1

CARPETA FISCAL N 2012-218-0.

REQUERIMIENTO DE ACUSACIN SEOR (A) JUEZ (A) DEL JUZGADO DE INVESTIGACIN PREPARATORIA DE CORONEL PORTILLO: ASHER F. TAPIA SILVA, Fiscal Provincial de la Tercera Fiscala Provincial Penal Corporativa de Coronel Portillo, sealando domicilio procesal en la Av. San Martn N 644, 3er. piso - Pucallpa; a Usted digo: De conformidad con lo establecido en los Arts. 344 inciso 1) y 349 del Cdigo Procesal Penal, la Tercera Fiscala Provincial Penal Corporativa de Coronel Portillo, FORMULA REQUERIMIENTO DE ACUSACION contra Franco Junior DE LA TORRE TORREJN, como autor del Delito Contra la Vida, el Cuerpo y la Salud Lesiones LESIONES CULPOSAS (Art. 124 segundo prrafo del Cdigo Penal), en agravio de Zarko VELJA SINTI; asimismo, se le considere como Tercero Civilmente Responsable, a Ricardo OYARCE LPEZ, por cuanto el vehculo menor de placa de rodaje MG-38522, participante en el ilcito penal es de su propiedad, conforme se acredita de la declaracin jurada legalizada que obra a folios 09. I.DATOS PERSONALES DEL ACUSADO: Franco Junior DE LA TORRE TORREJN DNI N Sexo Edad Lugar de Nacimiento Estado Civil : : : : : 42407505. Masculino. 28 de abril de 1984. 28 aos. Callera Coronel Portillo Ucayali. Soltero. Segundo Jos y Jovita.

Fecha de Nacimiento :

Nombres de los Padres:

2
Grado de Instruccin Ocupacin Domicilio Real Telfono Celular Abogado Defensor Registro CAU Domicilio Procesal II.: : : : : : : Superior. Gestor de Cobranzas. Jr. Moquegua N 169 - Pucallpa. 961971925. Dr. Fredi Reynaldo B. BARDALES SALAZAR. 276. Calle Teniente Carlos Lpez N 123.

DATOS PERSONALES DEL TERCERO CIVILMENTE RESPONSABLE: Ricardo OYARCE LPEZ DNI N Sexo Edad Lugar de Nacimiento Estado Civil Grado de Instruccin Ocupacin Domicilio Real Telfono Celular : : : : : : : : : 00127609. Masculino. 20 de julio de 1978. 34 aos. Callera Coronel Portillo Ucayali. Soltero. Julio y Mara. Superior. Asesor de ventas. Jr. Lima N 439 - Pucallpa. 961657627.

Fecha de Nacimiento :

Nombres de los Padres:

III.-

PARTE PROCESAL AGRAVIADO: Zarko VELJA SINTI DNI Sexo Edad Lugar de Nacimiento Estado Civil Grado de Instruccin Ocupacin Domicilio Real : : : : : : : : 44224241. Masculino. 19 de febrero de 1987. 26 aos. Callera Coronel Portillo - Ucayali. Soltero. Ivn y Gloria. Superior. Empleado. Jr. Padre Ginner N 117.

Fecha de Nacimiento :

Nombre de los Padres :

3
III.DESCRIPCIN DEL HECHO ATRIBUIDOS AL ACUSADO: 3.1. Hecho Atribuido al Acusado Se imputa a Franco Junior DE LA TORRE TORREJN, haber ocasionado el accidente de trnsito y causar lesiones culposas graves, a la integridad corporal y salud fsica al agraviado Zarko VELJA SINTI, que requiere 35 das de asistencia o descanso, hecho producido el 02 de diciembre del ao 2012, a las 18:40 horas aproximadamente, entre los Jrs. Amazonas y Oscar R. Benavides. 3.2. Circunstancias precedentes, concomitantes y posteriores Hechos Precedentes: El da 02 de diciembre del ao 2012, siendo las 18:40 horas (noche) aproximadamente, el acusado Franco Junior DE LA TORRE TORREJN, circulaba en la motocicleta de placa de rodaje MG-38522 (de
propiedad del Tercero Civilmente Responsable),

en el sentido de este a oeste del Jr.

Amazonas, por su parte el agraviado Zarko VELJA SINTI circulaba en la motocicleta de placa de rodaje NY-16418, en sentido de oeste a este por el mismo Jr. Amazonas. Hechos Concomitantes: Es en esas circunstancias que al llegar a los Jrs. Amazonas con Oscar R. Benavides, se produce el accidente de trnsito (choque
entre los dos vehculos menores),

ya que el acusado realiza en forma imprudente

una vuelta en U, impactando en la parte posterior del vehculo que conduca el agraviado, lo que le provoc la cada al pavimento, donde se golpe la cabeza y el rostro, accidente que fue alertado por la persona de Arturo HIDALGO ARECHAGA (33) a la efectivo policial que en ese momento se encontraba cerca del lugar, recada en la SO3 PNP Elizabeth Milagros VELA URBIETTA, la misma que intervino a los vehculos participantes en el accidente, as como recopil los datos del acusado, el mismo que en todo momento se neg a identificar, ya que estaba escondido en el interior de su vivienda ubicada en el Jr. Moquegua N 169, siendo que luego el mdicas del caso. Hechos Posteriores: Luego de actuadas la diligencias correspondientes, se practic la pericia mdica al agraviado, en la cual los peritos que suscriben certifican al examen mdico presenta: policontuso por accidente de trnsito,
herida contuso cortante en cuero cabelludo, traumatismo de maxilar superior, al examen clnico bucal presenta fractura de 4 piezas dentarias de maxilar superior con sangrado, fractura de piezas dentarias maxilar superior, fractura de hueso propio de la nariz, fractura de maxilar superior, concluyendo que presenta

agraviado fue conducido a la

unidad de emergencia del Hospital Regional de Pucallpa, para las atenciones

lesiones trumticas recientes, que requieren una Atencin Facultativa de

4
CINCO DAS, por una Incapacidad Mdico Legal de TREINTICINCO DAS, conforme se acredita con el Certificado Mdico Legal N 006432-V, de fecha 04/12/2012 y que obra a folios 16/17, con lo cual queda acreditado las lesiones sufridas al agraviado, producto de la imprudencia del acusado, aunado ello que ste no se ha preocupado por la salud del agraviado y no le ha apoyado econmicamente en su recuperacin, mxime que no ha cumplido con lo pactado en la aplicacin del principio de oportunidad celebrado anteladamente, en la cual se comprometa a cumplir con la reparacin civil a favor del agraviado. IV.- ELEMENTOS DE CONVICCIN: La responsabilidad penal del acusado y vinculacin a ttulo de autor en el delito, se encuentra sustentado en los siguientes elementos de conviccin que se detallan: 1.- Acta de Intervencin Policial por Accidente de Trnsito N 020-REGPOLORIENTE/DIRTEPOL-U-DIVTRAN, de fecha 02/12/2012 (folios 2/3), en la cual se describe el modo y forma como se produjo el accidente de trnsito y la intervencin del efectivo policial SO3 PNP Elizabeth Milagros VELA URBIETTA, a solicitud del testigo Arturo HIDALGO ARECHAGA (33). 2.- Declaracin Jurada, de fecha 04/12/2012 (fojas 9), en la cual el tercero civilmente responsable Ricardo OYARCE LPEZ, declara bajo juramento que la motocicleta que conduca el acusado es de su propiedad. 3.- Certificado Mdico Legal N 006432-V, de fecha 04/12/2012 (fojas 16/17), en la cual se acredita el grado de lesiones sufridas al agraviado, producto de la imprudencia del acusado. 4.- Declaracin del Imputado Franco Junior DE LA TORRE TORREJN, de fecha 14/12/2012 (fojas 28/29), en la cual indica que el agraviado invadi su carril y le choc, ya que ste se encontraba en estado etlico, siendo que producto del accidente no pudo pararse, por lo que algunas personas lo levantaron y le llevaron a su casa. 5.- Declaracin Preventiva del agraviado Zarko VELJA SINTO, de fecha 14/12/2012 (fojas 30/31), en la cual precisa que el acusado hizo un giro en U y le choc hasta hacerle volar y luego se golpe la cabeza y el rostro, sin prestarle auxilio y ms aun al no haberle apoyado con los gastos de su tratamiento. 6.- Declaracin testimonial del Tercero Civilmente Responsable Ricardo OYARCE LPEZ, de fecha 14/12/2012 (folios 32/33), donde indica que se fue a ver al

5
agraviado al Hospital para brindarle apoyo econmico, pero uno de sus familiares no quera saber nada. V.GRADO DE PARTICIPACIN Y CIRCUNSTANCIAS MODIFICATORIAS DE LA RESPONSABILIDAD PENAL. 5.1. Grado de Autora y Participacin:

Se atribuye al acusado ser autor del Delito Contra la Vida, el Cuerpo y la

Salud Lesiones LESIONES CULPOSAS, previsto en el Art. 124 segundo prrafo del Cdigo Penal, en agravio de Zarko VELJA SINTI, toda vez que de la revisin de la carpeta fiscal, el acusado habra provocado el accidente de trnsito (choque), al haber volteado imprudentemente en U, lo que provoc a que el agraviado sufriera lesiones conforme se acredita con la pericia mdica respectiva. 5.2. Circunstancias Modificatorias de la Responsabilidad Penal: No existen circunstancias que atenan la responsabilidad penal, ya que el acusado cuenta con la edad de 28 aos, lo cual no est enmarcado en el Art. 22 primer prrafo del Cdigo Penal. VI.- SOLICITUD PRINCIPAL DE: TIPIFICACIN, PENA, REPARACIN CIVIL Y CONSECUENCIAS ACCESORIAS. 6.1. Tipicidad: Que, durante la investigacin, se ha podido obtener los elementos de conviccin que acreditan la existencia del Delito Contra la Vida, el Cuerpo y la Salud Lesiones LESIONES CULPOSAS, en que habra incurrido como autor Franco Junior DE LA TORRE TORREJN, en agravio de Zarko VELJA SINTI; conforme al artculo 124 segundo prrafo del Cdigo Penal, que prescribe: La pena privativa de libertad no menor de uno ni mayor de dos
aos y de sesenta a ciento veinte das-multa, si la lesin es grave, de conformidad a los presupuestos establecidos en el Art. 121.

Las lesiones culposas pueden ser definidas como aquella lesin producida por el agente al no haber previsto el posible resultado antijurdico, siempre que debiera haberlo previsto y dicha previsin era posible, o habindolo previsto, confa sin fundamento en que no se producir el resultado que se representa; actuando en consecuencia con negligencia, imprudencia e impericia1. En ese sentido debemos sealar que el factor predominante del accidente de trnsito que produjo lesiones al agraviado, es la propia accin imprudente del
1

Exp. 1011-98 del 12 de agosto 1998, en ROJAS VARGAS/BACA CABRERA/NEIRA HUAMN, 1999, P. 127.

6
acusado, quin sin eliminar riesgo incursion en el carril de trnsito vehicular por donde circulaba el agraviado, ocasionando el choque entre ambos e infringiendo el deber de cuidado. ANALISIS DE TIPO:

1. Bien Jurdico: El bien jurdico tutelado en este delito es la integridad fsica de

las personas por un lado y por el otro, la salud de las personas en general.

2. Tipicidad Objetiva: a. Sujeto activo: Puede ser cualquier persona al no especificar el tipo penal
alguna calidad especial que deba reunir.

b. Sujeto pasivo: Puede ser cualquier persona. 3. Tipicidad subjetiva: Se requiere culpa consciente o inconsciente, en sus
modalidades de imprudencia, negligencia, impericia e inobservancia de las reglas tcnicas de profesin, actividad o industria.

4. Consumacin: El delito se consuma una vez que se producen las lesiones en

la integridad fsica o psquica del sujeto pasivo o en todo caso, el dao a su salud. No se admite la tentativa. En el caso en concreto, el delito se consum, conforme se acredita con la pericia mdica correspondiente (folios 16/17). 6.2. Subsuncin de la conducta del acusado en el tipo penal: Que de la revisin de la carpeta fiscal, se aprecia que el acusado Francisco Junior DE LA TORRE TORREJN, habra cometido el delito de LESIONES CULPOSAS, por lo siguiente: Que, 02 de diciembre del ao 2012, a las 18:40 horas aproximadamente, el acusado ocasion el accidente de trnsito y caus lesiones culposas graves a la integridad corporal y salud fsica al agraviado Zarko VELJA SINTI, hecho producido entre los Jrs. Amazonas y Oscar R. Benavides, conforme se acredita con el Certificado Mdico Legal N 006432-V, de fecha 04/12/2012. 6.3. Respecto a la pena: Esta Fiscala, en merito a lo actuado y teniendo en cuenta la pena establecida para el delito de Lesiones Culposas, regulado en el artculo 124 segundo prrafo del Cdigo Penal, que establece una pena no menor de uno ni mayor de dos aos y de sesenta a ciento veinte das-multa; y los Arts: 11 que, establece las bases de la punibilidad; Art. 23 referente a la autora; Art. 28 que, establece las clases de pena (como privativa de la libertad); Art. 29 que, expresa la duracin de la pena, con una duracin mnima de 02 das y una mxima de 35 aos; Art. 46 que, seala la individualizacin de la pena; Art. 92 que, la reparacin civil se determina conjuntamente con la pena y el Art.

7
93 que, la reparacin civil comprende: 2) La indemnizacin de los daos y perjuicios. Para efectos de identificar la pena concreta dentro del espacio y lmites prefijados por la pena bsica, deber tomarse en cuenta las circunstancias legalmente relevantes, en el presente caso las circunstancias especficas al momento del accidente de trnsito, el cual constituye causa probable del delito en comento. Conforme a lo previsto en los artculos 45 y 46 del Cdigo Penal, respecto a la individualizacin de la pena, seala que: para determinar la pena dentro de los lmites fijados por la ley, el Juez atender a la responsabilidad y gravedad del hecho punible cometido, considerando (circunstancias para la individualizacin de la pena):

a) La naturaleza de la accin: como se ha descrito hubo imprudencia en el

accidente de trnsito provocado por el acusado, conforme se ha descrito en la fundamentacin fctica de la presente.

b) Los medios empleados: Se ha empleado vehculos menores

el accidente de trnsito.

(motocicletas)

en

c) La importancia de los deberes infringidos: en el presente caso no existen. d) La existencia del dao: se ha quebrantado la integridad fsica y la salud del
agraviado.

e) La circunstancia de tiempo, lugar, modo y ocasin: como se ha descrito

anteriormente, el accidente de trnsito (choque), se produjo el 02 de diciembre del ao 2012, cuando el acusado volte imprudentemente en U hacia el carril por donde circulaba el agraviado.

f) Los mviles y fines: es de concluir que el acusado vulner la integridad fsica

y salud del agraviado.

g) La edad, educacin, situacin econmica y medio social: en el presente

caso, el acusado Franco Junior DE LA TORRE TORREJN, a la fecha de ocurrido el hecho, tena 28 aos de edad y con instruccin superior, por tanto estaba en la medida y condicin de internalizar el delito.

h) Reparacin espontanea del dao: no existe. i) Y la confesin sincera antes de haber sido descubierto: no existe.
6.4. Respecto a la Reparacin Civil: De conformidad con el artculo 92 del Cdigo Penal, la reparacin civil se determina conjuntamente con la pena y concordante con el artculo 93 respecto al contenido de la reparacin civil, esta comprende: 1. La restitucin del bien o, si no es posible, el pago de su valor; y 2. La indemnizacin de los daos y perjuicios.

8
En consecuencia para establecer la reparacin civil se tiene en cuenta la situacin del agraviado, su integridad fsica y la salud con que cuenta, el cual no ha recibido apoyo econmico por parte del acusado ni el tercwero civilmente responsable, por lo que el daos y perjuicio derivado del ilcito penal, a favor del agraviado correspondera solicitar la suma de CUATRO MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 4,250.00). POR LO TANTO:

ACUSO a Franco Junior DE LA TORRE TORREJN (28) como AUTOR

del Delito Contra la Vida, el Cuerpo y la Salud Lesiones LESIONES CULPOSAS, previsto en el Art. 124 segundo prrafo del Cdigo Penal, en agravio de Zarko VELJA SINTI (26), y solicito se le imponga a Franco Junior DE LA TORRE TORREJN, la pena de DOS AOS DE PENA PRIVATIVA DE LIBERTAD, y se fije por concepto de REPARACIN CIVIL la suma de S/. 4,250.00 (CUATRO MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y 00/100 NUEVOS SOLES) que deber pagar en forma solidaria con el Tercero Civilmente Responsable Ricardo OYARCE LPEZ, a favor del agraviadO, conforme a lo establecido en el Art. 92 del Cdigo Penal. VII.- SOLICITUD ALTERNATIVA DE TIPIFICACIN. Ninguna. VIII.- RELACIN DE BIENES QUE GARANTIZAN EL PAGO DE LA REPARACIN CIVIL. El acusado no posee antecedentes registrales. El Tercero Civilmente Responsable, aduce ser propietario de la motocicleta de placa de rodaje MG-38522, conforme lo acredita con la declaracin jurada que obra a folios 9. IX.RELACIN DE MEDIOS DE PRUEBA OFRECIDOS Declaraciones preventiva y testimonial: 1.- Declaracin Preventiva del agraviado Zarko VELJA SINTI, de fecha 14/12/2012 (fojas 30/31). 2.- Declaracin testimonial de Ricardo OYARCE LPEZ (Tercero Civilmente Responsable), de fecha 14/12/2012 (fojas 32/33).

9
Documentos 1.- Acta de Intervencin Policial por Accidente de Trnsito N 020-REGPOLORIENTE/DIRTEPOL-U-DIVTRAN, de fecha 02/12/2012 (folios 2/3). 2.- Declaracin Jurada, de fecha 04/12/2012 (folios 9). 3.- Certificado Mdico Legal N 006432-V, de fecha 04/12/2012 (folios 16/17). 4.- Declaracin del Imputado Franco Junior DE LA TORRE TORREJN, de fecha 14/12/2012 (folios 28/29). 5.- Declaracin Preventiva del Agraviado Zarko VELJA SINTO, de fecha 14/12/2012 (folios 30/31). 6.- Declaracin Testimonial de Ricardo OYARCE LPEZ, de fecha 14/12/2012 (folios 32/33). Cuyos mencionados medios de prueba sern oralizados, ledos y exhibidos en el Juzgamiento. X.MEDIDAS DE COERCIN PROCESAL. Ninguna. XI.DOMICILIO DE LOS SUJETOS PROCESALES. 1.- Acusado: Franco Junior DE LA TORRE TORREJN (28), con domicilio real en el Jr. Moquegua N 169; con domicilio procesal de su abogado defensor Dr. Fredy Reynaldo BARDALES SALAZAR, con CAU N 276, ubicado en el Jr. Teniente Carlos Lpez N 123 Pucallpa; 2.- Agraviado Zarko VELJA SINTI (26), con domicilio real en el Jr. Padre Ginner N 117; con domicilio procesal de su abogado defensor Dr. Eder Hernn ZAGACETA BARBARN, con CAU N 678, ubicado en el Jr. Tacna N 815 Oficina 107. 3.- Tercero Civilmente Responsable Ricardo OYARCE LPEZ, con domicilio real en el Jr. Lima N 439. POR TANTO: A usted Seor Juez, solicito se sirva dar trmite al presente Requerimiento de Acusacin, conforme a Ley. Se acompaa copias suficientes del presente Requerimiento para las notificaciones a las partes procesales. Se remite la carpeta original a fojas ( ). Pucallpa, 08 de marzo del 2013.