Está en la página 1de 8

Historia de la lengua espaola (S. XI a.C. S. VIII d. C.

Desde varios siglos atrs en la costa de Levante, y regiones vecinas, se extiende cultura de los iberos (de probable origen norteafricano). Dan nombre a la pennsula. Civilizacin tartesia o turdetana: Tartessos (suroeste).

1100 a.C. Fundacin de Gddir (Cdiz). Activo trfico mercantil entre la zona tartesia y las ciudades de Sidn y Tiro.

Inmigraciones indoeuropeas desde Europa Central.

S. XI a. C.
Desde inicios de los tiempos histricos (4000 a.C.) pueblos con una lengua comn que sobrevive en el vasco habitaban ya a ambos lados del Pirineo.

S. X a. C.

S. IX a. C.

Hispania . De origen pnico: Tierra de conejos.

Desarrollo del arte ibrico: metalistera, figurillas, escultura.

Instalacin de factoras y establecimientos portuarios griegos (Levante).

Migraciones celtas

S. VIII a. C.

S. VII a. C.
Ligures. Nivel morfolgico. Sufijo asco es ligur (mitad de la regin septentrional de Espaa: Beasque, Viascn, Giragasga, Retascn, T arascn). Sufijo osco, -usco (Amusco, Ledusco, Orusco, Biosca. Velasco. Derivado de bela cuervo, arraigado en la onomstica personal hispnica y Balasc que tiene paralelo en el Medioda francs. Sufijo ona (Barcelona, Badalona, Ausona, T arazona) frecuente en el sur de Francia.

S. VI a. C.
Celtas. Nivel lxico-morfolgico. Ciudades con nombres guerreros: Coninbriga, Mirobriga, Mundobriga, Nemetobriga, Lacobriga, Segontia, Navardn, Berdn , formados de briga (fortaleza) sinnimo dunum y sego o segi (victoria). Sufijo acu: Luzaga, Buitrago, Sayago. Bedus (zanja, arroyo): Bedoa, Bedoya. Deva y Rodeva (raz indoeuropea). Alcobendas, topnimo hermano de Alcovindos (corzo blanco). Coslada de coslo , cosla (avellana). Arganda, Argandoa, Argance de a rganto (metal brillante, plata). -obre (Fiobre, Illobre, Tiobre). Peculiar de los rtabros, que habitaba la provincia de Corua.

Nivel lxico. Coincidencias entre topnimos espaoles y otros franceses e italianos que provienen de zonas que se consideran ligures: Langa (Soria, Zaragoza, Cuenca y vila), Berganza (Alava) y T oledo.

206 a. C. Toma de Gddir. Fundacin de Itlica. Plauto. Aparecen formas tpicas del latn vulgar. 218 a. C. Con el desembarco de lo escipiones en Emporin (Ampurias), comienza la incorporacin de Hispania al mundo grecolatino .

S. V a. C.

S. IV a. C.

S. III a. C.

El latn, entre las lenguas indoeuropeas, se caracteriza por la claridad y la precisin en su lengua, adquiri gracia y armona debido al contacto con la literatura griega y guiada a su vez bajo los mismos cnones de aqulla. Los textos del Nuevo T estamento escritos en griego para la predicacin. Doctrina y organizacin de la Iglesia complementadas por trminos griegos, siendo stos la capa final de helenismos adoptados por el latn: evangelium, ngelus, apostolus, diabolus, ecclesia, basilica, episcopus, diaconus, catechumenus, asceta, martyr, eremita, etc. Helenismo. Nivel fontico-fonolgico. En el periodo clsico los hombres cultos intentaron reproducir con ms exactitud la pronunciacin griega, dando as a la el sonido de u francesa; y representando las aspiradas , , como ph, th, ch respectivamente. Esto se extendi hasta el latn vulgar. No sucedi as en el habla popular, se pronunciaba la u como i, la como f y , como t y c. La adaptacin de grecismos ms recientes adoptados por el latn presentan los cambios fonticos del griego moderno: la que se pro nunciaba e se cierra a i, las oclusivas sordas ,, se sonorizaron despus de nasal.

Nivel lxico: Lxico proporcionado del griego al latn, en general relacionado con refinamiento espiritual y material: Idea, phantasia, philosophia, msica, poesis, mathematica; tragoedia, comoedia, scaena, rhythmus, chorus, palaestra, athleta, etc Animales y plantas: origanum, sepia> organo, jibia ; costumbres y vivienda: balneum, camera> bao, cmara; utensilios e instrumental: amphora> nfora; navegacin, comercio, medidas: ancora, hemina> ancla, ncora, hemina; instrumentos musicales: symphonia, cithara> zampoa. zanfona, cedra, ctara..

171 a. C. Constitucin de la colonia liberta de Cayerta. 169 a. C. Crdoba es declarada colonia patricia.

133 a. C. Destruccin de Numancia. Ocupacin del litoral mediterrneo y de la zona Btica.

Ampliacin del seoro romano, abarcaba Italia e islas circundantes, Iliria, Macedonia; Grecia, el Norte de frica y la Galia. Guerras pnicas (218 a. C.-146 a.C.).

19 a. C. Repercusin en Hispania de las oposiciones civiles en Roma. El territorio es pacificado por Augusto, domina a cntabros y astures.

Se incorporan al seoro romano Asia Menor, Galia, Egipto, el Sur del Danubio y los Alpes.

La antigua Hispania dio frutos de la lengua latina como Porcio Latrn, Marco Anneo Sneca, Quintiliano, Lucio Anneo Sneca, Lucano y Marcial.

S. II a. C.
La lengua latina fue impuesta como idioma oficial por medio de los legionarios, colonos y administrativos. La desaparicin de las lenguas nativas fue paulatina, primero hubo una etapa de bilingismo, gradualmente lleg la latinizacin; siendo en el centro, oeste y norte de Hispania donde la latinizacin fue ms lenta. Latinizacin de Hispania. Nivel morfolgico. Nombres de lugar mezclan elementos latinos con otros ibricos o celtas: celta - briga y vasco - iri Juliobriga (cerca de Reinosa), Caesarobriga (Talavera), Augustobriga (Ciudad Rodrigo), Flaviobriga (Bilbao o Potugalete). Sufijo verbal izein fue adoptado por el latn tardo en las formas - izare, -idiare. En el espaol moderno son el sufijo erudito - izar (realizar, autorizar, ridiculizar) y el sufijo popular - ear (guerrear, sestear, colorear) . Nivel lxico. La toponimia asturiana posee una gran riqueza de derivados latinos de terratenientes: Antoana > Antonius; Cornellana> Cornelius.

S. I a. C.
Cambios producidos por el uso del latn vulgar. Nivel fontico-fonolgico.

S. I

En Hispania, Galia y Retia y casi toda Italia se reducen las vocales de diez a siete. Indistincin entre vocales cortas y breves. Pronunciacin larga de vocales acentuadas que terminan slaba y breves que estaban en slaba acabada por consonante. Agrupacin de slabas con vocales en contacto. fililu > filiu (Yod?). Cae vocal postnica: oculum > oclum (tl > cl). Debilitamiento de vocal protnica: veteranus > vetranus. Nacen los fonemas palatales /l/(ll) y /y/(); t + YOD = ; g + YOD y d + YOD = /j/ o /y/. La /c/ se vuelve /ch/ y la /g/, /j/ o /y/. pt > tt > t: aptare > attare > atare. Fonema /v/ seguido de /u/ desaparece: rivus > rius.

Nivel morfo-sintctico. Comienzan a colocarse las palabras modificadas junto a las modificantes (diferencia de hiprbaton). Colocacin de los determinantes al final de la oracin. Comienzo de uso de preposiciones ( de, ad) para reforzar el sentido de la oracin, por ambigedad en las desinencias. Supresin de /-m/ final: rosam > rosa . La indistincin de vocales largas y breves provoca problemas para distinguir casos y personas en las oraciones. Simplificacin genrica. Los neutros se vuelven masculinos o femeninos, dando lugar a ambigedades. Uso de unus como determinante y extencin del uso de ille/ ipse para sustantivos sin mencin previa. Uso de perfrasis en vez de desinencias para dar sentido. Nace el pospretrito. Por uso de preposiciones surgen partculas compuestas: ex > dex.

Las dinastas de Csares y Flavios eran romanas, con la de los antoninos comienzan los emperadores provinciales: Trajano y Adriano, prncipes hispanos que dieron prosperidad al Imperio.

Dioclesiano escindi la Terraconense, separando de sta a la Cartaginenese, con la franja central de Burgos, Toleda, Valencia y Cartagena.

27 a. C. Reparticin de Agripa a las dos primeras provincias Citerior y Ulterior en Terraconense o Citerior, Btica o Lusitania.

Expansin del Imperio Romano Hispania


Cambios romances generales (Nivel fontico-fonolgico). Occidente: Vocal acentuada detrs de la cual no hay ms de una slaba (no esdrjulas). Se sonorizan por influencia cltica /p/, /t/, /k/. /ct/ > /it/ o //, /is/, /i/, //; /c/ evoluciona a interdental. Oriente: Permite esdrjulas. Las vocales sordas permanecen inalteradas. Nivel fontico-fonolgico. Reducciones /mb/ > /m/ ( palumba > paloma) /nd/ > /n/ ( demandare > demanar); /ld/ > /ll/ o /l/ ( soldata > sollada ); // latina al final, cierra la vocal tnica en nombres y adjetivos. Refuerzo de la /r/ inicial > /r-/. Dialectismo itlico de Hispania.

Nivel morfo-sintctico. Sistemas y formacin de tres demostrativos Empleo de la preposicin a ante objeto directo que designe persona individuada. Uso de tenere a costa de habere para expresar posesin, e incluso como verbo auxiliar. Precedente umbro para fui como perfecto de ese y de ire. Neologsmo: Eliminacin de conjugacin -ere, reduciendo a tres los cuatro paradigmas verbales ( facere > hacer, scribere> escribir). Formaciones lxicas como expergitare en vez de expergiscere. Cambio de funcin gramatical como el participio calens, calentis, convertido a adjetivo.

Con la conquista romana, hubo en Hispania una transformacin en distintos aspectos de la vida, a saber, tcnica agrcola e industrial, costumbres, vestido, organizacin civil, jurdica y militar. Adems de una mezcolanza religiosa. Alistamiento de germanos en las legiones romanas; establecimiento como colonos o tributarios.

El Imperio presenta signos de deterioro: Las legiones eligen emperadores, exacciones tributarias, aumento de latifundios. 251 Batalla de Abrito. Muere Decio frente a los godos (escitas). 313 Constantino. Cristianismo: Iusta religio. Falvio Estilicn (359-408). Caudillo romano de sangre brbara.

Fortalecimiento de las agresiones germnicas.

S. II

S. III

S. IV

Los germanos conservaban con plena vitalidad sus lenguas y los latinos aprendan de ellos denominaciones de cosas y costumbres extraas. Germanismos (Voces romances de procedencia germnica). Nivel morfolgico. Varios hbridos germano-latinos. Prefijo ga-, como en garedan (cuidar), fue reemplazado por los latinos cum- o ad-: conredare>conrear y adredare> arrear.

Nivel lxico. Importaciones: saipo >sabone (lat.) >xabn (esp.); thahsu>taxo (lat.) > tejn (esp.) Militar: werra> guerra; wardn> guardin; hlm> yelmo; dard> dardo; haribairgo> albergue; warjan>guarecer . Vestido: hsa > huesa (esp. Ant. bota alta); falda (pliegue, regazo de la falda); cof ea>cofia. Derecho y poltica: ban (proscripcin, prohibicin)>bannum (lat. Med.)>bando(esp.); fhu (franco. ganado)>feudum (lat. Med.)>feudo; hariwald>heraldo, faraute; andbahti (cargo, servicio)> ambaisasada (prov.)>ambasciata (it.)>embajada. Afectivo: orgli>orgullo; haunitha >honte(fr.), anta (prov.)>onta, fonta (esp. Ant.); skernjan >escarnir (prov.)>escarnir, escarnecer; hardjan >hardi (fr.), ardit (prov.)>ardido, fardido (esp. Ant.). Riks > rico, friks >fresco. (Difundidos por toda la Romania Occ.); blank (brillante)>blanco.

476 Cada del Imperio Romano de Occidente.

589 Abjuracin de Recaredo. La teocracia toledana impregna las capas ms altas de la sociedad goda: unificacin jurdica de godos e hispanorromanos.

410 Alarico se apodera de Roma y la entrega al saqueo. 409 Vndalos, suevos y alanos atraviesan el Pirineo rumbo a la Hispania.

Los visigodos. Conocan ya la vida romana al llegar a la pennsula ibrica. Reducido nmero: doscientos mil hacia el s. VI, cuando el reino de Tolosa es destruido por los francos. Rehuan de la convivencia con hispanorromanos (catolicismo vs arrianismo).

Perdieron la postura intransigente de dominio y se debilit el sentido particularista de raza. Influencia sobre las costumbres y el derecho. Llevaron a Hispania la simiente de la inspiracin pica que impregna tanto las instituciones medievales como la epopeya castellana.

S. V
Vndalos, suevos y alanos. Nivel lxico. T opnimos: Puerto del Alano, Bandalis, Campdevnol, Puerto Sueve. [Portu] Wandalu o [Portuw] andalusiu (navegantes griegos) > al-Andalus (r.) > Andaluz, Andaluca. Nivel morfolgico.

S. VI

S. VII

La lengua visigtica en descomposicin (abandono): Leve influencia lingstica sobre el naciente castellano. Visigodos.

Sufijo -ing > -engo, abadengo, realengo, abolengo. A pesar de su origen prerromano, el patronmico espaol -ez, -iz, se consolidad gracias a los genitivos gticos latinizados rici<-riz. Roderici, Sigerici, Gunterici.

Nivel lxico. Albergue, espuela, guarecerse, tregua, tejn, bramar. (Vocablos de origen germnico con correspondientes en otras lenguas de origen romance). Goticismos hispanos que penetran a la pennsula ya latinizados. (Pocos demostrables). Vida guerrera: guardia o guardin < wardja y espa < spaiha. Indumentaria: ropa < raupa, hato < fat, ataviar < attaujan (disponer), luva o la (guante) < lfa (palma de la mano). Agricultura, ganadera, ajuar e industria domstica: brote <brt, parra <parra, casta <kast, esquilar <skairan, sera y sern <sahrja, tapa<tappa, espeto <spitus, aspa <haspa y rueca <rkka. Gans <gans, gaviln <gabila; gasalia>agasajar, ufjo > ufano y gan >gana. Verbos como hrapn (arrancar)>rapar, thriskan (pisotear) >triscar. Onomstica (guerra, valor personal y fama): Frithu (paz, alianza) + nanth (atrevido)= Fridenandus>Fernando; Hroths (fama) + riks (poderoso)= Rodericus>Rodrigo; Galis (alegre) + wrs (fiel)= Gelovira>Elvira ; Hathus, hilds (lucha) o all y funs (preparado)>Adefonsus, Ildefonsus y Alfonsus>Alfonso . Onomstica toponmica: Las villas y feudos tomaban el nombre de su poseedor (indicado en genitivo latino).

A raz de las invasiones sobrevino una grave depresin de la cultura y se dificultaron extraordinariamente las comunicaciones con el resto de la Romania.

S. VIII
Al terminar la poca visigoda el romance de Hispania se hallaba en un estado de formacin primitivo: se habla en Hispania un romance precastellano.

Finales de la poca visigoda Nivel fontico-fonolgico. Sonorizacin de las sordas intervoclicas. Pontificatus>pontivicatus y ec(c)lesiae>eglesie (665 y 669). (Resistencia ante el fenmeno). Se reducen los diptongos latinos /ai/, /au/ (a /e/ y /o/) y se funde en /m/ el grupo /mb/: carraria>carraira>carrera; auru>or o; palmba>paloma. Misma pronunciacin dento-alveolar de /c + yod/ y /d + yod/ precedido de consonante, o que /t + yod/. calca> /kala/, vrdia>/bera/, potione>/poone/. Evolucin (palatalizacin) de /c/ ante /e/ e /i/ retrasada. El sonido procedente de // o / / presentaba distintos grados de evolucin y apareca, pero dominaba an, hacia el s. VI, el grado palatal []. Es posible que tanto // como // se sonorizasen entre vocales volvindose // y //. // o // intermedias entre la // y la asibilacin: /erasia/, /raimo/. // latina vulgar > /y/: yenesta, yermano. No se diferencia mucho an de los romances de ms all de la pennsula. Como hispanismos especficos pueden sealarse la diptongacin de // y // en slaba trabada (puerta<prtam, siete<sptem), pero no eran generales y se hallan sus paralelos fuera de la pennsula. Exista en el espaol naciente una fundamental unidad representada por la conservacin de /f/ y /y/ iniciales, y por los paradigmas /fio/, /oo/, /vieo/, /note, /faito/.

Filologa Hispnica I Integrantes: Aguilera Hernndez Santa Cassandra Hernndez Nez Valeria Medina Castro Edgar David Pia Ramirez Luis Daniel