MAR DEL PLATA DOMINGO 24 DE MARZO DE 2013

IDA Y VUELTA: cultura@lacapitalmdq.com.ar

ADELANTO EXCLUSIVO DEL NUEVO LIBRO DE MARCOS AGUINIS

Evita, en primera persona

Prxima a desembarcar en las libreras del pas, La furia de Evita es la flamante novela de Marcos Aguinis en la que, tras una ardua investigacin, le pone voz a Eva Duarte de Pern. All aparece la abanderada de los humildes en primera persona, recordando su vida, los viajes, la enfermedad y la relacin que entabl con sus allegados. LA CAPITAL reproduce un fragmento de uno de los captulos de esta novela, que aparecer el mes que viene, editada por Plaza y Jans.
CNCER tiempo, Juan me convenci de ser examinada por el famoso cirujano Oscar Ivanissevich, que acababa de asumir como ministro de Educacin. Me resist, pero Juan consideraba que mi actividad y el xito que haba recogido en mi viaje no podan perderse. Es decir, me consideraba ms til que nunca. Y deba gozar de una salud perfecta. Mam haba sido operada de un cncer de matriz y se cur por completo. Deba tener presente los factores hereditarios, dijo, mxime cuando era tan fuerte mi parecido con ella. Mi revisacin mdica deba completarse con un examen ginecolgico, sentenci Ivanissevich. Por increble que parezca, nunca me lo haban hecho. Me desquiciaba la sola idea de que un hombre se metiese en mi vapuleada intimidad. Ivanissevich dedic un largo rato a convencerme. Tuvo la prudencia de ejecutar mi revisin custodiado por dos enferme- presas perversas. Yo morda los ras. Cubri el cuerpo y los muslos dientes para no expresar mi desacon sbanas almidonadas y esteri- grado extremo. La enfermera me lizadas, pidi a las enfermeras que miraba con cario y acariciaba los acomodasen mis pies y baj una dedos de mi mano fra. Cuando termin la tortura, el suerte de cortinita para que no pumdico sali del disemos vernos la consultorio para cara. De esa que me levantase y forma pareca A Juan le vistiera sin apuro, que l miraba llam la ayudada por las enun trozo desate ncin que fermeras. Despus conectado de fui a sentarme junto m. Sent que, a veces me a su escritorio. con extrema lev antaba de En la mirada del suavidad, la mesa para hombre haba preoabra mi vulcupacin. No saba va. Percib dos comprimirme qu palabras usar, dedos hacinel abdomen. porque no enfrentadome un tacba a una paciente coto respetuomn, sino a Evita. so, pero no Habl sobre el caso de mi poda evitar madre. Qu tiene que asociarlo con las maniobras de los hijos de puta que no se satisfacan ver? Se oper a tiempo y fjese lo con una penetracin normal y bien que est. Quiere operarbuscaban saciar su apetito con sor- me? Hay algo incipiente, seora. Por algo incipiente me va a sacar el tero? Bueno no s si todo el tero. Quiero tener hijos y usted pretende castrarme! No es as, quiero ayudarla. No tengo nada, a m nadie me toca! Seora Usted es un enemigo y busca eliminarme de la escena poltica. Seora Ni se le ocurra contarle esta sospecha a Pern! Sal como un vendaval. Das despus Juan me cont que haba conversado con Ivanissevich. Me dej preocupado, dijo. Estoy sana! Pero Ese tipo es un fabulador, quiere aumentar su fama operando a la mujer del presidente. Le sobra fama. Entonces quiere sacarme de la poltica, es un mal bicho. Por all no pasa lo principal. No? Le orden que no te angustiase con sus delirantes sospechas y fue lo primero que hizo.
(Contina en pgina 4)

ese a la rabia, pienso que hasta esa maldad merece alguna comprensin, debido a la tormenta que significaba el progreso de mi cncer. Era una enfermedad que el padre Bentez asociara, por su localizacin, con los rganos del pecado. Haba empezado a tener molestias en el bajo vientre cuando regres de Europa. Lo atribu al trajn, las emociones y la consolidacin de mi seguridad. Los bienes tienen su precio, me dije. A Juan le llam la atencin que a veces me levantaba de la mesa para comprimirme el abdomen. Qu te pasa? Nada, un retortijn. Juan conoca los sntomas de mi incipiente enfermedad, porque los haba padecido su primera esposa, de la que estuvo muy enamorado. Transcurrido un

Las 8 preguntas para Jorge Nez Arzuaga (*)

Qu error le molesta ms advertir en un texto literario? Cul es el ltimo que hall en el libro que est leyendo o que acaba de leer? -Me molesta que el autor se exceda en las descripciones de lugares, circunstancias o personajes, dedicando demasiadas pginas a cuestiones secundarias e irrelevantes. Estoy leyendo Muerte e iniciaciones msticas (Mircea Eliade), y se hace difcil seguir un relato intrincado y lleno de llamadas y consultas bibliogrficas.

(*) Jorge Nez Arzuaga naci en Mar del Plata en 1961. Es poeta y periodista, iniciador de la Fundacin de Poetas, editor de Revista Potica y productor del programa Cultura de paz y noviolencia. Actualmente preside el Centro de Estudios Humanistas Moebius y es coordinador general del Consejo Municipal de Cultura de General Pueyrredon.

C U LT U R A

Domingo 2432013

l lector que escribe un diario se mete con un narrador que no para de hablarle. Que a cada paso de su narracin lo interpela, le cuenta sus problemas, le pregunta qu le parece. Un narrador que no lo deja en paz, que cuando menos se lo espera salta desde la historia que narra y se planta frente al lector con una cuestin relativa a una pelcula que vio o a un libro que apareci a ltimo momento para aportar un dato nuevo. Un narrador que a cada rato insiste en la veracidad y en la investigacin y en el mtodo historiogrfico y no duda en transcribir los dilogos con su novia sobre la fiesta de casamiento a la que debera ir y no va. Un narrador que cuenta un episodio de terrible importancia en la historia poltica de Europa -el atentado contra Reinhardt Heyndrich, el carnicero de Praga, la bestia rubia del nazismo- y la organizacin de la masacre de millones de judos, sin sacarle el cuerpo. Al contrario, metindose en ellos de una manera excepcional. Admirable. El lector que escribe un diario lee HHhH de Laurent Binet. Una ms sobre el nazismo, piensa cuando solo ha visto la tapa: un desfile de tropas en blanco y negro, portando estandartes con la cruz gamada en rojo furioso. Negro y rojo. El montaje incluye dos paracaidistas con el mismo juego de

DIARIO DE LECTOR

De qu trata un libro
POR GABRIELA URRUTIBEHETY

www.gabrielaurruti.blogspot.com
color. Rojo y negro. Obvio. Pero no es una ms sobre el nazismo: es una historia contada en el siglo XXI y desde el siglo XXI, con un movimiento de ida y repliegue, hacia y desde 1943. Pero tambin una historia de amor entre un francs y la ciudad de Praga. Y tambin un texto sobre cmo se escribe una novela histrica. Y unos buenos fragmentos de crtica literaria y de cine. Y El lector que escribe un diario relee y re-piensa. Binet narra una obsesin: la de saber lo que pas en Praga, cuando un checo y un eslovaco volvieron desde Londres para matar a Heyndrich. Busca en la reconstruccin de la poca, en la investigacin llevada hasta el absurdo, en la escritura tensada para hablar de s hablando de otros. Hablar de cosas importantes como el valor, el coraje, la heroicidad, la resistencia. Y tambin de la violencia, de la mezquindad, de la traicin, del sadismo. (Todo esto, sin una palabra de ms, dicho sea de paso). Pero tambin de otras cosas que no pareceran, en principio, estar a la altura de aquellas. El lector que escribe un diario nota cmo se mezclan las evaluaciones sobre la escena de una pelcula con la cita de un artculo sobre los experimentos de viviseccin en 74 jvenes reclusos en un campo de concentracin. Suena obsceno, escrito as, si-

quiera pensar en mezclar cosas de categoras tan diferentes. Pero no lo es: es la forma, piensa el lector que escribe un diario, en la que la vida se nos va dando. Y el narrador de HHhH narra su vida, de la que no puede separarse el relato de 1943. El lector que escribe un diario se ha detenido antes de poner la fecha: pensaba escribir que no vivi. Pero, a tiempo, se ha dado cuenta del error: cmo que no lo ha vivido? Si no, cmo se entiende que el combate final est contado a modo de diario que comienza Hoy estamos a 27 de mayo de 2008 y termina 18 de junio de 2008, con la frase Es medioda, han hecho falta casi ocho horas y ochocientos SS para acabar con siete hombres? Qu es eso de las fechas y los tiempos?, sonre para s mientras escribe esto el lector que escribe un diario, otro, distinto. Y es el tiempo lo que maneja Binet con una maestra que asombra. Vaya el final de muestra para ello. Todo se ralentiza, se detiene, en el segundo de la consumacin del atentado. Todo se precipita en el ritmo frentico de la huida y la persecucin. Miles de letras para narrar un segundo; cuatro palabras para narrar muchas cosas. Por eso, el lector que escribe un diario relee lo que ha escrito antes y vuelve a preguntarse de qu trata el libro. Del tiempo, claro. Como casi todo

Distinguieron al escritor Sergio Olgun

El libro Cmo cocinar un plato volador del argentino Sergio S. Olgun fue distinguido con White Ravens, una lista de ttulos de literatura infantil y juvenil de todo el mundo que destacan por su temtica, calidad o innovador estilo. Todos los aos, la Jugendbibliothek de Munich, la biblioteca ms importante en literatura infantil y juvenil, otorga una distincin a libros de este gnero, que resaltan por su calidad artstica y literaria. En esta edicin, la distincin White Raven, que literalmente significa cuervo blanco, fue entregada a 250 ttulos de diferentes puntos del globo, entre los cuales figuran Cmo cocinar un plato volador del argentino Sergio Olgun y El libro que se muere del mexicano Ricardo Chvez Castaeda, ambos publicados por la editorial Norma. En Cmo cocinar un plato volador, Olgun narra con humor la historia de un padre y su hijo que intentan compartir la vida y propone una mirada sobre lo que los hijos piensan y sienten cuando atraviesan una situacin difcil

El fenmeno Gounelle entusiasma a los franceses

Fenmeno literario en Francia, Laurent Gounelle tiene el don de trasmitir ideas complejas de forma sencilla y la misin, dice, de hacer reflexionar sobre el sentido de la vida y la felicidad. Su tercera y ltima novela, Te llevar a un lugar donde todo es posible, se publica ahora en espaol. Que el lector tome conciencia del modo de vida de la sociedad consumista occidental es el objetivo en esta novela de Gounelle, experto en desarrollo personal y autor de los xitos de ventas El hombre que quera ser feliz y No me ir sin decirte adnde voy, que proyecta llevar a la gran pantalla. En Te llevar a un lugar donde todo es posible (Planeta) Gounelle construye una stira sobre nuestro modo de vida, que ha situado la economa y no el hombre como centro de la sociedad, seala en una entrevista en la que muestra su esperanza de que la crisis actual haga que se inviertan los trminos. E l h o m b r e n o Laurent Gounelle. puede ser esclavo de la economa. No podemos continuar con el modelo actual de huida adelante, subraya este antiguo experto contable que no dud al principio de su treintena en prescindir de un buen salario para cambiar y estudiar psicologa. Contratado por una gran consultora de formacin para directivos, Gounelle viaj por todo el mundo hasta que finalmente cre su propia empresa en Pars. En 2006, a los 40 aos, muri su padre y su mejor amigo, y su esposa se qued embarazada de su primera hija (tiene dos). Fue entonces cuando sinti la necesidad de plasmar sus conocimientos en una novela: El hombre que quera ser feliz. La escribi en solo tres meses y la mand a un editor que se la public de inmediato. As naci el fenmeno Gounelle, quien hace tres aos vendi su empresa y ahora se dedica solo a la literatura. El est convencido de que su misin en la vida es ensear, transmitir ideas complejas de forma sencilla para que el ser humano est en sintona con sus verdaderos deseos. Es precisamente la idea que desarrolla en Te llevar a un lugar donde todo es posible al construir una fbula que sita en el corazn de la selva amaznica. Hasta all viaja un profesor de filosofa neoyorquino con la nica misin de hacer infelices a los integrantes de una tribu a la que cree, errneamente, responsables de la muerte de su esposa. Ayudado por cuatro ex mercenarios reconvertidos en guas se instalar junto al poblado indgena y pondr en marcha toda una batera de acciones para transformar la vida de la tribu. El objetivo final era separarlos del Gran Todo, destruir sus creencias en un vnculo invisible que une a todos los seres vivos, hombres, animales y plantas, confrontarlos con el vaco de una vida puramente individualista y que, ante aquel abismo de absurdidad, percibieran el vrtigo de una existencia desprovista de sentido. Y entonces, contina en la novela, el miedo a la muerte surgira en ellos y bastara con suministrarles diversiones para que vivieran su vida por completo sin estar en ella

Las 8 preguntas para Jorge Nez Arzuaga

Qu situacin de su vida cotidiana encontr reflejada con sorpresiva exactitud en un libro, una pelcula, una can-

cin o cualquier otra obra de arte? -En una obra de Xul Solar encontr una serie de referencias (edificios, personajes, figuras y smbolos)

que describen en detalle acontecimientos de mi vida en el momento actual.

Domingo 2432013

C U LT U R A GERMN MAGGIORI, AUTOR DE POESA ESTUPEFACIENTE

Los libros ya no cambian el curso de la historia

E
n Poesa estupefaciente, el Basado en sus experiencias personales, el escritor Germn Maggiori reautor indaga en el submundo de la noche, torna a un universo de desclasados, ladrones, prostitutas de lujo, donde viven personajes descarnados con policas corruptos, drogadictos y vividores que pueblan doce cuentos los que construye historias no aptas para no aptos para paladares sensibles a sensibles. Su idea: que la literatura retrate las emociones fuertes pero hipnotizados por personajes capaces de cael horror en el que vivimos. nalizar su agresin por vas poco convencionales, con los ms diver90, por el idiolecto que usan los cientemente a una castracin. Entonsos resultados. El libro, publicado por el sello Mile- personajes. Qu penss al respec- ces supongo que si ests enfrente de alguien que te hace sentir como si te na Caserola, pas casi desapercibido to? -Cuando escrib ese libro pasaba fuera a cortar los huevos, lo menos despus de un debut notable, la novela Entre hombres, que retrataba mucho tiempo en la calle, sala mu- que penss es que es un psico, pero con una frialdad quirrgica las atroci- cho de noche, quiz demasiado, y a excepto Barreda y otros pocos, la maveces termina- yora convive con su bestia en paz. dades posibles -Cmo armaste el libro que acaba enroscndode las que ciertos m e c o n t i p o s ba de publicarse, que no abandona personajes haSeguro medio pesados, los stanos de la existencia? cen usufructo le debo mucho a -Son cuentos que fui juntando a lo que tenan un por una noche Arlt, a Walsh y a idioma propio, largo del tiempo; algunos salieron en de diversin o por un negocio Piglia. Siempre ando fascinante, que antologas; otros forman parte de noyo no encontra- velas sobre las que todava estoy labuoscuro. leyndolos y ba reflejado en rando. Y todos tienen, en alguna meMaggiori nalos libros que se dida, un anclaje en la experiencia perci en 1971 en releyndolos lean entonces. sonal: ese es el punto de partida, el disLomas de ZamoSi esa novela tie- parador, como casi todo lo que escrira; es graduado ne alguna vir- bo. en odontologa -Por y hace muy pocos das firm contrato tud es la apropiacin de esa voz salvaron un premio. Despara publicar por la casa Edhasa, no je (y para m, encantadora) de los ba- qu no los publicaste slo su primera novela (sobre la que jos fondos. Lamentablemente pus estuve pariendo ao hasta que -Tu pasin por la literatura es an- antes? advirti Ricardo Piglia) sino las obras de los dentistas est otro gracias a la ayuda de -En su por venir, algunas en curso, otras cer- terior a la odontologa, pero existe justificada; nadie sin (Ana Mara) Shua y de una leyenda negra que sostiene que momento ca del punto final. Elsa Drucaroff, conseEl supuesto cinismo que retrata el en el fondo de algunos odontlogos se los manuna cuota de gu editor. d a (Guiescritor incuba una moral de la ver- se esconde una pulsin asesina. sadismo podra -La atmsfera re-Creo que la mala fama de los den- l l e r m o ) genza y el coraje que no estn inmucuerda a los libros de nizados contra el pnico ni la culpa. tistas est justificada; nadie sin una S c h a v e l ejercer esta Jim Thompson. De Por momentos, sus personajes se cuota moderada de sadismo podra z o n , q u e profesin los escritores argenacercan al perfil del mafioso pobre, ejercer esta profesin. Hay tambin entonces tinos, cules te interespetuoso con los nios y con ciertas un componente extra, ms ligado a la e r a m i resan, y cul es tu mujeres pero implacable con los riva- violencia que provoca la experiencia, agente, peque es la que alimenta esas fantasas. ro no los quiso publicar, as que los ter- opinin sobre Thompson? les. -Entre hombres es una de las En la facultad te ensean que extraer min presentando en el concurso del -Me gusta mucho Thompson. Lo mejores novelas policiales de los una pieza dentaria se asocia incons- Fondo Nacional de las Artes y me die- que me liga a l, creo, es esa especie de simpata por los personajes truculentos y desalmados; el plan neurtico, como dice (James) Ellroy. Tambin me gusta el otro Thompson, Hunter S., y a veces se me nota. Con respecto a los argentinos, seguro le debo mucho a (Roberto) Arlt, a (Rodolfo) Walsh y a Piglia. Siempre ando leyndolos y releyndolos, pero hay muchos autores que me interesan; trato de leer a los de mi generacin tambin; hay cantidad y muy buenos: Marcos Herrera, Jorge Consiglio, Mariana Enrquez, Carlos Busqued, Natalia Moret; una camada de pibes que vienen haciendo cosas muy interesantes. -La visin de la condicin humana que se desprende de tus libros es ms bien pesimista. El mundo es un lugar espantoso donde se sobrevive, no? -Es una pregunta rara. La literatura que me interesa es la que da cuenta del horror en el que vivimos inmersos. El resto es autoayuda. En ninguno de los dos casos creo que tenga una utilidad o sea un instrumento o causa de nada. Los libros pueden cambiar la vida de ciertos individuos pero ya no cambian el curso de la historia, no hay futuro para nosotros

Mario Levi: La lengua es la nica patria del escritor

Catorce aos despus de su publicacin y traducida ya a quince idiomas, llega la versin en espaol de Estambul era un cuento, considerada la obra cumbre de la literatura turca contempornea, y cuyo autor, Mario Levi, defiende la lengua como la nica patria del escritor. La relacin del escritor con la lengua es la ms real y la ms profunda, sostuvo Levi (Estambul, 1957) y calific como un sueo haber publicado esta novela en espaol. Y es que para este descendiente de judos sefardes, el espaol, aunque sea el que se hablaba hace 500 aos, forma parte de su existencia y no es para l una lengua extranjera: pertenece a la ltima generacin que aprendi en su casa ladino y se muestra muy preocupado por la supervivencia de este idioma. El Estado espaol tiene que hacer algo por el ladino, por la riqueza lingstica de una lengua que se ha conservado a lo largo de 500 aos, pidi el escritor, que explic cmo este idioma est perdindose porque los jvenes ya no lo aprenden y parece algo del pasado. Fue su abuela la que le ense el ladino y la que le contaba en este idioma cuentos bblicos con personajes que parecan de su familia, record Levi, quien sostuvo que estas historias forman parte de su universo cultural y de su carcter y que probablemente, algn da escribir en esta lengua. Estambul era un cuento, novela que ha sido comparada por la crtica francesa a la obra de Marcel Proust, narra la historia de una familia juda en Estambul a lo largo del siglo XX, desde los aos de la repblica al trmino de la Primera Guerra Mundial hasta la turbulenta dcada de los ochenta tras el golpe militar. Cuarenta y nueve personajes pertenecientes a tres generaciones aparecen en las cerca de 700 pginas de este libro en el que se suceden centenares de historias diversas, ejemplo de la mezcolanza cultural de Estambul. Tard siete aos, de 1992 a 1999, en escribir este libro, record Levi, quien seal que nunca ha sido un escritor a tiempo completo sino que ha compaginado este oficio con el periodismo, la publicidad y la docencia. Inicialmente, rememor, tena una vaga idea sobre escribir un libro sobre una familia juda pero no un guin pensado ni planes concretos. Escribiendo y escribiendo me di cuenta de que haba guardado muchas cosas en mi memoria, pero nunca me imagin que iba a ser una novela tan larga. No poda terminar. Tan poca era su intencin de acabar que un amigo psiquiatra le conmin a que pusiera el punto final a la novela, seal Levi, que explic cmo al llevarla a la editorial sinti que se separaba de una amante: Haba pasado siete aos con ella y me promet que no volvera a hacerlo jams. Desde entonces, ha ido reduciendo estos tiempos hasta haber tardado slo un ao en escribir su ltima obra, seala el autor para quien la escritura le da la oportunidad de existir. Me siento vivo sin duda cuando escribo y eso es una suerte. Si no escribiera me volvera loco, confes Levi. Se define como una persona triste, enfadada y revolucionaria: Son mis sentimientos y por eso escribo porque para eso es necesario un conflicto con la vida. Para Levi, hay dos cosas importantes en la vida: Producir algo, lo que sea, y tener el talento de amar, talento que, recalca, no tienen todas las personas. Adems del amor por sus dos hijas, Levi hace hincapi en su amor por la escritura aunque seala que tras nueve libros es consciente de que no ha escrito todava la novela de sus sueos. Tambin expresa su gran amor por Estambul, su ciudad, que le ha hecho ser a la vez oriental y occidental, un carcter multicultural que une a su pas y a Espaa

Las 8 preguntas para Jorge Nez Arzuaga

De qu lugar, personaje comn o circunstancia en general que ofrece Mar del Plata se apropiara para incorporarlo

como pasaje central de alguna de sus obras?

-Mar del Plata tiene una fuente de inspiracin permanente que es el mar. Pero tambin es interesante el marplatense, en

tanto sujeto cosmopolita que es un poco de aqu, de all y de todas partes, y que gracias a esa plstica subjetividad permite abordajes diversos.

4
(Continuacin de pgina 1)

C U LT U R A

Domingo 2432013
tuerto anterior y pidi permiso para palpar mi abdomen. Esta vez no habra examen ginecolgico. Al terminar me cubri paternalmente con la sbana y sentenci que, en efecto, se haba declarado una apendicitis. Debo operarme? No hay otro remedio. Dicen que ahora la penicilina No en este caso, seora; adems, es un procedimiento muy simple, es la operacin con que empieza cualquier cirujano. El obstinado de Ivanissevich aprovech la anestesia general para volver a examinar mis rganos genitales. Su sospecha original se confirmaba. Con evidente temor me lo dijo. No tengo nada!, volv a gritarle. Sugiri que me hiciera anlisis peridicos. Est bien, acepto hacerme anlisis; debo estar en ayunas? S. Yo despertaba antes de que llegase el bioqumico y me mandaba el desayuno para alterar los resultados. Tom de ac, Ivanissevich!, lo insultaba hacindole un corte de manga. Conmigo no podrs. Los informes repetan que mi glucemia era demasiado alta y yo lo consideraba el mejor chiste del da. Pern se limitaba a decirme de vez No pude seguir y le pas el tubo al mdico. Enterado con precisin, en cuando que me cuidase. Pero eran Juan habl a Ivanissevich, quien en- palabras carentes de nfasis, como nuestros seguida se saludos de aperson madrugaen la resida, cuandencia. InMir los objetos que do yo me gres enme rodeaban, saba que a s o m a b a cor vado a en el dormi dormien los momentos de mitorio y torio. Tefuria se convertan en l se levanma otro caones taba para carterazo? empezar Mir los su trabajo. objetos que me rodeaban, porque saba que en los Apenas un beso, apenas una caricia. Se estaba cansando de mis caprimomentos de furia se convertan en caones. No hablamos sobre el en- chos

Ped al mdico-ministro que acudiese a mi despacho. Nos dejaron solos. Arrim mi cara a la suya para gritarle: Delator!. Abri grandes los ojos, atnito. Entonces le di un carterazo en el pmulo izquierdo y orden que desapareciera. Su mejilla estuvo inflamada varios das, pero tuvo el pudor de no explicar el motivo. Meses despus acompa a Juan hasta la provincia de Formosa, en el lejano norte argentino. El viaje en tren fue largo y cansador. Pero me entusiasmaba descubrir un paisaje tan distinto al de la pampa. Hubo tres actos y en el tercero me desmay. Se produjo una excesiva alarma, porque los servicios sanitarios eran insuficientes y los mdicos que se arrojaron sobre m debieron trabajar con pocos instrumentos. Me recuper y el diagnstico era debilidad. Opinaron que coma poco, que trabajaba mucho. Cierto, slo me alimentaba con caramelos de menta y trabajaba veinte horas al da. Pern se mand otra de sus bromas: Est tan dbil que tengo miedo de que la maten en un abrazo. Cuando Juan volvi a mencionar su preocupacin por las sospechas de Ivanissevich, le rogu que no volviese sobre el asunto porque me haca mal. Mi cuerpo es mi cuerpo!

Evita, en primera...

C U LT U R A TIENE A LA DICTADURA COMO TELN DE FONDO

Las posedas, una novela mstica que exhibe la sensualidad adolescente

La obra hizo ganar el Premio Tusquets a la escritora argentina Betina Gonzlez. Se centra en una chica de 16 aos y no desecha lo sobrenatural.

(imgenes de autor)

Quiero tener hijos y usted pretende castrarme!

Juan opt por callarse. Me respetaba, celaba, admiraba, pero saba que nadie ocupara mejor que yo el lugar que me haba dado. Tiempo despus me asaltaron ms vmitos. No eran los vmitos que generan las frustraciones o las repugnancias. Me hacan sonrer despus de volcar en el inodoro un chorro agrio. Lavaba mi cara y me miraba en el espejo. Estaba embarazada!, supuse. Los dolores abdominales eran los sntomas de mi preez. El mdico de la re-

sidencia indic anlisis y me tom la temperatura. Palp mi abdomen y se puso serio. Qu pasa? Le duele aqu? S, me duele. Y ahora?, pregunt de nuevo al levantar su mano rpidamente de mi cuerpo. Tambin. Bueno Bueno qu? Tiene apendicitis. Me largu a llorar. Arroj contra un mueble el mate que me haban dejado sobre la mesita de luz. Telefone a Juan. Perdoname! De qu debo perdonarte? No estoy embarazada!

DEL 25 DE ABRIL AL 13 DE MAYO

Otra Feria del Libro est ya muy prxima

Comienza la cuenta regresiva para el encuentro cultural ms importante del pas, la 39 Feria Internacional del Libro. Desde el 25 de abril hasta el 13 de mayo, como cada ao, despliega una nutrida programacin de ms de 1.500 actos de la que participan los ms destacados referentes del mundo del libro. Con el lema Libros como puentes, este privilegiado escenario cultural presentar algunas novedades. Por primera vez habr una ciudad invitada de honor: Amsterdam. La fundacin que se dedica a la promocin de la literatura holandesa en el mundo, la Letterenfonds, exhibir una seleccin de los mejores escritores holandeses contemporneos, en el Caf Amsterdam. Adems, se podrn ver muestras conformadas por la edicin monumental de las Cartas de Vincent Van Gogh y su hermano Theo; los libros mejor diseados de Holanda; Profesionales, un espacio de intercambio entre todos los actores de la industria. All se producen los contactos comerciales, se organizan reuniones de negocios con la presencia de editores, bibliotecarios y libreros de todo el mundo. Tambin se ofrecern programas de capacitacin y actualizacin y becas. En la segunda edicin del Dilogo de Escritores Latinoamericanos, autores de Uruguay, Paraguay, Chile, Per, Colombia, Mxico, Ecuador, Costa Rica, Venezuela, Bolivia, Brasil, entre otros, se encontrarn con sus pares argentinos. Tambin estarn los habituales ciclos, como el Encuentro Internacional de Narracin Oral, el Festival Internacional de Poesa, Maratn de la Lectura, la Jornada de Microficcin, el Patio Infantil, el Espacio Joven y La Noche de la Ciudad. En el espacio de Lectura Digital estar ubicado Zona futuro, un foro abierto para conocer el futuro global de la literatura, con una programacin enfocada hacia el boom de las nuevas editoriales alternativas en Argentina. Otra de las novedades la traer Milhojas, un ciclo de libros gourmet en el que los lectores podrn conocer e interactuar cara a cara con a sus cocineros y enlogos favoritos. Es un novedoso espacio dentro de la feria que rene a los ms prestigiosos gastrnomos editados y a los lectores vidos de novedades, tanto en la mesa como en las libreras. Una iniciativa que ya va por su segundo ao consecutivo es el Premio del Lector. Se invita a los lectores a que elijan su libro favorito entre veinte ttulos de ficcin, de autor argentino, publicados durante el 2012. Se puede votar hasta el 9 de mayo en la web de la Fundacin El Libro (http://www.el-libro.org.ar/internacional/culturales/premio-del-lector)

John Coetzee, uno de los invitados.

ilustradores infantiles; y comics. En esta edicin, John Coetzee, Premio Nobel de Literatura 2003 ser una de las visitas internacionales ms esperadas. Tambin se encontrarn con sus lectores otros importantes autores como el italiano Stefanno Benni; los espaoles Rosa

Montero, Arturo Prez-Reverte y Javier Cercas; desde Mxico, Laura Esquivel y Juan Villoro, los estadounidenses Claudia Gray y John Katzenbach; de Rusia Vladimir Sorokin y el cubano Leonardo Padura. Antes de la apertura al pblico en general, se realizarn las Jornadas

Las 8 preguntas para Jorge Nez Arzuaga

as posedas, novela que convirti a la argentina Betina Gonzlez en la primera mujer en recibir el Premio Tusquets, es una historia de iniciacin que reformula la figura sexual de la adolescente y tiene al fin de la dictadura como teln de oscuros sucesos sobrenaturales desatados en un colegio de monjas del conurbano. A travs de fantasmas y posesas, la novela intenta devolver la ambigedad y oscuridad necesarias a la figura de la adolescente, porque es maravilloso y terrible ser una chica de 16 aos, todo se vive intensamente y las miradas sobre esos cuerpos tambin son muy intensas desde lo sociocultural, dice Gonzlez. Contra todos los imaginarios, la Lolita de Nabokov o los chocolatines de Onetti para nias catlicas, la autora propone una de las pocas representaciones femeninas de la femineidad en la pubertad; y logra una novela gtica rioplatense, que juega con lo sobrenatural, lo mstico y lo religioso en primer plano y el fin de una dictadura para reforzar la sensacin de lo tortuoso y soterrado. Muchas frases en estas pginas son textuales de la Biblia, que puede ser muy potica, dice la escritora que desarma con irona la mirada hipersexualizada sobre chicas en edad escolar. Una protagonista sin mucha gracia ni habilidades sociales, por ejemplo, aprovecha muy a conciencia su uniforme de gimnasia, que le marca las tetas, en la bsqueda del perfecto desconocido para tener sexo por primera vez. En esta lnea, Gonzlez prefiri no resolver el misterio de la casa y las fotos de nias desnudas porque plantea hasta qu punto una nena o adolescente puede consentir (soportar) esa mirada ertica, hasta qu punto esa mirada bondadosa no es abusiva. Por otra parte, subraya la autora, el libro cuestiona a la institucin familiar como pilar de una sociedad que te dice tens que amar a tu padre y a tu madre, pero qu pasa cuando el lazo de sangre no alcanza, cuando el padre no te ama y la madre tampoco?.

La promesa
Betina Gonzlez.

Tambin tiene que ver con la sensacin adolescente de orfandad y con algo relacionado a la condicin humana, vinculado al amor como sentimiento intenso que no necesariamente se da en la familia, consigna la escritora nacida en 1972. A eso se suma el sexo como un lugar oscuro que no plantea la cultura, siempre adornado por representaciones que lo alejan de su animalidad. Esta historia est llena de rincones, de historias abiertas y es premonitoria, se detiene mucho en el instante anterior a consumar y en el estado del ciclo vital de la descomposicin que, a nivel macro, refleja la reciente salida argentina de la dictadura. Para Gonzlez, situar la historia lateralmente en esa poca permiti potenciar una sensacin vinculada a la adolescencia y a lo generacional, concede quien vivi ac en los 80, con la sensacin de que estabas tratando de incorporarte al mundo sobre una pila de cadveres. El motivo narrativo de la posesin se reitera en los cambios de persona de la narradora; en la idea machista de poseer a la mujer que tanto desanda el texto; en las posesiones de las santificadas; y en la adolescencia entendida como un momento ms de posesin, como seres no slo tomados por las voces de los dems sino por sentimientos disruptivos, breves e intensos. Igual que Felisa, una de las posesas, Gonzlez es de muchos sitios y muchas lenguas la definieron; a la inversa que ella, pudo regresar a su casa de infancia. Nueve aos vivi en Estados Unidos y hace uno est en Argentina.

Y cumpl mi promesa. Y volv a sostenerte en tu hora ms amarga. Soy el amor- te dije. Soy tu deuda de hombre que lejos de mis alas quiso vivir consigo las miserias humanas. Si pareces el Cristo! Sin llagas en las manos, ni herida en tu costado, porque todo est dentro. Lo que tanto buscabas, lo que nada tenas, lo que te seduca en tu cuerpo sin alma. Y esas son tus heridas. Y esas son hoy tus llagas. Con la muerte tocando las puertas de tu vida y mis alas cubriendo tu ltima mirada. Soy el Amor- te dije. Y cumpl mi promesa. Y volv a sostenerte cuando ms solo estabas. Y volv a sostenerte... en tu hora ms amarga.
Fotografa de Ernesto Eme, poesa de Martha Diaz.

Profeta en su tierra, volvi con tres libros publicados y tres premios: la detectivesca Arte menor gan el Clarn de novela con Jos Saramago en el jurado; y los cuentos de Juegos de Playa lograron un segundo puesto en el Fondo Nacional de las Artes. Ella vivi seis aos en El Paso, Texas frontera con la violenta Ciudad Jurez de los femicidios y del habla hispana; y luego migr al Este, Pensilvania, donde el espaol es una lengua despreciada, cuenta la joven escritora. De esa urbe sac la experiencia medio esquizofrnica del bilingismo, todo lo que te pasa interiormente te pasa en una lengua y lo exterior en otra, y aunque despus convivan esas lenguas en principio es otra personalidad: est ah y te posee. Con este libro estuve un poco poseda resume la autora. Me quemaba en las manos como les quema el cuerpo a las santas y quise que a los lectores les pasara lo mismo. Flannery O Connor deca que todas las personas que sobrevivieron a su infancia tienen suficiente material para una novela, y en un punto stas posedas son supervivientes, concluye

Mexicana gana el premio de Narrativa Breve

a escritora mexicana Guadalupe Nettel gan hoy el III Premio Internacional de Narrativa Breve Ribera del Duero por su libro Historias naturales, segn anunci en Madrid el jurado que preside el escritor espaol Enrique Vila-Matas.

El jurado destac la alta calidad de su prosa, impecable tensin narrativa y atmsferas turbadoras en las que lo anmalo se aposenta en lo cotidiano, inform la agencia de noticias DPA. Historias naturales se compone de cinco cuentos, relacionados con el mundo animal -cucarachas, peces, gatos, serpientes y hongos- en interaccin con los humanos. Nacida en Ciudad de Mxico en 1973, Nettel es autora de otros tres libros de cuentos: Juegos de artificio, Les jours fossiles y Ptalos. Ha publicado las novelas El husped, finalista del Premio Herralde, y El cuerpo en que nac y el ensayo Para entender a Julio Cortzar. La mexicana se impuso a los otros cinco finalistas: su compatriota Ignacio Padilla (Lo voltil y las fauces), los espaoles Ernesto Calabuig (Caminos anfibios) y Eloy Tizn (Tcnicas de iluminacin), la uruguaya Cristina Peri Rossi (Los amores equivocados) y el argentino Gustavo Nielsen (Novela)

Cul es el mejor dilogo que recuerda entre dos personajes de ficcin?

-Buenos das seora Walker. -Buenos das seor Ho. -Me imagino que habr visto el informe de la maana. -S, desde luego.

-Tambin supongo que en la compulsa diaria habr decidido influir en el tema de las colonias planetarias. -As es, seor Ho. As es. Nadie en esta Tierra va a apoyar ningn esfuerzo, hasta tanto se acabe con la monstruosidad de que un solo ser humano est bajo los rangos de vida que todos disfrutamos. -Cunto me alegra escucharla, seora Walker. Cunto me

alegro! Pero dgame, en qu momento empez a cambiar todo?... Cundo nos dimos cuenta que existamos y que, por tanto, otros existan? Ahora mismo yo s que existo, qu estupidez! No es cierto seora Walker? -No es ninguna estupidez. Yo existo porque usted existe y a la inversa. Esta es la realidad, todo lo dems es una estupidez (del cuento El da del len alado, autor: Silo).

Las 8 preguntas para Jorge Nez Arzuaga

Si le permitieran ingresar en una ficcin y ayudar a un personaje, cul sera y qu hara?

-Me gustara acompaar a Johnny Carter (El perseguidor, Julio Cortzar), en las ltimas pginas del cuento, para hablar con l y ayudarlo a

reconciliarse con su vida.

C U LT U R A

Domingo 2432013

Grandes libros, pequeos lectores

La guerra de los panes, de Graciela Montes, Elena Torres (ilustradora), Coleccin Pan Flauta, Buenos Aires, Editorial Sudamericana, 2009
POR ELENA STAPICH

TRATO DE APARECER LO MENOS POSIBLE, DIJO

Amplio recorrido por las entrevistas de Antonio Requeni

Dialog con las personalidades clave de su generacin: desde Neruda a Borges. Trabaj al lado de prestigiosos periodistas. El libro Temas y personajes repasa su obra periodstica.
berme aproximado a ese propsito, as como a recrear el momento y las circunstancias en que el dilogo se desarroll. Muchos de los textos del libro -que agrega crnicas y relatos de viaje- tienen que ver con Espaa, debido a que Requeni, hijo, nieto y tataranieto de valencianos, naci en Buenos Aires pero pas los primeros aos de la infancia en Valencia, por lo que se considera hijo de la literatura espaola, de los poetas del Siglo de Oro y de ese otro siglo de oro moderno que fue la generacin espaola del 27. De sus entrevistas se desgajan ancdotas jugosas, como cuando Neruda le confes ser el autor de Los versos del Capitn: Lo entrevist en 1958, cuando an no se haba revelado quin era el autor de ese libro aparecido en 1952 como de autor annimo. Lo escribi para Matilde Urrutia, estando casado con Delia del Carril. Y en aquella entrevista, el poeta recientemente separado, por primera vez hizo pblica su autora. Requeni recuerda otro momento especial: Fui el nico que consigui hacerle un reportaje a Gabriel Garca Mrquez cuando vino a Buenos Aires en junio de 1967, invitado por Primera Plana, como jurado junto a Leopoldo Marechal y Augusto Roa Bastos del concurso de novela organizado por esa revista. Pude hacerlo gracias a los buenos oficios de una amiga comn: Beatriz Guido. Su entrevista a un Borges con visiones contrarias sobre la obra de Leopoldo Lugones, es otro pasaje interesante del libro: Le ped por telfono aquella entrevista, con motivo del centenario de Lugones, y puso una condicin, dijo: Para hablar bien de Lugones. Borges, prosigue Requeni, lo haba criticado durante su juventud -en El tamao de mi esperanza le dedica un brulote- aunque con el paso de los aos se arrepinti y hasta prohibi la reedicin de aquel libro. En esa entrevista Borges brinda un dato poco difundido: Dijo que a Lugones no le gustaban los poemas que l escriba porque consideraba imprescindibles para la poesa el metro y la rima, y en esos aos Borges cultivaba el verso libre ultrasta. Poco despus abjur del ultrasmo y se reconcili con Lugones, en quien crea ver la cifra de toda la literatura argentina posterior. Con otro de los personajes del libro, el escritor espaol Camilo Jos Cela, tendra Requeni una gran decepcin; el entrevistado que deca haber sido amigo del poeta Miguel Hernndez, confinado por el franquismo, aos ms tarde se postul para servir a ese rgimen. Charlamos mucho en los aos 70, se dio una corriente de simpata y me dedic muy afectuosamente su Viaje a la Alcarria. Cuando trascendi que durante la Guerra Civil se haba ofrecido a Franco como espa, no lo cre, hasta que v la carta en la que se postulaba como informante de la polica. Considero a Cela el mejor prosista espaol de la segunda mitad del siglo XX, pero tuvo una conducta despreciable, califica. Temas y personajes recoge, adems, notas periodsticas que colocan en primer plano a personajes relegados: Me interesa rescatar a aquellos que, aunque olvidados, forman parte de la mitologa portea como Carmencita Caldern, la ltima compaera de baile del Cachafaz, o el organillero Hctor Manuel Salvo, quien pase por ltima vez su caja musical y sus cotorritas por las calles de Buenos Aires. En esa misma lnea rescata a Samuel Glusberg, intelectual de gran vala por su obra y por haber sido un gran difusor cultural: Quin lo recuerda hoy? Firm libros de cuentos y ensayos con el seudnimo de Enrique Espinoza, en su editorial Babel public libros de Quiroga, Storni, Martnez Estrada, Nal Roxlo y Luis Franco entre otros muchos autores de primera lnea, en una etapa argentina de gran fervor cultural. Otro personaje rescatado por Requeni es el polaco Janus Korczac, quien prefiri la dignidad a la salvacin: Haba ledo un libro sobre este maestro que escap del ghetto de Varsovia y que eligi permanecer con sus alumnos judos y marchar con ellos hacia los hornos crematorios. Lo record cuando vi el filme La lista de Schindler; busqu ms informacin y escrib la nota

Integrante de la ONG Jitanjfora

E E
n 2009 se reedit este cuento de Graciela Montes que, como muchos de sus relatos, transcurre en el barrio de Florida: Todo el mundo sabe que las mejores historias, las ms sabrosas y crocantes, suceden, necesariamente, en Florida. S, el mismo barrio donde ocurrieron los achiques de Doa Clementina, en la misma calle: Agustn Alvarez. A la vieja panadera A la Gran Flauta le surge una inesperada competencia, la de la panadera nueva La Rosa Encantada. As se desata la guerra de los panes. Para narrar esta guerra, Montes recurre a un procedimiento que maneja con maestra: la exageracin. Porque a cada maravilloso producto entregado por uno de los panaderos, le sigue otro ms maravilloso an, que redobla la apuesta. A un pan flauta de veinte metros de largo le responde un pan de molde que ofrece, en cada tajada, una escena de alguna historia inolvidable, como la del caballo de Troya. Hasta que un giro inesperado pone un final feliz, por cierto a la feroz competencia. Un cuento con sabores, olores y texturas que evocan la infancia y el barrio

l libro de Antonio Requeni Temas y personajes (Papeles de periodista) ofrece un resumen apretado de casi cuatro dcadas dedicadas a entrevistar personajes de la cultura como Eugene Ionesco, Jorge Luis Borges, Pablo Neruda, Gabriel Garca Mrquez y Camilo Jos Cela. Ms conocido como poeta y escritor, Requeni -autor de una docena de libros de poesa, ensayo y literatura para niosse desempe en diversos medios como los diarios La Nacin y La Prensa. En el prlogo del libro, editado por el sello Proa, el autor no oculta el orgullo de haber trabajado junto a reconocidos nombres del periodismo local como Gregorio Selser, Jorge Calvetti, Oscar Hermes Villordo, Mirta Arlt y Jos Gonzlez Carbalho. El dilogo con cada personaje implica un modo de encarar el reportaje; Requeni, quien confiesa que le hubiera gustado entrevistar a Chaplin, Gandhi y a Antonio Machado, define el suyo: Trato de aparecer lo menos posible y dar prioridad a la historia personal y los juicios del entrevistado, no los mos. En Temas y personajes las notas cobran mayor espesor cuando el autor recrea el clima de la entrevista: Admiro los reportajes de Truman Capote en los que adems de las preguntas y respuestas est la revelacin del entorno, el carcter y la personalidad del entrevistado. Creo ha-

COLECCION DIRIGIDA POR DIEGO GOLOMBEK

El teorema del Patito Feo: un matrimonio entre la ciencia y las hadas

Una mirada diferente sobre los tradicionales cuentos infantiles, una mirada cientfica sobre las historias de hadas, princesas, encantamientos y fantasa. Esta vez, es la ciencia la que sale a contar que debajo de ese halo de ensoaciones, que muchas veces se abre con un clsico libro infantil, subsiste una red de explicaciones racionales y cientficas. Y ah est Luis Javier Plata Rosas para trazar otros diferentes caminos de estos relatos tan queridos. Esto es lo que propone el libro El teorema del Patito Feo (Siglo Veintiuno), que apareci en la coleccin Ciencia que ladra, dirigida por el cientfico Diego Golombeck. Plata Rosas es doctor en oceanografa costera y profesor e investigador de la Universidad de Guadalajara, Mxico, pas en el que naci en 1973. Adems de colaborar en revistas de divulgacin cientfica, es autor de varios cuentos de ciencia ficcin. Este libro recibi una mencin especial en el concurso internacional de Divulgacin Cientfica Ciencia que Ladra-La Nacin 2012. Dice Golombek sobre el autor: aqu viene Luis Javier Plata Rosas a celebrar el matrimonio entre la ciencia y las hadas, a contarnos los cuentos de las buenas noches, donde los encantamientos son reales, Pinocho es un efecto de la matemtica, las madrastras y hermanastras son un ejemplo de la psicologa evolucionista, Hansel y Gretel son peces canbales y Rapunzel se come sus eternos cabellos. Porque de eso se trata tambin la ciencia: de contar fascinantes historias maravillosas, a veces antiintuitivas, o directamente increbles (). Esta coleccin est escrita por cientficos que creen que ya es hora de asomar la cabeza por fuera del laboratorio y contar las maravillas, las grandezas y las miserias de la profesin. Se trata de contar, de compartir un saber que, si sigue encerrado, puede volverse intil. As pasan Al Bab, Pinocho, El Patito Feo (que da nombre al ttulo del libro), Peter Pan, Cenicienta, Los tres cerditos, Rapunzel, Blancanieves y hasta el mundo de Disney, entre otros famosos ttulos, bajo la lupa cientfica del autor, que no duda en relatar sus interpretaciones de esas historias, siempre con un horizonte breve. El libro no excede las 120 pginas, por lo que su lectura es rpida y sumamente gil

Las 8 preguntas para Jorge Nez Arzuaga

Recuerda haber robado un libro alguna vez? Cul o cules?

-Hay un libro que me prestaron una vez, hace aos, y nunca lo devolv, es Cosmos, de Carl Sagan, y me sirvi para numerosas consultas en

la redaccin de artculos periodsticos.

Domingo 2432013

C U LT U R A ROMANCES TURBULENTOS DURANTE EL SIGLO XX

Un libro repasa amores, pasiones y desengaos de escritores argentinos

La nueva obra del historiador Daniel Balmaceda cuenta detalles de las vidas de Borges, Bioy Casares, Lugones, Paz y las hermanas Ocampo, entre otros.

l historiador Daniel Balmaceda vuelve a sacar los trapitos al sol de la historia argentina, esta vez narrando Romances argentinos de escritores turbulentos, la flamante publicacin que cuenta tringulos amorosos, pasiones y desengaos de las hermanas Victoria y Silvina Ocampo, Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares y Octavio Paz, entre otros grandes literatos. El libro editado por Sudamericana rene historias de amor cruzadas de ms de 70 escritores del siglo XX en suelo argentino. La salvadorea Consuelo Suncn; las chilenas Matilde Urrutia, Teresa Wilms Montt y Mara Luisa Bombal, la uruguaya Blanca Luz Blum o el francs Antoine de Saint Exupry son algunos de los extranjeros que se enamoraron por estas tierras. Siempre fue un placer leer buenas biografas y en el campo de la literatura hay magnficos trabajos que llegaron a m mientras investigaba otros romances argentinos, dice Balmaceda al explicar de dnde surgi el volumen que sigue a sus Romances turbulentos de la historia argentina. Leopoldo Lugones y Juana Gonzlez; el amor imposible de Con-

rado Nal Roxlo y Teresa de la Fuente; Lugones y Emilia Cadelago... el libro est armado en captulos brevsimos que dan cuenta del avance de la historia sentimental literaria del pas durante el ltimo siglo, y a medida que progresa la lnea cronolgica va repitiendo nombres con distintas combinaciones. De esta manera, el lector logra una sensacin de vivo, de que lo que se narra va ocurriendo en tiempo real. Consigna Balmaceda: Las separaciones, tringulos y reencuentros son acontecimientos comunes en cualquier historia, y lo mismo ocurre entre estos 70 protagonistas a lo largo de sus vidas. El romance de Victoria Ocampo con el primo de su marido, a quien conoci durante la luna de miel, es uno de lo que ms impact al historiador. La escritora modific todos sus planes a partir de un encuentro fortuito en las calles de Roma. Se supone que formara familia, tendra hijos, que iba a convertirse en la mujer que acompaa al marido en sus proyectos. Pero antes de regresar a Buenos Aires para comenzar con esa vida de casada se top con un hombre que con slo verlo descubri era el amor de su vida, explica el autor

Daniel Balmaceda

El espaol Jos Ovejero gan el Premio Alfaguara

El escritor espaol Jos Ovejero fue galardonado con el Premio Alfaguara de Novela 2013 -dotado con 175.000 dlares- por su obra La invencin del amor, una historia que combina amor, misterio y elementos del thriller clsico, que transcurre en la Madrid actual, y fue seleccionada entre un total de 802 manuscritos provenientes de 19 pases. El jurado, presidido por Manuel Rivas e integrado por Annie Morvan, Jos Mara Pozuelo Yvancos, Jordi Punt, Xavier Velasco, Antonio Ramrez y Pilar Reyes, realiz el anuncio a travs de una videoconferencia desde Madrid de la que participaron en simultneo distintos pases de Amrica Latina, entre ellos la Argentina. Samuel es el protagonista de esta novela -que compiti con el ttulo Tringulo imperfecto- un cuarentn que recibe un misterioso llamado que le anuncia que Clara ha muerto, aunque no conoce a nadie con ese nombre. A partir de all convierte a esa chica desconocida en el centro de su vida. Es una historia de amor nada convencional, sorprendente, que surge con las posibilidades del azar y revela la fuerza transformadora de la imaginacin. Una historia que se desarrolla en Madrid, en un fondo de zozobra y quiebre, destac el jurado sobre la obra

de, entre otros libros, Historias inslitas de la historia argentina. La pelea entre Horacio Quiroga y el pintor Benito Quinquela Martn por Alfonsina Storni fue otra de las historias romnticas que lograron perturbarlo. Me impresion ese tringulo entre personalidades tan conocidas, y las bromas que le haca Quiroga a Quinquela le deca chinche, que lo llevaron ante la Justicia para cambiarse el apellido de su padr e adoptivo, Chinchela, por el ape-

llido con que el mundo lo conoci como artista, repasa Balmaceda. Y por otro lado, que Alfonsina decida a ltimo momento seguir el consejo de su amigo Quinquela y abandonar a Quiroga, que la haba invitado a vivir a Misiones, sin poder escapar ninguno de los dos a su destino trgico: en muy poco tiempo desde esa ruptura, l se mata con cianuro y ella se ahoga en el mar marplatense. Para Quinquela, Alfonsina era una persona con la que pretenda

un vnculo sentimental, pero ella lo consideraba su gran amigo, y cuando le cont la pr opuesta amorosa de Quiroga se opuso a que se fuera con ese loco, porque era una psima decisin. Siendo el pintor mucho ms centrado, Alfonsina le dio la razn. Otra historia de azares definitorios llam la atencin del historiador, la cita amorosa que termin con la cortejada en brazos de otro galn: un joven Jorge Luis Borges invit a Norah Lange a la presentacin de Don Segundo Sombra y ella se enamor de Oliverio Girondo. A veces, el destino te presenta esas situaciones tan inesperadas como que un hombre te lleve a una reunin y en ese lugar, cuando se supone que ser centro de su galantera y deseo de conquista, te tops con el hombre que amaras el resto de tu vida reflexiona Balmaceda. Son encuentros mgicos que dependen de un instante en que todo el universo parece estar conspirando para que ocurra. Balmaceda naci en Buenos Aires en 1962, es periodista y miembro titular y vitalicio de la Sociedad Argentina de Historiadores. Tres aos de investigacin le llev el libro que repasa amores y veleidades de Pablo Neruda, Salvadora Onrubia, Enrique Gmez Carillo o Ricardo Giraldes, entre muchos otros, y que trae una divertida ancdota final, totalmente fuera de libreto, que involucra a Ariel Ramrez. Los seguidores de Balmaceda podrn saciar su curiosidad de romances ajenos varias historias quedaron fuera de este volumen, confirm el historiador durante la prxima Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, que se realizar en La Rural del 25 de abril al 13 de mayo, cuando presente su ltima produccin

Lecturas

Fuente Grupo Ilhsa

Los libros ms vendidos de la semana

Ficcin
- 1CINCUENTA SOMBRAS DE GREY, de E.L. James, Grijalbo. - 2UN FINAL PERFECTO, de John Katzenbach, Ediciones B. - 3CINCUENTA SOMBRAS MS OSCURAS, de E.L. James, Grijalbo. - 4 CINCUENTA SOMBRAS LIBERADAS de E.L. James, Grijalbo. - 5 LA VIRGEN EN TUS OJOS, de Florencia Etcheves, Planeta. - 6EL LIBRO DE LOS PLACERES PROHIBIDOS, de Federico Andahazi, Planeta. - 7EL MUNDO HA VIVIDO EQUIVOCADO, de Roberto Fontanarrosa, Planeta. - 8 HOMBRE DE GRIS, Jorge Ass, Sudamericana. - 9 NO S SI HE SIDO CLARO, de Roberto Fontanarrosa, Planeta. - 10 MESA DE LOS GALANES, de Roberto Fontanarrosa, Planeta.

No ficcinFiccin
- 1 NADA QUE PERDER, de Edir Macedo, Planeta. - 2 GILMENTE, de Estanislao Bachrach, Sudamericana. - 3 CORAZN DE REY, de Sergio Maravilla Martnez, Planeta. - 4 KAMIKAZES, de Reynaldo Sietecase, Aguilar. - 5 ENCUENTROS, de Gabriel Roln, Planeta. - 6 ECONOMA A CONTRAMANO, de Alfredo Zaiat, Planeta. - 7 26 PERSONAS PARA SALVAR AL MUNDO, de Jorge Lanata, Sudamericana. - 8 EL MALESTAR DE LA POLTICA, de Juan Jos Sebreli, Sudamericana. - 9 MATEMTICAS PARA TODOS, de Adrin Paenza, Sudamericana. - 10 VIVA LA DIFERENCIA!, de Pilar Sordo, Planeta.

Las 8 preguntas para Jorge Nez Arzuaga

Un extrao hongo se esparce por su biblioteca y consume de manera irrefrenable los libros. Slo dispone de unos segundos para actuar y salvar a tres de ellos. Lo que usted hace para ganar tiempo es arrojar a la

voracidad del hongo a otros tres libros. Cules seran los sacrificados y cules los salvados?
-Busco con celeridad autores que alguna vez llegaron a mi biblioteca y ya perdieron el tren de la historia. Lo mejor es que se los devore el tiempo: Vargas Llosa, Marcos Aguinis y

Santiago Kovadloff. Mientras tanto salvo los tres libros que tengo a mano permanentemente: El arco y la lira (Octavio Paz), La mirada interna (Silo), Economa Mixta, ms all del capitalismo (G. Sullings).

C U LT U R A

Domingo 2432013

Una historia sobre las ochavas

POR AGUSTN AROSTEGUY (*)

n un principio crea que las ochavas eran algo mundial, que existan en todos los pases y ciudades del mundo. Pero luego cuando empec a investigar al respecto, me di cuenta que era un invento argentino, ms en concreto, de un arquitecto cordobs radicado en Alemania. Profundizando en mi investigacin, encontr ms informacin que pona en duda lo ante-

rior, dejando entrever que poda llegar a ser un alemn nacionalizado argentino. Las pistas que encontraba me llevaban indefectiblemente hacia las dos historias por igual. No haba una ms probable que otra. Lo que me llamaba la atencin era que las ochavas haban surgido con un sentido prctico y funcional, para luego convertirse en una cuestin esttica, de estadio de belleza y de lucimiento de las casas para quien quisiera verlas.

Amanecer
POR LAURA BEATRIZ CHIESA

Se confiesa la brisa con la aurora al permitir su roce diariamente. Le trae los rumores del poniente que se inquieta ante un sol que lo demora. Otras veces retrasa esas, sus horas, o retira fulgores prestamente. Nunca avisa su cambio, est sonriente complicando al roco. Se enamora de los trinos y cantos maaneros. Se esconde entre las alas del hornero y viaja por los pastos que amanecen. Hay calandrias que avisan su llegada. Anuncian, cual reloj, otra jornada, y acompaan los brotes que se mecen.

La historia que ms me gustaba era la que contaba que un tal Esteban Camilo Tajn (1893-1967) que haba nacido en Santa Rosa de Calamuchita (Crdoba) en el seno de una familia de obreros. El padre, Marcelo Julin Tajn, toda su vida se dedic a la albailera. Su madre, Lucrecia Estefana Gutirrez, fue costurera por tiempo completo. Datos catastrales indicaban que en esa poca Calamuchita no tena problemas con respecto a las esquinas ni tampoco una preocupacin esttica de convertir a las manzanas en octgonos, ya que stas, como sus calles y veredas, eran todas irregulares y amorfas. Desde pequeo, Esteban ya mostraba inters por las figuras geomtricas. Las dibujaba por todas las paredes de su casa tratando siempre de alterarlas, modificarlas, apropiarlas. Para l un simple tringulo issceles poda llegar a ser un pjaro dormido, un pimpollo a punto de florecer, un esqueleto de carpincho fosilizado. Un rectngulo ordinario poda llegar a ser un centro comercial abandonado, un carrito de supermercado lleno de mercadera o una simple caja de msica con bailarina. Y as con cualquier figura que se le pusiera adelante. Todo aconteci una tarde de otoo que de tanto pensar Esteban lleg caminando hasta Villa General Belgrano. Transcurra el ao 1927 y tanto el padre como la madre no paraban de trabajar. Por esa poca en Villa General Belgrano comenzaban a llegar los primeros alemanes con ganas de hacer de la villa una comunidad geomtrica sin excepciones. La facilidad en el manejo de las figuras geomtricas que Esteban posea ya se haba expandido por todas las ciudades aledaas y hasta en la misma capital. Por lo cual,

los germanos no tardaron en dar con el maestro de las abstraccin geomtrica, as lo llamaban y a Esteban le encantaba. Cuando los germanos lo encontraron, Esteban estaba elucubrando lo que se transformara, aos despus, en su obra maestra. Esta oportunidad que se le presentaba era ideal para probar su factibilidad y poder sentar precedentes de su ingenio. Luego de ponerse de acuerdo con los alemanes sobre los honorarios y viticos, se sumi en el trabajo que lo tuvo en vilo por unas 39 noches y 41 das. Despus de barajar numerosas formas truncas e ideas parciales, lleg a lo que se convertira en su creacin magistral de la manzana ms esttica y mejor diseada de toda la historia. As fue que el 23 de agosto de 1931 patent ante escribano pblico y autoridades municipales competentes la idea de las ochavas. La idea fue tan revolucionaria que no estuvo exenta de boicot e intentos de atentados tanto de la fiesta de inau-

guracin como de su propia vida. Los defensores a ultranza de las esquinas ortodoxas de todo el pas se unieron para intentar parar el evento con amenazas violentas e intentos de secuestros extorsivos. Esteban y sus padres estuvieron a punto de exiliarse del pas, pero gracias a la intervencin de la embajada alemana en Argentina pudieron vivir con identidades alemanas y bajo custodia privada en Villa General Belgrano. Y como todo inventor o invento trascendental recin despus de su muerte en 1967 se comenz paulatinamente a ver las ventajas de su creacin y empez a propagarse por todo el pas convirtindose en un suceso que lo catapult no slo en toda Amrica latina sino tambin en Europa, Amrica del Norte y hasta lo llegaron a venerar en Asia
(*) Este fragmento forma parte de la novela Escaram Mejestic, que acaba de editar Editorial Fuga.

Curiosa Lengua

Homila
Por Mavira Dillon

Con motivo de la eleccin del nuevo Papa la palabra Homila ha aparecido infinidad de veces en los medios de difusin. Deriva del vocablo griego Homilien y se utiliza para hacer ms inteligibles los pasajes de la Biblia. La debe hacer el sacerdote que preside, con-

celebrante o un dicono, pero nunca un laico. Se puede hacer de pie frente a los fieles o desde el plpito. Ejemplo de Homila: En verdad, en verdad os digo que el que escucha mi Palabra y cree en el que me ha enviado tiene vida eterna

Las 8 preguntas para Jorge Nez Arzuaga

Se le concede la extraordinaria excepcin de hacerle una nica pregunta a uno de sus tantos escritores predilectos. Qu le preguntara?

-Le preguntara a Rumi cmo hacer que lo sagrado se exprese en el poema.