Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Juillet 2005
15. EPURATION
15. Epuration des eaux uses Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement / Observatoire des Donnes de l'Environnement
1/8
Juillet 2005
Tableau 15.1 : Prescriptions relatives aux rejets provenant des stations d'puration des eaux urbaines rsiduaires effectus dans des zones sensibles (agglomration de plus de 100.000 Equivalent-habitant *)
La nouvelle directive-cadre Eau exige en outre datteindre un bon tat des eaux de surface dici 2015 (voir fiche 13 consacre la directive-cadre eau ). * Lquivalent-habitant (EH) est une unit de mesure de la pollution organique biodgradable rprsentant la charge moyenne de cette pollution produite par une personne en un jour. Elle est fixe dans la directive 60 grammes de DBO5 (demande biochimique en oxygne tablie sur 5 jours) par jour. La Rgion bruxelloise produit une charge organique de 1,1 millions dEH. La directive tablit un calendrier que les tats membres doivent respecter pour quiper leurs agglomrations de systmes de collecte et de traitement des eaux rsiduaires. En particulier, les agglomrations de plus de 10.000 quivalent habitant et qui rejettent leurs effluents dans une zone sensible devaient tre quipes dun systme de collecte et dun systme de traitement rigoureux permettant de respecter les prescriptions de la directive pour le 31 dcembre 1998 au plus tard. Dans un rapport davril 2004 concernant la mise en oeuvre de la directive 91/271/CEE, la Commission estime qu' lchelle de lUnion europenne environ 50 % des eaux uses rejetes dans des zones sensibles ne subissent toujours pas un traitement suffisant et que, par ailleurs, 25 villes de plus de 150.000 habitants n'assurent pas une puration suffisante de leurs eaux rsiduaires. Or, comme le note le rapport, les rejets d'eaux urbaines rsiduaires constituent, aprs la pollution diffuse provenant de sources agricoles, la deuxime source de pollution entranant leutrophisation des eaux (voir fiche 2 : Qualit physico-chimique et chimique des eaux de surface en Rgion de Bruxelles-Capitale : cadre gnral ). Actuellement, la mer du Nord, la mer Baltique et de vastes parties de la mer Mditerrane souffrent de graves problmes d'eutrophisation tandis que prs de 40% des rivires et lacs europens prsentent des symptmes d'eutrophisation.
Elle est assure par diverses sources : redevance-assainissement perue par lIBDE pour le compte de lIBRA ; taxe sur le dversement des eaux uses prleve sur les usages domestiques (au prorata de la consommation deau) et sur les usages industriels (en fonction de la charge polluante des eaux rejetes) (voir fiche 9 sur la taxation des eaux uses) et dont le produit est affect au Fonds pour la gestion des eaux uses et pluviales ; participation de la Rgion flamande la ralisation des stations dpuration et leur fonctionnement (une partie des eaux uses produites en Rgion flamande est traite par les stations dpuration
15. Epuration des eaux uses Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement / Observatoire des Donnes de l'Environnement
2/8
Juillet 2005
bruxelloises) ; dotation du budget rgional pour la politique de leau qui est, entre autres, utilis pour le financement des administrations rgionales AED (grands travaux hydrauliques, stations dpuration) et IBGE (curage des cours deau, rfection des berges, frais dtude, etc.) ;
Un Fonds pour le financement de la politique de l'eau a t cr en 2001 (ordonnance du 28 juin 2001 relative au Fonds pour le financement de la politique de l'eau). Ce Fonds a pour mission dintervenir dans le financement de la politique de leau et dassurer les cots qui y sont lis (tudes, travaux, acquisitions, fonctionnement des organismes dpuration, surveillance de l tat des eaux de surface et de celles collectes,). Le Fonds dispose de dotations annuelles (solde des crdits non consomms du Fonds pour la gestion des eaux uses et pluviales, voir fiche 9 consacre la taxation des eaux uses) et de crdits budgtaires accords par la Rgion, ainsi que, sur dcision de transfert du Gouvernement, du produit de la taxe sur le dversement des eaux uses et des sommes verses par la Rgion flamande pour financer les infrastructures de collecte et dpuration des eaux uses. Le Fonds pour le financement de la politique de leau est notamment destin au rachat dun collecteur (fin 2006) et aux paiements des annuits de la future station dpuration de Bruxelles-Nord (2007-2026).
Deux stations d'puration des eaux ont t prvues dans la Rgion : la station Bruxelles-Sud, situe sur le territoire de Forest, est actuellement fonctionnelle et assure lpuration du sous-bassin Sud ; la station Bruxelles-Nord, situe hauteur du pont Buda, assurera lpuration des sous-bassins Nord et de la Woluwe.
Paralllement la construction et mise en service de ces stations dpuration, des travaux sont en cours pour renforcer le rseau de collecteurs amenant les eaux uses aux stations d'puration.
15. Epuration des eaux uses Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement / Observatoire des Donnes de l'Environnement
3/8
Juillet 2005
15. Epuration des eaux uses Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement / Observatoire des Donnes de l'Environnement
4/8
Juillet 2005
Dcantation primaire : les matires en suspension les plus lourdes sont retenues par simple gravit ; ce stade, la pollution restante dans les eaux dcantes est essentiellement de la matire organique dissoute; Traitement secondaire biologique boues actives : ce systme repose sur la dgradation de la matire organique par des microorganismes (bactries, protozoaires) dont loxygnation est asure par des arateurs; Dcantation secondaire : elle permet de sparer les boues actives (bactries) des eaux pures ; une partie des boues est rutilise pour alimenter le bioracteur (phase prcdente); Traitement des boues : les boues sont partiellement dshydrates puis incinres dans un four quip dun lectrofiltre et dun systme de lavage des fumes. Les cendres sont mises en dcharge de classe I. Lors des premires annes de mise en service de la station, la charge dentre et la quantit de boues produites tant insuffisantes pour assurer le fonctionnement du four dincinration en continu, les boues ont t mises en dcharge. Depuis avril 2004, aprs avoir test le four et le systme de traitement des fumes, lincinrateur de boues a t ractiv et fonctionne de faon intermittente en fonction des quantits de boues traiter.
La station sud nest pas quipe de traitement tertiaire (processus visant une rduction accrue de la la charge en azote et en phosphore ). Le dbit journalier de la station est de 65.160 m3/jour avec un dbit maximum horaire avec traitement biologique de 9.050 m3/heure. Par temps de pluie, le dbit maximum slve 18.100 m3/heure soit 5 fois plus que le dbit moyen observ par temps sec. En cas de fortes pluies, des bassins de dcantation spcifiques recueillent les eaux excdentaires qui, aprs dcantation primaire, sont rejetes dans la Senne. En dautres termes, la station dpuration Sud est capable de traiter les dbits suivants : Jusque 9.050 m3/heure : traitement complet ; Dbit entre 9.050 m3/heure et 18.100 m3/heure : uniquement prtraitement et dcantation primaire ; Dbit au-del de 18.100 m3/heure : pas de traitement.
La station a t ralise charge du budget rgional. Son exploitation a t concde par adjudication la CIBE pour une dure de 15 ans. Des accords de coopration avec la Rgion flamande fixent la rpartition des cots dinvestissement et dexploitation pour les stations dpuration et les rseaux de collecte. Pour la station Sud, la contribution de la Rgion flamande a t fixe 11,68%. Le tableau suivant dcrit les performances de la station dpuration Sud pour les paramtres rglements dans la directive 91/271/CEE :
En moyenne, pour les annes 2002 et 2003, le dbit journalier a t de 55.895 m3/jour. Sur base des performances de la STEP sud observes en 2002 et 2003, on constate que les exigences de la directive europenne ont t respectes en ce qui concerne la demande biologique en oxygne, la demande chimique en oxygne et les matires en suspension. En labsence de traitement tertiaire, les taux de rduction des charges en azote total et phosphore total imposs par la directive nont pas t atteints. A terme, la mise en fonctionnement de la station dpuration Nord devrait compenser les faibles performances de la station Sud en matire de rduction des concentrations dazote et phosphore. En 2004, environ 7000 tonnes de boues ont t incinres et 806 tonnes de cendres volantes vacues et
15. Epuration des eaux uses Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement / Observatoire des Donnes de l'Environnement
5/8
Juillet 2005
Quatre collecteurs doivent se raccorder la station, savoir : le collecteur rive gauche qui collectera environ 35% des charges polluantes traites par la station dpuration (en cours de ralisation, fait partie du march de concession) ; le collecteur Woluwe, qui rejoint actuellement la Senne Vilvorde et dont le raccordement la station de Bruxelles-Nord suppose la ralisation dun collecteur sparatif depuis le bassin de Diegem (ralis par la Rgion flamande), il reprsente environ 25% de la charge polluante amene la future station ; le collecteur Haren (existant) dont les rejets trs faibles relativement aux autres collecteurs sont effectus en aval de la future station dpuration; lmissaire rive droite (existant) qui reprsente approximativement 40% de la charge polluante qui sera traite.
Plusieurs tudes des charges polluantes ont t menes pour dimensionner cette station et pour valuer le site dimplantation Neder-Over-Heembeek. Le collecteur principal de la Rive gauche, dune longueur de 7 km (entre la place Sainctelette et le pont de Buda) et dun diamtre de 2 mtres, interceptera les collecteurs du rseau dgouttage de la rive gauche du Canal de Willebroek suivants : Paruck, Molenbeek, Drootbeek, Beyseghem, Marly. Il est actuellement en cours de construction. La Rgion a opt pour un march de concession ou, en dautres termes, un contrat par lequel le pouvoir adjudicateur accorde au concessionnaire le droit dexploiter un ouvrage en contrepartie de sa ralisation. Pour la Station Nord, le march a pour objet, dune part, la conception, la ralisation et le financement de la station et du collecteur principal de la rive gauche et, dautre part, lexploitation de la station et du collecteur pendant 20 ans. Aprs la premire anne dexploitation, la Rgion remboursera une annuit au concessionnaire et cela durant une priode de 20 ans. Au terme de la concession, les ouvrages seront rtrocds la Rgion sans indemnit. Outre les obligations de rsultat en terme de qualit de leau traite, de nombreuses autres obligations incombent au concessionnaire et notamment les suivantes (source : Cour des Comptes, 2003) : le respect des dlais ; le respect de clauses sociales (engagement de stagiaires peu qualifis et de demandeurs demploi), aussi bien durant la phase de construction des ouvrages que lors de lexploitation de la station ; le transfert de toutes les connaissances ncessaires la ralisation et lexploitation des ouvrages;
15. Epuration des eaux uses Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement / Observatoire des Donnes de l'Environnement
6/8
Juillet 2005
linformation, en temps rel, de ladministration par la transmission ou la mise disposition de tout document permettant ladministration de vrifier le respect des obligations contractes.
Le march de construction pour la station Nord, attribu aprs une longue procdure au groupe Aquiris, a t lanc en juin 2001. La mise en eaux de la station, actuellement prvue vers octobre 2006, sera suivie de 5 mois de test.
Sources
1. 2. 3. ADMIMISTRATION DE LAMENAGEMENT DU TERRITOIRE ET DU LOGEMENT 2004. Synthse du rapport de suivi du PRD , mai 2004. ADMINISTRATION DE LEQUIPEMENT ET DES DEPLACEMENTS . RIOOLWATERZUIVERINGSINSTALLATIE BRUSSEL-ZUID , BROCHURE DINFOMATION. ADMINISTRATION DE LEQUIPEMENT ET DES DEPLACEMENTS, SITE INTERNET : HTTP://WWW.BRUXELLES.IRISNET.BE/FR/REGION/REGION_DE_BRUXELLESCAPITALE/MINISTERE_DE_LA_REGION_DE_BRUXELLES_CAPITALE/COMPETENCES_ET_ORGAN ISATION/EQUIPEMENT_ET_DEPLACEMENTS.SHTML AQUABRU 2003. Aquaquid indicateur des chiffres cls du secteur des eaux , dition septembre 2003. CIBE 2005. Rapport dactivit 2004 . COLSARD 1995. Etude quantitative sur lvaluation des charges polluantes . COMMISSION EUROPENNE 2004. Rapport de la Commission au Conseil, au Parlement europen, au Comit conomique et social europen et au Comit des rgions - Mise en oeuvre de la directive 91/271/ CEE du Conseil du 21 mai 1991 relative au traitement des eaux urbaines rsiduaires, modifie par la directive 98/15/CE de la Commission du 27 fvrier 1998 , avril 2004. COMMISSION EUROPEENNE. SYNTHESE DE LA LEGISLATION ENVIRONNEMENTALE EUROPEENNE, SITE HTTP://EUROPA.EU.INT/SCADPLUS/LEG/FR/S15000.HTM CONSEIL DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 1999. Rponse de M. D. Gosuin linterpellation de M. A. Adriaens concernant lavancement des travaux pour lpuration des eaux Bruxelles , bulletin des interpellations et des questions orales et dactualit, BIQ (1999) n2.
4. 5. 6. 7.
8. 9.
10. CONSEIL DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 2002. Rponse de M. D. Gosuin linterpellation de M. J. Parmentier concernant le financement de la remise en tat de la station Sud , bulletin des interpellations et des questions orales, BIQ (2002-2003) n9. 11. COUR DES COMPTES 2003. LA STATION DEPURATION NORD A BRUXELLES ATTRIBUTION ET FINANCEMENT DU MARCHE DE CONCESSION , RAPPORT DE LA COUR DES COMPTES TRANSMIS AU CONSEIL DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE, OCTOBRE 2003. 12. DE DONCKER 1992. LES EAUX RESIDUAIRES URBAINES, ULB, RAPPORT DE STAGE IBGE. 13. DUPREZ M. 2003. Eviter le gouffre de lpuration , article paru dans le journal Le Soir du 18 novembre 2003. 14. DRAELANTS N. 1997. LE TRAITEMENT DES EAUX URBAINES RESIDUAIRES ET LETUDE DE RENTABILITE DE LA STATION DEPURATION DE BRUXELLES-SUD , MEMOIRE ICHEC. 15. GOSUIN D. 2003. Epuration des eaux dans la Rgion de Bruxelles-Capitale Un bureau dexperts spcialiss ralise un audit complet du fonctionnement de la station de Bruxelles-Sud , confrence de presse, 27 janvier 2003. 16. IBGE 2003. Rapport de synthse Ltat de lenvironnement en Rgion de Bruxelles-Capitale (Edition 2002) 17. MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 1992. STATION DEPURATION DE BRUXELLES SUD - CAHIER DES CHARGES .
15. Epuration des eaux uses Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement / Observatoire des Donnes de l'Environnement
7/8
Juillet 2005
18. MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE 1980. BASSIN DE LA SENNE - PLAN DIRECTEUR EPURATION DES EAUX USEES EN REGION DE BRUXELLES-CAPITALE. 19. REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 1994. Arrt du Gouvernement de la Rgion de BruxellesCapitale du 23 mars 1994 relatif au traitement des eaux urbaines rsiduaires , Moniteur Belge du 05.05.1994. 20. REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 1998. Arrt du Gouvernement de la Rgion de BruxellesCapitale du 8 octobre 1998 modifiant lAGRBC du 23 mars 1994 relatif au traitement des eaux urbaines rsiduaires , Moniteur Belge du 27.10.1998. 21. REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 2002. Arrt du Gouvernement de la Rgion de BruxellesCapitale du 14 juin 2002 arrtant le Plan rgional de dveloppement , Moniteur Belge du 15.10.2002. 22. VAN HAUTE, WOLLAST 1984. AANDEEL VAN KOSTEN VAN HET VLAAMSE EN BRUSSELSE GEWEST INZAKE WATERBEHEERSING RICHTPLAN BRUSSEL . 23. VUB - ERM 1997. Toezicht aquatisch leefmilieu , rapport technique IBGE. 24. VUB - ERM 1997. Gentegreerd onderzoeksprogramma water- en slibkwaliteit in het Brussels Gewest, rapport technique IBGE.
Carnet Les dchets bruxellois des donnes pour le plan 54. Boues
Auteur(s) de la fiche
DE VILLERS Juliette, SQUILBIN Marianne et YOURASSOWSKY Catherine. Relecture DEWAELE Sofie, DUTRIEUX Sandrine, LACASSE Eric, SQUILBIN Marianne, ONCLINCX Franoise. Date de mise jour : juillet 2005.
15. Epuration des eaux uses Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement / Observatoire des Donnes de l'Environnement
8/8