Canje de Deuda-Relevamiento de casos-SES. (03-2007)

Relevamiento de Casos
de Conversión de Deuda
Esteban Serrani
Alberto Croce
Buenos Aires, Argentina

Junio de 2007
Relevamiento de casos
Pais Deudor Guatemala Caso N°: 1
Pais Acreedor Estados Unidos
Nombre del Acuerdo TFCA
Fondo
Datos
Datos Generales
Generales
Destino del Fondo Canje de deuda por naturaleza
Organismos que Gobiernos de EE.UU, y Guatemala, Conservation International y The Nature
componen el Conservancy.
Comité Binacional
Participación de Si Participación Si Estado Firmado

ONG's en Comité en Comité Actual
Binacional Técnico
Origen de los Deuda Bilateral y aporte de ONG

Fondos
Montos
Monto en $ 24.000.000 Monto en dólares de 24 millones
dólares del FCV deuda condonada
Informaciones Sin datos

Complementarias
Tiempos
Fecha aproximada 1998 Fecha de la 2006
de comienzo de la firma del
gestion Acuerdo
Fecha del Sin datos Finalización del 2021

deposito en el FCV FCV
Junio-2007 Página 1 de 181

Fondo
Participación de la Sociedad Civil
En el lobby para Si En el diseño de Si En la estructura Si

la operación aplicación del FCV del FCV
En la instancia de Si En la ejecución de los Si En el monitoreo Si

decisión del FCV proyectos de la ejecucion
OSC participantes Conservation International y The Nature Conservancy

en las instancias
de decisión del
FVC
Proyectos Financiados por el FCV

Modo de selección Sin datos
de los proyectos y
programas del FCV
Proyectos Sin datos

presentados
Proyectos Los fondos del canje de deuda ayudarán a la conservación de los bosques
aprobados nubosos, selvas tropicales y manglares de Guatemala. Estas áreas son el
hogar para cientos de especies de pájaros y aves acuáticas que migran entre
Estados Unidos y Guatemala.
Monto total U$S 26.000.000

destinado a los
proyectos
Organismos Ministerio de Finanzas

estatales que
participan del FCV
Relación entre el Coherente Coherencia entre las Ninguna
destino de los políticas del pais
fondos y los deudor y los
proyectos proyectos

Fondo
Evaluaciones
Objetivos de la Conservación de los bosques tropicales de Guatemala

operatoria del
Canje de Deuda
¿Se han Aun no Resultado No ¿Se lograron los No

realizado de las corresponde objetivos del corresponde
evaluaciones? evaluaciones Canje de Deuda?
(Por evaluación)
¿Se comprobó la adicionalidad de los fondos Pertenece a un campo sin presupuesto oficial
al presupuestoa del
Documentación y otras informaciones

Informantes Páginas de las ONG's mencionadas y Acceso a No
claves y datos de embajada de los EE.UU. información publica
contacto
Documentos http://spanish.guatemala.usembassy.gov/pbs20061002.html
Oficiales
Documentos No http://www.nature.org/wherewework/centralamerica/guatemala/ y
Oficiales http://www.biodiversityhotspots.org/xp/Hotspots/mesoamerica y
http://www.usaid.gov/our_work/environment/forestry/index.html
yhttp://diarionco.com/blog/index.php?blog=14&m=20061003 y http://www.
Observaciones Las ONG's Conservation International y The Nature Conservancy han aportan
U$S 2 millones,

Pais Deudor Colombia Caso N°: 2
Fondo
Datos
Datos Generales
Generales
Organismos que Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF), Conservación Internacional (CI)
componen el y The Nature Conservancy (TNC), Gobierno de Colombia y comunidades
Comité Binacional
locales colombianas.

Binacional Técnico
Origen de los Deuda Bilateral y aporte de ONG

Fondos
Montos
Informaciones La deuda total ascendía a US$ 38.266 millones de los cuales U$S 10
Complementarias millones se depositan en el FCV
Tiempos
gestion Acuerdo


Fondo


OSC participantes Las ONG's; Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF, por sus siglas en
en las instancias inglés), Conservación Internacional (CI) y The Nature Conservancy (TNC)
de decisión del
FVC

de los proyectos y
programas del FCV
Proyectos Sin datos

presentados
Proyectos El fondo prevé financiar el establecimiento de nuevas áreas protegidas,

aprobados públicas y privadas; la restauración y mantenimiento de áreas protegidas
existentes y el desarrollo e implementación de un sistema de manejo de
recursos naturales.

destinado a los
proyectos
Organismos Sin datos

estatales que
participan del FCV
Relación entre el Coherente Coherencia entre las Poca
proyectos proyectos

Fondo
Evaluaciones
Objetivos de la Conservación y ampliación de 5 ecosistemas estratégicos

operatoria del
Canje de Deuda

(Por evaluación)
¿Se comprobó la adicionalidad de los fondos Sin datos
al presupuestoa del

Informantes Manuela Hernández, bióloga de la Acceso a Si
claves y datos de Universidad del Atlántico información publica
contacto
Documentos Sin datos

Oficiales
Documentos No http://ipsnoticias.net/nota.asp?idnews=30928, http://www.conservation.org.co/,

Oficiales http://www.wwf.org.co/, http://www.parquesnacionales.gov.co/
Observaciones El acuerdo fue firmado en abril con participación de los grupos ambientalistas
Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF, por sus siglas en inglés),
Conservación Internacional (CI) y The Nature Conservancy (TNC), que
aportarán al fondo 1,4 millones de dólares. Además del gobierno colombiano y
comunidades locales. /// Muchas de las obras de infraestructura llevadas a
cabo en los últimos años han afectado seriamente el ecosistema, de las ahora
zonas protegidas, sin embargo Colombia ya contaba con algunos proyectos de
conservación

Pais Deudor Perú Caso N°: 3
Pais Acreedor Italia
Nombre del Fondo de Contravalor Italo-Peruano
Fondo
Datos
Datos Generales
Generales
Destino del Fondo Canje de deuda por inversión
Organismos que Comité administrativo conformado por el Embajador de Italia en el Perú y el
componen el Ministro de Economía y Finanzas del Perú. El comité cuenta con la asistencia
Comité Binacional
de un comité técnico compuesto por los representantes; 1 representante del
MEF, de APCI, 1 de la organización de gobiernos locales y 1 representante
de la Sociedad Civil peruana,1 representante de las comunidades indígenas y
un representante del gobierno italiano.
Participación de No Participación Si Estado Terminado
Binacional Técnico
Origen de los Deuda Bilateral

Fondos
Montos
Informaciones U$S 127 millones

Complementarias
Tiempos
Fecha aproximada 2001 Fecha de la 10/10/2001
gestion Acuerdo
Fecha del Sin datos Finalización del 31/12/2006


Fondo
En el lobby para No En el diseño de Si En la estructura No

En la instancia de SI En la ejecución de los Si En el monitoreo Si

OSC participantes Municipalidades provinciales, distritales, gobiernos regionales, entidades del

en las instancias gobierno central y ONG. También participan el BID, el BM, la UE, el
de decisión del PNUD y el FMI
FVC

de los proyectos y
programas del FCV
Proyectos Sin datos

presentados
Proyectos http://www.fondoitaloperuano.org/proy_curs/proy_listadocompleregion.html,
aprobados hasta 2005
Monto total U$S 85.628.732 En el primer año 22.767.437 millones de U$S. En el

destinado a los segundo año 26.861.295 millones de U$S, y en el tercero 36 millones de U$S.
proyectos
Organismos Ministerio de Economía, sistema nacional de inversión pública, Mesa

estatales que Concertación lucha contra la Pobreza, Agencia Peruana de Cooperación
participan del FCV
Internacional e Instituto Nacional de Estadística e Informática.
proyectos proyectos

Fondo
Evaluaciones
Objetivos de la Alivio de la pobreza rural. Protección del medio ambiente. Formación de

operatoria del capacidades locales. Fortalecimiento institucional y estudios definitivos de
Canje de Deuda proyectos que cuenten con una fuente de financiamiento asegurada.
¿Se han Si Resultado Positivas ¿Se lograron los Si

realizado de las objetivos del
(Por evaluación)
¿Se comprobó la adicionalidad de los fondos Si
al presupuestoa del

Informantes Embajador italiano en el Perú Sergio Acceso a Si
claves y datos de Busseto información publica
contacto
Documentos http://www.fondoitaloperuano.org/
Oficiales
Documentos No http://www.andina.com.pe/edpespeciales/especiales/2005/marzo/entrevistas/01.
Oficiales htm, FondodeCV-HumbertoOrtiz.ppt y
http://www.comitesperu.org/article.php?story=20040608175430187
Observaciones Sin datos

Pais Acreedor Canadá
Nombre del Fondo de Contravalor Perú-Canadá
Fondo
Datos
Datos Generales
Generales
Organismos que Junta de gobernadores, 2 representantes del Ministerio de Presidencia, 1
componen el representante de la Agencia Canadiense para el desarrollo internacional, 2
Comité Binacional
representantes del Ministerio de Relaciones Exteriores y un gobernador
independiente. Además lo conforman una Co-dirección, secretariado,
gerencia administrativa y financiera y Gerencia de desarrollo.
Binacional Técnico
Origen de los Monetarización de las donaciones de maquinaria de segundo uso

Fondos (principalmente sector minero) y la Monetarización de ayuda alimentaria
Montos
Monto en $ 94.747.832 Monto en dólares de 94.7 millones
Informaciones Entre 1989 y 1998 se utilizaron U$S 94.747.832 millones

Complementarias
Tiempos
gestion Acuerdo


Fondo

En la instancia de Sin En la ejecución de los Si En el monitoreo Si

decisión del FCV datos proyectos de la ejecucion
OSC participantes Participaron ONG's, municipalidades, Instituciones y Empresas.

en las instancias
de decisión del
FVC

de los proyectos y
programas del FCV
Proyectos Sin datos

presentados
Proyectos Se ejecutaron en los casi diez años de experiencia 340 proyectos

aprobados
Monto total Sin datos

destinado a los
proyectos

estatales que
participan del FCV
Relación entre el Sin datos Coherencia entre las Sin datos
proyectos proyectos

Fondo
Evaluaciones
Objetivos de la Fomento de desarrollo de las minorías más desprotegidas de zonas andinas y

operatoria del sub-andinas
Canje de Deuda
¿Se han Sin datos Resultado Sin datos ¿Se lograron los SI
(Por evaluación)
al presupuestoa del

Informantes Sin datos Acceso a Si
claves y datos de información publica
contacto
Documentos http://geo.international.gc.ca/latin-america/peru/development/dev-es.asp
Oficiales
Documentos No FondodeCV-HumbertoOrtiz.ppt,
Oficiales http://www.mef.gob.pe/ESPEC/otros_fondos.php

Pais Acreedor Japón
Nombre del Fondo de Contravalor Perú-Japón
Fondo
Datos
Datos Generales
Generales
Organismos que Organismos públicos y privados
componen el
Comité Binacional
Participación de No Participación No Estado Terminado

Binacional Técnico

Fondos
Montos
Informaciones Entre 1995 y 1997 se ejecutaron obras por un total de U$S 4.123.305. Luego
Complementarias se ejecutó un proyecto de reforma penitenciaria por un valor total de U$S
2.657.353,54
Tiempos
Fecha aproximada Sin datos Fecha de la 26/02/1993
gestion Acuerdo


Fondo
En el lobby para Sin En el diseño de Sin En la estructura Sin

la operación datos aplicación del FCV datos del FCV datos
En la instancia de Sin En la ejecución de los Sin En el monitoreo Sin
decisión del FCV datos proyectos datos de la ejecucion datos
OSC participantes Sin datos

en las instancias
de decisión del
FVC

de los proyectos y
programas del FCV
Proyectos Sin datos

presentados
Proyectos Se ejecutaron 31 proyectos en una primera etapa para desarrollo productivo

aprobados y social. Luego se ejecutaron 40 obras más en el proyecto penitenciario.
Monto total U$S 6.780.658,54

destinado a los
proyectos

estatales que
participan del FCV
proyectos proyectos

Fondo
Evaluaciones
Objetivos de la Proyectos de desarrollo social y económico

operatoria del
Canje de Deuda
¿Se han Sin datos Resultado Sin datos ¿Se lograron los Sin datos
(Por evaluación)
al presupuestoa del

Informantes Sin datos Acceso a No
contacto

Oficiales

Pais Acreedor Suiza
Nombre del Fondo de Contravalor Perú-Suiza
Fondo
Datos
Datos Generales
Generales
Organismos que Comité bilateral (instancia de decisión más alta), Comité técnico (responsable
componen el de la asesoría técnica), Secretaría ejecutiva (responsable de asumir la función
Comité Binacional
operativa y coordinar las acciones del fondo).

Binacional Técnico

Fondos
Montos

Complementarias
Tiempos
gestion Acuerdo


Pais Acreedor Suiza
Fondo



en las instancias
de decisión del
FVC

de los proyectos y
programas del FCV
Proyectos Sin datos

presentados
Proyectos Se aprobaron un total de 112 proyectos por el valor total previamente

aprobados indicado.
Monto total En recursos naturales se presupuestaron 55.305 miles de soles, en

destinado a los infraestructura social 44.425 miles de soles, para pequeñas empresas se
proyectos dedicaron 6.129 miles de soles
Organismos El Estado ejecutó 19 proyectos, es decir el 17% del total
estatales que
participan del FCV
Relación entre el Coherente Coherencia entre las Sin datos
proyectos proyectos

Pais Acreedor Suiza
Fondo
Evaluaciones
Objetivos de la Infraestructura social, recursos naturales/medio ambiente, pequeña y

operatoria del microempresa. Recursos no reembolsables. Aporte a la reducción de la deuda
Canje de Deuda de los países más endeudados
(Por evaluación)
al presupuestoa del

Informantes FondodeCV-HumbertoOrtiz.ppt Acceso a No
contacto
Documentos http://161.132.72.243/Contraval/Contraval.htm
Oficiales
Oficiales http://161.132.72.243/Contraval/Contraval.htm

Pais Acreedor España
Nombre del Fondo de Contravalor Perú-España
Fondo
Datos
Datos Generales
Generales
Destino del Fondo Canje de deuda por desarrollo
Organismos que Gobierno de Perú y Gobierno de Ecuador
componen el
Comité Binacional

Binacional Técnico

Fondos
Montos
Informaciones La operación de canje se lleva a cabo por un monto de U$S 271 millones al
Complementarias 75%, generando un contravalor de U$S 163 millones
Tiempos
gestion Acuerdo
Fecha del A la par de los Finalización del Sin datos

deposito en el FCV vencimientos de la FCV

Fondo

En la instancia de No En la ejecución de los Si En el monitoreo No

OSC participantes Ninguna

en las instancias
de decisión del
FVC

de los proyectos y
programas del FCV
Proyectos Sin datos

presentados
Proyectos Sin datos

aprobados

destinado a los
proyectos
Organismos Ministerio de Salud

estatales que
participan del FCV
Relación entre el Sin datos Coherencia entre las Poca
proyectos proyectos

Fondo
Evaluaciones
Objetivos de la Desarrollo alternativo y lucha contra el narcotráfico

operatoria del
Canje de Deuda
(Por evaluación)
al presupuestoa del

contacto
Documentos http://www.fcpe.org.pe/
Oficiales

Fondo
Datos
Datos Generales
Generales
Organismos que EL FCV es administrado por un Comité Binacional integrado por 2
componen el representantes del Ministerio de Economía y Finanzas de Perú, 1
Comité Binacional
representante del Ministerio de Economía de España y por el Consejo
Económico y Comercial de la Embajada de España en el Perú

Binacional Técnico

Fondos
Montos
Informaciones U$S 7 millones

Complementarias
Tiempos
gestion Acuerdo
Fecha del A la par de los Finalización del 2006

deposito en el FCV vencimientos de la FCV

Fondo
En el lobby para Sin En el diseño de Sin En la estructura No

la operación datos aplicación del FCV datos del FCV
En la instancia de No En la ejecución de los Sin En el monitoreo Sin

decisión del FCV proyectos datos de la ejecucion datos

en las instancias
de decisión del
FVC

de los proyectos y
programas del FCV
Proyectos 4 concursos públicos y 3 licitaciones públicas internacionales

presentados
Proyectos Sin datos

aprobados
Monto total La conversión de deuda asciende a US$7 000 000. En 2002 fue de US$1.317
destinado a los 256.59; en 2003 de US$2,575,511.68; en 2004 deU$S 1 047 648.85; y para
proyectos el contravalor US$4,878,460.67. Total: U$S 9 818 877.89
Organismos Ministerio de Finanzas
estatales que
participan del FCV
Relación entre el Sin datos Coherencia entre las Coherente
proyectos proyectos

Fondo
Evaluaciones
Objetivos de la Proyectos de reconstrucción del sur del país

operatoria del
Canje de Deuda
(Por evaluación)
al presupuestoa del

contacto
Documentos http://www.fcpe.org.pe/
Oficiales

Nombre del Fondo de las Américas
Fondo
Datos
Datos Generales
Generales
Organismos que Está a cargo de un Directorio Administrador (Consejo de las Américas del
componen el Perú) integrado por 8 miembros: 1 representante del gobierno de Estados
Comité Binacional
Unidos, 2 representantes del Gobierno del Perú y 5 representantes de ONG's
norteamericanas. El consejo cuenta con el apoyo de una Secretaría Ejecutiva
(1 representante del Gobierno de Perú, 1 del norteamericano y 1 de una ONG)
Participación de Si Participación Si Estado Terminado
Binacional Técnico

Fondos
Montos
Informaciones El canje de deuda fue equivalente a U$S 177 millones generando un

Complementarias contravalor de U$S 23 millones
Tiempos
Fecha aproximada Sin datos Fecha de la 1997
gestion Acuerdo
Fecha del Sin datos Finalización del Sin datos


Fondo
En el lobby para Si En el diseño de SI En la estructura Si


OSC participantes ONG's sin fines de lucro y sin fines comerciales, ONG's de alcance local o
en las instancias regional y el Gobierno del Perú en circunstancias excepcionales
de decisión del
FVC

de los proyectos y
programas del FCV
Proyectos Sin datos

presentados
Proyectos Se aprobaron un total de 82 proyectos.

aprobados

destinado a los
proyectos

estatales que
participan del FCV
proyectos proyectos

Fondo
Evaluaciones
Objetivos de la Promocionar actividades destinadas a preservar, proteger o administrar los

operatoria del recursos naturales y biológicos del Perú, para proteger el medio ambiente sano
Canje de Deuda y sostenible, así como fomentar el mejoramiento de la supervivencia y el
desarrollo infantil en el Perú

(Por evaluación)
al presupuestoa del

Informantes Sin datos Acceso a Sin datos
contacto
Documentos Páginas de las dos ONG's citadas, http://www.profonanpe.org.pe/

Oficiales

Nombre del Fondo de Contravalor PROFONANPE
Fondo
Datos
Datos Generales
Generales
Organismos que Un representante del Gobierno del Perú, nombrado por el Ministro de
componen el Agricultura; Un representante del Gobierno de los Estados Unidos de
Comité Binacional
América; Un representante de las siguientes ONG’s de los Estados Unidos de
América: The Nature Conservancy, Conservation International Foundation y
World Wildlife Fund Inc. y un representante del Administrador del Fondo.
Binacional Técnico

Fondos
Montos

Complementarias
Tiempos
gestion Acuerdo


Fondo
En el lobby para No En el diseño de Si En la estructura Si


OSC participantes The Nature Conservancy, Conservation International Foundation y World

en las instancias Wildlife Fund INC.
de decisión del
FVC

de los proyectos y
programas del FCV
Proyectos Sin datos

presentados
Proyectos Sin datos

aprobados

destinado a los
proyectos
Organismos El PROFONANPE es una institución del estado peruano dedicada a la

estatales que conservación de la riqueza natural e histórica de dicho país.
participan del FCV
Relación entre el Coherente Coherencia entre las Coherente
proyectos proyectos

Fondo
Evaluaciones
Objetivos de la Inversiones para la conservación, protección, restauración, uso y manejo

operatoria del sostenible de los bosques tropicales en el Perú.
Canje de Deuda

(Por evaluación)
al presupuestoa del

contacto
Documentos Páginas de las dos ONG's citadas, http://www.profonanpe.org.pe/

Oficiales
Documentos No http://www.mef.gob.pe/FONDOS/PERU_USA/fondo_peru_usa.php
Oficiales

Pais Acreedor Alemania
Nombre del Fondo de Contravalor Perú-Alemania
Fondo
Datos
Datos Generales
Generales
Organismos que Representantes de ambos gobiernos y el PROFONANPE
componen el
Comité Binacional

Binacional Técnico

Fondos
Montos
Monto en $ 400.000 Monto en dólares de 400.000 mil

Complementarias
Tiempos
gestion Acuerdo
Fecha del 2003 Finalización del Sin datos


Fondo
En el lobby para No En el diseño de SI En la estructura Si

En la instancia de SI En la ejecución de los Si En el monitoreo Si

OSC participantes Organizaciones de la sociedad civil. 2 representantes en el directorio del

en las instancias fondo y organizaciones municipales y locales
de decisión del
FVC

de los proyectos y
programas del FCV
Proyectos Sin datos

presentados
Proyectos http://www.fcpa.org.pe/proyecto.htm
aprobados
Monto total U$S 400.000

destinado a los
proyectos
Organismos Organismos municipales y descentralizados.

estatales que
participan del FCV
Relación entre el Coherente Coherencia entre las Ninguna
proyectos proyectos

Fondo
Evaluaciones
Objetivos de la Inversiones para la conservación, protección, restauración, uso y manejo

operatoria del sostenible de los bosques tropicales en el Perú.
Canje de Deuda

(Por evaluación)
al presupuestoa del

Informantes Embajada alemana Acceso a Si
contacto
Documentos http://www.fcpa.org.pe/, http://www.embajada-

Oficiales alemana.org.pe/spr_2/wirtschaft/zusammenarbeit/organos/FondoContravalor/Fo
ndo.html
Oficiales http://www.cooperaregion.org.pe/novedades%20julio-Agosto.htm

Nombre del Fondo Fiduciario Canadá (Fondo fiduciario
Fondo
intangible)
Datos
Datos Generales
Generales
componen el
Comité Binacional
Participación de No Participación Sin datos Estado Terminado

Binacional Técnico

Fondos
Montos

Complementarias
Tiempos
gestion Acuerdo


Fondo
intangible)
En el lobby para No En el diseño de No En la estructura No

En la instancia de No En la ejecución de los No En el monitoreo No

OSC participantes No hay participación

en las instancias
de decisión del
FVC

de los proyectos y
programas del FCV
Proyectos Sin datos

presentados
Proyectos Sin datos

aprobados

destinado a los
proyectos
Organismos PROFONANPE y SINANPE.

estatales que
participan del FCV
proyectos proyectos

Fondo
intangible)
Evaluaciones
Objetivos de la Selecciona proyectos en tres líneas de acción: conservación de ANP;

operatoria del aprovechamiento racional de recursos por comunidades en ANP; y
Canje de Deuda capacitación y entrenamiento de personal del SINANPE y pobladores. Ha
apoyado la elaboración de los diagnósticos situacionales.
¿Se han Sin datos Resultado Sin datos ¿Se lograron los Si
(Por evaluación)
al presupuestoa del

Informantes http://www.profonanpe.org.pe/proyectos. Acceso a No
claves y datos de htm información publica
contacto
Documentos http://www.profonanpe.org.pe/proyectos.htm
Oficiales
Documentos No Sin datos

Oficiales

Nombre del Fondo de Contravalor PROFONANPE (fondo
Fondo
fiduciario amortizable)
Datos
Datos Generales
Generales
componen el
Comité Binacional

Binacional Técnico

Fondos
Montos

Complementarias
Tiempos
gestion Acuerdo


Fondo

En la instancia de No En la ejecución de los Si En el monitoreo Si


en las instancias
de decisión del
FVC

de los proyectos y
programas del FCV
Proyectos Sin datos

presentados
Proyectos Sin datos

aprobados

destinado a los
proyectos

estatales que
participan del FCV
proyectos proyectos

Fondo
Evaluaciones
Objetivos de la Financiamiento de Costos Recurrentes para 9 Áreas Naturales Protegidas por

operatoria del el Estado
Canje de Deuda

(Por evaluación)
al presupuestoa del

contacto
Oficiales

Oficiales
Observaciones En la ejecución de los proyectos se han contratado 100 profesionales de campo

Pais Acreedor Holanda
Nombre del Fondo de Contravalor PROFONANPE (Fondo de
Fondo
contingencia)
Datos
Datos Generales
Generales
componen el
Comité Binacional

Binacional Técnico

Fondos
Montos

Complementarias
Tiempos
gestion Acuerdo


Fondo
contingencia)



en las instancias
de decisión del
FVC

de los proyectos y
programas del FCV
Proyectos Creación de un fondo de accidentes de trabajo.

presentados
Proyectos Creación de un fondo de accidentes de trabajo.

aprobados

destinado a los
proyectos

estatales que
participan del FCV
proyectos proyectos

Fondo
contingencia)
Evaluaciones
Objetivos de la Cubre los gastos ocasionados por enfermedad y/o muerte de personal de campo
operatoria del como consecuencia del desempeño de sus actividades, en áreas protegidas por
Canje de Deuda el SINANPE, siendo hasta la actualidad alrededor de 20 los profesionales de
campo comprometidos al desarrollo de este fondo
(Por evaluación)
al presupuestoa del

contacto
Oficiales

Oficiales

Pais Acreedor Finlandia
Nombre del Fondo de Contravalor PROFONANPE (Fondo
Fondo
amortizable y fondo fiduciario intangible)
Datos
Datos Generales
Generales
componen el
Comité Binacional

Binacional Técnico

Fondos
Montos

Complementarias
Tiempos
gestion Acuerdo


Fondo



en las instancias
de decisión del
FVC

de los proyectos y
programas del FCV
Proyectos Fortalecer la administración del Santuario; investigar la historia natural de la

presentados zona; habilitación de los Caminos del Inca y rutas alternativas; desarrollo del
sector rural, ambiental y social de Aguas Calientes.
Proyectos Fortalecimiento de la administración del Santuario; investigación de la
aprobados historia natural de la zona; habilitación de los Caminos del Inca y rutas
alternativas; desarrollo del sector rural; y desarrollo ambiental y social de
Aguas Calientes.

destinado a los
proyectos

estatales que
participan del FCV
proyectos proyectos

Fondo
Evaluaciones
Objetivos de la Manejo Integral del Santuario Histórico de Machu Pichu

operatoria del
Canje de Deuda
(Por evaluación)
al presupuestoa del

contacto
Oficiales

Oficiales
Observaciones Para la ejecución de proyectos se han contratados diferentes profesionales

Pais Deudor El Salvador Caso N°: 16
Nombre del Fondo de Contravalor El Salvador-España
Fondo
Datos
Datos Generales
Generales
Organismos que Ministra de Hacienda, un representante de la Secretaría Técnica y el
componen el Canciller.
Comité Binacional
Participación de No Participación No Estado En Gestión

Binacional Técnico

Fondos
Montos
Informaciones U$S 68 millones y U$S 6 más en gastos

Complementarias
Tiempos
gestion Acuerdo


Fondo



en las instancias
de decisión del
FVC

de los proyectos y
programas del FCV
Proyectos Sin datos

presentados
Proyectos Sin datos

aprobados
Monto total U$S 74.000.00. 68 millones y U$S 6 más en gastos

destinado a los
proyectos
Organismos Ministerio de Finanzas.

estatales que
participan del FCV
proyectos proyectos

Fondo
Evaluaciones
Objetivos de la Favorecer la cooperación entre ambos países, a través de la inversiones en

operatoria del sectores claves para el desarrollo.
Canje de Deuda

(Por evaluación)
¿Se comprobó la adicionalidad de los fondos No corresponde
al presupuestoa del

contacto
Documentos http://www.meh.es/Portal/Areas+Tematicas/Internacional/Financiacion+interna
Oficiales cional/Gestion+Deuda+Externa/El+Salvador.htm, Programa de
conversión Reglamento del Comité Binacional

Oficiales

Pais Deudor Guinea Ecuatorial Caso N°: 17
Nombre del Fondo de Contravalor Guinea Ecuatoriano - España
Fondo
Datos
Datos Generales
Generales
Organismos que Gobierno de Guinea Ecuatorial y Gobierno de España
componen el
Comité Binacional

Binacional Técnico

Fondos
Montos
Monto en $ 33.000.000 Monto en dólares de U$S 25,27 millones y
dólares del FCV deuda condonada 6,30 millones de euros
Informaciones El volumen total de deuda vinculado al Programa, y que España condona,
Complementarias asciende a 25,27 millones de dólares USA y 6,30 millones de euros. España
cede los derechos de cobro del servicio de la deuda afectada, al "Fondo
Guinea Ecuatorial-España" creado por el Programa. En contrapartida Guinea
Ecuatorial va depositando el contravalor en francos CFA de los vencimientos
del servicio de esta deuda en la cuenta del citado Fondo
Tiempos
gestion Acuerdo
Fecha del 2003 Finalización del 2005


Fondo



en las instancias
de decisión del
FVC

Modo de selección El Comité Binacional Guinea Ecuatorial-España se encarga, de supervisar la
de los proyectos y correcta utilización de los fondos convertidos. Se reúne periódicamente y
programas del FCV revisa la lista de proyectos financiables, estableciendo las prioridades de
inversión y financiación.
Proyectos Sin datos
presentados
Proyectos Obras de rehabilitación, equipamiento y puesta en marcha del Instituto

aprobados Politécnico Modesto Gené de Bata a la empresa INYPSA.• Obras de
reforma, demolición y construcción de un edificio de nueva planta, y
equipamiento de la Escuela Universitaria de formación.
Monto total U$S 31.570.000. 25,27 millones y 6,30 millones de euros

destinado a los
proyectos
Organismos Ministerio de Finanzas de Guinea-Ecuatorial y el Ministerio de Economía de

estatales que España.
participan del FCV
proyectos proyectos

Fondo
Evaluaciones
Objetivos de la Promover las relaciones de cooperación hispano-ecuatoguineanas y contribuir

operatoria del al crecimiento económico y al desarrollo del país mediante la puesta en marcha
Canje de Deuda de un mecanismo de conversión de deuda externa de Guinea Ecuatorial en
proyectos de interés social.
(Por evaluación)
¿Se comprobó la adicionalidad de los fondos No
al presupuestoa del

contacto
Oficiales cional/Gestion+Deuda+Externa/gde_guineaecuatorial_priv.htm,
http://www.meh.es/Portal/Areas+Tematicas/Internacional/Financiacion+interna
cional/Gestion+Deuda+Externa/gde_guineaecuatorial.htm,
cional/Gestion+Deuda+Externa/Nuevas+Licitaciones+Guinea+Ecuatorial.htm,
cional/Gestion+Deuda+Externa/Comité+Binacional+Guinea.htm
Documentos No http://www.meh.es/Portal/Areas+Tematicas/Internacional/Financiacion+interna
Oficiales cional/Gestion+Deuda+Externa/gde_guineaecuatorial_priv.htm

Fondo

Pais Deudor Ecuador Caso N°: 18
Nombre del Fondo de Contravalor Ecuador-España
Fondo
Datos
Datos Generales
Generales
Destino del Fondo Canje de deuda por educación e Inversión pública.
Organismos que Comité Binacional integrado por delegados del gobierno ecuatoriano y por
componen el dos representantes del gobierno español.
Comité Binacional
Participación de No Participación Si Estado Firmado

Binacional Técnico

Fondos
Montos
Informaciones U$S 208 millones de deuda total, es decir que se condonará cerca del 25% de
Complementarias la deuda
Tiempos
gestion Acuerdo


Fondo
En el lobby para Si En el diseño de No En la estructura No


OSC participantes Corporación Andina de Fomento (CAF)

en las instancias
de decisión del
FVC

de los proyectos y
programas del FCV
Proyectos Se presentaron 175 proyectos

presentados
Proyectos Se han aprobado 25, 19 educativos (por 20millones de Dólares y 6

aprobados hidroeléctricos (por 30 millones de Dólares)

destinado a los
proyectos

estatales que
participan del FCV
Relación entre el No corresponde Coherencia entre las No corresponde
proyectos proyectos

Fondo
Evaluaciones
Objetivos de la Proyecto educativos y energéticos

operatoria del
Canje de Deuda

(Por evaluación)
al presupuestoa del

contacto
Documentos http://www.mmrree.gov.ec/mre/documentos/novedades/extracto/ano2006/marzo
Oficiales /ext008.htm,
http://documentacion.meh.es/doc/C17/Gestion%20Dueda%20Externa/Comunic
ado%20de%20Prensa%20C%20B%20.pdf
Documentos No http://www.mercuriomanta.com/sistema.php?name=noticias&file=article&sid=2
Oficiales 8514

Pais Deudor Malawi Caso N°: 19
Pais Acreedor Club de París
Nombre del Programa de reducción de pobreza y crecimiento
Fondo
económico (PRGF)
Datos
Datos Generales
Generales
Destino del Fondo Reducción de la pobreza (HIPC)
Organismos que Representantes de los gobiernos de Canadá, la federación rusa y los Estados
componen el Unidos de América, así como el Fondo Monetario Internacional (el FMI), la
Comité Binacional
asociación de desarrollo internacional (IDA), el banco de desarrollo africano
y la secretaría de UNCTAD.
Participación de No Participación No Estado Firmado

Binacional Técnico

Fondos
Montos
Informaciones Reducción de U$S 363 millones a U$S 9 millones en términos nominales

Complementarias
Tiempos
gestion Acuerdo


Fondo
económico (PRGF)



en las instancias
de decisión del
FVC

Modo de selección No hay participación
de los proyectos y
programas del FCV
Proyectos Sin datos

presentados
Proyectos Sin datos

aprobados
Monto total U$S 354.000.000. Reducción de U$S 363 millones a U$S 9 millones en
destinado a los términos nominales
proyectos

estatales que
participan del FCV
proyectos proyectos

Fondo
económico (PRGF)
Evaluaciones
Objetivos de la Áreas de prioridad identificadas en la estrategia de la reducción de la pobreza

operatoria del del país
Canje de Deuda

(Por evaluación)
al presupuestoa del

contacto
Documentos http://translate.google.com/translate?hl=es&sl=en&u=http://www.clubdeparis.o
Oficiales rg/en/index.php&prev=/search%3Fq%3Dclub%2Bde%2Bparis%26hl%3Des%2
6lr%3D

Oficiales

Pais Deudor Afganistán Caso N°: 20
Fondo
económico (PRGF)
Datos
Datos Generales
Generales
Organismos que Los miembros del club de París que participó en el tratamiento de la deuda de
componen el Afganistán eran representantes de los gobiernos de Alemania, la federación
Comité Binacional
rusa y de los Estados Unidos de América. Los observadores en la reunión
eran representantes de los gobiernos de Canadá, Dinamarca, Francia, Italia,
Japón, los Países Bajos y el Reino Unido, así como el FMI, el banco
mundial, la OCDE y la secretaría del U.N.C.T.A.D.
Binacional Técnico

Fondos
Montos
Informaciones 67% de créditos comerciales están cancelados; los 33% restantes se

Complementarias cancelaran en 23 años, incluyendo 6 años de tolerancia.
Tiempos
gestion Acuerdo


Fondo
económico (PRGF)



en las instancias
de decisión del
FVC

de los proyectos y
programas del FCV
Proyectos Sin datos

presentados
Proyectos Sin datos

aprobados

destinado a los
proyectos

estatales que
participan del FCV
proyectos proyectos

Fondo
económico (PRGF)
Evaluaciones

Canje de Deuda

(Por evaluación)
al presupuestoa del

contacto
6lr%3D

Oficiales
Observaciones Este acuerdo consolida U$S 2.4 mil millones deudas en las deudas de ODA y
de NODA (los atrasos y último interés debidos en el día 31 de marzo de 2006
así como caer de la madurez debido entre el 1 de abril de 2006 y 31 de marzo
de 2009).

Pais Deudor Camerún Caso N°: 21
Fondo
económico (PRGF)
Datos
Datos Generales
Generales
Organismos que Representantes de los gobiernos de Austria, de Bélgica, de Canadá, de
componen el Dinamarca, de Francia, de Alemania, de Italia, de Japón, de los Países Bajos,
Comité Binacional
de España, de Suecia, de Suiza, del Reino Unido y de los Estados Unidos de
América. Los observadores eran representantes del FMI y del IDA

Binacional Técnico

Fondos
Montos
Monto en $ 3.475.000.000 Monto en dólares de U$S 921 millones y
dólares del FCV deuda condonada U$S 2554 millones
Informaciones Reducida de U$S 3502 millones a U$S 27 millones con el Club de París
Complementarias
Tiempos
gestion Acuerdo


Fondo
económico (PRGF)



en las instancias
de decisión del
FVC

de los proyectos y
programas del FCV
Proyectos Sin datos

presentados
Proyectos Sin datos

aprobados
Monto total U$S 921 millones y U$S 2554 millones

destinado a los
proyectos

estatales que
participan del FCV
proyectos proyectos

Fondo
económico (PRGF)
Evaluaciones

Canje de Deuda
¿Se han No Resultado Sin datos ¿Se lograron los Sin datos
(Por evaluación)
al presupuestoa del

contacto
6lr%3D

Oficiales

Pais Deudor Moldavia Caso N°: 22
Fondo
económico (PRGF)
Datos
Datos Generales
Generales
Organismos que Representantes de los gobiernos de Alemania, de Italia, de Japón, la
componen el federación rusa y de los Estados Unidos de América. Los observadores eran
Comité Binacional
representantes de los gobiernos de Francia, los Países Bajos, Noruega y el
Reino Unido, así como el Fondo Monetario Internacional, el Banco
Internacional para la Reconstrucción y el Desarrollo, la secretaría del
UNCTAD y la Comisión de la Comunidad Europea.
Binacional Técnico

Fondos
Montos
Monto en $ 89.000.000 Monto en dólares de 89,1 millones
Informaciones Reducción de U$S 149.9 millones a U$S 60.8 millones nominales

Complementarias
Tiempos
gestion Acuerdo


Fondo
económico (PRGF)



en las instancias
de decisión del
FVC

de los proyectos y
programas del FCV
Proyectos Sin datos

presentados
Proyectos Sin datos

aprobados

destinado a los
proyectos

estatales que
participan del FCV
proyectos proyectos

Fondo
económico (PRGF)
Evaluaciones

Canje de Deuda
(Por evaluación)
al presupuestoa del

contacto
6lr%3D

Oficiales

Pais Acreedor Noruega
Nombre del Condonación total de la deuda bilateral
Fondo
Datos
Datos Generales
Generales
Organismos que No se ha conformado un Comité Binacional
componen el
Comité Binacional

Binacional Técnico

Fondos
Montos
Monto en $0 Monto en dólares de 37 millones
Informaciones Sobre un total inicial de U$S 59 millones, Ecuador ya ha pagado U$S 100
Complementarias millones entre el neto y los intereses, aún quedaban U$S 37 que serán
condonados
Tiempos
gestion Acuerdo


Fondo


OSC participantes No corresponde

en las instancias
de decisión del
FVC

Modo de selección No corresponde
de los proyectos y
programas del FCV
Proyectos No corresponde
presentados
aprobados
Monto total 0
destinado a los
proyectos
Organismos Ministerio de Finanzas y Cancillería Nacional.

estatales que
participan del FCV
proyectos proyectos

Fondo
Evaluaciones

Canje de Deuda
(Por evaluación)
al presupuestoa del

contacto

Oficiales
Documentos No http://by117fd.bay117.hotmail.msn.com/cgi-bin/getmsg?msg=ABE83EAC-
Oficiales 0A73-4B93-AFC2-
E074851139B5&start=0&len=22571&msgread=1&imgsafe=n&curmbox=000
00000%2d0000%2d0000%2d0000%2d000000000001&a=d93189705a8c85d5
a7dcc25ef0fd3a0b9f76060e72d343e8fcebca56ab4bc82b&cur

Nombre del Condonación parcial de la deuda bilateral
Fondo
Datos
Datos Generales
Generales
componen el
Comité Binacional

Binacional Técnico

Fondos
Montos
Monto en $0 Monto en dólares de 7.8 millones
Informaciones La deuda con el país nórdico asciende a U$S 38 millones, con lo cual a partir
Complementarias de ahora se reduce a un valor neto de U$S 30 millones
Tiempos
gestion Acuerdo


Fondo


OSC participantes No corresponde

en las instancias
de decisión del
FVC

Modo de selección No corresponde
de los proyectos y
programas del FCV
presentados
aprobados
Monto total 0
destinado a los
proyectos

estatales que
participan del FCV
proyectos proyectos

Fondo
Evaluaciones

Canje de Deuda
(Por evaluación)
al presupuestoa del

contacto

Oficiales
Documentos No http://by117fd.bay117.hotmail.msn.com/cgi-bin/getmsg?msg=ABE83EAC-
Oficiales 0A73-4B93-AFC2-
E074851139B5&start=0&len=22571&msgread=1&imgsafe=n&curmbox=000
00000%2d0000%2d0000%2d0000%2d000000000001&a=d93189705a8c85d5
a7dcc25ef0fd3a0b9f76060e72d343e8fcebca56ab4bc82b&cur

Pais Deudor Bolivia Caso N°: 25
Nombre del Iniciativa de los Países Altamente Endeudados
Fondo
Datos
Datos Generales
Generales
Destino del Fondo Metas del Milenio
Organismos que Comité Binacional con representantes de ambos ejecutivos
componen el
Comité Binacional

Binacional Técnico
Origen de los Deuda Comercial

Fondos
Montos
Informaciones 100% de deuda comercial

Complementarias
Tiempos
gestion Acuerdo


Fondo



en las instancias
de decisión del
FVC

de los proyectos y
programas del FCV
Proyectos Sin datos

presentados
Proyectos Sin datos

aprobados

destinado a los
proyectos
Organismos Ministerio de Finanzas .

estatales que
participan del FCV
proyectos proyectos

Fondo
Evaluaciones
Objetivos de la Ayudar a los países pobre altamente endeudados (HIPC)

operatoria del
Canje de Deuda
(Por evaluación)
al presupuestoa del

Informantes Embajada del Japón en Bolivia Acceso a Si
contacto
Documentos http://www.bo.emb-japan.go.jp/esp/politica/comunicado.htm
Oficiales
Documentos No http://www.lostiempos.com/noticias/16-02-06/16_02_06_eco2.php
Oficiales

Fondo
Datos
Datos Generales
Generales
Destino del Fondo Metas del Milenio
componen el
Comité Binacional

Binacional Técnico

Fondos
Montos
Informaciones 100% de deuda oficial

Complementarias
Tiempos
gestion Acuerdo


Fondo



en las instancias
de decisión del
FVC

de los proyectos y
programas del FCV
Proyectos Sin datos

presentados
Proyectos Sin datos

aprobados

destinado a los
proyectos
Organismos Ministerio de Finanzas .

estatales que
participan del FCV
proyectos proyectos

Fondo
Evaluaciones
Objetivos de la Ayudar a los países pobre altamente endeudados (HIPC)

operatoria del
Canje de Deuda
(Por evaluación)
al presupuestoa del

Informantes Embajada del Japón en Bolivia Acceso a Si
contacto
Documentos http://www.bo.emb-japan.go.jp/esp/politica/comunicado.htm
Oficiales
Documentos No http://www.lostiempos.com/noticias/16-02-06/16_02_06_eco2.php
Oficiales

Nombre del Fondo español de ayuda al desarrollo FAD
Fondo
Datos
Datos Generales
Generales
componen el
Comité Binacional

Binacional Técnico

Fondos
Montos

Complementarias
Tiempos
gestion Acuerdo


Fondo



en las instancias
de decisión del
FVC

de los proyectos y
programas del FCV
Proyectos Sin datos

presentados
Proyectos Sin datos

aprobados

destinado a los
proyectos
Organismos Sin datos.

estatales que
participan del FCV
proyectos proyectos

Fondo
Evaluaciones
Objetivos de la Contribuir al desarrollo de Bolivia mediante la inversión en el sector público

operatoria del
Canje de Deuda
(Por evaluación)
al presupuestoa del

contacto
Oficiales cional/Gestion+Deuda+Externa/BoliviaII.htm
Documentos No PNUD
Oficiales

Fondo
Datos
Datos Generales
Generales
componen el
Comité Binacional

Binacional Técnico

Fondos
Montos
Informaciones El mecanismo de conversión acordado supone que España condona a Bolivia

Complementarias el servicio de la deuda durante el periodo 2003-2009. En contrapartida,
Bolivia depositará el 65% de los importes correspondientes al periodo
servicio de la deuda del periodo 2007-2009 en un Fondo creado al efecto,
conforme se vayan produciendo sus vencimientos. En el periodo 2003-2006
Bolivia no realizará ningún ingreso.
Tiempos
gestion Acuerdo


Fondo



en las instancias
de decisión del
FVC

de los proyectos y
programas del FCV
Proyectos Sin datos

presentados
Proyectos El acuerdo firmado no precisó las áreas específicas a donde serian dirigidos
aprobados los fondos de la reconversión de la deuda

destinado a los
proyectos
Organismos Sin datos.

estatales que
participan del FCV
proyectos proyectos

Fondo
Evaluaciones
Objetivos de la Contribuir al crecimiento económico y desarrollo social en Bolivia mediante la

operatoria del puesta en marcha de un programa de conversión de deuda.
Canje de Deuda
(Por evaluación)
al presupuestoa del

contacto
Documentos No PNUD
Oficiales

Pais Deudor Costa Rica Caso N°: 29
Nombre del Fondo para el Programa Medioambiental de Costa
Fondo
Rica-España
Datos
Datos Generales
Generales
componen el
Comité Binacional

Binacional Técnico

Fondos
Montos
Informaciones España condonará el 100% de la deuda concesional (deuda derivada de

Complementarias préstamos Fondos de Ayuda a Desarrollo -FAD), que venzan entre el 5 de
Abril de 1999 y el 31 de Diciembre del 2015
Tiempos
gestion Acuerdo


Fondo
Rica-España



en las instancias
de decisión del
FVC

de los proyectos y
programas del FCV
Proyectos Sin datos

presentados
Proyectos El proyecto Cuenca hidrográfica del río Savegre, Costa Rica El 50% restante
aprobados será utilizado para financiar proyectos presentados por el Instituto Nacional
de Biodiversidad de Costa Rica.

destinado a los
proyectos
Organismos Instituto Nacional de Biodiversidad de Costa Rica.

estatales que
participan del FCV
proyectos proyectos

Fondo
Rica-España
Evaluaciones
Objetivos de la Conservación de la biodiversidad y desarrollo sostenible en Iberoamérica

operatoria del
Canje de Deuda

(Por evaluación)
al presupuestoa del

contacto
Oficiales cional/Gestion+Deuda+Externa/gde_CostaRica.htm

Oficiales

Nombre del Canje de deuda Ecuador-España, Corporación
Fondo
Andina de Fomento
Datos
Datos Generales
Generales
Destino del Fondo Canje de deuda por educación
componen el
Comité Binacional

Binacional Técnico

Fondos
Montos
Monto en $ 1.880.000 Monto en dólares de 1,88 millones

Complementarias
Tiempos
Fecha aproximada Sin datos Fecha de la Sin datos
gestion Acuerdo


Fondo
Andina de Fomento



en las instancias
de decisión del
FVC

de los proyectos y
programas del FCV
Proyectos 190 proyectos presentados

presentados
Proyectos Sin datos

aprobados

destinado a los
proyectos
Organismos Ministerio de Educación.

estatales que
participan del FCV
proyectos proyectos

Fondo
Andina de Fomento
Evaluaciones
Objetivos de la Financiar 4 proyectos educativos en las provincias de Imbabura, Pichincha y

operatoria del Guayas
Canje de Deuda
¿Se han Aun no Resultado No ¿Se lograron los Sin datos

realizado de las corresponde objetivos del
(Por evaluación)
al presupuestoa del

contacto

Oficiales

Oficiales

Fondo
Datos
Datos Generales
Generales
Organismos que El Comité Binacional estará integrado por dos funcionarios del Ministerio de
componen el Hacienda de El Salvador, un representante del Ministerio de Economía y
Comité Binacional
Hacienda de España y el Consejero Económico y Comercial de la Embajada
de España en El Salvador.

Binacional Técnico

Fondos
Montos

Complementarias
Tiempos
gestion Acuerdo
Fecha del se harán 6 Finalización del 01/04/2010

deposito en el FCV depósitos en 4 FCV

Fondo



en las instancias
de decisión del
FVC

de los proyectos y
programas del FCV
Proyectos El Comité Técnico presentó al Comité Binacional un conjunto de proyectos

presentados que, por su idoneidad en la consecución de los objetivos del Programa,
considere adecuados para ser financiados.
Proyectos Sin datos
aprobados

destinado a los
proyectos
Organismos Ministerio de Finanzas y de Educación.

estatales que
participan del FCV
proyectos proyectos

Fondo
Evaluaciones
Objetivos de la Contribuir al crecimiento económico y al desarrollo social en El Salvador

operatoria del mediante la condonación de deuda a este país en proyectos de desarrollo en el
Canje de Deuda sector de la educación.
(Por evaluación)
al presupuestoa del

contacto
Documentos http://www.csj.gob.sv/Convenios.nsf/1258853eef4b566386256d4800714656/e2
Oficiales 88b69db1ed848d062571af00624d52?OpenDocument
Documentos No http://www.csj.gob.sv/Convenios.nsf/1258853eef4b566386256d4800714656/e2
Oficiales 88b69db1ed848d062571af00624d52?OpenDocument,
cional/Gestion+Deuda+Externa/El+Salvador.htm
Observaciones El importe de los gastos relacionados con estos servicios adicionales a la

financiación de proyectos no podrá superar el 4% de los recursos del Programa.

Pais Deudor Nicaragua Caso N°: 32
Fondo
Datos
Datos Generales
Generales
Organismos que Representantes de ambos gobiernos. El Comité Binacional está asesorado por
componen el un Comité Técnico en el que hay participación de la sociedad civil española.
Comité Binacional

Binacional Técnico
Origen de los Condonación de los intereses de la deuda

Fondos
Montos
Informaciones España condona a Nicaragua el 100% del servicio de la deuda citada. En

Complementarias contrapartida, Nicaragua ingresa el 100% de los vencimientos condonados en
un Fondo de Contravalor hasta alcanzar el 40% de la deuda implicada en el
programa (U$15,5 millones). En ese momento se condona el resto de los
vencimientos. Lo ingresado en el Fondo se dedicarán a financiar proyectos.
Los U$23,4 millones restantes para los que no existe obligación de ingreso en
el Fondo son ayuda presupuestaria directa.
Tiempos
gestion Acuerdo


Fondo



en las instancias
de decisión del
FVC

Modo de selección Los proyectos financiados con cargo a este programa se licitarán entre
de los proyectos y empresas, instituciones u organizaciones de desarrollo españolas, incluidas
programas del FCV las nicaragüenses con capital español.
Proyectos Sin datos

presentados
Proyectos Sin datos

aprobados

destinado a los
proyectos

estatales que
participan del FCV
proyectos proyectos

Fondo
Evaluaciones
Objetivos de la Contribuir al crecimiento económico y al desarrollo social en Nicaragua y

operatoria del promover las relaciones de cooperación hispano-nicaragüenses mediante la
Canje de Deuda condonación de deuda a este país y el fomento de inversiones en desarrollo.

(Por evaluación)
al presupuestoa del

contacto
Oficiales cional/Gestion+Deuda+Externa/FIRMA+DEL+REGLAMENTO+DE+GESTI
ON+CON+NICARAGUA.htm
Documentos No http://www.elnuevodiario.com.ni/2005/12/17/nacionales/8257
Oficiales
Observaciones El Comité Binacional se encarga de establecer las prioridades de financiación,

estudiar y aprobar los proyectos financiados y supervisar la correcta utilización
de los fondos convertidos. En esta tarea, el Comité Binacional está asesorado
por un Comité Técnico en el que hay participación de la sociedad civil
española.

Pais Deudor Honduras Caso N°: 33
Fondo
Datos
Datos Generales
Generales
Organismos que Gobierno español y consejo ministerial de Honduras
componen el
Comité Binacional

Binacional Técnico

Fondos
Montos
Informaciones España cede los derechos de cobro del servicio de la deuda afectada, a un
Complementarias "Fondo Honduras-España". En contrapartida Honduras va depositando el
40% de los vencimientos del servicio de esta deuda en la cuenta del citado
Fondo.
Tiempos
gestion Acuerdo


Fondo



en las instancias
de decisión del
FVC

de los proyectos y
programas del FCV
Proyectos Sin datos

presentados
Proyectos Sin datos

aprobados

destinado a los
proyectos

estatales que
participan del FCV
proyectos proyectos

Fondo
Evaluaciones
Objetivos de la Se realizarán proyectos de desarrollo y reducción de la pobreza que impliquen

operatoria del preferentemente la participación de empresas españolas en los sectores de
Canje de Deuda educación, medioambiente e infraestructuras.

(Por evaluación)
al presupuestoa del

contacto
Oficiales cional/Gestion+Deuda+Externa/Honduras.htm
Documentos No http://www.elnuevodiario.com.ni/2005/12/17/nacionales/8257
Oficiales

Pais Deudor Uruguay Caso N°: 34
Fondo
Datos
Datos Generales
Generales
componen el
Comité Binacional

Binacional Técnico

Fondos
Montos
Informaciones El mecanismo de conversión acordado supone que España condona a

Complementarias Uruguay el servicio de la deuda hasta junio de 2007, hasta un máximo de
10.800.571,99 dólares USA. En contrapartida, Uruguay depositará los
importes correspondientes al servicio de la deuda en un Fondo creado al
efecto, conforme se vayan produciendo sus vencimientos. Los recursos
resultantes de la conversión de la deuda uruguaya anulada serán utilizados
para financiar proyectos de infraestructuras a ejecutar por empresas
españolas.
Tiempos
gestion Acuerdo


Fondo

Fondo



en las instancias
de decisión del
FVC

de los proyectos y
programas del FCV
Proyectos Sin datos

presentados
Proyectos Sin datos

aprobados

destinado a los
proyectos
Organismos Comisión de Energía.

estatales que
participan del FCV
Relación entre el Poca Relación Coherencia entre las Sin datos
proyectos proyectos

Fondo
Evaluaciones
Objetivos de la Estimular la recuperación económica uruguaya y de promover las inversiones

operatoria del españolas en el Uruguay.
Canje de Deuda

(Por evaluación)
al presupuestoa del

contacto
Oficiales cional/Gestion+Deuda+Externa/Programas+de+conversion.htm

Oficiales

Pais Deudor Marruecos Caso N°: 35
Nombre del Fondo de contravalor Marruecos-España
Fondo
Datos
Datos Generales
Generales
componen el
Comité Binacional

Binacional Técnico

Fondos
Montos
Informaciones El mecanismo de conversión acordado supone que España condona a

Complementarias Marruecos el servicio de la deuda durante el periodo 2004-2008. En
contrapartida, Marruecos depositará el contravalor, en dirhams, de los
importes correspondientes en un Fondo creado al efecto.
Tiempos
gestion Acuerdo


Fondo



en las instancias
de decisión del
FVC

Modo de selección Se financiarán proyectos de renovación de estructuras y promoción del
de los proyectos y hábitat social que impliquen la participación de ONGs o empresas españolas.
programas del FCV
Proyectos Sin datos

presentados
Proyectos Sin datos

aprobados
Monto total 50 millones de Euros

destinado a los
proyectos

estatales que
participan del FCV
proyectos proyectos

Fondo
Evaluaciones
Objetivos de la Promover las relaciones de cooperación hispano-marroquíes y contribuir al

operatoria del desarrollo de Marruecos
Canje de Deuda
¿Se han Aun no Resultado Sin datos ¿Se lograron los Sin datos
(Por evaluación)
al presupuestoa del

contacto
Oficiales cional/Gestion+Deuda+Externa/MARRUECOS.htm

Oficiales

Pais Acreedor Francia
Nombre del Fondo de Contravalor Perú-Francia
Fondo
Datos
Datos Generales
Generales
Organismos que El Comité Administrador compuesto por 1 representante de la APCI (ex
componen el SECTI), del Ministerio de Relaciones Exteriores y de la Embajada de
Comité Binacional
Francia en el Perú. La Secretaría Técnica está a su vez conformada por 2
secretarios técnicos.

Binacional Técnico
Origen de los Obtiene sus recursos de la Monetarización de la ayuda alimentaria francesa

Fondos
Montos

Complementarias
Tiempos
Fecha aproximada 1991 Fecha de la 15/8//2001
gestion Acuerdo


Fondo

En la instancia de No En la ejecución de los Si En el monitoreo Sin

decisión del FCV proyectos de la ejecucion datos

en las instancias
de decisión del
FVC

de los proyectos y
programas del FCV
Proyectos Sin datos

presentados
Proyectos 256 proyectos aprobados

aprobados

destinado a los
proyectos
Organismos Universidades y Municipalidades.

estatales que
participan del FCV
proyectos proyectos

Fondo
Evaluaciones
Objetivos de la Financiamiento para programas, proyectos y actividades orientados a la

operatoria del solución de problemas ambientales, sociales y humanitarios (la reinserción de
Canje de Deuda los niños de la calle, desarrollo de centros de salud rurales y de agua potable,
etc.).

(Por evaluación)
al presupuestoa del

Informantes Embajada de Francia en el Perú Acceso a Si
contacto
Documentos http://www.ambafrance-pe.org/article.php3?id_article=292#sommaire_1
Oficiales
Documentos No FondodeCV-HumbertoOrtiz.ppt
Oficiales
Observaciones En la ejecución de proyectos han participado municipalidades, cooperativas,

asociaciones y organismos de base, ONGs, universidades peruanas.

Pais Deudor Panamá Caso N°: 37
Fondo
Datos
Datos Generales
Generales
Organismos que El Comité Binacional esta formado por representantes de los gobiernos de
componen el ambos países, además de la organización ecologista The Nature Conservacy
Comité Binacional

Binacional Técnico

Fondos
Montos

Complementarias
Tiempos
gestion Acuerdo


Fondo


OSC participantes The Nature Conservancy que además aporta U$S 1.3 millones al proyecto de
en las instancias conservación
de decisión del
FVC

de los proyectos y
programas del FCV
Proyectos Sin datos

presentados
Proyectos Sin datos

aprobados

destinado a los
proyectos

estatales que
participan del FCV
proyectos proyectos

Fondo
Evaluaciones
Objetivos de la Según este acuerdo, el gobierno de Panamá destinaría recursos de deuda

operatoria del externa a la preservación del Parque Nacional del Darién, como principal
Canje de Deuda objetivo del convenio.
¿Se han No Resultado No ¿Se lograron los No

(Por evaluación)
al presupuestoa del

contacto

Oficiales
Documentos No http://www.quechuanetwork.org/news_template.cfm?news_id=2058&lang=e
Oficiales
Observaciones Podríamos decir que las políticas fueron coherentes debido a que al ser el
Parque Nacional Darién un monumento de la humanidad de la UNESCO, ya
gozaba de ciertos programas de protección

Pais Deudor Filipinas Caso N°: 38
Nombre del Acuerdos firmados en el marco de USAID
Fondo
Datos
Datos Generales
Generales
Organismos que USAID, WWF, Haribon Foundation, representantes de ambos gobiernos
componen el
Comité Binacional

Binacional Técnico

Fondos
Montos
Informaciones La deuda total era de U$S 390.000

Complementarias
Tiempos
gestion Acuerdo


Fondo


OSC participantes WWF, Haribon Foundation

en las instancias
de decisión del
FVC

de los proyectos y
programas del FCV
Proyectos Sin datos

presentados
Proyectos Sin datos

aprobados

destinado a los
proyectos

estatales que
participan del FCV
proyectos proyectos

Fondo
Evaluaciones
Objetivos de la La Haribon Foundation, una organización ecologista de Filipinas, utilizó los

operatoria del fondos del canje de la deuda para realizar diversas actividades de conservación,
Canje de Deuda desde un mayor apoyo a la ordenación de los parques nacionales hasta la
organización de programas
¿Se han Si Resultado Sin datos ¿Se lograron los Si

(Por evaluación)
al presupuestoa del

contacto
Documentos Págs. de las ONG's filipinas

Oficiales
Documentos No http://www.fao.org/docrep/w3247s/w3247s06.htm
Oficiales

Fondo
Datos
Datos Generales
Generales
Organismos que USAID, WWF, Foundation for the Philippine (No hay sugerencias),
componen el representantes de ambos gobiernos
Comité Binacional

Binacional Técnico

Fondos
Montos
Informaciones La deuda total ascendía a U$S 9.846.607 millones

Complementarias
Tiempos
gestion Acuerdo
Fecha del El producto de la Finalización del No tiene

deposito en el FCV deuda se FCV

Fondo


OSC participantes WWF, Foundation for the Philippine (No hay sugerencias)
en las instancias
de decisión del
FVC

de los proyectos y
programas del FCV
Proyectos Sin datos

presentados
Proyectos Sin datos

aprobados
Monto total U$S 8.815.946 millones

destinado a los
proyectos

estatales que
participan del FCV
proyectos proyectos

Fondo
Evaluaciones
Objetivos de la Proyectos de conservación y desarrollo en toda Filipinas

operatoria del
Canje de Deuda

(Por evaluación)
al presupuestoa del

contacto

Oficiales
Oficiales

Fondo
Datos
Datos Generales
Generales
Organismos que USAID, WWF, Foundation for the Philippine (No hay sugerencias),
componen el representantes de ambos gobiernos
Comité Binacional

Binacional Técnico

Fondos
Montos

Complementarias
Tiempos
gestion Acuerdo
Fecha del El producto de la Finalización del No tiene

deposito en el FCV deuda se FCV

Fondo


OSC participantes WWF, Foundation for the Philippine (No hay sugerencias)
en las instancias
de decisión del
FVC

de los proyectos y
programas del FCV
Proyectos Sin datos

presentados
Proyectos Sin datos

aprobados
Monto total U$S 17.100.00 millones

destinado a los
proyectos

estatales que
participan del FCV
proyectos proyectos

Fondo
Evaluaciones
Objetivos de la Proyectos de conservación y desarrollo en toda Filipinas

operatoria del
Canje de Deuda

(Por evaluación)
al presupuestoa del

contacto

Oficiales
Oficiales

Pais Deudor Guinea Conakry Caso N°: 41
Nombre del FOGUIRED
Fondo
Datos
Datos Generales
Generales
Organismos que Representantes del Gobierno Italiano, Representantes del Gobierno
componen el Guineano, y Fundación Giustizia e Solidarietá
Comité Binacional

Binacional Técnico

Fondos
Montos
Monto en $ 9.375.000 Monto en dólares de Se compone con
dólares del FCV deuda condonada 1.500.000 Euros del
Informaciones 15.000.000
Complementarias
Tiempos
gestion Acuerdo
Fecha del 03/07/2003 Finalización del 2007


Nombre del FOGUIRED
Fondo


OSC participantes Fond. Giustizia e Solidarietá, Comunitá S. Egidio, OCPH, Cenafod, Carp
en las instancias
de decisión del
FVC

Modo de selección Se financian proyectos aprobados luego de una aplicación pública y pueden
de los proyectos y participar solamente OSC guineanas, con o sin partenariado internacional,
programas del FCV Municipalidades con proyectos con participación popular local.
Proyectos 1000 proyectos

presentados
Proyectos 700 proyectos

aprobados
Monto total U$D 8.000.000

destinado a los
proyectos
Organismos Municipios con participación popular

estatales que
participan del FCV
proyectos proyectos

Nombre del FOGUIRED
Fondo
Evaluaciones
Objetivos de la Sin datos

operatoria del
Canje de Deuda

(Por evaluación)
al presupuestoa del

Informantes Riccardo Moro Acceso a No
contacto

Oficiales

Oficiales

Nombre del Fondo Instituto Pasteur
Fondo
Datos
Datos Generales
Generales
componen el
Comité Binacional

Binacional Técnico

Fondos
Montos
Informaciones El total del fondo para la creación del Instituto se compone por 5 millones de
Complementarias euros condonados por Francia, 1 millón de euros depositados por el
ministerio de Economía durante el año 2004, y por al menos cinco años la
suma anual de 500,000 euros: Total 8,500,000 Euros
Tiempos
gestion Acuerdo
Fecha del 2004 Finalización del No tiene


Fondo



en las instancias
de decisión del
FVC

de los proyectos y
programas del FCV
Proyectos Sin datos

presentados
Proyectos Sin datos

aprobados

destinado a los
proyectos
Organismos Gobierno de Uruguay

estatales que
participan del FCV
proyectos proyectos

Fondo
Evaluaciones
Objetivos de la Crear una filial del instituto Pasteur francés en Uruguay

operatoria del
Canje de Deuda

(Por evaluación)
al presupuestoa del

Informantes Daniel Filmus. Ministerio de Educación Acceso a No
claves y datos de de Uruguay información publica
contacto
Documentos No
Oficiales
Documentos No http://www.presidencia.gub.uy/proyectos/2004070102.htm,
Oficiales http://www.presidencia.gub.uy/proyectos/2004070102.htm,
http://www.parlamento.gub.uy/leyes/ley17792.htm,
http://www.presidencia.gub.uy/noticias/archivo/2004/octubre/2004101201.htm,
http://www.espect

Pais Deudor Jordania Caso N°: 43
Nombre del Fondo de Contravalor Jordano-Español
Fondo
Datos
Datos Generales
Generales
Organismos que Gobierno de Jordania - Gobierno de España
componen el
Comité Binacional

Binacional Técnico

Fondos
Montos
Informaciones El volumen total de deuda vinculado al Programa de Conversión, y que

Complementarias España condona, asciende a 10,3 millones de dólares USA. El mecanismo de
conversión acordado supone que España condona a Jordania el servicio de la
deuda durante el periodo 2006-2011. En contrapartida, Jordania depositará el
importe del 50% de los vencimientos condonados en un Fondo de Contravalor
Tiempos
gestion Acuerdo


Fondo



en las instancias
de decisión del
FVC

Modo de selección Son aprobados por el Comité Binacional, luego de que el Comité Técnico
de los proyectos y evalúe que proyectos de los presentados son los mas viables de concretarse.
programas del FCV
Proyectos Sin datos

presentados
Proyectos Sin datos

aprobados

destinado a los
proyectos
Organismos Ministerio de Finanzas de Jordania y Ministerio de Economía de España

estatales que
participan del FCV
proyectos proyectos

Fondo
Evaluaciones
Objetivos de la Promover las relaciones de cooperación hispano-jordanas y contribuir al

operatoria del crecimiento económico y al desarrollo social en Jordania.
Canje de Deuda

(Por evaluación)
al presupuestoa del

contacto
Oficiales cional/Gestion+Deuda+Externa/Programa+de+conversion+deuda+de+Jordania.
htm,
http://documentacion.meh.es/doc/C17/Gestion%20Dueda%20Externa/00.11.28
Programa%20Firmado%20JORDANIA.pdf,
http://documentacion.meh.es/doc/C17/Gestion%20Dueda%20Externa/06.10.02
%20Reglamento%20Comit%C3%A9%20Binacional.pdf
Oficiales

Fondo

Pais Deudor Argelia Caso N°: 44
Nombre del Fondo de Contravalor Argelia-España
Fondo
Datos
Datos Generales
Generales
Organismos que Gobierno de Argelia y Gobierno de Espala
componen el
Comité Binacional

Binacional Técnico

Fondos
Montos

Complementarias
Tiempos
gestion Acuerdo


Fondo



en las instancias
de decisión del
FVC

Modo de selección Toda inversión elegible conforme a este mecanismo debe ser autorizada por
de los proyectos y el Ministerio de Finanzas, de la República Democrática y Popular de Argelia.
programas del FCV
Proyectos Sin datos

presentados
Proyectos Sin datos

aprobados
Monto total 40.000.000

destinado a los
proyectos
Organismos Dirección general del tesoro-Comité de ejecución del programa de conversión

estatales que de deudas de Argelia. Ministerio de Finanzas de Argelia, Ministerio de
participan del FCV
Economía de España
proyectos proyectos

Fondo
Evaluaciones
Objetivos de la Mecanismo de conversión de deuda en inversiones privadas, a fin de fomentar

operatoria del las inversiones españolas en Argelia y contribuir al desarrollo económico y
Canje de Deuda social del República Democrática y Popular de Argelia. El mecanismo de
conversión de deuda en inversiones está exclusivamente reservado a las

(Por evaluación)
al presupuestoa del

contacto
Oficiales cional/Gestion+Deuda+Externa/gde_argelia_priv.htm
Documentos No http://www.undp.org/surf-panama/docs/deuda.doc
Oficiales
Observaciones El mecanismo de conversión de deuda en inversiones está exclusivamente

reservado a las personas físicas y jurídicas españolas así como a las argelinas
residentes en España. /// Las inversiones elegibles son inversiones en capital
que beneficien a todos los sectores de actividad económica para financiar un
proyecto nuevo, la ampliación de un proyecto ya existente, así como la toma de
participaciones en empresas argelinas privadas o públicas susceptibles de
privatización.

Fondo
Datos
Datos Generales
Generales
Organismos que Gobierno de Perú y Gobierno de Espala
componen el
Comité Binacional

Binacional Técnico

Fondos
Montos
Monto en $ 21.000.000 Monto en dólares de Dólares
dólares del FCV deuda condonada 11.652.1717,81 +
Informaciones Dólares 11.652.1717,81 + Euros 6.640.566,90
Complementarias
Tiempos
gestion Acuerdo


Fondo
En el lobby para No En el diseño de No En la estructura Si


OSC participantes No especificado

en las instancias
de decisión del
FVC

Modo de selección El Comité Nacional selecciona los proyectos mas viables presentados por el
de los proyectos y Comité Técnico.
programas del FCV
Proyectos Sin datos

presentados
Proyectos Sin datos

aprobados

destinado a los
proyectos
Organismos Direcciones de Gobierno de ambos países

estatales que
participan del FCV
proyectos proyectos

Fondo
Evaluaciones
Objetivos de la Contribuir al crecimiento económico y al desarrollo Social del Perú, donde se

operatoria del financiarán proyectos de desarrollo, prioritariamente en el sector de Educación
Canje de Deuda que impliquen participación de empresas, u organizaciones de desarrollo
españolas, incluidas las peruanas con participación española.

(Por evaluación)
al presupuestoa del

contacto
Documentos http://documentacion.meh.es/doc/C17/Gestion%20Dueda%20Externa/Programa
Oficiales %20de%20conversión%20firmado%20por%20Perú.pdf,
cional/Gestion+Deuda+Externa/Nuevo+Programa+Conversión+por+Educación.
+Perú.htm,
http://documentacion.meh.es/doc/C17/Gestion%20Dueda%20Externa/Reglamen
to%20-%20progr.conv.%20Perú.pdf
Oficiales

Fondo
Observaciones Dirección General de la Dirección Nacional de Programación Multianual del

Sector Publico-DNEP del Ministerio de Economía y Finanzas de Perú.
Subdirección General para Asuntos Del Sistema Financiero internacional del
Ministerio De Economía de España. Consejero Economía y Comercial de la
Embajada de España en Perú

Nombre del Fondo de Contravalor Bolivia-España
Fondo
Datos
Datos Generales
Generales
Organismos que Gobierno de Bolivia y Gobierno de España
componen el
Comité Binacional

Binacional Técnico

Fondos
Montos
Monto en $ 76.000.000 Monto en dólares de Dólares 69.9000.000 +
dólares del FCV deuda condonada 1.900.000 Euros
Informaciones El mecanismo de conversión acordado supone que España condona a Bolivia
Complementarias el servicio de la deuda durante el periodo 2003-2009. En contrapartida,
Bolivia depositará el 65% de los importes correspondientes al periodo
servicio de la deuda del periodo 2007-2009 en un Fondo creado al efecto,
conforme se vayan produciendo sus vencimientos. En el periodo 2003-2006
Bolivia no realizará ningún ingreso
Tiempos
gestion Acuerdo


Fondo



en las instancias
de decisión del
FVC

Modo de selección Un Comité Binacional Bolivia-España se encarga de supervisar la correcta
de los proyectos y utilización de los fondos convertidos. Se reúne periódicamente y revisa la
programas del FCV lista de proyectos financiables, estableciendo las prioridades de financiación.
Proyectos Sin datos

presentados
Proyectos Sin datos

aprobados

destinado a los
proyectos
Organismos Ministerio de Economía de Bolivia y el Ministerio de Economía de España

estatales que
participan del FCV
proyectos proyectos

Fondo
Evaluaciones
Objetivos de la Contribuir al crecimiento económico y desarrollo social en Bolivia. Durante el

operatoria del período 2007-2009, se financiaran proyectos que impliquen, la participación de
Canje de Deuda ONGs o empresas españolas.

(Por evaluación)
al presupuestoa del

contacto

Oficiales

Pais Deudor Chile Caso N°: 47
Fondo
Datos
Datos Generales
Generales
Organismos que El Fondo de las Américas está dirigido por un Consejo Administrativo que
componen el está compuesto por un representante del Gobierno de Estados Unidos, cuatro
Comité Binacional
representantes del Gobierno de Chile, y seis representantes de la sociedad
civil (ONGs). El Fondo de las Américas cuenta con una Secretaría Técnica
compuesta por 19 personas
Binacional Técnico

Fondos
Montos
Informaciones El Fondo de las Américas Chile fue creado debido a la reducción de la deuda
Complementarias externa mediante acuerdos suscritos en forma bilateral por los Gobiernos de
Chile y Estados Unidos, firmados en junio de 1991 y diciembre de 1992,
respectivamente. Estos acuerdos disminuyeron la deuda proveniente de
créditos USAID y P.L. 480, en U$S 31 millones. Los intereses del saldo
remanente (U$S 155 millones), se proyectaron para proporcionar al Fondo la
suma U$S 18.7 millones por un período de 10 años.
Tiempos
gestion Acuerdo


Fondo
En el lobby para Si En el diseño de No En la estructura Si



en las instancias
de decisión del
FVC

Modo de selección Los proyectos son presentados a la Secretaria Técnica quienes deciden sobre
de los proyectos y la aprobación de los mismos.
programas del FCV
Proyectos 275
presentados
Proyectos 122
aprobados
Monto total http://www.fdla.cl/fdla/Proyectos/Proyectos.asp

destinado a los
proyectos

estatales que
participan del FCV
proyectos proyectos

Fondo
Evaluaciones
Objetivos de la Promover actividades destinadas a proteger, conservar o administrar los

operatoria del recursos naturales y biológicos de Chile, de manera ambientalmente sana y
Canje de Deuda sustentable, a través del mejoramiento de la calidad de vida de las personas y
comunidades, especialmente de aquellas más pobres; del fortalecimiento del
(Por evaluación)
al presupuestoa del

contacto
Documentos http://www.fdla.cl/fdla/Presentacion/Presentacion.asp
Oficiales

Oficiales
Observaciones El Consejo del Fondo se constituyó en junio de 1993 y sus operaciones con la
sociedad civil se iniciaron en enero de 1995.

Pais Deudor Egipto Caso N°: 48
Pais Acreedor Suiza
Nombre del Fondo de desarrollo Egipcio-Suizo (ESDF)
Fondo
Datos
Datos Generales
Generales
Organismos que Gobierno Suizo y Gobierno de Egipto
componen el
Comité Binacional

Binacional Técnico
Origen de los Deuda No-Oficial de Ayuda al Desarrollo

Fondos
Montos
Informaciones Mayo de 199, Egipto y Suiza realizan una Conversión de deuda que declara
Complementarias que U$ 150.3 millones de la deuda pendiente de Egipto a Suiza será
parcialmente reducida. El 40 % de ello (nominalmente tomado) fue
depositado en la cuenta de balanza de pagos de Egipto (en realidad, Egipto
sería aliviado de pagar este 40%). El 60 % restante sería depositado en un
Fondo Desarrollo Egipcio-Suizo (ESDF) al Banco Comercial Internacional
(CIB), en dinero local.
Tiempos
gestion Acuerdo


Pais Acreedor Suiza
Fondo
En el lobby para No En el diseño de No En la estructura Si


OSC participantes Catholic Relief Service, The Egyptian Family Planning Association, Parent
en las instancias Teacher Association
de decisión del
FVC

Modo de selección El ESDF es gobernado por un Comité Bilateral (CB), un Comité Técnico
de los proyectos y (CT) y una Secretaría Ejecutiva (SE). El CT presenta proyectos, que son
programas del FCV aprobados por el CB.
Proyectos Sin datos

presentados
Proyectos 91
aprobados

destinado a los
proyectos

estatales que
participan del FCV
proyectos proyectos

Pais Acreedor Suiza
Fondo
Evaluaciones
Objetivos de la Promover el desarrollo socioeconómico de Egipto, sobre todo en las

operatoria del poblaciones mas pobres fomentando la participación de la sociedad civil
Canje de Deuda
¿Se han Si Resultado ESDF ¿Se lograron los Sin datos

realizado de las solicita a objetivos del
evaluaciones? evaluaciones
todos los Canje de Deuda?
proyectos (Por evaluación)
al presupuestoa del

contacto
Documentos http://www.ictfund.org.eg/download/FinalEng.pdf
Oficiales

Oficiales
Observaciones El ESDFes dirigido por un Comité Bilateral (CB), un Comité Técnico (CT) y
una Secretaría Ejecutiva (SE). El CB es la estructura de mayor estatus político,
es quien toma las decisiones del ESDF. Tiene una Unidad de Coordinación
(UC), enlace informal entre los miembros del CB y la SE. El CT es el cuerpo
consultivo de la SE, y por petición del CB estudia y recomienda proyectos al
CB para ser financiados. La SE es la oficina de realización de programa. La
SE es responsable de la revisión, la evaluación, la puesta en práctica y la
supervisión de los proyectos del ESDF.

Nombre del Programa Italiano-Egipcio de Canje de Deuda por
Fondo
Desarrollo (IEDSP)
Datos
Datos Generales
Generales
Organismos que Gobierno de Egipto y Gobierno de Italia
componen el
Comité Binacional

Binacional Técnico

Fondos
Montos
Informaciones El canje se firmo en Roma el 19 de febrero de 2001 con el objetivo de

Complementarias convertir la Ayuda Oficial al Desarrollo (AOD) elegible de la deuda bilateral
de la República árabe de Egipto con Italia en recursos financieros para poner
en práctica proyectos de desarrollo en Egipto. La cantidad total de deuda
sujeta de cambiar operaciones conforme al Acuerdo es aproximadamente 149
millones de dólares para el periodo de cinco años (2001-2006)
Tiempos
gestion Acuerdo


Fondo
Desarrollo (IEDSP)
En el lobby para Sin En el diseño de No En la estructura Si

la operación datos aplicación del FCV del FCV


en las instancias
de decisión del
FVC

Modo de selección Un Comité de Dirección es responsable de la selección de proyectos. La
de los proyectos y selección de proyectos está basada sobre los criterios generales del Acuerdo y
programas del FCV ocurre en dos pasos. El primer paso del proceso de selección está basado
sobre la revisión de un juego de
Proyectos Sin datos
presentados
Proyectos 53
aprobados
Monto total IEDSP es manejado por un comité bilateral y apoyado por una Unidad de
destinado a los Soporte técnico (TSU), actuando como una secretaría de Comité de
proyectos Dirección, supervisar y evaluar los resultados alcanzados por cada proyecto.
Organismos Los proyectos están en colaboración con el gobierno italiano así como un
estatales que número de organizaciones en Egipto incluyendo entidades de gobierno como
participan del FCV
el Ministerio de Economía, de Trabajo. Además de se incluyó al Centro
proyectos proyectos

Fondo
Desarrollo (IEDSP)
Evaluaciones
Objetivos de la Promover el desarrollo económico local y medio ambiental de Egipto

operatoria del
Canje de Deuda
(Por evaluación)
al presupuestoa del

contacto
Documentos http://www.ictfund.org.eg/download/FinalEng.pdf
Oficiales

Oficiales
Observaciones Los proyectos financiados por el Programa de Conversión de Deuda Desarrollo

apuntarán para promover el desarrollo socioeconómico y/o la protección de
medio ambiente. La prioridad será concedida a proyectos apuntados al
desarrollo rural, el alivio de pobreza y la seguridad de alimentos. La
distribución de fondos es así: 26 % Nuevo prestar de desarrollo de
microempresas; 24% desarrollo rural; 9% proyectos de saneamientos y agua
potable; 16% proyectos de Educación; 8% desarrollo social; 7% proyectos
para el alivio de la pobreza, 5% en Salud; 5% en programas para el medio

Pais Deudor Polonia Caso N°: 50
Nombre del Polish EcoFund
Fondo
Datos
Datos Generales
Generales
Organismos que Gobierno de Polonia y Representantes de cada uno de los países acreedores
componen el del fondo
Comité Binacional

Binacional Técnico

Fondos
Montos
Informaciones En general, la Fundación administrará los fondos siguientes proporcionados

Complementarias por seis países de donante durante el período 1992 2009. EE. UU (decisión
tomada en 1991) el 10 % de su deuda con Polonia, 370millones de dólares;
Francia (1993) el 1 %, 6 millones de USD; Suiza (1993) el 10 %, 63
millones de USD; Suecia (1997, 1999, hasta el final de 2003) el 4 %, 13
millones de USD; Italia (1998) el 10 %, 32 millones de USD; Noruega
(2000) el 10 %, 27 millones de USD. TOTAL: 571 millones de USD
Tiempos
gestion Acuerdo


Fondo



en las instancias
de decisión del
FVC

Modo de selección http://www.ekofundusz.org.pl/us/index.htm
de los proyectos y
programas del FCV
Proyectos No hay datos actualizados. A 1996 había aprobados 164 proyectos

presentados
Proyectos No hay datos actualizados. A 1996 había aprobados 164 proyectos

aprobados

destinado a los
proyectos
Organismos El Consejo EcoFund formula las líneas políticas de la Fundación, aprueba

estatales que sus proyectos anuales financieros, acepta los informes anuales de operación
participan del FCV
EcoFund. El Consejo aprueba el apoyo financiero que asigna a proyectos
proyectos proyectos

Fondo
Evaluaciones
Objetivos de la El objetivo principal de EcoFund es usar los recursos financieros obtenidos de

operatoria del la conversión de deuda en los proyectos ambientales prioritario tanto de
Canje de Deuda importancia nacional como de internacional así como facilitar la transferencia
de tecnologías innovadoras ambientales de los países donantes del Fondo

(Por evaluación)
al presupuestoa del

contacto
Documentos http://www.oecd.org/LongAbstract/0,2546,en_33873108_33873739_35156801
Oficiales _1_1_1_37425,00.html, http://www.oecd.org/dataoecd/24/28/35156800.pdf,
http://www.ekofundusz.org.pl/us/index.htm

Oficiales
Observaciones Los países que del Club de Paris que financian este fondo son: Italia, Estados
Unidos, Suiza, Suecia, Francia y Noruega /// El Consejo EcoFund esta
formado por los representantes del gobierno de Polonia y de los países
donantes. El Presidente del Consejo es designado por el Ministro de Ambiente
y otros miembros de Consejo son designados por el Ministro del Tesoro
Polaco.

Fondo
económico (PRGF)
Datos
Datos Generales
Generales
componen el
Comité Binacional

Binacional Técnico

Fondos
Montos
Informaciones Del total del alivio en VPN a diciembre de 1999, formalizado al 31 de

Complementarias diciembre de 2004, US$1,124 millones provienen de acreedores
multilaterales, US$1,175 millones de acreedores miembros del Club de París,
y US$798 millones de acreedores bilaterales no miembros del Club de París
(CESCE España/Guatemala, Bulgaria, Brasil, República Eslovaca, Hungría,
Banco de España, República Popular Democrática de Corea e India, entre
otros)
Tiempos
gestion Acuerdo


Fondo
económico (PRGF)



en las instancias
de decisión del
FVC

Modo de selección Decisión gubernamental de Nicaragua
de los proyectos y
programas del FCV
Proyectos Sin datos

presentados
Proyectos 14
aprobados

destinado a los
proyectos
Organismos Ministerio de Finanzas y el Banco Central de Nicaragua

estatales que
participan del FCV
Relación entre el Poca Relación Coherencia entre las Ninguna
proyectos proyectos

Fondo
económico (PRGF)
Evaluaciones

Canje de Deuda

(Por evaluación)
al presupuestoa del

Informantes Mauricio Diaz Acceso a Si
contacto
Documentos http://www.bcn.gob.ni/publicaciones/HIPC/
Oficiales

Oficiales

Nombre del Acuerdo C2D
Fondo
Datos
Datos Generales
Generales
Organismos que Gobierno de Francia y Gobierno de Camerún.
componen el
Comité Binacional

Binacional Técnico

Fondos
Montos
Monto en $ 25.000.000 Monto en dólares de 25.000.000
Informaciones El acuerdo fue iniciado según el Contrato (C2D) de Desarrollo para deudas
Complementarias tenidas con Francia en la iniciativa de Países Pobres altamente Endeudados
(HIPC) - una iniciativa conjunta del Banco mundial y el Fondo Monetario
Internacional. El objetivo del HIPC es de reducir la deuda excesiva afrontada
por las naciones más pobres del mundo. El objetivo del C2D es de
proporcionar el alivio del 100 por ciento de deudas de los préstamos
concesionarios Francia contraída a otros países
Tiempos
gestion Acuerdo


Fondo
En el lobby para Si En el diseño de Si En la estructura No



en las instancias
de decisión del
FVC

Modo de selección Los fondos son ejecutados según lo disponga el gobierno de Camerún
de los proyectos y
programas del FCV
Proyectos Sin datos

presentados
Proyectos Sin datos

aprobados

destinado a los
proyectos
Organismos Ministerio de Economía de ambos países, Cancillerias Nacionales

estatales que
participan del FCV
proyectos proyectos

Fondo
Evaluaciones
Objetivos de la El acuerdo requiere que Camerún destine fondos para cuatro diferentes
operatoria del sectores: educación, salud, infraestructura y recursos naturales
Canje de Deuda

(Por evaluación)
al presupuestoa del

contacto

Oficiales
Documentos No http://www.worldwildlife.org/wildplaces/congo/updates/debtfornature.cfm,
Oficiales http://www.panda.org/about_wwf/what_we_do/forests/news/index.cfm?uNewsI
D=73480
Observaciones Los fondos de la inversión serán usados para mejorar el manejo de áreas
protegidas, la producción forestal, aumentar los recursos comunitarios de los
bosques y la capacidad de investigación. En última instancia, ello ayudarán a
reducir la pobreza protegiendo y manejando recursos de selvicultura naturales.

Pais Deudor Senegal Caso N°: 53
Pais Acreedor Argentina
Nombre del Canje de deuda por desarrollo de UNICEF en
Fondo
Senegal
Datos
Datos Generales
Generales
componen el
Comité Binacional

Binacional Técnico

Fondos
Montos
Informaciones Con la asistencia del ING Bank, UNICEF compró 24 millones de dólares en
Complementarias valor facial de deuda bilateral contraída por Senegal con Argentina, a un
precio de 6 millones de dólares. El gobierno de Senegal acordó pagar a
UNICEF el equivalente a 11 millones de dólares en Francos CFA a lo largo
de tres años para apoyar programas de UNICEF en Senegal.
Tiempos
gestion Acuerdo


Fondo
Senegal

En la instancia de Si En la ejecución de los Si En el monitoreo No

OSC participantes UNICEF Holanda

en las instancias
de decisión del
FVC

Modo de selección Los 11 millones de dólares fueron usados para apoyar programas que
de los proyectos y UNICEF desarrollaba en Senegal
programas del FCV
Proyectos Sin datos

presentados
Proyectos Sin datos

aprobados

destinado a los
proyectos

estatales que
participan del FCV
proyectos proyectos

Fondo
Senegal
Evaluaciones
Objetivos de la En diciembre de 1993, UNICEF concluyó el canje de deuda por desarrollo en

operatoria del Senegal que fue destinado para financiar proyectos de educación, salud,
Canje de Deuda saneamiento y agua en todo el país.
(Por evaluación)
al presupuestoa del

contacto
Documentos No
Oficiales
Documentos No http://www.dri.org.uk/spanish/pdfs/SpanPub4_Canje_Deuda.pdf
Oficiales

Pais Deudor Indonesia Caso N°: 54
Nombre del First Indonesian-German Debt Swap
Fondo
Datos
Datos Generales
Generales
Organismos que Gobierno de Alemania y de Indonesia
componen el
Comité Binacional
Participación de Sin datos Participación Sin datos Estado Terminado

Binacional Técnico

Fondos
Montos
Informaciones 12,8 millones de euros

Complementarias
Tiempos
gestion Acuerdo


Fondo



en las instancias
de decisión del
FVC

Modo de selección Los proyectos son aprobados por ambos gobiernos e implementados por el
de los proyectos y Ministerio de Educación de Indonesia
programas del FCV
Proyectos No hubo proyectos aprobados, sino que los fondos fueron implementados por
presentados el Ministerio de Educación de Indonesia
aprobados el Ministerio de Educación de Indonesia
Monto total 14 millones

destinado a los
proyectos
Organismos Ministerio de Educación de Indonesia, Gobierno Alemania, German

estatales que Development Bank KFW
participan del FCV
proyectos proyectos

Fondo
Evaluaciones
Objetivos de la Construcción de 511 Learning Resource Center (LRC), en 17 provincias y 88

operatoria del distritos respectivamente.
Canje de Deuda
¿Se han No Resultado Sin datos ¿Se lograron los Si

(Por evaluación)
al presupuestoa del

contacto
Documentos http://www.bmz.de/de/laender/partnerlaender/indonesien/Broschuere_DebtSwap
Oficiales .pdf

Oficiales

Nombre del Second Indonesian-German Debt Swap
Fondo
Datos
Datos Generales
Generales
componen el
Comité Binacional
Participación de Sin datos Participación Sin datos Estado Terminado

Binacional Técnico

Fondos
Montos
Informaciones 23 millones de euros

Complementarias
Tiempos
gestion Acuerdo


Fondo



en las instancias
de decisión del
FVC

programas del FCV
presentados el Ministerio de Educación de Indonesia
aprobados el Ministerio de Educación de Indonesia

destinado a los
proyectos
Organismos Ministerio de Educación de Indonesia, Gobierno Alemania, German

estatales que Development Bank KFW
participan del FCV
proyectos proyectos

Fondo
Evaluaciones

operatoria del
Canje de Deuda

(Por evaluación)
al presupuestoa del

contacto
Documentos No
Oficiales
Documentos No http://www.thejakartapost.com/yesterdaydetail.asp?fileid=20040515.L01
Oficiales

Nombre del Third Indonesian-German Debt Swap
Fondo
Datos
Datos Generales
Generales
componen el
Comité Binacional
Participación de No Participación No Estado Sin datos

Binacional Técnico

Fondos
Montos

Complementarias
Tiempos
gestion Acuerdo


Fondo



en las instancias
de decisión del
FVC

programas del FCV
Proyectos Sin datos

presentados
Proyectos Sin datos

aprobados

destinado a los
proyectos
Organismos Dirección Nacional de Protección de Bosques y Conservación de Naturaleza

estatales que de Indonesia, El Director Nacional de Finanzas y deuda de Indonesia,
participan del FCV
Gobierno Alemania, German Development Bank KFW
proyectos proyectos

Fondo
Evaluaciones

operatoria del
Canje de Deuda

(Por evaluación)
al presupuestoa del

contacto
Documentos No
Oficiales
Documentos No http://www.thejakartapost.com/yesterdaydetail.asp?fileid=20040515.L01
Oficiales

Nombre del Fourth Firts Indonesian-German Debt Swap
Fondo
Datos
Datos Generales
Generales
componen el
Comité Binacional

Binacional Técnico

Fondos
Montos
Informaciones 12,5 millones de euros

Complementarias
Tiempos
gestion Acuerdo


Fondo



en las instancias
de decisión del
FVC

programas del FCV
presentados
aprobados
Monto total No corresponde

destinado a los
proyectos
Organismos Dirección Nacional de Protección de Bosques y Conservación de Naturaleza

estatales que de Indonesia, El Director Nacional de Finanzas y deuda de Indonesia,
participan del FCV
Gobierno Alemania, German Development Bank KFW
Relación entre el No corresponde Coherencia entre las No corresponde
proyectos proyectos

Fondo
Evaluaciones

operatoria del
Canje de Deuda
¿Se han No Resultado No ¿Se lograron los No

realizado corresponde de las corresponde objetivos del corresponde
(Por evaluación)
al presupuestoa del

contacto
Documentos No
Oficiales
Documentos No http://www.indonesian-embassy.de/en/press-
Oficiales release/030507=debt%20swap%20-%20PR%20german%20embassy.htm

Nombre del Fondo Alemán-Jordano
Fondo
Datos
Datos Generales
Generales
Organismos que Gobierno de Alemania, Gobierno de Jordania, German Development Bank
componen el Cooperation (KfW) y German-Jordan University
Comité Binacional

Binacional Técnico

Fondos
Montos
Informaciones €30 millones cancelado, €15 invertido

Complementarias
Tiempos
gestion Acuerdo


Fondo


OSC participantes Universidad Jordana-Alemana

en las instancias
de decisión del
FVC

Modo de selección El comité binacional decide que áreas son estrategicas y que proyectos son
de los proyectos y los que se implementan
programas del FCV
Proyectos Sin datos

presentados
Proyectos Sin datos

aprobados

destinado a los
proyectos
Organismos Gobierno de Alemania, Gobierno de Jordania, German Development Bank

estatales que Cooperation (KfW)
participan del FCV
proyectos proyectos

Fondo
Evaluaciones
Objetivos de la Aumento de la inversión en educación, alivio de pobreza y servicios sanitarios

operatoria del
Canje de Deuda

(Por evaluación)
al presupuestoa del

Informantes OEI Acceso a No
contacto
Documentos http://www.mfa.gov.jo/events_details.php?id=14146,
Oficiales
Documentos No http://gju.hs-magdeburg.de/english/project.htm
Oficiales

Pais Deudor Pakistán Caso N°: 59
Nombre del Fondo Alemán-Pakistán
Fondo
Datos
Datos Generales
Generales
Organismos que Gobierno de Alemania y de Pakistán
componen el
Comité Binacional

Binacional Técnico

Fondos
Montos
Informaciones 25 millones de euros condonados, de los cuales 12,78 millones de euros

Complementarias fueron utilizados para inversión en proyectos educativos
Tiempos
gestion Acuerdo


Fondo



en las instancias
de decisión del
FVC

Modo de selección Ejecutados por el gobierno de Pakistán
de los proyectos y
programas del FCV
Proyectos Sin datos

presentados
Proyectos Sin datos

aprobados

destinado a los
proyectos
Organismos Gobierno de Alemania y de Pakistán.

estatales que
participan del FCV
proyectos proyectos

Fondo
Evaluaciones
Objetivos de la En el marco de las reformas del sistema educativo nacionales de Pakistán el

operatoria del proyecto de conversión de deuda apunta a que el Estado alemán brindara apoyo
Canje de Deuda financiero y técnico a tal reforma.
(Por evaluación)
al presupuestoa del

Informantes OEI Acceso a No
contacto
Documentos http://www.islamabad.diplo.de/Vertretung/islamabad/en/05/Wirtschaftliche__Z
Oficiales usammenarbeit/Projects__activities.html
Documentos No http://www.dailytimes.com.pk/default.asp?page=story_27-2-2004_pg7_19,
Oficiales http://www.dailytimes.com.pk/default.asp?page=story_8-10-2002_pg7_14
Observaciones En el marco de las reformas del sistema educativo nacionales de Pakistán el

proyecto de conversión de deuda apunta a que el Estado alemán brindara apoyo
financiero y técnico a tal reforma con el fin de brindar a niños en edad escolar
un acceso mejorado a la enseñanza secundaria, primaria e inferior, y alcanzar
los objetivos intencionados por una mejor calidad de su instrucción y del
ambiente en que aprende.

Canje de Deuda-Relevamiento de casos-SES. (03-2007)

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Canje de Deuda-Relevamiento de casos-SES. (03-2007)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Relevamiento de Casos

Buenos Aires, Argentina

Participación de Si Participación Si Estado Firmado

Origen de los Deuda Bilateral y aporte de ONG

Informaciones Sin datos

Fecha del Sin datos Finalización del 2021

Junio-2007 Página 1 de 181

Participación de la Sociedad Civil

En el lobby para Si En el diseño de Si En la estructura Si

En la instancia de Si En la ejecución de los Si En el monitoreo Si

OSC participantes Conservation International y The Nature Conservancy

Proyectos Financiados por el FCV

Proyectos Sin datos

Monto total U$S 26.000.000

Organismos Ministerio de Finanzas

Junio-2007 Página 2 de 181

Objetivos de la Conservación de los bosques tropicales de Guatemala

¿Se han Aun no Resultado No ¿Se lograron los No

Documentación y otras informaciones

Junio-2007 Página 3 de 181

Participación de Si Participación Si Estado Firmado

Origen de los Deuda Bilateral y aporte de ONG

Fecha del Sin datos Finalización del 2016

Junio-2007 Página 4 de 181

Participación de la Sociedad Civil

En el lobby para Si En el diseño de Si En la estructura Si

En la instancia de Si En la ejecución de los Si En el monitoreo Si

Proyectos Financiados por el FCV

Proyectos Sin datos

Proyectos El fondo prevé financiar el establecimiento de nuevas áreas protegidas,

Monto total U$S 11.400.00

Organismos Sin datos

Junio-2007 Página 5 de 181

Objetivos de la Conservación y ampliación de 5 ecosistemas estratégicos

¿Se han Aun no Resultado No ¿Se lograron los No

Documentación y otras informaciones

Documentos Sin datos

Documentos No http://ipsnoticias.net/nota.asp?idnews=30928, http://www.conservation.org.co/,

Junio-2007 Página 6 de 181

Origen de los Deuda Bilateral

Informaciones U$S 127 millones

Fecha del Sin datos Finalización del 31/12/2006

Junio-2007 Página 7 de 181

Participación de la Sociedad Civil

En el lobby para No En el diseño de Si En la estructura No

En la instancia de SI En la ejecución de los Si En el monitoreo Si

OSC participantes Municipalidades provinciales, distritales, gobiernos regionales, entidades del

Proyectos Financiados por el FCV

Proyectos Sin datos

Monto total U$S 85.628.732 En el primer año 22.767.437 millones de U$S. En el

Organismos Ministerio de Economía, sistema nacional de inversión pública, Mesa

Junio-2007 Página 8 de 181

Objetivos de la Alivio de la pobreza rural. Protección del medio ambiente. Formación de

¿Se han Si Resultado Positivas ¿Se lograron los Si

Documentación y otras informaciones

Observaciones Sin datos

Junio-2007 Página 9 de 181

Origen de los Monetarización de las donaciones de maquinaria de segundo uso

Informaciones Entre 1989 y 1998 se utilizaron U$S 94.747.832 millones

Fecha del Sin datos Finalización del 1998

Junio-2007 Página 10 de 181

Participación de la Sociedad Civil

En el lobby para No En el diseño de Si En la estructura No