD/L
ISVD/L
- 128 -

0400-55
0400-55
0420-55
0420-55
0420-55
0420-55
0440-55
0440-55
0450-55
0450-55
0450-55
0450-55
0480-55
0480-55
0480-55
0480-55
0500-55
0500-55
0500-55
0500-55
0520-55
0520-55
0520-55
0520-55
0540-55
0540-55
0550-55
0550-55
0550-55
0550-55
0560-55
0560-55
0560-55
0560-55
0580-55
0580-55
0600-55
0600-55
0600-55
0600-55
0630-55
0630-55
0630-55
0630-55
0650-55
0650-55
0700-55
0700-55
0700-55
0700-55
0720-55
0720-55
0750-55
0750-55
0750-55
0750-55
0800-55
0800-55
0800-55
0800-55
0830-55
0830-55
0850-55
0850-55
0860-55
0860-55

Presin
JUNTA TRICA

43,82
47,22
47,22
46,99
46,99
47,22
47,22
50,39
50,39
50,17
50,17
51,49
51,49
53,34
53,34
53,57
53,57
56,52
56,52
56,74
56,74
56,52
56,52
59,69
59,69
59,92
59,92
59,69
59,69
59,92
59,92
62,87
62,87
62,87
62,87
63,09
63,09
66,04
66,04
66,27
66,27
69,22
69,22
69,22
69,22
75,79
75,79
75,57
75,57
75,79
75,79
78,97
78,97
81,92
81,92
85,32
85,32
85,09
85,09
88,49
88,49
91,44
91,44
91,67
91,67

x
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx

5,33
3,53
3,53
5,33
5,33
3,53
3,53
3,53
3,53
5,33
5,33
3,53
3,53
5,33
5,33
3,53
3,53
5,33
5,33
3,53
3,53
5,33
5,33
5,33
5,33
3,53
3,53
5,33
5,33
3,53
3,53
5,33
5,33
5,33
5,33
3,53
3,53
5,33
5,33
3,53
3,53
5,33
5,33
5,33
5,33
3,53
3,53
5,33
5,33
3,53
3,53
3,53
3,53
5,33
5,33
3,53
3,53
5,33
5,33
3,53
3,53
5,33
5,33
3,53
3,53

ISVD
JUNTA DE VSTAGO DOBLE EFECTO
VSTAGO
S h8

90
90
90
90
92
92
95
95
95
95
100
100
100
100
105
105
105
105
110
110
110
110
110
110
112
112
115
115
115
115
118
118
120
120
120
120
125
125
125
125
129
129
130
130
130
130
135
135
135
135
140
140
140
140
145
145
145
145
150
150
160
160
160
160
165
165
170
170
170
170
175
175
180
180
180
180
180
180
190
190
190
190
200
200
200
200
205
205
210
210
220
220
230
230

EXTERIOR
F h10

100,7
100,7
105,1
105,1
102,7
102,7
105,7
105,7
110,1
110,1
110,7
110,7
115,1
115,1
115,7
115,7
120,1
120,1
120,7
120,7
125,1
125,1
130,5
130,5
127,1
127,1
125,7
125,7
130,1
130,1
133,1
133,1
130,7
130,7
135,1
135,1
135,7
135,7
140,1
140,1
139,7
139,7
140,7
140,7
145,1
145,1
145,7
145,7
150,1
150,1
150,7
150,7
155,1
155,1
155,7
155,7
160,1
160,1
165,1
165,1
175,1
175,1
180,5
180,5
180,1
180,1
180,7
180,7
185,1
185,1
190,1
190,1
190,7
190,7
195,1
195,1
200,5
200,5
200,7
200,7
205,1
205,1
215,1
215,1
220,5
220,5
220,1
220,1
235,1
235,1
240,5
240,5
245,1
245,1

ANCHURA
L + 0,15

REFERENCIA

4,2
6,3
4,2
4,2
6,3
4,2
6,3
4,2
6,3
4,2
6,3
8,1
6,3
4,2
6,3
6,3
4,2
6,3
4,2
6,3
4,2
4,2
6,3
4,2
6,3
4,2
6,3
4,2
6,3
6,3
6,3
8,1
6,3
4,2
6,3
6,3
4,2
6,3
8,1
4,2
6,3
6,3
8,1
6,3
6,3
8,1
6,3

ISVD/L
ISVD/L
ISVD
ISVD
ISVD/L
ISVD/L
ISVD/L
ISVD/L
ISVD
ISVD
ISVD/L
ISVD/L
ISVD
ISVD
ISVD/L
ISVD/L
ISVD
ISVD
ISVD/L
ISVD/L
ISVD
ISVD
ISVD/P
ISVD/P
ISVD
ISVD
ISVD/L
ISVD/L
ISVD
ISVD
ISVD
ISVD
ISVD/L
ISVD/L
ISVD
ISVD
ISVD/L
ISVD/L
ISVD
ISVD
ISVD/L
ISVD/L
ISVD/L
ISVD/L
ISVD
ISVD
ISVD/L
ISVD/L
ISVD
ISVD
ISVD/L
ISVD/L
ISVD
ISVD
ISVD/L
ISVD/L
ISVD
ISVD
ISVD
ISVD
ISVD
ISVD
ISVD/P
ISVD/P
ISVD
ISVD
ISVD/L
ISVD/L
ISVD
ISVD
ISVD
ISVD
ISVD/L
ISVD/L
ISVD
ISVD
ISVD/P
ISVD/P
ISVD/L
ISVD/L
ISVD
ISVD
ISVD/L
ISVD/L
ISVD
ISVD
ISVD/L
ISVD/L
ISVD/L
ISVD/L
ISVD
ISVD
ISVS/L
ISVS/L
- 129 -

0900-55
0900-55
0900-55
0900-55
0920-55
0920-55
0950-55
0950-55
0950-55
0950-55
1000-55
1000-55
1000-55
1000-55
1050-55
1050-55
1050-55
1050-55
1100-55
1100-55
1100-55
1100-55
1100-55
1100-55
1120-55
1120-55
1150-55
1150-55
1150-55
1150-55
1180-55
1180-55
1200-55
1200-55
1200-55
1200-55
1250-55
1250-55
1250-55
1250-55
1290-55
1290-55
1300-55
1300-55
1300-55
1300-55
1350-55
1350-55
1350-55
1350-55
1400-55
1400-55
1400-55
1400-55
1450-55
1450-55
1450-55
1450-55
1500-55
1500-55
1600-55
1600-55
1600-55
1600-55
1650-55
1650-55
1700-55
1700-55
1700-55
1700-55
1750-55
1750-55
1800-55
1800-55
1800-55
1800-55
1800-55
1800-55
1900-55
1900-55
1900-55
1900-55
2000-55
2000-55
2000-55
2000-55
2050-55
2050-55
2100-55
2100-55
2200-55
2200-55
2300-55
2300-55

JUNTA TRICA

94,84
94,84
94,62
94,62
98,02
98,02
101,19
101,19
100,97
100,97
104,37
104,37
107,32
107,32
110,72
110,72
110,49
110,49
113,89
113,89
116,84
116,84
120,02
120,02
116,84
116,84
120,24
120,24
120,02
120,02
123,19
123,19
123,42
123,42
126,37
126,37
129,77
129,77
129,54
129,54
132,94
132,94
136,12
136,12
135,89
135,89
139,29
139,29
142,24
142,24
145,64
145,64
145,42
145,42
148,82
148,82
151,77
151,77
158,12
158,12
164,47
164,47
170,82
170,82
170,82
170,82
177,39
177,39
177,17
177,17
183,52
183,52
183,74
183,74
183,52
183,52
183,87
183,87
196,44
196,44
196,22
196,22
208,92
208,92
208,92
208,92
208,92
208,92
215,97
215,97
227,97
227,97
234,32
234,32

xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx

3,5
5,33
5,33
3,53
3,53
3,53
3,53
5,33
5,33
3,53
3,53
5,33
5,33
3,53
3,53
5,33
5,33
3,53
3,53
5,33
5,33
6,99
6,99
5,33
5,33
3,53
3,53
5,33
5,33
5,33
5,33
3,53
3,53
5,33
5,33
3,53
3,53
5,33
5,33
3,53
3,53
3,53
3,53
5,33
5,33
3,53
3,53
5,33
5,33
3,53
3,53
5,33
5,33
3,53
3,53
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
6,99
6,99
5,33
5,33
3,53
3,53
5,33
5,33
5,33
5,33
3,53
3,53
5,33
5,33
6,99
6,99
3,53
3,53
5,33
5,33
5,33
5,33
6,99
6,99
5,33
5,33
5,33
5,33
6,99
6,99
5,33
5,33

ISVD
JUNTA DE VSTAGO DOBLE EFECTO
R

+0,15
-0

S h8

15
Canto redondeado

F h10

Ra=0,2%0,5um

Cantos quebrados max 0,2

Presin
VSTAGO
S h8

230
230
240
240
240
240
250
250
260
260
270
270
270
270
275
275
280
280
280
280
290
290
290
290
300
300
310
310
310
310
320
320
330
330
340
340
350
350
350
350
360
360
370
370
370
370
380
380
390
390
400
400
400
400
410
410
420
420
430
430
440
440
450
450
460
460

EXTERIOR
F h10

250,5
250,5
255,1
255,1
260,5
260,5
270,5
270,5
284,0
284,0
290,5
290,5
294,0
294,0
299,0
299,0
300,5
300,5
304,0
304,0
310,5
310,5
314,0
314,0
324,0
324,0
330,5
330,5
334,0
334,0
344,0
344,0
354,0
354,0
364,0
364,0
370,5
370,5
374,0
374,0
384,0
384,0
390,5
390,5
394,0
394,0
404,0
404,0
414,0
414,0
420,5
420,5
424,0
424,0
434,0
434,0
444,0
444,0
454,0
454,0
464,0
464,0
474,0
474,0
484,0
484,0

ANCHURA
L + 0,15

REFERENCIA

8,1
6,3
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1

ISVD
ISVD
ISVD/L
ISVD/L
ISVD
ISVD
ISVD
ISVD
ISVD
ISVD
ISVD/L
ISVD/L
ISVD
ISVD
ISVD
ISVD
ISVD/L
ISVD/L
ISVD
ISVD
ISVD/L
ISVD/L
ISVD
ISVD
ISVD
ISVD
ISVD/L
ISVD/L
ISVD
ISVD
ISVD
ISVD
ISVD
ISVD
ISVD
ISVD
ISVD/L
ISVD/L
ISVD
ISVD
ISVD
ISVD
ISVD/L
ISVD/L
ISVD
ISVD
ISVD
ISVD
ISVD
ISVD
ISVD/L
ISVD/L
ISVD
ISVD
ISVD
ISVD
ISVD
ISVD
ISVD
ISVD
ISVD
ISVD
ISVD
ISVD
ISVD
ISVD
- 130 -

2300-55
2300-55
2400-55
2400-55
2400-55
2400-55
2500-55
2500-55
2600-55
2600-55
2700-55
2700-55
2700-55
2700-55
2750-55
2750-55
2800-55
2800-55
2800-55
2800-55
2900-55
2900-55
2900-55
2900-55
3000-55
3000-55
3100-55
3100-55
3100-55
3100-55
3200-55
3200-55
3300-55
3300-55
3400-55
3400-55
3500-55
3500-55
3500-55
3500-55
3600-55
3600-55
3700-55
3700-55
3700-55
3700-55
3800-55
3800-55
3900-55
3900-55
4000-55
4000-55
4000-55
4000-55
4100-55
4100-55
4200-55
4200-55
4300-55
4300-55
4400-55
4400-55
4500-55
4500-55
4600-55
4600-55

Presin
JUNTA TRICA

240,67
240,67
247,02
247,02
253,37
253,37
266,07
266,07
266,07
266,07
278,77
278,77
278,77
278,77
291,47
291,47
291,47
291,47
291,47
291,47
304,17
304,17
304,17
304,17
316,87
316,87
316,87
316,87
316,87
316,87
329,57
329,57
342,27
342,27
354,97
354,97
354,97
354,97
367,67
367,67
367,67
367,67
380,37
380,37
380,37
380,37
393,07
393,07
405,26
405,26
417,96
417,96
417,96
417,96
417,96
417,96
430,66
430,66
443,36
443,36
456,06
456,06
468,76
468,76
468,76
468,76

xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
x
x

6,99
6,99
5,33
5,33
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99

ISVD
JUNTA DE VSTAGO DOBLE EFECTO
VSTAGO
S h8

EXTERIOR
F h10

470
470
480
480
490
490
500
500
510
510
520
520
530
530
540
540
550
550
560
560
570
570
580
580
590
590
600
600
610
610
620
620
630
630
640
640
650
650
660
660
670
670
680
680
688
688
690
690
700
700
710
710
740
740
760
760
770
770
800
800
850
850
870
870
900
900
910
910
950
950
960
960
1000
1000
1000
1000
1050
1050
1050
1050
1100
1100
1160
1160
1200
1200
1200
1200

494,0
494,0
504,0
504,0
514,0
514,0
524,0
524,0
534,0
534,0
544,0
544,0
554,0
554,0
564,0
564,0
574,0
574,0
584,0
584,0
594,0
594,0
604,0
604,0
614,0
614,0
624,0
624,0
634,0
634,0
644,0
644,0
654,0
654,0
664,0
664,0
677,3
677,3
687,3
687,3
697,3
697,3
707,3
707,3
715,3
715,3
717,3
717,3
724,0
724,0
737,3
737,3
767,3
767,3
784,0
784,0
797,3
797,3
827,3
827,3
877,3
877,3
897,3
897,3
927,3
927,3
937,3
937,3
977,3
977,3
987,3
987,3
1027,3
1027,3
1038,0
1038,0
1077,3
1077,3
1088,0
1088,0
1138,0
1138,0
1187,3
1187,3
1227,3
1227,3
1238,0
1238,0

ANCHURA
L + 0,15

8,18,1
8,18,1
8,18,1
8,18,1
8,18,1
8,18,1
8,18,1
8,18,1
8,18,1
8,18,1
8,18,1
8,18,1
8,18,1
8,18,1
8,18,1
8,18,1
8,18,1
8,18,1
9,59,5
9,59,5
9,59,5
9,59,5
9,59,5
9,59,5
8,18,1
9,59,5
9,59,5
8,18,1
9,59,5
9,59,5
9,59,5
9,59,5
9,59,5
9,59,5
9,59,5
9,59,5
9,59,5
13,8
13,8
9,59,5
13,8
13,8
13,8
13,8
9,59,5
9,59,5
13,8
13,8

REFERENCIA

ISVD
ISVD 4700-55
4700-55
ISVD
ISVD 4800-55
4800-55
ISVD
ISVD 4900-55
4900-55
ISVD
ISVD 5000-55
5000-55
ISVD
ISVD 5100-55
5100-55
ISVD
ISVD 5200-55
5200-55
ISVD
ISVD 5300-55
5300-55
ISVD
ISVD 5400-55
5400-55
ISVD
ISVD 5500-55
5500-55
ISVD
ISVD 5600-55
5600-55
ISVD
ISVD 5700-55
5700-55
ISVD
ISVD 5800-55
5800-55
ISVD
ISVD 5900-55
5900-55
ISVD
ISVD 6000-55
6000-55
ISVD
ISVD 6100-55
6100-55
ISVD
ISVD 6200-55
6200-55
ISVD
ISVD 6300-55
6300-55
ISVD
ISVD 6400-55
6400-55
ISVD
ISVD 6500-55
6500-55
ISVD
ISVD 6600-55
6600-55
ISVD
ISVD 6700-55
6700-55
ISVD
ISVD 6800-55
6800-55
ISVD
ISVD 6880-55
6880-55
ISVD
ISVD 6900-55
6900-55
ISVD/L
ISVD/L 7000-55
7000-55
ISVD
ISVD 7100-55
7100-55
ISVD
ISVD 7400-55
7400-55
ISVD/L
ISVD/L 7600-55
7600-55
ISVD
ISVD 7700-55
7700-55
ISVD
ISVD 8000-55
8000-55
ISVD
ISVD 8500-55
8500-55
ISVD
ISVD 8700-55
8700-55
ISVD
ISVD 9000-55
9000-55
ISVD
ISVD 9100-55
9100-55
ISVD
ISVD 9500-55
9500-55
ISVD
ISVD 9600-55
9600-55
ISVD/L
ISVD/L10000-55
10000-55
ISVD
ISVD 10000-55
10000-55
ISVD/L
ISVD/L10500-55
10500-55
ISVD
ISVD 10500-55
10500-55
ISVD
ISVD 11000-55
11000-55
ISVD/L
ISVD/L11600-55
11600-55
ISVD/L
ISVD/L12000-55
12000-55
ISVD
ISVD 12000-55
12000-55

- 131 -

JUNTA TRICA

481,46
481,46
494,16
494,16
506,86
506,86
506,86
506,86
532,26
532,26
532,26
532,26
557,66
557,66
557,66
557,66
557,66
557,66
582,68
582,68
582,68
582,68
608,08
608,08
608,08
608,08
608,08
608,08
633,48
633,48
633,48
633,48
658,88
658,88
658,88
658,88
663,00
663,00
673,00
673,00
683,00
683,00
693,00
693,00
701,00
701,00
703,00
703,00
712,00
712,00
723,00
723,00
753,00
753,00
772,00
772,00
783,00
783,00
813,00
813,00
863,00
863,00
883,00
883,00
913,00
913,00
923,00
923,00
963,00
963,00
973,00
973,00
1013,00
1013,00
1016,00
1016,00
1063,00
1063,00
1066,00
1066,00
1116,00
1116,00
1173,00
1173,00
1213,00
1213,00
1216,00
1216,00

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
8,40
8,40
8,40
8,40
8,40
8,40
8,40
8,40
8,40
8,40
8,40
8,40
7,00
7,00
8,40
8,40
8,40
8,40
7,00
7,00
8,40
8,40
8,40
8,40
8,40
8,40
8,40
8,40
8,40
8,40
8,40
8,40
8,40
8,40
8,40
8,40
8,40
8,40
12,00
12,00
8,40
8,40
12,00
12,00
12,00
12,00
8,40
8,40
8,40
8,40
12,00
12,00

ISVR
JUNTA DE VSTAGO ROTATIVA
DESCRIPCIN

MATERIAL

Junta de doble efecto de


vstago rotativa.

Topologa: PTFE + NBR.

CARACTERSTICA PRINCIPAL
La junta ISVR, es una junta de doble efecto, para aplicaciones giratorias. Consiste en
un aro de PTFE activado por una O-ring. La configuracin de la junta asegura que haya un
control eficaz de fugas en todo el campo de presin,desde cero a 400 bar. Las propiedades
de baja friccin y el anti stick-slip de los compuestos aseguran una rotacin suave.
Las pequeas dimensiones de instalacin permiten un diseo compacto. Esto representa
una gran ventaja en aplicaciones giratorias con muchos orificios a estanquizar.

VENTAJAS DE LAS JUNTAS ISVR


Larga duracin
Alta presin y temperatura estable.
Baja torsin operativa.
Funcionamiento suave
Diseo compacto
Compatible con la mayora de los fluidos.

CONDICIONES DE TRABAJO
Velocidad: Alternativa hasta 5 m/seg.
Continua hasta 1 m/seg.
Presin:

Temperatura:

De cero a < 400 Bar.

Para presiones superiores contactar


con el Departamento Tcnico.

-40 a + 120C+

(dependiendo del material O-Ring)


Para temperaturas que excedan este
campo, ponerse en contacto con
nuestro Departamento Tcnico

Duracin
La duracin de la ISPR se ve afectada por un gran nmero de factores. Los factores
ms importantes son la presin, la velocidad, la rugosidad de la superficie, el fluido y la
posibilidad de que la junta pueda rechazar el calor generado. nicamente las pruebas realizadas
con los parmetros de trabajo reales podrn determinar la duracin exacta.
Fluido

Superficie de contacto

Aceite hidrulico
Aceite de motor
Grasa
Otros aceites

Acero
Acero cromado
Hierro colado

Agua
Vapor
Fluidos no lubricantes
Aire, seco o lubricado

Aluminio
Acero inoxidable
Bronce
Metales blandos

Material del
ISVR

66

EJEMPLO DE PEDIDO
70
Aceite hidrulico

Vstago:
Medio:

Ver pg. 30

REFERENCIA DE PEDIDO
22
Ver pg. 30
- 132 -

ISVR - 0700 -

66

Serie

Material

x 10

ISVR
JUNTA DE VSTAGO ROTATIVA
R

+0,15
-0

R
6

G
F H10

Ra=0,5%0,5um

S h8

15
Canto redondeado
Cantos quebrados max 0,2

Estandar
Vstago

S h8

Dimetro
Anchura
Alojamiento Profundidad Alojamiento Radio
F H10
L + 0,15
Ranura
R

Holgura diametral
Presin
10 Mpa
20 Mpa
G
G

Chaflan
H

Medida
O - Ring

Trica
espesor

6 :

18,9

S+

4,9

2,45

2,20

0,40

0,15

0,10

2,0

S+

2,0

1,78

19 :

37,9

S+

7,5

3,75

3,20

0,60

0,20

0,15

2,5

S+

3,4

2,62

38 : 199,9

S + 11,0

5,50

4,20

0,80

0,25

0,20

3,5

S+

5,1

3,53

200 : 255,9

S + 15,5

7,75

6,30

1,30

0,30

0,25

5,0

S+

6,9

5,33

256 : 649,9

S + 21,0

10,50

8,10

1,50

0,30

0,25

6,5

S+

9,5

6,99

650 : 999,9

S + 28,0

14,00

9,50

2,50

0,45

0,30

7,5

S + 14,0

8,40

MEDIO

MATERIAL O - RING

Aceite hidrulico
Aceite de motor
Grasa
Otros aceites minerales
Agua
Aire, seco o lubricado

NBR (Bruna N)
En temperaturas superiores a
los 120C utilizar O - Ring Vitn.

Agua
Vapor

EPDM (Etileno propileno)

Fluidos hidrulicos
Sintticos

Compuestos especiales

Debe seguirse siempre la recomendacin sobre O-Ring,en cuanto a fluidos.


- 133 -

ISVR
JUNTA DE VSTAGO ROTATIVA
R

+0,15
-0

R
6

S h8

15
Canto redondeado

F H10

Ra=0,5%0,5um

Cantos quebrados max 0,2

H
REFERENCIA

ISVR-0060-66
ISVR-0080-66
ISVR-0100-66
ISVR-0120-66
ISVR-0140-66
ISVR-0150-66
ISVR-0160-66
ISVR-0180-66
ISVR-0200-66
ISVR-0220-66
ISVR-0250-66
ISVR-0280-66
ISVR-0300-66
ISVR-0320-66
ISVR-0350-66
ISVR-0360-66
ISVR-0400-66
ISVR-0420-66
ISVR-0450-66
ISVR-0480-66
ISVR-0500-66
ISVR-0520-66
ISVR-0550-66
ISVR-0560-66
ISVR-0600-66
ISVR-0630-66
ISVR-0650-66
ISVR-0700-66
ISVR-0750-66
ISVR-0800-66
ISVR-0850-66
ISVR-0900-66

VSTAGO
S h8

6
8
10
12
14
15
16
18
20
22
25
28
30
32
35
36
40
42
45
48
50
52
55
56
60
63
65
70
75
80
85
90

EXTERIOR
F H10

10,9
12,9
14,9
16,9
18,9
19,9
20,9
22,9
27,5
29,5
32,5
35,5
37,5
39,5
42,5
43,5
51,0
53,0
56,0
59,0
61,0
63,0
66,0
67,0
71,0
74,0
76,0
81,0
86,0
91,0
96,0
101,0
- 134 -

ANCHURA
L + 0,15

2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2

JUNTA TRICA

S+2,0
S+2,0
S+2,0
S+2,0
S+2,0
S+2,0
S+2,0
S+2,0
S+2,0
S+2,0
S+3,4
S+3,4
S+3,4
S+3,4
S+3,4
S+3,4
S+3,4
S+3,4
S+3,4
S+3,4
S+3,4
S+3,4
S+3,4
S+3,4
S+5,1
S+5,1
S+5,1
S+5,1
S+5,1
S+5,1
S+5,1
S+5,1

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53

ISVR
JUNTA DE VSTAGO ROTATIVA

REFERENCIA

ISVR-0950-66
ISVR-1000-66
ISVR-1050-66
ISVR-1100-66
ISVR-1150-66
ISVR-1200-66
ISVR-1250-66
ISVR-1300-66
ISVR-1350-66
ISVR-1400-66
ISVR-1500-66
ISVR-1600-66
ISVR-1700-66
ISVR-1800-66
ISVR-1900-66
ISVR-2000-66
ISVR-2100-66
ISVR-2200-66
ISVR-2400-66
ISVR-2500-66
ISVR-2800-66
ISVR-3000-66
ISVR-3200-66
ISVR-3500-66
ISVR-3600-66
ISVR-4000-66
ISVR-4200-66
ISVR-4500-66

VSTAGO
S h8

95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
150
160
170
180
190
200
210
220
240
250
280
300
320
350
360
400
420
450

EXTERIOR
F H10

106,0
111,0
116,0
121,0
126,0
131,0
136,0
141,0
146,0
151,0
161,0
171,0
181,0
191,0
201,0
215,5
225,5
235,5
255,5
265,5
301,0
321,0
341,0
371,0
381,0
421,0
441,0
471,0

- 135 -

ANCHURA
L + 0,15

4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1

JUNTA TRICA

S+5,1
S+5,1
S+5,1
S+5,1
S+5,1
S+5,1
S+5,1
S+5,1
S+5,1
S+5,1
S+5,1
S+5,1
S+5,1
S+5,1
S+5,1
S+6,9
S+6,9
S+6,9
S+6,9
S+6,9
S+9,5
S+9,5
S+9,5
S+9,5
S+9,5
S+9,5
S+9,5
S+9,5

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99

J U N T A S

D E

P I S T N

CNE
COLLARN DE PISTN LABIOS ASIMTRICOS
DESCRIPCIN
Collarn de nitrilo para
pistn de labios asimtricos.

dB

D d

MATERIAL
Topologa: Goma nitrlica NBR.
Designacin: RUBSEAL 80
Dureza:
80 Sh A

CARACTERSTICA PRINCIPAL
La junta CNE ha sido diseada para sistemas de accionamiento neumtico, en los que
se requiere poco rozamiento, as como para aplicaciones hidrulicas a baja presin.
Debe tenerse en cuenta que la dimensin nominal del collarn se diferencia de la real
del mismo, y que tan slo una vez montado en su alojamiento se puede efectuar un control
dimensional.
Gracias a los cortos labios, con los cantos de estanqueidad retrasados, se logra una
ptima estanqueizacin,incluso en ausencia de presin. La presin del medio contribuye a
incrementar la fuerza de apriete de los labios,deformando el collarn.
Solucin econmica
Excelente resistencia al desgaste
Buena resistencia a la temperatura
Fcil instalacin y montaje

CONDICIONES DE EJERCICIO
Velocidad: < 0,5 m/seg.
Presin:
< 100 Bar.
Temperatura: - 30 a + 100C

RANURA DE EXTRUSIN

RUGOSIDAD SUPERFICIAL

El juego entre el mbolo y la camisa


en la zona del taln no puede sobrepasar
los valores indicados en la siguiente tabla.

Superf.dinmica Ra < 0,3 m


Superf.esttica Ra < 1,6 m

Rt < 2,5 m
Rt < 6,3 m

Ranura de extrusin mxima


en funcin de la presin:
50 bar.
0,30 mm
100 bar.
0,25 mm

MONTAJE

TOLERANCIAS RECOMENDADAS

- Controlar tolerancias
y acabado de la cavidad
- Evitar aristas y roscas
- Lubricar las juntas antes de montar

/ D

<200

H11

h11

Las dimensiones "D" y "d" en negro son las recomendadas por la norma CETOP
- 138 -

CNE
COLLARN DE PISTN LABIOS ASIMTRICOS

MEDIDA
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE

9,50
11,10
12,00
13,00
14,00
16,00
16,00
17,50
19,00
20,00
21,00
22,00
24,00
25,00
26,00
27,00
29,00
30,00
32,00
32,00
34,00
35,00
37,00
38,00
40,00
40,00
42,00
43,00
45,00
46,00
48,00
49,00
50,00
51,00
54,00
55,00
57,00
60,00
61,00
63,00
64,00
65,00
67,00
70,00
70,00

Ref. INGLESA
3,17
3,96
4,76
3,96
6,00
4,00
6,70
4,76
7,70
4,76
8,10
5,55
10,00
4,00
12,60
3,17
12,70
3,17
12,00
5,50
14,70
6,35
12,50
6,35
14,50
6,35
17,00
5,50
16,50
6,35
17,50
6,35
19,05
6,35
20,50
6,35
19,30
6,35
24,00
5,50
15,00
9,52
22,30
6,35
26,00
6,35
30,00
6,35
27,30
6,35
30,00
7,00
30,90
6,35
30,30
9,52
35,50
7,00
28,20 10,20
32,10
7,93
35,00
9,52
40,00
7,00
41,50
7,14
41,30
9,52
45,00
7,00
44,30
6,35
50,00
7,00
48,30
6,35
53,00
7,00
46,30
8,85
55,00
7,00
51,10
8,85
54,10
7,93
58,00
8,50

DE
DE
DEM
DE
DE
DE
DEM
DE
DE
DEM
DE
DE
DE
DEM
DE
DE
DE
DE
DE
DEM
DE
DE
DE
DE
DE
DEM
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DEM
DE
DE
DEM
DE
DEM
DE
DEM
DE
DEM
DE
DE
DEM

O37
O43
126
O50
O56
O62
1610
O68
O75
2012
O81
O87
O93
25
100
106
112
118
125
32
131
137
143
150
156
40
162
168
175
181
187
193
50
200
212
5545
225
6050
237
63
250
6555
262
275
7058

D H11

d h11

L+ 0,2

dB

9,50
11,10
12,00
13,00
14,00
16,00
16,00
17,50
19,00
20,00
21,00
22,00
24,00
25,00
26,00
27,00
29,00
30,00
32,00
32,00
34,00
35,00
37,00
38,00
40,00
40,00
42,00
43,00
45,00
46,00
48,00
49,00
50,00
51,00
54,00
55,00
57,00
60,00
61,00
63,00
64,00
65,00
67,00
70,00
70,00

3,17
4,76
6,00
6,70
7,70
8,10
10,00
12,60
12,70
12,00
14,70
12,50
14,50
17,00
16,50
17,50
19,05
20,50
19,30
24,00
15,00
22,30
26,00
30,00
27,30
30,00
30,90
30,30
35,50
28,20
32,10
35,00
40,00
41,50
41,30
45,00
44,30
50,00
48,30
53,00
46,30
55,00
51,10
54,10
58,00

3,96
3,96
4,00
4,76
4,76
5,55
4,00
3,17
3,17
5,50
6,35
6,35
6,35
5,50
6,35
6,35
6,35
6,35
6,35
5,50
9,52
6,35
6,35
6,35
6,35
7,00
6,35
9,52
7,00
10,20
7,93
9,52
7,00
7,14
9,52
7,00
6,35
7,00
6,35
7,00
8,85
7,00
8,85
7,93
8,50

5,50
5,50
5,50
6,30
6,30
7,00
5,50
5,00
5,00
7,00
8,00
8,00
8,00
7,00
8,00
8,00
8,00
8,00
8,00
7,00
11,00
8,00
8,00
8,00
8,00
8,50
8,00
11,00
8,50
12,00
9,50
11,00
8,50
9,00
11,00
8,50
8,00
8,50
8,00
8,50
10,50
8,50
10,50
9,50
10,00

5,50
7,00
9,00
6,90
10,00
11,50
13,00
14,00
15,00
16,00
17,00
16,50
18,50
21,00
21,00
22,00
24,00
25,00
25,50
28,00
24,00
28,00
31,00
34,00
33,00
35,00
36,00
36,00
40,00
36,50
39,50
41,50
45,00
46,00
47,00
50,00
50,00
55,00
54,00
58,00
54,50
60,00
58,50
61,50
64,00

Las dimensiones "D" y "d" en negro son las recomendadas por la norma CETOP
- 139 -

CNE
COLLARN DE PISTN LABIOS ASIMTRICOS

dB

D d

MEDIDA

CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE

73,00
75,00
76,00
80,00
80,00
83,00
85,00
86,00
89,00
90,00
92,00
95,00
99,00
100,00
102,00
105,00
105,00
108,00
110,00
111,00
115,00
118,00
120,00
121,00
124,00
125,00
127,00
130,00
134,00
137,00
140,00
140,00
143,00
145,00
146,00

Ref. INGLESA

63,50
63,00
57,90
67,30
68,00
71,90
73,00
73,30
76,30
78,00
76,10
76,70
86,30
88,00
89,30
93,00
89,10
95,30
98,00
94,70
89,60
105,30
105,00
108,30
111,30
110,00
108,00
117,30
121,30
124,30
125,00
127,30
130,30
130,00
120,60

5,55
8,50
8,73
6,35
8,50
7,50
8,50
9,52
6,35
8,50
9,52
7,40
9,52
8,50
9,52
8,50
7,93
7,93
8,50
7,93
15,90
9,52
10,00
9,52
9,52
10,00
9,52
9,52
9,52
9,52
10,00
9,52
9,52
10,00
15,90

DE
DEM
DE
DE
DEM
DE
DEM
DE
DE
DEM
DE
DE
DE
DEM
DE
DEM
DE
DE
DEM
DE
DE
DE
DEM
DE
DE
DEM
DE
DE
DE
DE
DEM
DE
DE
DEM
DE

287
7563
300
312
80
325
8573
337
350
9078
362
375
387
100
400
10593
412
425
11098
437
450350
462
120105
475
487
125
500
512
525
537
140125
550
562
145130
575475

D H11

73,00
75,00
76,00
80,00
80,00
83,00
85,00
86,00
89,00
90,00
92,00
95,00
99,00
100,00
102,00
105,00
105,00
108,00
110,00
111,00
115,00
118,00
120,00
121,00
124,00
125,00
127,00
130,00
134,00
137,00
140,00
140,00
143,00
145,00
146,00

d h11

L+ 0,2

63,50
63,00
57,90
67,30
68,00
71,90
73,00
73,30
76,30
78,00
76,10
76,70
86,30
88,00
89,30
93,00
89,10
95,30
98,00
94,70
89,60
105,30
105,00
108,30
111,30
110,00
108,00
117,30
121,30
124,30
125,00
127,30
130,30
130,00
120,60

5,55
8,50
8,73
6,35
8,50
7,50
8,50
9,52
6,35
8,50
9,52
7,40
9,52
8,50
9,52
8,50
7,93
7,93
8,50
7,93
15,90
9,52
10,00
9,52
9,52
10,00
9,52
9,52
9,52
9,52
10,00
9,52
9,52
10,00
15,90

7,00
10,00
10,50
8,00
10,00
8,50
10,00
11,00
8,00
10,00
11,00
9,00
11,00
10,00
11,00
10,00
9,50
9,50
10,00
9,50
19,00
11,00
11,50
11,00
11,00
11,50
11,00
11,00
11,00
11,00
11,50
11,00
11,00
11,50
19,00

Las dimensiones "D" y "d" en negro son las recomendadas por la norma CETOP
- 140 -

dB

68,00
69,00
66,50
73,00
74,00
77,00
79,00
79,00
82,00
84,00
83,50
85,50
92,00
94,00
95,00
99,00
96,50
101,00
104,00
102,00
102,00
111,00
112,00
114,00
117,00
117,50
117,50
123,00
127,00
130,00
132,50
133,00
136,00
137,50
133,00

CNE
COLLARN DE PISTN LABIOS ASIMTRICOS
MEDIDA
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE
CNE

149,00
150,00
153,00
159,00
160,00
165,00
172,00
178,00
180,00
184,00
191,00
197,00
200,00
204,00
210,00
216,00
220,00
223,00
229,00
235,00
242,00
248,00
250,00
254,00
261,00
267,00
274,00
280,00
286,00
292,00
299,00
305,00
330,00
343,00
356,00

136,30
135,00
127,60
133,60
145,00
139,60
153,00
152,60
160,00
165,00
159,30
165,30
180,00
172,30
178,30
184,30
200,00
201,30
210,00
202,30
210,30
216,30
230,00
235,00
229,30
248,00
242,30
248,30
254,30
260,30
267,30
279,60
311,00
323,00
335,50

9,52
10,00
15,90
15,90
10,00
15,90
11,10
15,90
14,00
11,11
19,00
19,00
14,00
19,00
19,00
19,00
14,00
12,70
12,70
19,00
19,00
19,00
14,00
12,70
19,00
12,70
19,00
19,00
19,00
19,00
19,00
12,70
12,70
12,70
12,70

Ref. INGLESA

D H11

DE
587
DEM 150135
DE 600500
DE 625525
DEM
160
DE 650550
DE
675
DE 700600
DEM 180160
DE
725
DE 750625
DE 775650
DEM
200
DE 800675
DE 825700
DE 850725
DEM 220200
DE
875
DE
900
DE 925800
DE 950825
DE 975850
DEM 250230
DE
1000
DE 1025900
DE
1050
DE 1075950
DE 1100975
DE11251000
DE11501025
DE11751050
DE
1200
DE
1300
DE
1350
DE
1400

149,00
150,00
153,00
159,00
160,00
165,00
172,00
178,00
180,00
184,00
191,00
197,00
200,00
204,00
210,00
216,00
220,00
223,00
229,00
235,00
242,00
248,00
250,00
254,00
261,00
267,00
274,00
280,00
286,00
292,00
299,00
305,00
330,00
343,00
356,00

d h11

L+ 0,2

136,30
135,00
127,60
133,60
145,00
139,60
153,00
152,60
160,00
165,00
159,30
165,30
180,00
172,30
178,30
184,30
200,00
201,30
210,00
203,30
210,30
216,30
230,00
235,00
229,30
248,00
242,30
248,30
254,30
260,30
267,30
279,60
311,00
323,00
335,50

9,52
10,00
15,90
15,90
10,00
15,90
11,10
15,90
140,00
11,11
19,00
19,00
14,00
19,00
19,00
19,00
14,00
12,70
12,70
19,00
19,00
19,00
14,00
12,70
19,00
12,70
19,00
19,00
19,00
19,00
19,00
12,70
12,70
12,70
12,70

11,00
11,50
19,00
19,00
11,00
19,00
12,50
19,00
17,00
12,50
22,00
22,00
17,00
22,00
22,00
22,00
17,00
14,50
14,50
22,00
22,00
22,00
17,00
14,50
22,00
14,50
22,00
22,00
22,00
22,00
22,00
14,00
14,50
14,50
14,50

Las dimensiones "D" y "d" en negro son las recomendadas por la norma CETOP
- 141 -

dB
142,00
142,50
140,00
146,00
152,00
152,00
162,00
165,00
170,00
174,00
175,00
181,00
190,00
188,00
194,00
200,00
210,00
212,00
219,00
219,00
226,00
232,00
240,00
244,00
245,00
257,00
258,00
264,00
270,00
276,00
283,00
292,00
320,00
333,00
345,50

CPE
COLLARN DE PISTN LABIOS ASIMTRICOS
s

g/2
15 % 20

DESCRIPCIN
Collarn de poliuretano
para pistn simple efecto
labio asimtrico.
MATERIAL

r max 0,4

Eliminar rebaba
y canto vivo

Topologa: Poliuretano.
Designacin: SEALPUR 93
Dureza:
93 Sh A

CARACTERSTICA PRINCIPAL
La junta de pistn CPE asegura una buena reaccin a la variacin de presin
consiguiendo un cierre perfecto a presiones bajas. El labio asimtrico esta proyectado para
diferenciar el comportamiento de la superficie esttica y dinmica.
El labio esttico es ms flexible a la variacin de presin y garantiza una amplia superficie
de contacto. El labio dinmico al ser mas corto y rgido permite un ptimo contacto con la
superficie dinmica. Gracias a su labio diseado expresamente, en montajes de doble efecto
su labio descarga con facilidad cuando vara la presin de ejercicio.
Elevada duracin de ejercicio
Alta resistencia a la extrusin
Excelente resistencia al desgaste
Buena resistencia a la temperatura
Fcil instalacin y montaje

CONDICIONES DE EJERCICIO
Velocidad: < 0,5 m/seg.
Presin:
40 Map.
Temperatura: -40 a + 100C

Fluido: Aceite hidrulico


(a base de minerales)
(Otro fluido contactar con nuestro
departamento tcnico)

RANURA DE EXTRUSIN "G"

RUGOSIDAD SUPERFICIAL

El mximo juego de acoplamiento del lado


opuesto a la direccin de la presin.

Superf.dinmica Ra < 0,3 m Rt < 2,5 m


Superf.esttica
Ra < 1,6 m Rt < 6,3 m

50 bar.
100 bar.
200 bar.
300 bar.
400 bar.

BISEL DE ENTRADA

1,20 mm
0,80 mm
0,40 mm
0,25 mm
0,17 mm

Inferior a 100
De 100 a 200
Ms de 200
- 142 -

S mnimo

5 mm
7 mm
10 mm

CPE
COLLARN DE PISTN LABIOS ASIMTRICOS
L

g/2
15 % 20

r max 0,4

Eliminar rebaba
y canto vivo

MEDIDA
CPE 20
10
CPE 20
12
CPE 22
12
CPE 25
13
CPE 30
15
CPE 30
20
CPE 30
22
CPE 31,7 19
CPE 32
17
CPE 32
22
CPE 35
20
CPE 35 22,5
CPE 35
25
CPE 38
31
CPE 40
25
CPE 40
30
CPE 42
32
CPE 45
30
CPE 46 39,4
CPE 50
35
CPE 50
40
CPE 50
40
CPE 50
42
CPE 50
42
CPE 55
40
CPE 60
40
CPE 60
40
CPE 60
45
CPE 60
50

D H10 d f8 L + 0,25 M
7,5
5,3
8
7
10
8
6
19,7
10
10
10
6
8
4,7
10
6,5
10
10
4
10
5
10
5,5
8
10
12
13,5
10
7

20
10
20
12
22
12
25
13
30
15
30
20
30
22
31,75 19
32
17
32
22
35
20
35 22,5
35
25
38
31
40
25
40
30
42
32
45
30
46 39,4
50
35
50
40
50
40
50
42
50
42
55
40
60
40
60
40
60
45
60
50

8,5
5,8
9
8
11
9
7
8
11
11
11
7
9
5,2
11
7,5
11
11
4,5
11
5,5
11
6
9
11
13
14,5
11
8

MEDIDA
CPE
CPE
CPE
CPE
CPE
CPE
CPE
CPE
CPE
CPE
CPE
CPE
CPE
CPE
CPE
CPE
CPE
CPE
CPE
CPE
CPE
CPE
CPE
CPE
CPE
CPE
CPE
CPE

14
15
16
17
20
24
25
24
22
26
25
27
29
34
30
34
36
35
42
40
44
44
45
45
45
45
45
50
54

- 143 -

70
70
70
75
75
75
75
80
80
80
80
85
90
90
90
90
90
95
95
95
100
100
100
105
110
120
125
180

60
60
60
65
65
65
65
60
60
65
70
65
70
70
75
75
80
85
85
87
80
85
90
85
100
100
105
160

D H10 d f8 L + 0,25 M
7
8
12
5
7
10
12
12
13,5
12
7
13,5
12
13,5
10
12
5
7
8,5
4
12
12
8
12
7
12
12
13,5

70
70
70
75
75
75
75
80
80
80
80
85
90
90
90
90
90
95
95
95
100
100
100
105
110
120
125
180

60
60
60
65
65
65
65
60
60
65
70
65
70
70
75
75
80
85
85
87
80
85
90
85
100
100
105
160

8
9
13
5,5
8
11
13
13
14,5
13
8
14,5
13
14,5
11
13
5,5
8
9,5
4,5
13
13
9
13
8
13
13
14,5

64
64
64
69
69
69
69
65
65
70
74
70
75
75
80
80
84
89
89
91
85
90
94
90
104
105
110
165

CPEA
COLLARN TRABAJO EXTERIOR CON ANILLO
DESCRIPCIN

MATERIAL DE LA JUNTA

Collarn de poliuretano para


pistn simple efecto labio
asimtrico con antiextrusin.
g/2
15 % 20

Topologa: Poliuretano.
Designacin: SEALPUR 93
Dureza:
93 Sh A
MATERIAL DEL ANILLO
ANTIEXTRUSIN

r max 0,4
Eliminar rebaba
y canto vivo

Topologa: Resina acetlica.


Designacin: BEARITE.

CARACTERSTICA PRINCIPAL
La junta de pistn CPEA es usada sobretodo en presencia de elevada presin, el anillo
antiextrusin consiente elevado juego de acoplamiento y elevada deformacin estructural
sin el peligro de destruccin de la junta. Su labio asimtrico est proyectado para diferenciar
el comportamiento sobre la superficie esttica y dinmica, en esttica garantiza una amplia
superficie de contacto, en dinmica el labio corto y rgido para concentrar la presin contra
la superficie dinmica.
Montada como junta contrapuesta como sistema de estanquidad de doble efecto.
Elevada resistencia a la extrusin
Elevada resistencia a la deformacin estructural
Elevada duracin de ejercicio
Excelente resistencia al desgaste
Buena resistencia a la temperatura
De fcil instalacin

CONDICIONES DE EJERCICIO
Velocidad:
< 0,5 m/seg.
Presin:
< 500 bars.
Temperatura: - 40C a + 100C

Fluido: Aceite hidraulico


(a base de minerales)
(Otro fluido contactar con nuestro
departamento tcnico)

RANURA DE EXTRUSIN "G"

RUGOSIDAD SUPERFICIAL

El mximo juego de acoplamiento del lado


opuesto a la direccin de la presin.

Superf.dinmica Ra < 0,3 m


Superf.esttica
Ra < 1,6 m

200 bar.
300 bar.
400 bar.
500 bar.

BISEL DE ENTRADA

0,80 mm
0,65 mm
0,50 mm
0,40 mm

Inferior a 100
De 100 a 200
Ms de 200
- 144 -

Smnimo

5 mm
7 mm
10 mm

Rt < 2,5 m
Rt < 6,3 m

CPEA
COLLARN TRABAJO EXTERIOR CON ANILLO
L

g/2
15 % 20

r max 0,4
Eliminar rebaba
y canto vivo

MEDIDA
CPEA
CPEA
CPEA
CPEA
CPEA
CPEA
CPEA
CPEA
CPEA
CPEA
CPEA
CPEA
CPEA
CPEA
CPEA
CPEA
CPEA
CPEA
CPEA
CPEA
CPEA

40
45
50
55
60
60
63
65
70
70
75
80
80
85
90
90
100
100
100
110
110

25
30
35
40
40
45
48
50
50
55
55
60
65
70
70
75
80
85
85
90
95

D H10 d f8 L + 0,25 M
9
9
9
9
14
9
9
9
12
9
12
12
9
9
12
9
12
9
14
12
9

40
45
50
55
60
60
63
65
70
70
75
80
80
85
90
90
100
100
100
110
110

25
30
35
40
40
45
48
50
50
55
55
60
65
70
70
75
80
85
85
90
95

9,5
9,5
9,5
9,5
14,5
9,5
9,5
9,5
12,5
9,5
12,5
12,5
9,5
9,5
12,5
9,5
12,5
9,5
14,5
12,5
9,5

MEDIDA
CPEA
CPEA
CPEA
CPEA
CPEA
CPEA
CPEA
CPEA
CPEA
CPEA
CPEA
CPEA
CPEA
CPEA
CPEA
CPEA
CPEA
CPEA
CPEA
CPEA

35
40
45
50
54
55
58
60
64
64
69
74
75
80
84
85
94
95
95
104
105

- 145 -

115
120
125
125
130
140
140
150
150
160
160
170
180
180
190
200
200
220
250
250

95
105
100
105
110
115
120
120
130
130
140
150
150
160
170
170
175
200
220
225

D H10 d f8 L + 0,25 M
12
9
15
12
12
15
12
18,5
12
18,5
12
12
18,5
12
12
18,5
15
15
18,5
15

115
120
125
125
130
140
140
150
150
160
160
170
180
180
190
200
200
220
250
250

95
105
100
105
110
115
120
120
130
130
140
150
150
160
170
175
175
200
220
225

12,5
9,5
15,5
12,5
12,5
15,5
12,5
19
12,5
19
12,5
12,5
19
12,5
12,5
19
15,5
15,5
19
15,5

109
115
117
119
124
132
134
140
144
150
154
164
170
174
184
190
192
214
240
242

CPEG
COLLARN TRABAJO EXTERIOR CON GUA
DESCRIPCIN
Collarn de poliuretano
para pistn simple efecto
labio asimtrico con gua.

MATERIAL DE LA JUNTA
Topologa:
Poliuretano.
Designacin: SEALPUR 93
Dureza:
93 Sh A

15 % 20

P G

r max 0,4

Eliminar rebaba
y canto vivo

MATERIAL DEL ANILLO DE GUA


Topologa:

Resina acetlica
con fibra de vidrio.
Designacin: BEARITE.

CARACTERSTICA PRINCIPAL
La junta de pistn tipo CPEG, est compuesta de:
Una guarnicin que asegura una buena reaccin a la variacin de presin y un bajo
rozamiento en el campo de la baja presin. Su labio asimtrico est proyectado para diferenciar
el comportamiento sobre la superficie esttica y dinmica. Su labio esttico es flexible y ms
sensible a la variacin de presin,garantizando una amplia superficie de contacto.
Su labio dinmico es ms corto y rgido para concentrar la presin contra la superficie
dinmica.
Solucin econmica para guiar el pistn
Elevada duracin de ejercicio
Alta resistencia a la extrusin
Excelente resistencia al desgaste
Buena resistencia a la temperatura
De fcil instalacin

CONDICIONES DE EJERCICIO
Velocidad:
< 0,5 m/seg.
Presin:
< 500 bars.
Temperatura: - 40C a + 100C

Fluido: Aceite hidraulico


(a base de minerales)
(Otro fluido contactar con nuestro departamento tcnico)

RANURA DE EXTRUSIN "G"

RUGOSIDAD SUPERFICIAL

El mximo juego de acoplamiento del lado


opuesto a la direccin de la presin.

Superf.dinmica Ra < 0,3 m


Superf.esttica
Ra < 1,6 m

200 bar.
300 bar.
400 bar.
500 bar.

BISEL DE ENTRADA

0,80 mm
0,65 mm
0,50 mm
0,40 mm

Inferior a 100
De 100 a 200
Ms de 200
- 146 -

Smnimo

5 mm
7 mm
10 mm

Rt < 2,5 m
Rt < 6,3 m

CPEG
COLLARN TRABAJO EXTERIOR CON GUA
s

15 % 20

P G

r max 0,4
Eliminar rebaba
y canto vivo

MEDIDA
CPEG
CPEG
CPEG
CPEG
CPEG
CPEG
CPEG
CPEG
CPEG
CPEG
CPEG
CPEG
CPEG
CPEG
CPEG
CPEG
CPEG
CPEG
CPEG
CPEG
CPEG

32
35
40
40
45
45
50
50
50
55
60
60
63
65
70
80
90
100
100
110
120

20
22
25
26
30
35
30
35
40
40
40
45
45
50
50
60
70
80
80
95
100

8
9
8,5
9,5
9
8,5
13,5
10
10
10
13,5
10
10
10
13,5
12
12
13,5
13,5/A
12
13,5

D H10

d f8

L+ 0,25

A+ 0,1

G+ 0,05

P+ 0,2

32
35
40
40
45
45
50
50
50
55
60
60
63
65
70
80
90
100
100
110
120

20
22
25
26
30
35
30
35
40
40
40
45
45
50
50
60
70
80
80
95
100

9
10
9,5
9,5
10
9,5
14,5
11
11
11
14,5
11
11
11
14,5
13
13
14,5
14,5
13
14,5

6,35
6,35
6,35
6,35
6,35
6,35
6,35
6,35
6,35
6,35
6,35
6,35
6,35
6,35
6,35
6,35
6,35
6,35
6,35
6,35
6,35

28,5
31,4
35,4
35,4
40,4
40,4
44,3
45,35
45,4
50,35
55,4
55,4
58,4
60,4
64,2
74,15
84,15
93,15
94,15
103,1
113,1

30,5
33,5
38,5
38,5
43,7
43,7
48,5
48,5
48,5
53,5
58,5
58,5
61,5
63,5
68,3
78,3
88,3
98
98,3
108
118,1

24
27
30
31
35
39
35
40
44
45
45
50
50
55
55
65
75
85
85
100
105

- 147 -

EP
PISTN NEUMTICO DE DOBLE EFECTO
dn

S1

Pistn completo de
doble efecto.

S2

DESCRIPCIN

MATERIAL
Topologa: Goma nitrlica NBR.
Designacin: RUBSEAL 90
Dureza:
70 Sh A

d1
DN

CARACTERSTICA PRINCIPAL
Los pistones completos EP ,se aplican como mbolo en cilindros neumticos. Se fabrica
con un perfil de retencin especial vulcanizado sobre un soporte central de acero. Para
garantizar un buen funcionamiento deben ser respetadas las siguientes tolerancias en la
fabricacin de alojamiento.
Tolerancias :

Dimetro del cilindro


H11
Dimetro del alojamiento H10

CONDICIONES DE EJERCICIO
Velocidad:
< 0,5 m/seg.
Presin:
< 10 bars. (Neumtica)
Temperatura: - 30C a + 100C

RUGOSIDAD SUPERFICIAL
Superf.dinmica

Ra max < 4 m

EJEMPLO DE PEDIDO
Pistn:

63 mm.

REFERENCIA DE PEDIDO
EP - 63 x 10 x 22

Medio: Aire, aceite agua


Liquidos de presin

REFERENCIA
DN
dn
EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP - 148 -

25
32
40
50
60
63
63
65
70
80
100
125
160
200

8+0,1
8+0,1
10+0,1
10+0,1
12+0,1
16+0,1
12+0,1
12+0,1
12+0,1
16+0,1
20+0,2
20+0,2
27+0,2
27+0,2

b
12,0
15,0
18,0
18,0
22,0
22,0
22,0
25,0
22,0
24,0
26,0
26,0
30,0
35,0

d1

S1

15,0 3,0
19,0 3,0
21,0 5,0
21,0 5,0
39,0 5,0
43,5 6,0
42,0 5,0
40,0 5,0
49,0 6,0
55,0 6,0
74,0 9,0
94,0 9,0
128,0 11,0
168,0 11,5

S2
4,0
6,0
7,0
7,0
9,0
9,0
9,0
7,5
8,0
9,0
12,0
12,0
14,0
14,5

TE - TE
PISTN DE DOBLE EFECTO
DESCRIPCIN
Pistn completo de doble efecto.

b
MATERIAL

b2

b1
Topologa: Goma nitrlica NBR.
Designacin: RUBSEAL 90
Dureza:
90 Sh A

b1

CARACTERSTICA PRINCIPAL
Los pistones completos TE-TE , se aplican como
mbolo en cilindros neumticos e hidrulicos de doble
efecto en baja presin.

CONDICIONES DE TRABAJO

REFERENCIA
TE-TE
26
TE-TE
30
TE-TE
35
TE-TE
40
TE-TE
45
TE-TE
50
TE-TE
55
TE-TE
60
TE-TE
63
TE-TE
70
TE-TE
80
TE-TE
90
TE-TE 100

8,2
8,2
8,2
10,2
10,2
10,2
10,2
12,2
12,2
12,2
12,2
38
12,2

DN

dN

26
30
35
40
45
50
55
60
63
70
80
90
100

8,2
8,2
8,2
10,2
10,2
10,2
10,2
12,2
12,2
12,2
12,2
38
12,2

22
22
26
22
25
25
25
26
25
30
30
24
35

Np

< 0,5 m/seg.


< 10 bars. (neumtica)
< 63 bars. (hidrulica)
Temperatura: - 30C a + 100C
Medios:
Aire, agua,
aceite mineral,
Liquidos de presin
b2 b1 + b1
3
3
3
3
4
4
4
4
4
5
5
6
6

DN

Velocidad:
Presin:

REFERENCIA
TE-TE
TE-TE
TE-TE
TE-TE
TE-TE
TE-TE
TE-TE
TE-TE
TE-TE
TE-TE
TE-TE
TE-TE
TE-TE

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
5
4
4

EJEMPLO DE PEDIDO

110
110
115
125
140
150
160
160
180
200
250
300
300

26,2
12,2
20,2
20,2
20,2
20,2
20,2
28
20,2
20,2
30,2
35,2
60

DN

dN

b2 b1 + b1

110
110
115
125
140
150
160
160
180
200
250
300
300

26,2
12,2
20,2
20,2
20,2
20,2
20,2
28
20,2
20,2
30,2
35,2
60

40
40
30
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40

6
6
8
8
9
10
10
10
10
10
12
12
12

REFERENCIA DE PEDIDO

Dimetro de Pistn: 50
Medio:
Aceite hidrulico

TE - TE

- 149 -

50

4
4
5
6
6
6
6
6
6
6
4,5
4,5
5

FLEXI - CP
PISTN
DESCRIPCIN

MATERIAL

Junta de simple efecto pistn.

Topologa:
Muelle:

PTFE + Compuestos
Acero inoxidable AISI 301

CARACTERSTICA PRINCIPAL
Las juntas FLEXI-CP, son unas juntas de PTFE, de diseo similar a una junta de labios
de simple efecto. La estanquidad se obtiene por el contacto de los labios con la superficie en
cuestin. La fuerza radial se consigue mediante la deformacin de un muelle en forma de U
resistente a la corrosin.
A presiones bajas, el muelle metlico proporciona la fuerza de estanquidad necesaria.
En funcin del aumento de presin la fuerza de estanquidad se produce por la propia presin
del sistema, garantizando la estanquidad de la junta desde cero hasta altas presiones. La
posibilidad de combinar con otros materiales apropiados para la junta y para el muelle permite
la utilizacin en amplia gama de aplicaciones.

VENTAJAS DE LAS JUNTAS FLEXI - CP


Larga duracin.
Baja friccin y alta resistencia a la abrasin.
Excelente rendimiento con amplia variedad de fluidos. Diseo compacto.
Compatible con la mayora de los fluidos.
Funcionamiento suave en sistemas de precisin.
No contamina al contacto de alimentos o frmacos.

CONDICIONES DE TRABAJO
Velocidad: 15 m/seg. Con movimientos alternativos.
Presin:
> 350 bar.
Temperatura:- 70 a + 260C. (A temperaturas elevadas, la presin y la velocidad se debe reducir)
Compuesto Composicin

25

PTFE
modificado
Carbn

30

Propiedades

Campo operativo

Buena resistencia qumica.


Buenas propiedades de
funcionamiento en seco.
Funciona bien, en superficies
Blandas.

Velocidad hasta 15m/seg.


Presiones:
Esttica hasta 300 bar.
Dinmica hasta 200 bar.
Temperatura:
Esttica de -100 hasta +250C
Dinmica de -40 hasta +225C

Trabajos de dureza media


Sistemas no lubricados
Agua.
Sistemas neumticos.

Buena resistencia qumica.


Muy baja friccin.
Resistencia al
desgaste limitada.
Buenas propiedades
dielctricas.

Presiones:
Esttica hasta 300 bar.
Dinmica hasta 200 bar.
Temperatura:
Esttica de -100 hasta +250C
Dinmica de -40 hasta +225C

Sistemas hidrulicos.
Trabajos de dureza media.

Velocidad hasta 5m/seg.


Presiones:
Esttica hasta 600 bar.
Dinmica hasta 500 bar.
Temperatura:
Esttica de -150 hasta +90C
Dinmica de -150 hasta +80C

Trabajos pesados.
Sistemas neumticos secos y
lubricados.
Industria qumica.
Alimentacin.

Color: Negro

11

PTFE
virgen

32
Color: Azul

Ultralem 90

Peso
molecular
ultra alto
Polietileno

Aplicaciones

Muy buena resistencia a la


abrasin.
Buena resistencia qumica.
Muy buenas propiedades a
bajas temperaturas.
Color: Blanco Sensible a altas temperaturas.

- 150 -

FLEXI - CP
PISTN
S/2
L
Rmax

Serie estndar
Pistn
exterior
D H9

6,0 -

14,0 -

25,0 -

13,99

24,99

44,99

45,0 - 124,99

125,0 - 999,99

Interior
Alojamiento

Altura
Anchura
Alojamiento Alojamiento

Holgura radial
S mx.

Radio
Mximo

d h9

G + 0,2

< 100 bar.

< 200 bar.

< 400 bar.

D - 2,9 + 0,08

1,45

2,40

0,40

0,10

0,08

0,05

1,45

3,80

2,25

3,60

0,40

0,15

0,10

0,07

2,25

4,65

3,10

4,80

0,60

0,20

0,15

0,08

3,10

5,70

4,70

7,10

0,80

0,25

0,20

0,10

4,70

8,50

6,10

9,50

0,80

0,30

0,25

0,12

6,10

11,20

D - 4,5 + 0,1

D - 6,2 + 0,15

D - 9,4 + 0,15

D - 12,2 + 0,0

Las medidas de "Anchura de alojamiento" destacadas en negrita son las recomendadas,


las no anotadas en negrita corresponden a la serie ampliada.

EJEMPLO DE PEDIDO
Pistn:
Medio:
Temperatura:

REFERENCIA DE PEDIDO
FLEXI CP

Eje 30
Sistemas hidrulicos.
+ 100C

-0300 Eje x 10

- 151 -

11
Compuesto

FLEXI - CP
PISTN
S/2
L
Rmax

Ancho
Dimetro Dimetro
Alojamiento
Pistn
Alojamiento

Referencia
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI

CP-0060
CP-0080
CP-0100
CP-0120
CP-0140
CP-0150
CP-0160
CP-0180
CP-0200
CP-0220
CP-0250
CP-0280
CP-0300
CP-0320
CP-0350
CP-0400
CP-0420
CP-0450
CP-0480
CP-0500
CP0520
CP-0550
CP-0560
CP-0600
CP-0630
CP-0650
CP-0700
CP-0750
CP-0800
CP-0850

D H9

d h9

G + 0,2

6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
15,0
16,0
18,0
20,0
22,0
25,0
28,0
30,0
32,0
35,0
40,0
42,0
45,0
48,0
50,0
52,0
55,0
56,0
60,0
63,0
65,0
70,0
75,0
80,0
85,0

3,1
5,1
7,1
9,1
9,5
10,5
11,5
13,5
15,5
17,5
18,8
21,8
23,8
25,8
28,8
33,8
35,8
38,8
38,6
40,6
42,6
45,6
46,6
50,6
53,6
55,6
60,6
65,6
70,6
75,6

2,4
2,4
2,4
2,4
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1

Ancho
Dimetro Dimetro
Alojamiento
Pistn
Alojamiento

Referencia

D H9

d h9

G + 0,2

FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI
FLEXI

90,0
95,0
100,0
110,0
115,0
120,0
125,0
130,0
135,0
140,0
150,0
160,0
170,0
180,0
190,0
200,0
210,0
220,0
230,0
240,0
250,0
280,0
300,0
320,0
350,0
400,0
420,0
450,0
480,0
500,0

80,6
85,6
90,6
100,6
105,6
110,6
112,8
117,8
122,8
127,8
137,8
147,8
157,8
167,8
177,8
187,8
197,8
207,8
217,8
227,8
237,8
267,8
287,8
307,8
337,8
387,8
407,8
437,8
467,8
487,8

7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
7,1
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5

CP-0900
CP-0950
CP-1000
CP-1100
CP-1150
CP-1200
CP-1250
CP-1300
CP-1350
CP-1400
CP-1500
CP-1600
CP-1700
CP-1800
CP-1900
CP-2000
CP-2100
CP-2200
CP-2300
CP-2400
CP-2500
CP-2800
CP-3000
CP-3200
CP-3500
CP-4000
CP-4200
CP-4500
CP-4800
CP-5000

Los dimetros anotados en negrita corresponden a las recomendaciones de la norma ISO 3320
- 152 -

FLEXI - U
EXTERIOR
DESCRIPCIN
Junta de PTFE para aplicaciones
estticas o semi dinmicas.

MATERIAL

Rmax

Topologa: PTFE + Compuestos


Muelle:
Acero inoxidable AISI 301

CARACTERSTICA PRINCIPAL
Las juntas FLEXI-U son unas juntas de
PTFE, de diseo similar a una junta de labios de
simple efecto. La estanquidad se obtiene por el
contacto de los labios con la superficie en cuestin.
La fuerza radial se consigue mediante la
deformacin de un muelle en forma de U
resistente a la corrosin.

A presiones bajas, el muelle metlico proporciona la fuerza de estanquidad necesaria.


En funcin del aumento de presin la fuerza de estanquidad se produce por la propia presin
del sistema, garantizando la estanquidad de la junta desde cero hasta altas presiones.La
posibilidad de combinar con otros materiales apropiados para la junta y para el muelle permite
la utilizacin en amplia gama de aplicaciones.
Recomendado
Serie estndar
Interior
d H11

Exterior
Alojamiento
D h9

G + 0,15

Radio
Mximo
R

40 - 49,99

d+

7,2

3,60

2,25

0,40

50 - 99,99

d+

9,6

4,80

3,10

0,60

100 - 199,99

d + 14,2

7,10

4,70

0,80

200 -

d + 19,0

9,50

6,10

0,80

EJEMPLO DE PEDIDO
Pistn:
Medio:
Temperatura:

Altura
Anchura
Alojamiento Alojamiento

REFERENCIA DE PEDIDO
FLEXI U

Eje 40
Sistemas hidrulicos.
+ 100C

-0400 Eje x 10

- 153 -

11
Compuesto

FLEXI - N
INTERIOR
DESCRIPCIN
Junta de PTFE para aplicaciones
estticas o semi dinmicas.
MATERIAL

Rmax

Topologa: PTFE + Compuestos


Muelle:
Acero inoxidable AISI 301

CARACTERSTICA PRINCIPAL
Las juntas FLEXI-N son unas juntas de
PTFE, de diseo similar a una junta de labios de
simple efecto. La estanquidad se obtiene por el
contacto de los labios con la superficie en cuestin.
La fuerza radial se consigue mediante la
deformacin de un muelle en forma de U
resistente a la corrosin.

A presiones bajas, el muelle metlico proporciona la fuerza de estanquidad necesaria.


En funcin del aumento de presin la fuerza de estanquidad se produce por la propia presin
del sistema, garantizando la estanquidad de la junta desde cero hasta altas presiones.La
posibilidad de combinar con otros materiales apropiados para la junta y para el muelle permite
la utilizacin en amplia gama de aplicaciones.
Recomendado
Serie estndar
Exterior
D H11

Interior
Alojamiento
d

G + 0,15

Radio
Mximo
R

32 - 44,99

D-

7,2

3,60

2,25

0,40

45 - 99,99

D-

9,6

4,80

3,10

0,60

100

D - 14,2

7,10

4,70

0,80

200

D - 19,0

9,50

6,10

0,80

EJEMPLO DE PEDIDO
Pistn:
Medio:
Temperatura:

Altura
Anchura
Alojamiento Alojamiento

REFERENCIA DE PEDIDO
FLEXI N

Eje 60
Sistemas hidrulicos.
+ 100C

-0600 Eje x 10

- 154 -

90
Compuesto

ISP
JUNTA DE PISTN DE DOBLE EFECTO
DESCRIPCIN

MATERIAL

Junta de pistn de doble efecto.

Topologa: PTFE + NBR.

CARACTERSTICA PRINCIPAL
La idea base de la junta ISP es el combinar las propiedades elsticas de un elastmero con
la excelentes propiedades de friccin y resistencia al desgaste de material (PTFE) . Ya que la ISP
es la parte "dinmica" de la junta que se desliza contra la superficie a estanquizar,es obvio que
la calidad del material de la junta ISP tiene mucha importancia en el funcionamiento fiable de
la junta.
Las juntas ISP se denominan en su funcionamiento en estanquidad automtica. Esto
significa que la junta acta por presin. A ms presin,mayor fuerza entre la ISP y la superficie
a estanquizar y mejor estanquidad.

VENTAJAS DE LAS JUNTAS ISP


Duracin.- Las excelentes propiedades contra el desgaste de los materiales, aseguran que las juntas ISP
tengan una larga duracin, incluso duras condiciones de trabajo.
Resistencia a la extrusin.- La dureza del material de la junta hace que tengan gran resistencia a la extrusin.
Baja friccin.- Los materiales empleados tienen un bajsimo coeficiente de friccin (uno de los ms bajos
conocidos) por ello, utilizados como junta dinmica, absorben mucho menos energa y genera mucho
menos calor que las juntas convencionales. Los coeficientes dinmicos y estticos de friccin son casi
idnticos. Esto asegura desde principio a fin un recorrido suave y sin tirones, aadiendo la posibilidad de
un posicionamiento preciso.
Al contrario de muchos otros materiales, no se vulcaniza nunca en la superficie a estanquizar.
Incluso despus de muchos aos de no ser utilizados, las ISP funcionarn de manera suave y sin problemas.
Amplia escala de temperatura.- Las ISP mantendrn sus buenas propiedades desde bajas a altas temperaturas.
Seleccionando adecuadamente el material de la O-Ring, las juntas ISP funcionarn sin problemas sometidas
a una amplia escala de temperatura.
Amplia gama de fluidos.- Los materiales empleados son resistentes a casi todo tipo de fluidos, combinando
adecuadamente el material de la junta O-Ring, las ISP pueden utilizarse con casi todos los fluidos.
Alta Velocidad.- Pueden utilizarse en aplicaciones de movimiento alternativo, con velocidades de hasta 15
m/seg.
Presin de trabajo.- > 600 bar.
Para presiones superiores contactar con nuestro Departamento Tcnico
Temperatura.- -40 120C+
Para temperaturas que excedan este campo,ponerse en contacto con nuestro Departamento Tcnico
Velocidad Alternativa hasta 15 m/seg.
Frecuencia hasta 5 Hz.
No deben ser utilizadas para aplicaciones rotativas u oscilantes.
Muescas.- En sistemas con cambios de presin,rpidos, y movimiento alternativo constante, es necesario
equipar las ISP con muescas en las paredes laterales.Las muescas aseguran una respuesta rpida de la junta
a los cambios de presin.
- 155 -

MATERIALES
Compuesto Composicin

Propiedades

Campo operativo

PTFE Virgen
10
Color:
Blanco

55
13

PTFE
modificado
bronce
Color:
Verde Claro

Peso
molecular
Ultralen ultra alto.
Polietileno
Color:
Blanco

18

PTFE
modificado
Bronce MoS

Muy buena resistencia qumica


Muy baja friccin
Resistencia al desgaste limitada
Buenas Propiedades dielctricas

Velocidad hasta 15m/seg.


Presiones:
Muy buena resistencia al desgaste Esttica hasta 800 bar.
Muy buena resistencia a la extrusin Dinmica hasta 600 bar.
buena resistencia a la compresin Temperatura:
Esttica de -100 hasta +250C
Dinmica de -40 hasta +250C

Muy buena resistencia a la abrasin.


Buena resistencia qumica.
Muy buenas propiedades
a bajas temperatura.
Sensible a altas temperaturas.

Muy buena resistencia al desgaste


Alta resistencia a la compresin
Coeficiente medio de friccin.

Color:
Verde Claro

22
44

PTFE
modificado
Carbn25%
Color:
Negro

25
30

PTFE
modificado
Carbn15%
Color:
Negro

Color:
azul

66

Velocidad hasta 5 m/seg.


Presiones:
Esttica hasta 600 bar.
Dinmica hasta 500 bar.
Temperatura:
Esttica de -150 hasta +90C
Dinmica de -150 hasta +80C
Velocidad hasta 15m/seg.
Presiones:
Esttica hasta 900 bar.
Dinmica hasta 700 bar.
Temperatura:
Esttica de -100 hasta +250C
Dinmica de -40 hasta +225C

Trabajos ligeros.
Industria qumica
Alimentacin
Aros de apoyo

Trabajos pesados
Rendimiento duro.
Compuesto estndar
para sistemas hidrulicos.
No utilizar para contacto
directo con los alimentos.
Juntas de pistn y vstago.
Rascadores.
Trabajos pesados.
Sistemas neumticos
secos y lubricados.
Industria qumica.
Alimentacin

Trabajos muy pesados


Sistemas hidrulicos
No utilizar para
contacto directo
con los alimentos.

Buena resistencia qumica.


Buenas propiedades de
funcionamiento en seco.
Funciona bien contra superficies
blandas.

Velocidad hasta 15m/seg


Presiones:
Esttica hasta 500 bar.
Dinmica hasta 400 bar.
Temperatura:
Esttica de -100 hasta +250C
Dinmica de -40 hasta +225C

Trabajos pesados
Sistemas no lubricados.
Agua.
Sistemas neumticos.

Buena resistencia qumica.


Buenas propiedades de
funcionamiento en seco.
Funciona bien,contra superficies
blandas.

Velocidad hasta 15m/seg.


Presiones:
Esttica hasta 300 bar.
Dinmica hasta 200 bar.
Temperatura:
Esttica de -100 hasta +250C
Dinmica de -40 hasta +225C

Trabajos de dureza media


Sistemas no lubricados
Agua.
Sistemas neumticos

Muy buena resistencia qumica.


Friccin muy baja.
Sin stick-slip.

Velocidad hasta 15m/seg.


Presiones:
Esttica hasta 300 bar.
Dinmica hasta 200 bar.
Temperatura:
Esttica de -100 hasta +250C
Dinmica de -40 hasta +225C

Sistemas hidrulicos
Juntas de pistn y vstago
Trabajos de dureza media.

PTFE
modificado
32
11

Velocidades hasta 5 m/seg.


Presiones:
Esttica hasta 300 bar.
Dinmica hasta 200 bar.
Temperatura:
Esttica de -100 hasta +250C
Dinmica de -40 hasta +225C

Aplicaciones

PTFE
modificado
Fibra de vidrio
Buena resistencia qumica.
MoS2
Buena resistencia al desgaste.
Color:
Gris

Velocidad hasta 15m/seg.


Esttica hasta 300 bar.
Dinmica hasta 200 bar.
Esttica de -100 hasta +250C
Dinmica de -40 hasta +225C

- 156 -

Trabajos de dureza media.


Sistemas hidrulicos
Sistemas neumticos.
Juntas de pistn y vstago
Rascador.

ISP
JUNTA DE PISTN DE DOBLE EFECTO
A
G

+0,2

L -0

Ra=0,2%0,5um

H
15

F h10

D H10

Canto redondeado

Presin

D Pistn
Estndar
ISP

Ligera
ISP/L

Presin

Cantos quebrados max 0,2

Presin de trabajo
Pesada
ISP/P

F h10

L+0,2

Radio
R

10 Mpa
A/G

20 Mpa
A/G

40 Mpa
A/G

Trica
espesor

8 :

14,9

15 : 39,9

D-

4,9

2,2

0,4

2,0

0,30

0,20

0,15

1,78

15 :

39,9

40 : 79,9

D-

7,5

3,2

0,6

2,5

0,40

0,25

0,15

2,62

40 :

79,9

80 : 132,9

15 :

39,9 D - 11,0

4,2

1,0

3,5

0,40

0,25

0,20

3,53

80 : 132,9 133 : 329,9

40 :

79,9 D - 15,5

6,3

1,3

5,0

0,50

0,30

0,20

5,33

80 : 132,9 D - 21,0

8,1

1,8

6,5

0,60

0,35

0,25

6,99

330 : 669,9 670 : 999,9 133 : 329,9 D - 24,5

8,1

1,8

6,5

0,60

0,35

0,25

6,99

670 : 999,9

330 : 669,9 D - 28,0

9,5

2,5

17,5

0,70

0,50

0,30

8,40

1000,0 D - > 38,0

13,8

3,0

17,5

1,00

0,70

0,60

12,00

133 : 329,9 330 : 669,9

1000,0

>

Para presiones > 40 Mpa usar en el dimetro de Pistn tolerancias H8 / F8


MEDIO

MATERIAL O - RING

Aceite hidrulico
Aceite de motor
Grasa
Otros aceites minerales
Agua
Aire, seco o lubricado

NBR (Bruna N)
En temperaturas superiores a
los 120 utilizar O - Ring Vitn

ISP Estndar

Agua
Vapor

EPDM (Etileno propileno)

ISP/L Ligera

Compuestos especiales

Fluidos hidrulicos
Sintticos

ISP/P Pesada

EJEMPLO DE PEDIDO
Pistn:
Medio:

SERIE

REFERENCIA DE PEDIDO
ISP

60
Aceites hidrulicos.

Serie
- 157 -

-0600 x 10

55
Compuesto

ISP
JUNTA DE PISTN DE DOBLE EFECTO
A
G

+0,2

L -0

Ra=0,2%0,5um

H
15

F h10

D H10

Canto redondeado

Presin

PISTN
D H 10

INTERIOR
F h10

88
10
10
12
12
14
14
15
15
16
16
16
16
18
18
18
18
20
20
20
20
21
21
22
22
22
22
24
24
25
25
25
25
25
25
28
28
30
30
32
32
32
32
32
32
35
35
35
35
36
36
38
38
40
40
40
40
42
42
45
45
48
48
50
50

3,1
3,1
5,1
5,1
7,1
7,1
9,1
9,1
7,5
7,5
11,1
11,1
8,5
8,5
13,1
13,1
10,5
10,5
15,1
15,1
12,5
12,5
13,5
13,5
17,1
17,1
14,5
14,5
16,5
16,5
20,1
20,1
17,5
17,5
14,0
14,0
20,5
20,5
22,5
22,5
27,1
27,1
24,5
24,5
21,0
21,0
27,5
27,5
24,0
24,0
28,5
28,5
30,5
30,5
32,5
32,5
29,0
29,0
31,0
31,0
34,0
34,0
37,0
37,0
42,5
42,5

Cantos quebrados max 0,2

ANCHURA
L + 0,2

REFERENCIA

2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
3,2
3,2
2,2
2,2
3,2
3,2
2,2
2,2
3,2
3,2
2,2
2,2
3,2
3,2
3,2
3,2
2,2
2,2
3,2
3,2
3,2
3,2
2,2
2,2
3,2
3,2
4,2
4,2
3,2
3,2
3,2
3,2
2,2
2,2
3,2
3,2
4,2
4,2
3,2
3,2
4,2
4,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
3,2
3,2

ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP/L
ISP/L
ISP
ISP
ISP/L
ISP/L
ISP
ISP
ISP/L
ISP/L
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP/L
ISP/L
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP/L
ISP/L
ISP
ISP
ISP/P
ISP/P
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP/L
ISP/L
ISP
ISP
ISP/P
ISP/P
ISP
ISP
ISP/P
ISP/P
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP/L
ISP/L
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP/L
ISP/L
- 158 -

0080-55
0080-55
0100-55
0100-55
0120-55
0120-55
0140-55
0140-55
0150-55
0150-55
0160-55
0160-55
0160-55
0160-55
0180-55
0180-55
0180-55
0180-55
0200-55
0200-55
0200-55
0200-55
0210-55
0210-55
0220-55
0220-55
0220-55
0220-55
0240-55
0240-55
0250-55
0250-55
0250-55
0250-55
0250-55
0250-55
0280-55
0280-55
0300-55
0300-55
0320-55
0320-55
0320-55
0320-55
0320-55
0320-55
0350-55
0350-55
0350-55
0350-55
0360-55
0360-55
0380-55
0380-55
0400-55
0400-55
0400-55
0400-55
0420-55
0420-55
0450-55
0450-55
0480-55
0480-55
0500-55
0500-55

Presin

JUNTA TRICA

2,90
2,90
4,80
4,80
6,70
6,70
8,75
8,75
7,59
7,59
10,82
10,82
7,59
7,59
12,42
12,42
9,19
9,19
14,00
14,00
12,37
12,37
12,37
12,37
17,17
17,17
13,94
13,94
15,54
15,54
18,77
18,77
17,12
17,12
13,87
13,87
20,29
20,29
21,89
21,89
26,70
26,70
23,47
23,47
20,22
20,22
26,64
26,64
23,40
23,40
28,24
28,24
29,82
29,82
31,42
31,42
28,17
28,17
29,75
29,75
32,92
32,92
36,09
36,09
40,94
40,94

xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx

1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
2,62
2,62
1,78
1,78
2,62
2,62
1,78
1,78
2,62
2,62
1,78
1,78
2,62
2,62
2,62
2,62
1,78
1,78
2,62
2,62
2,62
2,62
1,78
1,78
2,62
2,62
3,53
3,53
2,62
2,62
2,62
2,62
1,78
1,78
2,62
2,62
3,53
3,53
2,62
2,62
3,53
3,53
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
2,62
2,62

ISP
JUNTA DE PISTN DE DOBLE EFECTO
PISTN
D H 10

50
50
52
53
55
57
58
60
62
63
63
65
68
70
70
75
75
80
80
80
85
85
90
90
90
95
95
95
100
100
100
100
100
100
105
105
105
105
110
110
110
110
110
110
115
115
120
120
120
120
120
120
125
125
125
125
125
125
130
130
130
130
132
132
135
135
140
140
140
140

INTERIOR
F h10

39,0
34,5
41,0
42,0
44,0
46,0
47,0
49,0
51,0
52,0
47,5
54,0
57,0
59,0
54,5
64,0
59,5
69,0
64,5
59,0
69,5
64,0
79,0
74,5
69,0
84,0
79,5
74,0
89,0
84,5
79,0
94,0
89,5
99,0
94,5
89,0
99,5
109,0
109,0
104,5
104,5
99,0
114,0
114,0
109,5
109,5
104,0
104,0
114,5
114,5
109,0
109,0
121,0
121,0
114,0
114,0
124,5
124,5
119,0
119,0

ANCHURA
L + 0,2

REFERENCIA

4,2
6,3
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
6,3
4,2
4,2
4,2
6,3
4,2
6,3
4,2
6,3
8,1
6,3
8,1
4,2
6,3
8,1
4,2
6,3
8,1
4,2
6,3
8,1
4,2
6,3
4,2
6,3
8,1
6,3
4,2
6,3
8,1
4,2
6,3
8,1
6,3
8,1
4,2
8,1
6,3
8,1

ISP
ISP
ISP/P
ISP/P
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP/P
ISP/P
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP/P
ISP/P
ISP
ISP
ISP/P
ISP/P
ISP/L
ISP/L
ISP
ISP
ISP/P
ISP/P
ISP
ISP
ISP/P
ISP/P
ISP/L
ISP/L
ISP
ISP
ISP/P
ISP/P
ISP/L
ISP/L
ISP
ISP
ISP/P
ISP/P
ISP/L
ISP/L
ISP
ISP
ISP/P
ISP/P
ISP/L
ISP/L
ISP
ISP
ISP/L
ISP/L
ISP
ISP
ISP/P
ISP/P
ISP
ISP
ISP/L
ISP/L
ISP
ISP
ISP/P
ISP/P
ISP/L
ISP/L
ISP
ISP
ISP/P
ISP/P
ISP
ISP
ISP/P
ISP/P
ISP/L
ISP/L
ISP
ISP
ISP/L
ISP/L
ISP
ISP
- 159 -

0500-55
0500-55
0500-55
0500-55
0520-55
0520-55
0530-55
0530-55
0550-55
0550-55
0570-55
0570-55
0580-55
0580-55
0600-55
0600-55
0620-55
0620-55
0630-55
0630-55
0630-55
0630-55
0650-55
0650-55
0680-55
0680-55
0700-55
0700-55
0700-55
0700-55
0750-55
0750-55
0750-55
0750-55
0800-55
0800-55
0800-55
0800-55
0800-55
0800-55
0850-55
0850-55
0850-55
0850-55
0900-55
0900-55
0900-55
0900-55
0900-55
0900-55
0950-55
0950-55
0950-55
0950-55
0950-55
0950-55
1000-55
1000-55
1000-55
1000-55
1000-55
1000-55
1050-55
1050-55
1050-55
1050-55
1100-55
1100-55
1100-55
1100-55
1100-55
1100-55
1150-55
1150-55
1200-55
1200-55
1200-55
1200-55
1200-55
1200-55
1250-55
1250-55
1250-55
1250-55
1250-55
1250-55
1300-55
1300-55
1300-55
1300-55
1320-55
1320-55
1350-55
1350-55
1400-55
1400-55
1400-55
1400-55

JUNTA TRICA

37,70
32,69
40,87
40,87
44,04
44,04
47,22
47,22
50,39
50,39
46,99
53,57
56,74
56,74
53,34
63,09
56,52
66,27
62,87
58,00
69,22
63,00
78,97
72,39
68,00
82,14
78,74
73,00
88,49
81,92
78,00
91,67
88,27
98,02
91,44
88,00
97,79
107,54
107,54
100,97
100,97
98,00
113,89
113,89
107,32
107,32
103,00
103,00
113,67
113,67
108,00
108,00
120,24
120,24
113,67
113,67
123,19
123,19
116,84
116,84

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

3,53
5,33
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
5,33
3,53
3,53
3,53
5,33
3,53
5,33
3,53
5,33
7,00
5,33
7,00
3,53
5,33
7,00
3,53
5,33
7,00
3,53
5,33
7,00
3,53
5,33
3,53
5,33
7,00
5,33
3,53
5,33
7,00
3,53
5,33
7,00
5,33
7,00
3,53
6,99
5,33
6,99

ISP
JUNTA DE PISTN DE DOBLE EFECTO
A
G

+0,2

L -0

Ra=0,2%0,5um

H
15

F h10

D H10

Canto redondeado

Presin

PISTN
D H10

INTERIOR
F h10

145
145
145
145
150
150
150
150
155
155
160
160
160
160
165
165
170
170
175
175
180
180
180
180
190
190
200
200
200
200
205
205
210
210
215
215
220
220
230
230
230
230
240
240
250
250
250
250
250
250
260
260
265
265
270
270
280
280
290
290
300
300
300
300
305
305

129,5
129,5
124,0
124,0
134,5
134,5
129,0
129,0
134,0
134,0
144,5
144,5
139,0
139,0
144,0
144,0
149,0
149,0
154,0
154,0
164,5
164,5
159,0
159,0
169,0
169,0
184,5
184,5
179,0
179,0
184,0
184,0
189,0
189,0
194,0
194,0
199,0
199,0
214,5
214,5
209,0
209,0
219,0
219,0
134,5
134,5
225,5
225,5
229,0
229,0
239,0
239,0
244,0
244,0
249,0
249,0
259,0
259,0
269,0
269,0
279,0
279,0
275,5
275,5
284,0
284,0

Cantos quebrados max 0,2

ANCHURA
L + 0,2

REFERENCIA

6,3
6,3
8,1
8,1
6,3
6,3
8,1
8,1
8,1
8,1
6,3
6,3
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
6,3
6,3
8,1
8,1
8,1
8,1
6,3
6,3
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
6,3
6,3
8,1
8,1
8,1
8,1
6,3
6,3
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1

ISP/L
ISP/L
ISP
ISP
ISP/L
ISP/L
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP/L
ISP/L
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP/L
ISP/L
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP/L
ISP/L
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP/L
ISP/L
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP/L
ISP/L
ISP/P
ISP/P
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP/P
ISP/P
ISP
ISP
- 160 -

1450-55
1450-55
1450-55
1450-55
1500-55
1500-55
1500-55
1500-55
1500-55
1500-55
1600-55
1600-55
1600-55
1600-55
1650-55
1650-55
1700-55
1700-55
1750-55
1750-55
1800-55
1800-55
1800-55
1800-55
1900-55
1900-55
2000-55
2000-55
2000-55
2000-55
2050-55
2050-55
2100-55
2100-55
2150-55
2150-55
2200-55
2200-55
2300-55
2300-55
2300-55
2300-55
2400-55
2400-55
2500-55
2500-55
2500-55
2500-55
2500-55
2500-55
2600-55
2600-55
2650-55
2650-55
2700-55
2700-55
2800-55
2800-55
2900-55
2900-55
3000-55
3000-55
3000-55
3000-55
3050-55
3050-55

Presin

JUNTA TRICA

126,37
126,37
123,19
123,19
132,72
132,72
126,37
126,37
132,72
132,72
142,24
142,24
135,89
135,89
142,24
142,24
145,42
145,42
151,77
151,77
164,47
164,47
158,12
158,12
164,47
164,47
183,52
183,52
177,17
177,17
183,52
183,52
183,52
183,52
189,87
189,87
196,22
196,22
208,92
208,92
208,91
208,91
215,27
215,27
234,32
234,32
215,27
215,27
227,97
227,97
240,67
240,67
240,67
240,67
240,67
240,67
253,37
253,37
266,07
266,07
278,77
278,77
266,07
266,07
278,77
278,77

xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx

5,33
5,33
6,99
6,99
5,33
5,33
6,99
6,99
6,99
6,99
5,33
5,33
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
5,33
5,33
6,99
6,99
6,99
6,99
5,33
5,33
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
5,33
5,33
6,99
6,99
6,99
6,99
5,33
5,33
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99

ISP
JUNTA DE PISTN DE DOBLE EFECTO
PISTN
D H 10

INTERIOR
F h10

310
310
320
320
320
320
330
330
340
340
350
350
360
360
370
370
380
380
390
390
400
400
410
410
420
420
430
430
440
440
450
450
460
460
480
480
500
500
555
555
600
600
640
640
660
660
700
700
710
710
740
740
780
780

289,0
289,0
299,0
299,0
295,5
295,5
305,5
305,5
315,5
315,5
325,5
325,5
335,5
335,5
345,5
345,5
355,5
355,5
365,5
365,5
375,5
375,5
385,5
385,5
395,5
395,5
405,5
405,5
415,5
415,5
425,5
425,5
435,5
435,5
455,5
455,5
475,5
475,5
530,5
530,5
575,5
575,5
615,5
615,5
635,5
635,5
672,0
672,0
682,0
682,0
712,0
712,0
752,0
752,0

ANCHURA
L + 0,2

REFERENCIA

8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
9,5
9,5
9,5
9,5

ISP
ISP
ISP
ISP
ISP/P
ISP/P
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP
ISP

- 161 -

3100-55
3100-55
3200-55
3200-55
3200-55
3200-55
3300-55
3300-55
3400-55
3400-55
3500-55
3500-55
3600-55
3600-55
3700-55
3700-55
3800-55
3800-55
3900-55
3900-55
4000-55
4000-55
4100-55
4100-55
4200-55
4200-55
4300-55
4300-55
4400-55
4400-55
4500-55
4500-55
4600-55
4600-55
4800-55
4800-55
5000-55
5000-55
5550-55
5550-55
6000-55
6000-55
6400-55
6400-55
6600-55
6600-55
7000-55
7000-55
7100-55
7100-55
7400-55
7400-55
7800-55
7800-55

JUNTA TRICA

278,77
278,77
291,47
291,47
291,47
291,47
304,17
304,17
316,87
316,87
316,87
316,87
329,57
329,57
342,27
342,27
354,97
354,97
354,97
354,97
367,67
367,67
380,37
380,37
393,07
393,07
405,26
405,26
405,26
405,26
417,96
417,96
430,66
430,66
456,06
456,06
468,76
468,76
506,86
506,86
557,66
557,66
608,08
608,08
633,48
633,48
670,00
670,00
680,00
680,00
710,00
710,00
750,00
750,00

xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx

6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
8,40
8,40
8,40
8,40
8,40
8,40
8,40
8,40

ISPS
JUNTA DE PISTN DE SIMPLE EFECTO
A
G

Ra=0,2%0,5um

+0,2
L -0

A
H
15

F h10

D H10

Canto redondeado

Presin

D Pistn
Estndar
ISPS

Ligera
ISPS/L

Presin

Cantos quebrados max 0,2

Presin de trabajo
Pesada
ISPS/P

F h10

L + 0,2

Radio
R

10 Mpa
A/G

20 Mpa
A/G

40 Mpa
A/G

Trica
espesor

8 :

16,9

17 :

26,9

D-

4,9

2,2

0,4

2,0

0,30

0,20

0,15

1,78

17 :

26,9

27 :

59,9

D-

7,3

3,2

0,6

2,5

0,40

0,25

0,15

2,62

27 :

59,9

60 : 199,9

17 :

26,9 D - 10,7

4,2

1,0

3,5

0,40

0,30

0,20

3,53

60 : 199,9 200 : 255,9

27 :

59,9 D - 15,1

6,3

1,3

5,0

0,70

0,40

0,25

5,33

60 : 199,9 D - 20,5

8,1

1,8

6,5

0,80

0,60

0,35

6,99

256 : 669,9 670 : 999,9 200 : 255,9 D - 24,0

8,1

1,8

6,5

0,90

0,70

0,40

6,99

670 : 999,9

1000,0 256> : 669,9 D - 27,3

9,5

2,5

7,5

1,00

0,80

0,50

8,40

670 : 999,9 D - 38,0

13,8

3,0

7,5

1,20

0,90

0,60

12,00

200 : 255,9 256 : 669,9

1000,0

>

Para presiones > 40 Mpa usar en el dimetro de Pistn tolerancias H8 / F8


MEDIO

MATERIAL O - RING

Aceite hidrulico
Aceite de motor
Grasa
Otros aceites minerales
Agua
Aire, seco o lubricado

NBR (Bruna N)
En temperaturas superiores a
los 120 utilizar O - Ring Vitn

ISPS Estndar

Agua
Vapor

EPDM (Etileno propileno)

ISPS/L Ligera

Compuestos especiales

Fluidos hidrulicos
Sintticos

ISPS/P Pesada

EJEMPLO DE PEDIDO
Pistn:
Medio:

SERIE

REFERENCIA DE PEDIDO
ISPS

50
Aceites hidrulicos.

Serie
- 162 -

-0500 -

55

x 10 Compuesto

ISPS
JUNTA DE PISTN DE SIMPLE EFECTO
PISTN
D H 10

99
10
10
12
12
14
14
15
15
16
16
18
18
20
20
20
20
22
22
25
25
25
25
28
28
30
30
30
30
32
32
32
32
35
35
40
40
40
40
42
42
45
45
48
48
50
50
50
50
52
52
55
55
60
60
63
63
63
63
65
65
70
70
70
70
75
75
80
80
80
80
85
85
85
85
90
90
90
90
95
95
95
95
100
100
100
100
105
105
105
105
106
106
110
110
110
110

INTERIOR
F h10

ANCHURA
L + 0,2

4,1
4,1
5,1
5,1
7,1
7,1
9,1
9,1
10,1
10,1
11,1
11,1
10,7
10,7
15,1
15,1
12,7
12,7
14,7
14,7
17,7
17,7
14,3
14,3
17,3
17,3
22,7
22,7
19,3
19,3
24,7
24,7
21,3
21,3
24,3
24,3
32,7
32,7
29,3
29,3
31,3
31,3
34,3
34,3
37,3
37,3
39,3
39,3
34,9
34,9
41,3
41,3
44,3
44,3
44,9
44,9
52,3
52,3
47,9
47,9
49,9
49,9
59,3
59,3
54,9
54,9
59,9
59,9
64,9
64,9
59,5
59,5
69,9
69,9
64,0
64,0
74,9
74,9
69,5
69,5
79,9
79,9
74,5
74,5
84,9
84,9
79,5
79,5
89,9
89,9
84,5
84,5
90,9
90,9
94,9
94,9
89,5
89,5

2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
3,2
3,2
2,2
2,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
4,2
4,2
4,2
4,2
3,2
3,2
4,2
4,2
3,2
3,2
4,2
4,2
4,2
4,2
3,2
3,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
6,3
6,3
4,2
4,2
4,2
4,2
6,3
6,3
4,2
4,2
6,3
6,3
6,3
6,3
4,2
4,2
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
8,1
8,1
6,3
6,3
8,1
8,1
6,3
6,3
8,1
8,1
6,3
6,3
8,1
8,1
6,3
6,3
8,1
8,1
6,3
6,3
8,1
8,1
6,3
6,3
6,3
6,3
8,1
8,1

REFERENCIA

ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS/L
ISPS/L
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS/P
ISPS/P
ISPS/P
ISPS/P
ISPS/L
ISPS/L
ISPS
ISPS
ISPS/L
ISPS/L
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS/L
ISPS/L
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS/P
ISPS/P
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS/L
ISPS/L
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS/L
ISPS/L
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS/P
ISPS/P
ISPS
ISPS
ISPS/P
ISPS/P
ISPS
ISPS
ISPS/P
ISPS/P
ISPS
ISPS
ISPS/P
ISPS/P
ISPS
ISPS
ISPS/P
ISPS/P
ISPS
ISPS
ISPS/P
ISPS/P
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS/P
ISPS/P
- 163 -

0090-55
0090-55
0100-55
0100-55
0120-55
0120-55
0140-55
0140-55
0150-55
0150-55
0160-55
0160-55
0180-55
0180-55
0200-55
0200-55
0200-55
0200-55
0220-55
0220-55
0250-55
0250-55
0250-55
0250-55
0280-55
0280-55
0300-55
0300-55
0300-55
0300-55
0320-55
0320-55
0320-55
0320-55
0350-55
0350-55
0400-55
0400-55
0400-55
0400-55
0420-55
0420-55
0450-55
0450-55
0480-55
0480-55
0500-55
0500-55
0500-55
0500-55
0520-55
0520-55
0550-55
0550-55
0600-55
0600-55
0630-55
0630-55
0630-55
0630-55
0650-55
0650-55
0700-55
0700-55
0700-55
0700-55
0750-55
0750-55
0800-55
0800-55
0800-55
0800-55
0850-55
0850-55
0850-55
0850-55
0900-55
0900-55
0900-55
0900-55
0950-55
0950-55
0950-55
0950-55
1000-55
1000-55
1000-55
1000-55
1050-55
1050-55
1050-55
1050-55
1060-55
1060-55
1100-55
1100-55
1100-55
1100-55

JUNTA TRICA

3,68
3,68
4,80
4,80
6,70
6,70
8,75
8,75
9,25
9,25
10,82
10,82
9,19
9,19
14,00
14,00
12,37
12,37
13,94
13,94
17,12
17,12
13,87
13,87
15,47
15,47
21,89
21,89
18,66
18,66
23,47
23,47
20,22
20,22
23,40
23,40
31,42
31,42
28,17
28,17
29,75
29,75
32,92
32,92
36,09
36,09
37,70
37,70
32,69
32,69
40,87
40,87
44,04
44,04
43,82
43,82
50,39
50,39
46,99
46,99
46,99
46,99
56,74
56,74
53,34
53,34
56,52
56,52
62,87
62,87
58,00
58,00
69,22
69,22
63,00
63,00
72,39
72,39
68,00
68,00
78,74
78,74
73,00
73,00
81,92
81,92
78,00
78,00
88,27
88,27
83,00
83,00
88,27
88,27
91,44
91,44
88,00
88,00

xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx

1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
2,62
2,62
1,78
1,78
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
3,53
3,53
3,53
3,53
2,62
2,62
3,53
3,53
2,62
2,62
3,53
3,53
3,53
3,53
2,62
2,62
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
5,33
5,33
3,53
3,53
3,53
3,53
5,33
5,33
3,53
3,53
5,33
5,33
5,33
5,33
3,53
3,53
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
7,00
7,00
5,33
5,33
7,00
7,00
5,33
5,33
7,00
7,00
5,33
5,33
7,00
7,00
5,33
5,33
7,00
7,00
5,33
5,33
7,00
7,00
5,33
5,33
5,33
5,33
7,00
7,00

ISPS
JUNTA DE PISTN DE SIMPLE EFECTO
A
G

Ra=0,2%0,5um

+0,2
L -0

A
H
15

F h10

D H10

Canto redondeado

Presin
PISTN
D H10

115
115
115
115
120
120
120
120
125
125
125
125
130
130
130
130
135
135
140
140
145
145
150
150
155
155
160
160
160
160
165
165
165
165
170
170
175
175
180
180
180
180
190
190
190
190
200
200
200
200
205
205
210
210
220
220
220
220
230
230
240
240
250
250
250
250

INTERIOR
F h10

99,9
99,9
94,5
94,5
104,9
104,9
99,5
99,5
109,9
109,9
104,5
104,5
114,9
114,9
109,5
109,5
114,5
114,5
119,5
119,5
124,5
124,5
129,5
129,5
139,9
139,9
144,9
144,9
139,5
139,5
149,9
149,9
144,5
144,5
149,5
149,5
159,9
159,9
164,9
164,9
159,5
159,5
174,9
174,9
169,5
169,5
184,9
184,9
179,5
179,5
184,5
184,5
189,5
189,5
204,9
204,9
199,5
199,5
209,5
209,5
219,5
219,5
229,5
229,5
226,0
226,0

Cantos quebrados max 0,2

ANCHURA
L + 0,2

6,3
6,3
8,1
8,1
6,3
6,3
8,1
8,1
6,3
6,3
8,1
8,1
6,3
6,3
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
6,3
6,3
6,3
6,3
8,1
8,1
6,3
6,3
8,1
8,1
8,1
8,1
6,3
6,3
6,3
6,3
8,1
8,1
6,3
6,3
8,1
8,1
6,3
6,3
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
6,3
6,3
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1

REFERENCIA

ISPS
ISPS
ISPS/P
ISPS/P
ISPS
ISPS
ISPS/P
ISPS/P
ISPS
ISPS
ISPS/P
ISPS/P
ISPS
ISPS
ISPS/P
ISPS/P
ISPS/P
ISPS/P
ISPS/P
ISPS/P
ISPS/P
ISPS/P
ISPS/P
ISPS/P
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS/P
ISPS/P
ISPS
ISPS
ISPS/P
ISPS/P
ISPS/P
ISPS/P
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS/P
ISPS/P
ISPS
ISPS
ISPS/P
ISPS/P
ISPS/L
ISPS/L
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS/L
ISPS/L
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
- 164 -

1150-55
1150-55
1150-55
1150-55
1200-55
1200-55
1200-55
1200-55
1250-55
1250-55
1250-55
1250-55
1300-55
1300-55
1300-55
1300-55
1350-55
1350-55
1400-55
1400-55
1450-55
1450-55
1500-55
1500-55
1550-55
1550-55
1600-55
1600-55
1600-55
1600-55
1650-55
1650-55
1650-55
1650-55
1700-55
1700-55
1750-55
1750-55
1800-55
1800-55
1800-55
1800-55
1900-55
1900-55
1900-55
1900-55
2000-55
2000-55
2000-55
2000-55
2050-55
2050-55
2100-55
2100-55
2200-55
2200-55
2200-55
2200-55
2300-55
2300-55
2400-55
2400-55
2500-55
2500-55
2500-55
2500-55

Presin
JUNTA TRICA

97,79
97,79
93,00
93,00
104,14
104,14
98,00
98,00
107,32
107,32
103,00
103,00
113,67
113,67
108,00
108,00
113,67
113,67
116,84
116,84
123,19
123,19
126,37
126,37
135,89
135,89
142,24
142,24
135,89
135,89
148,49
148,49
142,24
142,24
145,42
145,42
158,12
158,12
164,47
164,47
158,12
158,12
170,82
170,82
164,47
164,47
183,52
183,52
177,17
177,17
183,52
183,52
183,52
183,52
202,57
202,57
196,22
196,22
208,92
208,92
215,27
215,27
227,97
227,97
227,97
227,97

xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx

5,33
5,33
7,00
7,00
5,33
5,33
7,00
7,00
5,33
5,33
7,00
7,00
5,33
5,33
7,00
7,00
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
5,33
5,33
5,33
5,33
6,99
6,99
5,33
5,33
6,99
6,99
6,99
6,99
5,33
5,33
5,33
5,33
6,99
6,99
5,33
5,33
6,99
6,99
5,33
5,33
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
5,33
5,33
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99

ISPS
JUNTA DE PISTN DE SIMPLE EFECTO
PISTN
D H 10

INTERIOR
F h10

260
260
270
270
280
280
300
300
306
306
310
310
320
320
330
330
340
340
345
345
350
350
360
360
370
370
380
380
400
400
420
420
430
430
440
440
450
450
480
480
500
500
520
520
540
540
600
600
650
650
700
700
800
800
860
860
900
900
920
920
1000
1000
1000
1000
1200
1200
1200
1200
1500
1500
2000
2000
2700
2700

236,0
236,0
246,0
246,0
256,0
256,0
276,0
276,0
285,5
285,5
286,0
286,0
296,0
296,0
306,0
306,0
316,0
316,0
324,5
324,5
326,0
326,0
336,0
336,0
346,0
346,0
356,0
356,0
376,0
376,0
396,0
396,0
406,0
406,0
416,0
416,0
426,0
426,0
456,0
456,0
476,0
476,0
499,5
499,5
516,0
516,0
576,0
576,0
626,0
626,0
672,7
672,7
772,7
772,7
832,7
832,7
872,7
872,7
892,7
892,7
972,7
972,7
962,0
962,0
1172,7
1172,7
1162,0
1162,0
1462,0
1462,0
1962,0
1962,0
2662,0
2662,0

ANCHURA
L + 0,2

8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
13,8
13,8
9,5
9,5
13,8
13,8
13,8
13,8
13,8
13,8
13,8
13,8

REFERENCIA

ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS/L
ISPS/L
ISPS
ISPS
ISPS/L
ISPS/L
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS
ISPS

- 165 -

2600-55
2600-55
2700-55
2700-55
2800-55
2800-55
3000-55
3000-55
3060-55
3060-55
3100-55
3100-55
3200-55
3200-55
3300-55
3300-55
3400-55
3400-55
3450-55
3450-55
3500-55
3500-55
3600-55
3600-55
3700-55
3700-55
3800-55
3800-55
4000-55
4000-55
4200-55
4200-55
4300-55
4300-55
4400-55
4400-55
4500-55
4500-55
4800-55
4800-55
5000-55
5000-55
5200-55
5200-55
5400-55
5400-55
6000-55
6000-55
6500-55
6500-55
7000-55
7000-55
8000-55
8000-55
8600-55
8600-55
9000-55
9000-55
9200-55
9200-55
10000-55
10000-55
10000-55
10000-55
12000-55
12000-55
12000-55
12000-55
15000-55
15000-55
20000-55
20000-55
27000-55
27000-55

JUNTA TRICA

227,97
227,97
240,67
240,67
253,37
253,37
266,07
266,07
278,77
278,77
278,77
278,77
291,47
291,47
304,17
304,17
316,87
316,87
316,87
316,87
316,87
316,87
329,57
329,57
342,27
342,27
354,97
354,97
367,67
367,67
393,07
393,07
405,26
405,26
405,26
405,26
417,96
417,96
456,06
456,06
468,76
468,76
494,16
494,16
506,86
506,86
557,66
557,66
608,08
608,08
670,00
670,00
770,00
770,00
830,00
830,00
870,00
870,00
890,00
890,00
970,00
970,00
960,00
960,00
1170,00
1170,00
1160,00
1160,00
1460,00
1460,00
1960,00
1960,00
2660,00
2660,00

xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx

6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
6,99
8,40
8,40
8,40
8,40
8,40
8,40
8,40
8,40
8,40
8,40
8,40
8,40
12,00
12,00
8,40
8,40
12,00
12,00
12,00
12,00
12,00
12,00
12,00
12,00

ISPR
JUNTA DE PISTN ROTATIVA
DESCRIPCIN

MATERIAL

Junta de pistn rotativa.

Topologa:

PTFE + NBR.

CARACTERSTICA PRINCIPAL
La junta ISPR, es una junta de doble efecto, para aplicaciones giratorias. Consiste en
un aro de PTFE activado por una O-ring. La configuracin de la junta asegura que haya un
control eficaz de fugas en todo el campo de presin, desde cero a 400 bar. Las propiedades
de baja friccin y el anti stick-slip de los compuestos aseguran una rotacin suave.
Las pequeas dimensiones de instalacin permiten un diseo compacto. Esto representa
una gran ventaja en aplicaciones giratorias con muchos orificios a estanquizar.

VENTAJAS DE LAS JUNTAS ISPR


Larga duracin
Alta presin y temperatura estable.
Baja torsin operativa.
Funcionamiento suave
Diseo compacto
Compatible con la mayora de los fluidos.
CONDICIONES DE TRABAJO
Velocidad: Alternativa hasta 5 m/seg.
Continua hasta 1 m/seg.
Presin:

Temperatura: -40 a + 120C+


(dependiendo del material O-Ring)
Para temperaturas que excedan este campo,
ponerse en contacto con nuestro
Departamento Tcnico

De cero a < 400 Bar.


Para presiones superiores contactar
con el Departamento Tcnico.

Duracin
La duracin de la ISPR se ve afectada por un gran nmero de factores.Los factores
ms importantes son la presin, la velocidad, la rugosidad de la superficie, el fluido y la
posibilidad de que la junta pueda rechazar el calor generado. nicamente las pruebas
realizadas con los parmetros de trabajo reales podrn determinar la duracin exacta.
Fluido

Superficie de contacto

Aceite hidrulico
Aceite de motor
Grasa
Otros aceites

Acero
Acero cromado
Hierro colado

Agua
Vapor
Fluidos no lubricantes
Aire, seco o lubricado

Aluminio
Acero inoxidable
Bronce
Metales blandos

Material del
ISPR

66

EJEMPLO DE PEDIDO
Pistn:
Medio:

63
Aceite hidrulico

Ver pag.118

REFERENCIA DE PEDIDO
22
Ver pag.118

- 166 -

ISPR - 0630 -

66

Serie

Material

x 10

ISPR
JUNTA DE PISTN ROTATIVA
+0,2

L -0

Ra=0,05%0,5um

Cantos quebrados max 0,2

15

F h10

D H10

Canto redondeado

H
Estndar
Pistn

Dimetro
Anchura
Alojamiento Profundidad Alojamiento Radio
F h10
L + 0,2
Ranura
R

Holgura diametral
Presin
10 Mpa
20 Mpa
G
G

Chafln
H

Medida
O - Ring

Trica
espesor

8 :

39,9

D-

4,9

2,45

2,2

0,4

0,15

0,10

2,0

1,78

40 :

79,9

D-

7,5

3,75

3,2

0,6

0,20

0,15

2,5

2,62

80 : 132,9

D - 11,0

5,50

4,2

0,8

0,25

0,20

3,5

3,53

133 : 329,9

D - 15,5

7,75

6,3

1,3

0,30

0,25

5,0

5,33

330 : 669,9

D - 21,0

10,50

8,1

1,5

0,30

0,25

6,5

6,99

670 : 999,9

D - 28,0

14,00

9,5

2,5

0,45

0,30

7,5

8,40

MEDIO

MATERIAL O - RING

Aceite hidrulico
Aceite de motor
Grasa
Otros aceites minerales
Agua
Aire, seco o lubricado

NBR (Bruna N)
En temperaturas superiores a
los 120C utilizar O - Ring Vitn.

Agua
Vapor

EPDM (Etileno propileno)


Compuestos especiales

Fluidos hidrulicos
Sintticos

Debe seguirse siempre la recomendacin sobre O-Ring,en cuanto a fluidos.


- 167 -

ISPR
JUNTA DE PISTN ROTATIVA
+0,2

L -0

Ra=0,05%0,5um

Cantos quebrados max 0,2

15

F h10

D H10

Canto redondeado

H
REFERENCIA

PISTN
D H10

ALOJAMIENTO
F h10

ANCHURA DEL
ALOJAMIENTO
L + 0,2

JUNTA TRICA
MEDIDA

ISPR-0080-66
ISPR-0080-66

3,1

2,2

2,90 x

1,78

ISPR-0120-66
ISPR-0120-66

12

7,1

2,2

6,70 x

1,78

ISPR-0150-66
ISPR-0150-66

15

10,1

2,2

10,82
9,25 x

1,78

ISPR-0160-66
ISPR-0160-66

16

11,1

2,2

10,82 x

1,78

ISPR-0180-66
ISPR-0180-66

18

13,1

2,2

12,42 x

1,78

ISPR-0200-66
ISPR-0200-66

20

15,1

2,2

14,00 x

1,78

ISPR-0220-66
ISPR-0220-66

22

17,1

2,2

17,16 x

1,78

ISPR-0250-66
ISPR-0250-66

25

20,1

2,2

18,77 x

1,78

ISPR-0280-66
ISPR-0280-66

28

23,1

2,2

21,85 x

1,78

ISPR-0300-66
ISPR-0300-66

30

25,1

2,2

25,12 x

1,78

ISPR-0320-66
ISPR-0320-66

32

27,1

2,2

26,70 x

1,78

ISPR-0350-66
ISPR-0350-66

35

30,1

2,2

29,87 x

1,78

ISPR-0400-66
ISPR-0400-66

40

32,5

3,2

31,47 x

2,62

ISPR-0420-66
ISPR-0420-66

42

34,5

3,2

33,00 x

2,62

ISPR-0450-66
ISPR-0450-66

45

37,5

3,2

36,17 x

2,62

ISPR-0480-66
ISPR-0480-66

48

40,5

3,2

39,34 x

2,62

ISPR-0500-66
ISPR-0500-66

50

42,5

3,2

42,52 x

2,62

ISPR-0520-66
ISPR-0520-66

52

44,5

3,2

44,12 x

2,62

ISPR-0550-66
ISPR-0550-66

55

47,5

3,2

47,29 x

2,62

ISPR-0600-66
ISPR-0600-66

60

52,5

3,2

52,07 x

2,62

ISPR-0630-66
ISPR-0630-66

63

55,5

3,2

55,25 x

2,62

ISPR-0650-66
ISPR-0650-66

65

57,5

3,2

56,82 x

2,62

ISPR-0700-66
ISPR-0700-66

70

62,5

3,2

61,60 x

2,62

ISPR-0750-66
ISPR-0750-66

75

67,5

3,2

67,95 x

2,62

ISPR-0800-66
ISPR-0800-66

80

69,0

4,2

68,26 x

3,53

ISPR-0850-66
ISPR-0850-66

85

74,0

4,2

72,62 x

3,53

ISPR-0900-66
ISPR-0900-66

90

79,0

4,2

78,97 x

3,53

ISPR-0950-66
ISPR-0950-66

95

84,0

4,2

82,14 x

3,53

- 168 -

ISPR
JUNTA DE PISTN ROTATIVA

REFERENCIA

PISTN
D H10

ALOJAMIENTO
F h10

ANCHURA DEL
ALOJAMIENTO
L + 0,2

JUNTA TRICA
MEDIDA

ISPR-1000-66
ISPR-1000-66

100
100

89,0

4,2

88,50 x

3,53

ISPR-1050-66
ISPR-1050-66

105
105

94,0

4,2

94,84 x

3,53

ISPR-1100-66
ISPR-1100-66

110
110

99,0

4,2

98,02 x

3,53

ISPR-1150-66
ISPR-1150-66

115
115

104,0
104,0

4,2

104,37
104,37 x

3,53

ISPR-1200-66
ISPR-1200-66

120
120

109,0
109,0

4,2

110,72
110,72 x

3,53

ISPR-1250-66
ISPR-1250-66

125
125

114,0
114,0

4,2

113,90
113,90 x

3,53

ISPR-1300-66
ISPR-1300-66

130
130

119,0
119,0

4,2

120,25
120,25 x

3,53

ISPR-1350-66
ISPR-1350-66

135
135

119,5
119,5

6,3

120,02
120,02 x

5,33

ISPR-1400-66
ISPR-1400-66

140
140

124,5
124,5

6,3

123,20
123,20 x

5,33

ISPR-1500-66
ISPR-1500-66

150
150

134,5
134,5

6,3

135,90
135,90 x

5,33

ISPR-1600-66
ISPR-1600-66

160
160

144,5
144,5

6,3

145,42
145,42 x

5,33

ISPR-1700-66
ISPR-1700-66

170
170

154,5
154,5

6,3

155,00
155,00 x

5,33

ISPR-1800-66
ISPR-1800-66

180
180

164,5
164,5

6,3

164,47
164,47 x

5,33

ISPR-1900-66
ISPR-1900-66

190
190

174,5
174,5

6,3

170,82
170,82 x

5,33

ISPR-2000-66
ISPR-2000-66

200
200

184,5
184,5

6,3

183,52
183,52 x

5,33

ISPR-2100-66
ISPR-2100-66

210
210

194,5
194,5

6,3

189,87
189,87 x

5,33

ISPR-2200-66
ISPR-2200-66

220
220

204,5
204,5

6,3

202,57
202,57 x

5,33

ISPR-2300-66
ISPR-2300-66

230
230

214,5
214,5

6,3

208,92
208,92 x

5,33

ISPR-2400-66
ISPR-2400-66

240
240

224,5
224,5

6,3

221,62
221,62 x

5,33

ISPR-2500-66
ISPR-2500-66

250
250

234,5
234,5

6,3

234,32
234,32 x

5,33

ISPR-2800-66
ISPR-2800-66

280
280

264,5
264,5

6,3

253,37
253,37 x

5,33

ISPR-3000-66
ISPR-3000-66

300
300

284,5
284,5

6,3

278,77
278,77 x

5,33

ISPR-3200-66
ISPR-3200-66

320
320

304,5
304,5

6,3

304,17
304,17 x

5,33

ISPR-3500-66
ISPR-3500-66

350
350

329,0
329,0

8,1

316,87
316,87 x

6,99

ISPR-4000-66
ISPR-4000-66

400
400

379,0
379,0

8,1

367,67
367,67 x

6,99

ISPR-4200-66
ISPR-4200-66

420
420

399,0
399,0

8,1

393,07
393,07 x

6,99

ISPR-4500-66
ISPR-4500-66

450
450

429,0
429,0

8,1

417,96
417,96 x

6,99

ISPR-4800-66
ISPR-4800-66

480
480

459,0
459,0

8,1

456,06
456,06 x

6,99

ISPR-5000-66
ISPR-5000-66

500
500

479,0
479,0

8,1

468,76
468,76 x

6,99

ISPR-6000-66
ISPR-6000-66

600
600

579,0
579,0

8,1

557,86
557,86 x

6,99

- 169 -

PDG
JUNTA DE PISTN DE DOBLE EFECTO
A

s
15 % 20

DESCRIPCIN

Junta de Pistn de doble


efecto con anillo gua.

(b)

(a)

G M D

r max 0,4

MATERIAL DE LA JUNTA
Topologa: Goma Nitrlica NBR.
Designacin: RUBSEAL 75
Dureza:
75 Shore A

Eliminar rebaba
y canto vivo

MATERIAL DEL
ANILLO DE GUA

MATERIAL DEL
ANILLO ANTIEXTRUSIN

Topologa:

Resina acetlica
con fibra de vidrio.
Designacin: BEARITE

Topologa: Resina Polister.


Designacin: SEALITE 63
Dureza:
63 Shore A

CARACTERSTICA PRINCIPAL
La junta de pistn tipo PDG est compuesta por:
Un elemento central de estanquidad en goma nitrlica de baja deformacin permanente que
asegura una ptima capacidad de cierre. Tres pequeos labios de cierre garantizan un perfecto control
del fluido concentrando la carga sobre la superficie dinmica. La cavidad tras el labio de cierre retiene
una pequea cantidad de fluido que reduce la abrasin y el desgaste. La especial geometra del labio
esttico garantiza una amplia superficie de contacto y previene un posible vuelco de la junta durante
su instalacin.
Dos anillos antiextrusin con estabilizadores que evitan la rotacin del elemento de cierre de
goma. Sus estras hechas con una geometra especial asegura que la presin acte como energizante
sobre la junta central sin riesgo de poder extrusionarse.
Dos anillos de gua angulares que soportan la carga radial y el guiado del cilindro.Su especial
acanalado hace que el fluido con presin pueda energizar en todas las condiciones de trabajo.
Buena capacidad de estanquidad a baja presin
Buena estabilidad mecnica a la alta temperatura
Perfecto control de guiado del cilindro
Simple ejecucin del pistn en una pieza

De fcil instalacin
Perfecto control del fluido
Alta resistencia a la extrusin

CONDICIONES DE EJERCICIO
Velocidad:
Presin:
Temperatura:

< 0,5 m/seg.


< 400 Bar.
- 40 a + 100C

Fluido:

(Otro fluido contactar con nuestro


departamento tcnico)

BISEL DE ENTRADA
D
Inferior a 100
De 100 a 200
Mas de 200

Aceite hidrulico
(a base de minerales)

RUGOSIDAD SUPERFICIAL

Smnimo
5 mm
7 mm
10 mm

Superf.dinmica Ra < 0,3 m


Superf.esttica Ra < 1,6 m
- 170 -

Rt < 2,5 m
Rt < 6,3 m

PDG
JUNTA DE PISTN DE DOBLE EFECTO
MEDIDA
PDG
PDG
PDG
ISO PDG
PDG
PDG
PDG
PDG
PDG
PDG
PDG
PDG
PDG
PDG
PDG
PDG
PDG
ISO PDG
PDG
PDG
PDG
PDG
PDG
PDG
PDG
PDG
PDG
PDG
PDG
PDG
PDG
PDG
PDG
PDG
PDG
PDG
PDG
PDG
PDG
PDG
PDG
PDG
PDG
PDG
PDG

20
25
25
25
25
30
30
32
32
32
35
35
40
40
40
40
40
40
40
45
45
45
50
50
50
50
55
55
55
60
60
60
63
63
63
63
65
65
70
70
70
75
75
80
80

REFERENCIA
11 A
15 A
15 B
15 C
16 A
17 A
21 A
22 A
22 B
24 A
25 A
25 B
24 A
26 A
30 A
30 B
30 C
30 D
32 A
29 A
31 A
35 A
34 A
34 B
34 C
38 A
39 A
39 B
43 A
44 A
44 B
48 A
47 A
47 B
47 C
51 A
49 A
50 A
50 A
54 A
58 A
55 A
59 A
60 A
60 B

BM098059

BM118066
BM125086

BM137098
BM157094
BM157102/M
BM157118

BM177114
BM177137
BM196133
BM196133/M

BM16153

BM236173
BM236173/M
BM248185
BM248185/M

BM255192/M
BM255196
BM275196
BM275212/M
BM295216
BM314236

D H 10
20
25
25
25
25
30
30
32
32
32
35
35
40
40
40
40
40
40
40
45
45
45
50
50
50
50
55
55
55
60
60
60
63
63
63
63
65
65
70
70
70
75
75
80
80
- 171 -

d + 0,1

L + 0,2

A+ 0,1

11
15
15
15
16
17
21
22
22
24
25
25
24
26
30
30
30
30
32
29
31
35
34
34
34
38
39
39
43
44
44
48
47
47
47
51
49
50
50
54
58
55
59
60
60

13,5
16,4
12
12,5
13,5
15,4
13,5
16,4
15,5
15,5
16,4
15,5
18,4
15,5
16,4
12,5
16,4
12,5
15,5
18,4
15,5
16,4
18,4
20,5
18,4
20,5
18,4
20,5
20,5
18,4
20,5
20,5
18,4
20,5
19,4
20,5
20,5
18,4
22,4
20,5
20,5
22,4
20,5
22,4
25

2,1
6,35
4
4
2,1
6,35
2,1
6,35
2,6
3,2
6,35
2,6
6,35
2,6
6,35
4
4
3,2
6,35
2,6
6,35
6,35
3,1
4,2
6,35
3,1
4,2
6,35
3,1
4,2
6,35
3,1
6,35
4,2
3,1
6,35
6,35
3,1
4,2
6,35
3,1
6,35
6,35

G - 0,05
17
21,45
21
22
22
26,5
27
28,5
28
28
31,4
31
35,4
36
35,4
36
37
36
40,4
41
40,4
45,4
46
46
50,36
51
51
55,4
56
56
58,4
59
58,4
59
61
60,4
64,2
66
66
69,2
71
74,15
75

M+ 0,2

TIPO

19
23,5
23
24
24
29
29
30,5
31
31,4
33,5
34
38,5
39
38,5
38
38,5
39
39,4
43,7
44
43,5
48,5
49
48,5
49,4
53,5
54
54,4
58,5
59
59,4
61,5
62
61,5
62,4
64
63,5
68,3
69
69,4
73,3
74
78,3
78

(a)
(a)
(a)
(a)
(a)
(a)
(a)
(a)
(a)
(b)
(a)
(a)
(a)
(a)
(a)
(a)
(c)
(a)
(b)
(a)
(a)
(a)
(a)
(a)
(c)
(b)
(a)
(a)
(b)
(a)
(a)
(b)
(a)
(a)
(a)
(b)
(a)
(a)
(a)
(a)
(b)
(a)
(a)
(a)
(a)

PDG
JUNTA DE PISTN DE DOBLE EFECTO
A

s
15 % 20

(b)

(a)

G M D

r max 0,4

Eliminar rebaba
y canto vivo

MEDIDA
PDG
PDG
PDG
PDG
PDG
PDG
PDG
PDG
PDG
PDG
PDG
PDG
PDG
PDG
PDG
PDG
PDG
PDG
PDG
PDG
PDG
PDG
PDG
PDG
PDG
PDG
PDG
PDG
PDG
PDG

80
80
85
90
90
90
95
100
100
100
100
100
105
110
110
110
115
120
120
125
125
125
130
130
135
135
140
140
140
140

62 A
66 A
65 A
70 A
72 A
76 A
75 A
75 A
80 A
80 B
82 A
86 A
80 A
85 A
92 A
96 A
90 A
95 A
106 A
100 A
103 A
108 A
105 A
105 B
110 A
110 B
115 A
115 B
118 A
123 A

REFERENCIA

D H 10

BM314244/M

80
80
85
90
90
90
95
100
100
100
100
100
105
110
110
110
115
120
120
125
125
125
130
130
135
135
140
140
140
140

BM334255
BM354275

BM374295
BM393295

BM393332/M
BM413314
BM433334

BM452354
BM472374
BM492393
BM492405/M
BM511413
BM531433
BM551452
BM551464/M

- 172 -

d + 0,1

L + 0,2

A+ 0,1

G - 0,05

M+ 0,2

TIPO

62
66
65
70
72
76
75
75
80
80
82
86
80
85
92
96
90
95
106
100
103
108
105
105
110
110
115
115
118
123

22,5
22,5
22,4
22,4
22,5
22,5
22,4
22,4
25,4
25
22,5
22,5
22,4
22,4
22,5
22,5
22,4
22,4
22,5
25,4
26,5
26,5
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
26,5
26,5

3,6
5,2
6,35
6,35
3,6
5,2
6,35
6,35
6,35
6,3
3,6
5,2
6,35
6,35
3,6
5,2
6,35
6,35
5,2
6,35
5,1
7,2
9,5
6,35
9,5
6,35
9,5
6,35
5,1
7,2

76
76
79,15
84,15
86
86
89,15
93,15
94,15
95
96
96
98,1
103,1
106
106
108,1
113,1
116
118,1
121
121
122,6
123,1
127,6
128,1
132,6
133
136
136

79
79,4
83,3
88,3
89
89,4
93,3
98
98,3
98
99
99,4
103
108
109
109,4
113
118,1
119,4
123
124
124,4
127,5
128
132,5
133
137,5
138
139
139,4

(a)
(b)
(a)
(a)
(a)
(b)
(a)
(a)
(a)
(a)
(a)
(b)
(a)
(a)
(a)
(b)
(a)
(a)
(b)
(a)
(a)
(b)
(a)
(a)
(a)
(a)
(a)
(a)
(a)
(b)

PDG
JUNTA DE PISTN DE DOBLE EFECTO

MEDIDA
PDG
PDG
PDG
PDG
PDG
PDG
PDG
PDG
PDG
PDG
PDG
PDG
PDG
PDG
PDG
PDG
PDG

145
145
150
150
160
160
160
170
175
180
185
190
200
220
220
250
250

REFERENCIA
120 A
120 B
125 A
125 B
130 A
130 B
135 A
145 A
150 A
155 A
160 A
165 A
175 A
190 A
195 A
220 A
225 A

BM570472
BM590492
BM629511
BM629531
BM669570
BM688590
BM708610
BM728629
BM748649
BM787688
BM866767
BM984886

D H 10
145
145
150
150
160
160
160
170
175
180
185
190
200
220
220
250
250

- 173 -

d + 0,1

L + 0,2

A+ 0,1

G - 0,05

M+ 0,2

TIPO

120
120
125
125
130
130
135
145
150
155
160
165
175
190
195
220
225

25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
35,4
25,4
35,4
25,4

9,5
6,35
9,5
6,35
6,35
9,5
9,5
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
6,35
12,7
6,35
12,7

137,6
138,3
142,6
143
153
152,6
152,6
161,7
166,7
171,7
176,7
181,7
191,6
212,7
211,6
242,9
241,6

142,5
142,9
147,5
148
157,5
157,5
157,5
167,1
172,1
177,1
182,1
187
197
217,9
217
247,9
247

(a)
(a)
(a)
(a)
(a)
(a)
(a)
(a)
(a)
(a)
(a)
(a)
(a)
(a)
(a)
(a)
(a)

PDL
JUNTA DE PISTN DE DOBLE EFECTO
DESCRIPCIN
Lw

Junta de Pistn de doble efecto


goma lona con anillo de gua.

Lw

f
20

R2

R1

R2

MATERIAL DE LA JUNTA
Topologa: Caucho Nitrlico
NBR + Tejido POM
Dureza:
80 Shore A

dc

dw

MATERIAL
DEL ANILLO DE GUA
Topologa: Resina Acetal.
CARACTERSTICA PRINCIPAL
Junta compacta formada por un elemento de estanquidad en elastmero, reforzado
de tejido, y dos anillos gua que hacen la funcin antiextrusin.
Su refuerzo textil con gran resistencia mecnica, ptima estabilidad trmica, impregnado
con el aceite hidrulico le hace ser un gran lubricante, reduciendo la friccin en el arranque.
Su elastmero a base de goma nitrlica con ptimas propiedades elsticas, dispuesto
en la parte interna para darle a la junta la necesaria deformacin radial que asegura una
uniforme distribucin de la carga contra la pared del cilindro.
Sus dos aros gua antiextrusin en resina acetal, mejorando la estabilidad dimensional
y aumentando la resistencia a la deformacin y extrusin.
La junta PDL, est diseada para el montaje en pistones monobloc. Para nuevos
desarrollos, aconsejamos la utilizacin de series ms modernas.

CONDICIONES DE EJERCICIO
Fluido: Aceite hidrulico
(a base de minerales)

Velocidad:
< 0,5 m/seg.
Presin:
< 250 Bar.
Temperatura: - 40 a + 130C

(Otro fluido contactar con nuestro


departamento tcnico)

BISEL DE ENTRADA
D
Inferior a 100
De 100 a 200
Mas de 200

RUGOSIDAD SUPERFICIAL

Smnimo
5 mm
7 mm
10 mm

Superf.dinmica Ra < 0,3 m


Superf.esttica
Ra < 1,6 m

TOLERANCIA DIMENSIONAL
TOLERANCIA
DIMENSIONAL
D
d
L
Lw
dw
dc
H11 +0,10 +0,20 +0,10 +0,05 +0,15

R1/R2
>0,40
- 174 -

Rt < 2,5 m
Rt < 6,3 m

PDL
JUNTA DE PISTN DE DOBLE EFECTO

MEDIDA
PDL
PDL
PDL
PDL
PDL
PDL
PDL
PDL
PDL
PDL
PDL
PDL
PDL
PDL
PDL
PDL
PDL
PDL
PDL
PDL
PDL
PDL
PDL
PDL
PDL
PDL
PDL
PDL
PDL
PDL
PDL
PDL
PDL
PDL
PDL
PDL

25
32
32
35
40
40
45
50
50
55
60
63
63
65
70
75
80
80
85
90
100
100
110
120
125
125
140
140
150
160
160
180
200
200
220
250

17
24
24
27
32
32
37
38
40
43
48
51
53
53
58
63
65
66
71
76
85
86
96
106
105
108
120
123
133
140
143
163
170
180
200
230

10
15,5
10
15,5
15,5
10
15,5
20,5
12,5
20,5
20,5
20,5
12,5
20,5
20,5
20,5
20
22,5
22,5
22,5
20
22,5
22,5
22,5
25
26,5
25
26,5
26,5
25
26,5
26,5
36
31,5
31,5
31,5

REFERENCIA

D H 11

d + 0,1

PS 2517/1
PS 3224
PS 3224/1
PS 3527
PS 4032
PS 4032/1
PS 4537
PS 5038
PS 5040/1
PS 5543
PS 6048
PS 6351
PS 6353/1
PS 6553
PS 7058
PS 7563
PS 8065/1
PS 8066
PS 8571
PS 9076
PS 10085/1
PS 10086
PS 11096
PS 120106
PS 125105/1
PS 125108
PS 140120/1
PS 140123
PS 150133
PS 160140/1
PS 160143
PS 180163
PS 200170/1
PS 200180
PS 220200
PS 250230

25,00
32,00
32,00
35,00
40,00
40,00
45,00
50,00
50,00
55,00
60,00
63,00
63,00
65,00
70,00
75,00
80,00
80,00
85,00
90,00
100,00
100,00
110,00
120,00
125,00
125,00
140,00
140,00
150,00
160,00
160,00
180,00
200,00
200,00
220,00
250,00

17,00
24,00
24,00
27,00
32,00
32,00
37,00
38,00
40,00
43,00
48,00
51,00
53,00
53,00
58,00
63,00
65,00
66,00
71,00
76,00
85,00
86,00
96,00
106,00
105,00
108,00
120,00
123,00
133,00
140,00
143,00
163,00
170,00
180,00
200,00
230,00

- 175 -

L + 0,2 Lw+ 0,10 dw+0,05 dc+ 0,15


10,00 4,00
15,50 3,20
10,00 4,00
15,50 3,20
15,50 3,20
10,00 4,00
15,50 3,20
20,50 4,20
12,50 4,00
20,50 4,20
20,50 4,20
20,50 4,20
12,50 4,00
20,50 4,20
20,50 4,20
20,50 4,20
20,00 5,00
22,50 5,20
22,50 5,20
22,50 5,20
20,00 5,00
22,50 5,20
22,50 5,20
22,50 5,20
25,00 6,30
26,50 7,20
25,00 6,30
26,50 7,20
26,50 7,20
25,00 6,30
26,50 7,20
26,50 7,20
36,00 12,50
31,50 9,20
31,50 9,20
31,50 9,20

22,00
28,00
29,00
31,00
36,00
37,00
41,00
46,00
47,00
51,00
56,00
59,00
60,00
61,00
66,00
71,00
76,00
76,00
81,00
86,00
96,00
96,00
106,00
116,00
120,00
121,00
135,00
136,00
146,00
155,00
156,00
176,00
192,00
196,00
216,00
246,00

24,00
31,40
31,00
34,40
39,40
39,00
44,40
49,40
49,00
54,40
59,40
62,40
62,00
64,40
69,40
74,40
78,50
79,40
84,40
89,40
98,50
99,40
109,40
119,40
123,00
124,40
138,00
139,40
149,40
158,00
159,40
179,40
197,00
199,40
219,40
249,40

R1/R2
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40

PDP
JUNTA DE PISTN DE DOBLE EFECTO
L

(a)

(b)

15 % 20

DESCRIPCIN
Junta de Pistn
de doble efecto.

g/2

MATERIAL PARA
LA SUPERFICIE DINMICA

r max 0,4

Topologa: Poliuretano.
Designacin: SEALPUR 97
Dureza:
97 Shore A
MATERIAL PARA
LA SUPERFICIE ESTTICA
Eliminar rebaba
y canto vivo

Topologa: Goma Nitrlica NBR.


Designacin: RUBSEAL 70
Dureza:
70 Shore A

CARACTERSTICA PRINCIPAL
La junta de pistn PDP est compuesta de:
Una junta dinmica que asegura una elevada capacidad de estanquidad, dos pequeos
labios compartidos que garantizan un perfecto control del fluido, la cavidad existente entre
los dos labios mantiene una pequea cantidad de aceite que reduce la abrasin y el desgaste.
La separacin lateral asegura que el fluido en presin pueda siempre energizar a la junta
trica en todas las condiciones de trabajo.
Una Junta Trica estndar a baja deformacin permanente como elemento energizante
y de apriete.
Elevada capacidad de cierre en bajas presiones
Montaje reducido
De fcil instalacin sobre pistones enterizos
Buena resistencia a la temperatura

Puede trabajar en simple efecto


Elevada duracin de ejercicio
Alta resistencia a la extrusin

CONDICIONES DE EJERCICIO
Velocidad:
Presin:
Temperatura:

< 0,5 m/seg.


< 400 Bar.
- 30 a + 100C

Fluido:

(Otro fluido contactar con nuestro


departamento tcnico)

RANURA DE EXTRUSIN "G"

RUGOSIDAD SUPERFICIAL
Superf.dinmica Ra < 0,3 m
Superf.esttica Ra < 1,6 m

El mximo juego de acoplamiento del lado


opuesto a la direccin de la presin.
50 bar.
100 bar.
200 bar.
300 bar.
400 bar.

Aceite hidrulico
(a base de minerales)

Rt < 2,5 m
Rt < 6,3 m

BISEL DE ENTRADA

1,20 mm
0,80 mm
0,40 mm
0,25 mm
0,17 mm

D
Inferior a 100
De 100 a 200
Mas de 200
- 176 -

S mnimo
5 mm
7 mm
10 mm

PDP
JUNTA DE PISTN DE DOBLE EFECTO
MEDIDA
PDP
PDP
PDP
PDP
PDP
PDP
PDP
PDP
PDP
PDP
PDP
PDP
PDP
PDP
PDP
PDP
PDP
PDP
PDP
PDP
PDP
PDP
PDP
PDP
PDP
PDP
PDP
PDP
PDP
PDP
PDP
PDP
PDP
PDP
PDP
PDP
PDP
PDP
PDP
PDP
PDP
PDP
PDP
PDP
PDP
PDP
PDP
PDP
PDP
PDP
PDP
PDP

15
16
20
22
25
25
30
32
32
35
38
40
40
40
42
45
45
48
49
50
50
52
54
55
55
60
60
63
63
65
65
70
70
75
75
80
80
85
90
95
100
110
120
125
130
140
150
160
170
180
200
250

7,5
8,5
12,5
14,5
14
17,5
22,5
21
24,5
27,5
30,5
32,5
29
24,5
31
29,5
34
37
38
34,5
39
36,5
43
39,5
44
44,5
49
47,5
52
49,5
54
54,4
59
59,5
64
64,5
69
69,5
74,5
79,5
84,5
94,5
104,5
109,5
114,5
119
129
139
149
159
179
229

3,2
3,2
3,2
3,2
4,2
3,2
3,2
4,2
3,2
3,2
3,2
3,2
4,2
6,3
4,2
6,3
4,2
4,2
4,2
6,3
4,2
6,3
4,2
6,3
4,2
6,3
4,2
6,3
4,2
6,3
4,2
6,3
4,2
6,3
4,2
6,3
4,2
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1

ISO
ISO
ISO
ISO
ISO
ISO

ISO

ISO

ISO

ISO
ISO

ISO
ISO

ISO
ISO
ISO

Espacio de montaje segn ISO 7425/1.


- 177 -

D H 10

d + 0,1

L + 0,2

OR

TIPO

15
16
20
22
25
25
30
32
32
35
38
40
40
40
42
45
45
48
49
50
50
52
54
55
55
60
60
63
63
65
65
70
70
75
75
80
80
85
90
95
100
110
120
125
130
140
150
160
170
180
200
250

7,5
8,5
12,5
14,5
14
17,5
22,5
21
24,5
27,5
30,5
32,5
29
24,5
31
29,5
34
37
38
34,5
39
36,5
43
39,5
44
44,5
49
47,5
52
49,5
54
54,5
59
59,5
64
64,5
69
69,5
74,5
79,5
84,5
94,5
104,5
109,5
114,5
119
129
139
149
159
179
229

3,2
3,2
3,2
3,2
4,2
3,2
3,2
4,2
3,2
3,2
3,2
3,2
4,2
6,3
4,2
6,3
4,2
4,2
4,2
6,3
4,2
6,3
4,2
6,3
4,2
6,3
4,2
6,3
4,2
6,3
4,2
6,3
4,2
6,3
4,2
6,3
4,2
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1

108
109
112
113
207
115
118
211
119
121
123
124
216
318
217
320
219
221
222
324
222
324
826
325
224
327
225
328
226
328
227
330
228
331
230
333
842
335
336
338
339
343
346
347
349
426
430
433
436
438
441
447

(a)
(a)
(a)
(a)
(b)
(a)
(a)
(b)
(a)
(a)
(a)
(a)
(b)
(b)
(b)
(b)
(b)
(b)
(b)
(b)
(b)
(b)
(b)
(b)
(b)
(b)
(b)
(b)
(b)
(b)
(b)
(b)
(b)
(b)
(b)
(b)
(b)
(b)
(b)
(b)
(b)
(b)
(b)
(b)
(b)
(b)
(b)
(b)
(b)
(b)
(b)
(b)

PDTG
JUNTA DE PISTN DE DOBLE EFECTO
L

S
15 % 20

DESCRIPCIN

g/2

Junta de Pistn
de doble efecto.

r 0.4 max

MATERIAL DEL ANILLO


Topologa:

Resina
Poliamdica PA
Eliminar rebaba y canto vivo

MATERIAL DE LA
SUPERFICIE DINMICA

MATERIAL DE LA
SUPERFICIE ESTTICA

Topologa:

Politetrafluoretileno
PTFE + Bronce.
Designacin: SEALFLON + Bronce

Topologa: Goma nitrlica NBR.


Designacin: RUBSEAL 80
Dureza:
80 Shore A

CARACTERSTICA PRINCIPAL
La PDTG es una junta de pistn de doble efecto para alta presin est compuesta por:
Un elemento de estanquidad que asegura un bajo rozamiento, elevada velocidad de
funcionamiento, gracias a la resistencia qumica del material que supera a todos los otros
elastmeros, una elevada compatibilidad con casi todos los fluidos.
Un elemento de estanquidad en goma de baja deformacin permanente como
elemento energizante sobre la parte esttica.
Dos anillos antiextrusin que permiten un elevado juego de acoplamiento o deformacin
estructural sin peligro de extrusin,asegurando as una larga duracin de varios componentes.
Bajo rozamiento de adherencia esttico y dinmico.
Ninguna tendencia al "Stick-slip"
Montaje reducido
Elevada duracin de ejercicio
CONDICIONES DE EJERCICIO
Velocidad:
< 1,5 m/seg.
Presin:
< 500 Bar.
Temperatura: -20 a + 120C

Fluido: Aceite hidrulico


(a base de minerales)

RANURA DE EXTRUSIN "G"

RUGOSIDAD SUPERFICIAL

(Otro fluido contactar con nuestro


departamento tcnico)

El mximo juego de acoplamiento del lado


opuesto a la direccin de la presin.
300 bar.
500 bar.

Superf.dinmica Ra < 0,3 m


Superf.esttica Ra < 1,6 m

Rt < 2,5 m
Rt < 6,3 m

BISEL DE ENTRADA

1,0 mm
0,6 mm

D
Inferior a 100
De 100 a 200
Ms de 200

Para evitar daar a la junta , eliminar las rebabas y cantos vivos en el montaje.
- 178 -

S mnimo
5 mm
7 mm
10 mm

PDTG
JUNTA DE PISTN DE DOBLE EFECTO
MEDIDA
PDTG
PDTG
PDTG
PDTG
PDTG
PDTG
PDTG
PDTG
PDTG
PDTG
PDTG
PDTG
PDTG
PDTG
PDTG
PDTG
PDTG
PDTG
PDTG
PDTG
PDTG
PDTG
PDTG
PDTG
PDTG
PDTG

50
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
160
165
170
180
185
200

36
46
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
102
107
112
117
122
127
137
142
147
157
162
177

DH9
9
9
11
11
11
11
11
11
11
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

50
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
160
165
170
180
185
200

Espacio de montaje segn ISO 7425/1.


- 179 -

d + 0,10

L + 0,2

36
46
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
102
107
112
117
122
127
137
142
147
157
162
177

9
9
11
11
11
11
11
11
11
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

RASCADORES

RGM
RASCADOR DE GOMA CON ALMA METLICA
L

DESCRIPCIN

Rascador de goma para


vstago con alma metlica.

30

MATERIAL DEL RASCADOR

15 % 20

Topologa:

Goma
nitrlica NBR.
Designacin: RUBSEAL 90
Dureza:
90 ShA

D d
S

MATERIAL DEL ALMA METLICA


Topologa:

Eliminar rebaba
y canto vivo

Acero no aleado

r max 0.4

CARACTERSTICA PRINCIPAL
La funcin del rascador de vstago tipo RGM, es prevenir la introduccin de polvo y
suciedad al interior del sistema de estanquidad del cilindro. Esto se obtiene gracias a su diseo
del labio del rascador, que protege los elementos de gua as como la vida de la guarnicin.
El material empleado para fabricar este rascador es una goma nitrlica con una dureza
de 90 ShA que asegura una buena resistencia a la abrasin y una elevada duracin de
ejercicio.
Alta grado de resistencia a los fluidos hidrulicos
Excelente resistencia al desgaste
Elevada duracin de ejercicio
De fcil instalacin
Solucin econmica

CONDICIONES DE EJERCICIO
Velocidad:
< 2 m/seg.
Temperatura: - 30 a + 100C

Fluido: Aceite hidrulico


(a base de minerales)
(Otro fluido contactar con nuestro
departamento tcnico)

RUGOSIDAD SUPERFICIAL
Dimetro exterior "D"
hasta 50 exterior
de 50 a 80 exterior
de 80 a 120 exterior
de 120 a 180 exterior
de 180 a 300 exterior
de 300 a 500 exterior

Tolerancia exterior
0,10 a 0,20 +
0,13 a 0,23 +
0,15 a 0,25 +
0,18 a 0,28 +
0,20 a 0,30 +
0,23 a 0,35 +

Superf.dinmica La dada por la junta


Superf.esttica Ra < 1,6 m Rt < 6,3 m

BISEL DE ENTRADA
D
Inferior a 100
De 100 a 200
Ms de 200

S mnimo
5 mm
7 mm
10 mm

El dimetro exterior de los rascadores RGM, se fabrican con las tolerancias de la tabla para que al montarse
sobre un alojamiento con tolerancia ISO H8, quede perfectamente encajado.
- 182 -

RGM
RASCADOR DE GOMA CON ALMA METLICA
MEDIDA
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM

6
8
10
10
10
12
12
14
15
15
16
16
18
18
18
18
20
20
20
20
20
20
20
21
22
22
22
22
24
25
25
25
28
28
28
30
30
32
32
32
32
32
32
33
35
35
35
36
36
38
40
40
40
42
45
45
45
48
50
50
50
50

13
15
16
18
20
20
22
22
21
25
22
26
28
28
28
32
26
28
28
30
30
30
35
28
28
32
32
35
32
31
35
35
38
38
40
40
40
40
40
42
42
45
45
43
45
45
52
45
46
48
50
50
52
52
55
55
60
60
56
60
65
65

d f7 D H8 L+ 0,25 F
3 4,5
3 5
3 4,5
5 7
5 8
4 6
5 8
3 4
3,5 5
5 8
3 4
5 8
5 6
5 9
7 10
5 9
3,5 5
3,5 5
5 8
4 6
5 8
7 10
7 10
3,5 5
5 9
5 7
7 10
5 8
5 7
5 7
5 8
7 10
5 8
7 10
7 10
5 8
7 10
4 7
7 10
5 7
7 10
4 8
7 10
5 8
5 8
7 10
7 10
7 10
5 8
7 10
5 8
7 10
5 8
7 10
5 7
7 10
7 10
7 10
5 8
7 10
5 8
7 10

*
*

*
*

6
8
10
10
10
12
12
14
15
15
16
16
18
18
18
18
20
20
20
20
20
20
20
21
22
22
22
22
24
25
25
25
28
28
28
30
30
32
32
32
32
32
32
33
35
35
35
36
36
38
40
40
40
42
45
45
45
48
50
50
50
50

13
15
16
18
20
20
22
22
21
25
22
26
28
28
28
32
26
28
28
30
30
30
35
28
28
32
32
35
32
31
35
35
38
38
40
40
40
42
40
42
42
45
45
43
45
45
52
45
46
48
50
50
52
52
55
55
60
60
56
60
65
65

3
3
3
5
5
4
5
3
3,5
5
3
5
5
5
7
5
3,5
3,5
5
4
5
7
7
3,5
5
5
7
5
5
5
5
7
5
7
7
5
7
4
7
5
7
4
7
5
5
7
7
7
5
7
5
7
5
7
5
7
7
7
5
7
5
7

MEDIDA
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM
RGM

0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5

Las dimensiones en negrita corresponden a ISO 6195 B.


- 183 -

52
55
55
55
56
56
56
60
60
60
62
63
63
65
65
70
75
80
85
90
95
95
100
100
105
110
115
120
120
123
125
130
135
140
140
145
150
160
163
170
190
200
210
220
220
225
230
230
240
240
250
280
300
310
320
330
340
360
380
400
440

62
63
65
80
65
66
66
70
74
80
72
75
83
75
75
80
85
90
95
100
105
110
110
110
115
120
125
130
130
147
140
145
150
150
155
160
165
175
175
185
210
220
230
240
240
245
250
255
260
260
270
300
320
340
340
350
360
380
400
420
470

d f7 D H8 L+ 0,25 F
7
7
7
5
7
5
7
7
5
7
7
7
5
5
7
7
7
7
7
7
7
7
5
7
7
7
7
7
7
9
9
9
9
7
9
9
9
9
7
10
10
12
12
9
12
12
12
12
9
12
12
12
12
16
12
12
12
15
12
12
20

10
10
10
8
10
8
10
10
8
10
10
10
8
7
10
10
10
10
10
10
10
10
7
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
10
12
12
12
12
10
14
14
16
16
12
16
16
16
16
12
16
16
16
16
22
16
16
16
18
16
16
24

*
*
*
*
*
*
*
*
*

*
*

52
55
55
55
56
56
56
60
60
60
62
63
63
65
65
70
75
80
85
90
95
95
100
100
105
110
115
120
120
123
125
130
135
140
140
145
150
160
163
170
190
200
210
220
220
225
230
230
240
240
250
280
300
310
320
330
340
360
380
400
440

62
63
65
80
65
66
66
70
74
80
72
75
83
75
75
80
85
90
95
100
105
110
110
110
115
120
125
130
130
147
140
145
150
150
155
160
165
175
175
185
210
220
230
240
240
245
250
255
260
260
270
300
320
340
340
350
360
380
400
420
470

7
7
7
5
7
5
7
7
5
7
7
7
5
5
7
7
7
7
7
7
7
7
5
7
7
7
7
7
7
9
9
9
9
7
9
9
9
9
7
10
10
12
12
9
12
12
12
12
9
12
12
12
12
16
12
12
12
15
12
12
20

0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8

RP1
RASCADOR DE VSTAGO CON LABIO EXTERNO
A

15 % 20

Eliminar rebaba
y canto vivo
r max 0,4

DESCRIPCIN

MATERIAL DEL RASCADOR

Rascador de vstago con labio


de estanquidad externo.

Topologa: Poliuretano.
Designacin: SEALPUR 93
Dureza:
93 ShA

CARACTERSTICA PRINCIPAL
El diseo del rascador RP1 es para prevenir la introduccin de polvo, suciedad y material
extrao en el interior del sistema de estanquidad.Esto se consigue gracias a un especial labio
rascador que produce una efectiva accin limpiadora, previniendo la acumulacin de ferricha
en el vstago, protege los elementos de gua y alarga la vida de ejercicio de las juntas.
Las muescas internas del rascador dan estabilidad previniendo el retorcimiento de la
pieza.
El material utilizado para la fabricacin de esta pieza, es un poliuretano especial con
una excelente propiedad en caso de movimientos en seco, una ptima resistencia al desgaste
y una elevada duracin de ejercicio as como resistencia al ozono y a la radiaciones causantes
de los agentes atmosfricos.
Labio externo por una real proteccin del sistema de estanquidad.
Elevada duracin de ejercicio
Solucin econmica
Excelente resistencia a la abrasin
De fcil instalacin

CONDICIONES DE EJERCICIO
Velocidad:
< 0,8 m/seg.
Temperatura: - 40 a + 100C

Fluido: Aceite hidrulico


(a base de minerales)
(Otro fluido contactar con nuestro
departamento tcnico)

BISEL DE ENTRADA
D
Inferior a 100
De 100 a 200
Ms de 200

S mnimo
5 mm
7 mm
10 mm

RUGOSIDAD SUPERFICIAL
Superf.dinmica La dada por la junta de vstago
Superf.esttica Ra < 1,6 m Rt < 6,3 m

- 184 -

RP1
RASCADOR DE VSTAGO CON LABIO EXTERNO
MEDIDA
RP1
RP1
RP1
RP1
RP1
RP1
RP1
RP1
RP1
RP1
RP1
RP1
RP1
RP1
RP1
RP1
RP1
RP1
RP1
RP1
RP1
RP1
RP1
RP1
RP1
RP1
RP1
RP1
RP1
RP1
RP1
RP1
RP1
RP1
RP1
RP1
RP1
RP1
RP1
RP1
RP1
RP1
RP1
RP1
RP1
RP1
RP1
RP1
RP1
RP1

4
5
6
8
9
10
10
12
13
14
15
16
16
17
18
20
20
22
22
24
24
25
25
28
30
30
32
32
35
35
35
36
38
38,1
40
42
45
45
45
48
50
50
50
55
55
56
56
60
60
60

12
12
12
14,6
13
16,6
15
18,6
19,6
20,6
21,6
22,6
22,5
23,6
24,6
28,6
26
30,6
30,6
32,6
32,6
33,6
32,5
36,6
38,6
40
40,6
32,5
43,6
43,6
45
44,6
46,6
47,6
48,6
50,6
53,6
55,6
60
56,6
58,6
60,6
65,5
63,5
65,6
64,6
66,6
68,6
70,6
70,6

d f7 D H10 L+ 0,2 M+ 0,2


3
2,8
3
3,8
2,5
3,8
1
3,8
3,8
3,8
3,8
3,8
3
3,8
3,8
5,3
3,4
5,3
2,2
5,3
2,2
5,3
1,6
5,3
5,3
3
5,3
1,6
5,3
5
4
5,3
5,3
4,75
5,3
5,3
5,3
5,3
4,2
5,3
5,3
5,3
4,2
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,5

4
5
6
8
9
10
10
12
13
14
15
16
16
17
18
20
20
22
22
24
24
25
25
28
30
30
32
32
5
35
35
36
38
38,1
40
42
45
45
45
48
50
50
50
55
55
64,6
56
60
60
60

12
12
12
14,6
13
16,6
15
18,6
19,6
20,6
21,6
22,6
22,5
23,6
24,6
28,6
26
30,6
30,6
32,6
32,6
33,6
32,5
36,6
38,6
40
40,6
32,5
43,6
43,6
45
44,6
46,6
47,6
48,6
50,6
53,6
55,6
60
56,6
58,6
60,6
65,5
63,5
65,6
5,3
66,6
68,6
70,6
70,6

3
2,8
3
3,8
2,5
3,8
1
3,8
3,8
3,8
3,8
3,8
3
3,8
3,8
5,3
3,4
5,3
2,2
5,3
2,2
5,3
1,6
5,3
5,3
3
5,3
1,6
5,3
5
4
5,3
5,3
4,75
5,3
5,3
5,3
5,3
4,2
5,3
5,3
5,3
4,2
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,5

MEDIDA

9
9
9
11
12
13,8
13
15
16
17
18
19
19
20
21
23
23
25
25
27
27
28
27,9
31
33
34,5
35
34,9
38
38
39
39
41
42,1
43
45
48
48
53
51
53
53
58
58
58
59
59
63
63
66
- 185 -

RP1 63
RP1 63
RP1 65
RP1 65
RP1 70
RP1 70
RP1 70
RP1 73
RP1 75
RP1 75
RP1 78
RP1 78
RP1 80
RP1 80
RP1 85
RP1 85
RP1 90
RP1 90
RP1 95
RP1 99
RP1100
RP1105
RP1110
RP1115
RP1115
RP1120
RP1120
RP1125
RP1130
RP1135
RP1140
RP1141
RP1145
RP1150
RP1150
RP1160
RP1162
RP1170
RP1180
RP1183
RP1190
RP1190
RP1200
RP1207
RP1210
RP1220
RP1230
RP1240
RP1250

71,6
73,6
73,6
75,6
78,6
82,6
80,6
83,6
83,6
87,2
90
88,6
88,6
92,6
97,2
93,6
102,2
98,2
107,2
109,6
112,2
117,2
122,2
127,2
123,2
132,2
130,6
137,2
142,2
147,2
152,2
151,6
157,2
162,2
158,2
175,2
172,6
185,2
195,2
193,6
205,2
210
215,2
217,6
225,2
235,2
245,2
255,2
265,2

d f7 D H10 L+ 0,2 M+ 0,2


5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
7,1
5,3
7,3
5,3
7,1
7,5
5,5
5,3
7,1
7,1
5,3
7,1
5,3
7,1
5,5
7,1
7,1
7,1
7,1
5,3
7,1
5,5
7,1
7,1
7,1
7,1
5,5
7,1
7,1
5,3
10,1
5,5
10,1
10,1
5,5
10,1
10,1
10,1
5,5
10,1
10,1
10,1
10,1
10,1

63
63
65
65
70
70
70
73
75
75
78
78
80
80
85
85
90
90
95
99
100
105
110
115
115
120
120
125
130
135
140
141
145
150
150
160
162
170
180
183
190
190
200
207
210
220
230
240
250

71,6
73,6
73,6
75,6
78,6
82,6
80,6
83,6
83,6
87,2
90
88,6
88,6
92,6
97,2
93,6
102,2
98,2
107,2
109,6
112,2
117,2
122,2
127,2
123,2
132,2
130,6
137,2
142,2
147,2
152,2
151,6
157,2
162,2
158,2
175,2
172,6
185,2
195,2
193,6
205,2
210
215,2
217,6
225,2
235,2
245,2
255,2
265,2

5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
7,1
5,3
7,3
5,3
7,1
7,5
5,5
5,3
7,1
7,1
5,3
7,1
5,3
7,1
5,5
7,1
7,1
7,1
7,1
5,3
7,1
5,5
7,1
7,1
7,1
7,1
5,5
7,1
7,1
5,3
10,1
5,5
10,1
10,1
5,5
10,1
10,1
10,1
5,5
10,1
10,1
10,1
10,1
10,1

66
66
68
68
73
76
73
76
78
81
83
84
83
86
91
88
96
93
101
105
106
111
116
121
118
126
126
131
136
141
146
147
151
156
153
168
168
178
188
189
198
200
208
213
218
228
238
248
258

RP2
RASCADOR DE VSTAGO CON ESCALN
A

15 % 20

D d

r max 0,4

DESCRIPCIN

Eliminar rebaba
y canto vivo

MATERIAL DEL RASCADOR

Rascador de vstago con


escaln.

Topologa: Poliuretano.
Designacin: SEALPUR 93
Dureza:
93 ShA

CARACTERSTICA PRINCIPAL
El fin del rascador tipo RP2 es el de prevenir la introduccin de polvo, suciedad y
material extrao al interior del sistema de estanquidad. Esto se obtiene gracias a un especial
labio rascador que produce una efectiva accin de limpieza, previene la acumulacin de
suciedad y protege los elementos de gua alargando la vida de ejercicio de las juntas de
estanquidad.
Un sobredimensionado de su dimetro exterior reduce la introduccin de suciedad
al sistema de estanquidad.
Las muescas internas del rascador dan estabilidad previniendo el retorcimiento de la
pieza. El material utilizado para la fabricacin de esta pieza, es un poliuretano especial con
una excelente propiedad en caso de movimientos en seco, una ptima resistencia al desgaste
y una elevada duracin de ejercicio as como resistencia al ozono y a la radiaciones causantes
de los agentes atmosfricos.
Elevada duracin de ejercicio
Solucin econmica
Excelente resistencia a la abrasin
De fcil instalacin

CONDICIONES DE EJERCICIO
Velocidad:
< 0,8 m/seg.
Temperatura: - 40 a + 100C

Fluido: Aceite hidrulico


(a base de minerales)
(Otro fluido contactar con nuestro
departamento tcnico)

BISEL DE ENTRADA
D
Inferior a 100
De 100 a 200
Ms de 200

S mnimo
5 mm
7 mm
10 mm

RUGOSIDAD SUPERFICIAL
Superf.dinmica La dada por la junta de vstago
Superf.esttica Ra < 1,6 m Rt < 6,3 m

Para evitar daar la junta en el montaje eliminar las rebabas y cantos vivos.
- 186 -

RP2
RASCADOR DE VSTAGO CON ESCALN
MEDIDA

d f7

RP2 16 24
RP2 20 28
RP2 22 30
RP2 24 32
RP2 25 33
RP2 28 36
RP2 30 38
RP2 32 40
RP2 35 43
RP2 36 44
RP2 40 48
RP2 45 53
RP2 50 58
RP2 54 62
RP2 55 63
RP2 60 68
RP2 63 71
RP2 65 73
RP2 70 78
RP2 75 83
RP2 80 88
RP2 85 93
RP2 90 98
RP2 100 108
RP2 110 122

16
20
22
24
25
28
30
32
35
36
40
45
50
54
55
60
63
65
70
75
80
85
90
100
110

Eliminar rebabas y cantos vivos en zona de instalacin del rascador.


- 187 -

D + 0,1
24
28
30
32
33
36
38
40
43
44
48
53
58
62
63
68
71
73
78
83
88
93
98
108
122

L + 0,15

M H 11

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5.5

22
26
28
30
31
34
36
38
41
42
46
51
56
60
61
66
69
71
76
81
86
91
96
106
119

A + 0,1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1.5

RG 08
RASCADOR DE VSTAGO CON ESCALN
b
b1

Np

Np

D2

Dn

DESCRIPCIN

Dn

BS

MATERIAL DEL RASCADOR

Rascador de goma para vstago con


escaln sin armadura metlica.

Topologa: Goma nitrlica NBR.


Designacin: RUBSEAL 90
Dureza:
90 ShA

CARACTERSTICA PRINCIPAL
La funcin del rascador de vstago tipo RG08, es prevenir la introduccin de polvo y
suciedad al interior del sistema de estanquidad del cilindro. Esto se obtiene gracias a su diseo
del labio del rascador, que protege los elementos de gua as como la vida de la guarnicin.
El material empleado para fabricar este rascador es una goma nitrlica con una dureza
de 90 ShA que asegura una buena resistencia a la abrasin y una elevada duracin de
ejercicio.
Alta grado de resistencia a los fluidos hidrulicos
Excelente resistencia al desgaste
Elevada duracin de ejercicio
De fcil instalacin
Solucin econmica

CONDICIONES DE EJERCICIO
Velocidad:
< 2 m/seg.
Temperatura: - 30 a + 100C

Fluido: Aceite hidrulico


(a base de minerales)
(Otro fluido contactar con nuestro
departamento tcnico)

TOLERANCIA DE ALOJAMIENTO

RUGOSIDAD SUPERFICIAL

(mm)
Dn
Medida
Tolerancia
4 : 100
> 0,2
101 : 200
> 0,3
201 : 450
> 0,4

B
Dimensin
4
5,5
6,5

Tolerancia
> 0,1
> 0,15
> 0,2

Bs
Dimensin Tolerancia
1
+ 0,2
1,5
+ 0,3
2
+ 0,4

- 188 -

Superf.dinmica La dada por la junta


Superf.esttica Ra < 1,6 m Rt < 6,3 m

RG 08
RASCADOR DE VSTAGO CON ESCALN
MEDIDAS DEL RASCADOR
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08

Np
4
8
10
12
14
15
16
17
18
20
22
23
24
25
26
28
30
32
33
34
35
36
38
40
41
42
44
45
46
47
48
50
51
52
53
54
55
56
58
60
62
63
64
65
66
67

Dn
12
16
18
20
22
23
24
25
26
28
30
31
32
33
34
36
38
40
41
42
43
44
46
48
49
50
52
53
54
55
56
58
59
60
61
62
63
64
66
68
70
71
72
73
74
75

b
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

b1
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9

ALOJAMIENTO

CETOP
CETOP
CETOP
CETOP
CETOP
CETOP
CETOP

CETOP
CETOP
CETOP

CETOP
CETOP

CETOP

CETOP

CETOP

CETOP

Las dimensiones en negrita corresponden a la norma CETOP.


- 189 -

Dn
12
16
18
20
22
23
24
25
26
28
30
31
32
33
34
36
38
40
41
42
43
44
46
48
49
50
52
53
54
55
56
58
59
60
61
62
63
64
66
68
70
71
72
73
74
75

D2
10
14
16
18
20
21
22
23
24
26
28
29
30
31
32
34
36
38
39
40
41
42
44
46
47
48
50
51
52
53
54
56
57
58
59
60
61
62
64
66
68
69
70
71
72
73

B
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

Bs
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

RG 08
RASCADOR DE VSTAGO CON ESCALN

b
b1

Dn

Np

D2

Dn

Np

BS

MEDIDAS DEL RASCADOR


RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08

Np
68
70
72
73
75
78
80
82
83
85
86
88
90
93
95
100
102
105
106
110
110
112
115
118
120
125
128
130
135

Dn
76
78
80
81
83
86
88
90
91
93
94
96
98
101
103
108
114
117
118
118
122
124
127
130
132
137
140
142
147

b
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
10
10
10
7
10
10
10
10
10
10
10
10
10

b1
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
5,3
5,3
5,3
3,9
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3

ALOJAMIENTO

CETOP

CETOP

CETOP

CETOP

CETOP
CETOP

CETOP

Las dimensiones en negrita corresponden a la norma CETOP.


- 190 -

Dn
76
78
80
81
83
86
88
90
91
93
94
96
98
101
103
108
114
117
118
118
122
124
127
130
132
137
140
142
147

D2
74
76
78
79
81
84
86
88
89
91
92
94
96
99
101
106
111
114
115
116
119
121
124
127
129
134
137
139
144

B
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5,5
5,5
5,5
4
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5

Bs
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1,5
1,5
1,5
1
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

RG 08
RASCADOR DE VSTAGO CON ESCALN
MEDIDAS DEL RASCADOR

RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08
RG08

Np
140
142
145
150
152
154
155
160
165
166
170
175
180
190
200
210
220
235
238
240
250
300
310
340
365
450

Dn
152
154
157
162
164
166
167
172
177
178
182
187
192
202
212
225
235
250
253
255
265
315
325
355
380
465

b
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13

b1
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
6,35
6,35
6,35
6,35
6,35
6,35
6,35
6,35
6,35
6,35
6,35

ALOJAMIENTO

CETOP

CETOP

CETOP
CETOP
CETOP

CETOP

Las dimensiones en negrita corresponden a la norma CETOP.


- 191 -

Dn
152
154
157
162
164
166
167
172
177
178
182
187
192
202
212
225
235
250
253
255
265
315
325
355
380
465

D2
149
151
154
159
161
163
164
169
174
175
179
184
189
199
209
221
231
246
249
251
261
311
321
351
376
461

B
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5

Bs
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

BDA 17
RASCADOR COLLARN

15 - 20

C
R 0,5 - 1

Alojamiento cerrado

DESCRIPCIN

MATERIAL DEL RASCADOR

Rascador collarn de goma.

Topologa:
Goma nitrlica NBR.
Designacin: RUBSEAL 90
Dureza:
90 ShA

CARACTERSTICA PRINCIPAL
La funcin del rascador de vstago tipo BDA 17, es prevenir la introduccin de polvo
y suciedad al sistema de estanquidad del cilindro. Esto se obtiene gracias a su diseo del labio,
este tipo de junta se emplea en combinacin con juntas con caractersticas hidrodinmicas,
de recuperacin de fugas, como las ISV.
El material empleado para fabricar esta junta es una goma nitrlica con dureza de
90 Sh. A que asegura una buena resistencia a la abrasin y una elevada duracin de ejercicio.
Excelente resistencia al desgaste
Alta grado de resistencia a los fluidos hidrulicos
Elevada duracin de ejercicio
Solucin econmica.
De fcil instalacin

CONDICIONES DE EJERCICIO
Velocidad:
< 1 m/seg.
Temperatura: - 30 a + 100C

Fluido: Aceite hidrulico


(a base de minerales)
(Otro fluido contactar con nuestro
departamento tcnico)

TOLERANCIA DE ALOJAMIENTO

RUGOSIDAD SUPERFICIAL
Superf.dinmica La dada por la junta
Superf.esttica Ra < 1,6 m Rt < 6,3 m

Aceites hidrulicos HL, HLP


Lquido de presin HFA, HFB
Lquidos HFC
Lquidos de presin HFD
Agua
Aceite de colza HETG
ster sinttico HEES
Poliglicoles HPG
- 192 -

BDA 17
RASCADOR COLLARN
MEDIDA
BDA17
BDA17
BDA17
BDA17
BDA17
BDA17
BDA17
BDA17
BDA17
BDA17
BDA17
BDA17
BDA17
BDA17
BDA17
BDA17
BDA17
BDA17
BDA17
BDA17
BDA17
BDA17
BDA17
BDA17
BDA17
BDA17
BDA17
BDA17
BDA17
BDA17
BDA17
BDA17
BDA17
BDA17
BDA17
BDA17
BDA17
BDA17
BDA17
BDA17
BDA17
BDA17
BDA17
BDA17
BDA17

10
12
14
15
16
18
20
22
24
25
28
30
32
35
36
37
38
40
42
45
46
48
50
52
55
56
60
63
65
68
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140

18
20
22
23
24
26
28
30
32
33
36
38
40
43
44
45
46
48
50
53
54
56
58
60
63
64
68
71
73
76
78
83
88
93
98
103
108
117
122
127
132
137
142
147
152

8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
11
11
11
11
11
11
11
11

C f8

D H9

10
12
14
15
16
18
20
22
24
25
28
30
32
35
36
37
38
40
42
45
46
48
50
52
55
56
60
63
65
68
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140

18
20
22
23
24
26
28
30
32
33
36
38
40
43
44
45
46
48
50
53
54
56
58
60
63
64
68
71
73
76
78
83
88
93
98
103
108
117
122
127
132
137
142
147
152

- 193 -

F + 0,2
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8,2
8,2
8,2
8,2
8,2
8,2
8,2
8,2

A+ 0,1

>a

13,5
15,5
17,5
18,5
19,5
21,5
23,5
25,5
27,5
28,5
31,5
33,5
35,5
38,5
39,5
40,5
41,5
43,5
45,5
48,5
49,5
51,5
53,5
55,5
58,5
59,5
63,5
66,5
68,5
71,5
73,5
78,5
83,5
88,5
93,5
98,5
103,5
110
115,3
120
125
130
135
140
145

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3

8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
11
11
11
11
11
11
11
11

BDA 17
RASCADOR COLLARN

15 - 20

C
R 0,5 - 1

Alojamiento cerrado

MEDIDA
BDA17
BDA17
BDA17
BDA17
BDA17
BDA17
BDA17
BDA17
BDA17
BDA17
BDA17
BDA17
BDA17
BDA17
BDA17
BDA17
BDA17
BDA17
BDA17
BDA17
BDA17
BDA17
BDA17
BDA17
BDA17
BDA17
BDA17
BDA17

145
150
160
165
170
180
185
190
195
200
205
210
220
225
240
250
260
275
280
290
300
320
350
360
370
380
400
440

157
162
172
175
182
192
197
202
207
212
220
225
235
240
255
265
275
290
295
305
315
355
365
375
385
395
415
455

11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13

C f8

D H9

145
150
160
165
170
180
185
190
195
200
205
210
220
225
240
250
260
275
280
290
300
320
350
360
370
380
400
440

157
162
172
175
182
192
197
202
207
212
220
25
235
240
255
265
275
290
295
305
315
355
365
375
385
395
415
455

- 194 -

F + 0,2
8,2
8,2
8,2
8,2
8,2
8,2
8,2
8,2
8,2
8,2
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5

A+ 0,1
150
155
165
170
175
185
190
195
200
205
212
217
227
232
247
257
267
282
287
297
307
327
357
367
377
387
407
447

>a

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13

RPC
RASCADOR DE VSTAGO CON COLLARN
A

15 % 20

DESCRIPCIN
Rascador de vstago
bidireccional con collarn.

MATERIAL DEL RASCADOR


Topologa: Poliuretano.
Designacin: SEALPUR 93
Dureza:
93 ShA

Eliminar rebaba
y canto vivo
r max 0,4

CARACTERSTICA PRINCIPAL
La funcin del rascador bidireccional tipo RPC,es la de prevenir la introduccin de
polvo, suciedad y materiales extraos en el interior del sistema de estanquidad, esto es como
consecuencia del diseo del labio rascador que produce una efectiva accin de limpieza, que
previene la acumulacin de suciedad, alargando la vida de ejercicio de las juntas de estanquidad.
Retiene el residuo del film de aceite que pasa a travs de la junta de vstago. Su labio
asimtrico est proyectado para diferenciar el comportamiento sobre la superficie esttica o
dinmica. El labio corto y rgido es efectivo a la estanqueizacin dinmica y a la vez consigue
una perfecta estanqueizacin esttica.
El material utilizado para fabricar este rascador RPC, es un poliuretano especial que
asegura una excelente propiedad en caso de movimiento en seco, y una ptima resistencia
a la abrasin as como una elevada duracin de ejercicio gracias a su resistencia al ozono
causante de los agentes atmosfricos.
Retiene el film de aceite que pasa a travs de la junta de vstago.
Elevada duracin de ejercicio.
No se resiente de las deformaciones estructurales.
Excelente resistencia a la abrasin.
De fcil instalacin.

CONDICIONES DE EJERCICIO
Velocidad:
< 0,8 m/seg.
Presin:
< 15 bars.
Temperatura: - 40 a + 100C

Fluido: Aceite hidrulico


(a base de minerales)
(Otro fluido contactar con nuestro
departamento tcnico)

BISEL DE ENTRADA
D
Inferior a 100
De 100 a 200
Ms de 200

RUGOSIDAD SUPERFICIAL

S mnimo
5 mm
7 mm
10 mm

Superf.dinmica Ra < 0,3 m


Superf.esttica Ra < 1,6 m

- 195 -

Rt < 2,5 m
Rt < 6,3 m

RPC
RASCADOR DE VSTAGO CON COLLARN

15 % 20

Eliminar rebaba
y canto vivo
r max 0,4

MEDIDA
RPC
RPC
RPC
RPC
RPC
RPC
RPC
RPC
RPC
RPC
RPC
RPC
RPC
RPC
RPC

10 20
12 18,6
14 20
18 24,6
20 28,6
22 28
22 30,6
25 33,6
28 36,6
28 36
30 38
30 38.6
32 40,6
35 43,6
36 44,6

d f7 D H10 L + 0,2 M + 0,2


6
3,8
4 ISO
3,8
5,3
4 ISO
5,3
5,3
5,3
5 ISO
5
5,3
5,3
5,3
5,3

10
12
14
18
20
22
22
25
28
28
30
30
32
35
36

20
18,6
20
24,6
28,3
28
30,6
33,6
36,6
36
38
38,6
40,6
43,6
44,6

6,5
3,8
4
3,8
5,3
4
5,3
5,3
5,3
5
5
5,3
5,3
5,3
5,3

14
15
16,5
21
23
24,5
25
28
31
31
33
33
35
38
39

EJEMPLO DE PEDIDO
Vstago:

MEDIDA
RPC 40
RPC 40
RPC 45
RPC 50
RPC 55
RPC 60
RPC 63
RPC 65
RPC 70
RPC 75
RPC 80
RPC 85
RPC 90
RPC 100
RPC 110

48
48,6
53,6
58,6
63,6
68,6
71,6
73,6
78,6
83,6
88,6
97,2
102,2
112,2
122,2

d f7 D H10 L + 0,2 M + 0,2


5 ISO
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
7,1
7,1
7,1
7,1

40 48
40 48,6
45 53,6
50 58,6
55 63,6
60 68,6
63 71,6
65 73,6
70 78,6
75 83,6
80 88,6
85 97,2
90 102,2
100 112,2
110 122,2

REFERENCIA DE PEDIDO

80 mm.

RPC 80 x 88,6 x 5,3

- 196 -

5
43
5,3 43
5,3 48
5,3 53
5,3 58
5,3 63
5,3 66
5,3 68
5,3 73
5,3 78
5,3 83
7,1 91
7,1 96
7,1 106
7,1 116

SCRAPER - 1
RASCADOR DE SIMPLE LABIO
DESCRIPCIN

MATERIAL DEL RASCADOR

Rascador de simple labio.

Topologa:

PTFE + NBR

CARACTERSTICA PRINCIPAL
La funcin del rascador de vstago tipo SCRAPER 1 es prevenir la introduccin de
polvo y suciedad al sistema de estanquidad del cilindro. Esto se obtiene gracias a su diseo
del labio. Este tipo de junta se emplea en combinacin con juntas con caractersticas
hidrodinmicas, de recuperacin de fugas, como las ISV.
Se compone de un aro rascador con una arista geomtrica y una junta trica que acta
como elemento de expansin.
Se emplea como rascador de vstago y mbolo con movimiento recproco en los
equipos hidrulicos, ingeniera de mquinas, as como en el campo industrial.
Excelente resistencia al desgaste
Alta grado de resistencia a los fluidos hidrulicos
Elevada duracin de ejercicio
De fcil instalacin
Instalacin en un reducido espacio
Muy buen efecto de rascador, incluso en presencia de suciedad resistente.
No se produce stick-slip en el inicio de movimiento (movimiento a tirones)

CONDICIONES DE EJERCICIO
Velocidad: < 15 m/seg.
Temperatura: - 50 a + 200C
(dependiendo de la Junta Trica)

MEDIO
Aceite hidrulico
Aceite de motor
Grasa
Otros aceites minerales
Agua
Aire, seco o lubricado
Agua
Vapor
Fluidos hidrulicos
Sintticos

Fluido: Aceite hidrulico (a base de minerales)


Agua y emulsiones
Aceite - agua
MATERIAL O - RING

NBR (Bruna N)
En temperaturas superiores a
los 120 utilizar O - Ring Vitn

EPDM (Etileno propileno)

SERIE
R1

Estndar

R1/L

Ligera

R1/P

Pesada

Compuestos especiales

- 197 -

SCRAPER - 1
RASCADOR DE SIMPLE LABIO
r 0.4 max

L
45

Eliminar rebaba y
canto vivo
D

15 % 20

M
S

2,5

S Vstago
Ligera
R1/L
12 :

Estndar
R1

Pesada
R1/P

64,9

6 :

11,9

65 : 250,9

12 :

64,9

6 :

65 : 250,9

12 :

Anchura
L + 0,15

Dimetro
Exterior
F H9

Dimetro
Escalonado
Trica
M + 0,20
Espesor

3,7

d+

4,8

d+

1,5

1,78

11,9

5,0

d+

6,8

d+

1,5

2,62

64,9

6,0

d+

8,8

d+

1,5

3,53

65 : 250,9

8,4

d + 12,2

d+

2,0

5,33

651 : 999,9 421 : 650,9 251 : 420,9

11,0

d + 16,0

d+

2,0

6,99

651 : 999,9 421 : 650,9

14,0

d + 20,0

d+

2,5

8,40

14,0

d + 20,0

d+

2,5

8,40

251 : 420,9

421 : 650,9 251 : 420,9

1000,0

>

" S " Angulo de entrada


Anchura
L

Angulo
S

3,7

2,0

8,4

6,5

5,0

2,5

11,0

7,5

6,0

3,5

14,0

10,0

EJEMPLO DE PEDIDO
Vstago:
Medio:

Anchura
L

Angulo
S

REFERENCIA DE PEDIDO

63
Aceite hidrulico

R1 Serie

- 198 -

0630 x 10

55
Material

SCRAPER - 1
RASCADOR DE SIMPLE LABIO
Vstago
Interior
dh8

6
8
10
12
14
15
16
16
18
18
20
22
25
30
30
32
35
36
37
40
42
45
49
50
54
55
56
60
63
65
70
75
80
85
90
95
100
100
105
105
110
110
115
115
120
120
125
125
130
130
135
135
137
137

Exterior
Alojamiento
DH9

10,8
12,8
14,8
18,8
20,8
21,8
20,8
22,8
22,8
24,8
26,8
28,8
31,8
34,8
36,8
38,8
41,8
42,8
43,8
46,8
48,8
51,8
55,8
56,8
60,8
61,8
62,8
66,8
69,8
73,8
78,8
83,8
88,8
93,8
98,8
103,8
103,8
108,8
108,8
113,8
113,8
118,8
118,8
123,8
123,8
128,8
128,8
133,8
133,8
138,8
138,8
143,8
143,8
145,8
145,8

Anchura
Ranura
L + 0,15

Dimetro
Escalonado
M + 0,20

Radios

3,7
3,7
3,7
5,0
5,0
5,0
3,7
5,0
3,7
5,0
5,0
5,0
5,0
3,7
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0

7,5
9,5
11,5
13,5
15,5
16,5
17,5
17,5
19,5
19,5
21,5
23,5
26,5
31,5
31,5
33,5
36,5
37,5
38,5
41,5
43,5
46,5
50,5
51,5
55,5
56,5
57,5
61,5
64,5
66,5
71,5
76,50
81,50
86,50
91,50
96,50
101,50
101,50
106,50
106,50
111,50
111,50
116,50
116,50
121,50
121,50
126,50
126,50
131,50
131,50
136,50
136,50
138,50
138,50

0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4

- 199 -

REFERENCIA

R1
R1
R1
R1
R1
R1
R1/L
R1/L
R1
R1/L
R1/L
R1
R1
R1
R1
R1/L
R1/L
R1
R1
R1
R1
R1
R1
R1
R1
R1
R1
R1
R1
R1
R1
R1
R1
R1
R1
R1
R1
R1
R1
R1
R1
R1
R1
R1
R1
R1
R1
R1

0060-55
0060-55
0080-55
0080-55
0100-55
0100-55
0120-55
0120-55
0140-55
0140-55
0150-55
0150-55
0160-55
0160-55
0160-55
0160-55
0180-55
0180-55
0180-55
0180-55
0200-55
0200-55
0220-55
0220-55
0250-55
0250-55
0300-55
0300-55
0300-55
0300-55
0320-55
0320-55
0350-55
0350-55
0360-55
0360-55
0370-55
0370-55
0400-55
0400-55
0420-55
0420-55
0450-55
0450-55
0490-55
0490-55
0500-55
0500-55
0540-55
0540-55
0550-55
0550-55
0560-55
0560-55
0600-55
0600-55
0630-55
0630-55
0650-55
0650-55
0700-55
0700-55
0750-55
0750-55
0800-55
0800-55
0850-55
0850-55
0900-55
0900-55
0950-55
0950-55
1000-55
1000-55
1050-55
1050-55
1100-55
1100-55
1150-55
1150-55
1200-55
1200-55
1250-55
1250-55
1300-55
1300-55
1350-55
1350-55
1370-55
1370-55

JUNTA TRICA

7,65
9,25
11,20
13,94
15,54
17,12
17,17
18,72
19,00
20,29
21,89
23,47
26,64
31,47
31,42
34,59
36,17
37,77
39,34
39,34
42,52
47,29
50,47
52,07
55,25
56,82
58,42
61,60
64,77
69,44
72,62
78,97
82,14
88,49
94,84
98,02
104,37
104,37
107,54
107,54
113,89
113,89
117,07
117,07
123,42
123,42
129,77
129,77
132,94
132,94
139,29
139,29
139,29
139,29

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

1,78
1,78
1,78
2,62
2,62
2,62
1,78
2,62
1,80
2,62
2,62
2,62
2,62
1,78
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53

SCRAPER - 1
RASCADOR DE SIMPLE LABIO
r 0.4 max

L
45

Eliminar rebaba y
canto vivo
D

15 % 20

M
S

2,5

Vstago
Interior
dh8

140
140
145
145
150
150
160
160
170
170
180
180
190
190
200
200
210
210
220
220
230
230
240
240
250
250
260
260
280
280
300
300
320
320
350
350
360
360
370
370
400
400
440
440
480
480
600
600
630
630
680
680
700
700
770
770
828
828
880
880
900
900
1030
1030

Exterior
Alojamiento
DH9

148,8
148,8
153,8
153,8
158,8
158,8
168,8
168,8
178,8
178,8
188,8
188,8
198,8
198,8
208,8
208,8
218,8
218,8
228,8
228,8
238,8
238,8
248,8
248,8
258,8
258,8
272,2
272,2
292,2
292,2
312,2
312,2
332,2
332,2
362,2
362,2
372,2
372,2
382,2
382,2
412,2
412,2
456,0
456,0
496,0
496,0
616,0
616,0
646,0
646,0
700,0
700,0
720,0
720,0
790,0
790,0
848,0
848,0
900,0
900,0
920,0
920,0
1050,0
1050,0

Anchura
Ranura
L + 0,15

Dimetro
Escalonado
M + 0,20

Radios

6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
8,4
8,4
8,4
8,4
8,4
8,4
8,4
8,4
11,0
11,0
11,0
11,0
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0

141,50
141,50
146,50
146,50
151,50
151,50
161,50
161,50
171,50
171,50
181,50
181,50
191,50
191,50
201,50
201,50
211,50
211,50
221,50
221,50
231,50
231,50
241,50
241,50
251,50
251,50
262,00
262,00
282,00
282,00
302,00
302,00
322,00
322,00
352,00
352,00
362,00
362,00
372,00
372,00
402,00
402,00
442,00
442,00
482,00
482,00
602,00
602,00
632,00
632,00
682,50
682,50
702,50
702,50
772,50
772,50
830,50
830,50
882,50
882,50
902,50
902,50
1032,50
1032,50

0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4

- 200 -

REFERENCIA

R1
R1
R1
R1
R1
R1
R1
R1
R1
R1
R1
R1
R1
R1
R1
R1
R1
R1
R1
R1
R1
R1
R1
R1
R1
R1
R1
R1
R1
R1
R1
R1

1400-55
1400-55
1450-55
1450-55
1500-55
1500-55
1600-55
1600-55
1700-55
1700-55
1800-55
1800-55
1900-55
1900-55
2000-55
2000-55
2100-55
2100-55
2200-55
2200-55
2300-55
2300-55
2400-55
2400-55
2500-55
2500-55
2600-55
2600-55
2800-55
2800-55
3000-55
3000-55
3200-55
3200-55
3500-55
3500-55
3600-55
3600-55
3700-55
3700-55
4000-55
4000-55
4400-55
4400-55
4800-55
4800-55
6000-55
6000-55
6300-55
6300-55
6800-55
6800-55
7000-55
7000-55
7700-55
7700-55
8280-55
8280-55
8800-55
8800-55
9000-55
9000-55
10300-55
10300-55

JUNTA TRICA

142,47
142,47
148,82
148,82
158,34
158,34
164,69
164,69
177,39
177,39
183,74
183,74
196,44
196,44
202,79
202,79
215,49
215,49
228,19
228,19
234,54
234,54
247,24
247,24
253,58
253,58
266,07
266,07
291,47
291,47
304,17
304,17
329,57
329,57
354,97
354,97
354,97
354,97
380,37
380,37
405,26
405,26
456,06
456,06
494,16
494,16
608,08
608,08
633,48
633,48
680,00
680,00
715,00
715,00
790,00
790,00
845,00
845,00
888,00
888,00
888,00
888,00
1035,00
1035,00

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
6,99
6,99
6,99
6,99
8,40
8,40
8,40
8,40
8,40
8,40
8,40

SCRAPER - 2
RASCADOR DE DOBLE LABIO
DESCRIPCIN

MATERIAL DEL RASCADOR

Rascador de doble labio.

Topologa:

PTFE + NBR

CARACTERSTICA PRINCIPAL
La funcin del rascador de vstago tipo SCRAPER 2 es prevenir la introduccin de
polvo y suciedad al sistema de estanquidad del cilindro. Esto se obtiene gracias a su diseo
del labio. Este tipo de junta se emplea en combinacin con juntas con caractersticas
hidrodinmicas, de recuperacin de fugas, como las ISV.
Se compone de un aro rascador con dos aristas geomtricas diferentes y una junta
trica que acta como elemento de expansin.
Se emplea como rascador de vstago y mbolo con movimiento recproco en los
equipos hidrulicos, ingeniera de mquinas, as como en el campo industrial.
Excelente resistencia al desgaste
Alta grado de resistencia a los fluidos hidrulicos
Elevada duracin de ejercicio
De fcil instalacin
Instalacin en un reducido espacio
Muy buen efecto de rascador, incluso en presencia de suciedad resistente.
No se produce stick-slip en el inicio de movimiento (movimiento a tirones)

CONDICIONES DE EJERCICIO
Velocidad: < 15 m/seg.
Temperatura: - 50 a + 200C
(dependiendo de la Junta Trica)

MEDIO
Aceite hidrulico
Aceite de motor
Grasa
Otros aceites minerales
Agua
Aire, seco o lubricado
Agua
Vapor
Fluidos hidrulicos
Sintticos

Fluido: Aceite hidrulico (a base de minerales)


Agua y emulsiones
Aceite - agua
MATERIAL O - RING

NBR (Bruna N)
En temperaturas superiores a
los 120 utilizar O - Ring Vitn

EPDM (Etileno propileno)

SERIE
R2

Estndar

R2/L

Ligera

R2/P

Pesada

Compuestos especiales

- 201 -

SCRAPER - 2
RASCADOR DE DOBLE LABIO

R:0,3%0,4max

+0,15
-0
R:0,3%0,4max

S h8

15

I -0

+0,20

radio 0,2 max

F H9

Ra=0,2%0,4um

Cantos redondeados

ver ISV

S Vstago
Ligera
R2/L
12 :

Estndar
R2

Pesada
R2/P

64,9

6 :

11,9

65 : 250,9

12 :

64,9

6 :

65 : 250,9

12 :

Anchura
L + 0,15

Dimetro
Exterior
F H9

Dimetro
Trica
Escalonado
Espesor
I + 0,20

3,7

S+

4,8

S+

1,5

1,78

11,9

5,0

S+

6,8

S+

1,5

2,62

64,9

6,0

S+

8,8

S+

1,5

3,53

65 : 250,9

8,4

S + 12,2

S+

2,0

5,33

651 : 999,9 421 : 650,9 251 : 420,9

11,0

S + 16,0

S+

2,0

6,99

651 : 999,9 421 : 650,9

14,0

S + 20,0

S+

2,5

8,40

14,0

S + 20,0

S+

2,5

8,40

251 : 420,9

421 : 650,9 251 : 420,9

1000,0

>

EJEMPLO DE PEDIDO
Vstago:
Medio:

REFERENCIA DE PEDIDO

60
Aceite hidrulico

R2 Serie

- 202 -

0600 x 10

55
Material

SCRAPER - 2
RASCADOR DE DOBLE LABIO
Vstago
Interior
Sh8

6
8
10
12
14
15
16
16
18
18
20
22
25
30
30
32
35
36
37
40
42
45
49
50
54
55
56
60
63
65
70
75
80
85
90
95
100
100
105
105
110
110
115
115
120
120
125
125
130
130
135
135
137
137

Exterior
Alojamiento
FH9

10,8
12,8
14,8
18,8
20,8
21,8
20,8
22,8
22,8
24,8
26,8
28,8
31,8
34,8
36,8
38,8
41,8
42,8
43,8
46,8
48,8
51,8
55,8
56,8
60,8
61,8
62,8
66,8
69,8
73,8
78,8
83,8
88,8
93,8
98,8
103,8
103,8
108,8
108,8
113,8
113,8
118,8
118,8
123,8
123,8
128,8
128,8
133,8
133,8
138,8
138,8
143,8
143,8
145,8
145,8

Anchura
Ranura
L + 0,15

Dimetro
Escalonado
I + 0,20

Radios

3,7
3,7
3,7
5,0
5,0
5,0
3,7
5,0
3,7
5,0
5,0
5,0
5,0
3,7
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0

7,5
9,5
11,5
13,5
15,5
16,5
17,5
17,5
19,5
19,5
21,5
23,5
26,5
31,5
31,5
33,5
36,5
37,5
38,5
41,5
43,5
46,5
50,5
51,5
55,5
56,5
57,5
61,5
64,5
66,5
71,5
76,50
81,50
86,50
91,50
96,50
101,50
101,50
106,50
106,50
111,50
111,50
116,50
116,50
121,50
121,50
126,50
126,50
131,50
131,50
136,50
136,50
138,50
138,50

0,4
0,4
0,4
0,7
0,7
0,7
0,4
0,7
0,4
0,7
0,7
0,7
0,7
0,4
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0

- 203 -

REFERENCIA

R2
R2
R2
R2
R2
R2
R2/L
R2/L
R2
R2/L
R2/L
R2
R2
R2
R2
R2/L
R2/L
R2
R2
R2
R2
R2
R2
R2
R2
R2
R2
R2
R2
R2
R2
R2
R2
R2
R2
R2
R2
R2
R2
R2
R2
R2
R2
R2
R2
R2
R2
R2

0060-55
0060-55
0080-55
0080-55
0100-55
0100-55
0120-55
0120-55
0140-55
0140-55
0150-55
0150-55
0160-55
0160-55
0160-55
0160-55
0180-55
0180-55
0180-55
0180-55
0200-55
0200-55
0220-55
0220-55
0250-55
0250-55
0300-55
0300-55
0300-55
0300-55
0320-55
0320-55
0350-55
0350-55
0360-55
0360-55
0370-55
0370-55
0400-55
0400-55
0420-55
0420-55
0450-55
0450-55
0490-55
0490-55
0500-55
0500-55
0540-55
0540-55
0550-55
0550-55
0560-55
0560-55
0600-55
0600-55
0630-55
0630-55
0650-55
0650-55
0700-55
0700-55
0750-55
0750-55
0800-55
0800-55
0850-55
0850-55
0900-55
0900-55
0950-55
0950-55
1000-55
1000-55
1050-55
1050-55
1100-55
1100-55
1150-55
1150-55
1200-55
1200-55
1250-55
1250-55
1300-55
1300-55
1350-55
1350-55
1370-55
1370-55

JUNTA TRICA

7,65
9,25
11,20
13,94
15,54
17,12
17,17
18,72
19,00
20,29
21,89
23,47
26,64
31,47
31,42
34,59
36,17
37,77
39,34
39,34
42,52
47,29
50,47
52,07
55,25
56,82
58,42
61,60
64,77
69,44
72,62
78,97
82,14
88,49
94,84
98,02
104,37
104,37
107,54
107,54
113,89
113,89
117,07
117,07
123,42
123,42
129,77
129,77
132,94
132,94
139,29
139,29
139,29
139,29

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

1,78
1,78
1,78
2,62
2,62
2,62
1,78
2,62
1,80
2,62
2,62
2,62
2,62
1,78
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53

SCRAPER - 2
RASCADOR DE DOBLE LABIO
L

R:0,3%0,4max

+0,15
-0
R:0,3%0,4max

F H9

Ra=0,2%0,4um

S h8

15

I -0

+0,20

radio 0,2 max

Cantos redondeados

ver ISV

Vstago
Interior
Sh8

140
140
145
145
150
150
160
160
170
170
180
180
190
190
200
200
210
210
220
220
230
230
240
240
250
250
260
260
280
280
300
300
320
320
350
350
360
360
370
370
400
400
440
440
480
480
600
600
630
630
680
680
700
700
770
770
828
828
880
880
900
900
1030
1030

Exterior
Alojamiento
FH9

148,8
148,8
153,8
153,8
158,8
158,8
168,8
168,8
178,8
178,8
188,8
188,8
198,8
198,8
208,8
208,8
218,8
218,8
228,8
228,8
238,8
238,8
248,8
248,8
258,8
258,8
272,2
272,2
292,2
292,2
312,2
312,2
332,2
332,2
362,2
362,2
372,2
372,2
382,2
382,2
412,2
412,2
456,0
456,0
496,0
496,0
616,0
616,0
646,0
646,0
700,0
700,0
720,0
720,0
790,0
790,0
848,0
848,0
900,0
900,0
920,0
920,0
1050,0
1050,0

Anchura
Ranura
L + 0,15

Dimetro
Escalonado
I + 0,20

Radios

6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
8,4
8,4
8,4
8,4
8,4
8,4
8,4
8,4
11,0
11,0
11,0
11,0
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0

141,50
141,50
146,50
146,50
151,50
151,50
161,50
161,50
171,50
171,50
181,50
181,50
191,50
191,50
201,50
201,50
211,50
211,50
221,50
221,50
231,50
231,50
241,50
241,50
251,50
251,50
262,00
262,00
282,00
282,00
302,00
302,00
322,00
322,00
352,00
352,00
362,00
362,00
372,00
372,00
402,00
402,00
442,00
442,00
482,00
482,00
602,00
602,00
632,00
632,00
682,50
682,50
702,50
702,50
772,50
772,50
830,50
830,50
882,50
882,50
902,50
902,50
1032,50
1032,50

1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0

- 204 -

REFERENCIA

R2
R2
R2
R2
R2
R2
R2
R2
R2
R2
R2
R2
R2
R2
R2
R2
R2
R2
R2
R2
R2
R2
R2
R2
R2
R2
R2
R2
R2
R2
R2
R2

1400-55
1400-55
1450-55
1450-55
1500-55
1500-55
1600-55
1600-55
1700-55
1700-55
1800-55
1800-55
1900-55
1900-55
2000-55
2000-55
2100-55
2100-55
2200-55
2200-55
2300-55
2300-55
2400-55
2400-55
2500-55
2500-55
2600-55
2600-55
2800-55
2800-55
3000-55
3000-55
3200-55
3200-55
3500-55
3500-55
3600-55
3600-55
3700-55
3700-55
4000-55
4000-55
4400-55
4400-55
4800-55
4800-55
6000-55
6000-55
6300-55
6300-55
6800-55
6800-55
7000-55
7000-55
7700-55
7700-55
8280-55
8280-55
8800-55
8800-55
9000-55
9000-55
10300-55
10300-55

JUNTA TRICA

142,47
142,47
148,82
148,82
158,34
158,34
164,69
164,69
177,39
177,39
183,74
183,74
196,44
196,44
202,79
202,79
215,49
215,49
228,19
228,19
234,54
234,54
247,24
247,24
253,58
253,58
266,07
266,07
291,47
291,47
304,17
304,17
329,57
329,57
354,97
354,97
354,97
354,97
380,37
380,37
405,26
405,26
456,06
456,06
494,16
494,16
608,08
608,08
633,48
633,48
680,00
680,00
715,00
715,00
790,00
790,00
845,00
845,00
888,00
888,00
888,00
888,00
1035,00
1035,00

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
6,99
6,99
6,99
6,99
8,40
8,40
8,40
8,40
8,40
8,40
8,40

SCRAPER - 5
RASCADOR DE DOBLE LABIO
DESCRIPCIN

MATERIAL DEL RASCADOR

Rascador de doble labio.

Topologa:

PTFE + NBR

CARACTERSTICA PRINCIPAL
La funcin del rascador de vstago tipo SCRAPER 5 es prevenir la introduccin de
polvo y suciedad al sistema de estanquidad del cilindro. Esto se obtiene gracias a su diseo
del labio. Este tipo de junta se emplea en combinacin con juntas con caractersticas
hidrodinmicas, de recuperacin de fugas, como las ISV.
Se compone de un aro rascador con dos aristas geomtricas diferentes y una junta
trica que acta como elemento de expansin.
Se emplea como rascador de vstago y mbolo con movimiento recproco en los
equipos hidrulicos, ingeniera de mquinas, as como en el campo industrial.
Excelente resistencia al desgaste
Alta grado de resistencia a los fluidos hidrulicos
Elevada duracin de ejercicio, extraordinarias propiedades de deslizamiento
De fcil instalacin
Muy resistente para trabajos pesados
Muy buen efecto de rascador, incluso en presencia de suciedad resistente.
No se produce stick-slip en el inicio de movimiento (movimiento a tirones)

CONDICIONES DE EJERCICIO
Velocidad: < 15 m/seg.
Temperatura:- 50 a + 200C

Fluido: Aceite hidrulico (a base de minerales)


Agua y emulsiones - Aceite - agua

(dependiendo de la Junta Trica)

MEDIO

MATERIAL O - RING

Aceite hidrulico
Aceite de motor
Grasa
Otros aceites minerales
Agua
Aire, seco o lubricado

NBR (Bruna N)
En temperaturas superiores a
los 120 utilizar O - Ring Vitn

Agua
Vapor

EPDM (Etileno propileno)


Compuestos especiales

Fluidos hidrulicos
Sintticos

- 205 -

SCRAPER - 5
RASCADOR DE DOBLE LABIO

R:0,3%0,4max

+0,15
-0
R:0,3%0,4max

F H9

Ra=0,2%0,4um

S h8

15

I -0

+0,20

radio 0,2 max

Cantos redondeados

ver ISV

Dimetro de Vstago
Estndar
S h8

Dimetro
Exterior
F H9

Anchura
Alojamiento
L + 0,15

Radio
Mximo
R

Dimetro
Escalonado
I + 0,20

Trica
Espesor

6-

39,9

S+

7,6

4,2

0,6

S+

1,0

2,62

40 -

69,9

S+

8,8

6,3

0,6

S+

1,5

2,62

70 - 139,9

S + 12,2

8,1

0,8

S+

2,0

3,53

140 - 399,9

S + 16,0

9,5

1,3

S+

2,5

5,33

400 - 649,9

S + 24,0

14,0

1,5

S+

2,5

6,99

650 - 999,9

S + 27,3

16,0

2,5

S+

2,5

8,40

EJEMPLO DE PEDIDO
Vstago:
Medio:

REFERENCIA DE PEDIDO

100
Aceite hidrulico

R5 Serie

- 206 -

1000 x 10

55
Material

SCRAPER - 5
RASCADOR DE DOBLE LABIO
Vstago
Interior
Sh8

20
22
25
28
30
32
35
36
40
42
45
48
50
52
55
56
60
63
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
280
300
320
350
360
400
500
600
700

Exterior
Alojamiento
FH9

27,6
29,6
32,6
35,6
37,6
39,6
42,6
43,6
48,8
50,8
53,8
56,8
58,8
60,8
63,8
64,8
68,8
71,8
73,8
82,2
87,2
92,2
97,2
102,2
107,2
112,2
117,2
122,2
127,2
132,2
137,2
142,2
147,2
156,0
166,0
176,0
186,0
196,0
206,0
216,0
226,0
236,0
246,0
256,0
266,0
276,0
296,0
316,0
336,0
366,0
376,0
424,0
524,0
624,0
727,3

Anchura
Ranura
L + 0,15

Dimetro
Escalonado
I + 0,20

Radios

4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
14,0
14,0
14,0
16,0

21,50
23,50
26,50
29,50
31,50
33,50
36,50
37,50
41,50
43,50
46,50
49,50
51,50
53,50
56,50
57,50
61,50
64,50
66,50
72,00
77,00
82,00
87,00
92,00
97,00
102,00
107,00
112,00
117,00
122,00
127,00
132,00
137,00
142,50
152,50
162,50
172,50
182,50
192,50
202,50
212,50
222,50
232,50
242,50
252,50
262,50
282,50
302,50
322,50
352,50
362,50
402,50
502,50
602,50
702,50

0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2,0

REFERENCIA

R5
R5
R5
R5
R5
R5
R5
R5
R5
R5
R5
R5
R5
R5
R5
R5
R5
R5
R5
R5
R5
R5
R5
R5
R5
R5
R5
R5
R5
R5
R5
R5
R5
R5
R5
R5
R5
R5
R5
R5
R5
R5
R5
R5
R5
R5
R5
R5
R5
R5
R5
R5
R5
R5
R5

0200-55
0220-55
0250-55
0280-55
0300-55
0320-55
0350-55
0360-55
0400-55
0420-55
0450-55
0480-55
0500-55
0520-55
0550-55
0560-55
0600-55
0630-55
0650-55
0700-55
0750-55
0800-55
0850-55
0900-55
0950-55
1000-55
1050-55
1100-55
1150-55
1200-55
1250-55
1300-55
1350-55
1400-55
1500-55
1600-55
1700-55
1800-55
1900-55
2000-55
2100-55
2200-55
2300-55
2400-55
2500-55
2600-55
2800-55
3000-55
3200-55
3500-55
3600-55
4000-55
5000-55
6000-55
7000-55

Los dimetros de vstago en negrita estn conformes a la Norma ISO 3320.


- 207 -

JUNTA TRICA

21,82
25,07
28,24
29,82
32,99
34,59
37,77
39,34
44,12
44,12
48,90
50,47
53,64
55,25
58,42
59,99
63,17
66,34
67,95
75,79
78,97
85,32
88,44
94,84
101,19
104,37
110,72
113,87
117,07
123,42
129,77
136,12
139,30
145,42
158,12
164,47
177,17
183,52
196,22
202,57
215,27
227,97
234,32
247,02
253,37
266,07
291,47
301,17
329,57
354,97
380,37
405,26
506,86
608,08
715,00

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
6,99
6,99
6,99
8,40

G U A S

GIR
ANILLO DE GUA DE VSTAGO
L

DESCRIPCIN
Anillo de gua de
vstago cortado.

d D

MATERIAL DE LA
SUPERFICIE DINMICA
Topologa:

Resina acetlica con


fibra de vidrio.
Designacin: BEARITE

CARACTERSTICA PRINCIPAL
El anillo de gua tipo GIR, est desarrollado para sustituir a la tradicional gua de bronce
en el cilindro hidrulico. La gua de vstago evita el contacto metlico con la cabeza del
cilindro, habiendo una fuerza radial que asegura la direccin perpendicular al movimiento.
El material empleado en esta gua es una resina acetlica de viscosidad media cargada
con fibra de vidrio, caracterizada por una elevada resistencia, rigidez, dureza y estabilidad a
la alta o baja temperatura.
Amplia duracin de ejercicio
Excelente resistencia a la extrusin y al desgaste
Simple acoplamiento en el diseo del alojamiento
Baja rotura y buen coeficiente de friccin
(entre 0,05 y 0,1 sobre acero,cuando est lubricado)
Buena estabilidad mecnica a la alta temperatura
Los bordes del perfil biselados, evitan el apriete de bordes,
en los radios de las aristas de la ranura de montaje

CONDICIONES DE EJERCICIO
Velocidad:
< 1 m/seg.
Temperatura:
- 40 a + 110C
Cargas Admisibles: < 40 N/mm2 a 20 C
< 30 N/mm2 a 100 C
Fluido: Aceite hidrulico
(a base de minerales)
Aceite hidrulico HL, HLP
Lquidos de presin
HFA, HBF, HFC, HFD

TOLERANCIAS RECOMENDADAS
d
h 11

D
0,05 +

L
0,25 +

La carga radial: En condiciones normales


de lubricacin y velocidad es de hasta 30 m/min.
La carga mxima radial puede calcularse a
partir de la frmula : P= D x E x PS
P (Kg) carga radial mxima
D (cm) dimetro de la gua
sujeta a movimiento
E (cm) anchura de la gua
PS (Bar) 370 Bar (ASTM D.695)
carga mxima permitida para el material

RUGOSIDAD SUPERFICIAL
Superf.dinmica Ra < 0,3 m
Superf.esttica Ra < 2 m

Se recomienda un buen pulido y una buena lubricacin antes del montaje.


- 210 -

Rt < 2,5 m
Rt < 10 m

GIR
ANILLO DE GUA DE VSTAGO

MEDIDA
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR

12
14
15
16
18
20
22
25
25
26
28
30
30
32
32
34
35
35
35
36
36
38
40
40
42
45
45
46
48
50
50
52
53
55
55
56
60
63
65
66
70
72
73
75
76
76,2
78
80

A
A

A
B
A

d h 11
12
14
15
16
18
20
22
25
25
26
28
30
30
32
32
34
35
35
35
36
36
38
40
40
42
45
45
46
48
50
50
52
53
55
55
56
60
63
65
66
70
72
73
75
76
76,2
78
80

D + 0,05
16
18
19
20
22
24
26
29
31
30
32
34
36
36
38
38
39
39
41
40
42
42
44
46
46
51
51
52
54
56
56
58
59
61
61
62
66
69
71
72
79
78
79
81
82
82,55
84
86

L + 0,25

MEDIDA
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR
GIR

9,6
9,6
9,6
9,6
9,6
9,6
9,6
9,6
9,6
9,6
9,6
9,6
9,6
9,6
10
9,6
9,6
12,8
9,6
9,6
9,6
9,6
9,6
9,6
9,6
9,6
12,8
9,6
9,6
9,6
12,8
9,6
9,6
9,6
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
- 211 -

80
85
86
90
90
95
100
105
110
115
120
120
120
125
130
130
135
140
143
145
150
150
154
155
160
165
170
175
180
185
190
195
200
205
210
215
220
225
230
235
240
245
250
260
270
275
280
290

A
B

d h 11
80
85
86
90
90
95
100
105
110
115
120
120
120
125
130
130
135
140
143
145
150
150
154
155
160
165
170
175
180
185
190
195
200
205
210
215
220
225
230
235
240
245
250
260
270
275
280
290

D + 0,05
86
91
92
96
96
101
106
111
116
121
126
126
126
131
136
136
141
146
149
151
156
156
160
161
166
171
176
181
186
191
196
201
206
211
216
221
226
231
236
241
246
251
256
266
276
281
286
296

L + 0,25
19,2
12,8
12,8
12,8
19,2
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
19,2
25,4
12,8
12,8
25,4
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2

GER
ANILLO DE GUA DE PISTN
L

DESCRIPCIN
Anillo de gua de
pistn cortado.

d D

MATERIAL DE LA
SUPERFICIE DINMICA
Topologa:

Resina acetlica con


fibra de vidrio.
Designacin: BEARITE

CARACTERSTICA PRINCIPAL
El anillo de gua tipo GER, est desarrollado para sustituir a la tradicional gua de bronce
en el cilindro hidrulico. La gua de pistn evita el contacto metlico con la cabeza del cilindro,
habiendo una fuerza radial que asegura la direccin perpendicular al movimiento.
El material empleado en esta gua es una resina acetlica a media viscosidad cargada
con fibra de vidrio, caracterizada de una elevada resistencia, rigidez, dureza, estabilidad a la
alta o baja temperatura.
Amplia duracin de ejercicio
Excelente resistencia a la extrusin y al desgaste
Simple acoplamiento en el diseo del alojamiento
Baja rotura y buen coeficiente de friccin
(entre 0,05 y 0,1 sobre acero, cuando est lubricado)
Buena estabilidad mecnica a la alta temperatura
Los bordes del perfil biselados, evitan el apriete de bordes,
en los radios de las aristas de la ranura de montaje

CONDICIONES DE EJERCICIO
Velocidad:
< 1 m/seg.
Temperatura:
- 40 a + 110C
Cargas Admisibles: < 40 N/mm2 a 20 C
< 30 N/mm2 a 100 C
Fluido: Aceite hidrulico
(a base de minerales)
Aceite hidrulico HL, HLP
Lquidos de presin
HFA, HBF, HFC, HFD

TOLERANCIAS RECOMENDADAS
D
h8

d
- 0,05

L
0,25 +

La carga radial: En condiciones normales


de lubricacin y velocidad es de hasta 30 m/min.
La carga mxima radial puede calcularse a
partir de la frmula : P= D x E x PS
P (Kg) carga radial mxima
D (cm) dimetro de la gua
sujeta a movimiento
E (cm) anchura de la gua
PS (Bar) 370 Bar (ASTM D.695)
carga mxima permitida para el material

RUGOSIDAD SUPERFICIAL
Superf.dinmica Ra < 0,3 m
Superf.esttica Ra < 2 m

Se recomienda un buen pulido y una buena lubricacin antes del montaje.


- 212 -

Rt < 2,5 m
Rt < 10 m

GER
ANILLO DE GUA DE PISTN

MEDIDA
GER
GER
GER
GER
GER
GER
GER
GER
GER
GER
GER
GER
GER
GER
GER
GER
GER
GER
GER
GER
GER
GER
GER
GER
GER
GER
GER
GER
GER
GER
GER
GER
GER
GER
GER
GER
GER
GER
GER

16
18
20
22
24
25 A
25 B
25
26
28
30
32
34
35
36
40 A
40
42
45
46
48
49
50
55 A
55
56
57,16
60 A
60
63
65
70
74
75
80
85
90 A
90
94

Dh8
16
18
20
22
24
25
25
25
26
28
30
32
34
35
36
40
40
42
45
46
48
49
50
55
55
56
57,16
60
60
63
65
70
74
75
80
85
90
90
94

d - 0,05
12
14
16
18
20
19
21
21
22
24
26
28
30
31
32
34
36
38
41
42
42
43
44
49
49
50
50,25
54
54
57
59
64
68
69
74
79
84
84
88

L + 0,25
9,6
9,6
9,6
9,6
9,6
9,6
8,2
9,6
9,6
9,6
9,6
9,6
9,6
9,6
9,6
9,6
9,6
9,6
9,6
9,6
9,6
9,6
9,6
9,6
12,8
12,8
6,1
9,6
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
10
12,8
12,8

- 213 -

MEDIDA
GER
GER
GER
GER
GER
GER
GER
GER
GER
GER
GER
GER
GER
GER
GER
GER
GER
GER
GER
GER
GER
GER
GER
GER
GER
GER
GER
GER
GER
GER
GER
GER
GER
GER
GER
GER
GER
GER

95
96
100
105
110
115
120
125
126
130
135
135
140
145
147
150
155
160
165
170
175
180
185
190
195
200
210
215
220
225
230
240
250
260
270
280
290
300

Dh8

d - 0,05

95
96
100
105
110
115
120
125
126
130
135
135
140
145
147
150
155
160
165
170
175
180
185
190
195
200
210
215
220
225
230
240
250
260
270
280
290
300

89
90
94
99
104
109
114
119
120
124
129
129
134
139
141
144
149
154
159
164
169
174
179
184
189
194
204
209
214
219
224
234
244
254
264
274
284
294

L + 0,25
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
12,8
19,2
12,8
12,8
12,8
12,8
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2
19,2

GR
ANILLO DE GUA DE VSTAGO Y PISTN
L
L

d1 D1

d D

MATERIAL DE LA
SUPERFICIE DINMICA

DESCRIPCIN
Anillo de gua de
vstago y pistn cortado.

Topologa:

Resina acetlica con


fibra de vidrio.
Designacin: BEARITE

CARACTERSTICA PRINCIPAL
El anillo de gua tipo GR, est desarrollado para sustituir a la tradicional gua de bronce
en el cilindro hidrulico. La gua de vstago y pistn evita el contacto metlico con la cabeza
del cilindro, habiendo una fuerza radial que asegura la direccin perpendicular al movimiento.
El material empleado en esta gua es una resina acetlica de viscosidad media cargada
con fibra de vidrio, caracterizada por una elevada resistencia, rigidez, dureza y estabilidad a
la alta o baja temperatura.
Amplia duracin de ejercicio
Excelente resistencia a la extrusin y al desgaste
Simple acoplamiento en el diseo del alojamiento
Baja rotura y buen coeficiente de friccin
entre 0,05 y 0,1 sobre acero, cuando est lubricado)
Buena estabilidad mecnica a alta temperatura
Los bordes del perfil biselados, evitan el apriete de bordes,
en los radios de las aristas de la ranura de montaje

CONDICIONES DE EJERCICIO
Velocidad:
< 1 m/seg.
Temperatura:
- 40 a + 110C
Cargas Admisibles: < 40 N/mm2 a 20 C
< 30 N/mm2 a 100 C
Fluido: Aceite hidrulico
(a base de minerales)
Aceite hidrulico HL, HLP
Lquidos de presin
HFA, HBF, HFC, HFD

RUGOSIDAD SUPERFICIAL
Superf.dinmica Ra < 0,3 m
Superf.esttica Ra < 2 m

La carga radial: En condiciones normales


de lubricacin y velocidad es de hasta 30 m/min.
La carga mxima radial puede calcularse a
partir de la frmula : P= D x E x PS
P (Kg) carga radial mxima
D (cm) dimetro de la gua
sujeta a movimiento
E (cm) anchura de la gua
PS (Bar) 370 Bar (ASTM D.695)
carga mxima permitida para el material

Rt < 2,5 m
Rt < 10 m

Se recomienda un buen pulido y una buena lubricacin antes del montaje.


- 214 -

GR
ANILLO DE GUA DE VSTAGO Y PISTN

Pistn d 1-0,05

MEDIDA
GR
GR
GR
GR
GR
GR
GR
GR
GR
GR
GR
GR
GR
GR
GR
GR
GR
GR
GR
GR
GR
GR
GR
GR
GR
GR
GR
GR
GR

16
20
25
25
27
30
30
30
35
35
36
40
40
45
45
45
46
50
50
55
55
56
58
58
60
60
60
65
65

A
B
A

A
A
B

A
A

A
A
B
A

Vstago

D 1 H8

Pistn d 1-0,05

df7

D + 0,05

L + 0,25

16
20
25
25
27
30
30
30
35
35
36
40
40
45
45
45
46
50
50
55
55
56
58
58
60
60
60
65
65

19,1
25
30
30
32
35
35
35
40
40
41
45
45
50
50
50
50
55
55
60
60
60
63
63
65
65
65
70
70

4
5,6
5,6
9,7
5,6
5,6
9,7
19,4
5,6
9,7
5,6
5,6
9,7
5,6
9,7
19,4
10,2
5,6
9,7
5,6
9,7
10,2
5,6
9,7
5,6
9,7
19,4
5,6
9,7

- 215 -

MEDIDA
GR
GR
GR
GR
GR
GR
GR
GR
GR
GR
GR
GR
GR
GR
GR
GR
GR
GR
GR
GR
GR
GR
GR
GR
GR
GR
GR
GR
GR

66
67
70
70
75
75
75
80
80
85
85
90
90
90
92
95
95
100
100
105
105
110
115
120
120
122
122
130
135

A
A
B
A
A
A
B
A
A
A
A
B
A
A
A
A
B
A
B

Vstago

df7
66
67
70
70
75
75
75
80
80
85
85
90
90
90
92
95
95
100
100
105
105
110
115
120
120
122
122
130
135

D 1 H8
D + 0,05
70
72
75
75
80
80
80
85
85
90
90
95
95
95
97
100
100
105
105
110
110
115
120
125
125
127
127
135
140

L + 0,25
10,2
5,6
5,6
9,7
5,6
9,7
19,4
5,6
9,7
5,6
9,7
5,6
9,7
19,4
9,7
5,6
9,7
5,6
9,7
9,7
19,4
9,7
9,7
5,6
9,7
9,7
19,4
9,7
15

GRF
ANILLO DE GUA DE VSTAGO Y PISTN
L
L

d1 D1

d D

MATERIAL DE LA
SUPERFICIE DINMICA

DESCRIPCIN
Anillo de gua de
vstago y pistn cortado.

Topologa:

Resina fenlica con


algodn natural.
Designacin: PHENOLITE

CARACTERSTICA PRINCIPAL
El anillo de gua tipo GRF, est desarrollado para sustituir a la tradicional gua de bronce
en el cilindro hidrulico. La gua de vstago y pistn evita el contacto metlico con la cabeza
del cilindro, habiendo una fuerza radial que asegura la direccin perpendicular al movimiento.
Puesto que el GRF viene obtenido por torneado, el espesor est fabricado con una
tolerancia muy precisa.
El material empleado en esta gua es una resina fenlica en algodn natural, caracterizada
por una elevada resistencia y una elevada carga pesada, rigidez, dureza y estabilidad a la alta
temperatura.
Excelente resistencia a la elevada carga pesada
Alta precisin de la gua
Buena resistencia al "efecto diesel"
Amplia duracin de ejercicio
Adaptada para ser gua de vstago o pistn
Buena estabilidad mecnica a la alta temperatura

CONDICIONES DE EJERCICIO
Velocidad:
< 1 m/seg.
Temperatura:
- 40 a + 130C
Cargas Admisibles: < 90 N/mm2 a 20 C
Fluido: Aceite hidrulico
(a base de minerales)
Aceite hidrulico HL, HLP
Lquidos de presin
HFA, HBF, HFC, HFD

La carga radial: En condiciones normales


de lubricacin y velocidad es de hasta 30 m/min.
La carga mxima radial puede calcularse a
partir de la frmula : P= D x E x PS

RUGOSIDAD SUPERFICIAL
Superf.dinmica Ra < 0,3 m
Superf.esttica Ra < 2 m

Rt < 2,5 m
Rt < 10 m

P (Kg) carga radial mxima


D (cm) dimetro de la gua
sujeta a movimiento
E (cm) anchura de la gua
PS (Bar) 370 Bar (ASTM D.695)
carga mxima permitida para el material

Se recomienda un buen pulido y una buena lubricacin antes del montaje.


- 216 -

GRF
ANILLO DE GUA DE VSTAGO Y PISTN

Pistn d 1 h 8

MEDIDA
GRF
GRF
GRF
GRF
GRF
GRF
GRF
GRF
GRF
GRF
GRF
GRF
GRF
GRF
GRF
GRF
GRF
GRF
GRF
GRF
GRF
GRF
GRF
GRF
GRF
GRF
GRF
GRF
GRF
GRF
GRF
GRF
GRF
GRF
GRF
GRF
GRF
GRF

20
25
27
30
35
36
36
37
40
45
50
50
55
55
56
58
58
60
60
63
65
65
70
70
75
75
80
80
85
85
90
90
94
95
95
100
100
105

A
A

A
A

A
A
A
A
A
A

A
A

Vstago

D1H9

Pistn d 1 h 8

df8

DH8

L + 0,2

20
25
27
30
35
36
36
37
40
45
50
50
55
55
56
58
58
60
60
63
65
65
70
70
75
75
80
80
85
85
90
90
94
95
95
100
100
105

25
30
32
35
40
41
41
42
45
50
55
55
60
60
61
63
63
65
65
68
70
70
75
75
80
80
85
85
90
90
95
95
99
100
100
105
105
110

9,7
9,7
9,7
9,7
9,7
9,7
15
9,7
9,7
9,7
9,7
15
9,7
15
9,7
9,7
15
9,7
15
9,7
9,7
15
9,7
15
9,7
15
9,7
15
9,7
15
9,7
15
9,7
9,7
15
9,7
15
9,7

- 217 -

MEDIDA
GRF
GRF
GRF
GRF
GRF
GRF
GRF
GRF
GRF
GRF
GRF
GRF
GRF
GRF
GRF
GRF
GRF
GRF
GRF
GRF
GRF
GRF
GRF
GRF
GRF
GRF
GRF
GRF
GRF
GRF
GRF
GRF
GRF
GRF
GRF
GRF
GRF
GRF

105
110
110
115
115
120
120
125
125
130
130
135
135
140
140
145
145
150
150
155
155
160
160
165
170
170
175
175
180
180
185
185
190
195
195
200
240
255

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

Vstago

D1H9

df8

DH8

L + 0,2

105
110
110
115
115
120
120
125
125
130
130
135
135
140
140
145
145
150
150
155
155
160
160
165
170
170
175
175
180
180
185
185
190
195
195
200
240
255

110
115
115
120
120
125
125
130
130
135
135
140
140
145
145
150
150
155
155
160
160
165
165
170
175
175
180
180
185
185
190
190
195
200
200
205
245
260

15
9,7
15
9,7
15
9,7
15
9,7
15
9,7
15
9,7
15
9,7
15
9,7
15
9,7
15
9,7
15
9,7
15
15
9,7
15
9,7
15
9,7
15
9,7
15
15
9,7
15
15
15
15

FSP
ANILLO DE GUA PARA CILINDRO BUZO
L

d D

MATERIAL DE LA
SUPERFICIE DINMICA

DESCRIPCIN
Anillo de gua
para cilindro buzo.

Topologa:

Resina acetlica
con fibra de vidrio.
Designacin: BEARITE

CARACTERSTICA PRINCIPAL
El anillo de gua tipo FSP, est desarrollado para sustituir a la tradicional gua de bronce
en el cilindro hidrulico. Gua de pistn de buzo, gracias a su acanalado sobre su dimetro
externo que asegura el paso de fluido activando perfectamente el sistema de estanquidad.
El material empleado para esta gua es una resina acetlica de viscosidad media cargada
con fibra de vidrio, caracterizada de una elevada resistencia, rigidez, dureza, resistencia al
impacto y resistencia a la alta y baja temperatura.
Excelente resistencia al desgaste
Simple acoplamiento en el diseo del alojamiento
Buena resistencia a la carga
Buena estabilidad mecnica a la alta o baja temperatura
De fcil instalacin

CONDICIONES DE EJERCICIO
La carga radial: En condiciones normales
Velocidad:
< 0,8 m/seg.
de lubricacin y velocidad es de hasta 30 m/min.
Temperatura:
- 40 a + 110C
Cargas Admisibles: < 40 N/mm2 a 20 C
La carga mxima radial puede calcularse a
< 30 N/mm2 a 100 C partir de la frmula : P= D x E x PS
Fluido:
P (Kg) carga radial mxima
Aceite hidrulico(a base de minerales)
D (cm) dimetro de la gua
Aceite hidrulico HL, HLP
sujeta a movimiento
Lquidos de presin HFA, HBF, HFC, HFD
E (cm) anchura de la gua
PS (Bar) 370 Bar (ASTM D.695)
carga mxima permitida para el material

TOLERANCIAS RECOMENDADAS
D
H8

d
- 0,05

L
0,5 +

RUGOSIDAD SUPERFICIAL
Superf.dinmica Ra < 0,3 m
Superf.esttica Ra < 2 m

Se recomienda un buen pulido y una buena lubricacin antes del montaje.


- 218 -

Rt < 2,5 m
Rt < 10 m

FSP
ANILLO DE GUA PARA CILINDRO BUZO
L

d D

MEDIDA

FSP 25 16
FSP 30 20
FSP 35 25
FSP 40 30
FSP 45 35
FSP 50 40
FSP 54,5 45
FSP 55 45
FSP 60 45
FSP 60 50
FSP 65 55
FSP 75 65
FSP 85 75

12
12
12
12
12
15
19
15
15
15
15
15
15

DH8

d - 0,05

L + 0,5

25
30
35
40
45
50
54,5
55
60
60
65
75
85

16
20
25
30
35
40
45
45
45
50
55
65
75

13
13
13
13
13
16
20
16
16
16
16
16
16

ELECCIN DE LA ANCHURA DE LA GUA


La anchura de la gua puede calcularse por la siguiente frmula:
FN

h mm >
PN / mm2 x

dmm

donde:
hmm
FN
K
dmm
PN/mm

Anchura de la gua en mm.


Carga radial en N
Factor de seguridad (generalmente 2)
Dimetro exterior en mm.
Presin superficial N/mm2
40 a 20 C
30 a 70 C

Se recomienda un buen pulido y una buena lubricacin antes del montaje.


- 219 -

ISB
BANDA DE GUA
DESCRIPCIN

MATERIAL DE LA GUA

Banda de gua.

Topologa: PTFE + carga

CARACTERSTICA PRINCIPAL
Gua de Vstago o Pistn de PTFE con cargas, la utilizacin de la ISB asegura un
recorrido preciso y suave de las partes deslizantes. Previene el contacto metal-metal y que las
superficies se preserven perfectamente para que las juntas funcionen correctamente. La gua
ISB protege las juntas contra el efecto diesel, previniendo la posible contaminacin de las
juntas. Debido a su excepcionalmente baja friccin, funciona sin movimiento a tirones y tiene
buena resistencia a altas temperaturas y productos qumicos.
Guiado preciso
Resistencia al desgaste
Gran capacidad de carga
Sin Stick-Slip
Disminucin de las vibraciones mecnicas
Previene la migracin de la suciedad
Fcil de instalar
Previene las rozaduras en las superficies

CONDICIONES DE EJERCICIO
Capacidad de carga: Depende de la
temperatura de trabajo.
Temperatura:
-50 a + 200C

Velocidad: Alternativa hasta 15 m/seg.


Frecuencia hasta 10 Hz.
Giratorias hasta 1 m/seg.

Para temperaturas que excedan este


campo, ponerse en contacto con el
Departamento Tcnico.

DIMENSIONES DE LA GUA
Para calcular la fuerza que la gua puede soportar, utilizar la siguiente frmula:
Ps

F = d x T x Ps
Donde:
F=
d=
T=
Ps =
Ejemplo:
d=
T=
Ps =

N/mm2

30

Fuerza que soporta la gua.


Dimetro interno de la gua.
Anchura de gua.
Capacidad de carga especfica del material
GUIDESTRIP en la temperatura real de trabajo.
Temperatura de trabajo 80 C
80 mm.
14,8 mm.
10 N/mm2

20
10
20

50

80

110

140

Deformacin
%

F=

80 mm x 14,8 mm x 10 N/mm2 = 11.840 N

3
Grosor
2,5 nm
1,5 nm
N/mm2

Deformacin
La defomacin bajo carga se encuentra indicada en el
diagrama de Carga - Deformacin.
- 220 -

1
5

10

15

ISB
BANDA DE GUA

Aplicaciones internas ( Vstago ) L = 3,115 ( d + W ) -1,0


Donde: d = Dimetro del Vstago W = Grosor de la gua
L = 3,115 ( D - W ) -1,0
W = Grosor de la gua

Aplicaciones externas ( Pistn )


Donde: D = Dimetro de Pistn

Clculo de la longitud
Para permitir la expansin trmica, las guas se hacen
ligeramente mas cortas que la circunferencia de la parte que gua.

Tipos de corte
La ISB se puede suministrar con tres diferentes tipos de corte:
A:
D:
S:

Corte en ngulo inclinado 45


Corte But 90
Corte Z
45

Corte tipo <A> (inclinado)


por movimiento alternativo

L
Z

X
Corte tipo <D> (directo)
por movimiento rotativo

L
Z

X
V=1,5 % 2 L
Corte tipo <S> (escalonado)
por aplicacin especial

Corte ngulo
Tipo A

Corte recto
Tipo D

Corte-Z
Tipo S

L
Z

Espesor de la gua
Para facilitar la instalacin se debera usar secciones finas de cinta gua para dimetros pequeos.
Para dimetros ms pequeos de 25 mm, se recomienda utilizar gua de 2,0 mm. de espesor.

FLUIDO

SUPERFICIE DE CONTACTO

BANDA GUA MATERIAL

Aceite hidrulico
Aceite de motor
Grasa

Acero
Acero cromado
Hierro colado

PTFE Bronce 55

13

Otros aceites minerales

Aluminio
Acero inoxidable
Bronce
Metales blandos

PTFE Carbn 44
Ultralen
90

22

Vapor; Agua
Fluidos no lubricantes
Aire, seco o lubricado

Acero; Acero cromado


Hierro colado; Aluminio
Acero inoxidable; Bronce

PTFE Carbn 44
Ultralen
90

22

- 221 -

ISB
BANDA DE GUA PARA PISTN
BANDA POR METROS
Las siguientes dimensiones de bandas estn disponibles en almacn, y se suministran
por metros. La longitud necesaria para cada aplicacin ha de estimarse de acuerdo con la
frmula de clculo. Una vez montada la banda, sus extremos han de quedar separados, para
permitir la dilatacin de la banda. Se recomienda confeccionar las bandas con un corte recto.
Si se corta biselada se ha de tener cuidado para no daar las puntas.
Rmax 0,25

+0,2
-0

D H10

B h9

Z
En holgura radial G adaptarse a la de la junta empleada.
Espesor
Gua
W

Anchura
Gua

Alojamiento
Anchura
L + 0,2

1,50
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50

3,00
4,00
5,40
6,10
6,10
7,90
9,50
14,80
19,50
24,50
29,50
49,50
4,00
5,40
6,10
7,90
9,50
14,80
19,50
24,50
29,50
49,50

3,2
4,2
4,2
5,6
6,3
8,1
9,7
15,0
20,0
25,0
30,0
50,0
4,2
5,6
6,3
8,1
9,7
15,0
20,0
25,0
30,0
50,0

Profundidad
Alojamiento
Z

1,5
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5

Alojamiento
Interior
B h9

D-3,0
D-3,0
D-4,0
D-4,0
D-4,0
D-4,0
D-4,0
D-4,0
D-4,0
D-4,0
D-4,0
D-4,0
D-4,0
D-4,0
D-4,0
D-4,0
D-4,0
D-4,0
D-4,0
D-4,0
D-4,0
D-4,0
D-5,0
D-5,0
D-5,0
D-5,0
D-5,0
D-5,0
D-5,0
D-5,0
D-5,0
D-5,0
D-5,0
D-5,0
D-5,0
D-5,0
D-5,0
D-5,0
D-5,0
D-5,0
D-5,0

Radio
mximo
R

0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3

EJEMPLO DE PEDIDO
Dimetro de pistn: 150,0 mm.
Anchura de la gua:
19,5 mm.
Espesor de la gua:
2,5 mm.
Medio:
Aceite
Superficie de contacto: Acero

Longitud de la Gua
L = 3,115 (150,0 - 2,5) - 1,0 = 458,5 mm.

REFERENCIA DE PEDIDO
Banda Gua
ISB - 25 - 195 - 55 - A
- 222 -

ISB
BANDA DE GUA PARA VSTAGO
+0,2
Rmax 0,25

A h8

+ 0,03
Z

F + 0,1

L -0

Z
En holgura radial G adaptarse a la de la junta empleada.
Espesor
Gua
W

Anchura
Gua

Alojamiento
Anchura
L + 0,2

1,50
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50

3,00
4,00
5,40
5,40
6,10
7,90
9,50
14,80
19,50
24,50
29,50
49,50
4,00
5,40
6,10
7,90
9,50
14,80
19,50
24,50
24,50
29,50
49,50

3,2
4,2
4,2
5,6
6,3
8,1
9,7
15,0
20,0
25,0
30,0
50,0
4,2
5,6
6,3
8,1
9,7
15,0
20,0
25,0
25,0
30,0
50,0

Profundidad
Alojamiento
Z

1,5
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5

Alojamiento
Exterior
F h8

A+3,0
A+3,0
A+4,0
A+4,0
A+4,0
D-4,0
A+4,0
A+4,0
A+4,0
A+4,0
A+4,0
A+4,0
A+4,0
A+4,0
A+4,0
A+4,0
A+4,0
A+4,0
A+4,0
A+4,0
A+4,0
A+4,0
A+5,0
A+5,0
A+5,0
A+5,0
A+5,0
A+5,0
A+5,0
A+5,0
A+5,0
A+5,0
A+5,0
A+5,0
A+5,0
A+5,0
D-5,0
A+5,0
A+5,0
A+5,0
A+5,0
A+5,0
A+5,0

Radio
mximo
R

0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3

EJEMPLO DE PEDIDO
Longitud de la Gua
Dimetro de vstago: 50,8 mm.
L = 3,115 (50,8 + 2) - 1,0 = 163,5 mm.
Anchura de la gua:
9,5 mm.
REFERENCIA DE PEDIDO
Espesor de la gua:
2,0 mm.
Medio:
Agua
Banda Gua
Superficie de contacto: Acero cromado
ISB - 20 - 095 - 22 - Z
- 223 -

ISB
BANDA DE GUA LONGITUD DE CORTE
Dimetro

Pistn

Vstago

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55

25
18
31
34
37
40
43
47
50
53
56
59
62
65
68
71
74
77
80
84
87
90
93
96
99
102
105
108
111
114
117
120
123
126
129
133
136
139
142
145
148
114
117
120
123
126
130
133
136
139
142
145
148
151
154
157
161

34
37
40
43
47
50
53
56
59
62
65
68
71
74
77
81
84
87
90
93
96
99
102
105
108
111
115
118
121
124
127
130
133
136
139
142
145
148
151
154
158
130
133
136
139
142
145
148
152
155
158
161
164
167
170
173
176

Separacin

2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,5
2,5
1,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0

Dimetro

Grosor

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5

56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
- 224 -

Pistn

Vstago

164
167
170
173
176
179
182
185
188
192
195
198
201
204
208
211
214
217
220
223
226
229
232
235
239
242
245
248
251
254
257
261
264
267
270
274
277
280
283
286
289
292
295
298
301
304
307
310
313
316
320
323
326
329
332
335
338

179
182
185
188
192
195
198
201
204
208
211
214
217
220
223
226
229
232
235
239
342
245
248
251
255
258
261
264
267
270
273
276
79
282
286
289
292
295
298
301
304
307
310
313
316
320
323
326
329
332
335
338
341
344
348
351
354

Separacin

4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,1
5,5
5,5

Grosor

2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5

ISB
BANDA DE GUA LONGITUD DE CORTE
Dimetro

113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169

Pistn

Vstago

341
344
348
351
354
357
360
363
366
369
372
375
378
382
385
388
391
394
397
400
403
406
409
412
415
418
421
425
428
431
434
437
440
443
446
449
452
456
459
462
465
468
471
474
477
480
483
487
490
493
496
499
502
505
508
511
514

357
360
363
366
369
372
375
378
382
385
388
391
394
397
400
403
406
409
412
415
418
421
425
428
431
434
437
440
443
447
450
453
456
459
462
465
468
471
474
477
480
483
487
490
493
496
499
502
505
508
511
514
517
521
524
527
530

Separacin

5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0

Grosor

Dimetro

Pistn

Vstago

Separacin

Grosor

2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5

170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226

517
521
524
527
530
533
536
539
542
545
545
551
554
557
560
564
567
570
573
576
579
584
587
590
593
596
599
602
605
608
611
614
617
620
623
627
630
633
636
639
642
645
648
651
654
657
660
663
666
669
673
676
679
682
685
688
691

533
536
539
542
545
548
551
554
557
560
564
567
570
573
576
579
582
585
588
591
595
599
602
605
608
611
614
617
620
623
626
629
632
635
638
642
645
648
651
654
657
660
663
666
669
673
676
679
682
685
688
691
695
698
701
705
707

8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
11,0

2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5

- 225 -

ISB
BANDA DE GUA LONGITUD DE CORTE
Dimetro

Pistn

Vstago

Separacin

Grosor

Dimetro

Pistn

227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275

695
699
701
704
707
710
713
716
719
722
725
728
731
735
738
741
744
747
750
753
756
759
762
765
768
771
774
777
781
784
787
790
793
796
799
803
806
809
812
816
819
822
825
828
831
834
837
840
843

710
713
716
719
722
725
728
731
734
738
741
744
747
750
753
756
759
762
765
768
771
774
777
780
784
787
790
793
796
799
803
808
811
812
815
818
821
824
828
830
833
836
839
842
845
849
852
855
858

11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0

2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5

276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
319
320
321
322
323
324
325

846
849
852
855
858
861
864
867
870
874
877
880
883
886
889
892
895
898
901
904
908
911
914
917
920
923
926
929
932
935
939
942
945
948
951
954
957
960
963
966
970
973
979
982
985
988
991
994
997

Estas longitudes son vlidas para temperaturas hasta +120 C.


Para temperaturas ms elevadas aumentar la separacin en un 25%
- 226 -

Vstago

861
864
867
870
874
877
880
883
886
889
892
896
899
902
905
808
911
914
917
920
923
926
929
932
935
938
941
944
947
950
954
957
960
963
966
970
973
976
979
982
985
988
994
997
1000
1003
1006
1009
1013

Separacin

Grosor

13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0

2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5

ISB - K
BANDA DE GUA
DESCRIPCIN

MATERIAL DE LA GUA

Banda de gua.

Topologa:

Resina fenlica con


algodn natural
Compuesto PTFE
Designacin: PHENOLITE

CARACTERSTICA PRINCIPAL
Gua de Vstago y Pistn, la utilizacin de la ISB - K, asegura un recorrido preciso y suave de
las partes deslizantes, previniendo el contacto metal-metal. La gua ISB - K protege las juntas contra el
efecto diesel.
Debido a su alta capacidad de carga y buenas propiedades deslizantes, puede usarse en muchos
casos como material para cojinetes. Gracias a sus lubricantes adicionales sus propiedades deslizantes
pueden ser aplicadas en trabajos en seco.
Fcil de mecanizar y de instalar
Dilatacin en agua < 0,1%
Amortiguacin de vibraciones mecnicas
Coeficiente de ficcin bajo
Aplicaciones en agua
Buena resistencia qumica
Buena absorcin de las fuerzas transversales

Tipos de corte
La ISB - K se puede suministrar con tres diferentes tipos de corte:
45

A:
D:
S:

Corte en ngulo
inclinado 45
Corte But 90
Corte Z

Corte tipo <A> (inclinado)


por movimiento alternativo

L
Z

X
Corte tipo <D> (directo)
por movimiento rotativo

L
Z

X
V=1,5 % 2 L
Corte tipo <S> (escalonado)
por aplicacin especial

X
La ISB - K se puede usar en versiones partidas y sin cortar.
Aplicaciones lubricadas con el mismo medio.
Mquinas de pulido
Mquinas de lavado de automvil
Cojinetes en mquinas de papel
Plantas de tratamientos de aguas residuales
- 227 -

Industria automovilstica
Mineria
Guas de prensas hidrulicas

ISB - K
BANDA DE GUA
Rmax 0,25

+0,2
-0

B h9

D H10

INSTALACIN AROS DE GUA PARA PISTN


Dimetro de
Pistn
D H 10

Dimetro de
Alojamiento
B h9

Alojamiento
Anchura
L + 0,2

Espesor del
Aro
W

Holgura
Radial
G

Abertura
del Aro
Z

8 - 20,0

D - 3,10

2,50

1,55

0,20 - 0,30

1 -

10 - 50,0

D - 3,10

4,00

1,55

0,20 - 0,40

2 -

16 - 20,0

D - 4,00

9,70

2,00

0,20 - 0,50

1 -

16 - 140,0

D - 5,00

5,60

2,50

0,25 - 0,50

3 -

60 - 220,0

D - 5,00

9,70

2,50

0,25 - 0,70

4 - 10

130 - 400,0

D - 5,00

15,00

2,50

0,25 - 0,90

6 - 20

320 - 999,9

D - 5,00

25,00

2,50

0,25 - 1,10

15 - 40

400 - 999,9

D - 8,00

25,00

4,00

0,25 - 1,50

20 - 40

Clculo de la longitud

Donde:
D = Dimetro de Pistn

Aplicaciones externas ( Pistn )


L = 3,115 ( D - W ) -1,0
W = Grosor de la gua

EJEMPLO DE PEDIDO
Dimetro de pistn: 150,0 mm.
Anchura de la gua:
15 mm.
Espesor de la gua:
2,5 mm.
Medio:
Aceite
Superficie de contacto: Acero

Longitud de la Gua
L = 3,115 (150,0 - 2,5) - 1,0 = 458,5 mm.

REFERENCIA DE PEDIDO
Banda Gua
ISB - 25150 - k
- 228 -

ISB - K
BANDA DE GUA
+0,2

Rmax 0,25

A h8

+ 0,03
Z

F + 0,1

L -0

Z
INSTALACIN AROS DE GUA PARA VSTAGO
Dimetro de
Vstago
A h8

Dimetro de
Alojamiento
F + 0,1

Alojamiento
Ancho
L + 0,2

Espesor del
Aro
W

Holgura
Radial
G

Abertura
del Aro
Z

8 - 20,0

A + 3,10

2,50

1,55

0,20 - 0,30

1 -

10 - 50,0

A + 3,10

4,00

1,55

0,20 - 0,40

2 -

16 - 20,0

A + 4,00

9,70

2,00

0,20 - 0,50

1 -

15 - 140,0

A + 5,00

5,60

2,50

0,25 - 0,50

3 -

20 - 220,0

A + 5,00

9,70

2,50

0,25 - 0,70

3 - 10

80 - 400,0

A + 5,00

15,00

2,50

0,25 - 0,90

4 - 20

200 - 999,9

A + 5,00

25,00

2,50

0,25 - 1,10

8 - 40

280 - 999,9

A + 8,00

25,00

4,00

0,25 - 1,50

12 - 40

Gama de dimetros de vstago recomendados.

Clculo de la longitud

Donde:
A = Dimetro de Vstago

Aplicaciones internas ( Vstago )


L = 3,115 ( A + W ) -1,0
W = Grosor de la gua

EJEMPLO DE PEDIDO
Longitud de la Gua
Dimetro de vstago: 60 mm.
L = 3,115 (60 + 2,5) - 1,0 = 193,68 mm.
Anchura de la gua:
9,5 mm.
REFERENCIA DE PEDIDO
Espesor de la gua:
2,5 mm.
Medio:
Agua
Banda Gua
Superficie de contacto: Acero inoxidable
ISB - 25095 - k
- 229 -

E S T T I C A

ANILLOS
DE APOYO
ANILLOS DE APOYO
DESCRIPCIN
Anillos de apoyo para O - Ring.

CARACTERSTICA PRINCIPAL
Los aros de apoyo, se utilizan como elementos adicionales de las juntas tricas. La
finalidad de estos aros de apoyo es evitar que la junta trica se introduzca por la ranura
existente entre las dos partes metlicas a estanquizar.
El anillo de apoyo se monta detrs de la junta trica, en el lado opuesto a la presin,
si esta acta en un sentido, y si acta alternativamente, dos anillos de apoyo, uno en cada
lado de la junta.
Como consecuencia de la fluencia caracterstica del anillo de apoyo, se deforma bajo
la presin de trabajo, cerrando la ranura de extrusin y evitando de esta forma la destruccin
prematura de la junta trica. La combinacin de juntas tricas en material estndar 70 NBR,
con anillos de apoyo, permite soportar presiones de hasta 400 bar.en aplicaciones estticas,
y 250 bar. para trabajos dinmicos, con una ranura de extrusin mxima de 0,3 mm. Reduciendo
las tolerancias, podremos trabajar a presiones ms elevadas.

ANILLOS AM (pg. 236)


MATERIAL
Topologa:
Resina Polister SEALITE 55
Dureza:
55 Sh. D
Temperatura: -40C + 140C.
CARACTERSTICA PRINCIPAL
Los anillos AM para medidas mtricas estan diseados para soportar altas presiones.
Su elasticidad le hace ser instalado fcilmente en breve tiempo sin utilizacin de accesorios.
El material impregnado en una resina polister de media dureza, utilizada principalmente
para la produccin de anillos antiextrusin, mejora la eficacia y la vida til del sistema de
estanquidad en aplicaciones donde la caracterstica principal, como resistencia a la abrasin
y el esfuerzo de corte, es crtico.

ANILLOS AN (pg. 238)


MATERIAL
Topologa:
PTFE - Politetrafluoretileno
Temperatura: -100C + 250C.
CARACTERSTICA PRINCIPAL
Los anillos de apoyo de la serie AN, se utilizan como anillos auxiliares de las juntas
tricas para estanqueizacin tanto de vstago como de pistn.
- 232 -

ANILLOS
DE APOYO
ANILLOS DE APOYO
ANILLOS AP (pg. 239)
MATERIAL
Topologa:
Resina Polister SEALITE 55
Dureza:
55 Sh. D
Temperatura: -40C + 140C.
CARACTERSTICA PRINCIPAL
Los anillos AP son para medidas en pulgadas. Estan diseados para soportar altas
presiones, su elasticidad le hace ser instalado fcilmente en breve tiempo sin utilizacin de
accesorios.
El material impregnado en una resina polister de media dureza, utilizada principalmente
para la produccin de anillos antiextrusin, mejora la eficacia y la vida til del sistema de
estanquidad en aplicaciones donde la caracterstica principal, como resistencia a la abrasin
y el esfuerzo de corte, es crtico.

ANILLOS PB (pg. 241)


MATERIAL
Topologa:
NBR Acrilnitrilo.
Temperatura: -30C + 120C.
CARACTERSTICA PRINCIPAL
Los Aros PB, estn especficamente diseados para garantizar una perfecta lubricacin
de la junta trica. Una perfecta lubricacin permanente y adecuada de la junta trica, resulta
esencial para la duracin y efectividad de la misma.
Su especial perfil, contribuye a que quede retenida una cierta cantidad de aceite entre
el aro duro y la junta.

ANILLOS SP - BUR (pg. 244)


MATERIAL
Topologa:
PTFE - Politetrafluoretileno
Temperatura: -100C + 250C.
CARACTERSTICA PRINCIPAL
Son anillos con una doble pared de poco espesor y de seccin transversal. Los SP-BUR,
se utilizan cuando se prev que va a existir unas oscilaciones bruscas de temperatura.
- 233 -

ANILLOS
DE APOYO
ANILLOS DE APOYO
+ 0,2

T/2

s/2

b2

AP

AN

PB

Anchura
Anillo
W

Espesor
Anillo
T

Espesor
Anillo
T/2

[T]

+ 0,2

b1

s/2

Serie:

SP-BUR

Esttica Radial DIN 3771/5


Espesor
O-Ring
d2

1
1,2
1,5
1,6
1,8
1,9
2
2,4
2,5
2,6
2,65
3
3,15
3,5
3,55
4
4,5
5
5,3
5,7
6
6,3
7
8
8,4
10
12
14
16
20

Espesor
O-Ring
d2

1,02
1,25
1,52
1,78

2,62
2,7
3,53
3,6

5,33

6,99

Alojamiento
Altura
t

0,78
0,94
1,19
1,27
1,42
1,51
1,66
1,9
2
2,1
2,15
2,4
2,55
2,85
2,9
3,25
3,7
4,1
4,35
4,7
4,95
5,2
5,8
6,65
7
8,4
10,15
11,85
13,6
17

+0,02

+0,03

+0,04

+0,04

+0,05

+0,06

+0,08

+0,1

+0,15

+0,3

Trica +
1 Anillo
b 1+0,2

2,4
2,7
3,1
3,2
3,9
4
4,2
4,7
4,8
5
5,1
5,5
5,7
6,2
6,3
7,3
8
8,7
9,1
9,6
10
11,3
12,1
12,5
14,1
16,1
18,7
21,3
24
30,5

* La cota S/2 en la pgina 248


- 234 -

Trica +
2 Anillo
b 2+0,2

3,4
3,7
4,1
4,2
5,3
5,4
5,6
6,1
6,2
6,4
6,5
6,9
7,1
7,6
7,7
9,2
9,9
10,6
11
11,5
11,9
14,1
15
16,3
16,9
18,9
21,5
24,1
26,8
34,5

Radio
mx.
R

0,2
0,2
0,3
0,3
0,3
0,4
0,4
0,4
0,5
0,5

0,79
0,95
1,21
1,29
1,35
1,55
1,65
2
2,1
2,18
2,2
2,5
2,65
2,95
2,95
3,50
3,7
4,1
4,65
4,9
4,95
5,2
5,95
6,65
7
8,4
10,15
11,85
13,6
17

1
1
1
1
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4

0,5
0,5
0,5
0,5
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
2

ANILLOS
DE APOYO
ANILLOS DE APOYO
+ 0,2

T/2

s/2

b2

AP

AN

PB

Anchura
Anillo
W

Espesor
Anillo
T

[T]

+ 0,2

b1

s/2

Serie:

SP-BUR

Dimica Lineal DIN 3771/5


Espesor
O-Ring
d2

1
1,2
1,5
1,6
1,8
1,9
2
2,4
2,5
2,6
2,65
3
3,15
3,5
3,55
4
4,5
5
5,3
5,7
6
6,3
7
8
8,4
10
12
14
16
20

Espesor
O-Ring
d2

1,02
1,25
1,52
1,78

2,62
2,7
3,53
3,6

5,33

6,99

Alojamiento
Altura
t

0,79
0,95
1,21
1,29
1,46
1,55
1,65
2
2,1
2,15
2,2
2,5
2,55
2,95
3
3,4
3,85
4,3
4,6
4,9
5,2
5,45
6,1
7
7,35
8,4
10,6
12,4
14,2
17,8

+0,02

+0,03

+0,04

+0,04

+0,05

+0,06

+0,08

+0,1

+0,15

+0,3

Trica +
1 Anillo
b 1+0,2

2,3
2,6
3
3,1
3,7
3,8
3,9
4,4
4,6
4,7
4,8
5,2
5,3
5,8
5,9
6,8
7,5
8
8,4
8,9
9,2
10,5
11,3
12,5
13
17,3
19,7
21,3
22
28

* La cota S/2 en la pgina 248


- 235 -

Trica +
2 Anillo
b 2+0,2

3,3
3,6
4
4,1
5,1
5,2
5,3
5,8
6
6,1
6,2
6,6
6,7
7,2
7,3
8,7
9,4
9,9
10,3
10,8
11,1
13,3
14,1
15,3
15,8
17,7
20,1
22,5
24,8
32

Radio
mx.
R

0,2
0,2
0,3
0,3
0,3
0,4
0,4
0,4
0,5
0,5

0,79
0,95
1,21
1,29
1,35
1,55
1,65
2
2,1
2,18
2,2
2,5
2,65
2,95
2,95
3,25
3,7
4,1
4,65
4,7
4,95
5,2
5,95
6,65
7
8,4
10,15
11,85
13,6
17

1
1
1
1
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
4

Espesor
Anillo
T/2

0,5
0,5
0,5
0,5
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
2

ANILLOS
AM
ANILLOS DE APOYO AM
AM

OR

h
Acoplamiento presin mxima (bar)
Juego

NBR 70

NBR 90

(mm)

(bar)

(bar)

Anillo AP
(bar)

0,05

190

330

500

0,10

130

270

400

0,15

110

230

350

0,20

100

210

300

0,25

90

190

270

AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM

10
12
16
20
25
30
35
40
45
50
50
55
58
60
60

14
16
20
25
30
35
40
45
50
55
60
60
63
65
67

Para el clculo del juego de acoplamiento, es necesario tener en


consideracin la deformacin elstica de la parte mecnica sometida
a presin.

Medida
Trica

REFERENCIA

1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,7
1,7
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,5
1,5

9,3
9,3
11,3
11,3
15,3
15,3
19,2
19,2
24,2
24,2
29,2
29,2
34,2
34,2
39,2
39,2
44,2
44,2
49,5
49,5
49,2
49,2
54,5
54,5
57,0
57,0
59,5
59,5
59,0
59,0

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

L2

L1

2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
5,70
5,70
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
4,00
4,00

Espesor
Anillo
h

Vstago
d f7

1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,7
1,7
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,5
1,5

10
12
16
20
25
30
35
40
45
50
50
55
58
60
60

- 236 -

Pistn
D H9

14
16
20
25
30
35
40
45
50
55
60
60
63
65
67

1 Anillo
L 1+0,2

2 Anillos
L 2+0,2

4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
9,5
9,5
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
6,9
6,9

5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
5,8
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
11,5
11,5
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
8,4
8,4

ANILLOS
AM
ANILLOS DE APOYO AM

Medida
Trica

REFERENCIA

AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM

60
65
65
70
70
70
75
75
80
80
80
85
85
90
90
95
95
100
100
100
100
100
100
105
105
105
105
105
105
110
110
110
110
110
110
115
115
115
115
115
115
120
120
120
120
120
120
125
125
125
125
125
125
130
130
130
135
135
135
140
140
140
142
142
142
145
145
145
150
150
150
152
152
152

70
70
75
75
77
80
80
85
85
87
90
90
95
95
100
100
100
100
100
100
105
105
105
105
105
105
110
110
110
110
110
110
115
115
115
115
115
115
120
120
120
120
120
120
125
125
125
125
125
125
130
130
130
130
130
130
135
135
135
140
140
140
145
145
145
150
150
150
151
151
151
155
155
155
160
160
160
161
161
161

1,7
1,7
1,3
1,3
1,7
1,7
1,3
1,3
1,5
1,5
1,7
1,7
1,3
1,3
1,7
1,7
1,3
1,3
1,5
1,5
1,7
1,7
1,3
1,3
1,7
1,7
1,3
1,3
1,7
1,7
1,3
1,3
1,7
1,7
1,3
1,3
1,7
1,7
1,3
1,3
1,7
1,7
1,3
1,3
1,7
1,7
1,3
1,3
1,7
1,7
1,3
1,3
1,7
1,7
1,3
1,3
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,8
1,8
1,7
1,7
1,7
1,7
1,8
1,8

59,2
59,2
64,5
64,5
64,2
64,2
69,5
69,5
69,0
69,0
69,2
69,2
74,6
74,6
74,2
74,2
79,5
79,5
79,0
79,0
79,2
79,2
84,5
84,5
84,1
84,1
89,5
89,5
89,1
89,1
94,5
94,5
94,1
94,1
99,5
99,5
99,1
99,1
104,5
104,5
104,5
104,1
104,1
104,1
109,5
109,5
109,5
109,1
109,1
109,1
114,5
114,5
114,5
114,3
114,3
114,3
119,5
119,5
119,5
119,3
119,3
119,3
124,5
124,5
124,5
124,3
124,3
124,3
129,3
129,3
129,3
134,3
134,3
134,3
139,3
139,3
139,3
140,0
140,0
140,0
144,3
144,3
144,3
149,3
149,3
149,3
150,0
150,0
150,0

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

5,70
5,70
3,00
3,00
5,70
5,70
3,00
3,00
4,00
4,00
5,70
5,70
3,00
3,00
5,70
5,70
3,00
3,00
4,00
4,00
5,70
5,70
3,00
3,00
5,70
5,70
3,00
3,00
5,70
5,70
3,00
3,00
5,70
5,70
3,00
3,00
5,70
5,70
3,00
3,00
5,70
5,70
3,00
3,00
5,70
5,70
3,00
3,00
5,70
5,70
3,00
3,00
5,70
5,70
3,00
3,00
5,70
5,70
5,70
5,70
5,70
5,70
5,70
5,70
5,30
5,30
5,70
5,70
5,70
5,70
5,30
5,30

Espesor
Anillo
h

1,7
1,7
1,3
1,3
1,7
1,7
1,3
1,3
1,5
1,5
1,7
1,7
1,3
1,3
1,7
1,7
1,3
1,3
1,5
1,5
1,7
1,7
1,3
1,3
1,7
1,7
1,3
1,3
1,7
1,7
1,3
1,3
1,7
1,7
1,3
1,3
1,7
1,7
1,3
1,3
1,7
1,7
1,3
1,3
1,7
1,7
1,3
1,3
1,7
1,7
1,3
1,3
1,7
1,7
1,3
1,3
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,8
1,8
1,7
1,7
1,7
1,7
1,8
1,8
- 237 -

Vstago
d f7

60
65
65
70
70
70
75
75
80
80
80
85
85
90
90
95
95
100
100
100
100
100
100
105
105
105
105
105
105
110
110
110
110
110
110
115
115
115
115
115
115
120
120
120
120
120
120
125
125
125
125
125
125
130
130
130
135
135
135
140
140
140
142
142
142
145
145
145
150
150
150
152
152
152

Pistn
D H9

70
70
75
75
77
80
80
85
85
87
90
90
95
95
100
100
100
100
100
100
105
105
105
105
105
105
110
110
110
110
110
110
115
115
115
115
115
115
120
120
120
120
120
120
125
125
125
125
125
125
130
130
130
130
130
130
135
135
135
140
140
140
145
145
145
150
150
150
151
151
151
155
155
155
160
160
160
161
161
161

1 Anillo
L 1+0,2

2 Anillos
L 2+0,2

9,5
9,5
5,3
5,3
9,5
9,5
5,3
5,3
6,9
6,9
9,5
9,5
5,3
5,3
9,5
9,5
5,3
5,3
6,9
6,9
9,5
9,5
5,3
5,3
9,5
9,5
5,3
5,3
9,5
9,5
5,3
5,3
9,5
9,5
5,3
5,3
9,5
9,5
5,3
5,3
9,5
9,5
5,3
5,3
19,5
19,5
5,3
5,3
9,5
9,5
5,3
5,3
9,5
9,5
5,3
5,3
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,0
9,0
9,5
9,5
9,5
9,5
9,0
9,0

11,5
11,5
6,6
6,6
11,5
11,5
6,6
6,6
8,4
8,4
11,5
11,5
6,6
6,6
11,5
11,5
6,6
6,6
8,4
8,4
11,5
11,5
6,6
6,6
11,5
11,5
6,6
6,6
11,5
11,5
6,6
6,6
11,5
11,5
6,6
6,6
11,5
11,5
6,6
6,6
11,5
11,5
6,6
6,6
11,5
11,5
6,6
6,6
11,5
11,5
6,6
6,6
11,5
11,5
6,6
6,6
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
10,8
10,8
11,5
11,5
11,5
11,5
10,8
10,8

ANILLOS
AN
ANILLOS DE APOYO AN

AN

L2

L1

L
Seccin
O-Ring

L1

L2

1,78

1,4

2,5

3,9

5,3

2,62

1,4

3,5

5,0

6,4

3,53

1,4

4,5

6,2

7,6

5,33

1,9

7,0

9,1

11

6,99

2,8

9,5

12,2

15

REFERENCIA

h
Esttica Radial DIN 3771/5

Medida
O - Ring

AN
02
AN
02
AN
03
AN
03
AN
04
AN
04
AN
05
AN
05
AN
07
AN
07
AN
AN 07-12
07-12

3,68
3,68
4,47
4,47
5,28
5,28
6,07
6,07
9,25
9,25
12,42
12,42

AN
AN
AN
AN

9,19
9,19 xx 2,62
2,62
10,77
10,77 xx 2,62
2,62

08
08
09
09

AN
15
AN
15
AN
22
AN
22
AN
25
AN
25
AN
28
AN
28
AN
29
AN
29
AN
31
AN
31
AN
33
AN
33
AN
35
AN
35
AN
AN 38-70
38-70
AN
41
AN
41
AN
43
AN
43
AN
46
AN
46
AN
47
AN
47
AN
48
AN
48

18,64
18,64
29,74
29,74
34,52
34,52
37,47
37,47
40,64
40,64
46,99
46,99
53,34
53,34
59,69
59,69
70,50
70,50
78,74
78,74
85,09
85,09
94,62
94,62
97,39
97,39
100,97
100,97

OR

REFERENCIA

xx 1,78
1,78
xx 1,78
1,78
xx 1,78
1,78
xx 1,78
1,78
xx 1,78
1,78
xx 1,78
1,78

xx 3,53
3,53
xx 3,53
3,53
xx 3,53
3,53
xx 5,33
5,33
xx 5,33
5,33
xx 5,33
5,33
xx 5,33
5,33
xx 5,33
5,33
xx 2,25
2,25
xx 5,33
5,33
xx 5,33
5,33
xx 5,33
5,33
xx 5,33
5,33
xx 5,33
5,33
- 238 -

Medida
O - Ring

AN
AN
AN
AN

5050
5252

107,32
107,32 x x5,33
5,33
113,67
113,67 x x5,33
5,33

AN
AN
AN
AN
AN
AN
AN
AN
AN
AN
AN
AN
AN
AN
AN
AN
AN
AN
AN
AN
AN
AN
AN
AN
AN
AN
AN
AN
AN
AN
AN
AN
AN
AN
AN
AN
AN
AN
AN
AN
AN
AN

5353
5555
5656
5757
5858
5959
6060
6161
6262
6565
6666
6868
7171
7373
7474
7575
8282
8484
8585
8686
8787

116,84
116,84 x
123,19
123,19 x
126,37
126,37 x
129,54
129,54 x
132,72
132,72 x
135,89
135,89 x
137,07
137,07 x
142,24
142,24 x
145,42
145,42 x
158,12
158,12 x
164,47
164,47 x
177,17
177,17 x
196,22
196,22 x
215,27
215,27 x
227,97
227,97 x
240,67
240,67 x
329,57
329,57 x
354,97
354,97 x
367,67
367,67 x
380,37
380,37 x
393,07
393,07 x

x6,99
6,99
x6,99
6,99
x6,99
6,99
x6,99
6,99
x6,99
6,99
x6,99
6,99
x6,99
6,99
x6,99
6,99
x6,99
6,99
x6,99
6,99
x6,99
6,99
x6,99
6,99
x6,99
6,99
x6,99
6,99
x6,99
6,99
x6,99
6,99
x6,99
6,99
x6,99
6,99
x6,99
6,99
x6,99
6,99
x6,99
6,99

ANILLOS
AP
ANILLOS DE APOYO AP

AP

L2

L1

L
Seccin
O-Ring

L1

L2

1,78

1,4

2,5

3,9

5,3

2,62

1,4

3,5

5,0

6,4

3,53

1,4

4,5

6,2

7,6

5,33

1,9

7,0

9,1

11

6,99

2,8

9,5

12,2

15

REFERENCIA

Medida
O - Ring

AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP

010
010
610
610
011
011
012
012
013
013
014
014
015
015
016
016
017
017
018
018
019
019
020
020
022
022
023
023
024
024
025
025
026
026
029
029
032
032

6,07
6,75
7,66
9,25
10,82
12,42
14,00
15,60
17,17
18,77
20,35
21,95
25,12
26,70
28,30
29,87
31,47
37,82
47,35

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78

AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP

109
109
110
110
613
613
111
111
614
614
112
112
113
113
616
616
114
114
809
809
115
115
617
617

7,60
9,19
9,92
10,77
11,91
12,37
13,95
15,08
15,54
17,13
17,13
17,86

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62

OR

h
Esttica Radial DIN 3771/5
Medida
O - Ring

REFERENCIA

AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP

116
116
117
117
812
812
118
118
813
813
119
119
814
814
120
120
121
121
122
122
123
123
124
124
125
125
126
125
126
127
126
127
128
127
128
129
128
129
130
129
130
131
130
131
132
131
132
133
132
133
134
133
134
135
134
135
136
135
136
137
136
137
138
137
138
139
138
139
140
139
140
141
140
141
142
141
142
143
142
143
144
143
144

18,72
20,29
20,63
21,89
22,22
23,47
23,81
25,07
26,64
28,25
29,82
31,42
32,99
34,60
32,99
36,14
34,60
37,77
36,14
39,34
37,77
40,94
39,34
42,52
40,94
44,12
42,52
45,69
44,12
47,29
45,69
48,90
47,29
50,47
48,90
52,07
50,47
53,65
52,07
55,25
53,65
56,82
55,25
58,42
56,82
60,00
58,42
61,60
60,00
63,17
61,60
- 239 -

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62

REFERENCIA

AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP

144
145
145
145
146
146
146
147
147
147
148
148
148
149
149
149
118
150
118
813
151
813
119
152
119
814
153
814
120
154
120
121
157
121
122
122
123
210
123
124
211
124
125
212
125
213
125
126
214
126
127
618
127
128
215
128
129
216
129
130
217
130
131
218
131
132
219
132
133
220
133
134
221
134
135
222
135
130
824
130
131
223
131
132
825
132
133
826
133
134
224
134
827

Medida
O - Ring

63,17
64,77
64,77
66,35
66,35
67,95
67,95
69,52
69,52
71,12
71,12
21,89
72,69
21,89
22,22
75,87
22,22
23,47
82,22
23,47
23,81
88,57
23,81
25,07
94,93
113,97
25,07
26,64
26,64
28,25
28,25
29,82
18,64
29,82
31,42
20,22
31,42
32,99
21,82
32,99
23,40
32,99
34,60
24,99
34,60
36,14
25,80
36,14
37,77
26,58
37,77
39,34
28,17
39,34
40,94
29,75
40,94
42,52
31,34
42,52
44,12
32,92
44,12
45,69
34,52
45,69
47,29
36,10
47,29
48,90
37,69
48,90
40,94
39,69
40,94
42,52
40,87
42,52
44,12
41,28
44,12
45,69
42,86
45,69
47,29
44,04
47,29
44,45

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
3,53
2,62
3,53
2,62
3,53
2,62
3,53
2,62
3,53
2,62
3,53
2,62
3,53
2,62
3,53
2,62
3,53
2,62
3,53
2,62
3,53
2,62
3,53
2,62
3,53
2,62
3,53
2,62
3,53
2,62
3,53
2,62
3,53
2,62
3,53
2,62
3,53
2,62
3,53

ANILLOS
AP
ANILLOS DE APOYO AP

AP

REFERENCIA

AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP

828
828
828
225
225
225
829
829
829
830
830
830
226
226
226
831
831
831
832
832
832
227
227
227
833
833
833
834
834
834
228
228
228
835
835
835
836
836
836
229
229
229
837
837
837
838
838
838
230
230
230
839
839
839
840
840
840
231
231
231
841
841
841
842
842
842
232
232
232
843
843
843
844
844
844
233
233
233
845
845
845
846
846
846
234
234
234
235
235
235
236
236
236
237
237
237
238
238
238
239
239
239
240
240
240
241
241
241
242
242
242
243
243
243
244
244
244
245
245
245
246
246
246
247
247
247
248
248
248
249
249
249

L2

L1

L
Medida
O - Ring

46,04
46,04
46,04
47,22
47,22
47,22
47,63
47,63
47,63
49,21
49,21
49,21
50,39
50,39
50,39
50,80
50,80
50,80
52,39
52,39
52,39
53,57
53,57
53,57
53,98
53,98
53,98
55,56
55,56
55,56
56,74
56,74
56,74
57,15
57,15
57,15
58,74
58,74
58,74
59,92
59,92
59,92
60,33
60,33
60,33
61,91
61,91
61,91
63,09
63,09
63,09
63,50
63,50
63,50
65,09
65,09
65,09
66,27
66,27
66,27
66,68
66,68
66,68
68,26
68,26
68,26
69,44
69,44
69,44
69,85
69,85
69,85
71,44
71,44
71,44
72,62
72,62
72,62
73,03
73,03
73,03
74,61
74,61
74,61
75,79
75,79
75,79
78,97
78,97
78,97
82,14
82,14
82,14
85,32
85,32
85,32
88,50
88,50
88,50
91,67
91,67
91,67
94,84
94,84
94,84
98,02
98,02
98,02
101,20
101,20
101,20
104,37
104,37
104,37
107,54
107,54
107,54
110,72
110,72
110,72
113,90
113,90
113,90
117,07
117,07
117,07
120,25
120,25
120,25
123,42
123,42
123,42

xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx

3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53

OR

Medida
O - Ring

REFERENCIA

AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP

250
250
250
251
251
251
252
252
252
253
253
253
254
254
254
255
255
255
256
256
256
257
257
257
258
258
258
264
264
264

126,60
126,60
126,60
129,77
129,77
129,77
132,94
132,94
132,94
136,12
136,12
136,12
139,29
139,29
139,29
142,47
142,47
142,47
145,65
145,65
145,65
148,82
148,82
148,82
151,99
151,99
151,99
190,09
190,09
190,09

xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx

3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53

AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP

325
325
325
326
326
326
327
327
327
328
328
328
329
329
329
330
330
330
331
331
331
332
332
332
333
333
333
334
334
334
335
335
335
336
336
336
619
619
619
337
337
337
338
338
338
620
620
620
339
339
339
340
340
340
341
341
341
621
621
621
342
342
342
343
343
343
344
344
344
622
622
622
345
345
345
346
346
346
347
347
347
623
623
623
348
348
348
349
349
349
350
350
350
860
860
860
351
351
351

37,47
37,47
37,47
40,65
40,65
40,65
43,82
43,82
43,82
47,00
47,00
47,00
50,16
50,16
50,16
53,34
53,34
53,34
56,52
56,52
56,52
59,69
59,69
59,69
62,87
62,87
62,87
66,04
66,04
66,04
69,22
69,22
69,22
72,40
72,40
72,40
74,63
74,63
74,63
75,57
75,57
75,57
78,74
78,74
78,74
79,77
79,77
79,77
81,92
81,92
81,92
85,09
85,09
85,09
88,27
88,27
88,27
89,69
89,69
89,69
91,44
91,44
91,44
94,62
94,62
94,62
97,80
97,80
97,80
100,00
100,00
100,00
100,97
100,97
100,97
104,14
104,14
104,14
107,32
107,32
107,32
109,50
109,50
109,50
110,49
110,49
110,49
113,67
113,67
113,67
116,84
116,84
116,84
117,50
117,50
117,50
120,02
120,02
120,02

xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx

5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33

- 240 -

AP 861
AP
861
AP 862
AP
862
AP 353
AP
353
REFERENCIA
AP 863
AP
863
AP 354
354
AP
861
861
AP 864
864
AP
862
862
AP 865
865
AP
353
353
AP 356
356
AP
863
863
AP 866
866
AP
354
354
AP 357
357
AP
864
864
AP 867
867
AP
865
865
AP 358
358
AP
356
356
AP 868
868
AP
866
866
AP 360
360
AP
357
357
AP 870
870
AP
867
867
AP 362
362
AP
358
358
AP 363
363
AP
868
868
AP 364
364
AP
360
360
AP 365
365
AP
870
870
AP 367
367
AP
362
362
AP 370
370
AP
363
363
AP 364
364
AP 425
425
AP
365
365
AP 426
426
AP
367
367
AP 428
428
AP
370
370
AP 429
AP
429
AP 431
431
AP
425
425
AP 432
432
AP
426
426
AP 433
433
AP
428
428
AP 435
435
AP
429
429
AP 872
872
AP
431
431
AP 628
628
AP
432
432
AP 442
442
AP
433
433
AP 443
443
AP
435
435
AP 444
444
AP
872
872
AP 628
628
AP 442
442
AP 443
443
AP 444
444

120,70 xx 5,33
120,70
5,33
123,80 xx 5,33
123,80
5,33
Medida
126,37
126,37
xx 5,33
5,33
O - Ring
127,00 xx 5,33
127,00
5,33
129,54
129,54
5,33
120,70
120,70 xx 5,33
130,20
130,20
5,33
123,80
123,80 xx 5,33
133,4
133,4
5,33
126,37
126,37 xx 5,33
135,89
135,89
5,33
127,00
127,00 xx 5,33
136,50
136,50
5,33
129,54
129,54 xx 5,33
139,07
139,07
5,33
130,20
130,20 xx 5,33
139,70
139,70
5,33
133,4
133,4 xx 5,33
142,24
142,24
5,33
135,89
135,89 xx 5,33
142,90
142,90
5,33
136,50
136,50 xx 5,33
148,60
148,60
5,33
139,07
139,07 xx 5,33
149,20
149,20
5,33
139,70
139,70 xx 5,33
158,12
158,12
5,33
142,24
142,24 xx 5,33
164,47
164,47
5,33
142,90
142,90 xx 5,33
170,82
170,82
5,33
148,60
148,60 xx 5,33
177,17
177,17
5,33
149,20
149,20 xx 5,33
189,87
189,87
5,33
158,12
158,12 xx 5,33
208,92
208,92
5,33
164,47
164,47 xx 5,33
170,82
170,82 x 5,33
113,67
113,67
6,99
177,17
177,17 xx 6,99
5,33
116,84
116,84
6,99
189,87
189,87 xx 6,99
5,33
123,20
123,20
6,99
208,92
208,92 xx 6,99
5,33
126,34 xx 6,99
126,34
6,99
132,72
132,72
6,99
113,67
113,67 xx 6,99
135,89
135,89
6,99
116,84
116,84 xx 6,99
139,07
139,07
6,99
123,20
123,20 xx 6,99
145,42
145,42
6,99
126,34
126,34 xx 6,99
155,60
155,60
6,99
132,72
132,72 xx 6,99
166,70
166,70
6,99
135,89
135,89 xx 6,99
183,52
183,52
6,99
139,07
139,07 xx 6,99
189,87
189,87
6,99
145,42
145,42 xx 6,99
196,22
196,22
6,99
155,60
155,60 xx 6,99
166,70
166,70 x 6,99
183,52
183,52 x 6,99
189,87
189,87 x 6,99
196,22
196,22 x 6,99

ANILLOS
PB
ANILLOS DE APOYO PB
ESPESOR

O - Ring

1,78

1,35

1,4

O - Ring

2,62

2,18

1,4

O - Ring

3,53

2,95

1,4

O - Ring

5,33

4,65

1,9

O - Ring

6,99

5,95

2,8

A
Detalle A

M
R

0,25 mm. mx.

Para ms informacin ver ANILLOS DE APOYO ( pgs. 233 a 235)

CARACTERSTICA PRINCIPAL
Los ARO-DUROS PB de contra presin, se montan conjuntamente con las juntas tricas.
Sin embargo, no son juntas. Las juntas tricas se montan deformadas diametralmente en su
seccin, por la fuerza ejercida por las superficies de contacto. Debido a la reaccin elstica
de la junta deformada, est llena elsticamente el espacio y la rugosidad de las superficies de
contacto, consiguiendo un cierre perfecto (Fig. 1).
Al entrar en funcionamiento el sistema y aparecer la presin, la junta trica es desplazada
dentro de la ranura y deformada tal como se indica (Fig. 2), consiguindose as una mayor
efectividad elstica del cierre.
Sin embargo, al alcanzarse determinados valores de presin, se produce una situacin
lmite para la junta que comienza a extrusionarse (Fig. 3). Para valores de presin superiores,
la junta es introducida en el juego natural existente entre ambas superficies y al dejar de
actuar la presin o cambiar de sentido y repetirse el ciclo de trabajo, la junta termina siendo
pellizcada y daada (Fig. 4), perdindose la efectividad del cierre e incorporndose particulas
de caucho al circuito hidrulico con la posibilidad de producir graves problemas en los
elementos de control del mismo.

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Este fenmeno de la extrusin de la junta, depende de los valores de presin, dureza


de la junta y juego entre las superficies en contacto.
El fenmeno de la extrusin, se evita mediante la utilizacin de ARO-DUROS PB de
contrapresin. Al ser elementos elsticos de mayor dureza, el fenmeno desaparece para los
mismos valores de presin y juego.
Los ARO-DUROS PB, son perfiles continuos, sin empalmes ni rebabas, tienen estrechas
tolerancias de acabado y pueden estirarse al montarlos.

VENTAJAS DE LOS ARO-DUROS PB


Los ARO-DUROS PB se fabrican a partir de elastmeros, por lo que pueden ser estirados
en el montaje y mantienen un comportamiento elstico de funcionamiento.
La dureza de los ARO-DUROS PB (NBR - 90SH.) y su perfil especial para apoyo de la
junta, hacen que la junta conserve su propia forma original, incluso bajo la accin de grandes
presiones, contribuyendo a la mayor efectividad del cierre y a la mayor duracin de la junta.
- 241 -

ANILLOS
PB
ANILLOS DE APOYO PB
A

A
Detalle A

M
R
0,25 mm. mx.

T
REFERENCIA

PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB

004
004
004
005
005
005
006
006
006
007
007
007
008
008
008
009
009
009
010
010
010
011
011
011
012
012
012
013
013
013
014
014
014
015
015
015
016
016
016
017
017
017
018
018
018
019
019
019
020
020
020
021
021
021
022
022
022
023
023
023
024
024
024
025
025
025
026
026
026
027
027
027
028
028
028
029
029
029
030
030
030
031
031
031
032
032
032
033
033
033
034
034
034
035
035
035
036
036
036
037
037
037
038
038
038
039
039
039
040
040
040
041
041
041
042
042
042
043
043
043
044
044
044

Medida O - Ring
M

1,78
1,78
2,57
2,57
2,90
2,90
3,68
3,68
4,48
4,48
5,28
5,28
6,07
6,07
7,66
7,66
9,25
9,25
10,82
10,82
12,42
12,42
14,00
14,00
15,60
15,60
17,17
17,17
18,77
18,77
20,35
20,35
21,95
21,95
23,52
23,52
25,12
25,12
26,70
26,70
28,30
28,30
29,87
29,87
31,47
31,47
33,05
33,05
34,65
34,65
37,82
37,82
41,00
41,00
44,17
44,17
47,35
47,35
50,52
50,52
53,70
53,70
56,87
56,87
60,05
60,05
63,22
63,22
66,40
66,40
69,57
69,57
72,75
72,75
75,92
75,92
82,27
82,27
88,62
88,62
94,97
94,97

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78

REFERENCIA

Medida O - Ring
M

PB
PB
PB
PB
PB
PB

045
045
045
046
046
046
047
047
047
048
048
048
049
049
049
050
050
050

101,32
101,32
101,32
107,67
107,67
107,67
114,02
114,02
114,02
120,37
120,37
120,37
126,72
126,72
126,72
133,07
133,07
133,07

x
x
x
x
x
x

1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78

PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB

106
106
106
107
107
107
108
108
108
109
109
109
110
110
110
111
111
111
112
112
112
113
113
113
114
114
114
115
115
115
116
116
116
117
117
117
118
118
118
119
119
119
120
120
120
121
121
121
122
122
122
123
123
123
124
124
124
125
125
125
126
126
126
127
127
127
128
128
128
129
129
129
130
130
130
131
131
131
132
132
132
133
133
133
134
134
134
135
135
135
136
136
136
137
137
137
138
138
138
139
139
139

4,42
4,42
5,23
5,23
6,02
6,02
7,60
7,60
9,19
9,19
10,78
10,78
12,37
12,37
13,95
13,95
15,54
15,54
17,13
17,13
18,72
18,72
20,29
20,29
21,89
21,89
23,47
23,47
25,07
25,07
26,64
26,64
28,25
28,25
29,82
29,82
31,42
31,42
32,99
32,99
34,59
34,59
36,17
36,17
37,77
37,77
39,34
39,34
40,94
40,94
42,52
42,52
44,12
44,12
45,69
45,69
47,29
47,29
48,90
48,90
50,47
50,47
52,07
52,07
53,65
53,65
55,25
55,25

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62

- 242 -

REFERENCIA

PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB

140
140
140
141
141
141
142
142
142
143
143
143
144
144
144
145
145
145
146
146
146
147
147
147
148
148
148
149
149
149
150
150
150
151
151
151
152
152
152
153
153
153
154
154
154
155
155
155
156
156
156
157
157
157
158
158
158
159
159
159
160
160
160
161
161
161
162
162
162
163
163
163
164
164
164
165
165
165
166
166
166
167
167
167
168
168
168
169
169
169
170
170
170
171
171
171
172
172
172
173
173
173
174
174
174
175
175
175
176
176
176
177
177
177
178
178
178
210
210
210
211
211
211

Medida O - Ring
M

56,82
56,82
58,42
58,42
60,00
60,00
61,60
61,60
63,17
63,17
64,77
64,77
66,35
66,35
67,95
67,95
69,52
69,52
71,12
71,12
72,69
72,69
75,87
75,87
82,22
82,22
88,57
88,57
94,93
94,93
101,27
101,27
101,27
10,62
10,62
113,97
113,97
113,97
120,32
120,32
120,32
126,67
126,67
126,67
133,02
133,02
133,02
139,37
139,37
139,37
145,72
145,72
145,72
152,07
152,07
152,07
158,42
158,42
158,42
164,77
164,77
164,77
171,13
171,13
171,13
177,47
177,47
177,47
183,82
183,82
183,82
190,17
190,17
190,17
196,52
196,52
196,52
202,87
202,87
202,87
209,22
209,22
209,22
215,57
215,57
215,57
221,93
221,93
221,93
228,28
228,28
228,28
234,63
234,63
234,63
240,98
240,98
240,98
247,33
247,33
247,33
18,64
18,64
20,22
20,22

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
3,53
3,53
3,53
3,53

ANILLOS
PB
ANILLOS DE APOYO PB
A

A
Detalle A

M
R
0,25 mm. mx.

T
REFERENCIA

Medida O - Ring
M

PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB

212
212
212
213
213
213
214
214
214
215
215
215
216
216
216
217
217
217
218
218
218
219
219
219
220
220
220
221
221
221
222
222
222
223
223
223
224
224
224
225
225
225
226
226
226
227
227
227
228
228
228
229
229
229
230
230
230
231
231
231
232
232
232
233
233
233
234
234
234
235
235
235
236
236
236
237
237
237
238
238
238
239
239
239
240
240
240
241
241
241
242
242
242
243
243
243
244
244
244
245
245
245
246
246
246
247
247
247
248
248
248
249
249
249
250
250
250

21,82
21,82
23,40
23,40
24,99
24,99
26,58
26,58
28,17
28,17
29,75
29,75
31,34
31,34
32,92
32,92
34,52
34,52
36,10
36,10
37,69
37,69
40,87
40,87
44,04
44,04
47,22
47,22
50,40
50,40
53,57
53,57
56,74
56,74
59,92
59,92
63,09
63,09
66,27
66,27
69,44
69,44
72,62
72,62
75,80
75,80
78,97
78,97
82,14
82,14
85,32
85,32
88,50
88,50
91,67
91,67
94,84
94,84
98,02
98,02
101,20
101,20
101,20
104,37
104,37
104,37
107,54
107,54
107,54
110,72
110,72
110,72
113,90
113,90
113,90
117,07
117,07
117,07
120,25
120,25
120,25
123,42
123,42
123,42
126,60
126,60
126,60

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53

PB

251
251
251

129,77
129,77
129,77 x 3,53
3,53

REFERENCIA

Medida O - Ring
M

PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB

252
252
252
253
253
253
254
254
254
255
255
255
256
256
256
257
257
257
258
258
258
259
259
259
260
260
260
261
261
261
262
262
262
263
263
263
264
264
264
265
265
265
266
266
266
267
267
267
268
268
268
269
269
269
270
270
270
271
271
271
272
272
272
273
273
273
274
274
274
275
275
275
276
276
276
277
277
277
278
278
278
279
279
279
280
280
280
281
281
281

132,94
132,94
132,94
136,12
136,12
136,12
139,29
139,29
139,29
142,47
142,47
142,47
145,65
145,65
145,65
148,82
148,82
148,82
151,99
151,99
151,99
158,34
158,34
158,34
164,69
164,69
164,69
171,04
171,04
171,04
177,39
177,39
177,39
183,74
183,74
183,74
190,10
190,10
190,10
196,44
196,44
196,44
202,79
202,79
202,79
209,14
209,14
209,14
215,49
215,49
215,49
221,84
221,84
221,84
228,19
228,19
228,19
234,54
234,54
234,54
240,89
240,89
240,89
247,24
247,24
247,24
253,59
253,59
253,59
266,29
266,29
266,29
279,00
279,00
279,00
291,69
291,69
291,69
304,39
304,39
304,39
329,79
329,79
329,79
355,19
355,19
355,19
380,60
380,60
380,60

x
x
x
x
x
x

3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53

PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB

325
325
325
326
326
326
327
327
327
328
328
328
329
329
329
330
330
330
331
331
331
332
332
332
333
333
333
334
334
334

37,47
37,47
40,65
40,65
43,82
43,82
47,00
47,00
50,16
50,16
53,34
53,34
56,52
56,52
59,69
59,69
62,87
62,87
66,04
66,04

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33

- 243 -

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

REFERENCIA

PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB

335
335
335
336
336
336
337
337
337
338
338
338
339
339
339
340
340
340
341
341
341
342
342
342
343
343
343
344
344
344
345
345
345
346
346
346
347
347
347
348
348
348
349
349
349
350
350
350
351
351
351
352
352
352
353
353
353
354
354
354
355
355
355
356
356
356
357
357
357
358
358
358
359
359
359
360
360
360
361
361
361
362
362
362
363
363
363
364
364
364
365
365
365
366
366
366
367
367
367
368
368
368
369
369
369
370
370
370
371
371
371
372
372
372
373
373
373
374
374
374
375
375
375

Medida O - Ring
M

69,22
69,22
72,40
72,40
75,57
75,57
78,74
78,74
81,92
81,92
85,09
85,09
88,27
88,27
91,44
91,44
94,62
94,62
97,80
97,80
100,97
100,97
100,97
104,14
104,14
104,14
107,32
107,32
107,32
110,49
110,49
110,49
113,67
113,67
113,67
116,84
116,84
116,84
120,02
120,02
120,02
123,19
123,19
123,19
126,37
126,37
126,37
129,54
129,54
129,54
132,72
132,72
132,72
135,89
135,89
135,89
139,07
139,07
139,07
142,24
142,24
142,24
145,42
145,42
145,42
148,60
148,60
148,60
151,77
151,77
151,77
158,12
158,12
158,12
164,47
164,47
164,47
170,82
170,82
170,82
177,17
177,17
177,17
183,52
183,52
183,52
189,87
189,87
189,87
196,22
196,22
196,22
202,57
202,57
202,57
208,92
208,92
208,92
215,27
215,27
215,27
221,62
221,62
221,62
227,97
227,97
227,97
234,32
234,32
234,32
240,67
240,67
240,67

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33

ANILLOS
SP - BUR
ANILLOS DE APOYO SP - BUR

SP-BUR

Seccin
O-Ring

L1

L2

1,78

1,4

2,5

3,9

5,3

2,62

1,4

3,5

5,0

6,4

3,53

1,4

4,5

6,2

7,6

5,33

1,9

7,0

9,1

11

6,99

2,8

9,5

12,2

15

REFERENCIA

SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR

L2

L1

Medida
O - Ring

2-110
9,19
2-112 12,37
2-113 13,93
2-114 15,54
2-115 17,12
2-118 21,89
2-119 23,47
2-120 25,07
2-121 26,64
2-122 28,24
2-124 31,42
2-125 32,99
2-128 37,77
2-129 39,34
2-131 42,52
2-132 44,12
2-133 45,69
2-134 47,29
2-135 48,90
2-137 52,07
2-139 55,25
2-140 56,82
2-141 58,42
2-143 61,60
2-144 63,17
2-145 64,77
2-146 66,34
2-147 67,95
2-150 72,69
2-151 75,87
2-153 88,57
2-154 94,92
2-155 101,27
101,27

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

h
Esttica Radial DIN 3771/5
Medida
O - Ring

REFERENCIA

2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62

OR

SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR

2-211
2-212
2-213
2-214
2-215
2-216
2-217
2-218
2-219
2-220
2-223
2-224
2-226
2-227
2-229
2-231
2-232
2-233
2-234
2-235
2-237
2-238
2-239
2-240
2-242
2-244
2-245
2-246
2-247
2-248
2-250
2-252
2-253

20,22
21,82
23,39
24,99
26,57
28,17
29,74
31,34
32,92
34,52
40,87
44,05
50,39
53,57
59,92
66,27
69,44
72,62
75,79
78,97
85,32
88,49
91,67
94,84
101,19
101,19
107,54
107,54
110,72
110,72
113,89
113,89
117,07
117,07
120,24
120,24
126,59
126,59
132,94
132,94
136,12
136,12

- 244 -

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

REFERENCIA

3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53
3,53

Medida
O - Ring

SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR

2-255
2-256
2-257
2-260

142,47
142,47
145,64
145,64
148,82
148,82
164,69
164,69

x
x
x
x

3,53
3,53
3,53
3,53

SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR
SPBUR

2-322
2-323
2-324
2-326
2-327
2-329
2-330
2-331
2-332
2-333
2-334
2-335
2-336
2-337
2-338
2-340
2-341
2-343
2-347
2-348
2-351
2-352
2-353
2-354
2-356
2-370
2-442

31,12
32,69
34,29
40,64
43,82
50,17
53,34
56,52
59,69
62,87
66,04
69,22
72,39
75,57
78,78
85,09
88,27
94,62
107,32
107,32
110,49
110,49
120,02
120,02
123,19
123,19
126,37
126,37
129,54
129,54
135,89
135,89
208,92
208,92
183,52
183,52

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33
5,33

HILO
TRICO
HILO TRICO
DESCRIPCIN
El hilo trico se suministra en longitudes de varios metros.
Los compuestos estndar son :
Acrilonitrilo Butadieno NBR 70 Sh. A
Silicona MQ
-60C + 230C.
Vitn FKM
-20C + 200 C.

-30C + 110C.

HILO TRICO NBR 70 Sh.A

HILO TRICO FKM 80 Sh.A

Espesor

Espesor

+ Tolerancia

+ Tolerancia

1,78
2
2,5
2,62

0,2
0,2
0,25
0,25

1,78
2
2,5
2,62

0,2
0,2
0,2
0,25

3
3,5
3,53
4

0,25
0,35
0,35
0,35

3
3,5
3,53
4

0,25
0,3
0,3
0,3

4,5
5
5,33
5,5
5,7

0,4
0,4
0,4
0,4
0,4

4,5
5
5,33
5,5
5,7

0,3
0,3
0,3
0,3
0,3

6
6,5
6,99
7

0,4
0,55
0,55
0,55

6
6,5
6,99
7

0,3
0,4
0,4
0,4

7,5
8
8,5
9

0,55
0,55
0,55
0,55

7,5
8
8,5
9

0,4
0,4
0,4
0,4

10
11
12
13
14

0,55
0,65
0,65
0,65
0,65

10
12
13
14
15

0,4
0,5
0,5
0,5
0,5

15
16
18
20
22
25
30

0,65
0,65
0,85
0,85
0,85
1
1

16
18
20
22
25
30

0,5
1
1
1
1
1,3

- 245 -

TRICAS
DEFINICIN
Las juntas tricas (O-RINGS), son aros de seccin circular de precisin. Forma, material,
dureza, dimensiones y tolerancias, estn fijadas por la norma DIN 3770 o DIN ISO 3601.
La denominacin normalizada menciona simplemente el dimetro interior y el dimetro
de la seccin.

d2

Ejemplo:
OR 50 x 1,78 - Es una trica de interno de 50 mm.
(d1) y seccin de 1,78 mm. (d2). Fig. 1.

Fig. 1

d1

MATERIALES USUALES Y CARACTERSTICAS

NITRILOBUTADIENO
NBR

FLUORELASTMERO
FKM

SILICONA
SI

Denominacin comercial

NITRILO

VITN

SILICONA

ETILENO
PROPILENO

Dureza usual (Shore A)

70 + 90

83

60

70

Excelente

Excelente

Suficiente

Buena

Temperatura admisible (C)

+ 100
- 30

+ 200
- 15

+ 200
- 60

+ 140
-50

Resistencia al aceite mineral

Excelente

Excelente

Buena

Mala

Resistencia al aceite a base de


esteres fosfricos

Mala

Buena

Suficiente

Excelente

Suficiente

Buena

Suficiente

Excelente

Buena

Buena

Buena

Excelente

Denominacin tcnica

Resistencia a la abrasin

Resistencia al vapor

Resistencia a la accin solar y


a la oxidacin

- 246 -

ETILENOPROPILENO
EPDM

TOLERANCIAS DIMENSIONALES

Desviacin en de las dimensiones nominales.


Las tolerancias de la tabla 1 se refieren a tricas NBR de 70 Shore A.
Tabla 1

DEFECTOS DE FABRICACIN

Dimetro interior

d1

Rebabas.

0,075

0,125

Fig. 2

Figura 2,
seala los lmites segn ASTM.

Espesor

tolerancia

3610 18 30 50 80 100 120 150 180 250 300 350 400 500 650 -

3
6
10
18
30
50
80
100
120
150
180
250
300
350
400
500
650
800

0,14
0,15
0,17
0,20
0,30
0,40
0,65
0,85
1,00
1,20
1,40
1,80
2,10
2,50
2,80
3,40
4,30
6,50

d2
1,8
2,6
3,5
5,3
7
8
10

tolerancia
1,8
2,6
3,5
5,3
7
8
- 10
- 15

0,08
0,09
0,10
0,20
0,13
0,15
0,17
0,20
0,25

DESALINEAMIENTOS

Son los defectos de Fig.3


y sus limites aparecen en
la Tabla 2.

Dimetro interior

< 4 mm.
a

< 6 mm.
a

> 6 mm.
a

100

0,08

0,08

0,08

100

200

0,10

0,10

0,10

200

350

0,10

0,15

0,20

0,15

0,15

0,20

Desde

Hasta

a
Fig. 3

350
- 247 -

Tabla 2
Seccin de la Trica

INSTRUCIONES DE INSTALACIN
En principio las tricas son elementos de estanqueidad para aplicaciones estticas. Slo
condicionalmente pueden usarse en estanqueizacion dinmica.
La trica produce estanqueidad por deformacin de su seccin bajo los efectos de la
presin del medio, como aparece en la Fig. 4.

SELECCIN DE LA RANURA DE EXTRUSIN


RANURA DE EXTRUSIN

Para la correcta seleccin de la trica son


muy importantes las dimensiones de la ranura de
extrusin. Los diagramas 5 y 6 ayudan a seleccionar
correctamente la trica en funcion de la anchura
de la ranura de extrusin, de la presin y la dureza,
en aplicacion esttica y dinmica.

Sin presin del medio

RANURA DE EXTRUSIN

Con presin del medio


Fig.4

APLICACIN ESTTICA

60

80 100

Diagrama 5

0,15
0,10
0,05
50 100
PRESIN BAR
Diagrama 6

- 248 -

20
40
PRESIN BAR

e
or

0,05

0,10

Sh
or
e

Sh

0,20

e
or

70

90

e
or

0,15

or

0,25

Sh

Sh

A
e
or
Sh
A

Sh

0,20

90

0,3
80

80

0,25

RANURA DE EXTRUSIN (mm.)

0,3

70

RANURA DE EXTRUSIN (mm.)

APLICACIN DINMICA

150 200 250

DIMENSIONADO DE LOS ALOJAMIENTOS


ESTANQUEIZACIN ESTTICA

Como regla general de aproximacin se debe considerar que en estanquizacin esttica


la trica debe ser deformada (apretada) entre el 15 y el 25% de su dimetro de toro (d2).
En aplicacin dinmica la deformacin ser tambin de entre el 15 y el 25% para
aplicaciones hidrulicas y entre el 3 y el 6% para aplicaciones neumticas.

H 11

0,2

+ 0,2
b

p
Fig. 5

Estanqueizacin radial

Estanqueizacin axial

0,8

1,3

6,5

1,5

1,1

1,9

5,33

4,3

6,9

1,6

1,2

2,1

5,5

4,5

7,1

1,78

1,3

2,3

5,7

4,65

7,4

1,9

1,4

2,4

4,95

7,8

1,5

2,6

6,5

5,4

8,4

2,4

1,8

3,1

6,99

5,85

9,1

2,5

1,9

3,2

5,85

9,1

2,62

3,4

7,5

6,3

9,7

2,7

2,1

3,5

6,75

10,4

3,9

8,4

7,15

10,9

3,5

2,7

4,5

8,5

7,25

11

3,53

2,7

4,5

7,7

11,7

3,6

2,8

4,7

9,5

8,2

12,3

3,15

5,2

10

8,65

13

4,5

3,6

5,8

Tabla 3 Dimensiones del alojamiento para la aplicacin esttica vlida para estanqueizacin axial
y radial.
- 249 -

HIDRAULCA
DIMENSIONADO DE LOS ALOJAMIENTOS
ESTANQUEIZACIN DINMICA

1
1,5
1,78
2
2,4
2,5
2,62
3
3,5
3,53
4
4,5
5
5,33
5,5
5,7
6
6,5
6,99
7
7,5
8
8,4
8,5
9
9,5
10

0,9
1,3
1,5
1,7
2,1
2,2
2,3
2,6
3,1
3,1
3,5
4
4,45
4,7
4,95
5,1
5,4
5,8
6,3
6,3
6,7
7,2
7,6
7,7
8,2
8,6
9,1

0,2

H9

f7

Fig. 6

H8

15

En los sistemas hidrulicos las juntas


tricas se emplean exclusivamente en aquellos
casos en los que el espacio para el montaje
de un collarn no es posible.
En recorridos pequeos de escasa
frecuencia y en aquellos que no exige una
hermetizacin absoluta.
La prdida de estanquidad depende de:
Tipo de fluido
Presin
Velocidad de deslizamiento
Las dimensiones de la ranura equivalen
segn el espesor de la junta a una
deformacin media de la seccin del 10 al
15%, no debiendo ser nunca inferior a un
6%.

b
1,3
1,9
2,3
2,4
2,9
3
3,1
3,6
4,2
4,2
4,8
5,4
6
6,4
6,6
6,9
7,2
7,8
8,4
8,4
9
9,6
10,1
10,2
10,8
11,4
12

Tabla 4
z
1
1
1,1
1,2
1,4
1,4
1,5
1,6
1,8
1,8
2
2,3
2,5
2,7
2,8
3
3,1
3,3
3,6
3,6
3,8
4
4,2
4,2
4,3
4,4
4,5

NEUMTICA
Montaje Flotante. Movimiento axial sin deformacin radial.
El montaje flotante resulta adecuado para la estanquizacin de pistones, no sufriendo
deformacin con esta aplicacin la seccin de la junta. Sus ventajas radican en un escaso
rozamiento y un desgaste muy reducido.
Al acumularse la presin, se escapa un poco el aire, hasta que la junta trica acaba por
cerrar la holgura entre dos elementos en el movimiento de la mquina.
Al determinar el tipo de junta trica deber tenerse en cuenta lo siguiente: el dimetro
exterior de la junta trica deber ser de un 2 a un 5% mayor que el dimetro del cilindro d3.
La junta trica no deber entrar en contacto con el fondo de la ranura. En cuanto a las
dimensiones de la ranura, recomendamos los valores que figuran en la tabla.
- 250 -

NEUMTICA
Dimensiones para ranura rectangular. Montaje flotante. Movimiento axial.

1,78

1,9

2,4

2,55

2,7 0,05

2,62

2,75

2,9 0,05

3,15

3,4 0,05

3,53

3,7

0,1

5,33

5,5

0,1

5,7

5,9

6,4 0,1

6,99

7,2

7,9 0,1

0,05

B
-d3 H8
f7

T
-0,05

Fig. 7

Dimensiones movimiento axial con deformacin radial.


APLICACIN DINMICA NEUMTICA

0,95

1,3

4,65

2,5

1,5

1,35

1,9

5,33

4,95

6,4

2,7

1,6

1,45

1,1

5,5

5,15

6,6

2,8

1,78

1,55

2,3

1,1

5,7

5,35

6,9

1,9

1,75

2,4

1,2

5,65

7,2

3,1

1,8

2,4

1,2

6,5

6,1

7,8

3,3

2,4

2,15

2,9

1,4

6,99

6,6

8,4

3,6

2,5

2,25

1,4

6,6

8,4

3,6

2,62

2,35

3,1

1,5

7,5

7,1

3,8

2,7

2,45

3,3

1,5

7,6

9,6

2,75

3,6

1,6

8,4

7,9

10,1

4,2

3,5

3,25

4,2

1,8

8,5

10,2

4,2

3,53

3,25

4,2

1,8

8,5

10,8

4,3

3,6

3,35

4,3

1,8

9,5

11,4

4,4

3,7

4,8

10

9,5

12

4,5

4,5

4,2

5,4

2,3

- 251 -

DISEO DE LOS ALOJAMIENTOS


Tabla 6
ESTANQUEIZACIN ESTTICA
RANURA TRIANGULAR

Dimensiones para ranura triangular.


Los espacios de alojamiento con seccin
triangular se emplean en ocasiones para bridas
roscadas y tapas. No obstante, resulta difcil
practicar tales ranuras con la debida exactitud.
Se aconseja el montaje en ranuras
rectangulares.

45

1,6

2,1

1,78

2,4

2,4

3,3

2,62

3,5

4,1

3,53

4,9

6,9

5,34

7,35

5,7

7,85

6,99

9,6

11

8,4

11,55

12,4

10

13,7

Fig. 8

+ 0,1
0
+ 0,1
0
+ 0,1
0
+ 0,1
0
+ 0,2
0
+ 0,2
0
+ 0,2
0
+ 0,2
0
+ 0,2
0
+ 0,3
0
+ 0,3
0
+ 0,3
0
+ 0,4
0
+ 0,4
0

ACABADOS (RADIOS Y SUPERFICIE)


La ranura de alojamiento debe ser
preferentemente rectangular. Por razones de
construccin los flancos de la ranura pueden estar
inclinados hasta un mximo de 5.
La superficie interior del alojamiento debe
ser siempre mayor que la superficie transversal de
la junta trica. Con ello se consigue que la presin
del fluido incida sobre una zona relativamente
grande de la superficie de la junta trica, as como
para que exista suficiente espacio en el alojamiento
si eventualmente se presenta un aumento de
volumen de la junta trica debido a una influencia
qumica.
En las dimensiones para el diseo de los
espacios de montaje de las juntas tricas en las
tablas de montaje, se han tenido en cuenta ambos
factores.
El redondeado R2 correspondiente al fondo
de la ranura del alojamiento puede sustituirse por
un chafln en el fondo con una inclinacin de 45.

- 252 -

R1

R2

Hasta

3 mm.

0,1 mm.

0,25 mm.

+ de

3 mm.

0,2 mm.

0,5 mm.

5 max.

R1
R2
Fig. 9
La Figura 9, da los radios de acabado en
funcin del ancho de alojamiento.

MECANIZACIN
Los elementos metlicos que entran en
contacto con la junta trica deben ser mecanizados
cuidadosamente. Antes del montaje deben
eliminarse de cualquier cuerpo extrao.
Para vstagos y cilindros se utiliza
generalmente acero. Tambin puede utilizarse
fundicin bien pulida y sin poros.

Correcto

El aluminio, el bronce o el latn, as como


el acero inoxidable acusan mayor desgaste en
caso de aplicaciones dinmicas, debido a su poca
dureza. No obstante, se emplean en determinadas
ocasiones.

Incorrecto
Fig. 10

ACABADOS DE SUPERFICIES DESLIZANTES


MECANIZADO
La superficie de los elementos deslizantes as como las ranuras de alojamiento deben
tener las siguientes rugosidades:
R max < 0,5 2 m.
Fondo de ranura en dinmica (para estanqueizacin hidrulica y neumtica):
R max < 6 m.
Superficie estanqueizante y fondo de ranura para estanqueizacin esttica:
R max <16 m.
Flancos de ranura:
R max < 25 m.
Bajo presiones pulsantes, la rugosidad de la ranura del alojamiento debe ser algo
menor.

- 253 -

HIDRULICA
MOVIMIENTO ROTATIVO
Para estanqueizar ejes rotativos, las juntas tricas se deberan utilizar solamente si no
se dispone de espacio suficiente para el montaje de una junta ms eficaz, y si las condiciones
de servicio no son demasiado duras. En el caso de no existir presin, pueden admitirse
velocidades perifricas de hasta aproximadamente 4 m / seg., a condicin de no exigirse una
duracin muy prolongada, ni una hermetizacin perfecta.
En cualquier caso resulta ms seguro el empleo de un retn radial.

DIMENSIONES PARA LA RANURA RECTANGULAR


EN MOVIMIENTO ROTATIVO
La junta trica deber montarse siempre
en la parte exterior de la caja, es decir, en la parte
en reposo.

El dimetro interior de la junta antes del


montaje debera ser aproximadamente un 5%
superior al dimetro del eje a estanqueizar, para
recalcarla en el momento de dicho montaje.

El eje a estanqueizar deber templarse en


su superficie a un mnimo de 60 HRC.
El punto de contacto de la junta trica con
el eje debe mecanizarse para rectificado
penetrante, sin orientacin.
La rugosidad Rmax no debera rebasar un
valor superior a 2 micras.

H9

Fig. 11

Deber garantizarse una lubricacin


suficiente, y una buena evacuacin del calor
resultar imprescindible.
La dureza del material no deber ser inferior
a 80 Shore A.

15
H8
f7

Para evitar el movimiento de la junta trica


en su ranura, la anchura de la misma deber ser,
si es posible, igual o un poco superior al espesor
de la junta.

+ 0,08

1,78

1,7

0,5

2,4

2,25

2,6

0,5

2,62

2,5

2,8

0,5

2,85

3,2

0,5

3,53

3,4

3,7

5,33

5,8

5,7

5,4

6,1

6,99

6,7

7,5

1,5

RELACIN ENTRE d1 Y d2 PARA MOVIMIENTOS ROTATIVOS

d2

d1
Fig. 12

hasta

1,78

de

8 hasta

19

2,40 y 2,62

de

18 hasta

40

3,00 y 3,53

de

37 hasta 130

5,33 y 57,00

de 110 hasta 150


- 254 -

6,99

DILATACIN Y RECALCADO
El aumento que experimenta el dimetro d1 de la junta trica con respecto al del
alojamiento, no debe rebasar el 6%. De lo contrario, se produce una disminucin excesiva
de la seccin. Segn la regla de Guldin, un incremento del dimetro interior en un 1% equivale
aproximadamente a una disminucin de la seccin de un 0,5%.
El recalcado de la junta, no deber sobrepasar en un 3% para evitar el peligro de que
se produzca una desviacin en sentido axial de la junta trica. Un aumento de d1 en un 6%
y un recalado en un 3%, representan los valores ideales. En la prctica, para juntas tricas de
hasta 25 mm. de dimetro exterior, las diferencias respecto a estos valores ideales, resultan
inevitables.

TOLERANCIAS CARACTERISTICAS
Tolerancias de la juntas tricas

Dimetro interior d1
de

d2

Las tolerancias indicadas en la tabla que figura a continuacin, slo son vlidas para
aquellas juntas tricas fabricadas en caucho acrilinitrilo butadieno (NBR) con una dureza
aproximada de 70 Shore A. Para materiales con diferentes durezas o bien a base de otros
elastmeros, pueden producirse pequeas variaciones frente a los valores indicados en la
tabla. Ello, no obstante, no producira efectos negativos en lo que atae a la funcin

Tolerancia
d1

0,10

0,16

10

0,20

10

18

0,25

18

50

0,40

Fig. 12

Espesor d2
de

Tolerancia
a

50

80

0,63

1,60

0,07

80

100

0,80

1,60

2,00

0,08

100

120

1,00

2,00

2,50

0,09

120

180

1,25

2,50

3,00

0,10

180

250

1,60

3,00

4,00

0,11

250

315

2,00

4,00

5,00

0,12

315

400

2,50

5,00

7,00

0,14

400

500

3,15

7,00

8,00

0,16

500

630

4,00

8,00

10,00

0,18

630

800

6,30

10,00

15,00

0,22

- 255 -

Mtodo de medida
Para medir el dimetro interior d1- de la junta, se puede utilizar un cono
(1:10 DIN 254), en cuya superficie lateral est grabada una escala con una diferencia de
dimetros de 0,1 mm.

10

11

12

13

14

15

Para efectuar la medicin del espesor de la junta d2 se puede utilizar un comparador.

8
7

10

6 5 4

2
3

Fig. 13

0,25
0,2
0,15

30

63

0,25

70

Sh
or
e

0,15

Anillo de apoyo
necesario

e
or
Sh

0,2

100
BAR

90

RANURA DE EXTRUSIN (mm.)

0,3

- 256 -

0,05

APLICACIONES EN MOVIMIENTO AXIAL

PARA MOVIMIENTO AXIAL GRFICA

Sh
or
e

0,1

16
PRESIN

Utilizando anillos de apoyo a base


de PTFE son admisibles holguras mximas
de 0,3mm. hasta presiones de 250 bar.

90

PARA MOVIMIENTO ESTTICA GRFICA


HASTA 100

Anillo de apoyo
necesario

e
or
Sh

Utilizando anillos de apoyo a base


de PTFE son admisibles holguras mximas
de 0,3mm. para presiones de 400 bar.

0,3

70

RANURA DE EXTRUSIN (mm.)

APLICACIN ESTTICA

0,1
0,05
63 100
PRESIN

160

210
BAR

ACHAFLANADO
Por razones de montaje deben achaflanarse
todos los cantos as como redondearse
cuidadosamente.
Las dimensiones que figuran en la tabla
adjunta corresponden a valores mnimos

15

15

Aristas redondeadas sin rebabas.


Fig. 14

Espesor d

1,50

1,00

1,78

1,10

2,00

1,20

2,40

1,40

2,50

1,40

2,62

1,50

3,00

1,60

3,50

1,80

3,53

1,80

4,00

2,00

4,50

2,30

5,00

2,50

5,33

2,70

5,50

2,80

5,70

3,00

6,00

3,10

6,50

3,30

6,99

3,60

7,00

3,60

7,50

3,80

8,00

4,00

8,50

4,20

9,00

4,30

9,50

4,40

10,00

4,50

MONTAJE
Antes de proceder al montaje de la junta trica
debe de limpiarse todo el sistema de suciedades
y residuos de mecanizacin.
Para colocar la junta en su alojamiento, debe
evitarse el pasar con fuerza por aristas vivas, ejes
escalonados, roscas, ranuras, etc, siendo
aconsejable recubrir todas aquellas partes de la
mquina que puedan daar a la junta. La junta
trica no debe torcerse al colocarla en su
alojamiento. Una ligera expansin de la junta trica
para el montaje, es admisible, a condicin de que
se preva un tiempo suficiente para que la junta
pueda recuperar su forma inicial.
Se recomienda el uso de un mandril o manguito
de montaje.

Fig. 15
- 257 -

JUNTAS TRICAS

d2

LISTA DE MOLDES INTERSEAL

d1

Dimensiones
Estndar
Estndar
Estndar
Estndar
Estndar
Estndar

V - Vitn

Britnico / Americano
Francs
Britnico (mtrico)
Sueco
Internacional
Alemn

E - Epdm

MS 29513
R
BS 4518
SMS 1586
DIN ISO 3601
DIN 3771 11

S - Silicona

d2

JUNTAS
TRICAS

d1

ESTNDAR BRITNICO / AMERICANO MS 29513

d1
0,74
1,07
1,42
1,78
1,78
2,54
2,57
2,90
3,17
3,68
4,48
4,76
5,28
6,07
6,35
6,75
7,66
7,94
8,73
9,25
10,82
11,11
12,42
14,00
15,60
17,16
18,77
20,35
21,95
23,53
25,12
26,70
28,30
29,87
31,47
33,05
34,65
36,27
37,82
39,45
41,00
44,17
47,37
50,52

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

d2

Ref.

d1

d2

Ref.

d1

1,02
1,27
1,52
1,02
1,78
1,02
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78

001
002
003

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78

034
035
036
037
038
039
040
041

029

53,67
56,87
60,04
63,22
66,40
69,57
72,76
75,92
79,00
82,28
85,34
88,62
91,70
94,97
98,05
101,34
104,40
107,70
110,74
114,00
117,10
120,40
123,44
126,76
129,40
133,07
135,76
138,94
142,11
145,29
148,46
151,64
154,81
158,00
161,16
164,34
167,51
170,69
173,87

030
031
032
033

4,42
5,23
6,02
7,60

x
x
x
x

2,62
2,62
2,62
2,62

9,19
9,92
10,78
11,91
12,37
13,10
13,95
15,08
15,54
15,88
17,13
17,86
18,72
20,29
20,63
21,89
22,22
23,47
23,81
25,07
26,64
28,25
29,82
31,42
33,00
34,59
36,17
37,77
39,34
40,95
42,52
44,12
45,69
47,29
48,90
50,47
52,07
53,65
55,25
56,82
58,42
60,00
61,60
63,17

004
005
006
007
008
009
010

011

012
013
014
015
016
017
018
019
020
021
022
023
024
025
026
027
028

042
043
044
045
046
047
048
049
050

- 260 -

d2
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62

Ref.

116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144

d1

d2

Ref.

64,77
66,35
67,95
69,52
71,12
72,69
74,30
75,87
77,50
80,60
82,22
83,80
88,57
94,93
101,27
107,63
113,98
120,33
126,67
133,00
139,38
145,72
152,07
158,41
164,78
171,13
177,47
183,83
190,18
196,53
202,86
209,23
215,58
221,93
228,28
234,63
240,98
247,33

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62

145
146
147
148
149
150

153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
184
175
176
177
178

18,64
20,22
21,82
23,40
24,99

x
x
x
x
x

3,53
3,53
3,53
3,53
3,53

210
211
212
213
214

151

152

d2

JUNTAS
TRICAS

d1

ESTNDAR BR