1

UNIVERSIDAD NACIONAL DE LOMAS DE ZAMORA FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES CARRERA: LETRAS CTEDRA: LITERATURA ESPAOLA I (MODERNA y CONTEMPORNEA)

PROFESOR TITULAR: Dra. Irma Emiliozzi. PROFESOR J.T.P.: Lic. Esp. Rosa Audubert PROFESOR J.T.P.: Lic. Irene Faras AYUDANTE 2.: Lic. Romina Ferrando

PRIMER CUATRIMESTRE 2013

2 FUNDAMENTACIN La Literatura espaola contempornea puede ser abordada desde mltiples aspectos: en este caso se ha privilegiado el trabajo a partir de dos ejes bien definidos: uno terico, en el que se desarrollan aspectos fundamentales de los contenidos enunciados en el programa, y otro aplicado, desde el cual se puede recorrer y analizar toda la seleccin de textos presentada. El recorte de cada una de las unidades permite destacar temas fundamentales de la materia, atravesados por los ejes antes mencionados. Es as como, a pesar de contar con tan pocas clases, los textos seleccionados se tornan representativos de un autor, una poca o una generacin, y su lectura y anlisis sirven para promover y/o afianzar aptitudes para la formacin acadmico-profesional de los alumnos. OBJETIVOS GENERALES Que los alumnos: - Investiguen sobre temas relacionados con la literatura espaola del siglo XIX y XX. - Analicen textos narrativos y poticos. - Relacionen distintos tipos de lenguajes. CONTENIDOS. Clases tericas. Ejes tericos: Lengua, Literatura y Otros Lenguajes. La multitextualidad. Narrativa. Lrica. Retrica. Ejes temticos: Tradicin y renovacin: de la modernidad a la posmodernidad. De la depuracin a la hibridez. UNIDAD I. Narrativa y retrica multitextuales espaolas. I.1 Narrativa multitextual. Los textos: de la imagen fija a la imagen en movimiento. - Lenguaje de la pintura. Anlisis de una obra pictrica, a cargo de Rosa Audubert - Lenguaje publicitario. Anlisis de una publicidad, a cargo de Romina Ferrando. - Lenguaje fotogrfico. Anlisis de fotografas y fotogramas varios, a cargo de Irene Faras. Lectura Obligatoria: Irma Emiliozzi, direccin/ compilacin: La aventura textual. (De la Lengua a los Nuevos Lenguajes), Editorial Stella- La Cruja Ediciones, Coleccin Itinerarios-1-, Buenos Aires, 2003, 174 pp. Evaluacin: Trabajo domiciliario de anlisis (Ver Consigna de Desarrollo en hoja final adjunta al programa).

UNIDAD II Narrativa espaola posmoderna de fines del siglo XX II.1- Novela Literatura posmoderna. Caracterizacin. La narrativa de Javier Maras. La ficcin interactiva.

3 La novela de Javier Maras. Las estructuras hipertextuales aplicadas al relato: el texto multidireccional. Procedimientos de construccin de la novela: dimensiones actoral, temporal y espacial. Perspectivismo narrativo. Parodia y representacin. Categoras genricas e hibridacin. Relaciones transtextuales. Crtica interactiva. II.2. Narrativa breve. Posmodernidad en el cuento espaol: Javier Maras. Relaciones transtextuales, voces y relatos enmarcados (mise in abyme) en La cancin de Lord Rendall de Javier Maras. Lecturas obligatorias: Maras, Javier (2007) Los dominios del lobo, Madrid, DeBolsillo, Maras, Javier (2007) La cancin de Lord Rendall, en Mientras ellas duermen, Madrid, Debolsillo.

UNIDAD III: Gustavo Adolfo Bcquer Gustavo Adolfo Bcquer: hito de la poesa moderna. Palabra y silencio. La teora literaria de Bcquer y los cambios de la crtica: de romntico neto a predecesor del modernismo. El lenguaje de la sensorialidad: la intensificacin del lenguaje y la potencialidad de la metfora y la imagen. Su originalidad retrica: paralelismo y correlacin. Los temas becquerianos: la mujer, el jardn, el intimismo en su relacin transversal con la pintura de Ramn Casas, Santiago Rusiol y Joaqun Sorolla.

Lecturas obligatorias: Rimas, de Gustavo Adolfo Bcquer. Carretera de otoo, de Santiago Rusiol. Interior, de Ramn Casas. Instantnea Biarritz. Joaqun Sorolla.

BIBLIOGRAFA GENERAL Baehr, Rudolf: Manual de versificacin espaola, Gredos, Madrid, 1970. Bousoo, Carlos: Teora de la expresin potica. Edit. Gredos. Madrid, 1966. Casetti, Francesco y De Chio, Federico: Cmo analizar un film. Barcelona, Ed. Paids, 1991. Debray, Regis: Vida y muerte de la imagen (Historia de la mirada en Occidente) , Paids, Comunicacin, Barcelona, 1994. Garca Jimnez, Jess: Narrativa audiovisual. Madrid, Ed. Ctedra, Coleccin Signo e Imagen, 1993. Machado, Arlindo: El paisaje meditico. Sobre el desafo de las poticas tecnolgicas, Universidad de Buenos Ares, Libros del Rojas, 2000. Martnez Fernndez, Jos Enrique: La intertextualidad literaria, Madrid, Ctedra, 2000. Paraso, Isabel: El verso libre hispnico. Orgenes y corrientes, prlogo de Rafael Lapesa, Gredos, Biblioteca Romnica Hispnica, 1985. Pimentel, Aurora: Relato en perspectiva. Estudio de teora narrativa. Mxico, Siglo XXI, 2002. Pratz, Mario: Mnemosyne. El paralelismo entre la literatura y las artes visuales, Versin castellana de Ricardo Pochtar, Taurus, Madrid, 1979. Rico, Francisco: Historia y crtica de la literatura espaola, Editorial Crtica, Grupo Editorial Grijalbo, Barcelona, 9 volmenes, con sus respectivas actualizaciones. Reisz de Rivarola, Susana Predicacin metafrica y discurso simblico, en Teora y anlisis del texto literario, Ed. Hachette, Buenos Aires 1995.

4 Ricoeur, Paul. Teora de la interpretacin. Discurso y excedente de sentido. Ed. Siglo XXI. Mxico, 1998. Ricoeur, Paul. La metfora viva. Edit. Cristiandad. Madrid, 2001. Zunzunegui, Santos: Metamorfosis de la mirada. El museo como espacio de sentido, Alfar, Semitica y Crtica 6, Sevilla, 1990. Zunzunegui, Santos: Pensar la imagen. Madrid, Ed. Ctedra, 1992.

BIBLIOGRAFA ESPECFICA UNIDAD I Casetti, Francesco y De Chio, Federico: Cmo analizar un film. Barcelona, Ed. Paids, 1991. Genette, Grard, (1982), Palimpsestos. La literatura en segundo grado, Madrid, Taurus. Morilla, Luis Ren, (2001), Composicin artstica para fotgrafos, Buenos Aires, Flash Ediciones Fotogrficas. Machado, Arlindo, (2009), El sujeto en la pantalla. La aventura del espectador, del deseo a la accin, Barcelona, Gedisa. Metz, Christian, 2002, Ensayos sobre la significacin en el cine (1968-1972), Barcelona, Paids. Barthes, Roland. El mensaje fotogrfico, en Lo obvio y lo obtuso, [en lnea] URL: http://www.pescioweb.com.ar/practicos/nivel_2/2008/01_Barthes.pdf Bonelli, Lucio, (2006) La fotografa es un arte complejo, [en lnea] URL: http://www.fotografiadominicana.com/2006/06/06/%E2%80%9Cla-fotografia-es-unartecomplejo %E2%80%9D/#http://www.fotografiadominicana.com/2006/06/06/%E2%80%9Clafotografia-es-un-artecomplejo%E2%80%9D/ Lotman, Jury, Sobre el concepto contemporneo de texto, en Entretextos. Revista electrnica semestral de estudios semiticos de la cultura. ISSN 1696-7356. Noviembre 2003, N 2 [en lnea] URL:http://www.ugr.es/~mcaceres/Entretextos/entre2/lotman.htm Susperregui, Jos Luis, "La linealidad de la luz: la comunicacin visual moderna". En Revista de estudios de comunicacin [en lnea], mayo 2001, n 10. [citado diciembre de 2010]. Disponible en internet: URL: http://www.ehu.es/zer/zer10/susperregui.html

UNIDAD II Bibliografa especfica Maras, Javier, javiermariasblog ~ blog de la web javiermarias.es Disponible en la Web: http://javiermariasblog.wordpress.com/ Pimentel, Aurora (2002), Relato en perspectiva. Estudio de teora narrativa. Mxico, Siglo XXI, Camarero, Jess: Redes en relacin en Intertextualidad, Barcelona, ANTHROPOS, 2008, pgs. 23-63. Genette, Gerard, Palimsestos, la literatura en segundo grado, Madrid, Taurus, 1989. Martnez, M.; Scheffel, M.: Introduccin a la narratologa, Las cuarenta, Buenos Aires, 2011. (seleccin de captulos) Pozuelo Yvancos, Jos Mara (2004) Ventanas de la ficcin. Narrativa hispnica siglos XX y XXI. Barcelona, Pennsula Aguilera, ngeles, (2012), El joven Maras cumple cuarenta aos de oficio Entrevista. Alicante. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, Edicin digital a partir de Cuadernos Hispanoamericanos, nm. 731 (mayo 2011), pp.31-40 Disponible en la Web:

5 http://www.cervantesvirtual.com/obra/el-joven-marias-cumple-cuarenta-anos-de-oficio/ Arn de Meriles, Pampa O., Perspectivas para el estudio de los gneros literarios en el fin de siglo. Universidad de Chile. Disponible en la Web: http://webcache.googleusercontent.com/search? q=cache:07nj0bfu62QJ:web.uchile.cl/publicaciones/cyber/14/tx3pampa.html+&cd=1&hl=es&ct=clnk&gl=a r Lpez, Rebeca (2006), Las manifestaciones del doble en la narrativa breve espaola contempornea. Departamento de Filologa Espaola, Universidad Autnoma de Barcelona. Documento disponible en la Web: http://www.tdx.cat/bitstream/handle/10803/4876/rml1de1.pdf;jsessionid=68B946847C05F6AB6CD556CE3 653625A.tdx2?sequence=1 Navarro Gil, Sandra, La literatura segn Javier Maras Revista de Estudios Literarios Espculo n 35. Universidad Complutense de Madrid. ISSN 1139-3637 Julio Octubre 2013 Disponible en la Web: www.ucm.es/info/especulo/numero35/jmarias.html Navarro, Epicteto, (2003) El cuento espaol actual: Javier Maras y Juan Manuel de Prada. Universidad Complutense de Madrid. Documento disponible en la Web: http://eprints.ucm.es/9191/1/Epi.pdf Nez, Pablo, (2011) Acerca del propio oficio: una mirada a la obra periodstica de Javier Maras. UNED. Revista Signa 20, pgs. 497-515 Documento disponible en la Web: http://www.cervantesvirtual.com/descargaPdf/acerca-del-propio-oficio-una-mirada-a-la-obra-periodisticade-javier-marias-the-writing-profession-in-javier-mariass-journalistic-texts/ Prez, Nuria, Amor y erotismo en la novela posmoderna espaola: Juan Jos Mills. AISPI, Centro Cervantes Virtual. Universit di Trento. Documento disponible en la Web: http://cvc.cervantes.es/literatura/aispi/pdf/15/15_235.pdf Unidad II. Bibliografa general Ascione, Alberto (2012) Enunciados visuales, Intertextualidad y Comunicacin. Red nacional de investigadores en Comunicacin. UBA. XV Jornadas Nacionales de Investigadores en Comunicacin ISSN 1852-0308 Documento disponible en la Web: http://www.redcomunicacion.org/memorias/pdf/2011alascionealberto.pdf Diez de Revenga, Javier (2005), Espaa: literatura actual en A.A.A., Cercle. Foro europeo. La actualidad literaria en Europa. Edicin de Consejera de Educacin y Cultura, Murcia. I.S.B.N.: 846891793-1, pp. 9-20 Documento disponible en la Web: http://www.doredin.mec.es/documentos/01820052000058.pdf Mijares, Ma. del Pilar, Andrs Ibez o la novela posmoderna espaola, Revista de Literatura, 2006, enero-junio, vol. LXVIII, N 135, pgs. 221-246, ISSN: 0034-849 Documento disponible en la Web: http://es.scribd.com/doc/58894331/ANDRES-IBANEZ-O-LA-NOVELA-ESPANOLA-POSMODERNA o tambin en: http://revistadeliteratura.revistas.csic.es/index.php/revistadeliteratura/article/view/9/11 Rodrguez Rubio, Marina, (2011) El personaje posmoderno en la novela espaola: anlisis de El pensamiento de los monstruos de Felipe Bentez Reyes. Universidad de Almera. Repositorio Institucional. Documento disponible en la Web:

6 http://repositorio.ual.es/jspui/bitstream/10835/501/1/PhilUr05.6.RodriguezRubio.pdf Sobejano, Gonzalo, Teora de la novela en la novela espaola ltima (Martn-Santos, Benet, Juan y Luis Goytisolo), Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes Documento disponible en la Web: http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/teora-de-la-novela-en-la-novela-espaola-ltima-martnsantosbenet-juan-y-luis-goytisolo-0/html/021677dc-82b2-11df-acc7-002185ce6064_3.html UNIDAD III Bibliografa especfica Alonso, Dmaso. Originalidad en Bcquer. Madrid, Gredos, 1952, pgs. 11-49 Alonso, Dmaso; Bousoo, Carlos. Seis calas para la expresin literaria. Madrid. Gredos, 1951 Alonso, Martn. El segundo Bcquer. Captulo XIII y XVI. Madrid. Guadarrama. 1972. Bcquer, Gustavo Adolfo. Cartas literarias a una mujer. PDF. Cano, Jos Luis. Quimera y poesa. Una nota sobre Bcquer y Machado, Asomante, VII, n. 4, 1951, pgs. 16-24; recogido en De Machado a Bousoo. Notas sobre poesa espaola contempornea, Madrid, nsula, 1955, pgs. 29-39. Dobrian, Walter A. Bcquer. Modelos de intensificacin y cierre de sus rimas, Cuadernos de Investigacin filolgica. (2000-2001) pp. 7-30. Reyes Cano, Rogelio: Reflexiones sobre la teora literaria de Gustavo Adolfo Bcquer. Discurso pronunciado en la Real Academia Espaola. PDF Unidad III. Bibliografa general. Seleccin. Acereda, Alberto, Las percepciones sensoriales en la lrica de Bcquer (reconfiguracin de un poeta), Letras Peninsulares, 10, primavera 1997, pgs.71-89. , Bcquer: Prtico de la poesa hispnica del siglo XX? Una revisin metafsica de las Rimas, La Torre, 4 (13), julio-septiembre de 1999, pgs. 483-504. , Daro moderno, Bcquer romntico: en torno a un lugar comn de la modernidad potica en lengua espaola, Cuadernos Americanos, vol. XIV, marzo-abril, 2000, pgs. 175-193. Alatorre, Antonio, Sobre el texto original de las Rimas de Bcquer (A propsito de la edicin de J. P. Daz), Nueva Revista de Filologa Hispnica, XIX, 1970, pgs. 401-417. , De nuevo sobre el texto de las Rimas de Bcquer, Nueva Revista de Filologa Hispnica, XLIV, n. 1, 1996, pgs. 149-154. Alonso, Martn. El segundo Bcquer. Captulo XIII y XVI. Madrid. Guadarrama. 1972. Bogumil, Sieghild,La dialogicidad de la poesa de Bcquer, en Cuevas Garca, Cristbal y Baena, Enrique (coords.), Bcquer. Origen y esttica de la modernidad, Actas del VII Congreso de Literatura Espaola Contempornea, Universidad de Mlaga, 9-12 noviembre 1993, Publicaciones del Congreso de Literatura Espaola Contempornea-Ministerio de Educacin y Ciencia, 1995, pgs. 265-279. Diego, Gerardo., Una rima indita de Bcquer, La Nacin (Buenos Aires), 7 de marzo de 1943. [La gota de roco.] , Bcquer restaurado, La Nacin, 25 de abril de 1943. Lacalle Ciordia, Mara ngeles. La presencia real en las rimas de Bcquer. Cuadernos del Marqus de San Adrin. Centro Asociado de la UNED de Tudela. PDF. Gonzalez Dengra, Miguel. Bcquer, precedente de la modernidad. EPOS. XIV (1998), pgs. 227-238 UNED. beda Ruiz Prez, Pedro; Matas Caballero, Juan. De literatura y seduccin. Departamento de Filologa Hispnica. Facultad de Filosofa y Letras. Campus de Vegazana. Universidad. Contextos XI, 21-22, 1993 (pp. 317-344) Sadiq, Sabid. Palabras o versos como un collar entre G. A.Bcquer y la literatura rabe. Departamento de rabe. Universidad Autnoma de Madrid. Anaquel de Estudios rabes 7 2011, vol. 22. 7-16. PDF. Villanueva Avilez, Carlos. Composicin en la pintura. PDF.

7 Villanueva, Daro, Ut Pictura Poesis: la creacin artstica de los Bcquer, en Rubio Jimnez (ed.) [1992], pp. 91113.

METODOLOGA DE TRABAJO En las clases tericas se exponen los contenidos del programa y se analizan los textos de lectura obligatoria. Los alumnos, adems, realizan trabajos prcticos individuales o grupales y evaluaciones (por unidad). En las clases prcticas, con acompaamiento del equipo docente, se reforzar el trabajo de anlisis de textos, que se realizar por parejas de alumnos. En estos trabajos prcticos se le exigir al alumno la profundizacin en el enfoque analtico multitextual con el que se trabaja en la ctedra y la redaccin de una breve propuesta de anlisis de un texto no lingstico. Horarios de clases: 18 a 20 hs. Tericos 20:15 a 21:30hs. Prcticos. SISTEMA DE REGULARIDAD Y EVALUACIN Sistema de regularidad: Asistencia al 75% de las clases prcticas. Asistencia al 50% de las clases tericas. Evaluacin: 1) 2 (dos) parciales escritos aprobados (nota de 4 o ms). Si alguno de ellos es desaprobado, tiene la opcin de otra evaluacin recuperatoria. 2) Presentacin de un Trabajo de investigacin/anlisis (nota grupal) A los efectos de la aprobacin de todos los trabajos escritos, se consideran muy importantes la sintaxis y ortografa correctas.

Sistema de evaluacin: Con examen final: Asistencia al 75% de las clases prcticas. Asistencia al 50% de las clases tericas. Evaluacin: 1) 2 (dos) parciales escritos aprobados (nota de 4 o ms). Si alguno de ellos es desaprobado, tiene la opcin de otra evaluacin recuperatoria. 2) Presentacin de trabajo de anlisis1. Un promedio final de 4 o ms puntos.
1

La monografa debe presentarse 30 (treinta) das antes del examen final.

8 En el examen final el alumno debe: Tener la totalidad de los textos y la bibliografa leda Integrar los contenidos Concurrir al examen con los libros de lectura obligatoria analizados en clase Por promocin directa. Sin examen final2: -Asistencia al 80% de la totalidad de las clases. -Evaluacin: 1) 2 (dos) parciales escritos (ver nota). 2) Trabajo grupal con presentacin escrita. La calificacin del trabajo es grupal. 3) Exposicin de una sntesis del trabajo en una produccin digital. El promedio de calificaciones debe ser de 7 (siete) puntos, o superior a 7. Se promedia: nota de parciales, nota de exposicin individual y nota grupal de presentacin escrita de trabajo de anlisis. Ninguna de las notas a promediar puede ser menor de 6 (seis).
NOTA: Si UNO de los parciales no fue aprobado por, inasistencia o reprobacin, tiene la opcin de una evaluacin recuperatoria.

CONSIGNA DE TRABAJO PRCTICO MONOGRFICO. Los alumnos, en grupos de no ms de 4 personas, debern realizar un trabajo de enfoque analtico multitextual. Ser puesta a eleccin del alumno una lista de elementos audiovisuales e imgenes fijas que podr consultar en el blog de Literatura Espaola I del Cateblog de la Facultad de Ciencias Sociales de UNLZ: www.2011-contemporanea.blogspot.com El resultado de su investigacin se volcar en una monografa que deber redactarse de acuerdo a las normas formales convencionales, y que tendr una extensin mxima de no ms de 6 pginas (en su totalidad). A la vez deber realizarse y exponerse una presentacin en soporte digital en la que puedan apreciarse/evaluarse las actividades del grupo y las conclusiones de la investigacin.

La posibilidad de curso por promocin quedar sujeta a la cantidad de clases dictadas.