18 MV7 INFORMA Mislata MARZO 2009

CULTURA EXPOSICIONES: FORMACCIONS La obra del artista plástico

Quinzena de les Arts del 23 de marzo Javier Seco viaja hasta Valencia
al 6 de abril.
Sala Josep Renau, Facultad de Bellas
Artes. UPV
Estel Julià FORMACCIONS un diálogo plástico-poético.
Logo de la QUINZENA DE LES
ARTS diseñado por Agustín
Calvo Galán
l Próximo 23 de
E marzo a las 18 horas
se inaugura en la Sala
de exposiciones Josep
Renau de la Facultad de
Bellas Artes de San Carlos
de la UPV, la exposición
FORMACCIONS.
Esta exposición se inserta
dentro de la QUINZENA DE
LES ARTS, proyecto cultu-
ral que nació en 2008 en el
seno del Taller de poesía en
valenciano de la UPV. El
proyecto impulsado por
Estel Julià, miembro del
taller, recibió una subven-
ción del Àrea de Promoció
y Normalització Lingüística
en colaboración con el
Vicerrectorado de Cultura
de la UPV para desarrollar
el proyecto que integra dos
subproyectos: FORMAC-
CIONS y QUATRE
Logo de QUATRE LLEN-
GUES, QUATRE LITE-
RATURES diseñado
LLENGÜES, QUATRE LITE-
RATURES.
El primero de los subpro-
yectos: FORMACCIONS
reúne en una exposición
poemas en valenciano rea-
lizados por los miembros
del taller y que establecen
un diálogo plástico-poético
con las obras aportadas
por diversos artistas plásti-
cos en diversas técnicas
como esculturas latón y
hierro, instalaciones audio-
visuales, poesía visual,
fotografía, óleo, ilustracio-
nes a plumilla, acuarela,
grabado y técnicas mixtas
en soportes como papel o
madera con acrílicos, óleo,
fotografía etc
El segundo subproyecto
Logo de FORMACCIONS
diseñado por Agustín Calvo
QUATRE LLENGÜES, QUA-
TRE LITERATURES, se lle-
vará a cabo en un horizon-
te temporal más amplio ya
que se trata de innovador
proyecto de traducción de
poesía procedente de los
idiomas oficiales del Estado
al valenciano como lengua
vehicular.
Con FORMACCIONS, el
Taller de poesia en valencià
de la UPV, hará que la
Universidad de algún modo
dialogue con la sociedad a
través de la colaboración
de artistas plásticos que
han intervenido no sólo
proceden de la comunidad
universitaria, sino que ade-
más de pertenecer a la
Comunidad Valenciana,
incluso proceden de otras
provincias españolas. Los
artistas plásticos que inter-
vienen son: Amparo Badia,
Amparo Quilis, Bartolomé
Ferrando, Javier Seco,
Manolo Castellano, Susana
do Santos, Mau Monleón,
Paco Clarí, Sebastià
Miralles y Virgínia Navalón
En la creación poética han
intervenido: Ángels Lence,
Begoña Pozo, Estel Julià,
Fèlix Faus, Jordi
Santamaría y Virgínia
Navalón.
Los logos han sido diseña-
dos por el poeta visual
Agustín Calvo Galán.
El comisariado de la expo-
sición ha sido asumido por
Estel Julià en representa- Autor: Javier Seco
ción del Taller de poesía en Paisaje nº 36. Serie paisajes del silencio
valenciano y Ricardo
Forriols Vicedecano,
Subdirección de Cultura de obra del artista plástico vasco afincado en
la Facultad de Bellas Artes Granada Javier Seco, viaja a Valencia para
de San Carlos, siendo
Begoña Pozo, directora del
Taller la coordinadora lin-
güística del proyecto.
ser expuesta en la exposición FORMACCIONS
que tendrá lugar entre el 23 de marzo al 6 de
abril. Paisaje nº 36 estará acompañado por
Actualmente se está lle- un poema escrito en valenciano sin título ela-
vando a cabo la edición y borado por una de las miembros de POLI-
diseño de las páginas Webs VERSOS: Taller de poesía en Valencià de la
tanto del Taller de poesía
UPV.
en valencià: POLIVERSOS
y la QUINZENA DE LES
La obra es una muestra de toda una serie
ARTS, con los dos subpro- dedicada al silencio en el que el autor ha uti-
yectos que lo integran: lizado técnicas mixtas sobre papel. La serie
FORMACCIONS Y QUATRE se compone de un total de 43 paisajes del
LLENGÜES, QUATRE LITE- silencio realizada en el período 2007-2008 y
RATURES que en breve que actualmente esperan en su estudio de
contarán con información.
Granada a ser expuestas en un futuro próxi-
La presentación del pro-
yecto QUINZENA DE LES mo.
ARTS se realizará el próxi- Javier seco es un artista pluridisciplinar que
mo 23 de marzo a las 18 no se conforma con las texturas ni las técni-
horas en el Salón de Actos cas tradicionales, ha realizado obras e insta-
de la Facultad de Bellas laciones con objetos, resinas y sobre todo ha
Artes anexo a la Sala Josep utilizado el reciclado de materiales inservi-
Renau, lugar donde se rea-
lizará una hora después, a
bles o desechables para hacer renacer obras
las 19 horas la inaugura- casi vivas que nos hablan de los lugares a los
ción. que ha viajado.
El acto de inauguración Ha incursionado además en el terreno de la
contará con la música de poesía visual y la performance.
Paco Valiente, Dj que lidera Ha expuesto en diversos lugares del mundo y
el programa Los sonidos
ha participado en festivales de poesía expe-
del planeta azul en UPV
Radio. Este Dj valenciano,
rimental como el que tuvo lugar en Bilbao
se caracteriza por sus recientemente.
Jam’s Sessions exclusivas Pertenece a los colectivos: Luz y Cia e
que realiza para eventos Imanes permanentes,
puntuales, en este caso Como veis es imposible no entablar un diálo-
colaborará en el proyecto go con la obra de este innovador artista.
diseñando una Jam
Session tan original como
el contenido de la exposi-
ción, ya que para la selec-
ción de la música se inspi-
rará en las obras de la
exposición.

Exposición en Gandía de Sebastià Miralles

L’accent amb què dius les coses
Sebastià Miralles estrena la exposición L’accent amb què dius les coses en Gandia.
sta exposición se presentó en Valencia en 2007 en la Galeria de Arte Kessler

E Battaglia en ella se integran esculturas y dibujos del autor.

Puede visitarse en la Sala Municipal de Exposiciones COLL ALAS en Gandía, hasta el 4

de abril.
Sebastià Miralles es escultor y además poeta. Próximamente participará en la exposi-
ción FORMACCIONS aportando dos cubos realizados en hierro y latón cuyos títulos
son: En dir que y Fi de trayecte, y tres poemas de su último poemario inédito que lleva
el mismo nombre de la exposición: L’accent amb què dius les coses.
MARZO 2009 MV7 INFORMA Mislata 19

EXPOSICIÓN DE CARTELES 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer.

I CERTAMEN DE CARTELES DE LA UPV.
ste ha sido el primer año que la los carteles presentados al Certamen.

E Universidad Politécnica
Valencia ha lanzado el Primer
certamen de Carteles en conmemora-
de
ción del Día Internacional de la mujer.
El certamen ha sido organizado por el
Vicerrectorado de Asuntos Sociales y
Cooperación y en el han participado
miembros de toda la comunidad uni-
versitaria.
La participación ha sido alta pues se
han presentado un total de 88 carte-
les. El jurado ha otorgado el premio a
la alumna de la EPS de Gandía:
Victoria Vázquez Miguel. Dada la
calidad de los carteles, el jurado ha
decidido que el próximo 9 de marzo,
fecha en que la UPV celebrará el Día
Internacional de la Mujer, además de
la entrega del premio, habrá una
exposición colectiva en el Hall del
Paraninfo donde podrán verse todos
En uno de los carteles presentados
con el lema: Seremos reinas ha cola-
borado el fotógrafo Francisco Martín
Cobos, cediendo uno de sus famosos
paisajes titulado Las flores del mal.
El cartel contiene referencias a todas
las mujeres que han obtenido el
Premio Nobel de la Paz, y una cita de
uno de los poemas de Gabriela
Mistral.
En realidad el cartel es una dedicato-
ria a todas aquellas trabajadoras de la
UPV que nos abandonaron involunta-
riamente estando todavía en situación
de activo. Por razones obvias, que
responden al derecho a la intimidad,
sus nombres están simbolizados en
los nombres de las once mujeres que
lucharon a su modo por la no violen-
cia y obtuvieron un reconocimiento.

DIA INTERNACIONAL DE LA POESIA.

Activitats infantils: XIPOETES. Taller de poesia en valencià per a xiquets i xiquetes a Les
Carolines
Logo i Façana del centre escolar
Les Carolines a Picassent
Com tots els anys des que
en 2000 la Unesco va
declarar el 21 de març Dia
Internacional de la Poesia,
són nombrosos i de molts
tipus els actes que es des-
envolupen al voltant d’a-
quest esdeveniment.
El proper 25 de març el
centre educatiu Les
Carolines de Picassent
commemorarà el Dia
Internacional de la Poesia.
La professora de primària
Isabel de Gràcia de Les
Carolines, ha volgut contar
amb la proposta d’Estel
Julià que aportarà una part
dels continguts del seu
taller XIPOETES. Taller
de poesia en valencià
per a xiquets i xiquetes.
La jornada que Estel pro-
posarà als alumnes de pri-
mària, versarà arran dues
temes: la primavera, que
tots els anys coincideix
L'unic que vaig eure fou la pàl.lida lluna
al cel de l'alba, poema visual d'Antoni
Albalat
amb el Dia Internacional
de la Poesia i l’astrono-
mia, ja que enguany ha
estat declarar any
Internacional de l’Astrono-
mia.
La temàtica dels poemes
girarà al voltant d’aquests
dues temes i els xiquets/es
treballaran poemes de poe-
tes valencians com Marc
Granell, entre altres,
inclús de poetes visuals
com Antoni Albalat.
Les activitats que desenvo-
luparan els xiquets/es tin-
dran també música de fons
molt divertida a càrrec del
grup valencià Tres fan
ball.
Logo del grup musical Tres fan Ball