www.holalatinoamerica.

info
P
E
R
I
Ó
D
I
C
O

T
R
I
M
E
S
T
R
A
L

G
R
A
T
U
I
T
O
Pag 12 Pag 22
NÚMERO 6, OCTUBRE 2012
El capitalismo
engendra po-
breza y los mi-
grantes no es-
capamos
Pág 5
Bolivia celebra
que expulsa a
Coca Cola...
McDonal d’s quebró
posteriormente Pág 6
¡Uh ah, Chávez
no se va! ¡la Revo-
lución bonita conti-
nuará y tu victoria es
la nuestra!
Pág 7
Pag 12
S.I.P: Sociedad
Interesada de
la Prensa...
¡perdón! la llamada
Sociedad Interameri-
cana de Prensa (SIP)
¡¡¡El saqueo continúa!!!
¡¡¡Arpilatzeak jarraitzen du!!!
2
Hola Latinoamérica
www.holalatinoamerica.info
EDITORIAL EDITORIALA
Octubre 2012
En esta edición del periódico
“Hola Latinoamérica” nos vol-
vemos a encontrar con el hecho
histórico que viene repitiéndose
desde hace 521 años sobre La-
tinoamérica por parte de paises
del llamado “primer mundo” y
sus formas de avasallamiento
tratan de someter a los Pueblos
que hoy se levantan por su
segunda y defnitiva Indepen-
dencia. No hemos terminado
la historia de la horrible noche
como dice el himno nacional
de Colombia. Los pueblos lati-
noamericanos siguen sufriendo
la codicia de los del norte, quie-
nes nos saquean los recursos
naturales e imponen su modo
de producción y estilo de vida.
Para los pueblos del Abya Ayala
y sus movimientos sociales, son
fechas de luto, de dolor, pero
también de esperanza y resis-
tencia, continental y mundial.
Gobiernos como Venezuela, Bo-
livia, Cuba, Ecuador entre otros,
dan ejemplo de su lucha contra
la desigualdad, la miseria, el
analfabetismo y la igualdad de
género. El Pueblo Venezolano
ratifcó contundentemente una
vez más con una gran mayoría al
presidente Chávez, pero sin olvi-
dar la amenaza permanente de
las políticas de desestabilización
encontrándose la aparición del
paramilitarismo colombiano en
el Estado Guárico de Venezuela.
Las multinacionales como Coca
Cola y McDonald’s han salido
de Bolivia, unas como la Che-
vron han pagado multas por
contaminación y otros proyectos
como el Bonyic, Conga y la
Barrick Gold vienen siendo pa-
ralizados por los pueblos. Sigue
la represión, la guerra sucia, la
Impunidad y los malos gobier-
nos en Honduras, Colombia,
México, donde la impunidad, la
corrupción y el narcotráfco son
el pan de cada día. En contraste
con otros países como Argenti-
na, Chile y Uruguay que si están
condenando a los criminales y
represores.
La concentración, apropiación
de la tierra y los recursos na-
turales siguen siendo un factor
de desestabilización en Amé-
rica, donde las multinacionales
(Syngenta, Anglo Gold Ashanti,
Monsanto, etc), latifundistas y
terratenientes en Brasil, Colom-
bia, Perú y el Paraguay el país
con mayor concentración de
tierras en América Latina. La
invasión de empresas mineras
extractivas han generado más
de 171 confictos.
Por su parte los colombianxs
continúan buscando la Paz, no
a cualquier precio, ni cualquier
paz, porque mientras se está
hablando de paz en Colombia,
continúan habiendo 54 indíge-
nas, 13 sindicalistas, 13 defen-
sores de DDHH asesinados por
el paramilitarismo en el 2012,
el narcotráfco y el terrorismo
de Estado colombiano.
Como a la mayoría, los vascos
que somos de diferentes oríge-
nes nos agobian y nos indignan
las medidas del gobierno del
presidente Rajoy, por eso, recha-
zamos las reformas sanitarias,
los desahucios, el copago sanita-
rio y farmacéutico, las medidas
anticonstitucionales de atención
sanitaria y las medidas repre-
sivas para contener la protesta
social al estilo de las dictaduras
cívico-militares.
EDITORIALA
EQUIPO - HOLA LATINOAMÉRICA
Coordinador:
Mario H. Calixto
Consejo de Redacción:
Marcos Roitman
José Manzaneda
Michel Collon
Mireya Perea
Carlos Aznarez
Mario H. Calixto
Amanda Reyes
Diseño y Maquetación:
Amanda Reyes
Mireya Perea Perea
Ana Villa
Traducción:
Tomás Aramburu
Amagoia Murua
Imprenta:
Bidasoa Inprimatzeko Zentroa S.A.
Corresponsales:
Ricardo Trejos
Txanba Payés
Jose Peraza
José Manzaneda
Patricia Ramirez
Hector Castro
Colaboradores de este número:
Txanba Payés - Ricardo Trejos - Yldefonso Finol - Ame-
cate Corto - Agencia Púlsar - TeleSur - Colectivo Bachué
- Cuba Información - Equipo Jurídico Pueblos - Frac-
king Ez Araba - Alex Ugalde - Gustavo Rojas - Patricia
Consuegra - Lola Villacob - Movice - Front Line - Mrs.
Moon - Sindicatos ELA, LAB, ESK, CNT - Comité In-
ternazionalistak - Municipio de Ormaiztegi
Depósito Legal - L.G.: SS - 581 - 2011
Hola Latinoamérica es un proyecto apoyado por la Agencia Vasca de Cooperación al Desarrollo
del Gobierno Vasco, los contenidos son responsabilidad exclusiva del Colectivo Bachué.
Esperamos vuestros aportes, comentarios, informaciones y denuncias en relación con América
Latina, haciéndol os llegar a: colectivobachue@yahoo.es
No tenemos nada que celebrar,
porque el 12 de octubre de 1492
comenzó la invasión que hasta
hoy se mantiene con sus graves
consecuencias y de distinta
manera completando 520 años
de sufrimientos. ¿De qué des-
cubrimiento nos hablan del 12
de octubre de 1492?, si lo que
en verdad sucedió fue el mayor
genocidio de la historia con más
de 60 millones indígenas masa-
crados en todo el continente. En
esa resistencia nos han mostrado
el camino La Pola, Atahualpa,
Calarcá, el cacique Guaicaipu-
ro, Simón Bolívar, Sucre, José
de San Martín, José Martí, El
Ché Guevara, Fidel, Morazán y
en nuestro tiempo el presidente
Hugo Chávez, la resistencia de-
sarrollada por el Pueblo Vasco,
Catalán, Saharaui, Palestino,
Corsos, etc
El Cacique Guaicaipuro, de la
familia Caribe, es el emblemá-
tico ejemplo de la resistencia
indígena en Venezuela, al liderar
una coalición en contra de la
“conquista” española en territo-
rio venezolano y valga el 12 de
octubre para que en América,
así como en otros rincones del
mundo, se rinda tributo a la
sublevación y a las luchas, cons-
tancia, arrojo, tenacidad, fuerza y
valentía contra la violencia, la ex-
plotación y el genocidio del que
fueron víctimas los originarios
en manos de los “colonizadores”
de España.
Para los pueblos originarios,
acompañados de campesinos,
pobladores, estudiantes, pes-
cadores, ambientalistas y otros
movimientos sociales, esta fecha
es de luto, de dolor, pero también
de esperanza y resistencia para
seguir luchando. No hay nada
que celebrar y es prohibido olvi-
dar que han pasado 520 años del
inicio del genocidio, etnocidio,
holocausto, la institucionaliza-
ción del racismo, el saqueo y
la campaña para exterminar la
madre tierra y la identidad de
nuestros pueblos.
Luchando y resistiendo a los
proyectos de las transnacionales
en la mayoría de los casos a la
construcción de megaproyectos,
sobre todo de índole extracti-
vista, orientados a expoliar los
“recursos” naturales se han
expresado en gran parte de
América Latina desde Ciudad de
Panamá un movimiento de artis-
tas vinculados a la lucha por los
Ni descubrimiento de América, ni día de la raza, ni
hispanidad, ¡Día de la resistencia de los pueblos!
Por Redacción
derechos sociales, ambientales y
culturales cerraron la jornada de
movilización frente a la embaja-
da de España en Panamá por los
derechos de la madre tierra y la
no privatización del agua, con el
acto cultural: NO HAY NADA
QUE CELEBRAR. En Puerto
Rico, depositaron una Ofrenda
Floral en la Mar para honrar a
lxs millones de africanxs que
perdieron la vida en esas trave-
sías de tráfco humano. Loíza es
uno de los pueblos más exclui-
dos, empobrecidos y marginados
de Puerto Rico con una numero-
sa población afropuertorriqueña.
El mejor homenaje que estamos
rindiendo a la Resistencia de los
Pueblos ha sido el legado del Che
Guevara y la reciente victoria del
presidente Hugo Chávez. Conta-
mos con la solidaridad activa de
los hermanos latinoamericanos
y de otros continentes, en la
defensa de este proyecto, que
nos compromete pero que nos
trasciende. Aquí nos jugamos la
esperanza de ese pueblo sin fron-
teras, toda persona en el mundo
que sigue creyendo en la utopía
de un mundo justo, solidario,
reivindicativo y comunitario del
siglo XXI.
*Por Mireya Perea
* Mireya Perea, Licenciada en Educación, Presidenta de la
Coordinadora de Inmigrantes y Refugiados de Álava - KIRA,
y defensora de Derechos Humanos de Colombia
Ez da Amerika aurkitu zutenekoa ospatzen, ezta arrazaren eguna
edo bi mundu hurbiltzen direla eta, ezta hispanitatearen eguna ere:
herrien erresistentzi-eguna baita!
3
Hola Latinoamérica
www.holalatinoamerica.info
POLÍTICA POLITIKA
Octubre 2012
CEPAL: Gobiernos progresistas de
Latinoamérica dan ejemplo de lucha
contra la desigualdad
Denuncian que paramilitares colombianxs,
siembran terror en el Estado Guárico-Venezuela
¡Uh ah, Chávez no se va! ¡la Revolución bonita continuará y tu victoria es la nuestra!
Recientemente la ONG Ins-
pirAction publicó un docu-
mento titulado ‘El escándalo
de la desigualdad en Améri-
ca Latina y el Caribe’ en el
que analiza cómo “la brecha
entre los ricos y los pobres
alimenta la delincuencia y la
inestabilidad” y que la “élite
conservadora” en la región
ha errado en pensar que la
mano dura es la manera de
enfrentar la desigualdad.
Sin embargo, según Alicia
Bárcena, Secretaria Ejecutiva
de la Comisión Económica
para América Latina y el Ca-
ribe (CEPAL) —explica el
diario español “Público”— los
países dirigidos por gobier-
nos progresistas como el de
Venezuela son los que están
haciendo progresos en la lucha
contra este fagelo.
Según los datos de la CEPAL,
ni Ecuador, Bolivia o Vene-
zuela ocupan un lugar entre los
países más pobres de América
Latina, siendo en el caso de
El 7 de Octubre de 2012 una
fecha histórica para Vene-
zuela y para América Latina,
porque el Pueblo Bolivariano
de Venezuela dijo contunden-
temente que el comandante
Chávez debe continuar. A
pesar de la aberrante campaña
internacional patrocinada por
las Multinacionales de la des-
información masiva para hacer
suponer que catorce años ya
eran sufcientes. A pesar de
que el 80% de los medios
periodísticos en Venezuela
están en manos privadas, no
les fue sufciente y tuvieron
que acudir a los medios in-
ternacionales para desarrollar
una campaña electoral tan
baja y rastrera como el mismo
candidato Capriles o el escritor
peruano Mario Vargas Llosa,
contando con la participación
del grupo PRISA (el País, ca-
dena SER, etc), de TVE, el pe-
riódico ABC, el Mundo, el
grupo Clarín de la Argenti-
na, El Tiempo de Colombia,
Televisa de México, CNN,
entre los muchos que se
pueden enumerar. El repre-
sentante de Venezuela ante
la OEA Roy Chaderton, fue
gráfco y elocuente: 'Banda
de zamuros, zopilotes y
gallinazos que en medio de
muchos centenares de perio-
distas vinieron en búsqueda
de sangre, se llevaron una gran
sorpresa”, expresó, durante
una entrevista en el programa
Agenda Abierta, que transmite
Telesurtv.net.
Porque el Pueblo Venezolano a
través de los 8’140.000 (56%)
han votado la continuidad
del proyecto Bolivariano, del
proyecto político y social: que
tiene que ver con ser Territorio
libre de analfabetismo, me-
jorar la situación económica
del pueblo venezolano, de
continuar con las misiones bo-
livarianas, mejorar y fortalecer
la construcción democrática
participativa a través de la
educación, salud y trabajo que
siempre estaban negados, ha
recuperar los recursos natura-
les y mineros para el pueblo de
Venezuela y la diversifcación
de la economía para que el
país no dependa únicamente
del petróleo. Ninguna persona
se acuesta sin comer hoy en
Venezuela, ya que Mercal
vende alimentos con des-
cuentos hasta del 80% en
contraposición a las multi-
nacionales que manejan los
alimentos en los supermer-
cados y grandes superfcies
como las empresas Polar,
Cargill, Parmalat, Makro,
Nestle, Unilever, la holan-
desa SHV, Mc Donalds y
Burger King entre otras.
Hoy hay más de 11.000 merca-
litos en los barrios, centenares
de mercados móviles, cerca
de 6.000 casas de alimenta-
ción y en cada una de ellas se
proporciona atención gratuita
a cerca de 900.000 personas.
Hoy la pobreza es sólo del
7% de la población y la puesta
en marcha de un conjunto de
misiones que atienden necesi-
dades básicas de la población.
Por su parte, esos mismos me-
dios no hablan de la lucha que
en estos 14 años el gobierno
ha dado contra el hambre, la
insalubridad, el burocratismo,
la ignorancia, la corrupción, la
delincuencia, el narcotráfco.
Se ha hablado tanto de Ve-
nezuela y se han dicho tantas
mentiras, que nos duele mucho
las calumnias y aberraciones
dirigidas a la Revolución
bonita, nos ha dolido el petró-
leo robado en la fraudulenta
“cuarta República” y nadie
dijo nada, como tampoco de
las penurias e injusticias a la
clase trabajadora que reinó
hasta 1999.
Hacemos el llamado a todos
los medios de derecha en el
mundo para que dejen gober-
nar y que el pueblo venezolano
en su conjunto busque su des-
tino y elija a sus gobernantes.
Abajo el Colonialismo! Allí y
en cualquier parte del mundo!
Venezuela el tercer lugar de los
países con menor porcentaje
de pobreza.
Katu Arkonada, analista po-
lítico y ex-asesor del Vicemi-
nisterio de Planifcación Estra-
tégica del Estado en Bolivia,
dijo al diario Público que “en
los procesos de cambio que se
están viviendo en el continente
hay algunos rasgos comunes
como el destierro del neolibe-
ralismo, la vuelta del Estado y
una redistribución de las rentas
petroleras o gasíferas que por
primera vez llega a los sectores
populares, nos invitan a ser
optimistas”.
Ya esta rindiendo efecto las conversa-
ciones y acuerdos que han estado de-
sarrollando las fuerzas de la burguesía
venezolana con el excandidato Capriles
y el Narco-paramilitar Álvaro Uribe,
Juan Manuel Santos. En el estado Guá-
rico apareció un panfeto frmado por el
grupo paramilitar colombiano «Águilas
Negras», que amenaza con actuar, caiga
quien caiga, señalando que «Llegó la hora
de la limpieza social».
En la misiva del grupo terrorista de la
derecha colombiana, tomando como ex-
cusa los problemas de seguridad, drogas
y prostitución, amenazan con actuar al
señalar que «nuestra organización ha
tomado la irrevocable decisión de atacar
la violencia con violencia». El conocido
grupo paramilitar pone como horario
para desarrollar sus acciones terroristas,
a partir de las diez de noche contra todos
quienes se encuentren en los bares o en
las esquinas del estado Guárico. «No res-
pondemos si caen inocentes» y advierten
que “esto va en serio».
Anuncian que su actuación de violen-
cia «es solo por algunos meses» y que
empezarán muy pronto. La información
sobre esta amenaza ya esta en manos de
las autoridades de la región y a nivel nacional,
por lo que se espera la actuación de las fuerzas
de seguridad del Estado para detener a estos
criminales, que sin duda le están haciendo el
juego a los planes opositores de crear el caos.
Panfeto del grupo terroristas paramilitar colom-
biano que circula en el estado Guárico
Por Tomado del Boletín “Venezuela es Noticia” del 10-09-2012
Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en España.
Tomado de Tribuna Popular. San Juan de los Morros, 21 ago. 2012
CEPAL: Desberdintasunaren aurkako borrokan,
latinoamerikar gobernu aurrerakoiak eredu
U!, o! Chavezek ez du etsiko! Iraultza ederrak du iraungo! Zure garaipena bada geurea ere!
La Secr et ar i a Ej ecut i va de l a
CEPAL, Alicia Bárcena junto al pre-
sidente de Ecuador, Rafael Correa.
Fuente: http://www.icndiario.com
Por Colectivo Bachué.
Presidente de la República Bolivariana de
Venezuela, Hugo Chávez
4
www.holalatinoamerica.info
POLÍTICA POLITIKA
Hola Latinoamérica
Octubre 2012
Los caminos de América latina
Ay Nicaragua…Nicaragüita…y sus 33 años sin dictadura Somocista!
Por Txamba Payés
Por Colectivo Bachué
Latinoamerikaren Bideak
Ai Nikaragua…Nikaragüita…33 urte Somozaren diktadurarik gabe
Los caminos transitados por
América latina no siempre han
sido fáciles, la historia reciente
es muestra de que las difculta-
des han estado continuamente
soplando del norte.
Como si de un mal agüero se
tratara no hemos podido seguir
el camino que nos facilitara
llegar a ese horizonte que tanto
hemos querido y anhelamos
como pueblos, la soberanía
e independencia siempre han
estado para nosotros como en
la lejanía. La soberanía o el
derecho que tenemos como
pueblos a elegir a nuestros
gobernantes, crear nuestras
leyes y a que sea respetado
nuestro territorio. Indepen-
dencia o la situación de que
nuestros países o naciones no
estemos sometidos por ningún
ente foráneo y etéreo que ha
estado decidiendo por nuestros
pueblos como en el pasado.
La historia nos está mostrando,
sin embargo, que la realidad
y la historia pueden, por fn,
ser de los pueblos y gobiernos
latinoamericanos. Nos queda
El 19 de julio de 1979, el Fren-
te Sandinista de Liberación
Nacional-FSLN derrota a la
dictadura Somocista enquista-
da durante 40 años en el poder
y que permitió una página
novedosa como original en
la historia contemporánea de
Latinoamérica. El lapso entre
1979 y 1990 cuando el FSLN
estuvo en el poder fueron años
difíciles por la intromisión di-
recta de los Estados Unidos, el
bloqueo económico, el apoyo a
los Contras, el fnanciamiento
de la intromisión armada in-
clusive en contra de la decisión
del Congreso estadounidense, que le
llevó a una condena por parte de la
Corte Internacional de Justicia.
La nueva proyección sandinista iba a
durar poco tiempo, por lo explicado
y por la dura situación económica
que situó la infación altísima, y llevó
en 1990 a la derrota del sandinismo
en las urnas por simples errores de
cálculo y menosprecio a la burguesía
nicaragüense, quien tuvo tres go-
biernos sucesivos encabezados por
Violeta Chamorro, Arnaldo Alemán y
Enrique Bolaños hasta 2006, quienes
permitieron la entrada del Fondo Mo-
netario Internacional-FMI y del Banco
Mundial con sus malhirientes e inhu-
manas recetas económico-sociales que
llevaron a Nicaragua a ser el segundo
país mas pobre de América detrás de
Haití, desmantelando casi todas las
conquistas populares. Fueron 16 años
de brusco retroceso democrático y de
emigración nicaragüense al exterior,
que sólo ubicó en Costa Rica mas
de 1.000.000 de personas la
mayoría en situación irregular.
Pero han sido las movilizacio-
nes campesinas por el trabajo
y la tierra, de los indígenas, de
acampadas de extrabajadores
de las trasnacionales banane-
ras afectados por el Meganon
y otros químicos, grandes
protestas contra los intentos
de privatización del agua,
constantes y masivas moviliza-
ciones estudiantiles por la edu-
cación y ciudadanas contra la
corrupción y el enjuiciamiento
de altos funcionarios incluyen-
do el expresidente Arnaldo
Alemán involucrados en numerosos
delitos contra los fondos públicos.
Todo esto llevo al FSLN a ganar las
elecciones presidenciales de Nicaragua
celebradas el 5 de noviembre de 2006
y obtuvieron 38 escaños de los 92 que
integran la Asamblea Nacional.
Han sido 6 años reales de gobierno
sandinista del presidente Daniel Orte-
ga Saavedra quien en el año 2011 fue
reelegido por los nicas en cinco años
mas con un 62,54% de la votación.
En el 2012 ha potenciado el Plan Na-
cional de Viviendas, que signifca la
restitución de derechos a las familias
nicaragüenses y que al mes de agosto
de 2012 se restituyó una vivienda a
más de 2.700 familias en los diferentes
Municipios de Nicaragua, sin incluir
Managua que tiene programa especial.
Como también el Gobierno ha permi-
tido 47 millones de córdobas para que
los trabajadores del Estado puedan
hacer uso de su pasivo laboral. El go-
bierno de Ortega mantiene una buena
relación con el gobierno Bolivariano
de Venezuela, de quien ha obtenido
ayuda para muchos proyectos como los
fondos de cooperación venezolana que
sumaban 2.599,4 millones de dólares
desde que el líder sandinista asumió al
poder en 2007, según cifras ofciales.
Venezuela también se ha convertido
en el segundo destino de las expor-
taciones de Nicaragua, sólo superado
por Estados Unidos. Nicaragua utiliza
los fondos venezolanos para fnanciar
un subsidio energético, subvencionar
el pasaje del transporte público de
Managua, viviendas y asistencia hu-
manitaria, entre otros.
mucho por caminar pero los
pasos se están dando y se está
yendo por el buen camino so-
cial y económico. Pero todavía
tenemos que seguir consoli-
dando…, primero; tenemos
que romper definitivamente
las cadenas impuestas por el
imperio gringo. Paulatina-
mente están siendo desatadas
esas amarras en la medida en
que los pueblos dicen basta. El
camino no es fácil pero todo
depende de nosotros mismos.
Incluso sabemos que ellos,
los gringos, cuentan con las
burguesías locales y con sec-
tores de las fuerzas armadas
para impedirnos que echemos
andar. Los gringos cuentan,
además, con la mejor tecnolo-
gía militar. Nosotros tenemos
dignidad y sobre todo tenemos
ganar de luchar para llegar
hasta el fnal del sendero. Sa-
bemos que sí podemos salir de
ese laberinto en el que nos han
tenido y nos quieren empujar.
La independencia tiene que
llegar en estos momentos de la
historia que vive el continente
latinoamericano, aquella por
la que soñó Bolívar puede
ser posible siempre y cuando
seamos capaces de conllevar y
compartir con nuestros países
hermanos y vecinos, la segun-
da independencia.
Y segundo pasa por la unidad
de los países latinoamerica-
nos, compartimos la misma
historia de norte a Sur y vice-
versa. Compartimos la cultura
ancestral de nuestros pueblos
originarios. Compartimos los
mismos sueños y desventuras.
Compartimos el mismo idea-
rio de la Pacha Mama. Abya
Yala es, pues, nuestro origen
y nuestro sentido co-
mún de sentirnos
lo que somos,
pueblos la-
tinoameri-
canos que
l u c h a n
por su in-
dependen-
cia y por
sus sueños
de sentirnos
la Patria Grande
que soñaron nuestros abuelos.
Algo se está haciendo por
construir nuestro propio futu-
ro. UNASUR, la CELAC son
espacios donde podemos en-
contrarnos y compartir nues-
tras experiencias sin titubeos,
sin injerencias, sin subterfu-
gios y sin ambages. Podemos
construir desde el Sur-Sur un
mismo espacio y un mismo
camino. Si los países del Sur
consolidan ese espacio que
tanto les ha costado construir
es posible que el sentimiento
se irradie hacia la cintura de
nuestro único continente.
Aunque en menor medida
pero no por ello impor-
tante, La Alianza
Bolivariana para
l os Puebl os
de Nuestra
A m é r i c a
- Tr at ado
de Comer-
cio de los
Puebl os o
ALBA-TCP,
la Alianza Boli-
variano de los pue-
blos, ALBA, constituye desde
nuestro punto de vista el mejor
camino para construir otras
formas de hacer mundo. Otra
forma de hacer y de llevar por
otros derroteros a la econo-
mía que tiene que estar fuera
de los círculos e instituciones
internacionales el FMI, el BM
etc. todos sabemos a quienes
sirven y a qué intereses res-
ponden esos entes económicos
poderosos que se arrogan lide-
razgos que no existen.
El ALBA pues, puede ser una
herramienta para América
latina y el mundo. En ella es
posible las relaciones econó-
micas desde otra perspectiva,
solidaria y justa, sin impo-
siciones, allí las relaciones
se establecen de tú a tú. Es
en el ALBA donde vemos
que se está demostrando que
es posible esos dos caminos
por el que debe pasar nuestro
continente, la soberanía-inde-
pendencia y ver al Sur –Sur
como única manera de poder
construir algo genuinamente
latinoamericano.
Fuente: http://www.canal15.com.ni
5
www.holalatinoamerica.info
Hola Latinoamérica
POLÍTICA POLITIKA
Octubre 2012
El canciller boliviano, David
Choquehuanca, anunció el
retiro de Coca Cola del país
andino. Lo anunció como parte
de “los festejos para celebrar
el fnal del capitalismo y el
comienzo de la cultura de la
vida”. Y agregó que la empre-
sa de comidas rápidas se va
por no poder introducirse en
la cultura local. El ministro
precisó, citado por la agencia
– AVN Agencia Venezolana
de Noticias-, que “el 21 de
diciembre de 2012 es el fn
del egoísmo, de la división.
El 21 de diciembre (fn anual
del calendario maya) tiene que
ser el fn de la Coca Cola y el
comienzo del mocochinche
(refresco de durazno)¨ en
Bolivia.
El Ejecutivo boliviano señaló
que la decisión de expulsar
del país a la empresa esta-
dounidense de refrescos está
basada en motivos 'de salud y
cultura” porque la Coca-Cola
contiene sustancias perjudicia-
les, que se asocian a infartos
cardíacos, derrames cerebrales
y cáncer. McDonald`s, por
su parte, quebró en el país
andino luego de 14 años de
intentos de introducirse en la
cultura boliviana, arraigada a
la gastronomía tradicional. Por
ese motivo, retirará las ocho
sucursales que tiene en el país,
informó el canciller.
En cuanto a la franquicia de
comida rápida McDonald`s,
Bolivia fue el primer país del
mundo donde el gigante fra-
casó al tratar de instalarse y
adaptarse a la cultura alimenti-
cia local. Tras 14 años de ope-
raciones sin frutos, la empresa
quebró y retiró las ocho fliales
bolivianas, mientras sus eje-
cutivos estaban impactados
con el fracaso. Incluso, en el
documento “¿Por qué quebró
McDonald`s en Bolivia?¨, rea-
lizado con ayuda de cocineros,
sociólogos e historiadores, la
empresa reconoce la derrota
de la compañía estadouniden-
se ante el tradicionalismo de
la alimentación del país y la
mentalidad de su población.
Por lo que respecta a Coca
Cola, Bolivia será el segun-
do país latinoamericano que
quedará sin el infujo de estas
bebidas gaseosas después de
Cuba.
En 2001, el llamado corrali-
to fnanciero dejó atrapados
en los bancos millones de
dólares de miles de ahorris-
tas, para reivindicar a la
ciudadanía el Gobierno
de Argentina pagará este
viernes los últimos dos
mil 300 millones de dó-
lares de deuda. La presi-
denta Cristina Fernández
pagó en agosto/12 la úl-
tima cuota del bono que
recibieron los ahorristas
damnifcados por la res-
tricción de sus depósitos
en 2001, conocido como
'corralito fnanciero¨ que
dejó atrapadxs millones
de dólares de miles de
ahorristas argentinos.
Convertibilidad a principios
de 2002, a través del decreto
905/2002 que idearon por
entonces el ex ministro de
Economía Roberto La-
vagna y su equipo econó-
mico. El bono, pagadero
en 8 cuotas con un plazo
de 10 años, contemplaba
un esquema equivalente
a 1,4 pesos más CER
(Coeficiente de Estabi-
lización de Referencia-
Costo de Vida) por cada
dólar depositado.
La presidenta Cristina
Fernández destacó que
con esta operación se
honró el compromiso con
los ciudadanos sin endeu-
dar más el país.
Del corralito nació el Boden
2012, como bono en dólares
a los pesos argentinos de los
depósitos, tras la salida de la
Por Redacción
El gobierno de Argentina terminó de pagar corralito
Argentinako gobernuak korralitoaren zorrak ordaindu ditu
Deuda pública Argentina, Fuente AFP
Coca Cola expulsada y McDonald’s quebró
en Bolivia
Por Hola Latinoamérica.
Coca Cola Bolibiatik kanporatu
eta McDonald`sen porrota
El domingo 1 de julio de 2012,
Santa Bárbara se inundó de
esperanza y buenas vibracio-
nes con el lanzamiento como
candidata a la presidencia de
Honduras de Xiomara Cas-
tro, por el Partido Libertad
y Refundación LIBRE. El
lanzamiento ofcial se realizó
en el sector de Galeras- Santa
Bárbara contando con el calor
humano de miles de hon-
dureñxs que han puesto sus
esperanzas de la refundación
del país en este nuevo parti-
do político, que contó
también con presencia
Internacional de la pre-
mio Nóbel Rigoberta
Menchú y la dirigente
Piedad Córdoba.
Xiomara Castro asumió
el reto cuando sien-
do primera dama y al
sufrir el golpe militar
del año 2009, se puso
al frente de las mani-
festaciones de apoyo
al legítimo presidente
Manuel Zelaya Rosa-
les. Lo acompañó en
el exilio y apoyada por
los movimientos socia-
les y de resistencia ha
dado el paso al frente
como candidata a las
elecciones de noviem-
bre de 2013. Con una
multitudinaria presencia, la
población en resistencia dio un
espaldarazo a esta candidatu-
ra, que busca romper con esa
dinámica dañina impuesta por
el bipartidismo, en estos más
de treinta años de mal llamada
Democracia. Con la presencia
de representantes y bases de
todo el país, Xiomara Castro
prometió en su discurso tra-
bajar en coordinación con las
organizaciones en resistencia
para terminar con el control
que los grupos de oligárquicos
mantienen de Honduras.
El departamento de Santa Bár-
bara, lugar de origen de la can-
didata, albergó a miles y miles
de personas que le apuestan
al proceso de transformación
de Honduras, y que durante
tres años consecutivos, luego
del golpe de Estado solo han
recibido amenazas, represión,
asesinatos, desempleo, perse-
cución, como se ha conocido
en los últimos meses de un
posible Magnicidio en persona
de Manuel Zelaya, Xiomara
Castro y familia o de otra
persona importante del movi-
miento de Resistencia. Se ha
conocido como han difundido
vía Internet datos de su fami-
lia como es el caso de su hijo
donde se emiten difamaciones
y calumnias sobre su vida.
El expresidente Manuel Cela-
ya dijo a la radio Costarricense
ADN que las amenazas ten-
drían por objetivo impedir el
triunfo electoral de la izquier-
da expresada en el partido
LIBRE. Hay que añadir que
en el trascurso del año 2012 la
tasa de homicidios en Hondu-
ras es de 86 por cada 100.000
habitantes y se reporta una
veintena de masacres hasta
ahora.
El partido LIBRE es pacífco,
revolucionario, socialista y es
una esperanza para este país,
así, que si hay una salida para
Honduras, es que este partido
y su candidata Xiomara Cas-
tro ganen las elecciones de
noviembre 2013 y asuman el
gobierno en el 2014.
LIBRE revive esperanzas en
la refundación de Honduras
Por Colectivo Bachué
LIBREk biziberritu egin du
Honduras birfundatzeko itxaropena
Mc Mierda, otra trampa del imperio para aumentar la miseria.
Fuente: http://lavozdelanahuac2012.blogspot.com.es
Xiomara Castro, candidata por el partido
LIBRE de Honduras
6
www.holalatinoamerica.info
Hola Latinoamérica
DERECHOS HUMANOS GIZA ESKUBIDEAK
Octubre 2012
Por Redacción
Los defensores de Derechos
Humanos, los abogados, los
periodistas y campesinos su-
fren de inseguridad crónica
denunció en el mes de sep-
tiembre de 2012 en Ginebra la
alta comisionada de Naciones
Unidas para los Derechos Hu-
manos, Navi Pillay quién pidió
al gobierno que acabe “con la
impunidad” que permite que
sucedan crimines, como el ase-
sinato de un fscal de Derechos
Humanos y de un abogado de
campesinos que exigen tierras
para cultivar.
El abogado Antonio Tejo de-
fensor de grupos de campesi-
nos en el Caribe de Honduras
fue asesinado el 22 de septiem-
bre en Tegucigalpa, tras recibir
durante meses amenazas de
muerte. Dos días después Ma-
nuel Díaz, fscal de Derechos
Humanos murió en un ataque
similar en Choluteca, en el sur
del país. “Tristemente, estos
crimines deplorables no son
casos aislados”, “en Hondu-
ras, hay un amenazante clima
de inseguridad y violencia.
Los defensores de Derechos
Humanos son objetivo de
amenazas, acoso y asesinato.
La impunidad que rodea estas
violaciones es inaceptable,
cuando los autores saben que
los van a detener, no dudan en
asesinar a alguno de los me-
jores defensores de Derechos
ONU pide a Honduras que acabe con la impunidad en asesinatos de
abogados y defensores de Derechos Humanos
Humanos del país”, agregó la
alta comisionada de Naciones
Unidas. Según el colegio de
abogados de honduras, 74
letrados han sido asesinados
en los últimos 3 años, sin que
haya habido justicia, además
en los últimos 2 años, más de
60 personas han sido asesina-
das por reclamar el derecho a
sus tierras y territorios.
La alta comisionada para los
derechos humanos hizo un
llamado al gobierno de Por-
firio Lobo para que destine
los recursos necesarios para
esclarecer los asesinatos y que
los ataques o amenazas contra
defensores de DDHH, sean
investigados y sancionados.
Asímismo la Alta comisionada
solicitó al ejecutivo hondureño
que tome las medidas nece-
sarias para revertir la actual
situación de vulnerabilidad de
los defensores de DDHH y de
los periodistas en el país, tal y
como ha sido pedido en reite-
radas ocasiones por la ONU.
Honduras es considerada por
naciones Unidas como el país
más violento del mundo, regis-
tro en el 2011 una tasa de 86,5
homicidios por cada 100.000
habitantes, muy superior a la
media Latinoamericana de 20
y a la mundial de 8,8 según la
ofcina de la alta comisionada.
revolucionario, este proceso
de cambios que ha permitido
iniciar un camino de responsa-
bilidad estatal con los sectores
sociales más abandonados.
Evo Morales comparó su des-
empeño con el de otros cinco
gobiernos precedentes de corte
liberal y conservador en el pe-
riodo comprendido entre 1996
y 2006, y recordó que en ese
periodo cuando entró en vigor
la Ley del Instituto de Reforma
Agraria (INRA), Bolivia tenía
patrones del ejercicio desigual
del poder y donde todavía ese
poder que se quiere ejercer está
produciendo violencia, sea a las
niñas, adolescentes o adultas
mayores y mujeres en edad
reproductiva¨ comentó el fscal.
Es una responsabilidad del es-
tado hondureño que las mujeres
vivan libres de violencia y esa
responsabilidad tiene que ser evidente ante las
ciudadanas que son más de la mitad de la po-
blación, como medidas específcas y políticas
para evitar que se produzcan actos de violencia
contra las mujeres hondureñas.
apenas 9 millones de hectáreas
de tierra productiva saneadas y
tituladas, poco más del 8% del
total nacional de 106 millones
de hectáreas. Actualmente, tras
poner en vigor la ley de recons-
trucción comunitaria de la refor-
ma agraria hay 55 millones de
hectáreas saneadas y tituladas.
En cuanto a la Minería el mi-
nistro de minas Mario Virreira,
anunció que su gobierno tomo
control de un yacimiento de pla-
ta explotado desde el 2007 por
una flial local de la canadiense
South American Silver, porque
esta compañía nunca suscribió
un contrato de concesión con el
Estado boliviano. El objetivo del
estado es revisar las actividades
de prospección, exploración
y planificar una explotación
nacional moderna con tecno-
logía de punta sobre todo en el
yacimiento del suroeste del país.
La posición del gobierno de
Bolivia es nacionalizar la ex-
plotación de esta mina pero la
empresa Canadiense que está
asentada en esta localidad ex-
preso que de ser así, asumirá
medidas legales y diplomáticas.
Por Redacción
Según la Fiscal Especial de la
Mujer, Grisel Amaya unas 269
mujeres han muerto violenta-
mente en Honduras en lo que va
del 2012. Esta cifra es la misma
que se reporto en todo el 2011.
Este año se han reportado unas
6 mil denuncias por violencia de
género. Este dato es bien impor-
tante porque en el lugar donde
más se siente seguridad es en el hogar y es
precisamente donde se produce más violencia”.
El segundo delito más denunciado es el abuso
sexual. “La violencia contra la mujer es un es-
piral porque no se ha logrado la destrucción de
El presidente Evo Morales des-
tacó que entre el 2006 y el 2011
la pobreza extrema en Bolivia se
redujo 19 puntos porcentuales
del 62% a 43%, esto es gracias
al desarrollo económico y social
del país durante su gestión de
casi 7 años, en este tiempo más
de 600.000 familias bolivianas
rurales salieron de la pobreza
extrema y otras 400.000 de la
pobreza moderada. Por su parte
llamó al pueblo boliviano a que
jamás traicionen este proceso
Más de 250 mujeres han muerto violentamente
en Honduras en lo que va del 2012
NBEk Hondurasi eskatu dio inmunitatea bukatu dedila, Giza Eskubideen Defendatzaileen
hilketak direla eta
Hondurasen, 2012. urtean, 250 emakume baino gehiago erahil dituzte
Evo Moralesen gobernua borrokan ari da bolibiar herritarrak txirotasunetik ateratzeko
Comisionado de Derechos Humanos
denuncia: Honduras es “nido de
öǸÄÉÇÛIJ¸Äħ
El comisionado
nacional para los
Derechos Huma-
nos de Honduras,
Ramón Custodio,
denunció que su
país se ha conver-
tido en “nido del
narcotráfco¨. La
narco-política, la impunidad
absoluta, la corrupción en la
región, a causa de fuertes di-
visiones internas en la región
centroamericana.
“Honduras, primero fue país
de paso y ahora se han des-
cubierto por lo menos dos
laboratorios de procesamiento
de drogas”.
La ayuda prometida por Es-
tados Unidos para el combate
del narcotráfco es casi nula,
el pueblo Hondureño no tiene
la culpa de estar en la ruta del
gran mercado mundial de la
droga. La política exterior del
gobierno de Porfrio Lobo está
equivocada porque Estados
Unidos condi-
ciona la ayuda,
limita el derecho
a ejercer la sobe-
ranía del espacio
Aéreo, terrestre y
marítimo.
Según encuestas
recientes, seis de
cada diez hondureños consi-
deran que los narcotrafcantes
tienen mucha o algún grado de
infuencia, tanto en su munici-
pio como en el departamento
donde viven.
Igualmente ocho de cada diez
consultados expresaron que
para defender la soberanía
nacional, Honduras debe tener
su propio radar, para evitar que
las narco-avionetas violen el
espacio aéreo nacional.
Según fuentes de la secretaría
de Seguridad hondureña en
lo que va del 2012 han incau-
tado unos 6.000 kilogramos
de cocaína, y durante el 2011
superaron las 22 toneladas.
Por Redacción
Giza Eskubideen Ordezkariaren salaketa:
ÄùÊǶÈĦöÇÀÄÉǶIJÀĶǺý¶·¾¶ħ·¾½ÊÇÉʹ¶
Comisionado de DDHH en
Honduras
Tomado de “Radio del sur”
Gobierno de Evo Morales lucha contra la
pobreza del pueblo boliviano
Nuevas tierras saneadas
Fuente: http://www.eldia.com.bo
7
www.holalatinoamerica.info
Hola Latinoamérica
DERECHOS HUMANOS GIZA ESKUBIDEAK
Octubre 2012
Por Redacción
El fundador de WikiLeaks,
Julián Assange, declaró que
se mudo a la Embajada de
Ecuador en Londres después
de que un ofcial de las fuerzas
de seguridad llegara sin previo
aviso para ajustarle un segundo
brazalete electrónico en su
pierna. Este dispositivo tiene
la función de controlar los mo-
vimientos mientras permanece
bajo arresto domiciliario en
Londres desde fnales del 2010
sin que se le presenten cargos
ofciales.
Julián Assange requerido en
Suecia por supuestos delitos
sexuales, ha dicho que su país
Australia lo “abandonó”, y
que por ello buscó refugio en
la embajada de Ecuador en
Londres. Aunque el gobierno
australiano asegura que le si-
gue prestando ayuda consular,
él y sus defensores afirman
que su país en realidad no lo
ha defendido, por el contrario
la primera ministra, Julia Gi-
llard, “usa retorica falsa” dice
Assange. Australia no solo
tiene un tratado de extradición
con Estados Unidos, país con
el cual mantiene una estrecha
relación, sino que a finales
del 2010 el fscal general del
país dijo que la policía estaba
investigando si las fltraciones
de Wikileaks habían violado
la ley australiana y no descar-
tó cancelar el pasaporte si se
descubría que había cometido
un crimen contra su país.
Legisladores australianos pi-
dieron que su gobierno
dejara de tratarlo como
un criminal y protegie-
ra sus derechos como
un ciudadano austra-
liano. En un artículo
de opinión publicado
en el diario The Aus-
tralian, Assange acusó
a las autoridades de
un “consentimiento
vergonzoso¨ para con
los estadounidenses y
de poner los poderes
del gobierno a la entera
Assange decidió pedir Asilo en Ecuador tras una “visita sospechosa”
disposición de Estados Unidos.
En el artículo “No maten al
Mensajero por revelar verda-
des incómodas”, aseguró que
la fscalía estaba haciendo todo
lo posible para ayudar a una
investigación estadounidense
claramente dirigida a incrimi-
nar a ciudadanos australianos
y enviarlos a Estados Unidos.
La última solicitud de suspen-
der la extradición fue presen-
tada al tribunal británico el 14
de junio de 2012 y también fue
desestimada. Assange lleva
en la embajada ecuatoriana en
Londres desde el 19 de junio
del 2012 y tras constatar que
se encuentra sin la debida
protección y auxilio que debía
recibir de parte del estado del
cual es ciudadano, le fue con-
cedido asilo político. Por su
parte, Reino Unido mantiene
su intención de entregarlo a
Suecia, para un interrogatorio
por supuestos delitos sexuales,
pero sus abogados y el gobier-
no ecuatoriano temen
una extradición a los
Estados Unidos, don-
de enfrentaría cargos
por la publicación en
WikiLeaks de miles de
cables secretos sobre
las barbaries del pentá-
gono y del gobierno de
Estados Unidos.
“Tiene una afección
crónica al pulmón que
se puede agravar en
cualquier momento.
El Estado ecuatoriano
está cubriendo con los gastos
médicos del señor Assange
y le proporcionamos visitas
medicas regulares para saber
cómo está su estado de salud”,
dijo la embajadora Ana Albán
a un canal local durante una
visita a Quito.
Las autoridades británicas
dicen que Assange será arres-
tado si deja la embajada. El
edifcio, ubicado detrás de la
famosa tienda Harrods, tiene
constante vigilancia policial.
Ecuador dijo el mes pasado
que le preocupaba la salud de
Assange y pidió a Londres que
le autorizara desplazarse a un
hospital desde la embajada si
necesita tratamiento médico.
Ello le permitiría regresar tras
el tratamiento a la embajada,
donde se encuentra en calidad
de refugiado.
A fnales de agosto, Assange
dijo que esperaba que entre
seis meses y un año se lograra
un acuerdo que le permitiría
dejar la embajada.
Assangek asilo eskatu zuen Ekuadorren, ‘bisitari susmagarri’ bat izan ondoren
Libertad para Assange
Fuente: http://www.fdwallpapers.com
Desde 1965 la Asamblea General de
las naciones Unidas instituyó el 8 de
septiembre como el día internacional
de la Alfabetización y el 28 de octu-
bre de 2005 Venezuela fue declarada
por la organización de Naciones
Unidas para la educación, la ciencia y
la cultura (UNESCO), territorio libre
de analfabetismo.
La UNESCO consideraron dentro de
su Programa Educación para todos y
todas, creado en el año 2000, la alfa-
betización de niños, niñas, jóvenes,
hombres y mujeres como una de las
principales metas que deben alcanzar
los países del mundo.
Con el mismo propósito, en septiem-
bre de 2000 en la Cumbre del Milenio
de las Naciones Unidas los principa-
les líderes mundiales convinieron en
fjar los Objetivos del Milenio para
combatir la pobreza, las enfermeda-
des, el analfabetismo, la degradación
del ambiente y la discriminación
contra la mujer. Venezuela alcanzó
la meta mundial de alfabetizar, un
recurso determinante para el progreso
de los pueblos que aún muchos países
luchan por conseguir. Cumplió con
uno de los objetivos de la comunidad
internacional, pero sobre todo, cumplió
con el pueblo venezolano.
El gobierno bolivariano de Venezuela
tomó la problemática del analfabetismo
como una prioridad cuando asumió
la dirección del país. Así nace el 01
de julio de 2003 la Misión Robinson
I y meses después la Misión Robin-
son II, que permitieron alfabetizar el
importante grupo de 1 millón 500 mil
personas que no sabía leer ni escribir,
de acuerdo con el censo 2001.
Los pueblos originarios aprenden a leer
y a escribir a través de una asistencia
integral respetando su cultura, su cos-
movisión y su organización. Gracias
al programa de inserción social, se ha
impulsado la inclusión de la población
penitenciaria al sistema educativo,
permitiendo así la alfabetización y la
vinculación a las Misiones Ribas y
Sucre a todos los internos que así lo
requieran.
Mediante la Misión Robinson las per-
sonas hacen la primaria, con la Misión
Ribas hacen la secundaria y bachillera-
to, y con la misión Sucre
hacen carrera universi-
taria con su respectiva
especialización.
Venezuela también avan-
za en la alfabetización
tecnológica a través de
los 864 infocentros y 28
infomóviles, más de un
millón 400 mil personas
han sido formadas en el
manejo de las nuevas tecnologías desde
el 2007, donde se promueve el uso y
la apropiación social de las tecnologías
en la comunicaciones.
Las Misiones Robinson I y Robinson
II se constituyeron en los programas
que permitieron alcanzar esta meta.
La comunidad internacional considera
la alfabetización como una prioridad
para mejorar la calidad de vida de los
diferentes pueblos del mundo. En el
año 2002 Venezuela tenía 1 millón 500
mil personas analfabetas.
Son cinco los países latinoamericanos
declarados por la UNESCO libres de
analfabetismo; Ecuador Bolivia, Nica-
ragua, Cuba y Venezuela han consegui-
do este objetivo gracias al apoyo de
programas creados en Cuba.
De los 776 millones de adultos que
no saben leer ni escribir en el mundo,
más 25 millones se encuentran en
América Latina
Cada uno de los países ha nombra-
do sus programas de alfabetización
de acuerdo a su cultura pero es
importante anotar que este logro se
ha alcanzado gracias a la decisión
política de sus gobiernos al garantizar
el derecho a la educación de pobla-
ciones que no han podido acceder al
sistema educativo regular, teniendo
en cuenta la diversidad cultural de
cada región y país.
Cinco Países latinoamericanos libres de analfabetismo
Por Colectivo Bachué
Analfabetismorik ez latinoamerikar bost estatutan
Fuente: http://himajina.blogspot.com.es
8
www.holalatinoamerica.info
Hola Latinoamérica
DERECHOS HUMANOS GIZA ESKUBIDEAK
Octubre 2012
Paraguay es el país con mayor concentración de tierras
Por Redacción
Los resultados de una misión
internacional de observación a
las violaciones de los derechos
de campesinos e indígenas
relacionadas con la falta de
acceso a la tierra muestran que
el 85% de ellas están en manos
del 2,5% de los propietarios.
La misión internacional per-
maneció en Paraguay desde
el pasado 5 hasta el 12 de
septiembre y estuvo integrada
por diversas organizaciones
campesinas, de sustentabi-
lidad y de DD.HH.. Entre
otras, campaña global por la
reforma agraria, amigos de
la tierra Internacional y enti-
dades pertenecientes a la vía
campesina, como ANAMURI,
CONAMURI, MAP Y ONAI.
El objetivo de esta misión fue
realizar una investigación au-
tónoma sobre la falta de acceso
a la tierra antes y después de
la masacre de ocurrida el 15
de junio de 2012 en la región
de Curuguaty. Las principales
conclusiones indican que Pa-
raguay es el país con mayor
concentración de tierra en
el mundo. Según el informe,
el 2,5% de los propietarios
concentra en su poder el 85%
de las tierras. Se trata de las
“tierras mal habidas”.
Los campesinos denunciaron
que la policía se había apos-
tado en los días previos a la
masacre de Curuguaty, en las
cercanías de las tierras que las
familias pretendían recuperar.
La misión internacional de-
nunció la violencia de sectores
económicos y políticos contra
integrantes de las comunida-
des y organizaciones campe-
sinas. Así mismo criticó la
desprotección judicial de los
derechos de las comunidades
y el empleo de fuerzas repre-
sivas estatales contra ellas para
salvaguardar los intereses de
distintos grupos poderosos en
el país.
Mientras los movimientos
campesinos indígenas y obre-
ros denuncian la situación
de represión, el gobierno del
designado Federico Franco
limita la exigencia de estudios
ambientales y crea la fgura
de liberación de organismos
genéticamente modificados
por la vía de excepción.
Mediante un decreto le otorga
mayores poderes al ministerio
de agricultura y ganadería y
modifca la comisión nacional
de Biodiversidad Agrope-
cuaria y Forestal (CONBIO)
de Paraguay. Su función era
liberar o denegar la entrada al
país de cultivos transgénicos
y otros organismos genética-
mente modifcados.
Paraguaiko lurrak gutxiengo baten esku
México vive crisis de Derechos Humanos
Por Ricardo Zúñiga
Según Amnistía Internacional (AI)
capítulo México, las políticas de segu-
ridad del gobierno mexicano, han sido
un fracaso, de acuerdo con un recuento
hecho en las morgues del país durante
el 2012. Existen más de 8 mil cadá-
veres sin identifcar, lo que demuestra
la negligencia de las autoridades para
enfrentar las consecuencias ocasiona-
das por la implementación de políticas
equivocadas de seguridad púbica.
El Director de AI capítulo México
criticó la falta de control en el tráfco
de armas que sucede entre Estados
Unidos y México. De acuerdo con
los últimos datos difundidos por la
ofcina de Alcohol, tabaco, armas de
fuego y explosivos, del departamento
de justicia de Norte América, un 70%
de las armas recuperadas ente 2009 y
2010 en territorio mexicano provenían
de Estados Unidos. Así mismo hace un
llamado al gobierno de Estados Uni-
dos para que revise el fnanciamiento
a México en temas de seguridad, ya
que lo único que está generando es
violencia, y violaciones a los Dere-
cho Humanos, de acuerdo con cifras
ofciales la denominada guerra contra
el narcotráfco emprendida por el ex
presidente Felipe Calderón ha dejado
60 mil muertos desde el 2006.
El diagnostico que hace el gobierno
mexicano sobre el pueblo es que exis-
ten muchas bandas delincuenciales y
por eso es necesario pedirle ayuda a
los Estados Unidos para que envíe
militares, porque la policía mexicana
es insufciente o está vinculada a gru-
pos delictivos por lo tanto sólo con la
ayuda de las armas estadounidenses se
puede erradicar la violencia, cuestión
que toca la incapacidad de un estado
que resuelve los problemas sociales
con las armas ocasionando graves
violaciones a los Derechos Humanos.
Esta política se construyó sobre el
despliegue masivo y rutinario de las
Fuerzas Armadas en tareas policiales,
lo cual generó un aumento escalofrian-
te en las denuncias de violaciones de
derechos humanos cometidas por las
fuerzas de seguridad, como detencio-
nes arbitrarias, tortura, ejecuciones
extrajudiciales, y desapariciones
forzadas.
“Con frecuencia el gobierno y las
fuerzas de seguridad han intentado
minimizar el impacto de la violencia,
acusando a las víctimas de los abusos
cometidos por el ejército y la policía
de ser criminales. Sin embargo, en su
gran mayoría no eran criminales sino
personas comunes que han sufrido las
consecuencias de la política de segu-
ridad del gobierno mexicano,¨ afrmó
Alberto Herrera, Director Ejecutivo de
Amnistía Internacional México.
En vez de asumir el liderazgo nece-
sario para combatir la impunidad por
las violaciones de derechos humanos y
garantizar investigaciones imparciales
y exhaustivas, el gobierno ha preferido
usar los mismos mecanismos defcien-
tes de rendición de cuentas que han
minimizado e ignorado las violaciones
de derechos humanos durante décadas.
La jurisdicción militar, las procuradu-
rías generales de justicia, las investi-
gaciones internas de las instituciones
imputadas y las comisiones estatales
de derechos humanos han dejado en
el desamparo a las víctimas.
Giza Eskubideak larri Mexikon
Por Hola Latinoamérica
Al estilo Nazi, en la zona conocida
como la “Piedra del Chivo” en el puerto
de Acapulco México hallan 24 cadá-
veres entre ellos dos mujeres en varias
fosas clandestinas. Los peritajes arro-
jaron como resultado que los cuerpos
fueron enterrados en distintos momen-
tos, deducción hecha porque algunos
cuerpos estaban momifcados y otros
presentaban signos de descomposición.
En México en los últimos años es muy
común encontrar fosas comunes clan-
destinas, las principales fosas han sido
localizadas en abril del 2011, en los
estados de Durango donde se hallaron
340 cuerpos y Tamaulipas donde se
encontraron 180 cadáveres. Es común
encontrar en las carreteras comarcales
montones de cadáveres como ocurrió
el 16 de septiembre en la vía que con-
duce a Tizapán-Jalisco donde fueron
halladas 17 personas asesinadas, el
pueblo mexicano sufre los rigores de
una política imperial de “seguridad”
donde las poblaciones son criminali-
zadas cuando reclaman sus derechos y
son sumidas en un ambiente de guerra
contra un enemigo abstracto como es el
narcotráfco planifcado desde las altas
esferas del estado.
Hay que decir que los niveles de co-
rrupción en este país son del 99% lo
demuestran hechos como el escándalo
del elegido presidente Enrique Peña
Nieto quien le propino una severa golpi-
za a su esposa la Actriz Angélica Rivera
hasta el punto de mandarla al hospital,
de acuerdo a las versiones Laura Zapata
amiga de Rivera, ella solo se encargó
de difundir la información que llegó a
sus manos a través de Twitter, más no
ha sido fel testiga de los hechos.
Dice Zapata: “Tal vez cometí el error
de difundir una noticia no comproba-
da por mí, pero “cuando el rio suela
piedras lleva”, no quiero un presidente
que traiciona a la familia y pienso que
un hombre que traiciona a su familia
y tiene hijos regados por todos lados
hace sufrir a la mujer...escribió la actriz
en Twitter.” Al parecer la información
fue proporcionada por los médicos
del hospital donde Rivera también fue
internada en el mes de marzo por una
presunta caída por las escaleras, que
no fue confirmada por ninguna de
las autoridades de salud. Por su parte
Peña Nieto no se ha pronunciado ante
las acusaciones de violencia contra su
esposa.
Desde hace varios años, en México
corre el rumor de que Peña Nieto tuvo
algo que ver con la muerte de su ex
esposa Mónica Petrelini, con quién tuvo
tres hijos y quién murió a causa de un
paro respiratorio.
Las Fosas en México, son comunes
Mexikoko hilobiak, eguneroko ogia
Fuente: http://redlatinasinfronte-
ras.blogspot.com.es
9
www.holalatinoamerica.info
Hola Latinoamérica
DERECHOS HUMANOS GIZA ESKUBIDEAK
Octubre 2012
El máximo tribunal de la
corte suprema de justicia de
Chile reconoció los reclamos
de los comuneros mapuches
en huelga de hambre hace
mas de 50 días en la cárcel
de Angol y decidió anular el
juicio contra Daniel Levinao
a consecuencia de una falta
evidente de pruebas en el fallo
anterior, por lo que reabrió un
nuevo expediente en este caso.
En el caso de Paulino Levipán
fue califcado el hecho como
lesión y dejó sin efecto las
acusaciones por “homicidio
frustrado¨ esto signifca que
el detenido queda en libertad.
Los comuneros mapuches fue-
ron condenados en agosto por
un tribunal de Angol a 10 años
de cárcel por los delitos de
homicidio frustrado contra
carabineros de este país y
portación ilegal de armas
de fuego.
Otros 2 comuneros mapu-
ches Eric y Rodrigo Mon-
toya realizan la misma me-
dida de fuerza a la espera
de la revisión de su caso, ya
que también están acusados
de homicidio frustrado
contra un carabinero en
el campo centenario. Los
4 comuneros mapuches
integran la comunidad Wente
Wilkun Mapu, que reclama
territorios ancestrales ante
empresarios rurales y empre-
sas forestales en la Araucanía
Chilena.
Por su parte otros 5 comuneros
mapuches presos fnalizaron
una huelga de hambre en
Temuco cuando fueron tras-
ladados a la cárcel de Angol
para estar más cerca de sus
familiares.
El Índice SIGI, determinó que
los países de la región que
presentaron mayores progresos
en igualdad de género en los
últimos 2 años son Argentina,
Costa Rica y Paraguay.
El Centro para el Desarrollo
de la Organización para la
Cooperación y el Desarro-
llo Económico (OCDE) afr-
mó ante las Naciones Unidas
(ONU), que Latinoamérica y
el Caribe es la región que más
ha avanzado para garantizar
la igualdad de género en los
últimos 2 años. Los cambios
positivos en materia de sani-
dad y paridad de género en
educación, según el informe
de la OCDE, indican que es
notorio el descenso en la mor-
talidad materna gracias a una
mayor inversión en la salud
de las niñas y las mujeres, lo
que coloca a la región con más
avances en esa materia, por
encima de Asia y Europa. No
obstante, la población indígena
sigue sufriendo disparidades.
Son numerosos ejemplos de
buenas prácticas llevadas a
cabo en los países latinoame-
ricanos a favor de la igualdad
de género, como la creación en
Argentina de un observatorio
de la discriminación de la mu-
jer en la radio y en la televisión,
o la inclusión potenciada en
Brasil de las mujeres entre las
fuerzas de seguridad, entre
otros. El informe concluye
que a pesar de los resultados
positivos, la puesta en marcha
de leyes de igualdad de géne-
ro sigue siendo un desafío en
Latinoamérica, y destaca las
mejoras en las constituciones
de Venezuela, República Do-
minicana, Ecuador y Bolivia
para reconocer el trabajo no
remunerado que realizan las
mujeres. Michelle Bachelet, ex
presidenta de Chile, expresó
que los resultados del índice
SIGI son una herramienta
valiosa para entender mejor
las áreas en las que más se
debe trabajar para eliminar la
discriminación hacia la mujer.
Latinoamérica Avanza en Igualdad de Genero
Tomado de Telesurtv.net
Por Redacción
Abuelas de Plaza de Mayo restituyen la
identidad de la nieta 107 en Argentina
La organización de defenso-
ras de Derechos Humanos
de Argentina Reconoció a
la hija de Carlos Oviedo
y María de las mercedes
Moreno. Es la nieta nº 107
que recupera su identidad
gracias a la búsqueda de las
Abuelas de Plaza de Mayo.
La nieta recuperada nació
en 1978 durante el cautive-
rio de su madre María de
las Mercedes Moreno en la
provincia de Córdoba, pese a
estar embarazada de 7 meses
fue secuestrada, desaparecida
y torturada por la dictadura
militar y el 11 de octubre de
1978. Tras visitar a su esposo
en prisión, fue llevada a la ma-
ternidad provincial de Córdoba
donde mientras estaba encade-
nada dio a luz la niña que fue
separada inmediatamente de
su madre y llevada a una casa
cuna, siendo apropiada por una
de las encargadas del servicio
ofcial.
En 1979 fue liberada y buscó a
su hija en la citada casa cuna,
pero las monjas que estaban a
cargo del lugar le dijeron que
las subversivas no entraban
ahí, y la amenazaron con
llamar a la policía. Pasaron
los años, buscando a su hija
y en el año 2011 acerco
el caso a la organización
Abuelas de Plaza de Mayo.
El reconocimiento de la
identidad de la nieta se
produjo gracias al entre-
cruzamiento de muestras de
sangre ordenado por la justicia.
La joven se realizó en forma
voluntaria el análisis de ADN.
Es necesario recordar que la
organización de la Abuelas
de Plaza de Mayo desde hace
35 años realiza campañas de
búsqueda y reconocimiento
de la verdadera identidad de
personas raptadas durante la
Dictadura militar Argentina.
Argentinako maiatzeko plazako ‘amonek’ identitatea itzuli diote
biloba bati, 107garrena
Txileko diktaduraren aldeko 5 errepresiogileak
zigortuak izan dira
Genero eskubide-berdintasunean Latinomerika hobetzen ari
¥ÄÇ IJà Ⱥ šÈ¸Ê¸½¶ ¶ ÁÄÈ ¥ÇºÈÄÈ ¥ÄÁæɾ¸ÄÈ
Mapuches
Cadena Perpetua a 14 criminales
de la dictadura Argentina
Tomado de la Agencia Pulsar
El Tribunal Federal de la ciu-
dad de Bahía Blanca dictó
sentencia contra 11 miembros
del ejército argentino y 3 de la
policía, quienes fueron conde-
nados a prisión perpetua por
crimines de lesa humanidad
cometidos durante la última
dictadura, entre 1976 y 1983.
Asímismo el Tribunal sancionó
a otros 3 imputados con penas
entre 17 y 18 años de cárcel.
La resolución del Tribunal Fe-
deral fue dada a conocer por el
centro de información judicial
(C.I.J.). Allí señaló que los
delitos fueron perpetrados en
el marco del genocidio sufrido
en Argentina durante la última
dictadura cívico militar. Cabe
destacar que este juicio contra
los militares y policías había
comenzado en junio de 2011
y la audiencia de lectura de
fundamentos de la sentencia
fue ijada para el 9 de noviembre
de 2012.
Durante el desarrollo del juicio
se investigaron los crimines
cometidos contra 90 personas
en el centro clandestino de de-
tención llamado “la escuelita”,
ubicado en Bahía Blanca.
Según organizaciones defen-
soras de Derechos Humanos
30.000 personas fueron dete-
nidas desaparecidas y 5 mil re-
cién nacidos fueron apropiados
ilegalmente durante la última
dictadura desde 1976 a 1983
que desoló al pueblo argentino.
Fuente: http://noticias.lainforma-
cion.com
Tomado de la Agencia Pulsar
Azkenean ere! Maputxear preso politikoak
entzungai
Por Redacción
Se trata del ex jefe de la policía secreta de Chile Manuel Contreras
Sepúlveda y 4 ex ofciales de la dirección de inteligencia nacional
(DINA) quienes fueron condenados a 15 años de prisión por el
secuestro y desaparición en 1975 del joven Claudio Contreras
La sentencia contra Manuel Contreras Sepúlveda, Marcelo Moren
Brito, Rolf Wenderoth pozo, Gerardo Godoy y Fernando Lauriani
Maturana fue dictada por el juez especial chileno, Alejandro Solís
dentro de la causa que investiga las violaciones de DDHH por
crímenes de Lessa Humanidad cometidos durante la dictadura
militar de Augusto Pinochet entre 1973 y 1990.
Claudio Contreras un joven de 27 años de edad, militante del
movimiento de izquierda revolucionaria (MIR) de Chile, fue
capturado el 7 de enero de 1975 junto a otros 2 dirigentes del
MIR y llevados a una prisión clandestina donde fueron torturados
según afrmaciones de sobrevivientes de la dictadura militar.
Las organizaciones chilenas defensoras de DDHH señalan que
más de 5.000 personas fueron asesinadas, otras 50 mil fueron per-
seguidas, encarceladas y torturadas durante la dictadura chilena.
Condenados 5 represores de la
dictadura Chilena
Fuente: http://estavoz.blogspot.com.es
Fuente: http://norteampliosantafe.blogspot.
com.es
10
www.holalatinoamerica.info
Hola Latinoamérica
DERECHOS HUMANOS GIZA ESKUBIDEAK
Octubre 2012
Las compañías multinacionales se están apro-
piando de la tierra y de los recursos naturales
La lucha por la tenencia de la
tierra es un fenómeno que se da
en toda América Latina. Tam-
bién es compartido el proceso
de extranjerización de un re-
curso vital no sólo para la vida
campesina sino para todas las
poblaciones. Acelera, además,
la concentración de la actividad
agrícola en pocas manos. En
Argentina hay aproximada-
mente 17 millones de hectáreas
en manos de frmas extranjeras,
mientras que casi 500.000
familias campesinas tienen
problemas legales para acceder
a la posesión de sus tierras. En
Brasil, son cuatro millones de
familias en esta condición.
La soberanía alimentaria, una
reforma agraria y un nuevo mo-
delo de agricultura son los ejes
comunes que atraviesan a esos
movimientos sociales vincula-
dos con el pequeño productor
familiar y comunitario.
Durante la Conferencia Inter-
nacional de Vía Campesina
realizada en Mozambique en
el 2008, identifcaron que las
empresas trasnacionales eran
los enemigos comunes de los
pueblos y las principales res-
ponsables de la ofensiva contra
los intereses de los campesinos.
Cuando los campesinos habla-
ron de soberanía alimentaria
han querido hacer hincapié en
que el modelo agropecuario
debe estar vinculado a un pro-
yecto político que determine un
nuevo modelo de organización
social alrededor del campo.
Por otro lado, sabemos que las
compañías multinacionales
se están apropiando de los
recursos naturales, de la tierra,
campesinos de estos elementos
cruciales para la vida diaria.
En Brasil se ha dado una lucha
histórica para que exista una ley
integral que limite la cantidad
de hectáreas que puedan ser
adquiridas por una persona o
empresa. Hoy un latifundista
puede tener millones de hec-
táreas. El último censo en La-
tinoamérica reveló la altísima
concentración de la tierra en
Brasil, Colombia, Perú, Centro-
américa, y Méjico, sobre todo
en manos de los extranjeros.
Además hay diversas denuncias
sobre la apropiación de tierras
por multinacionales como em-
presas Syngenta, Coca Cola,
Anglo Gold Ashanti, Monsan-
to, etc, que tiene campos en
zonas con reservas legales. Po
poner un ejemplo, la empresa
Cargill tiene el 60% de la in-
dustria de los frigorífcos.
Hablar de una reforma agraria
es hablar de un conjunto de
políticas, que van desde la
infraestructura básica para el
desarrollo de los campesinos,
herramientas de capacitación,
salud y asistencia fnanciera, no
es una sola ley sino un conjunto
de políticas de Estado.
Por Redacción.
Regresaron a Argentina los 281 marinos
de la fragata la “Libertad”
A fnales del mes de octubre
de 2012, regresaron los más
de 281 marinos argentinos que
hacían parte de la tripulación
de la fragata “la Libertad” el
buque insignia de la Armada
Argentina que continúa rete-
nido-secuestrado en el puerto
de Tema en Ghana desde el 2
de octubre de este año.
La justicia de Ghana se aco-
gió a la demanda del fondo
fnanciero NML Capital Li-
mited de los Estados Unidos,
de propiedad de Paul Singer
asesor y uno de los donan-
tes de la campaña de Mitt
Romney que exige el pago
de títulos de la deuda externa
Argentina a su valor nominal.
Este fondo exige al gobier-
no argentino el pago de 218
millones de euros, situación
que llevó al gobierno de la
presidenta Cristina Fernández
a reaccionar ante Naciones
Unidas (Tribunal del Mar)
para plantear esta situación,
que según el derecho Inter-
nacional los barcos militares
son soberanos y no pueden ser
embargados.
La presidenta Cristina Fernán-
dez anunciaba que no iba a ne-
gociar con los “fondos buitres”
como les llamó y ordenó el
regreso de los marinos como
así lo hicieron y quedaron en
el buque 43 tripulantes y su
capitán. A veces la justicia
tarda pero llega, no vamos a
permitir que los “fondos bui-
tres” manoseen la libertad, la
soberanía y la dignidad del
pueblo y este país.
Por Hola Latinoamérica
Venezuela piensa retirarse
de la Comisión Interameri-
cana de DDHH
Después de varios pronun-
ciamientos desafortunados
por parte de la Comisión
Interamericana de Derechos
Humanos-CIDH de la OEA,
en contra de la República
Bolivariana de Venezuela, ha
llevado a que este país esté
pensando retirarse de dicha
comisión.
En el mes de junio de 2012
la CIDH publicaba un comu-
nicado “para exigir a Vene-
zuela una investigación sobre
la masacre contra un grupo
de indígenas Yanomamis”,
cuestión de la cual tuvieron
que rectifcar, luego que las
autoridades y los mismos
Yanomamis comprobaron la
falsedad de esta noticia.
Por otra parte, en el mes de
julio también la CIDH “había
declarado a Venezuela culpa-
ble de violar el derecho a la
integridad personal de Raúl
Díaz Peña”. Para cualquier
parroquiano el caso de esta
persona sería una violación,
pero, cabe señalar que Díaz
fue acusado por la justicia
venezolana de participar en
actos terroristas contra las
sedes diplomáticas de Espa-
ña y Colombia en Caracas
ocurridos en el año 2003. Fue
detenido en abril de 2008 y
condenado a 9 años y 4 me-
ses de prisión, pero puesto en
libertad por un juez que le dio
el benefcio procesal pese a no
haber cumplido su sentencia.
El acusado viajó a los Estados
Unidos y presentó su caso
ante la CIDH.
Esta situación y el pronuncia-
miento generaron la reacción
de la diplomacia venezolana
que analizará y denunciará
a la CIDH ante los gobier-
nos Latinoamericanos y del
Caribe.
Por Colectivo Bachué.
El canciller venezolano, Nicolás Maduro, resaltó que "una mafa inter-
nacional” maneja la Comisión Interamericana de Derechos Humanos
(CIDH) y la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CorteIDH)
Konpainia multinazionalak lurraz eta baliabide
naturalez jabetzen ari dira
11
www.holalatinoamerica.info
Hola Latinoamérica
MIGRACIÓN, ASILO Y REFUGIO MIGRAZIOA, ASILOA ETA BABESA
Octubre 2012
Osasun-erreformak, berrordainketa eta konstituzioaren aurkako
gobernuaren gainontzeko neurriak
Hobe hemen borrokatzea, Amerikar
ametsgaiztoaren bila ibiltzea baino
través de un Sistema Público Universal,
igual para todas las personas. Las normas
se justifcan por el gobierno con falsas
razones económicas como tosco argu-
mento para enmascarar la estrategia de
destrucción del sistema público de salud,
de forma irresponsable y carente de ética.
Cientos de personas protestaron el 1 de
septiembre de 2012 en varias partes del
Estado Español contra la anulación de
la tarjeta sanitaria de los migrantes y
las personas que no hayan cotizado a la
seguridad social y sólo tendrán derecho
exclusivo a las urgencias, la maternidad
y la atención infantil hasta los 18 años
de edad. La administración del Partido
Popular (PP) aprobó un ajuste de 10 mil
millones de Euros en materia de salud y
educación, dejando a la mayor parte de
la sociedad castigada tras esta regulación.
Varias organizaciones de médicos han
iniciado una campaña de objeción de
conciencia para no obedecer el decreto,
a la que ya se sumaron unos 1.800 profe-
sionales sanitarios. Regiones como País
Vasco, Cataluña, Andalucía, Galicia, As-
turias y Canarias, dijeron estar en 'des-
obediencia al gobierno” para mantener el
acceso a la salud pública para los inmi-
grantes irregulares. Por otro lado, el Go-
bierno ha asegurado en los últimos meses
que la reforma sanitaria se realizaba por
motivos económicos, pero los numerosos
estudios han demostrado lo contrario.
El 1 de Septiembre entró en vigor las
normas que excluyen a miles de personas
que no cuentan con permiso de residencia
de la atención médica y sanitaria por el
sistema público. Se está privando a una
parte de la población que vive en el Esta-
do Español de un derecho humano funda-
mental, el derecho a la salud y a la vida.
Organizaciones y colectivos de la socie-
dad civil, asociaciones de inmigrantes y
refugiados y de defensa de los derechos
humanos instamos a la derogación inme-
diata de los RDL 16/2012 y 1192/ 2012,
que suponen un ataque frontal contra el
derecho a la salud de toda la ciudadanía
tanto autóctona como migrada. Exigimos
que se asegure la cobertura sanitaria a
Las Reformas sanitarias, el copago sanitario y las medidas
anticonstitucionales del gobierno de Rajoy
Por Colectivo Bachué
Krisiak eragindako ‘bekatariak’
En el mes de sep-
t i embr e 2012 el
Sindicato ESK ha
sacado la revista Ma-
txinana de la que
hemos extraído este
artículo.
Esta no es la primera
crisis del sistema ca-
pitalista y tampoco
será la última. Todas
han sido diferentes
y también lo ha sido
la manera de resol-
verlas. Pero en todas
han existido unos
rasgos comunes: 1) Los capitalistas
han contado siempre con un potente
aparato de propaganda para generar
opinión y 2) Han sido capaces de crear
uno o varios chivos expiatorios sobre
los que focalizar el malestar social. Se
nos bombardea con toda una batería
de ideas que a fuerza de repetición han
creado opinión y se dan por ciertas.
Repasemos: el sistema de pensiones es
insostenible, hemos vivido por encima
de nuestras posibilidades, los mercados
demandan más recortes, no somos
competitivos, las huelgas no sirven para
nada.También repiten machacona-
mente quiénes son los responsables de
la crisis: las personas extranjeras nos
quitan los puestos de trabajo y abusan
de las prestaciones sociales, la gestión
pública es más cara e inefcaz que la
privada, el personal funcionario es
privilegiado y además no es produc-
tivo…Este conjunto de
ideas, repetidas hasta la
saciedad, se convierten
en verdades que no se
pueden discutir y, ade-
más, sirven para que las
medidas que se toman
aparezcan como inevi-
tables.
No hay que ser muy
inteligente para saber
que el sector público (sa-
nidad, educación, ser-
vicios sociales, tercera
edad…) no es el responsable de esta
crisis y muchos menos quienes trabajan
en él. Sin embargo una gran parte de
los recortes se están aplicando sobre
él y sobre sus plantillas. El personal
funcionario es un chivo expiatorio que
puede ser sacrifcado con facilidad.
Tras el desmantelamiento de lo público,
que ha sido previamente bien trabajado
por los medios de comunicación, sólo
existe la voluntad de privatizar para
hacer negocio.
Otro tanto está pasando con las perso-
nas extranjeras, otro buen chivo expia-
torio. Durante los años de crecimiento
las personas extranjeras han sido ex-
plotadas de una manera muy intensa,
a su costa se han amasado grandes
dividendos. Ahora, además de desha-
cerse de ellas, se las utiliza para cargar
con las culpas de la crisis. Ayer, hoy y
mañana la gente extranjera ha aportado
a esta sociedad mucho más de lo que
ha recibido de ella. No nos creemos
las mentiras tras las que esconden sus
culpas. Defender lo público, defender a
las personas extranjeras es básico para
encontrar una salida digna a la crisis.
Los Chivos expiatorios de la Crisis
Tomado de la revista Matxinada
'Me habían dicho que en el
camino me encontraría con
secuestradores, mareros, vio-
ladores, y con el peligro de
que el tren me destrozara, pero
nunca creí que me pasaría,
es mejor luchar aquí que esa
realidad¨, expresó Alfredo,
mostrando la prótesis que le
recuerda la pesadilla que vivió
en busca de un mejor futuro
para su familia.
Alfredo apenas pudo cursar la
primaria, con mucha difcultad
y es que en Honduras, según
datos de la Secretaría de Justi-
cia y Derechos Humanos, unos
339 mil niños son excluidos
del sistema educativo nacio-
nal. Las pocas oportunidades,
la pobreza y la desesperación
obligaron a Alfredo a buscar
futuro en otro lado. Alfredo
perdió su pierna derecha en el
Luchar aquí es mejor que buscar la pesa-
dilla americana
Tomado del periódico hondureño 'Amecate Corto¨
camino, la 'bestia de acero¨
le ganó la pelea. Sin embargo,
tras meses de angustia, decidió
seguir adelante y hoy es dueño
de un negocio donde arregla
celulares. Su esposa también
trabaja y de a poco 'van lle-
nando el cacharro”.
La bestia 'devora migrantes¨
le llaman al tren de mercan-
cías que cruza Mexico de sur
a norte, aunque le temen, los
migrantes que viajan
con menos presupues-
to y solos buscan este
transporte en el que la
mercadería va dentro,
sin ningún problema
y los humanos tienen
que jugarse la vida para
subir al techo o en los
pequeños espacios entre
vagón y vagón. Este tren
se convierte en el punto
donde puede comenzar el
sueño americano o terminar
la vida en una pesadilla. Luis,
hace 7 años decidió irse a Es-
tados Unidos, cuando estaba a
punto de agarrar el tren, la po-
licía le montó una persecución
que lo hizo tropezar y caer
en las vías del mismo, fue un
milagro, Luis sólo perdió un
pie.
De regreso a Honduras, sin una
extremidad, Luis se deprimió
y pensó que no podría salir
adelante pero el apoyo de su
familia lo hizo recapacitar,
hoy tiene su propio taller de
vidriería en Urraco Pueblo
al sur de El Progreso, una
comunidad denominada 'ex-
pulsora de su población¨.'La
principal difcultad para
mi es que no puedo estar
mucho tiempo parado y
no puedo correr tampo-
co, hago el esfuerzo. Yo
les digo a los jóvenes
que aquí, como sea se
lucha y teniendo las ga-
nas de superarse uno lo
puede hacer. Mi negocio
consiste en trabajar el
vidrio, hago enmarcado
de diplomas, todo tipo
de ventanas, puertas de
vidrio, etc.”, expresó el joven
emprendedor.
'Fue horrible, en medio de
una operación desperté de la
anestesia y vi cómo me cor-
taban las piernas”, es el relato
escalofriante de José Manuel,
un joven a quien el sueño ame-
ricano se le convirtió en pesa-
dilla. Adaptarse a una nueva
vida, fue difícil, 'me daba
pena salir a la calle en silla de
ruedas” cuenta José Manuel,
pero ahora sabe que la vida es
una carrera, una aventura que
hay que seguir descubriendo
como sea.
Mientras las políticas migra-
torias sean agresivas con las
personas que salen huyendo
de la pobreza de sus países, el
camino hacia el norte será más
peligroso especialmente en la
llamada 'ruta del migrante¨..
12
Hola Latinoamérica
www.holalatinoamerica.info
MIGRACIÓN, ASILO Y REFUGIO MIGRAZIOA, ASILOA ETA BABESA
Octubre 2012
Las “nuevas” políticas de seguridad en México
Por Ricardo Trejo, corresponsal en México
Organizaciones defensoras de
derechos humanos en México
han expresado preocupación
por la nueva estrategia de segu-
ridad que pondrá en marcha el
gobierno de Enrique Peña Nie-
to. El político priista asumirá el
1º de diciembre la Presidencia,
en su campaña electoral ha
anunciado una nueva estrategia
para devolver la tranquilidad y
la paz a los mexicanos y reducir
los delitos “que más dañan” a
la sociedad, como el secuestro,
la extorsión y los homicidios.
Entre los planes anunciados por
Peña Nieto está la creación de
una Gendarmería Nacional, un
cuerpo de 40 mil hombres que
en principio estaría integrado
elementos provenientes de las
flas del Ejército y la Marina,
que durante la administración
pasada intervinieron de manera
directa en operativos y acciones
contra organizaciones delin-
cuenciales.
Para los defensores de
las garantías indivi-
duales, como Octavio
Amezcua, director de
defensa de la Comisión
Mexicana para la De-
fensa y Promoción de
los Derechos Humanos
(CMDPDH), el hecho
de que militares sigan
en labores de seguridad
pública no cambiará de
manera drástica la situación en
materia de derechos humanos
en el País.
Y es que organizaciones nacio-
nales e internaciones como Hu-
man Rights Watch o Amnistía
Internacional han denunciado
una crisis sin precedente en
materia de derechos humanos
en el País, a raíz de la guerra
contra el narcotráfico decla-
rada por el Presidente Felipe
Calderón. Aunque no existe en
el País una cifra ofcial sobre el
número de fallecidos a raíz de
la guerra antinarco, las cifras
van desde los 60 mil hasta los
100 mil muertos. Asimismo,
la Procuraduría General de
la República (la fscalía de la
nación) ha divulgado en medios
estadounidenses una lista de al
menos 25 mil personas desapa-
recidas entre 2006 y 2012.
“Desde una perspectiva de dere-
chos humanos, el principal pro-
blema no radica en que las Fuer-
zas Armadas como institución
estén a cargo de la seguridad
pública, sino el hecho de que
personas con formación militar
sin perspectiva de segu-
ridad ciudadana estén
realizando tareas como
patrullajes, instalación
de retenes, cateos, de-
tenciones y atención de
denuncias ciudadanas”,
dijo Amezcua en un
artículo publicado en
enero por la CMDPDH.
De acuerdo con cifras
de la Comisión Na-
cional de Derechos Humanos
(CNDH), las quejas contra la
Secretaría de la Defensa Nacio-
nal y contra la Secretaría de la
Marina se dispararon durante
la administración de Calderón,
con violaciones que van desde
las ejecuciones extrajudiciales,
la desaparición forzada, los ca-
teos ilegales, la tortura y tratos
crueles, detenciones arbitrarias,
violaciones al debido proceso
entre otras. Tan sólo en 2012,
la CNDH registró 1,503 quejas
contra la Secretaría de Defensa,
408 contra la Marina-Armada
y 802 contra la Policía Federal.
Otra de las preocupaciones
de las ONG´s defensoras de
Derechos Humanos es la pro-
puesta del involucramiento en
la administración mexicana
del General colombiano Os-
car Naranjo, como asesor en
materia de seguridad de Peña
Nieto. Naranjo ha sido señalado
como responsable de crímenes
de guerra y de lesa humanidad
en Colombia. Peña Nieto ha
defendido la designación de Na-
ranjo como asesor en materia de
seguridad y ha presumido “lo-
gros” del general en materia de
reducción de la violencia, pero
poco se ha hablado en México
del historial de violaciones a los
derechos humanos y crímenes
que se le imputan al ex funcio-
nario colombiano así como su
presunto involucramiento con
organizaciones de tráfico de
drogas.
El gobierno de Rajoy pretende
reformar el Código Penal y
presenta el Anteproyecto con
el artículo 318 bis del código
penal que castiga con penas de
cárcel a quienes ayuden solida-
riamente a las personas extran-
jeras en situación irregular y
a quienes les presten servicios
remunerados. El Código Penal
español, uno de los más seve-
ros de Europa —con penas de
hasta 40 años para los delitos
más graves— se ha ido endu-
reciendo en las últimas dos
décadas por las reformas suce-
sivas de los Gobiernos del PP y
el PSOE, que siempre han ido
en la misma dirección: penas
más altas. En septiembre/12,
Ruiz-Gallardón actual minis-
tro de Justicia dio su proyecto
de reforma del Código Penal y
propone la prisión permanente
revisable. El resultado es un
Código Penal más duro y re-
presivo, en uno de los países
con mayor tasa de población
reclusa de Europa.
Hasta dos años de prisión por
acoger a personas sin papeles.
Esta es la pena que pueden
recibir quienes den cobijo en
sus hogares a inmigrantes
irregulares si se aprueba el
anteproyecto de ley de la Re-
forma del Código Penal tal y
como está redactado, según
denuncia la “Plataforma Sal-
vemos la Hospitalidad”, “nos
convertiremos en criminales
por comportarnos humana-
mente con quien lo necesita”
dicen en un comunicado. El
artículo 318 bis contempla:
1. El que intencionadamente
ayude a una persona que no sea
nacional de un Estado miem-
bro de la Unión Europea
a entrar en el territorio
de otro estado miem-
bro o a transitar a través
del mismo, vulnerando
la legislación de dicho
Estado sobre entrada o
tránsito de extranjeros,
será castigado con una
pena de multa de tres a
doce meses o prisión de
seis a dos años.
2. El que intencionada-
mente ayude, con ánimo
de lucro, a una persona
que no sea nacional de
un estado miembro de la Unión
Europea-UE a permanecer en
el territorio de Estado miem-
bro de la UE, vulnerando la
legislación de dicho estado
sobre estancia de extranjeros
será castigado con una pena
de multa de tres a doce meses
o prisión de seis meses a dos
años.
Si esta propuesta entra en vi-
gor, esto supondrá:
- Por un lado, criminalizar
a las personas en condición
irregular y dejarlas en la calle
en situación de extrema pre-
cariedad, sin que nadie pueda
apoyarles, no haya posibilidad
de solidaridad, ni de forma
altruista ni cobrando por ser-
vicios prestados.
- Por otro lado, las personas
o instituciones que apoyen,
ayuden o acojan en sus domi-
cilios de forma altruista a las
personas extranjeras en situa-
ción irregular que transiten por
España serán considerados cri-
minales: detenidas, juzgadas y
penalizadas.
- Incriminar a las personas que
ayuden a personas extranjeras
en situación irregular a perma-
necer en el estado con ánimo
de lucro, es decir, por ejemplo,
contribuyan mediante el alqui-
ler o la venta de comida a una
persona, ser penalizadas.
Esta reforma es otra violación
a los derechos fundamentales
de todxs los españoles y vascos
con distinto origen, porque
viola el artículo Nº 1 de la
declaración Universal de DHs,
como también el principio de
Humanidad y Solidaridad que
no pueden ser criminalizados,
la asistencia y la solidaridad no
se pueden penalizar en ningún
caso cuando son movidas por
sentimientos de hospitalidad y
altruismo. Por todo esto, debe
sacarse del código penal estos
comportamientos. La directiva
2009/52/CE deja en manos
de los Estados miembros la
decisión de no imponer san-
ciones cuando el objetivo de
la conducta de prestar ayuda a
personas en situación irregular
sea de carácter humanitario.
¡No más criminalización a
los migrantes, a los vascos y
españoles solidarios!
Rechazamos el artículo 318 Bis del Código Penal Español
Por Colectivo Bachué
Mexikoko segurtasun politika “berriak”
Kode Penal Espainiarreko 318 Bis-ek artikuluari uko egiten diogu
13
www.holalatinoamerica.info
Hola Latinoamérica
MEDIO AMBIENTE INGURUNEA
Octubre 2012
Continúan las protestas contra el
Proyecto Conga en el Perú
En octubre de 2012 las movi-
lizaciones continuaron en la
región peruana de Cajamarca
contra el Proyecto minero
Conga que maneja la empresa
Yanacocha de la multinacional
estadounidense Newmont Mi-
ning Corporation. Los pobla-
dores han producido manifes-
taciones, huelgas y acciones
de protesta contra el proyecto
minero Conga.
El proyecto minero Conga
prevé secar 4 lagunas en las
zonas altas de Cajamarca por
la extracción de cobre y oro y
cuyas protestas comenzaron
en noviembre de 2011. La res-
puesta del gobierno de Ollanta
Humala ha sido la represión
enviando a mas de 600 policías
que han dejado 5 personas
muertas entre ellas un menor
de edad, más de 30
personas heridas y 20
detenidxs. La represión
comenzó cuando los
pobladores intentaron
tomar las instalaciones
del municipio de Caja-
marca. Las 5 personas
fallecidas durante el
conficto son, Eleuterio
García Rojas, César
Medina Aguilar, José Faus-
tino Silva Sánchez, Joselito
Vásquez Jambo, José Antonio
Sánchez Humán.
Las protestas contra Conga
continúan con marchas en las
principales vías de Cajamar-
ca. Los manifestantes, en su
mayor parte integrantes de los
diferentes frentes antimineros,
se han trasladado por las calles
de la ciudad entonando cánti-
cos en contra de la empresa
Yanacocha y de las autoridades
del Ejecutivo. Los estudiantes
de la Universidad Tecnológica
de Cajamarca (UTC) se han
unido a la protesta.
Gran parte de los pobladores
exigen la finalización del
Proyecto Conga y la salida
de la multinacional Newmont
Mining Corporation.
Por Hola Latinoamérica
Tomado de TeleSurtv.net
Brasil anuncia multa a Chevron con 25
mil millones de dólares por negligencia
La Agencia Nacional
del Petróleo (ANP) de
Brasil, encargada de
regular los hidrocar-
buros, anunció apli-
cará una multa a la
petrolera estadouni-
dense Chevron y el
pago de 35,1 millones
de reales (unos 17 mi-
llones de dólares) por
concepto de la multa
impuesta por las au-
toridades de Brasil
ante un derrame de
al menos tres mil 700
barriles de crudo a
120 kilómetro de las
costas de ese país suramerica-
no. Por medio de un comuni-
cado, la petrolera indicó que el
pago se efectuó el pasado 21
de septiembre y precisó que la
sanción se refere a 24 de las
25 infracciones que Chevron
cometió en el incidente
En noviembre de 2011 se
registró en Frade, a 370 km
al noroeste de Rio de Janeiro
(suroeste), el derrame de unos
tres mil barriles de petróleo y
en marzo pasado se registró
una nueva fuga, más pequeña,
de cinco litros, a 3 kilómetros
de la primera. La ANP calculó
que desde el mes de noviembre
La Corte Suprema de Argenti-
na ha puesto en agosto 2012 en
vigencia la Ley de Glaciares,
que había sido suspendida
tras su aprobación en el año
2010 debido a las demandas
interpuestas por las empresas
multinacionales Barrick Gold
Argentina y Exploraciones
Mineras Argentinas. Pero para
fortuna de los argentinos, el
máximo tribunal revocó las
medidas cautelares que im-
pedían la vigencia de la ley y
que dicha norma pone límites
a las actividades extractivas
contaminantes para preservar
las reservas de agua dulce.
También, ordena la creación
de un inventario nacional de
glaciares y la prohibición de
actividades que impliquen la
destrucción de glaciares.
Por su parte, un juez de la pro-
vincia Argentina de La Rioja
dispuso de la suspensión de
un convenio entre el gobierno
provincial y la multinacional
minera canadiense Osisko.
Los funcionarios y dirigentes
de esa región reclaman que se
aplique la reciente Ley de Gla-
ciares y de medio ambiente.
El proyecto hidroeléctrico
Bonyic está ubicado en el
noroeste de la República de
Panamá, en la provincia de
Bocas del Toro, cerca de la
frontera de Panamá con Costa
Rica, a 14 kilómetros del cas-
co urbano de Changuinola.
La Central Hidroeléctrica
Bonyic es propiedad de Hi-
droecológica del Teribe, de
la cual Empresas Públicas de
Medellín-Colombia posee una
participación mayoritaria.
La comunidad indígena pana-
meña Naso decidió continuar
con el bloqueo del camino
hacia el proyecto energético
Bonyic, para impedir la cons-
trucción de la represa y el
daño medioambiental, en ese
sentido, señalan la contami-
nación de ríos y daños a sitios
arqueológicos. La continuidad
del bloqueo se decidió tras
el fracaso del diálogo entre
las bases de la comunidad
indígena y representantes del
Ejecutivo panameño.
Por tal motivo, los Naso invo-
can la Constitución para que el
Gobierno panameño cumpla
con el amparo de ese patrimo-
nio mantenido históricamente
por los pueblos originarios
de Panamá. Sin embargo, los
referentes del corte repudiaron
la participación de la autoridad
tradicional de la comunidad
originaria en esa instancia
de diálogo. Señalaron que su
participación no respetó la po-
sición de la comunidad frente
al Gobierno. La población
indígena Naso se encuentra
ubicada al noroeste del istmo
panameño. Su lucha por la de-
fensa de sus tierras y contra el
Proyecto Hidroeléctrico Bon-
yic lleva más de una década.
Denuncian que las comuni-
dades adyacentes al proyecto
nunca fueron consultadas
sobre su instalación y se ma-
nipularon las informaciones
sobre el impacto ambiental
negativo de la hidroeléctrica.
se han vertido al mar tres mil
700 barriles de crudo en varias
fltraciones en el Campo de
Frade, la concesión explotada
por Chevron.
Con respecto a la multa, la
directora de la ANP, Mag-
da Chambriard, precisó ante
la prensa que “el accidente
podría haber sido evitado si
Chevron hubiera cumplido
la normativa (brasileña) y su
propio manual”. Asimismo,
dijo que el vertido fue en parte
motivado por el hecho de que
la empresa “no fue capaz de
interpretar la geología local”
y añadió que midió “de forma
incorrecta la presión del yaci-
miento”.
“Si Chevron hubie-
ra realizado pruebas
de resistencia de la
roca se hubiera dado
cuenta de que la cons-
trucción del pozo por
el que se fltró el de-
rrame era inviable”,
recalcó.
La ANP precisó que
en la actualidad el
pozo agrietado conti-
núa derramando unos
20 litros de crudo al
día y que la firma
tiene suspendidas
las operaciones de
perforación e inyección por
parte del regulador y las de
producción de crudo por una
decisión propia de la com-
pañía. La directora general
de la ANP explicó que por el
momento (septiembre 2012)
la compañía no puede volver
a perforar, ya que primero
debe demostrar que lo hará de
forma “absolutamente segura”
para evitar más accidentes. Sin
oponer más resistencia a la
multa, la petrolera estadouni-
dense Chevron anunció el
pago impuesto por la Agencia
Nacional de Petróleo de Brasil
por el derrame de crudo.
Brasilek 25 mila miloi dolarreko isuna ezarri dio
Chevroni, arduragabekeria egotzita
Perun, Conga proiektuaren
aurkako protestak
Fuente:
Fuente: http://redaccion.lamula.pe
Ley de Glaciares en Argentina
y la minería
Indígenas panameños bloquean el proyecto
Bonyic
Glatziar- eta Meatzaritza-legeak Argentinan
Bonyic proiektua blokeatu dute panamako
indigenek
Por Redacción
Por Redacción
Fuente: http://www.tuverde.com
14
www.holalatinoamerica.info
Hola Latinoamérica
ACONTECER Y SUS PROTAGONISTAS GERTATUTAKOA ETA PROTAGONISTAK
Octubre 2012
En Agosto de 2012 visitaron
la radio Hala Bedi Irratia y el
programa “Hola Latinoaméri-
ca” dos amigxs venidos desde
Lyon-Francia de la Asociación
Palenque, ellos son Patricia y
Gustavo.
H.L.A: ¿Qué es la Asociación
Palenque de Lyon?
Gustavo: Es una asociación que
fue creada hace 10 años, por un
grupo de compañeros y com-
pañeras colombia-
nas refugiados
en esta ciudad,
la asociación en
principio tuvo ese
carácter de hacer
solidaridad a las
víctimas del con-
ficto en Colombia
y poco a poco fue
abriéndose hasta
encontrarse con
todas las personas
refugiadas. Hoy
hay un importante
camino recorrido,
con unos 70 so-
cios, pertenecientes a 9 nacio-
nalidades de América Latina,
4 de nacionalidad europea y 3
nacionalidades asiáticas.
H.L. A: ¿Qué otras activida-
des hacéis como Asociación
Palenque?
Patricia: En primer lugar es la
construcción de tejido social,
es como desde el exterior nos
podemos encontrar, y podemos
crear lazos con los pueblos eu-
ropeos, con el pue-
blo francés, con el
pueblo de Lyon que
es bastante grande,
solidario, que nos
ha abierto las puer-
tas, en esta labor se
hacen actividades
culturales con el
grupo de danzas
tradicionales que
existe desde hace
varios años.
H.L.A: ¿Participáis
también en otras
actividades?
Gustavo: Efectiva-
mente hoy es un día muy espe-
cial en Francia, está la feria de
la humanidad, es del periódico
del partido comunista Francés,
es un evento incomparable, yo
pienso que los amigos deben
darse la oportunidad de encon-
trar ese espacio cerca de París,
una ciudadela visitada con más
de un millón de personas, llena
de conciertos de solidaridad, de
teatro, de exposición de teatro,
de conferencias, de poesía, toda
esa magia que nos invita a cons-
truir una nueva sociedad, que
en conjunto con la asociación
participamos en torno a las
luchas por la defensa del agua
en América Latina.
La otra actividad será entorno a
los procesos de paz en Colom-
bia. Agradecemos a Gustavo
y Patri por haber estado en el
programa de radio, un abrazo
para todos los compañeros en
el País Vasco que hacen vida
desde el exilio y que siguen
construyendo esperanza.
Por programa de radio Hola Latinoamérica”
Por programa de radio Hola Latinoamérica”
Desde Palenque para el País Vasco Venezuela una pieza clave en la
perspectiva progresista, trans-
formadora y revolucionaria
Una Latinoamericana en Australia
En septiembre entrevistamos a
Patricia Ramírez quien visitó
Vitoria-Gasteiz y de paso estuvo
en nuestro programa de Radio
“Hola Latinoamérica” y con
quien compartimos las siguien-
tes impresiones:
H.L. A: ¿Que hace una ciu-
dadana Latinoamericana en
Australia?
Patricia R: Bueno como ciuda-
dana Latinoamericana igual que
otros latinoamericanos estamos
sobreviviendo allí. Llegué a
Australia en la época de los 80
habían muchos conflictos en
nuestros países latinoamerica-
nos, guerras civiles y mucha
gente salió de estos países.
H.L.A: ¿Qué podemos destacar
de la división politico adminis-
trativa de Australia?
Patricia R: Australia es inmen-
so, está dividida en 7 territorios
diferentes y todas las capitales
están construidas a la orilla del
mar, es decir, que toda la isla
está rodeada de ciudades muy
grandes, las playas de Australia
son muy lindas pero el agua es
muy helada, sin embargo la gen-
te se mete a las playas a surfear
porque es uno de los deportes
más practicados. En cuanto a
la Flora y la Fauna Australiana
encontramos por ejemplo el
Emu es como un avestruz pero
es negra, el kukaburra que es un
pájaro que tiene un pico largo y
se ríe de la gente, tiene un canto
muy especial, el oso koala es un
animalito pequeño que vive col-
gado de los árboles de eucalipto
y vive ahí porque se alimenta de
sus hojas.
Los aborígenes y pobladores
sólo pueden habitar ciertas
regiones de Australia donde la
mayoría vive en la orilla de la
isla porque no puede soportar
las altas temperaturas del de-
sierto, ya que la invasión inglesa
provocó la desertización del
territorio.
H.L. A: El área de desierto,
¿coincide con la destrucción de
la capa de Ozono?
Patricia R: Si, existe una par-
te grande de Australia en
Queensland, donde afrman
que la capa de ozono está
rota y entonces muchas
personas sufren de cáncer
de piel porque el sol ahí es
bastante fuerte, si te quedas
5 minutos al sol sientes in-
mediatamente el ardor en la piel.
H.L.A: ¿Es cierto que existe el
demonio de Tasmania?
Patricia R: Si hay un animalito
que le llaman el demonio de
Tasmania, es un osito negro que
tiene unos dientecitos aflados y
tiene una apariencia un poquito
diabólica.
H.L.A: ¿Qué mensaje dejamos
a lxs radio escuchas?
Patricia R: Australia es un
país donde existen culturas de
todas partes del mundo que por
diversas razones llegaron a este
continente. Algunas personas
pensamos que es importante
mantener nuestras raíces y no
dejar perder el idioma materno,
empezando por los hijos que
ellos aprendan nuestra cultura,
nuestra historia y que se reco-
nozcan con el origen latinoa-
mericano, pero no toda la gente
piensa así desafortunadamente.
Por programa de radio Hola Latinoamérica”
Patricia y Gustavo de la
asociación Palenque, en
Lyon (Francia)
Entrevistamos
al pr ofesor
Alex Ugalde
licenciado en
historia y doc-
tor en ciencias
políticas de la UPV y quien
analizó la situación de la Repú-
blica Bolivariana de Venezuela.
H. L. A: El 7 de octubre se
desarrollaron las elecciones en
Venezuela, que signifcan estas
elecciones para los pueblos lati-
noamericanos y para Venezuela
profesor Alex.
Alex U: Bueno para el pueblo
Venezolano son muy importan-
tes aunque hay gente que dice
que es un momento histórico
pero a mí, me parece que es
todo el proceso que es histórico
que ha tenido Venezuela desde
1998-1999, hasta ahora, básica-
mente se juegan dos opciones,
la opción representada por Ca-
priles con la llamada oposición
que es un retorno al pasado a la
Venezuela capitalista, clasista,
profundamente desigual, muy
racista, entregado al imperio,
aquello que Eduardo Galeano
llamó en un artículo el país de
los nadie, con 5 millones de
indocumentados, millón y me-
dio de analfabetos. Afanzar lo
logrado y avanzar, y conseguir
que los logros políticos que se
han alcanzado se mantengan,
las ventajas que tiene la cons-
titución, los planes sociales,
todo este tipo de consejos
comunales, la participación de
Venezuela en los procesos de
integración de América Latina,
su nueva política exterior petro-
lera etc., hay que reconocer que
se hayan podido cometer erro-
res, que puede haber problemas,
pero lo más importante es ver
el balance de estos 14 años que
es positivo.
H.L.A: ¿Ha habido avances en
la Revolución Bolivariana?
Alex U: Creo que la revolución
bolivariana ha tenido avances
en todo el planteamiento polí-
tico institucional como en la di-
mensión socioeconómica, que
son los principales retos que
eso llevaría aparejado al resto
de dimensiones en el campo
cultural, en el de las poblacio-
nes indígenas etc., en cuanto
a América Latina si antes la
pieza clave era Cuba ahora es
Venezuela con la perspectiva
progresista, transformadora,
revolucionaria, viéndolo desde
esta perspectiva hoy América
Latina vive los mejores mo-
mentos de su historia, no es
solamente la situación cubana
que también están con refor-
mas, es obviamente Bolivia,
Ecuador, y en alguna medida
los gobiernos que hay de iz-
quierdas o de centro izquierda
pues la situación de otros países
cambia como es el caso de Uru-
guay, Nicaragua etc. Si ganase
la oposición en Venezuela sería
negativo, no solamente para el
pueblo Venezolano sino que se
terminarían todos los procesos
de integración que hemos cono-
cido en los últimos años como
la CELAC, la UNASUR, etc.
H.L.A: A nivel de Europa, el
estado Español y el País Vasco,
también estas elecciones tienen
un signifcado?
Alex U: Yo creo que aquí no
hay una posición unánime, en
el País Vasco hay opiniones
para todos los gustos o la gente
Venezolana que vive en el País
Vasco también tiene opiniones
para todos gustos, incluso bue-
no por su composición social
seguramente habrá más gente
que pueda preferir votar a la
oposición, pero bueno esos son
indicios, creo que hay que ver
que desde la perspectiva del
pueblo Vasco en general una
buena parte de los y las ciuda-
danas que vivimos aquí hoy ya
no se es ajeno de lo que pasa en
el mundo y siendo respetuosos
con otros procesos, porque cada
uno tiene que seguir su camino,
no vamos desde aquí a señalar
lo que hay que hacer en otros
sitios, lo que si hay que hacer
apoyar procesos liberadores y
estar más atentos e informa-
dos de lo que acontece en el
mundo, creo que lo que nos
corresponde es sumar iniciati-
vas solidarias, denunciar cosas
que puedan ocurrir, participar
en iniciativas que se organicen
en el País Vasco, acompañan-
do a las concentraciones en
solidaridad y apoyo al proceso
bolivariano.
Palenketik Euskal Herrirako
15
www.holalatinoamerica.info
MOVIMIENTOS SOCIALES GIZARTE MUGIMENDUAK
Hola Latinoamérica
Octubre 2012
Encuentro internacional
feminista en Guatemala
El Festival por el Cuerpo,
la Vida y el Territorio que
se celebro en Yalambojoch,
Guatemala, refexionó sobre
las “estrategias del neolibera-
lismo patriarcal para situar el
mercado por encima del valor
de la vida y de los derechos
humanos”. El encuentro dedi-
có un momento importante a
la conexión integral y trascen-
dente con la vida alrededor del
fuego sagrado.
Las participantes trabajaron
para alcanzar una defnición de
estrategias de defensa del te-
rritorio y de promoción de los
derechos de las mujeres, así
como de los derechos colecti-
vos de los pueblos indígenas.
Las reivindicaciones y pro-
puestas sociales de las mujeres
guatemaltecas, latinoamerica-
nas y europeas que se han dado
cita en Yalambojoch están
expresadas en la Declaración
Política del Festival por el
Cuerpo, la Vida y el Territorio.
El encuentro, ha sido un espa-
cio de refexión e intercambio
de experiencias locales, un
grupo de mujeres de América
latina analizaron los avances,
aciertos, retos y limitaciones
del movimiento organizado de
mujeres.
Axela Romero, inte-
grante de Salud Integral
para la Mujer (Sipam),
explicó que es necesario
replantear la tarea femi-
nista a fn de mejorar la
capacidad de los grupos
de mujeres organizadas
para infuir, convencer
y colocar la agenda de gé-
nero en las esferas políticas.
Además a lo largo de los años
el movimiento de mujeres
ha construido estrategias de
incidencia valiosas como las
manifestaciones, el monitoreo
de políticas públicas, el diálo-
go con las instituciones, y los
balances legislativos.
Julia Pérez recordó que hay
diversos actores que califcan
de extremistas y radicales a
las mujeres que se definen
como feministas, por ello
la necesidad de incidir en la
incorporación del enfoque de
género en legislaciones, polí-
ticas y movimientos sociales.
Es aquí, en esta entidad, donde
el Congreso reformó -al igual
que otros 16 estados- la Cons-
titución estatal para 'proteger
la vida desde la concepción-
fecundación¨, lo que ha de-
rivado en la penalización del
derecho al aborto. A raíz de
ello, mujeres guanajuatenses
han sido encarceladas por
sufrir abortos espontáneos o
interrumpir su embarazo.
Al encuentro acudieron des-
tacadas feministas de España,
Bolivia, El Salvador, Nicara-
gua y Guatemala.
Por Colectivo Bachué
Nazioarteko feministen batzarra
Guatemalan
Los presos políticos de la
comunidad Wente Winkul
Mapu del Lof Chekenco: Pau-
lino Levipan Coyán, Daniel
Levinao Montoya, Rodrigo
Montoya Melinao y su vocero
Eric Montoya Montoya.
Comunicamos a opinión pú-
blica nacional e internacional
hoy 23 de septiembre damos
a conocer. Que nos hemos
levantado con una voz llena
de fuerza. Que hemos luchado
por recuperar la tierra que nos
pesar de los malestares de
esta huelga de hambre y que
dos de nosotros estamos con
taquicardia, avanzaremos en
defender nuestro derecho a la
vida y responsabilizamos al
estado chileno encabezados
por el presidente Sebastián
Piñera por negarnos el dere-
cho a un debido proceso, a la
presunción de inocencia y a
respetar los acuerdos interna-
cionales que frmaron para la
protección de nuestro pueblo.
Seguiremos en resistencia
para defender nuestro derecho,
porque no solo es el derecho
nuestro, sino el de los hijos
y de las generaciones Mapu-
che que vendrán para seguir
luchando por la tierra que nos
están despojado.
Porque ni el encarcelamiento,
ni la muerte detendrán nuestra
lucha por la libertad y territo-
rio de nuestro pueblo Nación
Mapuche.
Presos Políticos Mapuche
Wente Winkul Mapu.
han quitado, por ser dignos
hijos de este pueblo que con
valentía y sangre la hemos de-
fendido a través de la historia.
A pesar de la discriminación
y de tratarnos de “indios ig-
norantes”, debemos decir que
antes que llegaran los invaso-
res y ahora las transnacionales,
estábamos nosotros y nosoras.
Estaba nuestra cultura, estaba
nuestro idioma, estaba nues-
tra religión, nuestra forma de
vida, que no tiene nada que
ver con el sometimiento y la
explotación de los invasores.
Nos llaman ignorantes por-
que su avaricia y egoísmo les
ha impedido conocer, saber y
respetar a un pueblo distinto
al suyo.
Queremos decir que aunque
nos tengan privados de liber-
tad sigue corriendo por nues-
tras venas sangre guerrera
que jamás vencerán. Que las
cadenas que llevamos no nos
intimidan.
Queremos reiterar, que a
Comunicado de los presos políticos Mapuches
Tomado de Telesur
Maputxear preso politikoen komunikatua
Los carabineros atacaron
a los estudiantes durante
la manifestación del 27
de septiembre en defensa
de la educación pública.
El ataque impidió que
algunos manifestantes
pudieran fnalizar el reco-
rrido de la marcha y hubo
al menos 100 detenidos.
Más allá de las detenciones, la Confederación
de Estudiantes de Chile (CONFECh) destacó
que la mayoría de los manifestantes pudieron
completar la movilización y el presidente de la
CONFECh, Gabriel Boric, destacó el carácter
pacífco de la marcha que continuó con el recla-
mo estudiantil por educación, pública, gratuita y
de calidad. La movilización estuvo liderada por
las agrupaciones de estudiantes secundarios del
país. Según los organizadores, 70 mil personas
participaron de la manifestación en Santiago.
En los últimos días varias fueron las denun-
cias de abuso policial contra jóvenes, que han
denunciado golpes, manoseos, obligadas a
desnudarse y de haber puesto sus genitales en la
cara de las mujeres estudiantes que han venido
participando en las concentraciones.
Los ataques policiales se produjeron al inicio
y al fnal de la marcha,
en los que atacaron a un
sector de los manifestan-
tes con agua, gas lacrimó-
geno y balas de pintura.
Cabe señalar que esta
nueva movilización se
produce en el marco del
reclamo estudiantil que
exige que los estudiantes
sean convocados para el debate por la Ley de
Presupuesto 2013.
Los jóvenes buscan que el Gobierno incremente
el presupuesto para educación del próximo año
y según la propuesta ofcial, dicho presupuesto
alcanzará los 12 mil millones de dólares, cifra
que representa un 3,5 % del PIB chileno, aunque
es insufciente según el movimiento estudiantil.
Del mismo modo, también rechazan una ley
promulgada por el presidente Piñera que rebaja
desde un 6 al 2% los intereses de un crédito
utilizado por los estudiantes para fnanciar sus
estudios universitarios.
La decisión de los jóvenes es una respuesta al
rechazo institucional a un informe presentado
por una comisión de legisladores, que denun-
ciaba a 7 universidades privadas de Chile por
lucrarse con la educación.
Tomado de la Agencia Pulsar
Represión Policial al movimiento estudiantil
chileno
Txiletar ikasle mugimenduaren aurkako
errepresio poliziala
16
www.holalatinoamerica.info
Hola Latinoamérica
MOVIMIENTOS SOCIALES GIZARTE MUGIMENDUAK
Octubre 2012
Por cuarta ocasión, las madres
migrantes de desaparecidas y
desaparecidos de Centroaméri-
ca y México realizaron “la ruta
del migrante” con una caravana
en busca de sus hijos en tránsito
por México. La Mesa Nacio-
nal para las Migraciones en
Guatemala (Menamig), en un
comunicado divulgado, destacó
que la caravana comenzó su tra-
yecto en Nicaragua y atravesó
los países de Hondura, El Sal-
vador, Guatemala y fnalizó en
México. La iniciativa contó con
la participación de 28 mujeres
de Honduras, 19 de Nicaragua,
7 de Guatemala y 3 de El Sal-
vador, haciendo un recorrido de
4.600 km en 24 días.
La caravana recorrió durante
24 días el territorio centroame-
ricano, además de 23 localida-
des y 14 Estados de México, lo
que sumó un trayecto de 4.600
km. La caravana, denominada
“Liberando la esperanza”, se
llevó a cabo en dos autobuses y
en su primera escala, en la ca-
pital guatemalteca realizó una
serie de actividades en el atrio
de la Catedral Metropolitana,
entre ellas una rueda de prensa.
Luego fueron al puesto fron-
terizo de El Ceibo entre Gua-
temala y México, en el depar-
tamento de Petén, unos 600
km. al norte de la capital. La
caravana, que hizo 23 paradas
en localidades aledañas a la
ruta migratoria, permitió el
reencuentro de cinco madres
con sus hijos y la localización
de otro cuyo reencuentro fnal-
mente no pudo realizarse. Pese
a la indiferencia del Gobierno
mexicano, los miembros de
la caravana de madres cen-
troamericanas destacaron que
han logrado hacer más visible
el problema y el reencuentro
de cinco madres con sus hijos.
Una de estas madres fue la
nicaragüense María Teodora,
que llevaba 32 años sin ver a
su hijo y que logró encontrarse
con él gracias a la ayuda de
Rubén Figueroa, miembro del
Movimiento Migrante Me-
soamericano, quien verifcó lo
encontró en Veracruz.
El texto ha resaltado que los di-
ferentes reportes y testimonios,
realizados por los expertos,
apuntan a que hay datos sobre
unos “70.000 migrantes des-
aparecidos” desde el 2006, año
en el que muchas madres per-
dieron a sus hijos en el marco
de la estrategia gubernamental
de lucha contra el crimen orga-
nizado en México.
La trágica situación se ha ido
empeorando desde 2006 hasta
el momento, ya que denuncian
el aumento de las muertes, las
desapariciones de migrantes,
las torturas, las detenciones
arbitrarias, los secuestros y las
extorsiones, agregó la MENA-
MIG, formada por una docena
de organizaciones sociales.
La caravana de mujeres cen-
troamericanas en busca de
sus familiares desaparecidos
reclamó una política migratoria
regional para hacer frente a la
“sistemática” vulneración de los
derechos humanos de los mi-
grantes en situación irregular.
Por Redacción
Madres Centroamericanas
desarrollan Cuarta Caravana
Laugarren karabana osatu dute
erdialdeko amerikar amek
I Asamblea Continental de la CLOC –Vía Cam-
pesina
El Foro de Sao Paulo en Caracas
Por Colectivo Bachué.
Por Yldefonso Finol. Caracas-Venezuela
Más de 300 representantes
de distintas organizaciones
participaron en el foro que se
desarrolló en Managua capital
nicaragüense, del 17 al 24
de Octubre -2012, y también
examinó la situación de jóve-
nes y mujeres en áreas rurales
y comunidades indígenas.
Durante el encuentro se deba-
tieron los temas de soberanía
alimentaria, reforma agraria,
formación educativa de obre-
ros agrícolas y campesinos y
criminalización de la protesta
social. Otro de los temas de la
cita internacional ha sido la
acumulación de espacios de
poder frente al dominio de las
grandes transnacionales en el
sector agrícola. Vale recordar
que el quinto Congreso de la
CLOC-Vía Campesina decidió
fortalecer la campaña por la no
violencia contra las mujeres, la
articulación campo-ciudad y
establecer alianzas con otros
sectores.
La izquier-
da mundial
se encontró
en Caracas.
Cerca de mil
dirigentes de más de cien par-
tidos de 80 países acudieron a
la convocatoria hecha por el
PSUV, como partido anftrión.
La ocasión fue estelar para
declarar el apoyo del mundo
sensible a la Revolución Boliva-
riana como referencia socialista
y a Chávez como líder de los
pueblos.
Hubo múltiples expresiones de
reconocimiento hacia nuestro
Gobierno, y las delegacio-
nes sintieron hondamente el
amor que el pueblo venezola-
no profesa a quienes luchan
por una mejor humanidad en
cualquier rincón del planeta.
Justo es mencionar el esfuerzo
organizativo de la comisión
internacional del PSUV que
dirige nuestro amigo y paisano
Rodrigo Cabezas, junto a su
colega del Parlatino Ana Elisa
Como uno de los peo-
res momentos en la
historia debido a la
gran presión del ca-
pital sobre los bienes
comunes, definió la
actual coyuntura la I
Asamblea Continental
de la Coordinadora
Latinoamericana de
Organizaciones del
Campo (CLOC-.Vía
Campesina).
“El agronegocio con-
tinúa apoderándose de
nuestras tierras expul-
sándonos masivamen-
te de ellas imponien-
do su acaparamiento
por el gran capital y
avanza en un extrac-
tivismo brutal a través de la
imposición de monocultivos,
de transgénicos con la impo-
sición de plantaciones para
agrocombustibles, la minería
contaminante o la privatiza-
ción de nuestros mares, ríos
Osorio. El despliegue militante
fue descomunal.
Se discutieron problemáticas
complejas que afectan a nuestros
pueblos, como las migraciones
forzosas por modelos excluyen-
tes que expulsan a millones de
ciudadanos a buscar empleos
–muchas veces precarios- en Es-
tados Unidos y Europa. Sólo de
México, Colombia, Ecuador y
El Salvador, ha emigrado en los
últimos 20 años una población
similar a la que actualmente
tiene la República Bolivariana
de Venezuela. Se planteó la
necesidad de que el Foro, como
instancia unitaria de la izquier-
da latinoamericana, establez-
ca una secretaría permanente
para atender el problema de las
migraciones, donde, lamenta-
blemente, se producen odiosas
discriminaciones y violaciones
a los derechos humanos y labo-
rales de las personas que se ven
obligadas a salir de sus países
por razones económicas, por
violencia política y hasta por
y lagos y nuestros bosques”,
señala la declaración fnal de
la Asamblea aprobada por más
de 300 delegados y delegadas
de toda América Latina y Cari-
be. Podéis ver las conclusiones
de esta asamblea en: www.
holalatinoamerica.info.
catástrofes ambientales.
Flagelos como el tráfco y trata
de personas, el secuestro de
muchachas para prostituirlas, el
tráfco de niñas, niños y adoles-
centes, más el robo de cerebros y
talentos, y el segmento especial
de los refugiados, obligan a
asumir con más constancia este
asunto que engloba a 40 millo-
nes de personas en el continente.
El Foro de Sao Paulo, creado
por el PT de Lula en 1990,
cuando la izquierda pasaba
uno de sus peores momen-
tos, al arribar a sus 22 años,
encuentra una nueva corre-
lación de fuerzas en Nuestra
América, con la presencia de
partidos miembros que son
gobierno en Brasil, Venezuela,
Ecuador, Uruguay, Argentina,
Nicaragua, El Salvador, Cuba,
y que estamos dando lecciones
del buen ejercicio económico,
social y democrático a la hora
de gobernar.
¡Larga vida al Foro de Sao
Paulo. Viva el socialismo!
CLOC-Vía Campensinaren I Biltzar
kontinentala
Sao Pauloko foroa Caracasen
Protestas en la Asamblea Nacional de Panamá
El pasado 26 de Octubre se re-
gistraron protestas por el anuncio
del presidente de Panamá, Ricar-
do Martinelli, de vender terrenos
de la zona Libre de Colón-ZLC
en la provincia de Colón en
Panamá. Ante esto los obreros
del Sindicato Único Nacional
de Trabajadores de la Industria
de la Construcción y Similares
(Suntracs), y la Coordinadora Na-
cional de Organizaciones Negras
(CNON), rodearon la Asamblea
Nacional para exigir que se dé
comienzo al debate necesario
para anular la normativa, “todo
el pueblo rechaza una ley que fue
apresurada y que fue impuesta”.
La protesta dejó a 3 personas ci-
viles muertas entre ellas un niño
de 9 años al recibir un proyectil
de la policía. El pasado 19 de
octubre, el Gobierno de Panamá
aprobó la polémica normativa
que autoriza la venta de tierras
de la zona franca, de lo cual el
Gobierno obtendría unos dos mil
millones de dólares en los próxi-
mos 20 años para “equilibrar” el
Fisco Nacional.
Por Hola Latinoamérica
17
www.holalatinoamerica.info
Hola Latinoamérica
COLOMBIA KOLONBIA
Octubre 2012
Ante el anuncio de las conver-
saciones entre la insurgencia
de las FARC y el gobierno
colombiano, planteadas para la
resolución del conficto social
y armado en Colombia, devie-
ne necesaria la participación
del campo popular colombiano
con su bandera más ansiada: la
justicia social.
La Justicia Social es el nombre
sincero de la Paz, una paz enca-
minada a cambios sustanciales
y no a cambios cosméticos
que no traerían nunca una paz
verdadera; pero sí podrían
conducir al campo popular
colombiano a otro genocidio
a manos de las herramientas
estatales.
‘La Paz’, ese concepto tan ma-
noseado, tan instrumentaliza-
do, y a la vez tan anhelado, no
se siente de la misma manera
en una mansión bogotana, que
en una chabola de Buenaven-
tura: porque la guerra empieza
con el hambre. La angustia de
ver a sus hijos morir de física
hambre no es precisamente un
‘remanso de paz’. Tampoco
puede considerarse una ‘si-
tuación de paz’ al asedio de
la delincuencia común que
aqueja las ciudades colombia-
nas, delincuencia directamente
derivada de la exclusión social
y del funcionamiento sicarial
impulsado desde el mismo es-
tado a través de su herramienta
paramilitar, aunado lo anterior
a la sistemática desintegración
de la organización popular.
No puede haber resolución de
la situación colombiana sin
tomar en consideración la co-
lumna vertebral de la violencia:
el terrorismo de estado que
perpetúa un sistema económico
basado en el despojo de las ma-
yorías. Un terrorismo de estado
anterior al alzamiento armado,
implementado para eliminar
la reivindicación social; terror
que al cerrar los espacios de
participación social, conllevó
al alzamiento insurgente. Co-
lombia lleva más de 60 años
desangrándose porque el terro-
rismo de estado lleva más de 60
años impidiendo las reivindica-
ciones de un pueblo, que pese
a las masacres no se resigna a
vivir arrodillado en las cloacas
población por la paz, y reco-
nociendo que:
Hemos acordado:
V. La siguiente agenda:
1. Política de desarrollo agra-
rio integral:
- El desarrollo agrario integral
es determinante para impulsar
la integración de las regiones y
el desarrollo social y económi-
co equitativo del país.
- Acceso y uso de la tierra.
Tierras improductivas. Forma-
lización de la propiedad.
Frontera agrícola y protección
de zonas de reserva.
- Programas de desarrollo con
enfoque territorial.
- Infraestructura y adecuación
de tierras.
- Desarrollo social: salud, edu-
cación, vivienda, erradicación
de la pobreza.
- Estímulo a la producción
agropecuaria y a la economía
solidaria y cooperativa.
Asistencia técnica. Subsidios.
Crédito. Generación de ingre-
sos. Mercadeo.
- Sistema de seguridad ali-
mentaria.
2. Participación política:
- Derechos y garantías para el
ejercicio de la oposición polí-
tica en general y en particular
para los nuevos movimientos
que surjan luego de la frma del
Acuerdo Final.
de la mendicidad, mientras las
transnacionales saquean el te-
rritorio, derribando montañas,
envenenado ríos y asesinando
la risa de los niños. A continua-
ción compartimos apartes del
acuerdo preliminar realizado
por las Farc y el Gobierno
de Colombia, previa a las ne-
gociaciones iniciadas el 8 de
octubre en Oslo
Acuerdo general para la ter-
minacion del conflicto y la
construccion de una paz es-
table y duradera:
“Los delegados del Gobierno
de la República de Colombia
(Gobierno Nacional) y de las
Fuerzas Armadas Revolucio-
narias de Colombia-Ejército
del Pueblo (FARC-EP):
Como resultado del Encuentro
Exploratorio que tuvo como
sede La Habana, Cuba, entre
Febrero 23 de 2012 y Mayo, y
que contó con la participación
del Gobierno de la República
de Cuba y del Gobierno de
Noruega como garantes, y
con el apoyo del Gobierno de
la República Bolivariana de
Venezuela como facilitador de
logística y acompañante:
Con la decisión mutua de poner
fn al conficto como condición
esencial para la construcción
de la paz estable y duradera;
atendiendo el clamor de la
- Acceso a medios
de comunicación.
- Mecani s mos
democráticos de
participación ciu-
dadana, incluidos
los de participa-
ción directa, en los
diferentes niveles
y diversos temas.
- Medidas efecti-
vas para promover
mayor participa-
ción en la política
nacional, regional
y local de todos
los sectores, in-
cluyendo la po-
blación más vul-
nerable, igualdad
de condiciones y
con garantías de
seguridad.
3. Fin del conßic-
to, proceso inte-
gral y simultáneo que implica:
- Cese al fuego y de hostilida-
des bilaterales y defnitivas.
- Dejación de las armas. Rein-
corporación de las FARC-EP a
la vida civil – en lo económico,
lo social y lo político -, de
acuerdo a sus intereses.
- El Gobierno Nacional, coor-
dinará la revisión de la situa-
ción de las personas privadas,
procesadas o condenadas, por
pertenecer o colaborar con las
FARC-EP.
- En forma paralela el gobier-
no nacional intensificará el
combate para acabar la orga-
nizaciones criminales y sus
redes de apoyo, incluyendo
la lucha contra la corrupción
y la impunidad, en particular
contra cualquier organización
responsable de homicidios y
masacres o que atente contra
defensores de derechos huma-
nos, movimientos sociales o
movimientos políticos.
- El Gobierno Nacional revi-
sará y hará las reformas y los
ajustes institucionales necesa-
rios para hacer frente a los retos
de la construcción de la paz.
- Garantías de seguridad.
- En el marco de lo establecido
en el Punto 5 (Víctimas) de
este acuerdo se esclarecerá,
entre otros, el fenómeno del
paramilitarismo.
- La frma del Acuerdo Final
inicia este proceso, el cual debe
desarrollarse en un tiempo pru-
dencial acordado por las partes.
4. Solución al problema de las
drogas ilícitas:
- Programas de sustitución de
cultivos ilícitos. Planes integra-
les de desarrollo con participa-
ción de las comunidades en el
diseño, ejecución y evaluación
de los programas
de sustitución y recuperación
ambiental de las áreas afec-
tadas por los cultivos ilícitos.
- Programas de prevención del
consumo y salud pública.
- Solución del fenómeno de
producción del consumo y la
salud pública.
5. Víctimas:
- Resarcir a las víctimas está en
el centro del acuerdo Gobierno
Nacional – FARC-EP.
En ese sentido se tratarán:
- Derechos humanos de las
víctimas.
- Verdad.
6. Implementación, verifca-
ción y refrendación: La frma
del Acuerdo
Por Colectivo Bachue
Kolonbiako pake –bilerak, elkarrizketak edota desmobilizazioa?
¿Conversaciones de Paz, diálogo o desmovilización en Colombia?
Fuente:
Fuente: archivo EFE
18
www.holalatinoamerica.info
COLOMBIA KOLONBIA
Hola Latinoamérica
Octubre 2012
Séptimo Aniversario del asesinato de Luciano Romero
Durante los primeros 2 años
del mandato del presidente
J.M. Santos se presentaron 186
agresiones contra integrantes
del MOVICE, que van desde
señalamientos y montajes
judiciales, hasta asesinatos y
desapariciones forzadas. De
estas, 89 se registraron durante
el primer año de gobierno y 97
durante el segundo año, pre-
sentándose un aumento del 9%
del 2011 al 2012. Durante el
segundo periodo, el MOVICE
registró 12 agresiones cometi-
das abiertamente por agentes
estatales contra integrantes de
este movimiento (sin incluir
las detenciones arbitrarias o
los señalamientos).
Contexto de persecución con-
tra los y las reclamantes de tie-
rras y defensores de derechos
humanos.El Programa Somos
Defensores registró un aumen-
to del 12% en las agresiones
individuales contra defenso-
res y defensoras de derechos
humanos entre enero y junio
del 2012, en relación con el
El pasado 14 de Septiembre
de 2012 en el Parque de la
Salud de Popayán en el Cauca-
Colombia, se presentó el em-
blemático cantautor argentino
Piero de Benedictis, canta-
autor de la llamada ‘Canción
Social’. Queremos en esta
edición del periódico presentar
apartes de una carta que dirige
Piero a los colombianos:
Colombia, uno de los países
más ricos y diversos del conti-
nente, continúa inmersa en un
conficto armado de profundas
raíces sociales, económicas y
políticas. Los estremecedores
y recientes acontecimientos
del Cauca, donde se expresa
sin ambages la voluntad de
paz de los pueblos indígenas,
y su justo reclamo en defensa
de la autonomía, el territorio
y su derecho a vivir en paz, se
extiende más allá de los límites
de sus territorios ancestrales
y sacuden la conciencia con-
tinental.
La paz es un derecho y un
deber de obligatorio cumpli-
miento como lo establece el
artículo 22 de la Carta Política
de Colombia. Es deber de todo
Estado y de todo ciudadano
que anhele vivir en paz, actuar
en defensa de la dignidad hu-
mana, superar toda forma de
discriminación, segregación
y exclusión social, política o
racial; propender por una ge-
nuina cultura de paz; asumir,
en defensa de la vida una clara
posición anti-armamentista y
anti-belicista y rechazar todo
acto de violencia y crueldad
que lacere la conciencia de la
humanidad.
Es hora de demostrar el tem-
ple de nuestros corazones, la
firmeza de nuestras convic-
ciones y el valor de nuestra
palabra; es tiempo de dialogar
con honestidad y generosidad;
de unir voluntades y de ante-
poner a intereses particulares
y pequeñas mezquindades, el
bienestar de toda una nación
que clama, exige y necesita
vivir en PAZ.
Fraternalmente,
Piero de Benedictis
mismo período en 2011. Asi-
mismo, según la Central Uni-
taria de Trabajadores (CUT),
se cometieron 58 homicidios
en contra de sindicalistas entre
el 7 de agosto de 2010 al 23 de
julio de 2012; la Organización
Nacional Indígena de Co-
lombia (ONIC) informa que
hubo 54 homicidios en contra
de integrantes de los pueblos
indígenas entre enero y julio
de 2012.
En el mismo sentido, el MO-
VICE ha documentado 25
casos de asesinatos de recla-
mantes de tierras y sus familias
durante los primeros dos años
de gobierno de Juan Manuel
Santos. Este panorama repre-
senta una continuidad con la
situación presentada durante
los gobiernos del ex presidente
Álvaro Uribe Vélez, pues al
igual que bajo la política de
“Seguridad Democrática”,
estos crímenes no ocurren
de forma aislada, sino que se
presentan en todo el territorio
nacional y de manera siste-
mática.
La reingeniería del paramili-
tarismo
La presencia de las estructuras
paramilitares en prácticamente
todas las regiones del país
evidencia la reingeniería del
paramilitarismo como conse-
cuencia de un fallido proceso
de desmovilización. Según la
ONG INDEPAZ, en el 2011,
40 estructuras paramilitares
actuaban en un total de 406
municipios. La nueva genera-
ción de grupos paramilitares,
grupos como el “Ejército Anti
Restitución” y los “Urabeños”,
siguen funcionando de manera
similar a las antiguas Autode-
fensas Unidas de Colombia.
Al igual que las AUC, estas
estructuras realizan alianzas
con sectores políticos, econó-
micos y militares, mantienen
control territorial a favor de
ciertos intereses económicos,
y atacan a la población civil.
Puede ver el informe completo
en www.holalatinoamerica.
info
En nuestro programa de ra-
dio “Hola Latinoamérica”, el
pasado 15 de septiembre en-
trevistamos a la activista Lola
Villacob, integrante de la Fun-
dación CSPP de Colombia.
H.La.: Cuéntanos Lola cómo
fue el acto de conmemoración
del aniversario del asesinato
de Luciano Romero, sindi-
calista de Colombia quien
estuvo un año en Asturias?
Lola: L’Asociación Asturia-
na Gaspar García Llaviana,
L’Asociación Pueblo y Dig-
nidá y el COSAL (Comité de
Solidaridá con América Lla-
tina) convidáron a participar
nun pequenu homenaxe a un
lluchador consecuente y a una
gran persona: Luciano Rome-
ro, el sindicalista colombianu,
asesináu’l 11 de setiembre del
2005 na so ciudá, Valledupar-
Colombia. L’actividá tuvo llu-
gar nel Centru Municipal del
LLanu, en el que intervinieron:
Lola Villacob de la FCSPP de
Colombia (Fundación Comité
de Solidaridad con los Presos
Políticos), un representante del
Colectivu Luciano Romero de
Asturies.
H.La.: Cuándo fue asesinado
Luciano Romero y quién lo
hizo?
Lola: Hace 7 años, el 11 de
septiembre de 2005, torturaron
y asesinaron en Colombia al
sindicalista y amigo Luciano.
No lo olvidamos, no podemos
olvidarlo por 2 razones: nos
hicimos amigos cuando la
solidaridad asturiana le abrió
sus puertas medio año, y sobre
todo porque la persecución
continúa. 50 sindicalistas han
sido asesinados en los 2 años
de gobierno del presidente
Juan Manuel Santos. En el
mejor de los casos –menos del
2%- se investiga con desgana
y se condena a los autores
materiales, que en el caso de
Luciano se demostró judicial-
mente fueron integrantes de
la policía secreta en alianza
criminal con los grupos narco-
paramilitares.
La persecución a muerte contra
la dirigencia sindical colom-
biana es otra de las realidades
ocultas de un conficto social
del que se habla poco y en el
que los trabajadores -movili-
zados por sus derechos- caen
sin remedio, sin que la justicia
encuentre responsables.
Una parte de la responsabi-
lidad de este genocidio hay
que buscarla en la cultura
antisindical impulsada por
el gobierno de Colombia. La
patronal tiene una gran res-
ponsabilidad. Algún día los
monopolios económicos y
mediáticos no podrán seguir
ocultando la verdad. Por ahora
hay una denuncia admitida a
trámite contra Nestlé en mar-
zo del 2012 ante la Fiscalía
de Zug (Suiza) por dejar a
Luciano sin protección ante
el peligro inminente. Meses
antes, lo habían despedido de
manera ilegal y en medio de la
persecución.
Esta guerra –también oculta
u olvidada- la está pagando
la población civil, gentes que
no son combatientes pero que
reciben, como Luciano, el
tratamiento de enemigo para
proteger intereses foráneos y
multinacionales, como hace
un siglo.
Recordámoslu y recordaré-
moslu siempres como un home
con un gran corazón, y una
inmensa allegría, comprome-
tíu al máximu col so pueblu
hasta’l puntu de dar la so
vida por él. La so llucha sigue
agora más presente que nunca,
cuando les garres criminales
del neolliberalismu más brutal
campea a los sos deleres per
esti mundu, arrampuñando los
derechos mas elementales a les
persones y dexando un regueru
de millones de probes. ¡Lucia-
no: gracies por enseñalos el
camín a sigu.
Por Colectivo Bachué
Tomado de MOVICE
Por Colectivo Bachué
Luciano Romeroren erahilketaren zazpigarren urteurrena
‘Caucaren eta pakearen aldeko hamaika
ahots’ biltzarra
Estatuak eragindako biktimak,
berriro ere biktimak
La revictimización de las víctimas de crímenes
de Estado
Encuentro muchas voces por el
Cauca, muchas voces por la Paz
Luciano Romero, sindicalista
colombiano
19
www.holalatinoamerica.info
COLOMBIA KOLONBIA
Hola Latinoamérica
Octubre 2012
Indígenas denuncian 54 asesinatos en 2012
Por intelectuales y personalidades del mundo
paramilitares como a guerrilleros. En
el documento, la ONIC señaló también
La Organización Nacional Indígenas
de Colombia (ONIC) denunció, en
coincidencia con la celebración del Día
Internacional de los Pueblos Indígenas,
que en lo que va de 2012 han sido
asesinados 54 aborígenes de diferen-
tes zonas del país. Indicaron además
que unas nueve mil personas debieron
dejar sus viviendas y además pidieron
al gobierno de Juan Manuel Santos los
pueblos originarios la desmilitariza-
ción de la región del Cauca.
La ONIC indicó en un informe que
las comunidades más afectadas son
la Paez, con 17 miembros asesinados,
la Embera (15) y Awá (5). Según la
organización el 26,5 por ciento de los
homicidios se registró en el departa-
mento del Cauca (sudoeste de Colom-
bia), donde los nativos se movilizan
desde principios de julio para excluir
de sus territorios tanto a militares-
que entre enero y julio
de 2012 se registraron
en el país 24 eventos
de desplazamiento
masivo en los que al
menos 1.890 familias,
cerca de 9.000 per-
sonas, tuvieron que
dejar sus viviendas.
El conflicto armado
interno que vive Co-
lombia desde hace
casi medi o si gl o,
protagonizado por la
fuerza pública sus pa-
ramilitares- las bad-
crim, y grupos guerri-
lleros son la principal
causa de la violación
a los derechos de los
aborígenes, y los paeces (con una po-
blación de 130.000 nativos) los más
afectados. Finalmente, el organismo
pidió “la intervención inmediata de la
Fiscalía, la Corte Penal Internacional y
del asesor especial para la Prevención
del Genocidio de las Naciones Unidas”
para verifcar 'el impacto real de las
recomendaciones hechas al Estado
colombiano dentro de sus informes
ofciales¨.
Por su parte, el relator especial de Na-
ciones Unidas sobre los derechos de
los pueblos indígenas, James Anaya,
exhortó al gobierno del presidente San-
tos a actuar con celeridad y a consultar
con las autoridades originarias antes de
establecer cualquier presencia militar
en su territorio.”Es imprescindible
tomar las medidas necesarias para
revertir los patrones de violencia que
afectan a estos pueblos”, consignó el
relator de la ONU.
Indigenek 54 erahilketa salatu dituzte 2012. urtean
Campaña Front Line Defenders y Movice
Por Colectivo Bachue
Nos han escrito desde el Mo-
vimiento Nacional de Vícti-
mas de Crímenes de Estado
(MOVICE) y la organización
irlandesa internacional de
derechos humanos Front Line
Defenders para pedir su apoyo
en la promoción de nuestra
campaña conjunta de cuñas
radiales, lanzada el 26 de
septiembre. Dicha campaña
pretende dar a conocer ante la
opinión pública las continuas
amenazas y agresiones contra
los y las defensores de dere-
chos humanos en Colombia, a
través de perfles de integran-
tes del MOVICE y los riesgos
que enfrentan. Aquí presenta-
mos las denuncias:
Hernán Henry Díaz fue forza-
damente desaparecido el 18 de
abril 2012 en su región natal
del Putumayo, justo antes de
la movilización nacional de la
Marcha Patriótica, que preten-
día denunciar las violaciones
de los derechos humanos y la
impunidad para los crímenes
de Estado en Colombia. Es
defensor de derechos huma-
nos, particularmente en lo que
concierne a los trabajadores
agrarios y las comunidades
indígenas.
Juan David Díaz es hijo de
Eudaldo Díaz, el asesinado ex-
alcalde de El Roble, Sucre, en
la Costa Caribe. Es integrante
del Capítulo Sucre MOVICE.
Actualmente enfrenta acoso
judicial, así como amenazas
en su contra por su labor como
defensor de derechos humanos
y por buscar justicia en el caso
de su padre y las víctimas de
crímenes estatales.
Teóflo Acuña es fundador y
líder de la Federación Agro-
minera del Sur de Bolívar,
Colombia, FEDEAGROMIS-
BOL. Representa a miles de
campesinos/as que dependen
de la minería de oro a peque-
ña escala y la agricultura. Ha
recibido amenazas por parte
de paramilitares que pretenden
despojar a los campesinos de
sus tierras. Martha Giraldo es
defensora de derechos huma-
nos. Trabaja por los derechos
de las víctimas de crímenes de
Estado a la verdad, la justicia,
la reparación integral y las
garantías de no repetición.
Su padre, José, fue asesinado
por el ejército colombiano, y
su tío sufrió un atentado poco
después que empezara el juicio
contra uno de los soldados im-
plicados en el asesinato.
Ruby Castaño es una defen-
sora de los derechos humanos
que trabaja por los derechos
territoriales de campesinos y
personas desplazadas forzosa-
mente en el departamento del
Meta. Ha sido amenazada de
muerte en repetidas ocasiones
por su trabajo a favor de los
derechos humanos.
Front Line Defenders eta Moviceren kanpaina
Los movimientos sociales nos indignamos en Colombia
Por Colectivo Bachue
El pasado 8 de octubre tuvo
lugar una gran movilización
en Colombia en el marco de
la semana de la Indignación,
en la que el movimiento social
colombiano expresó su in-
conformidad con la situación
actual que vivencia el país en
términos de salud, educación
y la necesidad de llegar a una
paz duradera y con justicia
social. En este sentido, como
Movimiento Nacional de Víc-
timas de Crímenes de Estado,
Movice, nos movimos hacien-
do evidente nuestro anhelo
para llegar a la paz del país,
de la misma manera que como
forma de expresar nuestra
indignación por los actuales
marcos normativos tendientes
a la impunidad. Como se sabe,
dichas legislaciones son: el
fuero penal militar, el Marco
Jurídico para la Paz, la Ley
de Justicia transicional (Ley
1424), la ampliación de la
Ley de Justicia y Paz, entre
otras, legislaciones que darán
benefcios jurídicos a los victi-
marios implicados con graves
violaciones a los derechos
humanos y que serán camino
seguro hacia la impunidad y el
socavamiento de los derechos
de las víctimas a la verdad, la
justicia, la reparación integral
y las garantías de no repeti-
ción.
Gizarte mugimenduak haserraturik Kolonbian
Los indígenas y la situación de los confictos por la tierra en
Latinoamérica. Fuente AFP / END
Presentación de Marcha
Patriótica en Euskadi
Por el programa de radio, Hola Latinoamérica
‘Marcha patriotica’ren Euskadin
aurkeztu da
El día 22 de Septiembre en
el Centro Social Ignazio
Ellacuría de Bilbao, el Con-
sejo Patriótico Europeo de
Marcha Patriótica convocó
a los medios de comunica-
ción en una rueda de prensa,
donde se hizo pública la gira
de la Marcha Patriótica por
Europa a través de la presencia
de sus representantes Gloria
Cuartas y Doly López.
El Movimiento Social y Polí-
tico Marcha Patriótica (MMP)
surge en el año 2010, en con-
memoración del bicentenario
de la primera gesta indepen-
dentista para Colombia y
América Latina. Hemos logra-
do convocar a múltiples orga-
nizaciones populares con una
amplia experiencia de lucha y
un legitimo legado, construido
durante más de medio siglo de
reclamaciones por la tierra, la
salud, la educación, el trabajo
digno, por el respeto de los
territorios y en la resistencia
contra el modelo neoliberal.
En el MMP confluyen más
de dos mil organizaciones de
base, sociales y políticas de
todo el territorio nacional y
de colombianos en el exterior.
Ningún movimiento o par-
tido político en nuestro país
recogía como suyas nuestras
justas reclamaciones, por tal
razón, en abril de éste año,
nos reunimos para conformar
un movimiento político y so-
cial que luche por resolver las
necesidades de las mayorías
de Colombia alcanzando el
poder para concretar nuestros
propósitos.
20
www.holalatinoamerica.info
CULTURA POPULAR KULTURA HERRIKOIA
Hola Latinoamérica
Octubre 2012
Mrs. Moon: de Austria para Hola Latinoamérica
Entrevista del 20 de octubre en “Hola Latinoamérica”
El pasado 20 de octubre de
2012 entrevistamos al grupo
musical Austriaco “Mrs Moon“
en el Programa “Hola Latino-
américa“ y nos han contado
como han surgido y que música
interpretan.
H. La.: ¿Quienes son Mrs.
Moon?
Gerold: Nosotros somos 4
amigos que vivimos en la zona
de Tirol, en Austria y que nos
une la motivación por hacer
música. Tengo que contaros que
al principio, hacíamos interpre-
taciones de las canciones que
nos gustaban y por supuesto
en el grupo cada uno tiene sus
gustos, pero en cada una de
ellas intentábamos darle nues-
tro propio estilo y dar también
espacio para la imaginación o
improvisación... en esa época
desarrollamos y definimos
nuestro estilo y a partir de ahí
empezamos a crear nuestras
propias canciones.
H.La.: Cual fue la motivación
para este primer CD?
Gerold: Bueno, esas versio-
nes las tocábamos
en bares, cumpleaños
y eventos...la gente
siempre nos pregun-
taba si podían com-
prar nuestro CD cosa
que ni nos habíamos
planteado en ese mo-
mento. Pero fuimos
descubriendo nuestro
propio estilo, surgie-
ron melodías y eso
de que nos pregun-
taran por un CD para
comprar también fue
motivación para plantearnos el
porqué no hacerlo, además tam-
bién tengo que decir que cuan-
do empezamos con el proyecto
hace cuatro años contábamos
con la presencia de Markus, un
amigo y componente del grupo
que murió trágicamente y eso
también repercutió no solo a sa-
car adelante el proyecto sino a
nosotros mismos, de forma más
personal, así que en el album
Silent White, vais a encontrar
música diferente, de calidad y
con un estilo propio.
H. La.: Qué conexión tiene
con el programa Hola Latino-
américa?
Gerold: Las conexiones que
podréis encontrar entre nuestra
música y el programa “Hola
Latinoamérica” es que tenemos
conocimiento de lo que sufren
las personas y lo queremos dar
a conocer a través de nuestras
canciones, el exilio y la bús-
queda de un nuevo lugar donde
vivir o la protección de la infan-
cia, son temas fundamentales
para nosotros.
Como decía antes,
este es un CD que se
desarrolló en 4 años,
así que hemos teni-
do tiempo de ver, y
crear diferentes cosas
durante este tiem-
po..., también obser-
vándonos a nosotros
mismos, el cómo los
eventos nos afectan
y cómo los enfren-
tamos. Pero que ade-
más esas emociones
interferen en la mú-
sica, y ver que lo primero a lo
que acudimos es la familia, y
que ese es un pilar fundamental
de nuestro sistema de valores.
La canción “Across the river“
por ejemplo, trata sobre una fa-
milia desplazada que tiene que
abandonar su lugar de origen, y
que dentro de su incertidumbre
sobre lo que pasará mañana
esta llena de esperanza. Esta
es una temática que tocamos
por ejemplo, con una melodía
algo melancólica pero que en
ningún momento pretende en-
tristecer al que la escucha. En
este sentido nuestro propósito
con esta canción es mas bien
recordar que existen cientos de
casos de este tipo y que no se
pueden arrinconar para luego
ser olvidados porque es una
realidad que nos pertenece, no?,
como el calor y la energía del
sol en la canción “Cloudless“.
Y por último, la canción “Co-
ming Over“ que trata sobre el
hogar, no como algo que esté
situado en alguna parte del
mundo, sino como algo ligado
al corazón y a las emociones,
porque entendemos que todos
somos ciudadanos del mundo
y las fronteras son algo inven-
tado. También deciros que nos
podeis encontrar en nuestra
página web www.mrsmoon.at
y que si queréis más informa-
ción o comprar el CD lo tenéis
disponible a través de Hola
Latinoamérica al precio de 15€
y que no os vais a arrepentir
de haber gastado porque los 73
minutos de música de calidad
merecen la pena!!!
El importante caraqueño de la
popular parroquia Antímano,
y ganador de múltiples galar-
dones internacionales, destacó
los avances y obras sociales
promovidas por el Gobierno
Bolivariano, y aclaró que
reconocer estos logros no lo
convierten en un militante
político. “Felicitaciones a
los triunfadores y votos de
esperanza a los perdedores,
el mundo no se acabó, hay
más oportunidades, trabajen y
dejen trabajar”, fue el mensaje
que transmitió este lunes, el
músico venezolano reconoci-
do en el ámbito internacional,
Oscar D’León, tras conocer
los resultados electorales que
ratifcan en la presidencia a
Hugo Chávez.
Luego de haber publicado este
mensaje en la red social, el
Sonero del Mundo, como es
conocido internacionalmente
este artista, recibió insultos
por parte de algunos usuarios
identifcados con la oposición.
Ante ello, D’León respondió:
“No se ofendan más, por favor,
dejen trabajar tranquilos unos
a los otros, ¡Dejen lo rancio a
un lado, seamos más huma-
nos!”. Con el entusiasmo que
lo caracteriza, el cantante elo-
gió a los venezolanos diciendo
que “¡Somos inmensos ante el
mundo, quiero que Venezuela
sea inmensa en belleza, paz,
hermandad, creatividad, no
pensemos tanto en cuanto hay
pa’eso, trabajemos sin pensar
en el dinero, primero la cali-
dad, que el viene solito, deja
una buena huella!”, apuntó.
En varios tuits respondió lo
siguiente:
-“No sabía qué malo es: que
el deporte triunfe, que los an-
cianos cobren su pensión, que
los maestros también, atención
médica, medicina gratis.
-'Dignifcados, techo propio,
CDI, Educación Gratuita, uni-
versidades, puente Orinoquia,
2 Satelites, tren Charallave,
etc…Ahora no digas que soy
político”.
-“Las Canaima, fabricación de
tractores, camiones, teléfonos,
los pescadores, las misiones,
Mercosur, cuidado de mares,
… apoyo las cosas buenas”.
-“¡Todo eso y más, te pregun-
to! ¿es malo todo eso para el
país? y no me pongas el sello
de político porque no lo soy!
Srs. ¡reconozcan!”
El popular salsero nunca ha
negado sus raíces, más bien
se enorgullece de su lucha
y constancia para llegar a la
cima en su carrera artística.
El Programa “Hola Lati-
noamérica” ha rendido
un pequeño homenaje
a Álvaro José Arroyo-
Joe Arroyo cantan-
te y compositor
col ombi ano,
quien murió
el 26 de julio
de 2011 en Barranquilla a
causa de un paro cardiorespi-
ratorio producto de una falla
multiorgánica. Muchos atri-
buyen sus problemas de salud
por un lado, al desorden en su
vida que tuvo mucha relación
con las drogas, el alcohol,
también, la explotación de su
última mujer y su represen-
tante musical y en los últimos
años a la secta religiosa en la
que buscó el refugio, pero a su
vez su desgracia.
Desde muy joven actuó en
muchas orquestas, pero prin-
cipalmente con Julio Estrada-
Fruko con quien alcanzó fama
grabando muchos discos
hasta 1981, también ac-
tuó con los Líderes, los
Bestiales, Pacho Galán,
la sonora Guantana-
mera, y muchos
otros. En 1981
fundó su pro-
pia orquesta
La Verdad con quien se dedicó
a mezclar diversas infuencias
musicales fundamentalmente
la Salsa con la música costeña
(cumbia, porro, chandé), con
diversos ritmos del caribe (la
socca, reggae) hasta crear su
propio ritmo el “Joesón”. Son
muchísimas las canciones
que creó e interpretó y que
Latinoamérica recuerda, pero
queremos enumerar solo algu-
nas, entre ellas: Manyoma, El
preso, los barcos en la bahía,
Rebelión, el caminante, Tania,
el ausente, el cocinero mayor,
entre las mas bellas canciones
de su extenso repertorio
El Oscar de la salsa y sonero del mundo…
Oscar D’León
A un año de su muerte, la leyenda salsa
de Colombia, Joe Arroyo
Por “Hola Latinoamérica”.
Por Colectivo Bachue.
Saltsaren oskarra eta munduko
soneroa…Oscar D’Leon
Hil zeneko urteurrenean, Joe Arroyo,
Kolonbiako saltsaren legenda
Moon Jauna: Austriatik Hola Latinoamerica-rentzat
Mrs. Moon son: Daniel Öttl (teclado y voz), Philipp Schmid
(voz principal y guitarra), Gerold Huber (saxo, percusión y
voz) y Anna Volderauer (contrabajo)
21
www.holalatinoamerica.info
AGENDA Y EVENTOS AGENDA ETA EGITARAUA
Hola Latinoamérica
Octubre 2012
Los sindicatos vascos ELA, LAB y
ESK vienen denunciando las políticas
de privatización de la Salud en el País
Vasco y la actitud en el hospital Txago-
rritxu de Gasteiz, donde a pesar de que
el Consejero Bengoa decía lo contrario,
el hospital intentó cobrar los servicios
de urgencia a tres inmigrantes, entre
ellos una embarazada, a través de la
frma de un documento que se llama
“compromiso de gasto”. Al negarse a
estampar su nombre, estas personas no
fueron atendidas, según lo denuncian
los sindicatos. Se refere a una ciudada-
na albanesa- suegra de una vitoriana-,
un inmigrante africano -que no fgura
en sus estadisticas, pues el responsable
de urgencias personalmente le denegó
la asistencia y no fue atendido- y una
ciudadana nigeriana embarazada a la
cual se le informó de su obligación de
pagar todos los gastos que generase su
alumbramiento en este centro (diario el
correo-21-09-2012).
Como dice ELA, pese a que Osakidet-
za se comprometió y así lo recoge en su
propio Acuerdo Regulador (Apartado
13 del Decreto 106/2008 de 3 de junio)
que dice literalmente ¨Osakidetza asu-
me el compromiso de no externalizar
o privatizar nuevas áreas o servicios
ELA denuncia que está en pleno pro-
ceso de privatización de su servicio de
Almacén. Pretenden privatizar de ma-
nera progresiva esta actividad propia de
Osakidetza: Inicialmente (existe pliego
de licitación) con el Hospital Univer-
sitario de Araba (antiguos hospitales
Santiago y Txagorritxu de Vitoria/
Gasteiz), para ampliarlo posterior-
mente a la Comarca de Araba y Salud
Mental de Araba, y en una tercera fase
el Alto Deba, hasta provocar que todo
el servicio de almacenaje de todo Osa-
kidetza, actualmente desarrollado por
personal propio y con gestión pública,
pase a manos de empresas mercantiles
con animo de lucro, es decir una nueva
fuente de benefcio empresarial.
Para ello pretenden que se cree a través
de una empresa privada una plataforma
logística con un almacén central, y
han manifestado su pretensión de que
en un plazo máximo de 10 años toda
esta actividad esté cedida a empresas
privadas, no contemplándose en las
nuevas construcciones de centros de
Osakidetza espacio de almacenaje.
Esta iniciativa, de prosperar, tendría
impacto asimismo en materia de
personal, habiendo comunicado ya al
personal eventual que solo se com-
prometen a “hablar” con la empresa
privada para pasarles los curriculums
y ver si es posible que les contraten.
Esta actitud de Osakidetza, supone una
nueva agresión al sistema público y una
falta de cumplimiento de sus propios
compromisos, además de conllevar un
degradamiento del servicio a prestar
por la propia Sanidad Publica.
LAB denuncia que hay un falso y
doble discurso del Consejero y el
Lehendakari López, y añaden que “el
sistema de salud pública ya no es uni-
versal” y critican el decreto 114/2012.
Por todo esto, tanto los sindicatos y
agentes sociales denunciamos y exi-
gimos la paralización inmediata del
decreto, las políticas sanitarias y el
copago farmacéutico que desde el 1
de julio de 2012 ha entrado en vigor.
Exigimos una sanidad pública, univer-
sal y gratuita para todas las personas,
un derecho fundamental que debe ser
garantizado por las administraciones
públicas. Por eso, no entendemos el
Real Decreto Ley 16/2012 y el Real
Decreto 1192/2012, que deniega la
atención sanitaria.
Por Hola Latinoamérica
Murrizketarik Ez…Santiago Ospitalari Eutsi!
El Colectivo Bachué en las Fiestas de
Zaramaga
Por Colectivo Bachué
Por segundo año consecutivo el Colec-
tivo Bachué hizo presencia en las festas
del barrio Zaramaga de Gasteiz, que a
través de 2 txosnas participamos en las
actividades de integración y convivencia
del barrio. En una txosna expusimos la
gastronomía de Colombia y en la otra,
los diferentes materiales escritos y au-
diovisuales que el Colectivo ha produci-
do, ha sido una actividad muy bonita en
la que se compartió con otras asociacio-
nes y colectivos la gastronomía.
Más de 100 ciudades en el mundo
celebraron distintos momentos de
Solidaridad con el pueblo, con el pre-
sidente Hugo Chávez y el gobierno de
Venezuela. Así fue el 4 y 24 de julio y
el 1 de octubre, con distintas jornadas en
respaldo al proceso de transformaciones
en la hermana república bolivariana de
Venezuela. Desde que el XVIII Foro de
Sao Paulo celebrado en Caracas del 4 la
6 de Julio/12 acordó realizar distintas
actividades a nivel mundial ha permi-
tido expresar a miles de movimientos
sociales bajo una misma causa común.
Las organizaciones internacionalistas
de Euskal Herria, Askapena y Komite
Internazionalistak, junto a la adhesión
de diferentes organizaciones dentro
de ellas el Colectivo Bachué, represen-
tantes políticos, sociales y sindicales
organizaron el lunes 1 de octubre, dos
concentraciones en apoyo a la Revolu-
ción Bolivariana, la primera tuvo lugar
durante la mañana frente a la sede de
la Radio y Televisión Pública Vasca
(EITB) con el lema Bolibar itzuliko da!
– Bolivar vuelve! en dónde ha hecho su
aparición Simón Bolívar (caracterizado
por un militante internacionalista) para
denunciar la falta de información acerca
de los logros de la Revolución
Bolivariana y la manipulación a la
hora del tratamiento informativo
sobre Venezuela. Y por la tarde,
mediante otra concentración en la
Plaza Circular de Bilbao (frente
a la sede del BBVA) en la que se
dieron cita más de cien personas,
que despertó el interés de los ciu-
dadanxs que pasaban por delante
de la misma.
Estamos con la Revolución de
Venezuela!
Por Colectivo Bachué
Gu Venezuelako
Iraultzarekin!
22
www.holalatinoamerica.info
MEDIOS LIBRES MEDIAK LIBREA
Hola Latinoamérica
Octubre 2012
Por Hola Latinoamérica
Argentinako Clarin prentsa-taldeak…monopolizatzen jarraitu nahi du!
En 2012 asesinaron a más de
30 periodistas latinoamericanxs
Por Hola Latinoamérica
30 kazetari latinoamerikar
baino gehiago hil dituzte
2012. urtean
Con otros 3 reporterxs si-
lenciadxs por la fuerza en
Brasil, Colombia, Ecuador y
Honduras, más 2 desapareci-
dxs en México durante julio,
un total de 32 periodistas y
trabajadorxs de prensa fueron
asesinadxs y 4 se encuentran
desaparecidxs en 7 países de
América Latina y el Caribe
en los 7 meses transcurridos
de 2012, según la Comisión
Investigadora de Atentados a
Periodistas (CIAP) de la Fe-
deración Latinoamericana de
Periodistas (Felap). La edad
promedio de estas 35 víctimas
de asesinato y secuestro es de
38,4 años.
Un informe al XI Congreso de
la Felap -realizado en Caracas
en septiembre- señala que en
los 2.039 días transcurridos
desde el 1° de enero 2007 -año
del X Congreso- al 31 de julio
2012 han sido asesinados 196
periodistas y trabajadores de
prensa en 15 países de Amé-
rica Latina y el Caribe. Un
asesinato cada 10,4 días en
67 meses, sin guerra alguna
en la región.
El presidente Rafael Correa se
comprometió -el sábado 7 de
julio- a aclarar el asesinato de
Baldeón. “No permitiremos
que este crimen quede en la
impunidad”, dijo el jefe de
Estado en su “informe semanal
de labores” y aseguro que se
está investigando con “total
seriedad”.
En los primeros 7 meses de
2012 también hubo cientos
de atentados y amenazas de
muerte contra profesionales
de la información, secuestros,
disparos contra periodistas,
bombas en hogares y medios,
detenciones arbitrarias de
reporteros y corresponsales
extranjeros, palizas, cierres de
radioemisoras locales, llama-
dos telefónicos intimidatorios
para disuadir la cobertura de
confictos sociales, etcétera.
También resulta notoria la
impunidad y el desinterés de
los gobiernos por medidas de
protección.
Queremos ofrecer un peque-
ño análisis de lo que pasa en
Argentina, hasta el año 2008
existió la legislación que ve-
nía de la dictadura militar de
1976-1983, situación que llevó
a la presidenta Cristina Fer-
nández en el 2009 a formular
la Ley de Servicios de Comu-
nicación Audiovisual sobre
radio y televisión. La ley es-
tablece que deberá dividirse el
espacio radioeléctrico en tres
partes iguales entre el Estado,
el sector privado y las orga-
nizaciones sin ánimos de lu-
cro (sindicatos, cooperativas,
universidades, fundaciones
y organizaciones religiosas,
entre otras). La norma también
limita la cantidad de licencias
de radio, televisión y servi-
El grupo Clarín es el principal
grupo monopólico de comu-
nicación de Argentina: Posee
el diario de mayor circulación
y otros cinco periódicos. Es
dueño del segundo canal de
TV abierta en audiencia de
Buenos Aires, El Trece. Y en
las provincias cuenta con ocho
más. Dispone del servicio de
televisión de pago más gran-
de de Argentina y de nueve
señales de TV por cable. Es
propietario de Mitre, la se-
gunda emisora de Onda Media
más escuchada de Buenos
Aires; cuenta con otras dos en
provincias y dos emisoras de
FM. También es el accionista
mayoritario de la fábrica Papel
Prensa, compañía que vende el
papel con el que se imprimen
el resto de los periódicos. El
grupo Clarín compró Papel
Prensa tras llegar a un acuerdo
con la última dictadura mili-
tar de Argentina y su dueña
Ernestina Herrera de Noble
ha estado relacionada por las
abuelas de la plaza de mayo
quienes realizan una denuncia
penal según la cual Marcela
Noble Herrera y Felipe Noble
Herrera, que habían sido adop-
tados por Herrera de Noble,
podrían ser hijos de desapa-
recidos, afrmando encontrar
diversas irregularidades en el
expediente de adopción.
Se calcula que unos 21 grupos
deberán desprenderse de 330
licencias de televisión, radio
y servicios de TV de pago.
Unas 200 licencias pertenecen
a Clarín. Entre los otros 20
grupos fguran Telefónica, la
norteamericana DirectTV, el
empresario Cristóbal López,
Prisa (editora de EL PAÍS),
presentó un plan que contem-
pla la transferencia de varias
licencias de radio de provin-
cias, a cambio de consolidar
su posición en la cadena Con-
tinental en Buenos Aires.
cios de TV de pago. Además,
establece que las compañías
extranjeras solo pueden poseer
el 30% de cualquier medio au-
diovisual. También indica que
el 60% de lo que se difunde
por los canales de televisión
en abierto debe ser producido
en Argentina. El 30% de la
música transmitida por radio
también deberá ser local.
El grupo Clarín de Argentina…¡quiere continuar monopolizando!
Por Hola Latinoamérica
S.I.P: Bere onurako prentsa-elkartea
En el mes de Octubre 2012
tuvo lugar la 68º Asamblea
de la Sociedad Interesada de
la Prensa, ¡perdón! la llamada
Sociedad Interamericana de
Prensa-SIP que reunió en Sao
Paulo –Brasil a 400 delegados
de este cartel, conformado fun-
damentalmente por los
dueños de los grandes
medios de desinfor-
mación corporativa de
América. Esta reunión
como hubo de esperar-
se concluyó que los
gobiernos actualmente
progresistas y verda-
deramente demócra-
tas como Venezuela,
Cuba, Ecuador, Nica-
ragua, Bolivia y otros
que no son de su or-
bita no dejan forecer
los pulpos mediáticos
privados.
En esta reunión no
hubo ninguna acu-
sación, ni llamado a
Honduras, Méjico,
Colombia, países donde la
práctica del periodismo está
costando la vida a más de 30
periodistas en este año 2012.
La reunión de la SIP mandó el
mensaje que el poder acumu-
lado es intocable, esto es, que
toda iniciativa que pretenda
propiciar mayor diversidad y
pluralidad en el mundo me-
diático debe ser condenada
por “atentar a la libertad de
expresión”.
Los movimientos sociales de
Sao Paulo con la consigna “el
monopolio mediático ahoga
la libertad de expre-
sión” se manifestaron
contra la asamblea de
la SIP y a su vez, ac-
tivistas aprovecharon
el evento para denun-
ciar los abusos de las
grandes empresas de
medios comerciales
en Latinoamérica, por-
que son estos medios
privados los que ma-
nejan la información,
la noticia y el día a
día, como manejan el
90% en Ecuador, el
80% en Venezuela,
100% en Colombia,
99% en México, 99%
en Honduras, el 98%
en Centroamérica.
S.I.P: Sociedad Interesada de la Prensa
23
www.holalatinoamerica.info
OPINION IRITZIA
Hola Latinoamérica
Octubre 2012
El 26 de septiembre de 2012 se
realizó la Huelga General en el
País Vasco, a la que asistimos
todos los sectores sociales,
como un paso importante
para hacer frente a los recortes
directos y encubiertos que el
gobierno del PP del presidente
Mariano Rajoy viene llevando
acabo en un fatídico año 2012,
que afecta a todxs españoles,
vascxs y migrantes. Ha sido
una HUELGA con mayúscu-
las, con buena participación
de personas que reclamamos,
porque estamos ante el mayor
fraude social y político de la
historia, porque los gobiernos
de Gasteiz y de Iruña siguen
aplicando las mismas políticas
de recortes sociales.
Los dirigentes sindicales: Be-
goña Vásquez (responsable
Comarcal de ELA en Araba),
Gotzon Kortazar
(Responsable Co-
marcal de LAB),
Idoia Unzueta (res-
ponsable de Co-
municaciones de
la CNT) y Endika
Rodriguez del sin-
dicato del Magisterio STEE
EILAS de Araba, estuvieron
en el programa de radio “Hola
Latinoamérica” del 29 de
septiembre para evaluar el de-
sarrollo de la Huelga General
con el siguiente balance:
Begoña (ELA): “Ha sido una
huelga muy importante para
los trabajadores vascos, para
decirle a la patro-
nal y al gobierno,
no a los recortes en
educación, salud,
pensiones, en el sub-
sidio de desempleo,
a la supresión de la
paga extra de los
servidores públicos y el au-
mento del IVA. Nada de esto
nos va a sacar de la crisis que
nos han llevado el gobierno y
los banqueros. Por todo esto,
hemos salido las organizacio-
nes sindicales y sociales a la
calle, porque queremos mos-
trar nuestro absoluto rechazo
a estas medidas. La Huelga ha
sido un éxito”.
Idoia (CNT): “La huelga ha
sido un éxito, los gobiernos
sólo son herramientas del ca-
pital. Su verdadera función es
proteger los intereses de sus
amos. No necesitamos refor-
mar el sistema, debemos cam-
biarlo. El sistema nos obliga
a malvender nuestra mano de
obra, somos sus esclavos asala-
riadxs, el trabajo es necesario,
pero la manera de gestionarlo
puede y debe ser más justa.
La conciencia de clase es im-
prescindible para saber dónde
estamos y quienes somos, por-
que si la clase trabajadora no
se defende a si misma, nadie
lo hará en su lugar”.
Go t z on ( LAB) :
“Desde LAB nos
sentimos satisfechos
por el desarrollo de
la huelga General del
26 S, han funciona-
do los piquetes, las
movilizaciones, la
cantidad de personas
que participaron, y las concen-
traciones de la mañana y la
tarde. Nos están condenando
brutalmente a la pobreza, a
todxs, pero sobre todo a los
colectivos más vulnerables
y precarizadxs. Porque los
gobiernos que nos hablan de
sacrifcios necesarios, no están
obligando a ningún tipo de sa-
crifcio al capital. Al contrario,
están eliminando todo tipo de
control político y social de la
economía, para que sea ese
capital el que decida lo que hay
que hacer en cada momento en
su propio benefcio¨.
Endika (Stee-Eilas): “Para el
magisterio de Gasteiz ha sido
todo una gran participación
por los maestros, las Ikastolas
e Institutos que estuvieron en
la Huelga. El gobierno español
viene aplicando el
mayor recorte social
de los últimos tiem-
pos. Supone recortar
los ingresos de las
personas en desem-
pleo, las pensiones,
las prestaciones, la
subida del IVA, etc,
pero el gobierno no sólo está
aprobando millones a la ban-
ca, sino los recortes directos a
la Educación. Estas políticas
suponen un empobrecimiento
generalizado de la población y
agravan la recesión, aumentan
el desempleo, recortan la pro-
tección social y haciendo que
más gente tenga problemas
para llegar a fn de mes¨.
Venezuelarekin Bat
El pasado 13 de agosto 2012 el
colectivo internacionalista vas-
co Komite Internazionalistak
publicó la revista monográfca
“Venezuelarekin bat!” (¡Todos
a una con Venezuela!) con el
objetivo de dar a conocer y
analizar el proceso de trans-
formaciones llevado a cabo
por el pueblo venezolano. Este
especial monográfco pretende
ser una mirada en profundidad
a diversos aspectos del proceso
que se está llevando a cabo
en Venezuela. El panorama
electoral del 7 de octubre, los
logros de la revolución, los
roles que juegan el estado y los
movimientos sociales, las con-
tradicciones y retos que debe
abordar el gobierno, el papel
de Venezuela en el panorama
político latinoamericano o
lucha en el campo son algunos
de los temas que se analizan en
este trabajo.
La revista también incluye va-
rias interesantes entrevistas a
militantes de diversos agentes
sociales como el Movimiento
El pasado 6 de Octubre de 2012, la capital alavesa Vitoria-
Gasteiz se colmó de una gran manifestación de miles de per-
sonas venidas de diferentes lugares de Euskal Herria y quienes
compartieron bajo el lema “Ez Hemen, Ez inon- Nia aquí, ni en
ningún sitio”-Fracking Ez! El rechazo a la implementación de
la técnica del Fracking en cualquier parte del mundo. No a la
Fractura Hidráulica.
Los gases no convencionales son aquellos que debido a la di-
fcultad de extracción son económica y energéticamente muy
costosos utilizando la técnica que se aplica en la actualidad.
Revisando por encima la historia de las extracciones petrolíferas
vemos cómo al principio se extraían petróleos que estaban casi
a nivel del suelo considerando “no convencionales” a los que se
encontraban a 500 metros de profundidad, pero el tiempo ha ido
pasando y la técnica no ha dejado de avanzar. Según se trabajaba
en esos pozos “convencionales” se iba investigando en cómo
extraer aquellos “no convencionales” y cuando se acababan los
primeros los segundos cambiaban a la categoría de andar por
casa. En resumidas cuentas: lo que ayer era no convencional hoy
lo es; lo que hoy es no convencional mañana lo será.
La fractura hidráulica es una técnica que se utiliza en la actuali-
dad para extraer gases no convencionales (por ahora). Conocemos
de sus prejuicios, por suerte o por desgracia, por las múltiples
experiencias que han sufrido en los E.E.U.U. durante los últimos
15 años, pero como se ha señalado antes, la ciencia avanza y lo
que hoy es Fractura Hidráulica o Radial Jetting mañana tendrá
otro nombre pero seguirá con la misma cara. Es decir, tanto la
fractura hidráulica como la clasifcación de los gases como 'no
convencionales” son mutables a través del tiempo. Para ampliar
información entra en www.frakingezaraba.org
de Pobladorxs, la red Araña
Feminista o el sindicato de
trabajadorxs UNETE. Por
otro lado, se analizan dife-
rentes herramientas del poder
popular como las Misiones,
Los Consejos Comunales y un
apartado especial dedicado a la
experiencia de control obrero
que se está llevando a cabo en
Venezuela. A lo largo de sus 40
páginas también hay espacio
para la opinión de diferentes
brigadistas que han viajado con
Komite Internazionalistak al
país caribeño en diversas dele-
gaciones así como un reportaje
fotográfco de la brigada del pa-
sado año. Una sección de libros
recomendados, una cronología
gráfica del proceso desde el
Caracazo hasta nuestros días,
artículos sobre el panorama
mediático o la inmersión del
paramilitarismo colombiano
en Venezuela.
La revista se puede adquirir en
las cuatro capitales de Euskal
Herria (País Vasco) Sur (Bilbao,
Gasteiz, Donostia y Pamplona) y
en otras localidades, en los pun-
tos habituales. Komite Interna-
zionalistak es un colectivo vasco
de más de 30 años de andadura
que practica la solidaridad polí-
tica con los pueblos que luchan,
a través de campañas de sensibi-
lización y difusión, jornadas de
debate y refexión, envio de bri-
gadas a otros países (Palestina,
Colombia, Cuba, Venezuela…)
para conocer y compartir otras
realidades, actividades de calle
o acciones de desobediencia.
Por Colectivo Bachué
Por Programa de Radio Hola Latinoamérica
Tomado de www.frakingezaraba.org
Euskal Herrian…Murrizketarik Ez! Irailak 26- Greba Orokorra
Huelga General 26 de Septiembre
Gotzon Kortazar (LAB)
Begoña Vásquez (ELA)
Gran Manifestación Contra el Fracking
24
COLECTIVO BACHUÉ BACHUÉ KOLEKTIBOA
Hola Latinoamérica
Octubre 2012
CON EL APOYO DE/LAGUNTZAREKIN: FINANCIADO POR:
Visitamos el Municipio de Ormaiztegi en
Gipuzkoa
Invitados del programa de radio “Hola
Latinoamérica”
šÃÁ¶ÈIJºÈɶȹº—ºÁ¶ÈÀĶ¾Ã
Hemos visitado el municipio
Gipuzkoano de Ormaiztegi, un
lugar muy hermoso encajonado
entre las montañas que hacen
parte del Valle del Goierri y
como puntos de referencia se
encuentra entre los municipios
de Beasain y Zumarraga, se lle-
ga vía terrestre por la Autovía
A-1 y luego la GI-632 si se va
desde Gasteiz o Donosti. Si va
desde Bilbo por la AP-8 y AP-1,
se puede llegar también a través
del tren de Renfe en la línea
Madrid-Irún. Su clima es tem-
plado y húmedo. Un municipio
pequeño de 7 Km cuadrados y
aproximadamente 1.300 habi-
tantes. En nuestra visita hemos
podido hablar con la alcaldesa
Rosa Mari Urkia Goitia quien
nos ha mostrado el municipio
También hemos estado en las
Fiestas del pueblo navarro de
Belaskoain en el mes de sep-
tiembre de 2012, donde estu-
vimos todo el día llevando la
gastronomía colombiana com-
plementada con la rica “txistorra
navarrica” que permitió agotar
las existencias de comida que llevábamos y recoger un pequeño
recurso en el proyecto “Granico de Arena”. Acompañamos la
gastronomía, la música, y las artesanías de Colombia y Uruguay,
con la exposición de la “memoria de las violaciones a los derechos
humanos en Colombia” y el periódico “Hola Latinoamérica”.
y a quien le hemos llevado las
inquietudes sobre el conficto
social, político, económico y
armado de Colombia.
Ormáiztegui es conocido tam-
bién por ser la localidad natal
del famoso general carlista
Tomás de Zumalacárregui,
además están ubicadas empre-
sas importantes como la sede
de la empresa de carrozado de
autobuses Irizar. Su monumen-
to más conocido y el símbolo
del pueblo es el Viaducto de
Ormáiztegui, una estructura
metálica construido en el siglo
XIX como viaducto de la línea
de tren Madrid-Irún.
Por Holalatinoamérica
¿Dónde estamos?
Non gaude?
El Colectivo Bachué es una
asociación sin ánimo de lu-
cro, registrada en el Gobierno
Vasco .
Su ámbito de actuación es
Euskal Herria, América Lati-
na. Hola Latinoamérica es un
espacio de radio en el que emi-
timos durante 2 horas todos los
sábados de 9 a 11 de la maña-
na, en la frecuencia FM107.40
de la emisora libre “Hala Bedi
Irratia”, una propuesta de co-
municación alternativa desde
los protagonistas de la noticia.
Nos podéis dejar cualquier
información en:
C/ Bueno Monreal Nº 16 Bajo.
Vitoria-Gasteiz (Álava)
Nos pueden escuchar los sába-
dos en la web:
www.halabedi.org
www.holalatinoamerica.info
E-mails de contacto:
colectivobachue@yahoo.es
holalatinoamerica@gmail.com
Teléfonos de contacto:
657728758 y/o 652732759
Carniceria Boualem
C/Fermín Lasuen Nº7
Bajo
Radio Hala Bedi Irratia
C/ Bueno Monreal Nº16 Bajo
Casco viejo
Centro Audiovisual BACHUE
Casa de Asociaciones Itziar
Barrio Arana
Caja de Ahorros de Navarra
CAN (cualquier ofcina)
Podéis encontrar el periódico en:
—¾Á·¶Ä
Restaurante SanFran,
C/ San Francisco, Nº 27,
Tel. 944795531
Barrio San Francisco
Locutorio Cyber Mundo
C/San franci sco, Nº16. Tel .
946110240 Barrio San Francisco
Bar Astracol
C/San Francisco, Nº 45
Barrio San Francisco
Vitoria-Gasteiz
En muchas ocasiones en los programas de
Radio de “Hola Latinoamérica” que emitimos
todos los sábados de 9:00 a 11:00 hrs de la ma-
ñana en Hala Bedi Irratia (www.halabedi.org),
contamos con la participación de varios artistas
En este trimestre hemos tenido a los amigxs: el poeta,
escritor y cantautor Txanba Payés de El Salvador y la
cantante Ana María de Honduras, que nos deleitan
con sus canciones y su repertorio. (Ìmagen de arriba)
Aquí están, los compañerxs Zacarías y Anita en los
estudios de Hala Bedi Irratia y en el programa de
radio “Hola Latinoamérica” emitiendo el programa.
(Ìmagen izda.)