Martes 15 de mayo de 2012

Situacin Poltica ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 Consejo de Pueblos Mayas de Occidente acciona contra estado de Sitio en Huehuetenango 3 Todas 3 Segn y todos somos ndice de Barillas, homicidios jornada registra de leve solidaridad descenso

presidente,

4 Situacin social ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4 lvaro Ramazzini dirigir Dicesis de Huehuetenango 4 Segn informe de alta de PDH, se de existen oponen niez fallas a en plan en Hambre carrera en primer tema de la Cero docente regin trimestre vivienda

5 Estudiantes 5 Preocupa 6 Observatorio 6 Guatemala,

magisterio incidencia 94 los

reforma trabajadora en

reporta entre

muertes peores

maternas por

calificados

7 Justicia -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------8 Comisin deja sin lugar impugnacin contra De Len Duque 8 Eleccin del Procurador de los Derechos Humanos entrar en recta final

8 Opinin -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------9 Un pas ciego de s 9 Barillas,

Centro de Estudios de Guatemala 10a. calle "A" 6-26, Zona 2 Ciudad de Guatemala Telfono: (502) 2254-0880 Telefax: (502) 2254-9007

derechos

conculcados
ceg@ceg.org.gt http://ceg.org.gt

10 Primeras planas------------------------------------------------------------------------------------------------------------------11 Titulares de primera plana de los principales diarios 11

Situacin Poltica
Consejo de Pueblos Mayas de Occidente acciona contra estado de Sitio en Huehuetenango
Guatemala, 15.05.2012 (PL, EP, SV).- El Consejo de Pueblos Mayas de Occidente present este lunes un recurso de inconstitucionalidad en la Corte de Constitucionalidad contra el decreto 1-2012 de la Presidencia de la Repblica, que declar el estado de Sitio por 30 das en Santa Cruz Barillas, Huehuetenango. Segn Benito Morales, del Consejo de Pueblos Mayas de Occidente, el decreto es incongruente con un Estado democrtico y la Constitucin. Agreg que no se tomaron en cuenta parmetros internacionales, como el Convenio 169, que indica que se debe consultar a la poblacin sobre esos proyectos. En el Congreso, Luis Chvez, de Libertad Democrtica Renovada, cit a la ministra de Ambiente, Roxana Sobenes, para que presente un informe sobre la situacin que afrontan las comunidades alrededor de la hidroelctrica y si esta cumple con las leyes.

Todas y todos somos Barillas, jornada de solidaridad

Guatemala, 15.05.2012 (AC).- La dirigencia de las organizaciones que integran el Consejo de Pueblos de Occidente (CPO), convoc a una caminata y a la jornada de solidaridad Todas y Todos somos Barillas, en la que darn a conocer sus puntos de vista por el Estado de Sitio que vive la poblacin barillense desde el pasado 2 de mayo. A decir de los lderes, la actividad se realizar este martes, a partir de las 8 de la maana y recorrer las principales calles y avenidas de la localidad, para concluir en el parque central; participarn integrantes del Consejo Comunitario de Desarrollo (COCODES), alcaldes y autoridades indgenas, magisterio, mujeres, jvenes, transportistas y sindicalistas. En objetivo de las actividades es exigir la anulacin del Estado de Sitio, la liberacin de las personas capturadas, acusadas de ser responsables de los disturbios ocurridos el 1 de mayo y el cese de la militarizacin de sus territorios. Las organizaciones integrantes del CPO demandarn que se respete la decisin popular, obtenida en 62 consultas de buena fe, donde las poblaciones manifestaron su rechazo contra las hidroelctricas y la minera: tambin pedirn que se investigue y castigue a los responsables del atentado contra los lderes comunitarios, donde falleci Andrs Francisco Miguel. Varias agrupaciones campesinas, lderes y lideresas comunitarias, poblaciones indgenas y entidades pro defensa de derechos humanos se han solidarizado con la poblacin que desde el 2 de mayo anterior vive en Estado de Sitio y pidieron a las autoridades la derogatoria de este acuerdo y que se restablezca el orden constitucional. El 1 de mayo un grupo de campesinos ingres violentamente al destacamento del ejrcito ubicado en Santa Cruz Barillas, con el objetivo de sacar por la fuerza a personal de la empresa Hidro Santa Cruz, que supuestamente se escondan en el lugar, a quienes sealaban de haber dado muerte a una persona. Los campesinos golpearon a tres elementos del ejrcito, entre ellos un Mayor y extrajeron tres fusiles, lo que motiv el Estado de Sitio; posteriormente fueron recuperadas las armas y capturadas 17 personas.

Segn presidente, ndice de homicidios registra leve descenso

Guatemala, 15.05.2012 (PL).- El presidente Otto Prez asegur que los homicidios se redujeron en un 18% en los primeros cuatro meses del 2012, pero al comparar esos datos con las estadsticas del 2011, solo se observa un descenso de 2.15%. Hemos logrado bajar en estos primeros cuatro meses un 18 por ciento los homicidios que se cometen en nuestro pas. As que las lneas, los programas, las estrategias que se han implementado han dado buenos resultados hasta el momento, pero tenemos muchos esfuerzos ms que hacer, indic el mandatario. El mandatario dio las declaraciones al concluir un seminario sobre energa y minas, en donde se le pregunt sobre varias muertes ocurridas el domingo ltimo. Segn datos de la Polica, de enero a abril de este ao murieron mil 906 personas mientras que en el mismo perodo del 2011 fueron mil 948, lo cual significa una baja de crmenes de de 2.15% en el mismo perodo sealado por el gobernante. En abril ltimo se experiment un aumento de homicidios al contabilizarse 531, mientras que en abril de 2011 fueron 473, segn datos policiales. Al respecto el ministro de Gobernacin, Mauricio Lpez Bonilla dijo: Lo importante es que al hacer la relacin con el ao pasado, seran unos 400 muertes violentas menos. Aadi: En nuestros mapas de riesgo manejamos cuatro niveles. La capital es considerada de un alto nivel de riesgo, crtico. Cuando tomamos esa consideracin es porque en un lugar se han disparado todos los ndices criminales y delincuenciales. El ministro afirm que el mapa lo manejan a escala municipal los ms violentos son Mixco, Villa Nueva y el rea metropolitana. Segn los mapas de riesgo, otras reas urbanas violentas estn en Escuintla, Chimaltenango y Petn. Hubo un aumento en los asesinatos. Habl directamente con el comisario de Escuintla, donde se dieron varios homicidios, y maana hoy har una visita a ese departamento, resalt Prez Molina. Agreg que hablar hoy con los mandos medios de la Polica en Escuintla, para conocer los hechos y pedirles su mejor esfuerzo. Lorena Escobar, de la Asociacin de Investigacin y Estudios Sociales, considera que el problema es de estadsticas pues la Polica, el Ministerio Pblico y el Instituto Nacional de Ciencias Forenses manejan datos distintos. Habra que ver de dnde sac el presidente (Prez) esos datos, pues hay una disminucin leve. La tasa de homicidios se mantiene, resalt. Vernica Godoy, de la Instancia de Monitoreo y Asistencia a la Seguridad Pblica, dijo. Si se estabilizan los ndices es un logro, pero si el porcentaje baja, sera un camino ideal. Habra que ver de dnde obtuvo el presidente ese dato.

Situacin social
lvaro Ramazzini dirigir Dicesis de Huehuetenango
Guatemala, 15.05.2012 (PL).- La designacin de monseor lvaro Ramazzini como obispo de Huehuetenango, anunciada este lunes por el Vaticano, ha causado alegra entre la comunidad catlica de ese departamento y tristeza en San Marcos, cuya dicesis dirigi por 23 aos y donde se caracteriz por su lucha y defensa de las clases desposedas y los migrantes, y por su rechazo a las actividades mineras.
4

La Nunciatura Apostlica de Guatemala confirm que el papa Benedicto XVI acept la renuncia de monseor Rodolfo Francisco Bobadilla Mata, quien cumpli 75 aos y solicit quedar fuera del gobierno pastoral de Huehuetenango, para dar cumplimiento al Cdigo de Derecho Cannico. Al ser consultado sobre su nuevo cargo, Ramazzini expres por va telefnica que se va triste de San Marcos, pero que cuando fue nombrado obispo de esa dicesis jur obediencia, y por eso asumir en Huehuetenango el 14 de julio. Dijo que confa en la continuidad de los programas que impuls en San Marcos, como el de movilidad humana y el de migrantes. El obispo afirm que sus expectativas en Huehuetenango son seguir siendo un servidor de las personas, un animador de la vida cristiana y un buen pastor para la dicesis. Aadi que la conflictividad en ese departamento es similar a la de San Marcos y que la experiencia que adquiri la pondr al servicio de esa poblacin. El prelado opina que el conflicto de Santa Cruz Barrillas, en donde rige un estado de Sitio, es uno de esos problemas que se podran resolver de otra manera. Ramazzini seal que el estado de Sitio es una medida extrema del Gobierno y que se pudo haber encontrado otra alternativa, sobre todo en un lugar que fue muy golpeado durante el conflicto armado. Entre los recuerdos ms gratos que se lleva de San Marcos se encuentra el haber visto la lucha de tantas comunidades que crecieron en fe y tratan de vivir el compromiso de buscar un mejor futuro para sus familias. Mara Alejandrina Gmez, de la Pastoral Social de Huehuetenango, dijo que monseor Bobadilla deja un enorme legado de unidad en Huehuetenango y espera que Ramazzini contine con esa labor. Asegur que saben que Ramazzini se ha identificado con las luchas sociales y el rechazo a la minera, y esperan que ese protagonismo lo ponga en prctica en este departamento.

Segn informe de PDH, existen fallas en plan Hambre Cero

Guatemala, 15.05.2012 (PL, SV).- La Procuradura de los Derechos Humanos (PDH) denunci la falta de una estrategia integral para garantizar la seguridad alimentaria en el pas, al dar a conocer su quinto informe sobre esa materia, en el cual presenta 26 sugerencias. Eugenia Morales, procuradora adjunta, dijo al salir de la sesin del Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria (Conasn) que el pacto Hambre Cero carece de integralidad. Uno de los sealamientos que se hizo a la presidenta del Conasn y vicepresidenta de la Repblica, Roxana Baldetti, es precisamente la ausencia que tenemos en este momento de una estrategia, afirm. Adems de fortalecer la coordinacin entre las instituciones, la PDH recomienda que la tierra, generalmente destinada a la produccin de monocultivos para exportacin, se use para la produccin de alimentos. Luis Enrique Monterroso, jefe de la Secretara de Seguridad Alimentaria y Nutricional, hizo un anlisis comparativo de las 26 recomendaciones que la PDH hace en el informe, de las cuales indic, 19 han sido tomadas en cuenta en el pacto Hambre Cero. En el anlisis, la Secretara plantea el sustento de cada recomendacin que ha aplicado el pacto. Entre las sugerencia estn: orientar al Ministerio de Salud a retomar la bsqueda activa de casos o barrido nutricional, reorientar los programas y recursos relacionados con Agua y Saneamiento dispersos en distintas instituciones, transformar el uso de la tierra, de la produccin de monocultivos para exportar, a la de alimentos e impulsar actividades de formacin y vocacin.

Estudiantes de magisterio se oponen a reforma en carrera docente

5

Guatemala, 15.05.2012 (PL).- Cuatro establecimientos pblicos de la capital donde se imparte la carrera de magisterio suspendieron labores, debido a la oposicin de los estudiantes a la reforma de la carrera docente, que obliga a partir del 2013 a obtener un ttulo universitario para poder impartir clases en cualquier nivel educativo. Los institutos Normal Central para Seoritas Beln, Rafael Aqueche, Normal Centroamrica y la Escuela Normal Central para Varones permanecen cerrados, mientras los representantes estudiantiles trabajan en una contrapropuesta para la iniciativa ministerial. La modificacin del pnsum, segn la viceministra Tcnica de Educacin, Evelyn de Segura, naci de una mesa tcnica que ha trabajado la reforma desde hace tres aos. Segura explic que los cambios se aplicarn a partir del 2013, y no afectan a los estudiantes que en la actualidad cursan cualquier ao de esa carrera. Csar Rojas, representante estudiantil del Instituto Rafael Aqueche, zona 1, seal que estos cambios aumentan el gasto de los padres de familia en educacin y retrasan el ingreso al mercado laboral. Reconocemos que hay deficiencias, pero cinco aos de estudio es demasiado, aadi el estudiante del ltimo ao de magisterio.

Preocupa alta incidencia de niez trabajadora en la regin

Guatemala, 15.05.2012 (AC).- La realidad latinoamericana y del Caribe ha convertido en un hecho frecuente la participacin de las y los jvenes en las actividades productivas, incluso la presencia de nias y nios en muchos sectores resulta un hecho preocupante, indic Manuel Reina Salgado, economista y analista de los temas de importancia para la niez. En los foros virtuales del IV Encuentro Internacional contra el Trabajo Infantil, promovido por la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT) y la Oficina de la Naciones Unidas para la Educacin la Ciencia y la Cultura (UNESCO), Reina dijo que en las ltimas dcadas se ha evidenciado el pronto ingreso al mercado de trabajo de las y los menores de edad. De acuerdo con el analista, esta presencia de la niez y adolescencia se reporta peses a que existe conciencia de los impactos negativos en el corto, mediano y largo plazo para el desarrollo de los pases y sobre todo en las propias vidas de estas poblaciones. Los pases han actuado a travs de polticas y legislaciones que delimitan los espacios de trabajo y de no trabajo de las nias, nios y los jvenes, sin embargo se reportan altos ndices de menores de edad en los diferentes mbitos laborales. Segn la informacin, en las edades de la ltima parte de la adolescencia de 14 a 17 aos, intervalo desde la edad mnima de admisin al empleo y la mayora de edad, que depende en consecuencia de la legislacin de cada pas en la regin, es permitido trabajar, aunque bajo una regulacin estricta y una comprobacin de las condiciones de trabajo por parte de las autoridades locales. Reina dijo que el permiso que otorga la sociedad para que los adolescentes trabajen debe estar regulado por los gobiernos de los pases, de tal manera que las actividades reduzcan al mximo sus efectos sobre la educacin y las condiciones de trabajo afectan la vida, la salud, la seguridad y la moral de esta poblacin. En Guatemala, casi un milln de nios y nias trabajadores estn entre los siete y 14 aos de edad, segn los datos de Fundacin Telefnica, de cada 100 menores de edad, el 20 por ciento trabaja, el 62.4 por ciento estudia y el 18 por ciento ni estudia ni trabaja, adems de que ms de 12 mil infantes trabajadores tienen apenas de cinco a seis aos de edad.

Observatorio reporta 94 muertes maternas en primer trimestre

6

Guatemala, 15.05.2012 (LH).- La muerte materna es un problema que sigue golpeando a varias mujeres, prueba de ello son los datos que arroja el monitoreo que realiza el Observatorio de Salud Reproductiva, el cual registra 94 muertes maternas en el mbito nacional en el primer trimestre del ao. Mirna Montenegro, titular del Observatorio comparti el dato durante la citacin que sostuvieron diputados de la bancada Lider con autoridades del Ministerio de Salud 13 de las muertes se registraron en Chimaltenango, resalt. Huehuetenango registra igual suma, Alta Verapaz con 12 casos y Jalapa con 5. La diputada Delia Back aprovech el dato para recordar un caso reciente ocurrido en ese municipio donde una mujer muri desangrada sin que los especialistas tomaran cartas en el asunto para prevenirla Qu pasa con los mdicos, critic la parlamentaria. Para las autoridades del Observatorio, el 90 por ciento de las muertes son prevenibles. Por lo que requiri a las autoridades del Ministerio aplicar la Ley de Maternidad Saludable, aprobada en 2010, la cual, ya tiene su reglamento para funcionar desde su publicacin en abril pasado. Segn Montenegro en los primeros 100 das de gobierno, se observ que los temas de salud sexual y reproductiva no estn contenidas por ejemplo en los programas sociales por lo que reiter que el personal nuevo y la falta de recursos han afectado. El encargado de la cartera de Salud, William Sandoval, seal que estn trabajando los temas financieros y administrativos para mejorar el programa de Salud Productiva que maneja el Ministerio. Aunque la Ley de Maternidad Saludable fue aprobada en 2010, la mortalidad materna sigue siendo un problema en el pas. Segn datos del Observatorio, Guatemala ocupa el tercer lugar en el mbito latinoamericano de muerte materna. Solo el ao pasado se registraron 388 casos, y se presume que existe un subregistro del 45 por ciento. La normativa establece el acceso universal a los servicios de salud materna y post natal. Obliga al Ministerio de Salud a fortalecer los programas de Salud Reproductiva y Planificacin que es a travs de una inyeccin.

Guatemala, entre los peores calificados por tema de vivienda

Guatemala, 15.05.2012 (LH).- Guatemala, junto a Nicaragua, Bolivia y Per, tiene los peores ndices latinoamericanos en el tema habitacional, mientras que Brasil y Mxico presentan las mayores cifras de dficit. Una de cada tres familias en el subcontinente americano vive en una vivienda considerada inadecuada, ya sea porque fue construida con materiales no adecuados, o bien porque no cuenta con todos los servicios bsicos, revela un informe del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). En total, se estima que en Latinoamrica 59 millones de personas viven en esta situacin de precariedad habitacional. El estudio se titula Un espacio para el desarrollo: los mercados de la vivienda en Amrica Latina y el Caribe, y ofrece la visin del desarrollo en el tema de la vivienda en los ltimos aos. Entre las cifras que ms alarman, es que en uno de cada cinco hogares no se cuentan con instalaciones elctricas y sanitarias. La regin debe abordar las causas y no los sntomas del problema habitacional, asegurando que el mercado de vivienda ofrezca soluciones adecuadas y asequibles, con ttulos de propiedad y acceso a servicios bsicos, para que la gente no tenga que vivir en zonas marginales u otro tipo de vivienda informal, afirm Csar Bouillon, coordinador del estudio, de declaraciones para la prensa internacional en Washington.

De acuerdo con el estudio, se requiere de una inversin siete veces mayor a lo que actualmente se destina. Es decir, recomiendan que el gasto en materia de vivienda se incremente hasta llegar al 7.8 del producto bruto de la regin. "Una solucin sustentable y de largo plazo requiere la movilizacin de recursos del sector privado para aumentar la oferta de viviendas. Los gobiernos sencillamente no disponen de los medios para hacerlo por su cuenta", agreg Bouillon.

Justicia
Comisin deja sin lugar impugnacin contra De Len Duque
Guatemala, 15.05.2012 (EP, PL, SV).- Por mayora calificada la sala de Derechos Humanos del Legislativo no dio trmite a la impugnacin presentada contra Jorge de Len Duque, aspirante a Procurador de los Derechos Humanos (PDH). La accin argumentaba que el congresista no poda integrar la terna por tener vnculos polticos con el partido Compromiso, Renovacin y Orden (Creo), que lo llev a ocupar una curul. Jos Alejandro Arvalo, representante del bloque unionista, fue el nico que se manifest a favor de eliminar la candidatura de De Len Duque. El legislador objet adems que, de ser electo, el congresista carecera de independencia, luego de recibir el apoyo del Ejecutivo, es el Estado, el mximo violador de Derechos Humanos. El entrevistado refiri que el pleno deber decidir, ya que la terna se mantendr sin cambios luego de vencerse el plazo para presentar sealamientos. Dijo que de acuerdo con la Ley de Comisiones de Postulacin se podr accionar en otras instancias, pero ya no sobre la sala de Derechos Humanos. Selvin Garca, representante de Creo ante la Comisin, dijo que el tema impugnado qued desvanecido desde un principio, por lo que el sealamiento era improcedente. Aadi que De Len Duque present constancias en que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) lo desvincula de la dirigencia poltica das antes de haber sido juramentado como diputado. Ante el cuestionamiento de si exista fraude de ley, Garca asegur que no le corresponde a la comisin aclarar si existe un delito. Agreg que el proceso continuar porque no cabe otra accin legal.

Eleccin del Procurador de los Derechos Humanos entrar en recta final

Guatemala, 15.05.2012 (AC).- Esta semana el proceso de eleccin para el nuevo Procurador de los Derechos Humanos (PDH) entra en su recta final, el nuevo Ombudsman tiene que enfrentar varios obstculos para cumplir con el mandato de defender las garantas de los guatemaltecos, como la transparencia de la institucin, el reordenamiento de la misma y acciones puntuales para recortar el personal innecesario, se conoci aqu. Segn informacin de la prensa local, los candidatos para el puesto de Procurador de los Derechos Humanos son Alejandro Crdova, Jorge de Len e Irma Palencia. Renzo Rosal, uno de los analistas consultados sobre esta eleccin por el diario local Prensa Libre, considera que uno de los desafos del nuevo Ombudsman abarca transparentar la institucionalidad y propiciar una mayor incidencia en las acciones de la PDH en la vida nacional.

A decir de Rosal, la ingeniera es una tarea clave y hay que darle vuelta al manejo financiero de la institucin, para evitar que sea usado para favorecer al procurador y sus allegados. Para Jorge Santos, del Centro Internacional de Derechos Humanos, la institucin requiere de un ordenamiento pues hay un crecimiento desmedido en el organigrama. Carmen Ada Ibarra, del Movimiento Pro Justicia, afirma que esta reestructuracin requiere acciones puntuales como recortar el personal innecesario; la PDH se convirti en una institucin que creaba plazas para complacer a los diputados y personas con influencias. La austeridad en las polticas de gasto es una necesidad apremiante para cumplir con los desafos del procurador con transparencia, afirm Ibarra, quien agreg que aunque el Procurador sea comisionado del Congreso, la institucin no debe ser el patio trasero del Congreso. Los aspirantes a Procurador de los Derechos Humanos han manifestado cules son sus intenciones de llegar a ocupar el puesto; Crdova seal que Solo s que tengo todo el deseo de trabajar por mi pas mientras que Irma Palencia ha declarado que no repetira una gestin de puertas cerradas y que propondra tener una ejecucin por resultados. Jorge de Lon, actual diputado del Congreso de la Repblica, cuya inclusin en la terna para el cargo de Ombudsman fue impugnada, seal que respecto a la percepcin de que la PDH defiende al delincuente se debe dar apoyo a la vctima. Segn la informacin, el pasado jueves, la bancada del Partido Patriota (PP) oficializ su apoyo a de Len; la impugnacin contra el candidato fue presentada por el abogado Fernando Girn Garca, inform el diputado Julio Lpez Villatoro, secretario de la Comisin de Derechos Humanos del Congreso.

Opinin
Un pas ciego de s
Guatemala, 15.05.2012 (PL, Por Marielos Monzn).- Lo ocurrido en Santa Cruz Barillas, Huehuetenango evidencia, una vez ms y por si haca falta, la exclusin y el racismo que sobre los pueblos indgenas pesa en este pas. La ignorancia absoluta que tenemos sobre su cultura y su cosmovisin nos hace reaccionar de forma despectiva y burlona, cuando no violenta: les acusamos de sucios, haraganes, ignorantes, manipulados y opuestos al desarrollo. Tambin de terroristas, delincuentes y violentos. No nos cabe en la cabeza que tienen otra forma de ver y entender el mundo, que cuentan el tiempo de manera distinta y que para ellos la Madre Tierra no es un recurso, sino la vida. La mayora del tiempo son invisibles a nuestros ojos, pero cuando estalla la conflictividad o deciden marchar a la capital para exigir atencin a sus demandas, se convierten en el enemigo al que hay que reprimir. No estoy defendiendo los actos violentos, solo digo que si se hubiera atendido y escuchado a la poblacin, se hubieran generado canales y mecanismos de dilogo y de informacin oportuna; otro sera hoy el escenario. El conflicto en Barillas era ya de larga data y tuvo su punto ms lgido el 1 de mayo. Desde junio de 2007 se realiz una consulta de buena fe, en la que 46 mil 479 personas rechazaron la explotacin minera y la construccin de hidroelctricas en su territorio; solamente hubo nueve votos a favor. Pero la voluntad de la gente fue ignorada; la empresa y el Estado hicieron lo de siempre, hacer como que no existen y responder con criminalizacin y represin. La tensin en estos cinco aos fue en aumento, y explot con el ataque a tres comunitarios, que tuvo como saldo un muerto y dos heridos. Pero como son indios, y no existen o no importan, el hecho qued invisibilizado y la maquinaria estatal accion, como siempre, para el mismo lado.

La decisin que se tom fue la utilizacin de un procedimiento de fuerza; lo que hace pensar que esa ser la salida que el gobierno impondr para resolver la conflictividad social. Mismos mecanismos, misma represin, misma mano dura. Los problemas histricos y estructurales del pas siguen sin resolverse, las causas que generan la desigualdad, la exclusin y la violencia siguen intactas. Y los pueblos indgenas a los ojos del Estado y del establishment siguen siendo intratables e ingobernables. Tomo prestado un texto de Eduardo Galeano, de su libro Los hijos de los das, que bien hara falta tratar de entender: El 26 de enero del ao 2009, el plebiscito popular dijo s a la nueva Constitucin propuesta por el presidente Evo Morales. Hasta ese da, los indios no eran hijos de Bolivia: eran nada ms que su mano de obra. En 1825, la primera Constitucin otorg la ciudadana al tres o cuatro por ciento de la poblacin. Los dems, indios, mujeres, pobres, analfabetos, no fueron invitados a la fiesta. Para muchos periodistas extranjeros, Bolivia es un pas ingobernable, incomprensible, intratable, inviable. Se equivocan de in: deberan confesar que Bolivia es para ellos, un pas invisible. Y eso nada tiene de raro, porque hasta el da de hoy, tambin Bolivia haba sido un pas ciego de s.

Barillas, derechos conculcados

Lo que el Estado ignora es la muerte de sus ciudadanos. Guatemala, 15.05.2012 (EP, Miguel ngel Albizures).- Cuando se niega el ejercicio de derechos ciudadanos y los policas, los soldados y los fusiles se anteponen al dilogo y se hacen presentes en los conflictos sociales, lo nico que cabe esperar es la polarizacin, la violencia, los muertos y heridos, jams la solucin pacfica de los mismos, an cuando metan en la crcel a media poblacin y le arrebaten a sus principales dirigente. Hoy en da, no se trata de campesinos e indgenas postrados, agachando la cabeza, ni recibiendo los espejitos de la madrastra Espaa, sino de ciudadanos conscientes de sus derechos histricos negados. Justificar el Estado de Sitio, los allanamientos, las detenciones, la persecucin y la toma, con ms de 800 efectivos, de Santa Cruz Barillas, por la presencia del narcotrfico, no tiene nombre y es un hecho que pesar sobre las espaldas del Gobierno. El crimen organizado se sigue moviendo a sus anchas y en medio del conflicto de esta regin, lo que se est garantizando son los intereses de la empresa espaola Econer-Hidralia, que se reconvirti en Hidro Santa Cruz, para poner en marcha el proyecto Cambalam, en un rea que la comunidad ha utilizado como centro ceremonial y de recreacin. Los acuerdos entre la comunidad y el Concejo Municipal, rechazando ambos el proyecto en las consultas comunitarias, import poco a los empresarios que comenzaron a presionar a los habitantes para la venta de terrenos, a denunciar dirigentes y a crear temor con la contratacin de agentes de seguridad privada, de los cuales ya no tiene necesidad, pues el Estado, con sus policas y soldados, salvaguarda sus intereses. Tal como lo sealan las organizaciones, hechos similares ya acontecieron en otras regiones cuando la poblacin se ha opuesto a proyectos lesivos. As pas en Livingston en 2008, en San Juan Sacatepquez en 2009, en el Polochic en 2011, en Regados, Cunn, a inicios de este ao y en San Jos del Golfo, en el presente mes, donde se impone la fuerza y se retuerce la ley para garantizar intereses de nacionales y transnacionales en detrimento de los derechos de las comunidades. Lo nico que el Estado sigue ignorando es la emboscada contra Andrs Francisco Miguel, Pablo Antonio Pablo y Esteban Bernab cuando salan de la cabecera municipal hacia su comunidad. Andrs Francisco fue asesinado, los otros dos gravemente heridos. Era uno de los lderes comunitarios que no vendi su tierra, pese a las presiones recibidas por la Hidro Santa Cruz.

10

Primeras planas
Titulares de primera plana de los principales diarios
La Hora. Mons. Ramazzini va de obispo a Huehue. El Peridico. Fonapaz forzado a suspender compra. Las pilas sobrevaloradas no llegarn a pagarse. Siglo Veintiuno. Caso Villavicencio se agiliza en MP, Contralora y el OJ. Ministro de Salud desvanece los 22 reparos en ente contralor. Prensa Libre. Buscan librar a Villavicencio. Obtencin de finiquito, en manos de juez. Diario de Centro Amrica. Mxico y Chile asesorarn en minera sustentable.

Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala. Los servicios informativos Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala son elaborados por el Centro de Estudios de Guatemala, CEG. Guatemala Hoy aparece en nuestra pgina de Internet y se distribuye por correo electrnico de lunes a sbado. La Semana en Guatemala se distribuye por correo electrnico los martes. Para suscripciones, suspensin o cualquier comentario sobre estos servicios, escriba a ceg@ceg.org.gt. Visite la pgina del CEG en Internet: http://www.ceg.org.gt. Fuentes consultadas: Diarios: Prensa Libre (PL), Siglo Veintiuno (SV), La Hora (LH), El Peridico (EP), Nuestro Diario (ND), Al Da (AD); Diario de Centro Amrica (CA). Telenoticieros: Noti Siete (N7); Tele Diario (TD), Guatevisin (GV), Tele Centro (TC). Radioperidicos: Patrullaje Informativo (PI), Radio Sonora (RS), El Independiente (EI), Radio Universidad (RU); Radio Punto (RP), Radio Nuevo Mundo (NM). Agencias de Noticias: Agencia Cerigua (AC). Fuentes directas (FD).

11