Está en la página 1de 13

De Amor y De Sombra Resumen: 1 PARTE Nos cuenta dos historias diferentes que acaban entrelazndose.

En ambas se nos presenta a los personajes y su entorno. En la primera historia nos hablan de Irene Beltrn, una joven periodista inocente y un tanto alocada. Irene vive con su madre, Beatriz, en una casa que utilizan como asilo de ancianos. Aqu se pueden comparar las diferentes personalidades de madre e hija. La madre, clsica, de ideas tradicionales, no quiere renunciar a su anterior estatus social aunque econmicamente no se lo pueda permitir desde que su marido las abandono. Todo lo contrario a Irene, que guarda un buen recuerdo de su padre y es mucho mas sencilla y moderna. Paralela a esta historia encontramos a la familia Leal; padre, madre y tres hijos. Todos ellos de ideas revolucionarias. El pequeo ,Francisco, es psiclogo pero trabaja de fotgrafo con Irene acompandola en sus reportajes. Entre francisco e Irene hay una relacin muy especial, se ven todos los das por motivos de trabajo y disfrutan con ello. Francisco esta enamorado de Irene. Esta tiene un novio, Gustavo Morante, un militar, pero ya no siente pasin por el. En la misma lnea paralela esta la familia numerosa Ranquileo. Hiplito, el padre, es payaso de circo y Digna, su mujer, vive un tanto atormentada por la extraa enfermedadde su hija Evangelina. Evangelina es una jovencita de cabellos rubios y frgil, que no es hija suya natural, ya que le fue cambiada al nacer en el hospital. Sufre unos trastornos muy extraos que segn unos es que esta loca, otros dicen que poseda por el demonio, otros que realiza milagros, etc Ni mdicos ni curanderos han logrado averiguar de que se trata ni ponerle remedio, lo que ha hecho que esta y su familia lo acepten. Diariamente y a medio da, Evangelina sufre sus trastornos(esta como extasiada, echando espuma por la boca y con una fuerza brutal)delante de las gentes del pueblo, as como de diversos curas, que acuden a su casa a verlo. El capitulo primero finaliza con la visita de Francisco Leal e Irene Beltrn a casa de los Ranquileo para hacer un reportaje sobre Evangelina y sus supuestos milagros. 2 PARTE

En este segundo capitulo, Evangelina es cogida por los militares y la matan. Su hermano Pradelio, que es tambin militar, se escapa a los montes huyendo del Teniente que mato a su hermana mientras a el lo encerr para que no pudiera impedirlo. Francisco e Irene estuvieron buscando a Evangelina para ayudar a la familia Ranquileo. Irene, a raz de esta bsqueda, vio lugares de gran crueldad que no conoca y esto le dio una nueva visin de la vida; conoce la cruda realidad y se vuelve mas pesimista ,a la vez que se revela contra esa sociedad, con la que haba muchos puntos con los que ya no estaba de acuerdo. Se plantea tambin y por primera vez ,su relacin con Gustavo. Tras< esta bsqueda, en la que, evidentemente ,no encuentran a Evangelina, Digna, la madre, acude a Irene y Francisco pidiendo que ayuden a Pradelio. Ambos van hasta su escondite del monte y hablan con el buscando alguna solucin. Mientras ,Beatriz, la madre de Irene, se ha ido de viaje para tener su habitual encuentro secreto con Michel, su joven amante. A su regreso cenan todos en casa, los viejos del asilo, Irene, Francisco ,Rosa la sirvienta, etc. Francisco e Irene, que siguen pasando mucho tiempo juntos, tienen cierta tristeza por todo lo que sucede a su alrededor, especialmente Francisco porque su hermano Javier, que estaba casado y tenia dos hijos ,se ha suicidado al no soportar la situacin de estar sin trabajo para mantener a su familia. 3 PARTE En esta segunda parte ,Francisco e Irene descubren el cadver de Evangelina Ranquileo escondido en una mina. Junto a ella hay mas restos humanos de los campesinos de la zona; es una fosa comn. Con ayuda de Jos, el otro hermano de Francisco, hacen que este descubrimiento llegue hasta el Cardenal y diversos abogados para que ordenen el levantamiento de los cadveres. El pueblo se entera de este suceso y todos los medios de comunicacin se hacen eco. Los militares estn preocupados por su reputacin y observan de cerca todos los movimientos de Irene .Se suceden varias muertes de gente que le ha ayudado a llegar hasta ah. Entre ellas la del propio Gustavo Morante. La propia Irene es tiroteada en la calle y se debate varios das entre la vida y la muerte en un hospital. Francisco no se separa de su lado. Para entonces, Francisco y ella ya se han amado. El ,que la adora, ha encontrado lo que siempre haba buscado. Y ella nunca se haba sentido as con

nadie. Se da cuenta que entre Gustavo y ella no queda nada, su relacin haba sido muy temprana convirtindose rpidamente en rutina. Los militares siguen al acecho de Irene, por lo que esta en constante peligro, as que Francisco y ella escapan del hospital ayudados por Mario(el maquillador homosexual de la oficina de Irene y amigo de ambos)y emprenden su huida hacia el exilio juntos. PERSONAJES Encontramos numerosos personajes secundarios en el libro. Algunos de ellos son: Beatriz: madre de Irene.,Es una mujer frustrada en su vida matrimonial, no perdona el abandono de su marido aos atrs aunque ya no lo aguantara cuando se marcho. Vive pendiente de las apariencias ,es clasista, no siente ningn afecto por los ancianos de su casa y no comprende en absoluto a Irene. En lo nico en lo que aprueba el comportamiento de su hija es en su relacin con el apuesto militar Gustavo Morante. Beatriz no se interesa por las desgracias ajenas y no quiere tampoco enterarse de ellas, sobre todo si estas les ocurren a la clase baja, les quita importancia y las justifica. No le gusta Francisco y vive obsesionada por su fsico y su apariencia., Gustavo Morante: militar, hombre formado asimismo .Es pariente de Irene y desde pequeos se han considerado novios .Su meta es casarse con ella, verdaderamente la respeta y siente cario por ella. As como al principio de la obra se nos muestra un Gustavo altanero e intolerante, al final sufre una transformacin cuando descubre las debilidades y atrocidades de su rgimen y nos muestra su lado noble, aceptando con resignacin el adis de Irene ,preocupndose por su vida y muriendo mas tarde asesinado por su propia gente cuando intentaba hacer justicia por el pueblo. Rosa: sirvienta en casa de Irene ,tiene un secreto con ella; dio a luz sola a un nio muerto, ambas lo enterraron y juraron no decirlo a nadie. Plantaron nomeolvides en el lugar. Rosa adora a Irene y la defiende cuando su madre no la comprende. Profesor Leal: padre de Francisco. Es un revolucionario, exiliado y nada de acuerdo con el rgimen, se dedicaba e escribir panfletos con una imprenta que tenia escondida en la cocina hasta que sus hijos se la tiraron temiendo por su seguridad. Siempre que puede da un discurso poltico a sus hijos o amigos.

Siente un gran respeto y cario por su mujer, Hilda y delante de ella tanto el como sus hijos se comportan como unos caballeros. Hilda: madre de Francisco. Aora Espaa pero es fuerte y se adapta y acepta su situacin .Siente predileccin por Francisco desde que este era pequeo. Le comprende, le ayuda, le consuelay le encantara que su hijo se casara con Irene, pues sabe que la ama y a ella le gusta Irene para el. Jos Leal: hermano de Francisco. No vive en casa de sus padres, es cura y vive con los necesitados pasando las mismas penurias que ellos. Junto con Francisco, se arriesga y les consigue pasaportes, carnets, etc, as como les ayuda a encontrar a sus familiares desaparecidos. Javier Leal: hermano tambin de Francisco. Poco se puede decir de el; esta casado y es padre de dos hijos. Cuando se queda sin trabajo se van a vivir a casa de sus padres. Pasa por un periodo muy malo en el que prcticamente no habla con nadie deprimido por su situacin. No puede soportar que el y toda su familia dependan de sus padres, pues el profesor Leal les haba inculcado ser hombres trabajadores desde muy pequeos y termina suicidndose. Su mujer e hijos, tras su muerte, se marchan con los padres de ella. La familia Ranquileo: Hiplito, el padre, es payaso de circo, por lo que pasa muchas temporadas fuera de casa. Digna, su mujer es , por lo tanto quien se encarga mas de los hijos as como de la casa. Es una buena persona endurecida por todo lo que ha vivido que no acostumbra a exteriorizar sus sentimientos. Su vida no es fcil y vive atormentada por la extraa enfermedad de su hija pequea Evangelina. Evangelina es una muchacha rubia y de ojos claros que nada tiene que ver fsicamente con el resto de la familia, pues no es hija natural de Hiplito y Digna. Fue cambiada al nacer en el hospital por una equivocacin. En realidad ella es hija de los Flores, una familia de agricultores. Aun as, las dos familias (Ranquileo y Flores ) las aceptaron tal y como les vino; cambiadas. Las dos Evangelinas, como as las llaman en el pueblo, conocen su historia. Volviendo a Evangelina Ranquileo, esta, posee una extraa enfermedad que consiste en que todos los das a medioda sufre unos trastornos que consisten en que este como extasiada , echando espuma por la boca y con una fuerza brutal. La casa entera vibra mientras dura este fenmeno. Ni mdicos ni curas ni curanderos han

logrado dar una explicacin al suceso, ni tampoco solucin, lo que ha hecho que Evangelina lo acepte y Digna, muy apenada y preocupada, tambin. Este hecho ha terminado por convertirse en una especulacin sobre si Evangelina realiza milagros o si simplemente esta loca. Dentro de esta familia encontramos tambin a Pradelio, un joven alto y militar. Pradelio siempre se ha sentido atrado por su hermana Evangelina y se encontraba con ella a escondidas de sus padres. Es muy independiente y de gran fortaleza fsica. La familia Flores: poco se nos dice de ellos mas que son los padres de la otra Evangelina , morena y robusta, caractersticas de los Ranquileo, guarda un gran parecido con Digna. El padre y los cuatro hijos son cogidos por los militares y asesinados. Mario: peluquero y estilista de la revista donde trabaja Irene, es hijo de mineros. Muy joven se dio cuenta de su homosexualidad y su gusto por lo lujoso y exquisito. Nada tenia que ver con su padre, el cual no lo aceptaba ni comprenda, as que desde el principio no encajaron. Todas estas circunstancias hicieron que Mario decidiera marcharse y emprender su propia vida. Empezando desde cero logro llegar a la alta sociedad y ser requerido por las grandes damas para arreglarlas as como ser invitado imprescindible en todas las fiestas. Junto con los personajes descritos anteriormente encontramos otros cuya aparicin en la obra es escasa pero necesaria como el Cardenal, diversos militares, las modelos de la oficina de Irene, los ancianos de casa de Irene, su desaparecido padre, etc Pero los verdaderos protagonistas de este libro son Irene Beltrn y Francisco Leal: Irene es una joven de clase alta, morena de ojos negros y menuda. Vive con su madre, a la cual no se parece nada. Viste moderna, sin preocuparse por su apariencia. Es muy cariosa; anima a los ancianos de su casa y les hace la vejez mas llevadera ayudndoles en aquello que sabe que necesitan. No se lleva mal con nadie y no hace distincin de clases. No esta muy de acuerdo con el rgimen en el que viven, pero no es hasta la mitad del libro y despus de una serie de sucesos que se da cuenta de las atrocidades de dicho rgimen cuando se le abren los ojos y envuelta en una gran decepcin y pena, siempre

acompaada por, en un principio su amigo, Francisco, decide cambiar muchos aspectos de su vida. Apasionada en todo lo que hace, arriesga su vida por conseguir justicia. Francisco es psiclogo pero debido al paro ejerce de fotgrafo de los reportajes de Irene, que es quien le proporciono ese trabajo y as fue como se conocieron. Educado en un ambiente socialista, no se sorprende tanto con las tragedias que juntos van descubriendo porque desde hace ya tiempo, con su hermano Jos, visita y ayuda a los mas desfavorecidos. Desde el principio, Francisco se enamoro de Irene, pero lo callo durante mucho tiempo porque esta estaba comprometida. Comienzan su relacin siendo grandes amigos y terminan amndose profundamente. Ella madura a su lado y el no deja de sorprenderse con su carcter que tanto le gusta. Entre ellos hay una gran pasin. OPINION PERSONAL/ CONCLUSION Me ha gustado el libro porque nos muestra la realidad que se vive en un pas bajo un rgimen. Refleja perfectamente el sufrimiento humano que supone una situacin as. Pero adems, la autora ha introducido una gran historia de amor entrelazndola con el dolor, lo que hace un libro mas ameno y, sobre todo te anima un poco quitndote el mal sabor que se te queda despus de la lectura de ciertos sucesos que narra. Ha entrelazado los dos extremos que toca a la perfeccin consiguiendo que no resulte una mezcla extraa, sino todo lo contrario. Y sobre todo, repito, gracias a esta historia de amor, la autora nos da un halo de esperanza en un mundo guiado por los intereses, el fanatismo y el odio.

De amor y de sombra es una novela de la escritora chilena Isabel Allende, publicada por Editorial Sudamericana en 1984. Fue el segundo gran xito de la autora despus deLa casa de los espritus y llevada al cine 10 aos ms tarde por la estadounidenseBetty Kaplan con Antonio Banderas y Jennifer Connelly como protagonistas. En palabras de la propia autora, es la historia de una mujer y un hombre que se amaron en plenitud, salvndose as de una historia vulgar. La he llevado en la memoria cuidndola para que el tiempo no la desgaste, y es slo ahora cuando puedo finalmente contarla. Lo har por ellos y por otros que me confiaron sus vidas para que no las borre el viento... . Escrita durante su exilio en Venezuela, el amor entre Irene y Francisco es un alegato apasionado a favor de la fe en la libertad y la dignidad humanas. Esta obra encierra los temas sobre los que giran el amor y el odio. Sobre estos dos sentimientos se desarrollan los acontecimientos de la novela como en dos caminos probables que pelean por sobreponerse uno al otro. Finalmente vence el amor con la fe puesta en la libertad y en la dignidad humana. El inicio de un amor, el sentimiento patritico aun en el exilio. La novela esta narrada en tercera persona omnisciente. El narrador omnisciente por momentos se vuelve objetivo en la seleccin de los acontecimientos narrados. Toma partida por los protagonistas y acompaa los hechos de manera comprometida con esa realidad social de injusticia que vive el pueblo y se quiere denunciar. En algunas partes hay dilogos, o son los personajes quienes cuentan historias pero por lo general es la narradora quien lo hace.

Estructura de la novela
La novela se presenta en tres partes: Primera parte: Otra primavera. Cuenta la historia de las familias Flores, Ranquileo, Leal, Alcntara, Beltrn, durante el inicio de la primavera con la dictadura militar en Chile. Plantea la accin principal desde el encuentro entre Irene y Francisco. Segunda parte: Las sombras. En esta parte aparece el caso de Evangelina Ranquileo, una joven que vive en Los Riscos y parece hacer pequeos milagros dentro de su poblacin. La narradora presenta los abusos de los militares en ese rgimen dictatorial, secuestros, matanzas y violaciones. Esta parte termina con la huida de Pradelio Ranquileo a un cerro como desertor del ejrcito. Tercera parte: Dulce patria. Francisco e Irene van a la mina en busca de los cadveres escondidos por los militares con la esperanza de encontrar a Evangelina. All la encuentran junto con muchos otros cuerpos. Francisco le pide ayuda a su hermano Jos (el cura) para denunciar este hallazgo y difundirlo ante el pueblo. ste a su vez, se apoya en el Cardenal, para que en nombre de la Iglesia,

ltima institucin que los militares todava respetaban, denuncie pblicamente los crmenes de la dictadura. El ideal que mueve a los amantes a seguir la investigacin es la bsqueda de la verdad que devuelva a la patria valores de libertad y democracia. La obra termina con la inevitable huida de Francisco e Irene como exiliados para resguardar sus vidas, la despedida de quienes son conscientes de la magnitud de su prdida: dejar la patria. Pese a esta separacin de la tierra chilena, Francisco e Irene se sienten fortalecidos por el amor que los une y la esperanza del regreso expresada en las ltimas lneas: volveremos, volveremos...

Contextualizacin de la obra y en el lugar


Esta novela se desarrolla en Chile, (Lonqun) su principio coincide con el comienzo de la primavera dentro de la dictadura militar chilena (Gobierno Augusto Pinochet). En algunas ocasiones nombra lugares como Los Riscos, sus minas, la capital, y Espaa.

Personajes de la obra
a) Irene Beltrn: protagonista de la obra, es periodista, inteligente, hermosa, de limpia y fresca vitalidad. Se vea a s misma como un cometa navegando en el viento y asistida de su propio interior. Era muy inocente debido a la sobreproteccin de sus padres desde nia, luego conoci la dureza del mundo con los sucesos narrados en la obra. Su destino se define junto al hombre que ama quien permite que la joven pueda mostrarse en toda su grandeza y valenta. b) Francisco Leal: protagonista de la novela, fotgrafo, psiclogo, responsable. Es un hombre de ideales claros, comprometido con la realidad de su sociedad y poca. Logra, a travs de su amor, mostrarle un mundo desconocido a Irene. c) Evangelina Ranquileo: supuesta hija de Digna Ranquileo, sufre de ataques y se cree que es milagrosa. d) Mario: peluquero homosexual, de edad mediana, impecable, refinado y famoso. Dispuesto a ayudar a quien lo necesitara secretamente. Trabaja en la revista donde trabajan Irene y Francisco. e) Gustavo Morante: prometido de Irene, militar, fiel, honesto, leal y derecho. f) Hilda: madre de Francisco Leal g) El profesor Leal: padre de Javier, Jos y Francisco h) Javier Leal: hermano de Franciso y Jose, activo, reservado, lamentablemente se suicida por la prdida de su trabajo. i) Jos Leal: hermano de Javier y Francisco Leal, cura, hombre humilde y caritativo. j) Beatriz Alcntara de Beltrn: madre de Irene, interesada, aristcrata; viva en un mundo ideal y paralelo, donde los abusos por parte del gobierno no existan.

Otros personajes: Rosa (nana, cocinera de Irene), la familia Ranquileo, soldados y capitanes (Rivera, Ramrez, el general), la familia Flores (Evangelina Flores), padre Cirilio (sacerdote que atendia a Evangelina), los ancianos y las cuidadoras de la Voluntad de Dios, la astrloga de la revista donde trabajaban Irene y Francisco, la esposa de Javier Leal y el Cardenal. Estos personajes presentan caractersticas que permiten describir tambin diferentes mbitos sociales e institucionales: la clase alta acomodada, el pueblo, los militares, la Iglesia. Tambin muestran las costumbres y creencias del pueblo a travs de las supersticiones en torno a Evangelina.

Argumento
De amor y de sombra es una conmovedora historia que narra las desgracias que vivieron tres familias de Chile durante la dictadura, las injusticias y abusos de las fuerzas armadas contra el pueblo, y a la vez narra un nuevo amor. Sumerge en muchas nuevas emociones e intrigas al lector y lo envuelve en una aventura arriesgada llena de sentimientos encontrados llevndolo a vivirla junto con los personajes. Todo se inicia en el hogar de ancianos "La Voluntad de Dios", cuya duea es Beatriz Beltrn (madre de Irene); Irene -una joven con un estilo muy propio, de corazn generoso, ambiciosa de nuevos conocimientos sobre el mundo que le rodea y sobre todo muy aventurera-, es una periodista que trabaja para una revista escribiendo sobre diferentes temas de inters, est comprometida con un capitn (Gustavo Morante) un joven galn, caballeroso, de buena familia y profundamente enamorado de ella, que pasa lejos de la ciudad en distintas misiones para as poder superarse aun ms para darle a ella una feliz, acomodada y digna vida. La Voluntad de Dios fue producto de una idea de Irene ante la necesidad monetaria que invadi su casa a raz de la desaparicin de su padre, un hombre adinerado que siempre emprenda nuevos proyectos, de carcter alegre y simptico, que tena muchas mujeres pero que el gran amor de su vida era Irene, su adorada hija. Su esposa Beatriz -mujer de porcelana, a la que solo le importa el estatus social, la opinin de sus vecinos, el dinero, las finas y lujosas decoraciones para su casa, su apariencia fsica y todo lo superficial, atada a l mas por dinero que por amor, una mujer que solo serva para hostigarlo, sin importarle que su dignidad de mujer bajara al suelo dndose cuenta de los amoros de su marido, pasndolos por alto y fingiendo ante sus amistades que eran una familia feliz y organizada- utilizaba como pretexto a Irene para tenerlo atado y no separarse de l y as seguir siendo mujer de la alta sociedad. Harto de ella, un da tras una discusin, l dijo que ira a comprar cigarrillos, pero nunca regres, dejando a Beatriz llena de deudas. Para no permitir que su nivel bajara, por idea de Irene conservaron la planta alta de su lujosa casa para vivir ellas y acondicionaron la baja para acoger a los olvidados ancianos en sus ltimos das.

La familia Leal es una familia que lleg de Europa a Amrica a causa del exilio, familia compuesta por los padres (el profesor Leal e Hilda de Leal) y sus tres hijos: Javier, Francisco y Jos. Javier -el hijo mayor, casado, con hijos, cado en una crisis econmica y avergonzado de no poder sostener su familia y verse en la necesidad de ser ayudado por sus padres-, se hunde en una profunda depresin, cambia de carcter repentinamente, volvindose callado y perdido, hasta que finalmente se suicida ahorcndose. Jos es un padre que trabaja ayudando a los ms necesitados en los pueblos olvidados, y Francisco un psiclogo, con maestra, al que su carrera no lo ampara mucho ya que el estado del pas para esa poca era de crisis y la gente no pagaba un psiclogo. En vista de la necesidad busca trabajo como fotgrafo y es as como llega a trabajar a la misma revista en que trabaja Irene, convirtindose en muy buenos amigos, a la vez que l se enamoraba da a da ms del encanto de ella. Llamados por el deber de conseguir nuevos artculos para publicar en la revista, llegan a un lugar llamado Los Riscos, para conocer a una "santa" que hace milagros. Se trata de Evangelina Ranquileo, la hija cambiada de un payaso y su esposa (Digna), "cambiada" ya que el da que lleg al mundo fue el primer da que Digna dio a luz en un hospital, porque generalmente lo haca en su casa con ayuda de Mamita Encarnacin, pero ya que su partera no poda atenderla debido a que se encontraba presa por practicar abortos ilegalmente, Digna tuvo que parir en el hospital, y como generalmente acostumbraba a inclinarse para ver el momento en que su beb sala de la matriz, supo que la nia que le entregaron no era la suya, su criatura debera ser triguea, de pelo oscuro, y ojos grandes y negros, no como esa que le dieron, blanca, ojos claros, pelo claro y frgil. Minutos despus de que ella reclamara, otra mujer empez a alborotarse por el mismo asunto, y los mdicos las amenazaron con llamar a la polica para que se las llevaran por calumniar al personal del hospital, as que ambas se quedan calladas y deciden no cambiar a las nias si no era por trmites legales, y deciden ponerles el mismo nombre por si algn da las cambiaban de nuevo. Es as como nacen las Evangelinas cambiadas, una Flores y la otra Ranquileo, que conocen su historia pero que no le dan importancia ya que aman a sus familias de crianza. Lo de los milagros se inici un da que hubo asamblea de ranas, el pueblo se llen de ranas, un fenmeno nunca antes visto, todos estaban observando fuera de su casa, pero Digna, que pens que ya no tena nada que estar viendo ah, entra a su casa y lo que encuentra es a su hija arqueada, jadeando como hembra en celo, echando espuma por la boca con los ojos volteados, y los platos cayndose, los muebles temblando; los perros empezaron a ladrar y en el techo cay una lluvia de piedras invisibles. Desde entonces todos los mediodas ocurra la misma escena en casa de los Ranquileo. Digna, desesperada, busca ayuda con curanderos, con Mamita Encarnacin, con los mdicos, con el pastor de la iglesia evanglica y con el padre de la catlica; nadie logra ayudarla y lo nico que consigue es un montn de gente cada medioda afuera de su casa para ver el infortunio de su hija. En una ocasin un hombre se tropez en el momento en que Evangelina estaba dominada por ese quin sabe qu, y toc la cama en que se encontraba la

nia; al da siguiente unas ampollas que tena en su mano haban desaparecido. De ah en adelante se le atribuye el ttulo de milagrosa. Irene y Francisco llegaron al lugar para presenciar, entrevistar, fotografiar e investigar el caso. Todo se inici al medioda, Irene se espant y busc refugio en Francisco; en ese momento los carros de una de las tropas del ejrcito desviaron la atencin de los espectadores. El teniente Ramrez se baj junto a sus hombres, entre los que estaba Pradelio, el hijo mayor de los Ranquileo; apartaron a todo el mundo y el teniente amenaz con llevarse a Evangelina por andar armando semejantes alborotos, diciendo que lo que necesitaba era un escarmiento, que l le iba a quitar esos ataques. Pero al entrar para llevrsela se espant y sali de la casa disparando con toda su tropa; Evangelina sali y el trat de agarrarla, sin contar con que ella se defendera y lo dejara avergonzado frente a toda esa gente: lo levant y lo golpe como ningn hombre lo haba golpeado en su vida; Francisco fotografi cada instante del suceso, pero cuando los militares subieron al carro para huir de ese demonio, uno de ellos regres para destruirle el rollo y no qued ninguna evidencia de lo sucedido ms que las narraciones de todos los ah presentes. Das despus, el teniente regres a casa de los Ranquileo y se llev a Evangelina, de la que no volvieron a saber, as que Digna acudi a Irene para pedirle ayuda en la bsqueda de su hija. As es como se inicia una aventura macabra para la vida de Irene, que va a averiguar sobre su paradero donde el mismo teniente Ramrez; ste le dice que dejaron libre a Evangelina al da siguiente en la maana, y que se fue a la ciudad a buscar trabajo como empleada domstica. Das ms tarde Pradelio llega a casa de su madre para informarle que ha desertado,que lo buscan para matarlo, y se va a esconder a la montaa viviendo primitivamente, donde llega Irene y Francisco para conseguir informacin sobre la desaparecida. Pradelio les cuenta que siempre estuvo enamorado de su hermana de crianza, y que tenia fantasas sexuales con ella, que la amaba, que siempre ella inundaba su pensamiento y que al darse cuenta de lo que le ocurra le haba contado al teniente (que era de su gran confianza) todo sobre ella, que fue as como el teniente se ofreci a ayudarle y fueron en busca de Evangelina, y que despus de lo ocurrido en su casa lo haban encerrado en una celda del olvido, y luego el coronel lo haba dejado escapar en un momento en que el teniente no estaba. Pradelio quera vengar a su hermana, pero tambin tena que velar por su vida, y sin intencin alguna de revelar secreto militar alguno, invadido de afliccin les dice que sospecha que Evangelina est en la mina de los Riscos, una mina olvidada, a la que est prohibido el paso. Francisco e Irene asumen el peligro y van a ella, entran, excavan y descubren el cuerpo muerto de Evangelina; esa noche ambos quedan mudos, y se refugian en una caseta abandonada a esperar que amanezca para regresar a sus casas. En medio de ese ambiente tenebroso se sienten cerca, y se entregan el uno al otro, amndose como nunca antes, entregndose completamente el uno al otro e inician un nuevo amor, regresan a sus casas a la maana

siguiente y acuerdan volver a la mina para escavar ms, por si hubiera otro secreto escondido en ella. As descubren una gran cantidad de cadveres humanos, se lo cuentan al profesor Leal y a Hilda, y llegan a la conclusin que ese secreto debe ser descubierto, y la nica institucin que puede llegar ah sin ser eliminada del mapa es la iglesia. Entre todo este hallazgo se juegan tambin los sentimientos entre Irene y Francisco; pronto Irene habla con Gustavo y le dice que no puede seguir con l porque ama a otro, Gustavo se retira de ella, triste, derrotado, sin preguntas. Luego Francisco acude a donde su hermano Jos para as mostrarle las fotografas que tom de los cadveres y pedirle ayuda para que el secreto sea revelado, Jos se rene con el cardenal y le dice lo que le contaron bajo secreto de confesin, omitiendo hablar de Irene y Francisco para no involucrarlos y tratar de resguardar sus vidas; el cardenal hace un comit para ir a la mina, y es as como la noticia llega a odos de todo el pas. Irene trata de averiguar cmo haban sido todos los hechos de la muerte de Evangelina y entrevista al coronel que liber a Pradelio. El coronel -persona peculiar, que acostumbraba a anotar en una libreta que siempre llevaba consigo cada suceso importante o no importante que ocurra durante el da- entre copas le relata a Irene todo lo que vio la noche del asesinato. El Teniente haba salido de su oficina con un bulto que subi en su camioneta, abandonado el cuartel y regresado ya para el amanecer con el carro todo sucio; nadie pregunt nada, pero el coronel imagin todo lo que haba ocurrido en esas horas que el teniente se ausent, imagin cuando la vio casi inmvil en la camioneta. Martirizndose en parte porque tiene una hija de la misma edad, pero como sientindose feliz de hacerle pagar por la vergenza a la que lo haba expuesto en pblico, como un animal salvaje el teniente se abalanz sobre Evangelina, la viol y luego, violndola indefensa y casi muerta, le dispar, la arrastr y la enterr en la mina, regresando al cuartel a escribir en el libro de reportes que haba gastado una municin matando a un perro rabioso Al terminar este escalofriante relato Irene tena grabada toda una valiosa confesin en una grabadora oculta. Temi porque el coronel escriba sobre su encuentro con ella, y eso la poda involucrar en grandes los, pero procur mantener la cordura, sin suponer que esa misma tarde el coronel morira atropellado por un carro, y la libreta de apuntes desaparecera. Das ms tarde Irene iba entrando a las oficinas de la revista cuando pas un carro perforndole el vientre de balas, quedando debatida entre la vida y la muerte varios das en un hospital, donde Francisco le ofrece todo su amor y la acompaa en cada momento, entregndose durante largas platicas juntos en espritu y alma, fortaleciendo su amor, la madre de Irene se sumerge en la creencia de que lo que le ocurri a su hija fue una equivocacin, pasando por alto el que llegaran a catear su casa, llevndose del cuarto de Irene todas sus cintas grabadas. Francisco y Mario (un homosexual fino, adinerado, estilista de las modelos de la revista y de las esposas de los hombres de poder, muy amigo de Irene y Francisco) se percataron que afuera

del hospital haban muchos civiles vigilando, acechando como para terminar de matar a Irene. Irene le dice a Francisco que vaya a "La Voluntad de Dios" donde Rosa, la empleada y nana amada de Irene, quien lo deja pasar y lo conduce hasta donde una anciana an muy lcida que fue bella y famosa actriz. Ella tiene algo que entregarle, Irene como siempre trataba de hacer a los ancianos sentirse tiles e importantes, en una ocasin que la anciana le coment que quera morir porque no tena nada importante ya, la quiso hacer cmplice de la aventura y le dio a guardar las grabaciones de las conversaciones con el coronel, sin siquiera imaginarse lo que le iba a ocurrir despus Estas confesiones Francisco las hace llegar a quien corresponde para hacer justicia a los muertos de las minas. Mario estructura un plan de escape tan pronto como Irene logra ponerse en pie; los transforma completamente, les cambia el color de cabello, la forma de las cejas, y muchas cosas ms, dejndolos irreconocibles hasta para ellos mismos, le coloca una panza de embarazada a Irene y salen del hospital Se hospedan unas semanas en el apartamento de Mario, quien planea el escape final para sacarlos del pas pasando desapercibidos ante los militares. Mario se encarga de avisar a la madre de Irene y hace una cena de despedida para esas dos almas enamoradas que partirn; Francisco se despide de sus padres con mucho dolor, y a la maana siguiente llega un carro de fumigadores de plantas, donde se van Irene y Francisco disfrazados, hasta llegar al siguiente punto donde una mujer les da un carro, papeles falsos y todo lo que necesitan para cruzar el pas desapercibidos. Se hospedan una noche en un hotel del camino, y la siguiente en otro cerca de un volcn donde les parece estar de luna de miel, mientras esperan a un hombre que les lleva unas mulas para cruzar junto con ellos la cordillera nevada y atravesar la frontera por donde solo hay soledad, dicindoles que tienen que apresurarse porque el administrador del hotel donde se haban quedado la primera noche sospech de ellos y los haba denunciado. As emprenden su viaje mientras Irene va pensando en lo que deja atrs, no solo amigos, infancia, madre, sino tambin su pas. Se marchan invadidos de tristeza, sostenindose el uno al otro, diciendo "Volveremos". Se sabe que el teniente fue encarcelado gracias a las valiosas grabaciones, pero liberado muy pronto por nuevas leyes improvisadas y colocado en un mejor puesto, pero siempre odiado por el pueblo, y temeroso por los rumores de que Pradelio Ranquileo aun vive y busca la ocasin de vengar a su hermana. Tambin se sabe que Gustavo Morante es asesinado por tratar de cambiar el rumbo de las fuerzas armadas, interponindose a las barbaridades que hacan con el pueblo y tratando de convertirla en lo que debera de ser. Con esas palabras Volveremos Volveremos finaliza la novela, palabras que encierran todos los sentimientos de quien realmente ama su patria y no quiere abandonarla. Despus de todo lo sucedido, Irene siempre llevar su Patria, sus creencias y cultura en el corazn.