BUGGIES

APLICACIN DE CAPTURA DE BUGS

MANUAL DE
USUARIO

INDICE
Descripcin General ................................
................................................................................................................................
....................................................2
Objetivo ................................................................
................................................................................................................................
.......................................2
BUGGIES ................................................................
................................................................................................................................
...................................3
Pantalla de inicio................................................................
................................................................................................
.........................................................3
Men Principal ................................................................
................................................................................................
............................................................3
Archivo ................................................................
................................................................................................................................
........................................3
Elegir carpeta destino ................................
................................................................................................................................
.............................................3
Ayuda ................................................................
................................................................................................................................
..........................................5
Acerca de ................................................................
................................................................................................
................................................................5
Manual de Usuario ................................
................................................................................................................................
..................................................5
Previsualizacin ................................................................
................................................................................................
..........................................................6
Bug No. ................................................................
................................................................................................................................
.......................................6
UTILIZANDO BUGGIES ................................
................................................................................................................................
...............................................7

Buggies
Manual de Usuario

Pgina 1 de 10

Descripcin General
Los parches de traduccin al espaol para la novela grfica Umineko No Naku Koro Ni a cargo del grupo 07th
Inquisition suelen tener varios errores, denominados bugs, los cuales parecen haber pasado desapercibidos por
los correctores y dems personal correspondiente al momento de lanzar el versionado definitivo del parche.
Actualmente existen lectores y colaboradores que se han percatado de d
dichos
ichos errores y en su afn de ayudar a
mejorar la calidad del trabajo realizado por 07th Inquisit
Inquisition
on estn capturando y reportando estos bugs.
Sin embargo, al ser demasiadas imgenes de captura se vuelve tedioso el mecnico proceso de imprimir pantalla,
minimizar la ventana,
tana, pegar en Paint, nombrar y guardar, repitiendo el proceso indefinidamente para cada una de
ellas,, cortando adems la fluidez de lectura y por ende su comprensin y disfrute.

Objetivo
Buggies pretende automatizar el proceso de captur
captura de bugs, brindando funciones de impresin de pantalla y
almacenado directo en una interfaz sencilla y prctica para el usuario, realizando una operacin gil y eficiente
sin necesidad de abandonar la lectura de Umineko No Naku Koro Ni.

Buggies
Manual de Usuario

Pgina 2 de 10

BUGGIES
Pantalla de inicio

Al ejecutar la aplicacin Buggies,, se abre la siguiente ventana

ventana:

Ilustracin 1

Men Principal
A continuacin se describir a fondo cada uno de los elementos del men principal que conforman la interfaz de
Buggies. Desde la manera de utilizarse, sus funciones y las restricciones a considerar.

Archivo
Permite seleccionar y visualizar la carpeta donde se almacenarn los bugs una vez capturados.
Elegir carpeta destino
Elige o crea la carpeta en donde se guardarn automticamente los bugs
bugs.
Al iniciar la aplicacin, notar que aparece una opcin a la derecha que indica que el contenedor de la ruta de la
carpeta destino se encuentra vaco. (Ilustra
(Ilustracin 2)
Pero una vez seleccionada la carpeta deseada, la ruta de acceso ser indicada en este mismo sitio para que
pueda verificarla y cambiarla cuando sea necesario
necesario. (Ilustracin 3)

Buggies
Manual de Usuario

Pgina 3 de 10

Evite elegir guardar las imgenes en una carpeta donde anteriormente ha guardado bugs capturados en Paint,
pues aunque lleven la misma estructura para los nombres
nombres, Buggies no podr continuar la secuencia debido a
discrepancias en el tipo de archivo de imagen ((.jpg,
.jpg, .png, .bmp, .gif, entre otros) y se encontrar entonces con
co
archivos cuyos nombres estarn repetidos.

Ilustracin 2

Ilustracin 3

Buggies
Manual de Usuario

Pgina 4 de 10

Ayuda
Brinda informacin sobre el origen de la aplicaci
aplicacin, aportando adems documentacin sobre sus
su propiedades y
funcionamiento para una correcta utilizacin
utilizacin.
Acerca de
Proporciona al usuario informacin relevante y agradecimientos personales del creador de Buggies.
Manual de Usuario
Enlace que lleva directamente al presente documento instructivo sobre la aplicacin.

Ilustracin 4

Buggies
Manual de Usuario

Pgina 5 de 10

Previsualizacin
rea donde puedes obtener una vista preliminar del bug que acaba de ser capturado y almacenado.

Ilustracin 5

Bug No.
Indica el nmero del bug actual y que a su vez corresponde con la imagen que se muestra en la Previsualizacin.

Ilustracin 6

Buggies
Manual de Usuario

Pgina 6 de 10

UTILIZANDO BUGGIES
Paso 1: Abra la aplicacin Buggies.exe
.exe en la carpeta o en su correspondiente Acceso Directo y haga click en el
men Archivo Elegir carpeta destino.
Aparecer una pequea ventana como la que se muestra a continuacin.

Ilustracin 7

Seleccione o cree la carpeta donde se guardarn automticamente todas las imgenes capturadas hasta que
cierre la aplicacin.
Es importante que siempre que abra Buggies realice esta operacin, de lo contrario, se encontrar con el error
de la Ilustracin 8 si lo olvida y brinca directamente al Paso 2, desencadenndose en cuanto presione la tecla de
captura Ctrl, pues
es no hay especificacin alguna sobre dnde debe almacenarse la imagen recin generada.
Ntese que en el rea de Previsualizacin se mostrar la imagen capturada, sin embargo, podr darse cuenta
del error porque no hay ningn nmero de bug en la casilla correspondiente ya que ni siquiera existe la imagen
debido al evento provocado y que ha sido explicado con detalle en lneas anteriores.

Buggies
Manual de Usuario

Pgina 7 de 10

Ilustracin 8

Paso 2: Ejecute la novela grfica Umineko No Naku Koro Ni en pantalla completa. En cuanto detecte un bug,
presione la tecla Ctrl y la pantalla actual quedar guardada como una imagen en formato JPG,
JPG dentro de la
carpeta elegida en el Paso 1, con el nombre por de
default BUGxxx donde xxx representa la secuencia numrica
correspondiente. Es decir, Buggies detecta si la carpeta se encuentra vaca y comienza a numerar desde BUG1
o si, en su defecto, se trata de una carpeta con bugs almacenados de una sesi
sesin
n anterior contina la
enumeracin de bugs desde donde lo dej
dej por ltima vez.

Ilustracin 9

Buggies
Manual de Usuario

Pgina 8 de 10

Puede comprobar cmo luce la captura de pantalla en el rea de Previsualizacin y el nmero que le pertenece a
dicho bug en la casilla localizada en la parte superior derecha de la aplicacin.

Ilustracin 10

Paso 3: Al terminar de leer Umineko, simplemente cierre la aplicacin. Cada vez que quiera volver a realizar el
procedimiento mientras lee, repita los pasos del 1 al 3.

Buggies
Manual de Usuario

Pgina 9 de 10