Está en la página 1de 8

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3521
1993-05-19

ACSTICA. DESCRIPCIN Y MEDICIN DEL RUIDO AMBIENTAL. APLICACIN DE LOS LMITES DE RUIDO

E:

ACOUSTICS. DESCRIPTION AND MEASUREMENT OF ENVIRONMENTAL NOISE APLICATION TO NOISE LIMITS

CORRESPONDENCIA:

esta norma es idntica a la ISO 1996/3. acstica; medicin acstica; ruido; medicin de ruido.

DESCRIPTORES:

I.C.S.: 13.140.00
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC) Apartado 14237 Bogot, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435

Prohibida su reproduccin

PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo caracterizado por la participacin del pblico en general. La NTC 3521 fue ratificada por el Consejo Directivo de1993-05-19. Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a travs de su participacin en el Comit Tcnico 000001 Acstica.

ARTCULOS DE SEGURIDAD LTDA. ARSEG COMPAA COLOMBIANA DE TEJIDOS S.A., COLTEJER CONSEJO COLOMBIANO DE SEGURIDAD CRISTALERA PELDAR S.A. ESPUMA LATE LTDA. ESSO COLOMBIANA LIMITADA ETERNIT COLOMBIANA S.A. FBRICA DE HILADOS Y TEJIDOS DEL HATO S.A.

FIBERGLAS COLOMBIA S.A. FORMAPLAC LTDA. LMINAS DEL CARIBE S.A. MINISTERIO DE SALUD MONMEROS DE COLOMBO VENEZOLANOS S.A. (E.M.A.) PRODUCTORA DE PAPELES S.A. PROPAL SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales.

DIRECCIN DE NORMALIZACIN

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3521

ACSTICA. DESCRIPCIN Y MEDICIN DEL RUIDO AMBIENTAL. APLICACIN DE LOS LMITES DE RUIDO

ACLARACIN Esta norma coincide textualmente con su antecedente ISO 1996/3.

0. 0.1

INTRODUCCIN La norma ISO 1996 comprende las tres siguientes partes:

Part 1. Basic Quantities and Procedures Part 2. Acquisition of Data Pertinent to Land Use Part 3. Application to Noise Limits 0.2 Esta norma establece las directrices sobre cmo se deben especificar los lmites de ruidos, y describir los procedimientos que se deben usar para verificar el cumplimiento de tales lmites. Se debe asumir que las autoridades locales establecen los lmites de ruidos segn estas directrices y que tales lmites estn incluidos en las regulaciones de lmites de ruidos a las cuales se hace referencia. Para ciertos tipos de fuentes de ruido, se pueden usar procedimientos ms detallados, por ejemplo, los especificados en la norma ISO 3891, para ruido de aeronaves. La norma ISO 3891 est de acuerdo con los requisitos de la norma ISO 1996. Esta norma no especifica lmites de ruido. Se debe hacer referencia a la NTC 3321, si el ruido puede ocasionar dao al odo.

1.

OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

Esta norma establece las directrices para especificar los lmites de ruidos, y describir los mtodos para la obtencin de datos que permitan verificar, en situaciones especficas de ruido, el cumplimiento de los lmites de ste.

NORMA TCNICA COLOMBIANA


2.

NTC 3521

NORMAS QUE DEBEN CONSULTARSE

Las siguientes normas contienen disposiciones que, mediante la referencia dentro de este texto, constituyen la integridad del mismo. En el momento de su publicacin eran vlidas las ediciones indicadas. Todas las normas estn sujetas a actualizacin; los participantes, mediante acuerdos basados en esta norma, deben investigar la posibilidad de aplicar la ltima versin de las normas mencionadas a continuacin. NTC 3428:1992, Acstica. Sonmetros. ISO 1996-1, Acoustics. Description and Measurement of Environmental Noise. Part 1: Basic Quantities and Procedures. (NTC C39.016/92). ISO 1996-2, Acoustics. Description and Measurement of Environmental Noise. Part 2: Acquisition and Data Pertinent to Land Use. (NTC C39.014/92). IEC Publication 651, Sound Level Meters IEC Publication 804, Integrating-averaging Sound Level Meters.

3.

DEFINICIONES

Para los propsitos de esta norma son aplicables las definiciones que aparecen en la norma ISO 1996-1 (NTC C39.016/92).

4. 4.1

ESPECIFICACIN DE REQUISITOS DE LMITES DE RUIDOS GENERALIDADES

Los lmites de ruidos se especifican en trminos de niveles equivalentes continuos de presin sonora ponderada A, o niveles de evaluacin durante intervalos de tiempo y en ubicaciones apropiadas para fuentes y condiciones de ruidos especficos. Las autoridades locales o nacionales pueden fijar los lmites de ruidos con base en consideraciones generales de compatibilidad con actividades humanas y uso en campo, teniendo en cuenta los resultados de medidas de reconocimiento, si estn disponibles. Es posible que tales lmites dependan de la hora del da, las actividades que se van a proteger, el tipo de fuente de ruido y los factores climtico, social y econmico. Las regulaciones de lmites de ruidos tienen que incluir una cantidad de elementos bsicos que, en combinacin, definan de modo nico las circunstancias bajo las cuales se puede verificar el cumplimiento de las regulaciones. Estos elementos son los siguientes:

a) b) c) d)

Descriptor de ruidos. Intervalos de tiempo pertinentes. Las fuentes y sus condiciones de funcionamiento, donde sea apropiado. Ubicaciones donde se deben verificar los lmites de ruido. 2

NORMA TCNICA COLOMBIANA


e) f)

NTC 3521

Condiciones meteorolgicas, donde sea apropiado. Criterios de evaluacin del cumplimiento de los lmites.

Estos elementos se describen ms detalladamente en el numeral 4.2.


Nota. Para realizar su control y aplicacin, se pueden especificar lmites de emisin por fuentes individuales o grupos de fuentes.

4.2 4.2.1

ESPECIFICACIN DE LOS LMITES DE RUIDOS Descriptores de ruidos

El descriptor de ruido recomendado para la especificacin de lmites de ruidos es el nivel equivalente continuo de presin sonora ponderada A, o el nivel de evaluacin durante el o los intervalos de tiempo de referencias, especificados. Si se especifican lmites de ruido en trminos de niveles de evaluacin, se deben especificar los procedimientos que se usen para determinar los niveles. Los lmites que se aplican a las situaciones de ruido se pueden especificar en trminos de nivel sonoro de exposicin. Si se especifican lmites adicionales en trminos de otros descriptores, se deben especificar los procedimientos para determinar tales valores.
Notas: 1) Para ruido de gran amplitud, como el generado por estampidos snicos, explosiones de minera o canteras, en algunos pases se deben usar mediciones con ponderacin C para determinar el nivel de evaluacin. Si resulta imposible hallar ubicaciones donde el ruido de una fuente se pueda medir en aislamiento, es posible especificar los lmites en trminos del nivel de potencia sonora de la fuente. Por tanto, se deben especificar los mtodos para determinar esta cantidad (por ejemplo, de acuerdo con la norma ISO 3744 o ISO 3746).

2)

4.2.2

Intervalos de tiempo relevantes

Los intervalos de tiempo de referencia se deben seleccionar teniendo en cuenta las tpicas actividades humanas y las variaciones de funcionamiento de la fuente de ruido. Los niveles de ruidos provenientes de la o las fuentes sometidas a estudio pueden variar considerablemente en las ubicaciones seleccionadas. Por tal motivo, es posible que se necesite hacer mediciones durante una cantidad de intervalos de tiempo de referencia, para establecer un nivel promedio sonoro representativo a largo plazo, o un nivel de evaluacin a largo plazo. La cantidad de muestras del intervalo de tiempo de referencia requerido depende del margen de variacin. El intervalo a largo plazo se debe seleccionar de modo que se tengan en cuenta las variaciones de la emisin de la fuente y la propagacin sonora. En situaciones en las cuales las variaciones de los niveles de presin sonora recibidos se determinan principalmente mediante condiciones meteorolgicas, o si el ruido emitido vara de modo complejo, este intervalo de tiempo puede oscilar entre una semana y un ao.

NORMA TCNICA COLOMBIANA


4.2.3

NTC 3521

Las fuentes sonoras y sus condiciones de funcionamiento

Se debe especificar la o las fuentes a las cuales se aplican los lmites de ruido, junto con sus condiciones de funcionamiento.
Nota. Los lmites de ruido especiales se pueden especificar para perodos durante los cuales se sabe que la fuente emite tipos poco usuales de niveles de ruido, por ejemplo cuando la fuente est siendo sometida a mantenimiento.

4.2.4

Ubicaciones

Las ubicaciones en las cuales se deben cumplir los lmites de ruidos deben ser especificadas claramente y apropiadas para medir el ruido emitido por la o las fuentes sometidas a estudio. Se debe especificar la altura del micrfono por encima del terreno (vanse las normas ISO 1996-1 e ISO 1996-2) (Vanse los proyectos de NTC C39.014/92 y C39.016/92). Si posteriormente se halla que estas ubicaciones no son adecuadas para medir el ruido emitido por la fuente bajo estudio, se deben especificar posiciones adicionales donde tales mediciones se puedan hacer (puntos de verificacin). Los lmites de ruidos de los puntos de verificacin se pueden obtener a partir de los niveles especificados en las ubicaciones iniciales.
Nota. Cuando se especifiquen lmites, se debe tener en cuenta la importancia de ciertas trayectorias de transmisin. Esto puede ser de especial importancia para establecer los lmites para posiciones de receptor interior (por ejemplo transmisin a travs de las puertas o ventanas abiertas o cerradas).

4.2.5

Condiciones meteorolgicas

4.2.5.1 Generalidades. Para transmisin externa, los cambios en las condiciones meteorolgicas pueden ejercer influencia sobre el nivel de ruido recibido, si la distancia entre la fuente y el receptor es de cerca de 30 m o ms. En tales casos, los lmites de ruidos se deben basar en el valor promedio para condiciones meteorolgicas pertinentes, o para las especificadas nicamente. Para patrones idnticos de ruido, el nivel promedio a largo plazo debe ser diferente para los dos casos y los lmites de ruido se deben fijar de acuerdo con el caso. Se puede hacer referencia a uno de los dos casos descritos en los numerales 4.2.5.2 y 4.2.5.3. 4.2.5.2 Promediacin de los niveles de todas las condiciones meteorolgicas. En este caso, los lmites de ruido se refieren a los niveles de ruido promediados para todas las condiciones meteorolgicas pertinentes. Las medidas se deben tomar en tiempo, de modo que los resultados sean representativos del margen de condiciones meteorolgicas para el lugar sometido a estudio. Es posible calcular el nivel promedio a largo plazo, a partir de resultados individuales, y, si se requiere, despus ponderar cada resultado, con un factor que represente la fraccin del intervalo de tiempo a largo plazo, durante la cual predominan las condiciones meteorolgicas correspondientes.
Notas: 1) En ciertas condiciones meteorolgicas, es posible que se dificulte determinar el ruido especfico de la fuente, sometida a estudio, si no hay suficiente diferencia entre los niveles de ruido especfico y de ruido residual.

NORMA TCNICA COLOMBIANA


2)

NTC 3521

Esta tcnica tiene en cuenta tanto variaciones debido a las condiciones meteorolgicas, como las respectivas fuentes de emisin.

4.2.5.3 Determinacin de los niveles en las condiciones meteorolgicas especificadas. En este caso, los lmites de ruido se refieren a los niveles de ruido en condiciones meteorolgicas especficas y se deben establecer las condiciones meteorolgicas en las cuales se toman las mediciones.
Notas: 1) Las condiciones especificadas normalmente son aqullas en las cuales los niveles de ruido, en las ubicaciones donde se tienen que cumplir los lmites de ruido, son los ms altos. En este caso, la direccin especfica del viento debe formar un ngulo menor que 45 con la direccin desde la fuente, hasta estas ubicaciones. No obstante, se deben evitar las mediciones cerca del nivel del terreno, durante fuertes inversiones de temperatura. Se debe tener cuidado para asegurar que las condiciones meteorolgicas especficas cubran todas las condiciones pertinentes al funcionamiento de la fuente.

2)

4.2.6

Criterios para evaluar el cumplimiento de lmites

Para evaluar el cumplimiento de un lmite de ruido, debe ser necesario, por lo general, tener en cuenta el promedio de una cantidad de mediciones y su distribucin estadstica. Las regulaciones de lmites de ruidos deben indicar cmo usar esta informacin, para evaluar el cumplimiento de dichos lmites.

5. 5.1

VERIFICACIN DEL CUMPLIMIENTO DE LMITES USO DE INSTRUMENTOS

Los instrumentos y su calibracin deben cumplir los requisitos dados en la norma ISO 1996-1 (NTC C39.016/92). 5.2 UBICACIN DE LAS POSICIONES DE MEDICIN

Las mediciones para comprobar el cumplimiento de los lmites de ruido se deben realizar en las posiciones y elevaciones especificadas en las regulaciones de los lmites de ruido. 5.3 INTERVALOS DE TIEMPO DE MEDICIN Y CONDICIONES METEOROLGICAS

Se deben hacer las medidas sobre el intervalo de tiempo y en las condiciones meteorolgicas especificadas en las regulaciones que se refieren a los lmites de ruido.

6.

PRESENTACIN DE RESULTADOS

Los resultados se deben registrar en el informe de la investigacin del cumplimiento de los lmites de ruido, el cual debe incluir, por lo menos, la siguiente informacin:

a)

El numeral pertinente de las regulaciones de los lmites de ruido en cuestin.

NORMA TCNICA COLOMBIANA


b) c) d)

NTC 3521

La fecha y el tiempo de las mediciones. La ubicacin de las posiciones de medicin. Los instrumentos utilizados, los detalles de la calibracin de stos y los tipos de anlisis realizados. Las condiciones meteorolgicas durante las mediciones (direccin del viento, velocidad del viento, humedad relativa, temperatura, precipitacin reciente). Condiciones de funcionamiento y carga de la o las fuentes sonoras sometidas a estudio. Resultados de todas las mediciones sonoras o clculos del ruido, desde la fuente principal motivo de estudio. Si es importante, ruido proveniente de otras fuentes. Cualquier mtodo de clculo usado para evaluar las mediciones. Resultados e interpretacin desde el punto de vista acstico. Cualquier informacin que requieran las regulaciones de lmites de ruidos.

e)

f)

g)

h) i) j) k)

7.

BIBLIOGRAFA

ISO 1999 Acoustics. Assessment of Occupational Noise Exposure for Hearing Conservation purpose (NTC 3321). ISO 3744 Acoustics. Determination of Sound Power Levels of Noise Sorces. Engineering Methods for Free-field Conditions Over a Reflecting Plane. ISO 3746 Acoustics. Determination of Sound Power Levels of Noise Sources. Survey Method. ISO 3891 Acoustics. Procedure for Describing Aircraft Noise Heard on the Ground.

DOCUMENTO DE REFERENCIA INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION. Acoustics. Description and Measurement of Environmental Noise. Part 3: Application to Noise Limits. Geneva, 1987, 3 p. (ISO 1996/3 (E))