Seguimiento de la cesin

por Jim Espina

El Rastreador de la revista, Volumen 4, Nmero 1 - 1985

Era el da de San Valentn, 14 de febrero de 1984, y me ha reservado mi primeras horas de la tarde para una reparacin tan necesaria en mi Land Cruiser. Me haba puesto de trabajo fuera del sistema de encendido en la maana porque se haba nublado y triste y no haba una amenaza de lluvia. Yo estaba en mi estado normal de frustracin, ansiedad citified cuando el telfono son y mi hija me dijo que Tom Brown estaba en el telfono. Tras el habitual intercambio de amenidades Tom me pregunt si le ayudara a tratar de localizar a una de 32 aos de edad en un pequeo pueblo de Nueva Inglaterra. "Yo sera capaz de hacerlo yo mismo, Jim, pero me han pedido por un departamento de polica en el sur de Jersey, para comprobar en un conjunto de huellas encontradas en una escena de homicidio. Adems de esto, he recibido otras dos solicitudes. Un de ellos es en el Centro-Oeste, que tendr que pedir algunos otros estudiantes a trabajar para m. Yo slo no puede llegar a todos ellos. " Tom pas a explicar cmo haba elegido m porque de mi relativamente cerca de la zona de Nueva Inglaterra. Tambin, que habra otros dos instructores, Karlis y Mina, que me ayude al da siguiente. Uno no tiene una peticin de Tom Brown ligera. Me sent honrado, pero abrumado, por el proyecto conjunto antes que yo. Le expliqu a Tom que yo era escptico sobre el seguimiento de mis habilidades como no tengo suficiente en casi "tiempo sucio" que viven en la sombra de la ciudad de Nueva York, pero expres su confianza en m y mis argumentos fcilmente disueltos con tranquilidad. Era casi las 2:00 pm cuando sala de la puerta, y ms a mi estacionados Land Cruiser. Un cuervo solitario, probablemente un centinela, encaramado en un alto rbol de arce desnuda detrs de mi casa, hizo una llamada de advertencia y me fui con un fro fro de aprehensin. Este sentimiento no se reduce cuando empec mi Land Cruiser y establecidos, slo para encontrar que mi encendido fue cortar a una velocidad ms de 40 MPH Sera un viaje largo con bastante tiempo para reflexionar sobre mi situacin. Muchos pensamientos corran por mi mente mientras conduca hacia el norte por la I-95. Trat de recordar todo lo que haban enseado en el "Hombre de seguimiento" del segmento de Tom curso. Tom me haba dicho que la nia haba desaparecido desde el domingo sobre el medioda, que fue ms de dos das antes. Saba que el tiempo iba a ser un factor que el pronstico era que las fuertes lluvias en la noche y al da siguiente. Al da siguiente fue cuando Tom dijo Mina y Karlis llegara. Quiero tratar de localizar a la chica si poda hoy, pero saba que el verdadero seguimiento se hara al da siguiente. Afortunadamente, el tiempo desde el sbado haba sido caliente y no ha habido congelacin de perturbacin del suelo o para evitar que las pistas de registro. Afortunadamente? Sera mejor para m si hubiera habido la nieve el domingo por la maana. Mi mente sigue siendo un revoltijo de "porqus"? y "cmos"? como me cuid mi camino lentamente por la tarde el trfico. Llegu aproximadamente a las 3:15 pm y como pre-, me reun con el padre de la nia en la salida interestatal. l me escolt a la casa donde inmediatamente se dedic a entrevistar a la familia. La madre, una pequea, dama de mediana edad, explic que su hija haba estado viviendo en casa de los ltimos meses, desde la prdida de la mayor parte de su dinero en una empresa de bienes races en Nuevo

Mexico. Ella la describi como una mujer inteligente, 32 aos, con una Maestra en Sociologa. Ella tena un inters en el arte y sobre todo por escrito. Ella haba trabajado como un trabajador social, un Barmaid y una camarera. Al igual que su madre, ella era una mujer pequea, 5'3 "de altura, un peso mucho ms de 100 libras, delgada y muy atractiva. Haba largo, sucio cabello rubio, y era la mano derecha. Fue probablemente usando un jersey de punto verde, un acolchado de color azul hacia abajo de tipo chaleco, pantalones vaqueros, botas de cowboy marrn y, posiblemente, una chaqueta de color rojo brillante con rayas blancas. Su madre dijo que era un solitario que sola tomar paseos alrededor de sus cuatro y medio acres de propiedad y, a menudo, en las grandes vas de bosques en la parte trasera, detrs del estanque. Su padre y hermano, bsicamente, de acuerdo con la madre en la descripcin, aadiendo muy poco, salvo que se sentan era impetuoso y podra muy bien haber ido con mis amigos en un capricho. El hermano me mostr a su hermana en la habitacin donde observ que haba estado viviendo fuera de las maletas de los dos ltimos meses, una indicacin de que ella no planea quedarse mucho tiempo. Ella no parece haber muchas cosas muy personales de valor y pude vislumbrar su dejando todo atrs y "despegar" con los amigos. Ella haba dejado dos pares de calzado por detrs, un, un nuevo par de zuecos que mostr poco o ningn desgaste de las suelas o tacones, y el otro era un par de botas de cuero de vestir que se indicaba una peculiar y distintivo patrn de a pie. El nico y el taln de su derecho muestran pesados mostr desgaste en el exterior y el taln "fue muy usado en esta rea. El zapato izquierdo fue el contrario, con todos el desgaste en el interior de los dos nicos y taln. Parece que a favor de su lado izquierdo y reforzado de peso en su pie derecho al caminar. Despus de comprobar que la mujer de la habitacin de notas o cualquier otra cosa que pudiera indicar su paradero, comenc una bsqueda completa de la casa y garaje. Una bsqueda de este tipo tiene que incluir todas las reas lo suficientemente grandes como para contener el cuerpo de una persona. En mobiliario y en cajas y en stanos y desvanes, todas las habitaciones y el espacio de rastreo en la casa tuvo que ser verificado a fondo y sistemticamente. El padre de la mujer me dijo que haba comprobado personalmente la casa y fuera de los dos cobertizos de la propiedad 41/2-acre pero yo haba hecho mi mente para volver a verificar todo de nuevo antes de comenzar el seguimiento de mi intento. Sent que era mi fuerte y mi traje mejor oportunidad en vista de mi limitada capacidad de seguimiento. Yo estaba renuente a tratar el seguimiento de la mujer a menos que todos los dems fracasaron. En mi bsqueda de los principales edificios terminado, le ped a la mujer de mi hermano para mostrar todo el permetro de la propiedad para que yo pudiera limitar mi bsqueda a la propiedad familiar en primer lugar. Yo no quera extrava en la propiedad de un vecino y dispar para conseguir mis esfuerzos. Si es necesario efectuar la bsqueda en las propiedades colindantes, quisiera pedir a la familia para obtener el permiso primero. El hermano pareca muy personable, pude aprender a como l. Como hemos puesto en nuestra manos para dejar, su descripcin topogrfica de la propiedad se vio interrumpido por su padre. El hombre estaba visiblemente conmovido como l se acerc a m, y yo poda sentir que haba algo muy pesado para descargar de su mente. Era un secreto que haba mantenido desde el resto de la familia y, hasta ahora, de m. En su mano derecha se celebr un latn calibre .22 gastado cscara carcasa. Con un temblor de voz, al borde de las lgrimas, explic cmo se haba encontrado ese depsito por la parte frontal de un viejo cobertizo de madera en el lado norte de la propiedad de esta maana. Dijo que otro hijo puede haber sido tiro all en diciembre. No pude evitar notar que el depsito parece ser brillante y

limpio, no en todos los meteorizado. El padre dice que ha comprobado sus armas despus de encontrar el depsito y el pensamiento de que un pequeo rifle calibre . 22 puede haber sido desaparecidos. Es posible que haba perdido, pero no poda estar seguro. Como l me la concha sus ojos parecan estar en favor de respuestas agitando su mano, mientras que traicion a su temor a los posibles resultados. Mientras caminaba por la calle para comenzar mi gira de la propiedad, pude ver que el cielo se haba convertido en muy nublado. La lluvia fue en el camino. Ahora se acerca a 4:30 pm y yo saba que haba slo alrededor de una hora ms de luz izquierda. El aire caliente unseasonably sinti pesada con la humedad y parece dispuesto a reventar. Caminamos al oeste de la calzada y comenzaron a seguir la lnea de frente de propiedad norte. Pude ver que los motivos fueron muy arbolada en las zonas donde no se corte el csped. El hermano explic que desde hace mucho tiempo la propiedad haba sido limpiado, pero a travs de los aos su padre haba plantado muchos rboles y ha permitido crecer a determinadas zonas densas y salvaje. La parte frontal de la propiedad consta de suaves lomas de rodadura con una fuerte cada de treinta pies detrs de la casa que no era demasiado fcil recorrido, salvo en el lado norte, donde parece que el nivel a cabo, cada vez menos rocosas y brushy. A medida que caminaba al norte a lo largo de la lnea de frente de propiedad pude ver que la frontera estaba marcada por un antiguo muro de Fieldstone. Hemos seguido este muro a mitad de camino al norte del permetro, cuando fueron interceptados por una gruesa mora parche. Haba signos de venados y conejos por todas partes y pude entender por qu la nia le gustaba pasear por la propiedad. Desvo de todo el zarzamoras, que sali en el gran csped frente de la casa. ramos unos veinte metros de reingresar al bosque cuando vi por primera vez la falta de pistas de la mujer. El suelo estaba empapado y casi esponjoso bajo el csped y pude ver las profundas hendiduras de sus talones de tipo vaquero en un patrn alternativo a pie. Sensacin en las pistas con mis manos, pude discernir su nica presin emisiones, suavizado, pero no eliminados por el suelo empapado. Las pistas condujeron a una lnea recta, a travs de una abertura en el cepillo y hacia el antiguo Woodshed cubierta del depsito donde se haban encontrado por el padre. Debajo de la densa cepillo en todo el Woodshed hay pequeos parches de nieve y de edad que podra hacer las pistas, donde su padre haba caminado cuando encontr la concha de bala en el da anterior. Lo comprob Woodshed todo por dentro y por fuera, no slo para la mujer, pero en un intento de localizar la bala que fue disparada. Durante mi bsqueda he encontrado evidencia de otro tipo de armas se dispar en el rea, pero el Woodshed gastado cubiertas y escopeta tacos eran antiguos y desgastados. Estaba seguro de que una cuidadosa bsqueda Woodshed de la zona han descubierto un agujero de bala en cuenta para el depsito de calibre .22, pero no tuve tiempo que la oscuridad se acerca rpidamente. Seguimos caminando y no poda ayudar a notar que sus canciones fueron en paralelo a lo largo de la pared norte. A unos 50 metros al este de la fachada las pistas hizo un brusco giro a la derecha directamente a travs de la propiedad. El terreno en este mbito ha sido muy por debajo de la brushy rboles caducifolios de madera detrs de la casa. Se trataba de veinte pies ms bajo que el patio trasero y en los lugares que es muy fangoso. Tena originalmente establecidos para obtener la "superficie de la tierra," ahora estas pistas se distintivo dibujo m como un poderoso imn. Las pistas me llev a travs del centro de la propiedad. A medida que caminaba lentamente hacia adelante pude sentido el hermano del creciente escepticismo acerca de mi capacidad de seguimiento, sobre todo cuando las pistas creci dbil o imperceptible para el ojo. Me explic que, aunque las pistas no eran visibles, estaban todava en virtud de las hojas si usted saba cmo mirar. Me dio una mirada incrdula y me permiti continuar "digitacin" la tierra debajo de las hojas. Me senta como si mi tranquilidad necesaria como pude sentir numerosas huellas de venados se mezclaron con los similares "vaquero taln" de

las pistas de la mujer. La mujer ha seguido una senda bien gastados ciervos en direccin sudeste despus de su vuelta lejos de la pared norte. El ciervo sendero es muy evidente a travs de la maleza y pude ver que por delante, llevando hacia una zona pantanosa al sur de un gran estanque situado detrs de la propiedad. Ms all del estanque pude ver el terreno se levantan en un tercer o cuarto bosques de frondosas de crecimiento que parece ser interminable. Empec a sentir la inminencia de la oscuridad y saba que yo no sera capaz de seguir en lo que respecta a su estanque antes de la noche. Yo seguimiento a la mujer a lo largo de la pista a un ciervo punto unos treinta metros antes de entrar en el borde de la laguna. Fue aqu que sus pistas hizo un fuerte giro a la derecha y se dirigieron hacia la casa. Ella haba caminado tres cuartas partes de un crculo completo alrededor de su propiedad, a una distancia de unos 150 metros de donde encontr por primera vez sus canciones. Sus pistas se dirigan hacia el sur la lnea de propiedad y, si contina, podra pasar a unos 30 metros al sur de la casa y garaje. Ahora se convirti en el terreno ligeramente ascendente hacia clasificados de la casa. Ella haba salido de la pista y su ciervo pistas eran lo suficientemente claro como para ver en el suelo blando. Como me acerqu a la parte trasera de la casa pude ver que haba sido construido sobre un gran vertedero. El garaje que fue al sur y parte trasera de la casa estaba a la cabeza de un abrupto, rocoso inclinado unos 20 pies por encima de mi nivel. justo antes de llegar a la base de esta inclinacin las pistas hizo una a la izquierda a la cabeza, hacia el sur. Pude ver las impresiones de su arranque de soles que ella tuvo que poner su peso en las bolas de sus pies para negociar en algunas ramas colgando bajo la cicuta. Ms all de las ramas de rboles pude ver la parte delantera de una madera verde se perdi una nave de almacenamiento a unos 40 metros. Sus pistas parecen conducir directamente a la nave. Le pregunt si el hermano de la nave haba sido verificada. Me dijo que su padre haba revisado. Luego aadi, "Esta nave fue uno de sus sitios favoritos en la propiedad. Ella estaba pensando en que la limpieza y convertirlo en una casa de veraneo". Me acerqu a la nave, haciendo caso omiso de la enseanza de Tom, en mi prisa me olvid de las pistas y camin directamente a la puerta delantera. Que fue avalada por una gran barra de madera en el exterior que fue imposible de manipular desde el exterior a excepcin de la estructura. La mujer no poda haber entrado en el cobertizo y obtuvo la puerta detrs de ella. Sin embargo, como me acerqu, pude ver sus pistas de aqu y all en el suelo blando. Que pareca conducir directamente a la parte delantera de la nave. La espesa maleza a lo largo de los lados del camino que conduce a la parte delantera de la nave me parece embudo directamente a la puerta delantera. No parece probable que la mujer se han desviado hacia la izquierda o la derecha a travs de la vegetacin densa a ambos lados de la ruta. Como lo acerc a la puerta de mi curiosidad no me permite volver atrs. Me lleg, casi a regaadientes, y levant la madera doorlatch. Su hermano, en su caso anticipar el peor de los casos, era la espalda y esper, en silencio y sin moverse. Poda sentir su respiracin, en el aire pesado, silenciosos y expectantes. Con la barra de retirado, pas la puerta abierta, casi por s solo, y pude ver en el interior de la nave en la oscuridad interior. Por la que se fue, la cima de una woodpile, por su lado izquierdo con la cabeza hacia la puerta. Su cara era suave y serena, de cualquier edad o preocupacin lneas relajado lejos de la muerte. Ella llevaba la misma ropa descrita por su madre y su lecho era un pequeo juguete-como rifle en sus brazos. No haba signos de violencia o agresiones. A excepcin de la ceniza de color gris de su cara, podra

haber sido el sueo. Ella pareca tan jvenes - demasiado joven. Mi mente fue sacudido de nuevo a la realidad por la presencia del hermano detrs de m. Saba que haba encontrado a su hermana y al parecer tienen miedo de mirar ms cerca. He expresado por la simpata y le pidi para volver a la casa para llamar a la polica. Pareca estar en un aturdimiento como l camin hacia la casa a lo largo del sendero que acaba de seguir. Yo tambin le hubiera gustado haber ido, pero hay un misterio que parece clamar por una solucin. Me acord de las palabras de Tom Brown durante la conferencia de seguimiento: "La respuesta puede encontrarse en la ltima pista". Con estas palabras repitiendo una y otra vez en mi cabeza, me rememorados los ltimos 40 metros de la pista de la mujer como ella se acerc al cobertizo. En la siguiente pista por pista pude ver dnde haba apagado la ruta de la nave en unos tres metros antes de llegar a la puerta delantera. Ella se ha convertido la izquierda, fuera de la ruta, por eludir en el marco del cepillo lowhanging forro del lado de la ruta. Ella se dirigi entonces a la derecha y se acerc al lado de la nave. Rastreo por debajo de la maleza que podra ver una pequea ventana abierta, completamente oculta de la parte delantera de la nave. Ella al parecer haba subido a travs de la ventana y al mismo tiempo, por la que se dispar a s misma a la woodpile. No hay signos fsicos de una herida o cualquier gastado casquillos. No intente mover a la nia como la polica hacer la investigacin. Una autopsia determinar la causa de la muerte. La oscuridad tan slo es puesta en el primer coche de polica lleg al lugar. El oficial, un joven oficial de patrulla, cautelosamente reforzado por el fuerte, por encima de la rocosa inclinacin verde cobertizo de madera contrachapada. Tom una mirada en el cuerpo de la mujer y pidi aplomo, "Cmo encontrarla?". Mi declaracin: "Yo aqu su seguimiento", trajo una mirada incrdula en su rostro. "Dnde estn sus perros?" dijo, tratando de restablecer el control sobre la entrevista. "No tengo - Me su seguimiento por m mismo." l pas por encima de cortesa esta declaracin cambiando el tema. "Este lugar se comprob el domingo", aadi . "Yo s", y luego rpidamente aadi: "Tienen que haber pasado ms de la parte interior de esta nave, ya que fue bloqueada desde el exterior". "S, es una lstima, verdad?" "Siempre es una vergenza ", he aadido, a continuacin, pas a explicar las circunstancias que condujeron a la bsqueda de mi cuerpo, y lo que haba determinado que su ruta de viaje. Es iba a ser la primera de muchas veces responde a estas preguntas y le dijo a mi historia a un agente de polica que crean noche. Mucho ms tarde, como lo llev a casa, no poda sino preguntarse qu fuerzas causado esta hermosa e inteligente mujer a matarse. Me senta seguro de que ella no haba nadie que pudiera a su vez. Yo saba que hay demasiadas personas que se sienten solos en nuestra hacinamiento, mundo moderno. Ellos han perdido su "conexin" a la Tierra y el Creador. Mi mente repite de nuevo a una fotografa de la mujer a su madre me haba dado. Se mostr en su configuracin exterior. La preocupacin de lneas en la cara me dijo que ella no tena conocimiento de todas las cosas maravillosas a su alrededor. Los espritus en los rboles, las rocas y la tierra. Las historias que podran decirle. Las maravillas que ella podra haber explorado. Es el "Espritu que se mueve dentro de todas las cosas" que nos conecta a todos juntos. Uno que entiende que la conexin no puede estar solo.