CAJA DEL SEGURO SOCIAL

LICITACION POR MEJOR VALOR CON EVALUACIN SEPARADA No. _2011-1-10-0-08-LV-072734

PLIEGO DE CARGOS

SERVICIOS INTEGRALES DE ESTUDIOS TCNICOS, DISEOS URBANSTICOS Y ARQUITECTNICOS, ELABORACIN Y APROBACIN DE PLANOS, ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL CATEGORA II, CONSTRUCCIN, FINANCIAMIENTO Y EQUIPAMIENTO DE LA CIUDAD HOSPITALARIA, UBICADA EN CLAYTON, CORREGIMIENTO DE ANCN, DISTRITO DE PANAM
REPBLICA DE PANAM

2011

INDICE GENERAL
AVISO DE CONVOCATORIA... CAPITULO I: CONDICIONES GENERALES ................................................. CAPITULO II: CONDICIONES ESPECIALES ................................................ CAPTULO III: TERMINOS DE REFERENCIA Y ESPECIFICACIONES TCNICAS ...................................................................................................... CAPITULO IV: FORMULARIOS Y ANEXOS ..

CAJA DEL SEGURO SOCIAL

LICITACION POR MEJOR VALOR CON EVALUACIN SEPARADA No. 2011-1-10-0-08-LV-072734

Los proponentes podrn examinar u obtener las especificaciones o pliegos de cargos, planos, y dems documentos de la licitacin pblica, a partir de la fecha de publicacin de este aviso y hasta la fecha del acto pblico de forma gratuita en el correo electrnico www.panamacompra.gob.pa. Disposiciones Legales a cumplir: Ley 22 del 27 de junio de 2006, Ley 12 de 19 de marzo de 2010, Decreto Ejecutivo 366 del 28 de diciembre de 2006, sus modificaciones y normas que la complementan, Pliego de Cargos y dems disposiciones legales vigentes. La ejecucin de este acto pblico ser cargada a la partida presupuestaria No.1-10-1-1001-02-514

DESCRIPCION DEL PROYECTO:

SERVICIOS INTEGRADOS DE ESTUDIOS TECNICOS, DISEOS URBANISTICOS Y ARQUITECTONICOS, ELABORACION Y APROBACION DE PLANOS, ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL CATEGORIA II, CONSTRUCION, FINANCIAMIENTO Y EQUIPAMIENTO DE LA CIUDAD HOSPITALARIA UBICADA EN CLAYTON, CORREGIMIENTO DE ANCON, DISTRITO DE PANAMA.

Para mayor participacin y conocimiento de las empresas, se realizaran dos reuniones previa y de homologacin: la primera el da 11 de abril de 2011 a partir de las nueve (9 a.m) de la maana y la segunda el da 26 de abril de 2011 a partir de las nueve ( 9 a.m) de la maana. Da del Acto: Lunes 13 de junio de 2011 Recepcin de Sobres: De 9:00 a.m. a 11:00 a.m. 3

Reunin Previa y de Homologacin:

Apertura de Sobres: 11:01 a.m. Lugar de la Reunin Previa, de Homologacin y del Acto Pblico: Auditorio de la Caja de Seguro Social, ubicado en el quinto (5) piso del edificio 519, en Clayton, Corregimiento de Ancn.

GUILLERMO SAZ LLORENS DIRECTOR GENERAL

CAPITULO I

CONDICIONES GENERALES
INDICE
1.1. AVISODECONVOCATORIA........................................................................................................................6 1.2. ESTRUCTURACINDELPLIEGODECARGOS........................................................................................6 1.3. IDIOMAOFICIAL...........................................................................................................................................6 1.4. NORMASREGULADORAS............................................................................................................................6 1.5. VALIDEZDELAPROPUESTA.....................................................................................................................7 1.6. RETIRO, SUSTITUCIN, MODIFICACIN Y SOLICITUD DE ACLARACIN DE PROPUESTAS.................................................................................................................................................7 1.7. RESPONSABILIDADDELPROPONENTE .................................................................................................7 1.8. REUNINPREVIAYHOMOLOGACINOBLIGATORIA.......................................................................7 1.9. REUNINPREVIAYHOMOLOGACINSOLICITADA...........................................................................8 1.10. 1.11. 1.12. 1.13. 1.14. 1.15. 1.16. 1.17. 1.18. 1.19. 1.20. MODIFICACIONESALPLIEGODECARGOS...................................................................................8 PROPUESTADECONSORCIOSOASOCIACIONESACCIDENTALES.........................................9 FORMULARIOSDEPROPUESTA......................................................................................................9 FIJACINDELPRECIOTOTALEIMPUESTOSAPLICABLES.....................................................9 ACEPTACINDELPLIEGODECARGOS.......................................................................................10 PROPUESTASINDETERMINADAS,CONDICIONADASOALTERNATIVAS..........................10 DISCREPANCIASENTRENMEROSYLETRASENLASPROPUESTAS................................10 REGLASDEDESEMPATE.................................................................................................................10 ELEMENTOSQUESEINCLUYENENLASCONDICIONESESPECIALES.................................10 MULTA ..................................................................................................................................................11 MEDIDAS DE RETORSIN (DECLARACIN JURADA OBLIGATORIA PARA

PERSONAS NATURALES O JURDICAS NACIONALES O EXTRANJERAS CONFORME AL ARTICULO5DELALEYN58DE12DEDICIEMBREDE2002)....................................................11 1.21. 1.22. ACCINDERECLAMO......................................................................................................................13 RECURSODEIMPUGNACIN.........................................................................................................13

CAPTULO I

CONDICIONES GENERALES
1.1. AVISO DE CONVOCATORIA Se invita a los interesados para que presenten propuestas por escrito, en la hora, fecha y lugar indicado en el Aviso de Convocatoria publicado en el Sistema Electrnico de Contrataciones Pblicas PanamaCompra y en el tablero de la entidad, o que en su defecto se hayan publicado en un diario de circulacin nacional. Solamente cuando se soliciten impresos en papel, el interesado asumir los gastos de reproduccin de los Pliegos de Cargos. 1.2. ESTRUCTURACIN DEL PLIEGO DE CARGOS Los pliegos de cargos se estructurarn como sigue: CAPTULO I CAPTULO II CAPTULO III CAPTULO IV CONDICIONES GENERALES CONDICIONES ESPECIALES TRMINOS DE REFERENCIA Y ESPECIFICACIONES TCNICAS FORMULARIOS Y ANEXOS

1.3. IDIOMA OFICIAL La propuesta debe estar en idioma espaol, o ser traducida a este idioma y debidamente autenticada por las autoridades correspondientes del pas de origen con la firma del proponente o de su representante en el acto, debidamente autorizado para ello. 1.4. NORMAS REGULADORAS En la celebracin del procedimiento de seleccin de contratista y en las contrataciones pblicas en general, se dar cumplimiento a las normas constitucionales, al contenido de la Ley 22 de 27 de junio de 2006 y leyes complementarias, a las normas reglamentarias que se dicten al efecto y a las estipulaciones contenidas en los contratos y en los pliegos de cargos. 6

Los vacos en el procedimiento de seleccin de contratista se llenarn con la aplicacin de las normas de procedimiento administrativo general y, en su defecto, con los principios y las normas del procedimiento civil y comercial. 1.5. VALIDEZ DE LA PROPUESTA El plazo de validez de las propuestas ser establecido en las condiciones especiales, el cual no podr ser por un trmino mayor de ciento veinte (120) das, salvo que por el monto y la complejidad requiera un plazo mayor que no podr exceder de ciento ochenta (180) das. 1.6. RETIRO, SUSTITUCIN, MODIFICACIN Y SOLICITUD DE ACLARACIN DE PROPUESTAS Las propuestas no podrn ser retiradas, sustituidas ni modificadas despus de celebrado el acto pblico. Sin embargo, antes de su celebracin, los proponentes podrn retirar las propuestas, sustituirlas o modificarlas, cuando lo consideren necesario. La entidad licitante podr solicitar aclaraciones luego de presentada la propuesta y, adems, solicitar que se acompae documentacin aclaratoria, siempre que sta no tenga por objeto distorsionar el precio u objeto ofertado ni tampoco modificar la propuesta original. 1.7. RESPONSABILIDAD DEL PROPONENTE Es obligacin de los proponentes mantenerse informados de todas las incidencias que se den en los procesos de seleccin de contratista en los cuales participa y, para ello, debe verificar con frecuencia, en el Sistema Electrnico de Contrataciones Pblicas PanamaCompra, todos los anuncios y notificaciones con respecto a los actos pblicos. 1.8. REUNIN PREVIA Y HOMOLOGACIN OBLIGATORIA En los procedimientos de seleccin de contratista, que excedan la suma de ciento setenta y cinco mil balboas (B/.175,000.00), ser obligatoria la celebracin de una reunin previa y homologacin, con una antelacin mnima de ocho (8) das calendario antes de la celebracin del acto, con el propsito de absolver consultas y de formular observaciones que puedan afectar la participacin de los posibles postores en condiciones igualitarias, as como aclarar cualquier aspecto relacionado con el pliego de cargos u otros documentos entregados. La reunin previa se celebrar preferentemente en una sola jornada, que deber concluir con un acta en la que las partes homologan los documentos finales manifestando la aceptacin de todas las condiciones y los trminos del pliego de cargos. El acta ser suscrita por todos los que hayan participado en dicha reunin y ser parte del expediente. 7

En caso extraordinario, cuando la naturaleza o complejidad del acto pblico as lo amerite, se declarar en sesin permanente a los integrantes de la reunin previa, por un periodo adicional hasta de cinco das hbiles. En caso de discrepancia con los interesados, si esta no pudiera ser resuelta, los documentos, o en su caso, su expedicin por parte de la entidad licitante, tendr como efecto la aceptacin sin reservas ni condiciones de tales documentos por los participantes en el acto pblico, siempre que no se opongan al inters pblico y al ordenamiento jurdico. En consecuencia, no procede ningn reclamo derivado del contenido de tales documentos por parte de los interesados en el acto pblico que corresponda. La presentacin de la propuesta equivaldr a la aceptacin sin reservas ni condiciones de todo el contenido del pliego de cargos. 1.9. REUNIN PREVIA Y HOMOLOGACIN SOLICITADA En los actos pblicos cuyo monto no exceda los ciento setenta y cinco mil Balboas (B/.175,000.00), se realizar la reunin previa y homologacin, cuando as lo soliciten formalmente ante la entidad licitante por lo menos dos (2) de los interesados en participar en dicho acto, con una anticipacin no menor de dos (2) das hbiles, antes de la fecha de su celebracin. En estos casos, la entidad licitante podr realizar dicha reunin el siguiente da hbil de presentada la solicitud, y la misma no afectar la fecha programada del acto pblico, salvo en aquellos casos en que el objeto o las condiciones del acto pblico as lo ameriten. 1.10. MODIFICACIONES AL PLIEGO DE CARGOS

Las modificaciones al pliego de cargos sern de conocimiento pblico a travs del Sistema de Electrnico de Contrataciones Pblicas PanamaCompra, y en los tableros de informacin de la entidad licitante, en atencin al monto y con la siguiente antelacin: no menor de cinco (5) das calendario, antes de la celebracin del acto de seleccin de contratista, si la cuanta excede treinta mil balboas (B/.30,000.00) y no supera los quinientos mil balboas (B/.500,000.00); y no menor de ocho (8) das calendario, antes de la celebracin del acto de seleccin de contratista, cuando el monto supera los quinientos mil balboas (B/.500,000.00). En caso de que se presente alguna situacin que impida a la entidad licitante, publicar el aviso de modificacin al pliego de cargos en el Sistema Electrnico de Contrataciones Pblicas PanamaCompra, o de que sta no se encuentre an acreditada para utilizarlo, 8

la entidad publicar el aviso de modificacin en un (1) diario de circulacin nacional, en dos (2) ediciones seguidas en das distintos, los que permanecern expuestos al pblico durante el mismo plazo en los lugares destinados por la entidad para la fijacin de edictos o anuncios en general. 1.11. PROPUESTA DE CONSORCIOS O ASOCIACIONES ACCIDENTALES

Dos o ms personas pueden presentar una misma propuesta en forma conjunta, para la adjudicacin, la celebracin y la ejecucin de un contrato, respondiendo solidariamente de todas y cada una de las obligaciones derivadas de la propuesta y del contrato. Por tanto, las actuaciones, los hechos y las omisiones que se presenten en el desarrollo de la propuesta y del contrato, afectarn a todos los miembros del consorcio o asociacin accidental. Los miembros del consorcio o de la asociacin accidental debern designar a la persona que, para todos los efectos, los representar, y sealar las condiciones bsicas que regirn sus relaciones. Los trminos, las condiciones y la extensin de la participacin de los miembros de un consorcio o asociacin accidental en la presentacin de su propuesta o ejecucin del contrato, no podrn modificarse sin el consentimiento previo del ente contratante. 1.12. FORMULARIOS DE PROPUESTA

Los participantes presentarn sus propuestas en el formulario que se incluye en el Captulo IV de este documento, previa revisin de este Pliego de Cargos. Las propuestas se presentarn por escrito, debidamente firmada por el representante legal de la empresa, ajustada al Pliego de Cargos, y debe contener el precio ofertado, la fianza de propuesta y la propuesta tcnica. 1.13. FIJACIN DEL PRECIO TOTAL E IMPUESTOS APLICABLES

El proponente deber especificar en el formulario suministrado el monto total de su propuesta y el desglose de precios correspondiente. Cuando en un pliego de cargos o trminos de referencia se le exija al proponente que incluya en su oferta adems del precio, dichos impuestos; y el proponente omita presentarlos dentro de su propuesta, se entender que los incluye en el precio ofertado. An cuando la entidad no lo seale en el pliego de cargos o trminos de referencia, es obligacin del proponente incluir en su oferta todos los impuestos que deban aplicarse de acuerdo a las leyes vigentes en la materia. En el caso de que el proponente omita presentarlos dentro de su propuesta, se entender que los incluye en el precio ofertado. 9

1.14.

ACEPTACIN DEL PLIEGO DE CARGOS

El proponente deber declarar en su propuesta, que acepta, sin restricciones ni objeciones, todo el contenido del Pliego de Cargos. 1.15. PROPUESTAS ALTERNATIVAS INDETERMINADAS, CONDICIONADAS O

La entidad contratante rechazar las propuestas condicionadas, alternativas o indeterminadas, una vez que la Comisin Verificadora / Evaluadora haya rendido su informe tcnico. 1.16. DISCREPANCIAS ENTRE NMEROS Y LETRAS EN LAS PROPUESTAS

Cuando en una propuesta se exprese montos en palabras y en nmeros, y exista discrepancia entre unas y otros; prevalecer lo expresado en palabras sobre lo numrico. 1.17. REGLAS DE DESEMPATE

En casos de empate para la adjudicacin, se proceder de la siguiente manera, en orden de prelacin: 1 Si uno de los proponentes es una micro, pequea o mediana empresa, debidamente acreditada como tal ante el ente competente, se le adjudicar a este proponente. 2 En los casos anteriores donde concurran iguales circunstancias en ms de un proponente, o no concurran estas circunstancias, se llamar a presentar una mejora de precio. Esta mejora de precio deber ser presentada en la sede de la entidad licitante el siguiente da hbil en sobre cerrado. La ausencia de presentacin de una oferta de mejora de precio se entender como que se mantiene el precio originalmente presentado. La entidad licitante determinar la hora de la apertura de sobres con la mejora de precios, acto que se llevar a cabo el segundo da hbil contado desde que se produzca el empate. 3 En caso de mantenerse el empate, se proceder al sorteo pblico, de manera inmediata utilizando un mtodo de azar tales como dados, monedas o cualquier otro sistema que cumpla con el principio de transparencia. 1.18. ELEMENTOS QUE SE INCLUYEN EN LAS CONDICIONES ESPECIALES

En las condiciones especiales debern incluirse necesariamente los siguientes 10

elementos: 1) Periodo de validez de las propuestas. 2) La forma de adjudicacin, si sta se realiza de manera global o por rengln. 3) El mtodo de evaluacin, cuando proceda y los criterios de ponderacin. 4) La determinacin de los precios unitarios por rubros y los precios totales. 5) La presentacin de declaraciones juradas, 6) Los factores objetivos de seleccin, 7) El plazo para formalizar la adjudicacin y la firma del contrato. 8) La forma de pago, 9) Las condiciones de trabajo de subcontratacin y de cesin de contratos, 10) Las formas de modificar el contrato, los acuerdos suplementarios, los plazos de entrega, las causales de resolucin administrativa que se tengan por conveniente pactar en el contrato, 11) Las frmulas de ajuste de precios por variacin de precios o para mantener el equilibrio econmico, cuando as lo considere la entidad. 12) Trmino para subsanar la falta de algn requisito establecido en el pliego de cargos. 13) Porcentaje de la multa aplicable 14) Incentivos, si proceden, 15) Monto y vigencia de las fianzas requeridas. La entidad licitante, cuando lo considere conveniente y dependiendo del acto de seleccin de contratista que se trate, podr incluir otros elementos en las condiciones especiales del pliego de cargos o trminos de referencia, siempre y cuando no se constituyan en restricciones o limitaciones a la libre competencia. 1.19. MULTA

La multa ser entre el uno por ciento (1%) y el cuatro por ciento (4%) dividido entre treinta (30) por cada da calendario de atraso del valor equivalente a la porcin dejada de entregar o ejecutar por el contratista. La entidad licitante podr incluir en el pliego de cargos, el reconocimiento a favor de el contratista de un incentivo o bonificacin por el cumplimiento anticipado del contrato, y no podr ser mayor del diez (10%) del monto total del contrato, cuando resulte ventajoso para la entidad licitante. 1.20. MEDIDAS DE RETORSIN (DECLARACIN JURADA OBLIGATORIA PARA PERSONAS NATURALES O JURDICAS NACIONALES O EXTRANJERAS CONFORME AL ARTICULO 5 DE LA LEY N 58 DE 12 DE DICIEMBRE DE 2002)

11

Las instituciones, empresas o ciudadanos de los pases a los que la Repblica de Panam les apliquen medidas de retorsin de acuerdo con esta Ley, no podrn participar en ningn acto o procedimiento de seleccin de contratista o de concesionario de carcter nacional o internacional, que se celebre en la Repblica de Panam, convocado por una entidad pblica panamea, por s mismos o por interpuestas personas. No obstante, todo proponente, para efecto de participar en un acto o procedimiento de seleccin de contratista o de concesionario deber presentar con su oferta una declaracin jurada en la cual certifica lo siguiente: 1 Que no es una persona de un pas al que se le aplican las medidas de retorsin conforme a esta Ley; 2 Que no es controlada directa o indirectamente por una persona de un pas al que se le aplican medidas de retorsin conforme a la presente Ley; 3 Que al presentarse como proponente, no acta en representacin de una persona o entidad de un pas al que se le aplican las medidas de retorsin conforme a esta Ley; 4 Que en la ejecucin de la contratacin pblica o concesin administrativa de que se trate y de las obligaciones dimanantes de sta, el valor de sueldos, bienes, servicios, obras pblicas, arrendamientos, valores, ttulos o fondos a proveer por parte de la contratista o concesionario, o una combinacin de stos, que proviene de pases a los cuales se les aplican las medidas de retorsin conforme a la presente Ley, no superar el diez por ciento (10%) del valor total de la contratacin pblica o concesin administrativa de que se trate, o el diez por ciento (10%) del valor anual de dicha contratacin pblica o concesin administrativa, si sta es de naturaleza renovable o recurrente, en cada perodo para el cual sea renovado o extendido. PARGRAFO. Quien presente una declaracin falsa, adems de las penas previstas para ella en el Cdigo Penal, ser objeto de una sancin pecuniaria consistente en un recargo administrativo igual al diez por ciento (10%) del valor total del contrato o licitacin, o al diez por ciento (10%) del valor anual del contrato o licitacin si ste es de naturaleza renovable o recurrente. Si el que presenta la declaracin falsa hubiese resultado favorecido con el contrato o la licitacin, la sancin pecuniaria se aumentar al doble, es decir, al veinte por ciento (20%) del valor total del contrato o licitacin o al veinte por ciento (20%) del valor anual del contrato o licitacin si ste es de naturaleza renovable o recurrente. La persona jurdica o natural que omita presentar la declaracin, quedar inmediatamente descalificada del contrato o licitacin. Las personas que aportan informacin que permita comprobar que un certificado contiene informacin falsa, sern beneficiarias de la mitad del recargo impuesto. 12

1.21.

ACCIN DE RECLAMO

Toda persona natural o jurdica que se considere afectada por acto u omisin ilegal o arbitrario ocurrido durante el proceso de seleccin de contratista y antes de que se adjudique, mediante resolucin, el acto pblico correspondiente, podr interponer la accin de reclamo, ante la Direccin General de Contrataciones Pblicas. 1.22. RECURSO DE IMPUGNACIN

Todos los proponentes que se consideren agraviados por una resolucin que adjudique un acto de seleccin de contratista en el cual consideren que se han cometido acciones u omisiones ilegales o arbitrarias, podrn presentar recurso de impugnacin ante el Tribunal Administrativo de Contrataciones Pblicas acompaando las pruebas o anuncindolas al momento de formalizar la impugnacin, si las hubiera. Dicho recurso deber ser interpuesto en un plazo de cinco (5) das hbiles, contados a partir de la notificacin de la resolucin objeto de la impugnacin, que se surtir en el efecto devolutivo. Esta fianza ser por un monto equivalente al quince por ciento (15%) del valor de la propuesta del impugnante para todos los actos pblicos relacionados con adquisicin de bienes, obras y servicios.

13

CAPITULO II

CONDICIONES ESPECIALES

14

CAPITULO II

CONDICIONES ESPECIALES
NDICE

2.1 GLOSARIO.....................................................................................................................................................17 2.2 OBJETIVOS....................................................................................................................................................21 2.3 ALCANCEDELOSTRABAJOS...................................................................................................................21 2.4 INVITACINALOSPROPONENTES.......................................................................................................24 2.5 HORA,FECHAYLUGARPARARECEPCINDEPROPUESTAS........................................................25 2.6 ADQUISICINDELPLIEGODECARGOS...............................................................................................25 2.7 CONSULTAS..................................................................................................................................................25 2.8 PLAZODEEJECUCINDELCONTRATO. ...............................................................................................26 2.9 DISCREPANCIAS,OMISIONESEINTERPRETACIONES.....................................................................26 2.10MODIFICACIONESALPLIEGODECARGOSYNOTIFICACIONESDEADDENDAS,ACTAS YACLARACIONES........................................................................................................................................27 2.11PROPUESTASDECONSORCIOSOASOCIACIONESACCIDENTALES..............................................27 2.12INSCRIPCINANTELAJUNTATCNICADEINGENIERAYARQUITECTURA............................28 2.13INSCRIPCIN EN EL REGISTRO DE PROPONENTES DEL SISTEMA ELECTRNICO DE CONTRATACIONESPBLICAS. ................................................................................................................29 2.14ACEPTACINDELPLIEGODECARGOS................................................................................................29 2.15FORMULARIODEPROPUESTA...............................................................................................................29 2.16PRESENTACINDELAPROPUESTA.....................................................................................................30 2.17AUTENTICACIN........................................................................................................................................30 2.18RESPONSABILIDADDELPROPONENTE. ..............................................................................................31 2.19PERIODODEVALIDEZDELASPROPUESTAS.....................................................................................31 2.20PROCEDIMIENTODESELECCINDECONTRATISTA.......................................................................31 2.21FIANZADEPROPUESTA...........................................................................................................................35 2.22PARTIDAPRESUPUESTARIAYPRECIODEREFERENCIA...............................................................37 2.23RECEPCINYMANEJODELASPROPUESTAS....................................................................................37 2.24APERTURADESOBRESDEPROPUESTAS...........................................................................................37 2.25EVALUACINDELASPROPUESTAS......................................................................................................38 2.26REQUISITOSLEGALESDEPARTICIPACIN.(OBLIGATORIOS).....................................................39 2.27REQUISITOSOBLIGATORIOSDEPONDERACIN. ...........................................................................42 2.28PONDERACINDELAPROPUESTA.......................................................................................................49

15

2.29REQUISITOSSUBSANABLESYTRMINOPARASUBSANAR...........................................................56 2.30DETERMINACINDELPORCENTAJEDERIESGOYONEROSIDAD...............................................57 2.31PRECIOOFERTADO ....................................................................................................................................57 2.32FORMADEADJUDICACIN......................................................................................................................57 2.33FIANZADECUMPLIMIENTO....................................................................................................................57 2.34CONTRATO...................................................................................................................................................59 2.35DATOSYFACILIDADESASERSUMINISTRADOSPORLAC.S.S......................................................66 2.36DERECHOSDEAUTORYPROPIEDADINTELECTUAL......................................................................67 2.37CESINDECRDITOS...............................................................................................................................67 2.38ACUERDOSSUPLEMENTARIOSOADDENDASDELCONTRATO....................................................67 2.39TRABAJOSINAUTORIZACIN................................................................................................................69 2.40ACTADEACEPTACINFINAL.................................................................................................................69 2.41RECLAMOSCONTRALACAJADELSEGUROSOCIAL......................................................................691 2.42CONCESINDEPRRROGAYMULTAAPLICABLE...........................................................................69

16

2.1 GLOSARIO Siempre que en el curso de este Pliego de Cargos o en otros documentos contractuales, se haga uso de los siguientes trminos o sus respectivos pronombres, su sentido y significado deber interpretarse as: ACTO PBLICO: Procedimiento administrativo por el cual la Caja de Seguro Social, previa convocatoria pblica, selecciona entre varios proponentes, ya sean personas naturales o jurdicas y en igualdad de oportunidades, la propuesta o las propuestas que renen los requisitos que sealan la Ley, Decreto reglamentario y el pliego de cargos. ACTA DE ACEPTACIN FINAL: Declaracin de la Direccin de Ingeniera de la Contralora General de la Repblica y de la Caja del Seguro Social, mediante Acta de Aceptacin Final, de haber recibido a satisfaccin los trabajos, de acuerdo con lo establecido en el Pliego de Cargos. ACUERDO SUPLEMENTARIO o ADENDA: Convenio escrito celebrado entre la Caja de Seguro Social y El Contratista, para cubrir o modificar trabajos y extensiones de tiempo no incluidos en el alcance del respectivo contrato original. ALCANCE DEL SERVICIO: Trmino genrico con el cual se especifican los trabajos y servicios requeridos. ANAM: Autoridad Nacional del Ambiente. A.S.T.M. (American Society for Testing of Materials): Sociedad Americana para Pruebas de Materiales. A.I.S.C. (American Institute of Steel Construction): Instituto Americano de la Construccin de Acero. C.S.S: Caja de Seguro Social , entidad contratante que, previo al cumplimiento del requisito de Licitacin , o la excepcin de ste, de ser procedente, suscribe un contrato para el suministro de bienes, construccin de obras pblicas o la prestacin de servicios, de acuerdo con los procedimientos y normas establecidas en la Ley.

17

COMISIN EVALUADORA: Grupo tcnico encargado de evaluar las propuestas, conformado por profesionales idneos en el objeto de la contratacin. CONDICIONES ESPECIALES: Son las estipulaciones elaboradas por la entidad contratante, contenidas en el Pliego de Cargos, que establecen condiciones particulares aplicables a un acto de contratacin pblica determinado, en atencin a sus elementos especficos. CONDICIONES GENERALES: Son las disposiciones generales preparadas por la Direccin General de Contrataciones Pblicas, entidad autnoma del Estado, creada por medio de la Ley 22 de 27 de junio de 2006, que sirven de base en todos los procedimientos de seleccin de contratistas, de acuerdo con el objeto del contrato de que se trate. CONSULTOR: Persona natural o jurdica o consorcio o asociacin accidental, nacional o extranjero, domiciliado dentro o fuera del territorio de la Repblica de Panam, que goce de plena capacidad jurdica, vinculado por un contrato con la C.S.S., producto de ser adjudicatario de un procedimiento de seleccin de contratista. CONSORCIO O ASOCIACIN ACCIDENTAL: Agrupacin de dos o ms personas que se asocian para presentar una misma propuesta en forma conjunta, para la adjudicacin, la celebracin y la ejecucin de un contrato, y que responden solidariamente de todas y cada una de las obligaciones derivadas de la propuesta y del contrato. CONTRALOR (A): Es el Contralor(a) General de la Repblica de Panam. CONTRATISTA: Persona natural o jurdica o consorcio o asociacin accidental, nacional o extranjero, domiciliado dentro o fuera del territorio de la Repblica de Panam, que goce de plena capacidad jurdica, vinculado por un contrato con la Caja de Seguro Social, producto de ser adjudicatario de un procedimiento de seleccin de contratista. CONTRATACIN: Suscripcin y legalizacin del Contrato de Consultora o de Construccin. CONTRATO DE OBRA: El que celebren las entidades estatales para la construccin, mantenimiento, reparacin, instalacin y en general para la realizacin de cualquier otro trabajo material sobre bienes muebles e inmuebles, cualquiera que sea la modalidad de ejecucin y pago. CONTRATO DE LLAVE EN MANO: Aquel en el cual el contratista se obliga frente a la Caja de Seguro Social a realizar diferentes prestaciones que deben incluir, por regla general, estudios, diseos, pliegos de cargos y ejecucin de una obra a 18

cambio de un precio determinado por la entidad licitante. En estos casos, la entidad licitante debe establecer las bases y los trminos de referencia que determinen con mayor precisin la obra que va a ser ejecutada. Se podr incluir dentro del concepto llave en mano el equipamiento, el funcionamiento de la obra o cualquier otra prestacin cuando as lo requiera la entidad pblica. De igual manera, se podr utilizar esta modalidad de contratacin en la adquisicin de bienes cumpliendo las reglas anteriores. Los bienes y derechos que se deriven de este tipo de contrato pasarn a ser propiedad del Estado. CONTRATO PBLICO: Acuerdo de voluntades, celebrado conforme a derecho, entre un ente estatal en ejercicio de la funcin administrativa y un particular, sea persona natural o jurdica, nacional o extranjera del cual surgen derechos y obligaciones cuya finalidad es de carcter pblico. CONTRATO DE SERVICIOS DE CONSULTORA: Es el documento suscrito entre la Entidad Contratante y el Consultor para la realizacin de los servicios de consultora. DA CALENDARIO Y DA HBIL: Da Calendario: La sucesin de todos y cada uno de los das del ao. Da Hbil: Perodo laboral de la institucin (de lunes a viernes, de 7:30 a.m a 3:30 p.m). Se excluyen los das feriados y los das de fiesta nacional. ENTIDAD CONTRATANTE: La Caja de Seguro Social ESPECIFICACIONES SUPLEMENTARIAS: Adiciones y revisiones que se le hacen a las especificaciones tcnicas, pero no incorporadas de forma permanente al texto de esta ltima. ESPECIFICACIONES TCNICAS: Las especificaciones tcnicas son elaboradas por la entidad contratante y constituyen el conjunto de especificaciones tcnicas generales y particulares, que regirn los actos de contratacin pblica y la etapa de ejecucin del contrato. ESTUDIOS SIMILARES: Aquellos estudios en los que ha participado la firma o consorcio y en los cuales ha realizado actividades similares a la asignada para este estudio, Para el caso particular de esta propuesta se refiere a estudios hospitalarios, centros de salud, complejos hospitalarios, universidades o nuevas ciudades de un monto y complejidad igual o mayor a las requeridas por el presente acto de licitacin. 19

FAST TRACK: se refiere al sistema de diseo y construccin de manera simultnea, que se utiliza para ahorrar tiempo en el proceso ejecutivo. FIADOR(A): Persona natural o jurdica que se responsabiliza, conjuntamente con el Contratista, por el fiel cumplimiento del contrato por medio de las fianzas otorgadas. FIANZA DE CUMPLIMIENTO: Fianza que garantiza el cumplimiento de un contrato u obligacin de ejecutar fielmente su objeto y una vez cumplido este, de corregir los defectos a que hubiere lugar. FIANZA DE PROPUESTA: Garanta precontractual presentada por los participantes de un acto de seleccin de contratista o beneficiario de una excepcin de acto pblico, con la finalidad de garantizar la celebracin del contrato, as como el mantenimiento de la oferta durante el plazo estipulado en el pliego de cargos. I.T.B.M.S: Impuesto sobre la transferencia de bienes corporales muebles y la prestacin de servicios, segn lo normado por la Ley N8 de 15 de Marzo de 2010. MES CALENDARIO: La sucesin de todos y cada uno de los meses del ao. ORDEN DE PROCEDER: Autorizacin expedida por LA CAJA DE SEGURO SOCIAL, donde se le indica al Contratista, la fecha en que deber iniciar los servicios objeto del contrato. PLIEGO DE CARGOS: Es el documento que contiene el conjunto de requisitos exigidos por la Caja de Seguro Social, que incluye los trminos y condiciones del contrato que debe celebrarse, los derechos y obligaciones de los oferentes y el procedimiento a seguir en la formalizacin y ejecucin del contrato. PROPONENTE: Persona natural o jurdica, o consorcio o asociacin accidental que pueda presentar una propuesta para la ejecucin de los trabajos, ya sea directamente o por medio de un representante debidamente autorizado. PROPUESTA: La oferta presentada para la ejecucin completa de los trabajos, preparada en la forma requerida dentro del plazo estipulado y de acuerdo con las condiciones exigidas. PRRROGA: Es una autorizacin escrita que tiene por objeto aumentar el plazo de cumplimiento de una obligacin pactada en un contrato y que otorgan en conjunto, la Caja de Seguro Social y la Contralora General de la Repblica.

20

2.2 OBJETIVOS Promover la construccin y equipamiento de un gran centro hospitalario con servicios de alta complejidad para cubrir las necesidades de la poblacin, comprometidos con la asistencia sanitaria basada en la calidad que considera al paciente como eje de la asistencia. Este proyecto est concebido bajo el concepto llave en mano. Dotar a la ciudad de Panam de una nueva estructura arquitectnica hospitalaria con la ms alta calidad de atencin, incorporando todos los avances cientficos, tecnolgicos, logsticos y organizativos para poder desarrollar esa tarea con suficiencia. Situar a los ciudadanos en el primer lugar de toda la organizacin sanitaria, ponderando sus necesidades de salud fsicas, psquicas y morales en el centro de atencin de la estructura asistencial. Disear los espacios especializados para la atencin al paciente y sus acompaantes, adaptndolos a las necesidades de los enfermos de cada una de las reas del hospital, de forma que permitan proporcionar el grado de comodidad ms adecuado, valorando la dignidad, la intimidad y la privacidad de los enfermos. Considerar el bienestar en el trabajo como algo esencial para poder alcanzar los objetivos profesionales e institucionales. Por lo cual la organizacin y el diseo de los espacios deben adaptarse a las funciones y formas de trabajo de las diferentes reas de actividad. Aportar el equipamiento necesario para el correcto funcionamiento de la Ciudad Hospitalaria, a travs del suministro e instalacin de los modernos equipos mdicos y hospitalarios para poder brindar a la poblacin asegurada un servicio de alta calidad tcnica y de ltima tecnologa mdica disponible en el mercado. 2.3 ALCANCE DE LOS TRABAJOS El presente acto ser para la Contratacin de los Servicios integrales de estudios tcnicos, diseos urbansticos y arquitectnicos, elaboracin y aprobacin de planos, estudio de impacto ambiental categora II, construccin, financiamiento y equipamiento de la Ciudad Hospitalaria, ubicada en Clayton, Corregimiento de Ancn, Distrito de Panam, entendindose cada etapa como sigue: La Nueva Ciudad Hospitalaria la cual ser estructurada organizativa y funcionalmente como una Complejo Sanitario, con una capacidad de respuesta de un 3er. Nivel Atencin y VII de Complejidad, constituyndose as como el centro asistencial de la Caja de 21

Seguro Social de mxima complejidad y capacidad de respuesta en salud, en el mbito Nacional.

Estudios Preliminares: Se refiere a la ejecucin de

todos los estudios tcnicos, necesarios para la ejecucin de las obras, tales como. topografa, geotecnia, hidrulica, hidrologa, entre otros.

Diseo de la Urbanizacin: Se refiere al diseo conceptual del conjunto

urbano, diseo de anteproyecto, diseo y desarrollo de los planos de las obras de urbanizacin.

Arquitectura: Se refiere a todos los diseos de las edificaciones necesarias para las obras de arquitectura del proyecto Ciudad Hospitalaria y que se definen en el presente pliego, en los captulos III y IV. Construccin: Se refiere a la propuesta de construccin la cual se
debe ofertar por el 100 % del proyecto, que incluye todos los edificios, reas o servicios abajo descritos, las obras de urbanizacin y equipamiento; dividido en las siguientes fases

FASE 1: El cual deber estar concluida y entregada a los 24 meses a partir de la orden de proceder a) Hospital General que incluye: - Componente Quirrgico Clnico (que incluye Cardiologa y Ciruga Cardiovascular). - Componente Materno-Neonatal - Cuarto de Urgencias - Consulta Externa - Unidad de Diagnstico Ambulatorio - Hemodilisis - Componente de Docencia - Administracin. b) Edificio Industrial (Servicios Generales, lavandera, la cocina, depsitos, reas de talleres, entre otros). c) Obras de urbanizacin y calle de circunvalacin. d) Edificio de administracin, e) reas o edificios de investigacin y docencia.

22

FASE 2: Se refiere al resto de los servicios y deber ser entregada a ms tardar 36 meses despus de la orden de proceder. Hospital Peditrico Hotel de Pacientes. Unidad de Ciruga Mayor Ambulatoria (UCMA) y Hospital de Da Instituto de Rehabilitacin Especializado. Centro de Atencin Renal

ACLARACIN NECESARIA: Aunque el presente proyecto se ha programado por fases, el licitante tendr la libertad de presentar un esquema diferente al propuesto en relacin a la integracin de los servicios, de acuerdo a su esquema de arquitectura hospitalaria, siempre y cuando la fase uno, que es la parte principal del complejo este lista en 24 meses. Financiamiento: Al ser un proyecto llave en mano, el proponente deber aportar la debida certificacin (es) bancaria(s) en donde se especifique con claridad que cuenta con los recursos econmicos necesarios para financiar la ejecucin completa de las obras, llave en mano de la ciudad hospitalaria, por el monto total de la oferta, incluido los intereses bancarios que genere la ejecucin del proyecto. Pago: La forma de pago del proyecto de la Ciudad Hospitalaria ser financiada en un plazo de cinco (5) aos, contados a partir del acta de entrega final del proyecto a una tasa mxima de inters anual del 2.5 %, en pagos parciales anuales divididos entre el monto total del proyecto. Es decir un total de cinco pagos parciales por ao, ms los intereses generados sobre saldo. Por cada fase de entrega, se pagara misma. de acuerdo a la entrega y aceptacin de la

El contratista podr solicitar a su entidad financiera, pagos parciales, Para tal efecto, deber presentar una solicitud de cuenta de pago parcial segn avance de las obras para la debida aprobacin de la Caja del Seguro Social. Las cuentas de pagos parciales aprobadas por la C.S.S, podrn ser cedidas a la entidad financiera segn las resoluciones dictadas por el Ministerio de Economa y Finanzas, de acuerdo a lo establecido en el artculo 1079 del cdigo fiscal y conforme la resolucin 138-07, publicada en la Gaceta Oficial no25961 de 18-o12008. En caso de que el contratista ceda a su entidad financiera las cuentas de pago parcial por avance de trabajos efectuados, los crditos as adquiridos sern pagados a la entidad financiera en las fechas establecidas en el pliego, segn la frmula de financiamiento establecida. 23

Equipamiento: El contratista deber aportar en su propuesta el equipamiento hospitalario requerido por la C.S.S, segn el desglose de las fichas tcnicas de referencia que se adjuntan en el anexo de estos pliegos, tanto en calidad, como en cantidad y en el tiempo estipulado. dichas fichas sern actualizadas en funcin de la ltima tecnologa vigente en el mercado. Antes de proceder a la compra de cualquier equipo, el contratista deber someter a la C.S.S. el modelo de los equipos, con sus respectivas especificaciones tcnicas, garantas, y cualquier otra informacin de embarque, transporte, manipulacin, e instalacin. Una vez recibida toda la informacin y verificada contra la ficha tcnica actualizada al momento del sometimiento a la C.S.S, aprobara el equipo a travs de una nota formal en donde se incorpore toda la informacin tcnica relativa al equipo aprobado. Queda entendido que el contratista deber ser responsable completamente por el suministro, instalacin, puesta en funcionamiento, mantenimiento, entrenamiento del personal de la C.S.S. y garanta de los equipos suministrados, dicha garanta estar vigente a partir de la puesta en funcionamiento de la operacin de dichos equipos.

MAQUETA y VIDEO Una vez aprobados los diseos finales del proyecto hospitalario, el proponente deber entregar a la Caja del Seguro Social una maqueta de la totalidad del proyecto, en una escala debidamente coordinada y aprobada por DINISA. De igual forma se deber presentar un video del proyecto (de no ms de diez minutos) en su conjunto de manera tal que la CSS pueda promocionar el proyecto a travs de estos dos mecanismos de presentacin visual. Adicionalmente, el Contratista tendr la obligacin de asesorar y brindar el servicio de ampliacin de la informacin tcnica a la Caja de Seguro Social o a quien este designe, en los aspectos relacionados con los planos, especificaciones tcnicas y los sistemas tecnolgicos de tipo hospitalario. 2.4 INVITACIN A LOS PROPONENTES. Se invita a los proponentes para que efecten ofertas para la Licitacin por Mejor Valor con Evaluacin Separada N 2011-1-10-0-08-LV-072734 correspondiente a la Contratacin de los Servicios integrales de estudios tcnicos, diseos urbansticos y arquitectnicos, elaboracin y aprobacin de planos, estudio de impacto ambiental categora II, construccin, financiamiento y equipamiento de la Ciudad Hospitalaria, ubicada en Clayton, Corregimiento de Ancn, Distrito de Panam. 24

La seleccin del Contratista y la adjudicacin del contrato se realizar, de acuerdo al procedimiento de Licitacin Por Mejor Valor con Evaluacin Separada, descrito en la Ley 22 de 27 de junio de 2006, modificada por la Ley 41 de 10 de julio de 2008, Ley 69 de 6 de noviembre de 2009, Ley 80 de 31 de diciembre de 2009, Ley 12 de 19 de marzo de 2010 y Ley 66 de 26 de Octubre de 2010, y en las normas que la complementan. 2.5 HORA, FECHA Y LUGAR PARA RECEPCIN DE PROPUESTAS. Slo se aceptarn propuestas, desde las 09:00 a.m. hasta las 11:00 a.m. del da Lunes 13 de Junio de 2011, en el Auditorio de la Caja de Seguro Social ubicado en el quinto (5) piso del edificio 519 en Clayton, Corregimiento de Ancn. Para la realizacin de apertura de sobres de la Licitacin Por Mejor Valor con Evaluacin Separada No 2011-1-10-0-08LV-072734 Para efectos de la determinacin de la hora de recepcin y apertura de sobres, se tomar en cuenta la hora indicada en el Sistema Electrnico de Contrataciones Pblicas PanamaCompra. 2.6 ADQUISICIN DEL PLIEGO DE CARGOS. Los proponentes podrn adquirir el pliego de cargos de manera gratuita descargndolo del Sitio Web: www.panamacompra.gob.pa, o en forma impresa en la Direccin Nacional de Infraestructura y Servicios de Apoyo (D.I.N.I.S.A.) de la Caja de Seguro Social. Cuando se solicite el pliego de cargos impreso en papel, el interesado asumir el costo de reproduccin, y el mismo no ser reembolsable. El costo del mismo ser de B/. 500.00 BALBOAS, (QUINIENTOS BALBOAS CON 00/100). 2.7 CONSULTAS Para formular consultas, los interesados en participar en esta Licitacin tendrn hasta un (1) da hbil antes de la celebracin del acto pblico. Las consultas o aclaraciones requeridas sobre los aspectos tcnicos del pliego de cargos, temas administrativos y de participacin en esta licitacin debern realizarse por escrito a la siguiente direccin:

ARQUITECTA LINETT MONTERREY CAJA DE SEGURO SOCIAL TEL 5131076 5130820 FAX 513 0814 CORREO ELECTRONICO: lmonterrey@css.gob.pa

25

La Caja de Seguro Social no asume ninguna responsabilidad en atender o responder, oportunamente, las consultas que no sean canalizadas como aqu se indica. Igualmente, la Caja de Seguro Social slo responder aquellas consultas que hayan sido recibidas con suficiente antelacin, de forma tal que las investigaciones y aclaraciones que necesite realizar en atencin a la misma, as como la respectiva respuesta, puedan ser evacuadas con anticipacin a la fecha fijada para la celebracin del acto pblico. Las consultas que no sean respondidas, se entender que no fueron planteadas con la antelacin suficiente para ser atendidas debido a la naturaleza de la misma. 2.8 PLAZO DE EJECUCIN DEL CONTRATO. El plazo de ejecucin del contrato es el nmero de das o meses calendario concedidos para la ejecucin completa y satisfactoria de los trabajos objeto del contrato. El plazo de duracin total del presente contrato es de treinta y seis (36) meses calendario, que incluye todos los estudios preliminares, anteproyecto, urbanizacin, arquitectura, desarrollo de planos, la construccin y equipamiento, contados a partir del da siguiente de la orden de proceder, de conformidad con lo indicado en el contrato. El contratista podr utilizar el mtodo de fast track para el diseo y construccin de las obras, as como para las debidas aprobaciones. Esto quiere decir que el proceso constructivo se puede ir realizando de forma paralela al desarrollo de los planos constructivos e iniciar el proceso de construccin de forma simultnea, a la vez que el proceso de aprobacin de los planos, segn las normas y procedimientos pertinentes que para este tipo de proyectos tenga vigente en la Direccin de Obras y Construcciones Municipales. El Contratista tendr derecho a la extensin del perodo de ejecucin del objeto del contrato, cuando por razn de modificaciones en el alcance , sean solicitadas de forma unilateral por la Caja de Seguro Social, o que se requiera debido a que la ruta crtica de la programacin originalmente aprobada al Contratista se vea afectada por diversos motivos que deben ser sustentados tcnicamente, y debidamente aprobadas por la C.S.S. 2.9 DISCREPANCIAS, OMISIONES E INTERPRETACIONES. Cada proponente deber examinar cuidadosamente este pliego de cargos e informarse acerca de todas las condiciones y detalles que puedan afectar la ejecucin de la actividad objeto de este acto pblico y la oferta correspondiente.

26

Si el proponente encontrare discrepancias u omisiones en estos documentos o tuviere dudas acerca de su significado, deber dirigirse por escrito, la Caja de Seguro Social, a fin de obtener la aclaracin respectiva, antes de presentarse a este acto pblico. 2.10 MODIFICACIONES AL PLIEGO DE CARGOS Y NOTIFICACIONES DE ADENDAS, ACTAS Y ACLARACIONES Las modificaciones que se introduzcan al Pliego de Cargos, mediante Adendas, la Caja de Seguro Social las har siguiendo los procedimientos establecidos en las Condiciones Generales de este pliego de cargos. Los proponentes interesados debern obtener todos los documentos (Adendas, Actas de Reuniones y Notas Aclaratorias) que se emitan por parte del Caja de Seguro Social, antes de presentar su Propuesta, ya sea, descargndolas del Sitio Web www.panamacompra.gob.pa, o retirndolas en la Direccin Ejecutiva Nacional de Infraestructura y Servicios de Apoyo, ubicada en el segundo piso del edificio 519 de la Caja de Seguro Social ubicado en Clayton, Corregimiento de Ancn. 2.11 PROPUESTAS DE CONSORCIOS O ASOCIACIONES ACCIDENTALES. Requisitos para la participacin a travs de Consorcios o Asociacin Accidental: Se podrn conformar consorcios o asociaciones accidentales para presentar una propuesta en forma conjunta para la adjudicacin, la celebracin y la ejecucin del contrato respectivo, respondiendo solidariamente de todas y cada una de las obligaciones derivadas de la propuesta y del contrato. Por tanto, las actuaciones, los hechos y las omisiones que se presenten en el desarrollo de la propuesta y del contrato, afectarn a todos los miembros del consorcio o asociacin accidental. Esta solidaridad corresponde tambin en el caso en que la entidad contratante instaure cualquier tipo de accin legal en lo administrativo y/o judicial. Por tanto, las actuaciones, hechos y omisiones que se presenten en el desarrollo de la propuesta y del contrato afectarn a todos los miembros que la conformen. Para efectos de la verificacin y evaluacin de los requisitos de experiencia y capacidad financiera requerida en el pliego de cargos, se considerar vlido, el aporte de alguno de los miembros del Consorcio de la documentacin solicitada segn los parmetros establecidos en el pliego de cargos. De igual forma, en el caso que ms de un miembro del Consorcio participe en las reas de experiencia y capacidad financiera, queda entendido, que para efectos de la verificacin y la ponderacin se considerar tambin vlida, la sumatoria de los aportes individuales de los miembros del Consorcio, siempre y cuando los profesionales a nivel individual cumplan con los requisitos exigidos en este pliego 27

Con referencia a los dems requisitos de participacin exigidos en el pliego de cargos, el Consorcio deber seguir las indicaciones sealadas el punto 2.27 de este Captulo. Si alguno o algunos de los integrantes del consorcio o asociacin accidental son extranjeros, debern hacer constar en el contrato que renuncian a intentar reclamacin diplomtica en lo referente a los derechos y deberes originados del contrato, salvo en caso de denegacin de justicia. Los consorcios presentarn con la propuesta, un convenio de constitucin de consorcio en el que se especifique la participacin de cada integrante en trminos porcentuales, as como el aporte de cada miembro al Consorcio. El Consorcio deber tener un miembro lder quien ser el representante del Consorcio ante la entidad contratante. Los miembros del Consorcio o de Asociacin Accidental debern designar a la persona que, para todos los efectos, los representar, y sealar las condiciones bsicas que regirn las relaciones entre los miembros del Consorcio. Los trminos, las condiciones y la extensin de la participacin de los miembros de un consorcio o asociacin accidental en la presentacin de su propuesta o ejecucin del contrato, no podrn modificarse sin el consentimiento previo de la entidad contratante. La cesin de participacin entre los integrantes de un Consorcio deber ser autorizada previamente por la entidad contratante. Las personas jurdicas que conforman el consorcio debern estar legalmente constituidas de conformidad con las normas de la Repblica de Panam o de su pas de origen y cumplir con los Requisitos de participacin para personas jurdicas contenidos en el Artculo 9 de la Ley 69 de 6 de noviembre de 2009, que adiciona el artculo 24-A a la Ley 22 de 2006. Las personas jurdicas extranjeras miembros del Consorcio al cual se le adjudique el contrato deben inscribirse en el Registro Pblico, segn se indica en el Artculo 26, literal f del Decreto Ejecutivo 366 de 2006, por el cual se reglamenta la Ley 22 de 2006. Queda entendido que el Consorcio, sin excepcin, deber cumplir con las disposiciones establecidas en el Cdigo Fiscal en materia de Impuesto sobre la Renta y pago del I.T.B.M.S. 2.12 INSCRIPCIN ANTE ARQUITECTURA. LA JUNTA TCNICA DE INGENIERA Y

Todo proponente deber adjuntar con su propuesta, la acreditacin de su inscripcin vigente ante la Junta Tcnica de Ingeniera y Arquitectura, como requisito para participar, segn se establece en el Artculo 4 de la Ley 4 de 13 de enero de 1998 y el Artculo 24 de la Ley 15 de 26 de enero de 1959 y la Resolucin No. JTIA-609 de 29 de octubre de 2003 de la Junta Tcnica de Ingeniera y Arquitectura, publicada en la Gaceta Oficial No. 24,957 de 29 de diciembre de 2003. 28

En el caso de proponentes en Consorcio o Asociacin Accidental, basta con que una de las empresas integrantes del Consorcio presente la certificacin de su inscripcin ante la Junta Tcnica de Ingeniera y Arquitectura de Panam. 2.13 INSCRIPCIN EN EL REGISTRO DE PROPONENTES DEL SISTEMA ELECTRNICO DE CONTRATACIONES PBLICAS. En todos los casos, los interesados en participar en un procedimiento de seleccin de contratista, debern estar inscritos en el Registro de Proponentes con anterioridad a la fecha de apertura de las propuestas, establecida en el respectivo aviso de convocatoria, conforme lo indicado en el artculo 6 del Decreto Ejecutivo N 188 de 27 de noviembre de 2009. 2.14 ACEPTACIN DEL PLIEGO DE CARGOS. La presentacin de la propuesta ser indicativa de que el proponente est informado, tanto del contenido del (de las) Acta(s) de Reunin, Aclaraciones, como de la(s) Adenda(s) que se haya(n) emitido(s) modificando el pliego de cargos. Por tanto, la Caja de Seguro Social rechazar cualquier reclamo que pretenda formular el proponente o contratista, fundamentado en el desconocimiento de tales documentos, tanto en el proceso de adjudicacin del contrato, como durante la ejecucin del mismo. 2.15 FORMULARIO DE PROPUESTA Los participantes presentarn su propuesta en el formulario que se incluye en el Captulo IV de este Pliego de Cargos, previa revisin del mismo. Los proponentes entregarn sus propuestas tcnicas y econmicas en acto pblico en la fecha, la hora y el lugar sealados en el pliego de cargos, en sobres opacos, separados, cerrados, sellados e identificados con el nombre del proponente y el detalle de su contenido, separado y distinguiendo claramente la propuesta tcnica de la propuesta econmica. La fianza de propuesta se entregar por separado en un sobre cerrado y sellado debidamente identificado como fianza de propuesta y con el nombre del proponente y la identificacin de la licitacin, el cual ser abierto junto con el sobre contentivo de la oferta tcnica. Vencida la hora establecida en el pliego de cargos para la presentacin de las propuestas tcnicas y econmicas no se recibir ninguna otra. La propuesta ser presentada en idioma espaol. El proponente deber incluir original y dos (2) copias en papel y una (1) copia digital en CD o USB, con todos los documentos requeridos en el pliego de cargos, en archivos en formato PDF, a excepcin de las 29

animaciones. Se requiere que cada uno de los archivos digitales presentados por el proponente no exceda los 30 MB. La propuesta deber estar firmada de puo y letra por quien ostenta la representacin legal de la persona jurdica o por la propia persona que efecte la propuesta. El proponente podr hacerse representar mediante apoderado, tanto para la firma de su propuesta como para este acto pblico. La firma del poderdante, en el respectivo poder, deber estar autenticada por un Notario Pblico. La propuesta se presentar debidamente foliada y ordenada en portafolios, espirales u otro sistema similar, que permita el manejo ordenado de las mismas. 2.16 PRESENTACIN DE LA PROPUESTA. La propuesta se presentar en sobre sellado, con la siguiente identificacin e informacin en la leyenda: DOCUMENTOS Y PRECIOS SEORES: CAJA DE SEGURO SOCIAL PROPONENTE: (INDICAR EL NOMBRE DEL PROPONENTE) LICITACIN POR MEJOR VALOR CON EVALUACIN SEPARADA No. 2011-1-10-0-08-LV-072734 Servicios integrales de estudios tcnicos, diseos urbansticos y arquitectnicos, elaboracin y aprobacin de planos, estudio de impacto ambiental categora II, construccin, financiamiento y equipamiento de la Ciudad Hospitalaria, ubicada en Clayton, Corregimiento de Ancn, Distrito de Panam FECHA DE APERTURA: LUNES 13 DE JUNIO DE 2011. 2.17 AUTENTICACIN. Toda documentacin, procedente del exterior, debe estar notariada y autenticada por autoridades consulares. Tambin, es aceptable el Sello de Apostillas en los casos aplicables (se incluyen las referencias financieras, que deben ser apostilladas al dorso, cada una de ellas). Se excluyen de este requisito, los documentos de la Propuesta relativos al monto de la misma, como lo son: El Formulario de Propuesta, el Desglose de Precios, la Fianza de Propuesta y documentos similares relativos al precio de la oferta.

30

Los proponentes podrn hacerse representar mediante apoderado, que no necesariamente debe ser abogado, tanto para la firma de su documentacin y su asistencia al acto pblico. 2.18 RESPONSABILIDAD DEL PROPONENTE. Es responsabilidad del proponente examinar el presente pliego de cargos y las dems condiciones que afecten la prestacin de los trabajos requeridos. Para tal fin, el proponente es responsable de haber obtenido toda la informacin necesaria, local o de otro origen, en cuanto a los riesgos, contingencias u otras circunstancias que pudiesen en cualquier forma influir o afectar el alcance del Contrato. 2.19 PERIODO DE VALIDEZ DE LAS PROPUESTAS. Las propuestas sern vlidas por un trmino de ciento ochenta das (180) das calendario, a partir de la fecha de celebracin de la Licitacin Por Mejor Valor con Evaluacin Separada No 2011-1-10-0-08-LV-072734 Servicios integrales de estudios tcnicos, diseos urbansticos y arquitectnicos, elaboracin y aprobacin de planos, estudio de impacto ambiental categora II, construccin, financiamiento y equipamiento de la Ciudad Hospitalaria, ubicada en Clayton, Corregimiento de Ancn, Distrito de Panam. 2.20 PROCEDIMIENTO DE SELECCIN DE CONTRATISTA. La licitacin por mejor valor con evaluacin separada es el procedimiento de seleccin de contratista que podr ser aplicable a contrataciones cuyo monto exceda de veinte millones de balboas (B/.20,000.000.00) en el que un solo contratista desarrolla la totalidad de los requerimientos para una obra o proyecto de construccin de infraestructura pblica. En este procedimiento de seleccin, en una primera etapa, se evalan nicamente los aspectos tcnicos de las propuestas y se asigna una calificacin sobre la base de dichos aspectos y, en una fase posterior, se procede a la apertura de las propuestas econmicas y se adjudica al proponente que obtenga la mayor calificacin de acuerdo con la metodologa de evaluacin establecida en el pliego de cargos. a. Se anunciar mediante publicacin en el Sistema Electrnico de Contrataciones Pblicas PanamaCompra y en el tablero de anuncios de la entidad con un plazo no menor de cuarenta (40) das calendario, si el monto del contrato excede los cinco millones de balboas (B/.5,000,000.00). La entidad licitante podr invitar a las personas naturales o jurdicas con idoneidad y capacidad demostrada en el objeto de la contratacin, de manera simultnea a la publicacin en el Sistema Electrnico de Contrataciones Pblicas PanamaCompra. 31

La reunin previa se celebrar preferentemente en una sola jornada, que deber concluir con un acta en la que las partes homologan los documentos finales manifestando la aceptacin de todas las condiciones y los trminos del pliego de cargos. El acta ser suscrita por todos los que hayan participado en dicha reunin y ser parte del expediente. En caso extraordinario, cuando la naturaleza o complejidad del acto pblico as lo amerite, se declarar en sesin permanente a los integrantes de la reunin previa, por un periodo adicional hasta de cinco das hbiles. En caso de discrepancia con los interesados, si sta no pudiera ser resuelta, los documentos, o en su caso, su expedicin por parte de la entidad licitante, tendr como efecto la aceptacin sin reservas ni condiciones de tales documentos por los participantes en el acto pblico, siempre que no se opongan al inters pblico y al ordenamiento jurdico. En consecuencia, no procede ningn reclamo derivado del contenido de tales documentos por parte de los interesados en el acto pblico que corresponda. Toda modificacin que pretenda introducirse al pliego de cargos deber hacerse de conocimiento pblico, a travs del Sistema Electrnico de Contrataciones Pblicas PanamaCompra y en los tableros de informacin de la entidad licitante con una antelacin no menor de ocho (8) das calendario, antes del da de la celebracin del acto de seleccin de contratista, si la cuanta excede de B/.500,000.00. La Licitacin por mejor valor con evaluacin separada se sujetar a las siguientes reglas: a. Los proponentes entregarn sus propuestas tcnicas y econmicas en el acto pblico, en la fecha, la hora y el lugar sealados en el pliego de cargos, en sobres opacos, separados, cerrados, sellados e identificados con el nombre del proponente y el detalle de su contenido, separando y distinguiendo claramente la propuesta tcnica de la propuesta econmica. La fianza de propuesta se entregar por separado en un sobre cerrado y sellado debidamente identificado como fianza de propuesta y con el nombre del proponente y la identificacin de la licitacin, el cual ser abierto junto con el sobre contentivo de la oferta tcnica. b. Vencida la hora establecida en el pliego de cargos para la presentacin de las propuestas tcnicas y econmicas no se recibir ninguna otra. c. La apertura de las propuestas tcnicas se realizar en presencia de los proponentes y el servidor pblico que presida el acto rechazar de plano toda propuesta que no est acompaada de la fianza de propuesta. Igualmente, se rechazarn las propuestas acompaadas por fianzas con montos o vigencias inferiores a los establecidos en el pliego de cargos. La presente disposicin es de carcter restrictivo, por lo que en ningn caso se podr rechazar propuestas por causas distintas a las aqu sealadas. Contra el acto de rechazo, el agraviado podr interponer formal accin de reclamo hasta el siguiente da hbil ante la Direccin General de Contrataciones Pblicas, la cual tendr un plazo mximo de tres das hbiles para resolver el reclamo. 32

d. Todos los sobres con las propuestas econmicas se mantendrn cerrados, sellados y custodiados en una bveda del Banco Nacional de Panam, hasta que se concluya la evaluacin de las propuestas tcnicas y se proceda a su apertura conforme al procedimiento establecido en este artculo. e. Una vez los proponentes hayan presentado sus propuestas tcnicas y econmicas, quien presida el acto preparar un acta que se adjuntar al expediente, en la que se dejar constancia de todas las propuestas admitidas y de la rechazadas en el orden en que hayan sido presentadas, con expresin del nombre de los participantes, de los proponentes rechazados que hayan solicitado la devolucin de la fianza de propuesta, del nombre y el cargo de los funcionarios que hayan participado en el acto de seleccin de contratista, as como de los particulares que hayan intervenido en representacin de los proponentes y de los reclamos o las incidencia ocurridas en el desarrollo del acto. El acta se dar a conocer inmediatamente a los presentes en el acto y ser firmada por los participantes en este y publicada en el Sistema Electrnico de Contrataciones Pblicas PanamaCompra. Levantada el acta, se incluir en el expediente que contiene las propuestas tcnicas de los participantes, el cual se remitir a la Comisin Evaluadora. f. La Caja de Seguro Social designar a la Comisin Evaluadora y a la Comisin de Verificacin de Precios. Ambas comisiones estarn integradas por profesionales de reconocida experiencia en el objeto de la contratacin. Los integrantes de una comisin no podrn formar parte de la otra dentro de un mismo acto de licitacin. Para la conformacin de las comisiones, el nmero de integrantes ser impar y las decisiones se adoptarn por mayora simple. Estas comisiones se encargarn de evaluar las propuestas y emitir los informes correspondientes, abstenindose de hacer recomendaciones. g. Luego de evaluar todas las propuestas tcnicas, la Comisin Evaluadora emitir un informe a la entidad licitante en el que se detallar la calificacin obtenida por cada proponente de acuerdo a la metodologa de evaluacin establecida en el pliego de cargos y tambin detallar las propuestas descalificadas por el incumplimiento de los requisitos mnimos obligatorios exigidos en el pliego de cargos, si las hubiera. h. El informe de la Comisin Evaluadora, incluyendo la calificacin obtenida por cada propuesta, ser publicado obligatoriamente en el Sistema Electrnico de Contrataciones Pblicas PanamCompra y estar disponible, ese mismo da, una copia de dicho informe en formato electrnico o en versin impresa para los participantes que la soliciten. i. Recibido el informe de la Comisin Evaluadora, la Caja de Seguro Social comunicar, mediante un aviso publicado en el Sistema Electrnico de Contrataciones Pblicas PanamCompra y en los tableros de la entidad, con una antelacin no mayor de cinco (5) das hbiles, la fecha, la hora y el lugar para la celebracin del acto pblico de apertura de los sobres de las propuestas econmicas. j. Quien presida el acto de apertura de las propuestas econmicas abrir primero el sobre que contiene el precio estimado y lo pondr en conocimiento de los presentes; divulgar adems la calificacin resultante de la evaluacin tcnica y luego abrir las propuestas econmicas de los proponentes que hayan cumplido 33

con los requisitos mnimos obligatorios. Esta informacin ser reflejada en una tabla resumen. k. Hecho lo anterior, las propuestas econmicas sern entregadas a la Comisin de Verificacin de Precios, en el mismo acto, para que esta establezca la calificacin correspondiente segn los criterios de evaluacin establecidos en el pliego de cargos. Las propuestas cuyo precio ofertado exceda el veinte por ciento (20%) del precio estimado por la entidad licitante no sern evaluadas. Las propuestas econmicas que estn por debajo del 10 % del porcentaje del precio de referencia, establecido en el pliego de cargos podrn ser rechazadas o ser objeto de un anlisis de riesgo segn determine la entidad licitante para evaluar su factibilidad tcnica y econmica. Luego de Evaluar las propuestas econmicas que hayan cumplido con el requisito mnimo del precio, la Comisin de verificacin de Precios emitir un informe, en el mismo acto, en el que indicar la calificacin total obtenida por cada propuesta de acuerdo con la metodologa de evaluacin descrita en el pliego de cargos. l. Las calificaciones resultantes de las evaluaciones de las propuestas tcnicas y econmicas sern reflejadas en el informe de precios, el cual ser publicado obligatoriamente en el Sistema Electrnico de Contrataciones Pblicas PanamCompra y estar disponible, ese mismo da, una copia de dicho informe en formato electrnico o en versin impresa para los participantes que la soliciten. Los participantes en el acto tendrn tres das hbiles para hacer observaciones al informe tcnico y al econmico, las cuales se unirn al expediente. Hecho lo anterior, la entidad licitante proceder, en un trmino no mayor de cinco das hbiles, a adjudicar mediante resolucin motivada el acto pblico al proponente que haya obtenido la mayor calificacin de acuerdo con la metodologa de evaluacin descrita en el pliego de cargos o declarado desierto, si todos los proponentes incumplen con los requisitos mnimos obligatorios de dicho pliego. 2.21 - PRESENTACIN DE UN SOLO PROPONENTE y DECLARACION DE DESERCION En los casos en que se presente un solo proponente y el mismo cumpla con todos los requisitos y exigencias obligatorias del pliego de cargos, la recomendacin de la adjudicacin podr recaer en este nico proponente siempre que el total de puntos obtenidos en su ponderacin no sea inferior al ochenta por ciento (80%) del total de puntos y el precio ofertado sea conveniente para el Estado. La Caja del Seguro Social podr declarar Desierto el Acto de seleccin de Contratista mediante Resolucin motivada por las siguientes causas: Por falta de postores, es decir, cuando no se recibi ninguna oferta. Cuando ninguna de las Propuestas cumple con los requisitos y las exigencias del Pliego de Cargos. Si las Propuestas presentadas se consideran riesgosas, onerosas o gravosas. 34

Si las Propuestas presentadas en el Acto Pblico provienen de un mismo grupo econmico de sociedades vinculadas, conforme al numeral 40 del artculo 2 de la Ley 22 de 27 de junio de 2006. Cuando se considere que las Propuestas son contrarias a los intereses pblicos.

Declarado Desierto el Acto, La Caja del Seguro Social podr convocar a un nuevo acto. La nueva convocatoria se realizar conforme lo establecido en la Ley 22 del 27 de Junio de 2006 y su reglamento. 2.22. PROHIBICION DE CELEBRAR CONTRATO CON EL ESTADO Son inhbiles para participar en este acto de seleccin de contratista o celebrar el contrato respectivo: 1. Las personas que hayan sido inhabilitadas para contratar, mientras dure la inhabilitacin; 2. Haber intervenido, en cualquier forma, en la preparacin, evaluacin, adjudicacin o celebracin de un procedimiento de seleccin de contratista, o excepcin de este; 3. Haber sido condenadas, por sentencia judicial, a la pena accesoria de interdiccin legal limitada a los derechos que se determinen en cada caso, y de inhabilitacin para el ejecucin de funciones pblicas; 4. Haber sido declaradas en estado de suspensin de pagos de sus obligaciones o declaradas en quiebra o concurso de acreedores, siempre que no est rehabilitada; 5. Haber incurrido en falsedad al proporcionar informacin requerida de acuerdo con esta Ley; 6. Concurrir como persona jurdica extranjera y no estar legalmente constituida de conformidad con las normas de su propio pas, o no haber cumplido con las disposiciones con la legislacin nacional aplicables para su ejercicio o funcionamiento. 7. Habrseles resuelto administrativamente un contrato por incumplimiento culposo o doloso, de acuerdo con el procedimiento establecido en la Ley 22 de 2006, mientras dure su inhabilitacin. 8. Los deudores morosos con el Estado; 9. Los defraudadores del Fisco; 10. Las personas naturales o jurdicas que tengan algn contrato vigente con el Estado cuya ejecucin no est acorde a lo pactado segn certificacin que en ese sentido expida la respectiva entidad contratante 11. Las causales sealadas en el Artculo 26 de la Ley N22 de 27 de junio de 2006. 2.23. FIANZA DE PROPUESTA. Los proponentes debern presentar, conjuntamente con su oferta, una Fianza de Propuesta a fin de garantizar la firma del contrato y el mantenimiento de su oferta, la cual 35

ser por el monto de CUARENTA Y CINCO MILLONES DE BALBOAS (B/.45,000,000.00), por un trmino no menor de ciento ochenta (180) das calendario de vigencia. Esta fianza deber emitirse a favor de la Caja de Seguro Social y de la Contralora General de la Repblica, y sern depositadas en esta ltima. Esta fianza habr de constituirse en efectivo o en ttulos de crdito del Estado, en fianza emitida por compaas de seguros o mediante garantas bancarias o en cheques certificados o de gerencia. Cuando la fianza habr de constituirse en efectivo o en ttulos de crdito del Estado o en forma de garanta bancaria o en cheques certificados o de gerencia o en fianzas emitidas por compaas de seguros, concluido el acto pblico, dicha fianza se depositar en la Contralora General de la Repblica y se dejar constancia de ello en el expediente correspondiente, salvo que se solicite su devolucin. La fianza constituida en forma de pliza de compaa de seguros, ser emitida conforme al modelo de fianza de propuesta aprobado por la Contralora General de la Repblica, que se anexa, y al final de este acto pblico se devolver al interesado que la solicite, entendindose que con esto renuncia a todo derecho de reclamacin sobre la adjudicacin o se unir al expediente respectivo, segn sea el caso. El proponente no ganar inters alguno en ninguna de estas fianzas, excepto en ttulos de crdito del Estado, los cuales sern admitidos por su valor nominal y se facilitar al proponente los medios adecuados para que perciban los intereses que devenguen tales bonos. Las compaas de seguro o bancos a cuyos cargos liberen los seguros y cheques deben tener solvencia reconocida por la Superintendencia de Seguros y Reaseguros o por la Superintendencia de Bancos, segn sea el caso, adems deben contar con la aprobacin de la Contralora General de la Repblica, en los trminos del Decreto No.317-LEG de 12 de diciembre de 2006, que reglamenta las fianzas que deben constituir los contratistas del Estado, cuando estas son emitidas por compaas aseguradoras, publicado en la Gaceta Oficial No.25,700 de 28 de diciembre de 2006. La Contralora General de la Repblica queda facultada para rechazar cualquier fianza que no represente una adecuada garanta de cumplimiento del contrato, as como para exigir la sustitucin de garantas otorgadas por bancos o compaas de seguros que no se encuentren en capacidad econmica comprobada de garantizar dichas obligaciones contractuales, por otras otorgadas por compaas de seguros o bancos que tengan tal capacidad.

36

2.24. PARTIDA PRESUPUESTARIA Las erogaciones correspondientes a la vigencia fiscal 2011, correspondientes a parte del valor del contrato, se cargarn a la partida presupuestaria 1-10-1-1-001-01-02-514 de la Caja de Seguro Social. Se entiende que este es un contrato de duracin prolongada y tendr vigencia en partidas presupuestarias complementarias de los aos 2012, 2013 y 2014

2.25. RECEPCIN Y MANEJO DE LAS PROPUESTAS. Dentro de la hora fijada y en el lugar indicado en el aviso de convocatoria, cada proponente entregar los sobres que contengan su propuesta tcnica, legal, administrativa y financiera, el precio y la fianza de propuesta, con la leyenda escrita como lo indica el pliego de cargos. Cada propuesta ser presentada en sobre cerrado, el cual contendr la propuesta ajustada al pliego de cargos y especificaciones, el precio propuesto, la fianza de propuesta y la dems documentacin exigida en el pliego de cargos. A medida que se vayan entregando los sobres, se enumerarn conforme al orden de su presentacin y se les pondr la fecha y la hora. Los sobres que contienen las propuestas se dejarn sobre la mesa a la vista del pblico y debidamente custodiados. 2.26. APERTURA DE SOBRES DE PROPUESTAS.

Vencida la hora fijada en el aviso de convocatoria, no se recibirn ms propuestas y el servidor pblico que presida la licitacin proceder a abrir los sobres en el orden cronolgico de presentacin y se dar lectura en voz alta a las mismas. Quien presida la licitacin rechazar de plano, en el acto de apertura de sobres, las propuestas que no fueren acompaadas de la fianza de propuesta, conforme a los trminos establecidos. Las causales enunciadas son de carcter restrictivo, por lo que en ningn caso podrn ser rechazadas propuestas por causas distintas a las aqu sealadas. Contra el acto de rechazo, el agraviado podr reclamar hasta el siguiente da hbil, ante la Direccin General de Contrataciones Pblicas, que tendr un plazo mximo de tres das hbiles para resolver el reclamo. Terminada la lectura de las propuestas vlidas y rechazadas, quien presida el acto levantar un acta en la que se dejar constancia de todas las propuestas admitidas o rechazadas en el orden en que hayan sido presentadas, con expresin del precio 37

propuesto, el nombre de los participantes, el nombre de los participantes rechazados que hayan solicitado la devolucin de la fianza de propuesta, el nombre y el cargo que ejercen los servidores pblicos que hayan participado en el acto, as como el de los particulares que hayan intervenido en representacin de los proponentes, y de los reclamos o las incidencias ocurridas en el desarrollo del acto. El acta la firmarn todos los funcionarios y participantes en el acto. Cuando algn participante se negare a firmar, se dejar constancia de ello en el acta. El acta ser de conocimiento inmediato de los presentes y ser publicada tanto en el Sistema Electrnico de Contrataciones Pblicas PanamaCompra como en los tableros de informacin de la entidad licitante. Concluido el acto pblico, se unirn al expediente todas las propuestas presentadas, incluso las que se hubieran rechazado. Se unirn tambin al expediente las fianzas de propuesta, a menos que los participantes vencidos o rechazados soliciten su devolucin, entendindose con ello que renuncian a toda reclamacin sobre la adjudicacin de la licitacin. El expediente deber estar debidamente foliado y adecuadamente custodiado. Todos los sobres con las propuestas econmicas se mantendrn cerrados, sellados y custodiados en una bveda del Banco nacional de Panam, hasta que se concluya la evaluacin de las propuestas tcnicas y se proceda a su apertura conforme al procedimiento establecido. 2.27. EVALUACIN DE LAS PROPUESTAS. Cualquier falla u omisin de parte de los proponentes en la preparacin de sus propuestas, o en cumplir con lo especificado en el pliego de cargos, ser a su propio riesgo, sin derecho a reclamo alguno. Una vez levantada el acta correspondiente al acto pblico y foliadas las propuestas presentadas, se remitir el expediente que contiene las propuestas de los participantes a una Comisin Evaluadora designada para tal efecto por la Caja de Seguro Social e integrada por profesionales idneos en el objeto de la contratacin. La Comisin Evaluadora se encargar de evaluar las propuestas tcnicas conforme a la metodologa establecida en el pliego de cargos. La Comisin Evaluadora contar con un plazo de hasta treinta (30) das hbiles para rendir su informe, contados a partir que se reciba el expediente, el cual podr ser prorrogado hasta por un periodo adicional de veinte (20) das hbiles ms. La Comisin Evaluadora, cuando lo estime necesario, por la complejidad de la materia y para ampliar sus conocimientos respecto a temas especficos, podr solicitar a la entidad licitante que le facilite el asesoramiento de profesionales de reconocida experiencia en el objeto de la contratacin. Tanto los asesores de la comisiones como los integrantes de 38

estas debern estar libres de conflictos de inters, reales o aparentes, con respecto a los proponentes. La Comisin Evaluadora verificar el cumplimiento, por los proponentes, de los requisitos mnimos obligatorios exigidos en el pliego de cargos. Una vez comprobado el cumplimiento de dichos requisitos, pasar a evaluar las propuestas tcnicas, aplicando la metodologa de evaluacin descrita en el pliego de cargos. En ningn caso, la Comisin Evaluadora calificar a los proponentes que hayan sido descalificados en funcin de su incumplimiento de los requisitos mnimos obligatorios exigidos en el pliego de cargos. La entidad podr solicitar a los proponentes, en cualquier momento durante el proceso de evaluacin de las propuestas tcnicas a solicitud de la Comisin Evaluadora, las aclaraciones y las explicaciones que esta estime indispensables sobre la documentacin presentada. Dichas informaciones solo servirn para aclarar los temas que la Comisin Evaluadora considere necesarios, pero no pasarn a formar parte de las propuestas tcnicas ni servirn para mejorar la calificacin del proponente. La(s) propuesta(s) que se haya(n) definido indeterminada(s), condicionada(s) o alternativa(s) ser(n) posteriormente rechazada(s) por el Caja de Seguro Social, de acuerdo al numeral 1.15, Propuestas Indeterminadas, Condicionadas o Alternativas, de las Condiciones Generales del presente pliego de cargos. 2.28. REQUISITOS LEGALES DE PARTICIPACIN. (OBLIGATORIOS) Son aquellos requerimientos que deben ser cumplidos OBLIGATORIAMENTE por los participantes de un acto pblico en calidad de proponentes. Previamente a la evaluacin de las propuestas, la Comisin Evaluadora verificar que los proponentes sean elegibles para formalizar el respectivo contrato con la Caja de Seguro Social. Para ello verificar el cumplimiento de los requisitos exigidos en este pliego de cargos: a. Presentar Fianza de propuesta original por un monto de CUARENTA Y CINCO MILLONES DE BALBOAS (B/.45,000,000.00)(Segn modelo ver Captulo IV). La fianza de propuesta debe tener la vigencia de ciento ochenta (180) das calendario. b. Presentar propuesta en el Formulario de Propuesta, de acuerdo al modelo incluido en este pliego de cargos (Ver Formulario N 1 del Captulo IV). El formulario de propuesta deber estar debidamente firmado por el proponente; en caso de ser persona jurdica, deber estar firmado por el representante legal o apoderado legal de la sociedad. En caso que el proponente se presente en Consorcio o Asociacin 39

Accidental, el formulario de propuesta deber estar firmado por el representante del Consorcio o Asociacin Accidental. De presentarse la propuesta en papel membrete del proponente, su contenido deber corresponder en todas sus partes con el del modelo incluido en el presente pliego de cargos. Adems deber incluir original y dos (2) copia en papel y una (1) copia digital en CD o USB, con todos los documentos requeridos en el pliego de cargos en formato PDF, a excepcin de las animaciones. Se requiere que cada uno de los archivos digitales presentados por el proponente no exceda los 30 MB. c. Presentar Poder especial de representacin con las facultades expresamente otorgadas por el Representante Legal o Apoderado Legal de la empresa, cuya firma debe ser debidamente autenticada por un Notario Pblico. Este requisito deber presentarse cuando el proponente no est presente en el acto pblico (Ver Formulario N 2 del Captulo IV). Con el Poder de Representacin se deber presentar copia de la cdula simple del apoderado legal. d. Presentar copia simple de la cdula de identidad personal (si es nacional) o pasaporte (si es extranjero) del proponente, los cuales sern cotejados con el original el da de acto pblico. En caso de persona jurdica o participacin a travs de Consorcio, presentar copia de la cdula o pasaporte del representante legal de la sociedad o del representante del Consorcio. e. Presentar Certificado de Registro Pblico original o copia legible autenticada por Notario Pblico, que acredite la existencia de la sociedad, fecha de constitucin, nombre de sus directores, dignatarios, quien o quienes ostentan su representacin legal. La certificacin debe contar con una vigencia no mayor a tres meses contados a partir de su expedicin. f. Declaracin Jurada, debidamente autenticada por un Notario Pblico (Ver Formulario N 3 del Captulo IV). Para certificar que ha verificado toda la informacin aportada con su propuesta y por tanto da fe de la veracidad de dicha documentacin. g. Declaracin Jurada sobre Medidas de Retorsin, debidamente autenticada por un Notario Pblico (Ley 58 de 12 de diciembre de 2002). Para la presentacin de este requerimiento, se incluye en el Captulo IV, un modelo de Declaracin Jurada (Formulario N 4). h. Para verificar el cumplimiento del pago del impuesto sobre la renta, el proponente presentar Paz y Salvo Nacional vigente del Ministerio de Economa y Finanzas a travs de original, copia simple o digital del paz y salvo de renta emitido por la Direccin General de Ingresos del Ministerio de Economa y Finanzas o en su defecto, mediante original, copia cotejada o copia digital de la certificacin de no contribuyente, emitida por dicha entidad fiscal.

40

i. Para verificar el cumplimiento del rgimen de seguridad social y laboral, el proponente presentar Paz y Salvo de la Caja de Seguro Social vigente, en original o copia autenticada ante Notario. Se podr presentar paz y salvo electrnico (Decreto No.42 de 14 de marzo de 2007). Si la persona natural o jurdica que requiriendo un Certificado de Paz y Salvo no estuviese inscrita o afiliada al rgimen de la Caja de Seguro Social, debe presentar una certificacin emitida por esa institucin donde conste tal situacin y este documento tendr la misma validez que un paz y salvo. j. Certificacin expedida por la Junta Tcnica de Ingeniera y Arquitectura (JTIA) en la que conste la fecha de registro de la empresa ante ese organismo. En caso de que el proponente se presente en Consorcio, basta con que una de las empresas integrantes del Consorcio est inscrita y presente la certificacin de la JTIA. k. Certificado de Inscripcin en el registro de proponentes de Panam Compras. l. Certificacin bancaria, o de un conjunto de bancos en donde se exprese con claridad que el proponente dispone del financiamiento necesario para la ejecucin del 100% del proyecto, llave en mano. m. Carta en donde se especifique que el proponente acepta sin objecin la forma de pago propuesta por la Caja del Seguros Social. Pago financiado a cinco (5) aos, a una tasa mxima de 2.5% de inters sobre saldo, dividido en pagos anuales. 2.28.1 Indicaciones Especiales para el Caso de Participacin en Consorcios o Asociaciones Accidentales. a. Cada miembro del Consorcio deber cumplir con los requerimientos legales establecidos en los literales e, f, g, h, i establecidos en el punto 2.26. b. El Consorcio debe cumplir con los requisitos indicados en los literales a, b, c, d establecidos en el punto 2.26 c. Para el requisito indicado en los literales j y k basta con que una de las empresas integrantes del Consorcio aporte la certificacin del registro de la empresa ante la Junta Tcnica de Ingeniera y Arquitectura y el Certificado de Inscripcin en el registro de proponentes de Panam Compras. d. En cuanto a la Capacidad Financiera y Experiencia del proponente, para efectos de la verificacin del cumplimiento de los requisitos mnimos obligatorios y de la ponderacin, se aplicar lo indicado en el punto 2.26 de este Captulo.

41

e. Aportar el Convenio de Consorcio o Asociacin Accidental. Para la presentacin de este requerimiento, se incluye en el Captulo IV de este pliego de cargos, un modelo de Convenio de Consorcio (Ver Formulario N 10). 2.28.2. Instrucciones Especiales para el Caso de Participacin de Sociedades Extranjeras. Para el cumplimiento de los requisitos exigidos en los puntos 2.26 y 2.27 de este Captulo, si los documentos a presentarse han sido emitidos fuera de la Repblica de Panam, debern ser legalizados a travs del procedimiento consular y validados por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Panam o acogerse al Convenio de La Haya. Estos documentos debern ser traducidos al idioma espaol y firmado en original por traductor pblico autorizado de Panam. El sello y la firma del Traductor Pblico Autorizado debern estar en original, con su respectivo nmero de licencia de Traductor Pblico Autorizado otorgada por el Ministerio de Educacin. Con relacin a este requisito, en todas las partes del pliego de cargos en las que se indique nmero de idoneidad del Traductor Pblico autorizado debe entenderse nmero de licencia de Traductor Pblico Autorizado otorgada por el Ministerio de Educacin. 2.29. REQUISITOS OBLIGATORIOS DE PONDERACIN. Los interesados en este acto pblico, adems de cumplir con los requisitos legales de participacin indicados en el punto 2.26, deben cumplir con la presentacin, en forma y contenido de los requisitos que se listan en este punto, tomando en consideracin las indicaciones que se expresan en este Captulo. Cada proponente debe llenar el formulario de propuesta siguiendo las instrucciones estipuladas en ste, indicando el total de la oferta, acompandolo con todos los documentos y formularios completos. La propuesta debe estar debidamente identificada con un ndice para su ms rpida y fcil revisin. A continuacin se listan los requisitos mnimos obligatorios, que demuestren que el proponente posee la capacidad y la suficiencia esencial para cumplir con los servicios objeto de esta contratacin: 2.29.1. CALIDAD DEL DISEO CONCEPTUAL

El proponente deber presentar a consideracin de la Caja del Seguro Social un esquema conceptual del proyecto( anteproyecto) en donde se aprecie lo concepcin urbanstica y arquitectnica del proyecto en funcin del terreno y de la localizacin, as como esquemas conceptuales de la organizacin del espacio, criterios de circulacin e 42

interconexin , la vialidad, esquemas de reas y acabados todos los elementos necesario que el proponente crea obligante de presentar para que la propuesta sea bien entendida en toda su magnitud. Debemos entender que se trata de un proyecto singular, y de gran alcance para la Repblica de Panam, para tal efecto la C.S.S ha estudiado diversos modelos y esquemas hospitalarios, que han demostrado en los ltimos aos un alto nivel de desarrollo hospitalario, y se encuentran a la vanguardia en este tema. Por lo tanto, deben servir de referencia para el proyecto de la Ciudad Hospitalaria, tanto a nivel conceptual como de acabados, ya que lo que se desea es tener en Panam un complejo hospitalario de alto nivel, con buenos acabados y que tenga un nivel de vida til de ms de 30 aos. Por lo tanto la propuesta conceptual debe enmarcarse dentro de los parmetros de sostenibilidad mnimos, necesarios para este tipo de proyecto, tales como ubicacin, asoleamiento , proteccin de fachadas, recoleccin de aguas lluvias, plantas de tratamiento, uso de elementos electromecnicos de alta eficiencia ,aprovechamiento de la energa solar para producir algo de energa, etc.. Los esquemas de circulacin internos y de acceso debern jugar un papel fundamental en el proceso de desarrollo de la propuesta, dejndose suficientes reas para el desarrollo de otros proyectos a futuro. No se pretende lograr soluciones en alturas excesivas, toda vez que se cuenta con suficiente terreno para desarrollar un proyecto con mayor holgura. El acceso y evacuacin de la poblacin que asistir el complejo deber ser de fcil realizacin, toda vez que ser utilizado por un alto nmero de persona que viajara en transporte urbano. De igual forma debemos recordar que en Panam, la lluvia y el sol son dos grandes condicionantes para el diseo y por consiguiente bienestar de las personas. El proponente deber plantear su concepcin arquitectnica en funcin de un modelo hospitalario definido, el cual deber explicar y sustentar en su propuesta. Un aspecto de singular importancia, es que el proponente deber tomar la informacin del programa de diseo y de arquitectura as como las reas expresadas en el presente pliego, solo a manera de referencia, cada proponente deber estudiar el esquema de organizacin hospitalaria a proponer y presentar su propuesta de manera global y en funcin de sus propias conclusiones y experiencia previas en diseos de hospitales similares. El Proponente deber hacer un anlisis de la demanda de servicios de los edificios a construir en la Ciudad Hospitalaria como a expansin futura, que demande de dicho servicios, siguiendo los lineamientos presentados en el Esquema de Ordenamiento Territorial del sector de Campo de Antena de Chivo Chivo, preparado por la Unidad de Bienes Revertido del Ministerio de Economa y Finanza, en particular a la poligonal B con rea de 31 has + 9293.03 m2 con el cdigo urbano SIU3,asignada a la Caja de Seguro Social para el desarrollo de la Ciudad Hospitalaria (Anexo XXC). 43

2.29.2. CAPACIDAD FINANCIAMIENTO.

FINANCIERA

PROPUESTA

DE

Para medir la propuesta de financiamiento, solvencia y capacidad de crdito del proyecto por parte de la empresa, se evaluarn las propuestas de financiamiento respaldadas por entidades financieras o bancarias, las cuales debern acreditar que el proponente cuenta con activos lquidos o lneas de crditos para financiar el proyecto objeto de la licitacin llave en mano, por el monto total de su oferta. En caso de empresas que participen en consorcio se aceptarn cartas de referencias bancarias de las empresas que conforman el mismo, siempre y cuando la totalidad sume el 100 % del financiamiento. El proponente debe entregar el original de las certificaciones bancarias. Las certificaciones bancarias del exterior requieren sellos de consulado o estar apostillada. La Comisin Evaluadora podr solicitar la autorizacin a los proponentes para verificar la informacin contenida en las cartas de referencia correspondientes. . Los estados financieros son el respaldo contable que poseen las personas naturales, jurdicas, nacionales o extranjeras, que participan individualmente o en consorcio, para hacer frente a la ejecucin del proyecto, por lo tanto se requiere la presentacin de Estados Financieros de los aos fiscales completos, 2009-2010, auditados por un Contador Pblico Autorizado independiente, los cuales deben estar compuesto por: Balance de Situacin Comparativo, estados de Resultados Comparativos, estado de Flujo de Efectivo Comparativo y Notas de los Estados Financieros. As como el capital social y otros recursos del oferente. Si se trata de una empresa nueva deber presentar estado financiero actualizado. Para medir la liquidez, endeudamiento y rentabilidad se tomar en cuenta el ltimo ao (2010) y tendr una asignacin de cinco puntos. Si se trata de un consorcio el mismo decidir cul de las empresas miembros del consorcio aportara el estado financiero. Dependiendo del cierre fiscal de cada pas se podr aportar los estados financieros del periodo fiscal vigente en el pas de origen. 2.29.3. EXPERIENCIA DE LA EMPRESA O CONSORCIO O ASOCIACIN ACCIDENTAL Para validar la experiencia en la construccin de hospitales, y proyectos similares la firma o el consorcio o de la asociacin accidental el proponente presentar un listado con un mnimo de cinco (5) proyectos hospitalarios, ejecutados o en ejecucin en los 44

ltimos diez (10) aos (ver formulario N5 del captulo IV, listado de estudios relacionados) que contemple diseos arquitectnicos, o de construccin de hospitales, sean estos ejecutados de manera individual o en consorcio, para el cual ser requisito exigible que la suma de la totalidad de los proyectos presentados ,sea de la siguiente forma: de 500 a 999 camas ..5 puntos. De 1000 a 1200 camas.7 puntos, y ms de 1200 camas, 10 puntos. Adicionalmente, cada proyecto enumerado por el proponente deber estar acompaado de la certificacin firmada por el dueo o representante legal de la empresa en la que se especifique la fecha de inicio del servicio, la localizacin del proyecto, el costo de las obras y el alcance de los servicios brindados. Esta certificacin deber ser presentada en papel membretado de la empresa o institucin contratante, o en su defecto el contrato de construccin debidamente notariado o apostillado. 2.29.4. CALIFICACIONES PROFESIONALES Y EXPERIENCIAS DE LOS

El proponente presentar con su propuesta el listado de profesionales, que estar dedicado a la realizacin del proyecto para lo cual se adjunta un modelo en el Captulo IV (Ver Formulario N6). Adicionalmente, se deber proporcionar la hoja de vida detallada (Ver Formulario N7 del Captulo IV), y la Carta de Compromiso entre el Consultor y el profesional asignado al estudio (Ver Formulario N8 del Captulo IV), de cada uno de los profesionales listados por el proponente. El Listado de profesionales estar conformado por ADMINISTRACION GENERAL DEL PROYECTO Gerente General del Proyecto

ESTUDIOS, DISEOS URBANISTICOS Y ARQUITECTONICOS Arquitecto Desarrollador Consultor snior especialista en planificacin hospitalaria Consultor ambiental. Ingeniero estructural. Ingeniero civil o sanitario. Ingeniero electromecnico.

CONSTRUCCION DE LA OBRA. Ingeniero civil o arquitecto residente- responsable de la obra 45

Consultor Senior especialista en instalaciones de equipos hospitalarios.

ADMINISTRACION DE LA OBRA: Gerente General del Proyecto: Poseer ttulo universitario a nivel de Licenciatura en Arquitectura, Ingeniera Civil o Industrial, Economa, Administracin de Empresas, administracin hospitalaria o rea afn. En el caso de los profesionales de las disciplinas de Arquitectura, Ingeniera Civil o Industrial se requiere presentar el certificado de idoneidad o resolucin emitida por la Junta Tcnica de Ingeniera y Arquitectura de Panam u organismo equivalente en caso de ser extranjeros. El gerente de proyecto debe poseer experiencia mnima de quince (15) aos en la direccin o administracin de proyectos de construccin, o de administracin de proyectos integrales de gran tamao, o similares al proyecto objeto de la presente licitacin. ESTUDIOS, DISEOS URBANISTICOS Y ARQUITECTONICOS: *Arquitecto Desarrollador: Poseer ttulo universitario a nivel de Licenciatura en Arquitectura, se requiere presentar el certificado de idoneidad o resolucin emitida por la Junta Tcnica de Ingeniera y Arquitectura de Panam u organismo equivalente en caso de ser extranjeros, con experiencia mnima de veinte(20 AOS) Consultor Snior Especialista en Planificacin Hospitalaria: Profesional de la arquitectura, ingeniera, medicina, administracin o carreras afines con amplia experiencia en el tema de la planificacin de complejos hospitalarios, que requieran una planificacin de alta calidad y complejidad, , en el caso de Poseer ttulo universitario a nivel de Licenciatura en arquitectura, ingeniera se requiere presentar el certificado de idoneidad o resolucin emitida por la Junta Tcnica de Ingeniera y Arquitectura de Panam u organismo equivalente en caso de ser extranjeros, con experiencia mnima de VEINTE (20) . Consultor Ambiental: Un profesional con experiencia mnima de diez (10) aos en la elaboracin de estudios de impacto ambiental c para desarrollo de proyectos urbansticos y ambientales deber estar registrado como consultor autorizado por la ANAM. *Ingeniero Estructural: Poseer ttulo universitario a nivel de Licenciatura en Ingeniera Civil, requiere presentar el certificado de idoneidad o resolucin emitida por la Junta Tcnica de Ingeniera y Arquitectura de Panam u organismo equivalente en caso de ser extranjeros, con experiencia mnima de quince (15) aos en el diseo de proyectos de edificios, en estructuras de hormign y acero, o en proyectos similares, o de la magnitud al proyecto objeto de la presente licitacin. 46

*Ingeniero Civil o con experiencia sanitario: Poseer ttulo universitario a nivel de Licenciatura en Ingeniero Civil o sanitaria, requiere presentar el certificado de idoneidad o resolucin emitida por la Junta Tcnica de Ingeniera y Arquitectura de Panam u organismo equivalente en caso de ser extranjeros, con experiencia mnima de quince (15) aos en el diseo de suministro de sistemas de agua potable y sanitarios, sistemas de tratamientos para desarrollos urbansticos o de grandes complejos urbanos o de viviendas *Ingeniero Electromecnico: Poseer ttulo universitario a nivel de Licenciatura en Ingeniero elctrica o electromecnica, requiere presentar el certificado de idoneidad o resolucin emitida por la Junta Tcnica de Ingeniera y Arquitectura de Panam u organismo equivalente en caso de ser extranjeros, con experiencia mnima de quince (15) aos en el diseo de sistemas elctricos de baja y media tensin para proyectos de gran magnitud especialmente complejos comerciales o habitacionales (* ) Se refiere a los profesionales que deben ser firmantes de los planos de construccin.

CONSTRUCCION DE LA OBRA. Ingeniero Civil, o Arquitecto Residente- Responsable de la Obra: Profesional de la ingeniera civil, o de la arquitectura con amplia experiencia en la direccin de obras de construccin de grandes proyectos, complejos de tipo hospitalarios o complejos de similar complejidad, tales como complejos educativos, universidades o proyectos habitacionales de gran magnitud, centros comerciales. Poseer ttulo universitario a nivel de Licenciatura en Ingeniero Civil, o de arquitectura requiere presentar el certificado de idoneidad o resolucin emitida por la Junta Tcnica de Ingeniera y Arquitectura de Panam u organismo equivalente en caso de ser extranjeros, con experiencia mnima de quince (15) aos en la direccin de obras de construccin. Consultor Snior Especialista en Instalaciones de Equipos Hospitalarios: Profesional de la arquitectura o de la ingeniera de especialidades afines con amplia experiencia en los temas de instalaciones de equipos hospitalarios, de proyectos, de complejos hospitalarios, que requieran un alto nivel de coordinacin y conocimiento de sistemas mdicos y hospitalarios de alta calidad y complejidad. De poseer ttulo universitario a nivel de licenciatura en arquitectura, ingeniera o profesiones afines, se requiere presentar el certificado de idoneidad o resolucin emitida por la Junta Tcnica de Ingeniera y Arquitectura de Panam u organismo equivalente en caso de ser extranjeros, con experiencia mnima de diez (10) aos, en la ejecucin de proyectos hospitalarios 47

Para verificar el cumplimiento de los requisitos establecidos en el punto 2.29.4 el Proponente deber aportar los siguientes documentos: Hojas de Vida de cada uno de los profesionales asignados al proyecto, indicando el grado o nivel acadmico. Adicionalmente se deber indicar la experiencia del profesional en orden cronolgico de los proyectos en que ha participado, indicando el nombre y direccin de la entidad beneficiaria, cargo desempeado, tiempo de participacin en el estudio, En el Captulo IV se presenta un modelo de Hoja de Vida (Ver Formulario N 7). Para aquellas reas de profesionales donde aplica, el Proponente presentar copia simple de certificacin o resolucin de idoneidad, dicha copia deber ser autenticada por notario pblico o copia simple autenticada por la Junta Tcnica de Ingeniera y Arquitectura u organismo equivalente en caso de ser extranjero, de cada uno de los profesionales asignados al proyecto. Para el listado de profesionales, el proponente deber ajustarse a lo establecido para cada perfil. .Para efectos de esta licitacin, ser requisito exigible que los profesionales firmantes de los planos del proyecto sean idneos. Esta idoneidad debe ser emitida por la Junta Tcnica de Ingeniera y Arquitectura de Panam. Para efectos del Listado de Profesionales los proponentes debern especificar en el formulario N6 del Captulo IV los profesionales que estarn habilitados para firmar los planos del proyecto segn su especialidad. Si los documentos a presentarse fueron emitidos fuera de la Repblica de Panam, ser requisito exigible que los mismos sean legalizados a travs del procedimiento consular y validados por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Panam o acogerse al Convenio de La Haya. Estos documentos debern ser traducidos al idioma espaol y firmado en original por traductor pblico autorizado de Panam. El sello y la firma del Traductor Pblico Autorizado debern estar en original, con su respectivo nmero de licencia de Traductor Pblico Autorizado otorgada por el Ministerio de Educacin. 2.29.5. ORGANIZACIN DEL PROYECTO

El proponente deber presentar un plan detallado de accin, para la ejecucin del proyecto en su totalidad, indicando la metodologa de ejecucin y la intervencin de los expertos. El calendario de ejecucin del proponente para acometer las tareas propuestas en los estudios, el diseo, desarrollo de planos, estudios de impacto ambiental y especificaciones tcnicas para la construccin de infraestructura ,as como la construccin de todas las edificaciones y obras anexas.

48

El plan de ejecucin y el cronograma deber presentarse utilizando las ms modernas tcnicas de programacin y administracin de obras, en donde se indique con claridad todas las fases y etapas del proyecto propuesto. 2.29.6. PRECIO DE LA PROPUESTA

Al tratarse de una licitacin por Mejor Valor con Evaluacin Separada, la C.S.S. Aplicar la siguiente frmula para la evaluacin del precio propuesto, por lo tanto para establecer la puntuacin en el rengln Precio de la Propuesta se utilizar la suma global total indicada en el Modelo de Propuesta Econmica, para lo cual se aplicar la siguiente frmula: PE=40xPo/Pi donde: PE=puntaje econmico Po=precio ms bajo de todas las ofertas Pi=precio de la oferta que se est comparando 40=constante que corresponde al total de puntos de la oferta econmica 2.30. PONDERACIN DE LA PROPUESTA Sern evaluadas aquellas propuestas que cumplan con los requisitos mnimos obligatorios, incluyendo los legales de participacin y cuyas ofertas econmicas estn dentro del margen de riesgo / onerosidad establecido en el presente pliego de cargos. Las propuestas que no cumplan con lo sealado, no sern evaluadas ni consideradas en esta ponderacin. A fin de evaluar a los proponentes que hayan cumplido con la documentacin requerida en el Pliego de Cargos se han establecido los siguientes aspectos ponderables por la Comisin Evaluadora: CRITERIO a) Calidad del Diseo Conceptual b) Capacidad financiera c) Experiencia de la firma d) Calificaciones y experiencias de los profesionales e) Organizacin del estudio y metodologa f) Precio propuesto. TOTAL PUNTOS 30 10 10 5 5 40 100

49

2.30.1.

DESCRIPCIN DE LA PONDERACIN

A) CALIDAD DEL DISEO CONCEPTUAL (30 puntos) La evaluacin de la calidad de la propuesta del diseo conceptual ser evaluada en funcin de la presentacin de los siguientes aspectos tcnicos Presentacin de un resumen ejecutivo descriptivo del proyecto a ser presentado en un mximo de 10 pginas, 8.5 x 11 cm, en donde se explique el concepto de la propuesta arquitectnica del diseo, la forma de organizacin del espacio, la funcionalidad, la relacin con el entorno, la utilizacin de criterios de arquitectura sostenible y amigable con el ambiente, relacin de reas y espacios, criterios de circulacin tanto internos como externos, horizontal y vertical, vialidad y accesos 5 puntos. Presentacin del plan esquemtico de ordenamiento urbano y paisajstico, en donde se pueda apreciar la vialidad, la circulacin, los accesos, reas verdes, y la ubicacin de las edificaciones y el aprovechamiento racional de los edificios. 5 puntos. Presentacin del plan esquemtico de organizacin conceptual de la arquitectura general del proyecto, esquema de reas de la organizacin hospitalaria del proyecto, interrelaciona de reas, circulaciones horizontales y verticales, funcionalidad, posibilidades de crecimiento y de ampliacin.. 7 puntos. Presentacin de plantas de arquitectura de todo el proyecto, elevaciones, secciones principales..................................................................... 4 puntos. Presentacin de perspectivas, al menos (3) tres del proyecto, de diferentes ngulos.. 2 puntos. Presentacin de renders o animacin conceptual . del proyecto 3 puntos.

Cuadro de desglose de reas del proyecto y de costos globales por reas 2 puntos. 50

Cuadro de desglose de los principales acabados arquitectnicos propuestos. .. 2 puntos.

B) CAPACIDAD FINANCIERA DE LA EMPRESA. (10 PUNTOS)

PROPUESTA DE FINANCIAMIENTO LLAVE EN MANO DEL PROYECTO. (5 puntos)

Para medir la propuesta de financiamiento llave en mano del proyecto por parte de la empresa, consorcio o asociacin accidental se evaluarn las propuestas de financiamiento respaldadas por entidades financieras o bancarias, las cuales debern acreditar que el proponente cuenta con activos lquidos o lneas de crditos para financiar el proyecto objeto de la licitacin, por el monto total de su oferta. En caso de empresas que participen en consorcio se aceptarn cartas de referencias bancarias de las empresas que conforman el mismo, siempre y cuando la totalidad sume el100 % del financiamiento. La presentacin de las cartas o carta, o certificaciones bancarias que avalen esta solicitud y estn presentadas en debida forma se le otorgaran 5 puntos. La presentacin de la carta (s) o certificaciones de forma defectuosa o incompleta se le otorgara cero (0) puntos.

ESTADOS FINANCIEROS 2009-2010

( 5) puntos

Es el respaldo financiero que poseen las personas naturales, jurdicas, nacionales o extranjeras, que participan individualmente o en consorcio, para hacer frente a la ejecucin del proyecto, se requiere la presentacin de Estados Financieros de los aos fiscales completos,2009-20010, auditados por un Contador Pblico Autorizado independiente, los cuales deben estar compuesto por: Balance de Situacin Comparativo, Estados de Resultados Comparativos, estado de Flujo de Efectivo Comparativo, y Notas a los Estados Financieros. Si se trata de una empresa nueva deber presentar estado financiero actualizado. 51

Para medir la liquidez, endeudamiento y rentabilidad se tomar en cuenta el ltimo ao (2010). Los ndices financieros principales requeridos son: Razn de Solvencia: Activo Circulantes entre pasivos Circulantes; la relacin del mismo debe mostrar un ndice Igual o mayor a 1.00 .. 1 puntos Razn de Prueba de Acido: Es el resultado de dividir El Activo Circulante, menos el inventario, entre el Pasivo Circulante. El participante debe mostrar un ndice igual o Mayor a 1.00. 1 puntos EL CAPITAL SOCIAL SUSCRITO Y PAGADO Y OTROS FONDOS DEL OFERENTE: (3 puntos) Deber ser de la siguiente forma: 20% o ms del monto de la de la propuesta3 puntos. 10% al 20% del monto de la propuesta 2 puntos. Menos del 10% del monto de la propuesta...................... 1 punto.

C) EXPERIENCIA DE LA FIRMA, CONSORCIO O ASOCIACIN ACCIDENTAL (10 puntos) Para evaluar la capacidad del proponente el mismo deber aportar un brochure de no ms de 30 pginas en donde se demuestre la experiencia general de la(s) empresa(s) las capacidades tcnicas y financieras, las especializaciones, los principales ndices, subsidiarias y dems elementos informativos que permitan apreciar la capacidad total del proponente. La experiencia de la firma constructora en proyectos de tipo hospitalario se medir a travs de los proyectos de diseo, o de construccin, o de tipo llave en mano o mixtas realizados o en procesos de ejecucin, similares al objeto de esta licitacin en los ltimos diez aos. Sera necesario que la presentacin de los proyectos de diseo o construccin de obras de complejos hospitalarios o similares, sean como mnimo cinco (5) proyectos. que contemple diseos arquitectnicos, o de construccin de hospitales, sean estos ejecutados de manera individual o en consorcio, para el cual ser requisito exigible que la suma de la totalidad de los proyectos presentados ,sea de la siguiente forma: de 500 a 999 camas ..5 puntos. De 1000 a 1200 camas.7 puntos, y ms de 1200 camas 10 puntos. D. CALIFICACIONES Y EXPERIENCIAS PROFESIONALES (5 puntos) DE LOS

52

La calificacin de este criterio se realizar considerando un listado de profesionales presentada por el proponente. Aquellos profesionales que no cumplan con el perfil profesional y no presenten debidamente la documentacin solicitada para cada perfil, sern calificados con cero (0) puntos.

ADMINISTRACION DEL PROYECTO 1. Gerente General del Proyecto ESTUDIOS, DISEOS URBANISTICOS Y ARQUITECTONICOS 1. Arquitecto Especialista en Diseo Hospitalario 0.5 2. Especialista en planificacin hospitalaria 0.5 3. Consultor Ambiental 0.5 4. Ingeniero estructural 0.5 5. Ingeniero sanitario 0.5 6. Ingeniero electromecnico 0.5

CONSTRUCCION DE LA OBRA 1 1. Arquitecto o Ingeniero civil residente- responsable de la obra 0.5 2. Especialista en instalaciones de equipos hospitalarios 0.5

TOTAL

E.

ORGANIZACIN DEL ESTUDIO Y METODOLOGA (5 puntos)

Esquema Organizativo (2 puntos)

En este aspecto el proponente deber presentar un esquema a manera de organigrama que muestre la distribucin de responsabilidades y cadenas de mando para la realizacin del estudio. El organigrama debe enfocarse en las reas temticas consideradas en el pliego de cargos sealando, para cada rea temtica, la unidad tcnica, as como los profesionales a cargo de las mismas. Cronograma de Actividades e Intervencin de Expertos (1puntos)

El cronograma de actividades deber indicar el plan detallado de accin, el calendario de ejecucin del proponente para acometer las tareas propuestas en el pliego de cargos indicando las fechas de entrega de los informes lo cual deber ser compatible con el alcance de los trabajos y el periodo de ejecucin establecido para esta licitacin. La escala de tiempo del cronograma ser en semanas. el proponente deber presentar un modelo moderno de control para el seguimiento de las obras indicando las rutas crticas 53

para la ejecucin de actividades, especificando las fechas de inicio y finalizacin de actividades y la entrega de los productos solicitados en el pliego de cargos. La comisin evaluadora se reserva el derecho de asignar el mayor puntaje a aquella propuesta que presente un cronograma de actividades e intervencin de expertos que asegure una mayor congruencia y que permita alcanzar adecuadamente los objetivos del servicio objeto de esta contratacin. Las propuestas restantes obtendrn puntajes decrecientes de acuerdo al criterio de la comisin evaluadora.

Metodologa de la propuesta (2 puntos)

En cuanto a la metodologa propuesta, se considerar la descripcin de las estrategias, mtodos, herramientas, y tcnicas a emplear en la realizacin de los productos relacionados con este estudio. Para la calificacin de este criterio se tomar en cuenta el grado en que a cada actividad se le haya desarrollado la metodologa que pretende utilizar el proponente para el desarrollo del estudio. La comisin evaluadora se reserva el derecho de asignar el mayor puntaje a aquella propuesta que presente una metodologa que asegure una mayor congruencia y que permita alcanzar adecuadamente los objetivos del servicio objeto de esta contratacin . Las propuestas restantes obtendrn puntajes decrecientes de acuerdo al criterio de la comisin evaluadora. En caso de que aparezcan actividades sin sus respectivas metodologas se calificar con cero (0) punto. De igual manera se proceder en los casos en que aparezca la descripcin de la metodologa, sin la previa identificacin de la actividad.

E- PRECIO DE LA PROPUESTA (40 puntos) Para establecer la puntuacin en el rengln Precio de la Propuesta se utilizar la suma global total indicada en el Modelo de Propuesta Econmica, para lo cual se aplicar la frmula explicada en el numeral 2.29.6 CUADRO RESUMEN DE LOS CRITERIOS Y PUNTAJE DE EVALUACION

CRITERIOS DE EVALUACION DE PROPUESTA CRITERIO a) CALIDAD DEL DISEO CONCEPTUAL PUNTUACIN 30 PUNTOS 54

Resumen ejecutivo del proyecto a ser presentado en un mximo de 10 pginas 5 puntos Presentacin del plan esquemtico de ordenamiento urbano y paisajstico 5 puntos. presentacin del plan esquemtico de organizacin conceptual del proyecto , esquema de reas de la organizacin hospitalaria del proyecto, interrelacin de reas, circulaciones horizontales y verticales, funcionalidad.7 puntos. Presentacin de plantas de arquitectura de todo el proyecto, elevaciones, secciones principales. 4 puntos. Presentacin de perspectivas, al menos (3) tres del proyecto, de diferentes ngulos2 puntos. presentacin de renders o animacin conceptual del proyecto .3 puntos. Cuadro de desglose de reas del proyecto y de costos globales por reas.2 puntos Cuadro de los principales acabados arquitectnicos a utilizar en el proyecto...2 puntos

b) CAPACIDAD FINANCIERA Propuesta de financiamiento llave en mano por el 100% del valor de la propuesta 5 puntos Estados financieros: 5 puntos Razn de solvencia........... 1 puntos Razn prueba de cido........... 1 puntos Capital social.............. 3 puntos c) EXPERIENCIA DE LA FIRMA CONSULTORA De 500 a 999 camas5 puntos. De 1000 a 1200 camas.7 puntos

10 PUNTOS

10 PUNTOS

55

Ms de 1200 camas..10 puntos. d) CALIFICACIN Y PROFESIONALES: EXPERIENCIA DE LOS 5 PUNTOS

Administracin del proyecto............. 1.puntos Estudios, y diseos arquitectnicos. 3 puntos

Construccin de la obra. . .............1 puntos

e) ORGANIZACIN ESTUDIO

METODOLOGA

DEL

5 PUNTOS

Esquema Organizativo..................2 puntos Cronograma de Actividades....................1 punto Metodologa Propuesta....................2 puntos f) PRECIO PROPUESTO TOTAL 40 PUNTOS 100 PUNTOS

2.31. REQUISITOS SUBSANABLES Y TRMINO PARA SUBSANAR. Si durante el acto de recepcin de propuestas, quien presida el acto o el proponente hace el llamado de atencin respecto de la falta de alguno de los requisitos listados a continuacin, los mismos podrn subsanarse hasta dos (2) das hbiles despus de recibidas las ofertas. Los proponentes presentarn los documentos a subsanar en las Oficinas de compras en horario de 7:30 a.m. a 3:30 p.m, dentro del periodo fijado en este pliego de cargos. Solamente podrn ser subsanados dentro del periodo indicado, los requisitos listados en el punto 2.28 Requisitos Legales de Participacin de este Captulo. Sin embargo, hacemos nfasis en lo siguiente: Con relacin a la Fianza de Propuesta, se aclara que no se podr subsanar la no presentacin de la fianza, o bien que sea presentada por montos y vigencias inferiores a las exigidas en este pliego de cargos. Respecto al Formulario de Propuesta, se aclara que no podr subsanarse la no presentacin del formulario de propuesta y que slo se podr subsanar el que no est 56

firmado por el Representante Legal o Apoderado Legal de la empresa, lo cual podr enmendarse hasta antes que culmine el acto de apertura de ofertas. Los requisitos indicados en los puntos 2.29.2 (Capacidad Financiera), 2.29.3 (Experiencia) y 2.29.5 (Organizacin del Proyecto), 2.29 (Requisitos Obligatorios de ponderacin), no podrn ser subsanados. Las copias de la propuesta en papel o digital podrn ser subsanadas. En cualquier caso, es total responsabilidad del proponente presentar su propuesta ajustada a los requerimientos de participacin establecidos en el presente pliego de cargos, conforme lo dispone el artculo 14 de la Ley 22 de 27 de junio de 2006, respecto de las obligaciones de los contratistas. 2.32. DETERMINACIN DEL PORCENTAJE DE RIESGO Y ONEROSIDAD. Las empresas que presenten su oferta diez por ciento (10%) por debajo del precio de referencia, sern consideradas riesgosas. Las empresas que presenten su oferta veinte por ciento (20%) por encima del precio de referencia, sern consideradas onerosas. 2.33. PRECIO OFERTADO El proponente deber especificar en el formulario de propuesta suministrado, el precio total de los trabajos ofrecidos y el gran total de la propuesta. En caso de discrepancias entre la cantidad expresada en nmero con la expresada en palabras prevalecer la cantidad expresada en palabras. Aun cuando la entidad no lo seale en el pliego de cargos, es obligacin del proponente incluir en su oferta, todos los impuestos que deban aplicarse de acuerdo a las leyes vigentes en la materia. En el caso de que el proponente omita presentarlos dentro de su propuesta, se entender que los incluye en el precio ofertado. 2.34. FORMA DE ADJUDICACIN La adjudicacin se realizar de manera global al proponente que, previo cumplimiento de todos los requisitos mnimos obligatorios y exigencias del pliego de cargos haya obtenido el mayor puntaje, de acuerdo con la metodologa de ponderacin descrita en el mismo. En el evento que todos los proponentes incumplan con los requisitos y las exigencias del pliego de cargos se proceder a declarar desierto el acto. 2.35. FIANZA DE CUMPLIMIENTO

57

Esta fianza garantiza el cumplimiento del contrato u obligacin de ejecutar fielmente su objeto y una vez cumplido este, de corregir los defectos a que hubiera lugar. Esta fianza habr de constituirse en efectivo o en ttulos de crditos del Estado, o en fianza emitida por compaas aseguradoras, mediante garantas bancarias o en cheques certificados o librados. 2.35.1. Constitucin de la Fianza de Cumplimiento

Perfeccionada la adjudicacin en la forma establecida en la Ley 22 de 27 de junio de 2006, el Caja de Seguro Social requerir al proponente, luego de obtenidas las autorizaciones, la presentacin de la fianza de cumplimiento, dentro del trmino de cinco (5) das hbiles siguientes. Si el proponente no constituye dentro del trmino correspondiente la fianza de cumplimiento, perder la fianza de propuesta la cual ingresar a favor del Tesoro Nacional. La fianza de cumplimiento se consignar conjuntamente a favor del Caja de Seguro Social y de la Contralora General de la Repblica, y se depositar en esta ltima. Si la fianza de cumplimiento resultare inadecuada o insuficiente, en opinin de la Contralora General de la Repblica o del Caja de Seguro Social, si el fiador faltare en suministrar informacin peridica respecto a su solvencia o se presente el evento de variaciones en los trabajos que implique aumento en el monto total del contrato, el Contratista deber presentar lo antes posible, tras solicitrseles, fianzas adicionales, las veces que le sean requeridas por la Caja de Seguro Social. La Contralora General de la Repblica est facultada por ley para rechazar cualquier fianza que no presente una adecuada garanta de cumplimiento de contrato. Igualmente, podr exigir la sustitucin de garantas otorgadas por bancos o compaas de seguros que no se encuentren en capacidad comprobada de garantizar dichas obligaciones contractuales por otras compaas de seguros o bancos que tengan tal capacidad. El Contratista podr variar la naturaleza de la fianza de cumplimiento, una vez constituida ante la Contralora General de la Repblica, pero siempre que se mantenga el valor de la misma y sea aceptada por la Contralora General de la Repblica y el Caja de Seguro Social. 2.35.2. Monto y Vigencia de la Fianza de Cumplimiento Ejecutoriada la adjudicacin, en la forma establecida en la Ley 22 de 2006, la entidad contratante requerir al proponente la presentacin de la fianza de cumplimiento del contrato, emitida a favor de La Caja de Seguro Social y de la Contralora General de Repblica, por el 50% del valor total de este contrato. 58

Esta fianza garantiza el cumplimiento del contrato u obligacin de ejecutar fielmente su objeto y, una vez cumplido este, de corregir los defectos a que hubiera lugar. El Contratista podr variar la naturaleza de la fianza de cumplimiento una vez constituida ante la Contralora General de la Repblica, pero siempre que se mantenga el valor de la misma y sea aceptada por la Contralora General de la Repblica y la Caja de Seguro Social. 2.36. . CONTRATO El objeto del contrato es la prestacin de Servicios integrales de estudios tcnicos, diseos urbansticos y arquitectnicos, elaboracin y aprobacin de planos, estudio de impacto ambiental categora II, construccin, financiamiento y equipamiento de la Ciudad Hospitalaria, ubicada en Clayton, Corregimiento de Ancn, Distrito de Panam. El Contratista est obligado a emplear para su ejecucin, el personal directivo, administrativo, tcnico y especializado de la mejor capacidad y experiencia; que los mtodos utilizados en la ejecucin de los servicios , trabajos y equipamiento cumplan en todo con las normas de calidad especificadas; que el equipo empleado sea suficiente, en cuanto a nmero y capacidad; que todas las labores relacionadas con la ejecucin de los servicios y actividades cumplan con todo lo indicado en el pliego de cargos y, dems documentos preparados para tal efecto, con las leyes vigentes; y que se ejecute dentro del tiempo establecido para el suministro de los servicios, trabajos y equipamiento para la debida y ejecucin de la obra. 2.36.1. Formalizacin del Contrato. Disposiciones Generales: Todo contrato que celebre El Estado se sujetar a las siguientes reglas: i. Los contratos celebrados en la Repblica de Panam, se sujetarn a las leyes panameas. ii. En cuanto a la preparacin, celebracin y aprobacin, se aplicarn las disposiciones de la Ley 22 de 27 de junio de 2006 y su reglamentacin. iii. El contrato ser redactado en espaol, y fiel copia del mismo ser entregada al Contratista. El original quedar en poder del Caja de Seguro Social. Este contrato se regir por lo establecido en la Ley 22 de 27 de junio de 2006, modificada por Ley 41 de 10 de julio de 2008, Ley 69 de 6 de noviembre de 2009, Ley 80 de 31 de diciembre de 2009, Ley 12 de 19 de marzo de 2010; Decreto Ejecutivo No. 366 de 28 de diciembre de 2006 y dems disposiciones legales y reglamentarias que la complementen.

59

Firma del Contrato: Una vez ejecutoriada la resolucin de adjudicacin por va gubernativa y constituida la fianza de cumplimiento, el representante legal del Caja de Seguro Social o el funcionario debidamente delegado, proceder a formalizar el contrato de acuerdo con el modelo incluido en el pliego de cargos y las disposiciones legales y reglamentarias pertinentes. Todos los gastos que ocasione la legalizacin del contrato sern sufragados Exclusivamente por El Contratista.

Perfeccionamiento de los Contratos: Los contratos se entendern perfeccionados cuando sean refrendados por la Contralora General de la Repblica. Efectos de los Contratos: Los contratos surtirn efectos a partir de la fecha de su notificacin o entrega de la Orden de Proceder al Contratista, luego de que se cuente con el refrendo respectivo. Disposiciones aplicables a los contratos pblicos: Los contratos pblicos que celebren las entidades pblicas se regirn por las disposiciones legales y reglamentarias vigentes, y lo que en stas no se disponga expresamente, por las disposiciones del Cdigo Civil o del Cdigo de Comercio, compatibles con las finalidades de la contratacin pblica. Medios para el cumplimiento del objeto contractual: Para el cumplimiento de los fines de la contratacin, el Caja de Seguro Social tendr las siguientes potestades: i. Ejercer la direccin general, la responsabilidad del control y la vigilancia de la ejecucin del contrato, con el fin de evitar la paralizacin o la afectacin grave de los servicios pblicos a su cargo y asegurar la inmediata, continua y adecuada prestacin. ii. Pactar las clusulas excepcionales al Derecho Comn de terminacin, interpretacin y modificacin unilateral del contrato. iii. Resolver administrativamente el contrato por las causas establecidas en la Ley 22 de 27 de junio de 2006, observando las formalidades en ella previstas, referentes al reconocimiento y pago de las compensaciones e indemnizaciones, a que tengan derecho las personas objeto de tales medidas.

Modificacin unilateral del contrato: Si durante la ejecucin del contrato, para evitar la paralizacin o afectacin grave del servicio pblico que se deba satisfacer con l, fuere necesario introducir variaciones en el contrato y previamente las partes no lleguen al acuerdo respectivo, la entidad mediante acto administrativo, debidamente motivado, lo modificar mediante la supresin o adicin de obras, trabajos, suministros o servicios necesarios. 60

Terminacin unilateral del contrato: Sin perjuicio de la resolucin administrativa del contrato, prevista en el Captulo XV de la Ley 22 de 27 de junio de 2006, la Caja de Seguro Social, en acto administrativo debidamente motivado, podr disponer la terminacin anticipada del contrato, cuando circunstancias de inters pblico debidamente comprobadas lo requieran, en cuyo caso el Contratista deber ser indemnizado por razn de los perjuicios causados con motivo de la terminacin unilateral por la entidad contratante. Para esta terminacin excepcional del contrato, se requerir cumplir con lo establecido en el artculo 64 de la Ley 22 de 27 de junio de 2006, en el caso que aplique.

Facultad de Contratacin: La celebracin del contrato corresponde la Caja de Seguro Social, de acuerdo con el modelo incluido en el presente pliego de cargos y las disposiciones legales pertinentes. El contrato ser firmado, una vez se hayan cumplido todos los trmites que exige la Ley 22 de 27 de junio de 2006 y posteriormente refrendado por la Contralora General de la Repblica. Clusulas y usos de la plaza: La Caja de Seguro Social podr incluir, en los contratos que celebre, los pactos, clusulas y los usos de las plazas, dependiendo de la esencia y naturaleza del contrato y aquellas otras que se consideren convenientes, siempre que no se opongan al inters pblico o al ordenamiento jurdico, sin perjuicio de los privilegios y prerrogativas de El Estado, los cuales no podrn ser objeto de limitacin, negociacin o renuncia por la entidad pblica. Cualquier condicin contraria a esta disposicin ser nula de pleno derecho. Contratos celebrados con extranjeros: Las personas naturales o jurdicas extranjeras que celebren contratos con el Estado, debern dejar constancia en el contrato de su renuncia a reclamacin diplomtica, salvo el caso de denegacin de justicia. No se entiende que haya denegacin de justicia cuando el contratista, sin haber hecho uso de ellos, ha tenido expeditos, los recursos y medios de accin que puedan emplearse conforme a las disposiciones pertinentes. Este precepto tambin se aplicar a las sociedades en que existan extranjeros que sean propietarios o que tengan el control sobre las acciones o participaciones sociales en ella, y en los casos de cesin del contrato a extranjeros, en las mismas circunstancias. Lo anterior es sin perjuicio de lo que establezca la Ley 58 de 2002, sobre Medidas de Retorsin. Las personas jurdicas extranjeras para celebrar los contratos, deben inscribirse en el Registro Pblico y obtener las licencias y las idoneidades que exigen las leyes en cada caso (Artculo 26 del Decreto Ejecutivo N366 de 28 de diciembre de 2006).

61

Contratos de duracin prolongada: En los contratos de duracin prolongada, la Contralora General de la Repblica podr dar su refrendo al contrato respectivo, sujeto al cumplimiento de lo que disponen el artculo 23 de la Ley 22 de 27 de junio de 2006 y las normas establecida en la Ley de Presupuesto de la Nacin. Cesin de contratos: El Contrato no podr ser cedido en todo o en parte sin previa autorizacin la Caja de Seguro Social, previo cumplimiento de las formalidades establecidas por la Ley 22 de 27 de junio de 2006, el Decreto Ejecutivo No. 366 de 28 de diciembre de 2006, o por las condiciones consignadas en el pliego de cargos que hayan servido de base al procedimiento de seleccin de contratista. Sin embargo, en todos los casos, ser preciso que el cesionario rena las condiciones y preste las garantas exigidas al Contratista, y que la CSS y el garante consientan en la cesin, hacindolo constar as en el expediente respectivo. 2.36.2. Plizas de Seguro El (La) Contratista se obliga a proporcionarle a LA CAJA DE SEGURO SOCIAL dentro de los 10 das siguientes a la firma del Contrato las siguientes certificaciones emitidas por una compaa de seguros de que cuenta con:

Pliza de responsabilidad civil general y Profesional. Pliza de Responsabilidad Civil General por daos materiales, lesiones personales y sus consecuencias ocasionados a la C.S.S y/o terceros acaecidos en relacin con las actividades objeto de la licitacin, con un lmite de indemnizacin mnimo de B/.800,000.00 por siniestro. Pliza de Responsabilidad Civil Profesional que garantice los daos y perjuicio derivados de errores u omisiones profesionales del personal de la empresa en relacin con los servicios objeto de este Contrato, con un lmite de indemnizacin mnimo de B/1.000,000.00. Esta pliza se mantendr en vigor durante todo el perodo del contrato y por un mnimo de 12 meses despus de su terminacin. Pliza Contra Todo Riesgo

EL CONTRATISTA deber constituir Una pliza de todo riesgo para contratistas (C.A.R.)/(T.R.C.), con alcance de cobertura as: a) Daos a la obra, daos materiales que sufran los bienes causados por: incendios, terremotos, maremotos, temblor, cicln huracn, tempestad, vientos, alza del nivel del agua, enfanga miento y mantenimiento. El lmite de responsabilidad ser POR EL 10% DEL valor total del Contrato. 62

b) Adicionar a esta pliza de cobertura de Responsabilidad Civil para cubrir los daos que sufran terceros en su persona y propiedad a causa de la ejecucin de la obra. El lmite de la responsabilidad ser cinco (5%) por ciento del valor total del presente contrato. c) Tambin incluir la cobertura de Remocin de Escombros. El lmite de responsabilidad ser el que estime conveniente EL CONTRATISTA, pero en todo caso l ser responsable del 100% de la remocin de escombros, a su propio costo y sin recargo para LA CAJA DE SEGURO SOCIAL en caso que sea necesario despus de ocurrido un siniestro amparado por la pliza. Seguro Colectivo de Vida

EL CONTRATISTA proveer un Seguro Colectivo de Vida, para todos los obreros y personal empleado en la ejecucin de los trabajos, mientras dure la misma, siempre que estn realizando actividades en conexin a esta obra. 2.36.3. Modificaciones y Adiciones con Base en el Inters Pblico Cuando el inters pblico haga indispensable la incorporacin de modificaciones en los contratos administrativos, se observarn las siguientes reglas: No podrn modificarse la clase y el objeto del contrato. Los nuevos costos requerirn las autorizaciones o aprobaciones de acuerdo con su cuanta. Las modificaciones que se realicen al contrato principal formarn parte de ste, considerndose el contrato original y sus modificaciones como una sola relacin contractual, para todos los efectos legales. El Contratista tiene la obligacin de continuar los servicios y trabajos contratados. Se podr revisar el precio unitario de un rengln o el valor total del contrato, si las modificaciones alteran en un veinticinco por ciento (25%) o ms, las cantidades del rengln o el valor total o inicial del contrato, respectivamente. 2.36.4. Interpretacin y Ejecucin del Contrato Los contratos celebrados en la Repblica de Panam se interpretarn y ejecutarn de conformidad con las leyes panameas. Los pagos se realizarn en la forma prevista en el contrato y de acuerdo a la clusula a que se refiere este punto dentro del Captulo II, Condiciones Especiales. 2.36.5. Documentos del Contrato 63

Forman parte del Contrato: El pliego de cargos, la propuesta, las adendas y la informacin complementaria suministrada por el adjudicatario, aceptada y aprobada por la Caja de Seguro Social, para ser incluida en el contrato. Estos documentos son complementarios entre s y cualquier asunto estipulado por uno de ellos impone la misma obligacin para las partes contratantes, como si se hubiese estipulado en todos ellos. Para los efectos de interpretacin y validez, se establece el orden de jerarqua de estos documentos, as: 1. El Contrato. 2. El pliego de cargos, sus anexos y adendas 3. Notas aclaratorias (durante el proceso de licitacin) 4. La propuesta. En caso de dudas o controversias en la interpretacin de cualquiera de estos documentos, el Contratista conjuntamente con los representantes de la Caja de Seguro Social, tratarn por todos los medios de resolver las diferencias recurriendo a la aplicacin de los trminos del contrato, de forma tal de tener la posibilidad de agotar obligatoriamente la fase previa de negociacin y conciliacin. Mientras dure la disputa y hasta que no se haya decidido, imperar el criterio de la Caja de Seguro Social. 2.36.6. Subcontratos Salvo que el Contrato disponga lo contrario o que de su naturaleza y condiciones se deduzca que los trabajos han de ser ejecutados directamente por el adjudicatario, ste podr concertar con terceros, la realizacin de determinados servicios requeridos para este Contrato. El Contratista podr subcontratar la ejecucin de algunas de las partes, fases o bloques de los servicios, para lo cual deber solicitar la autorizacin de la Caja de Seguro Social. Dichos subcontratos sern financiados por el Contratista en su totalidad, Tanto el Contratista como el o los subcontratistas, aceptan que funcionarios de la Caja de Seguro Social realicen inspecciones de los trabajos correspondientes a la parte especfica que sea subcontratada. Los subcontratistas ante la Caja de Seguro Social, no asumen ninguna responsabilidad ni relevan al Contratista de las obligaciones contradas ni adquieren derecho alguno por motivo de este contrato. 2.36.7. Responsabilidades del Contratista Sin perjuicio de lo establecido en el Contrato, el Contratista estar obligado a lo siguiente 64

Desarrollar los servicios en su totalidad de acuerdo a lo establecido en el pliego de cargos. Ejecutar las funciones y responsabilidades inherentes al objeto del contrato, actuando conforme a las directrices emanadas de la Caja de Seguro Social. Cuando fuere el caso, suministrar el/los profesionales (idneo/s), en calidad y cantidad necesaria segn aparece en este pliego de cargos, para llevar a cabo los servicios establecidos. Si por alguna razn debidamente justificada, el Contratista, tuviere que sustituir uno/s de los profesionales durante la ejecucin del contrato, deber manifestarlo por escrito a la Caja de Seguro Social para su aprobacin. El Contratista se compromete a reemplazar al/los profesionales de igual o mayor preparacin acadmica e igual o mayor experiencia, mediante la presentacin de la Hoja de vida, la cual se deber presentar junto con la copia de diplomas e idoneidad y las certificaciones de experiencia, mientras dure la causa de la imposibilidad o por el resto de la duracin de la prestacin del servicio. Presentar a la Caja de Seguro Social en los plazos y en la forma indicada en el pliego de cargos, el cronograma de actividades, los informes y los entregables correspondientes. No divulgar, entregar o suministrar total o parcialmente, la informacin que recabe producto del servicio contratado, sin el consentimiento escrito de la Caja de Seguro Social. Esta prohibicin se extiende a sus empleados, mandatarios y/o subcontratistas. No divulgar o revelar los documentos que prepare como resultado de la ejecucin del contrato, a menos que la C.S.S. lo haya autorizado por escrito. Esta prohibicin se extiende a sus empleados, mandatarios y/o subcontratistas. Asumir el pago de las cuentas de sus proveedores en su totalidad. Garantizar la calidad de los servicios contratados, y responder por ello de acuerdo con lo pactado. 2.36.8. Presentacin de Informes

La Caja de Seguro Social se pronunciar sobre cada uno de los informes descritos en el Captulo III del pliego de cargos y remitir sus observaciones de los mismos al Contratista, dentro de los diez (10) das hbiles a partir de la entrega formal de los mismos. Todas las notificaciones se harn por escrito y de la misma manera el Contratista deber responder las debidas soluciones y justificaciones. 2.36.9. Resolucin Administrativa del Contrato El incumplimiento de las obligaciones a cargo del Contratista, dar lugar a la resolucin administrativa del contrato, la cual se efectuar por medio de acto administrativo debidamente motivado. La C.S.S., podr declarar la resolucin administrativa del contrato. Como causales de resolucin administrativa del contrato, adems de las que se tengan por convenientes pactar en el contrato, deberan figurar las siguientes: 65

El incumplimiento de las clusulas pactadas. La muerte del Contratista, en los casos en que deba producir la extincin del contrato conforme a las reglas del Cdigo Civil, si no se ha previsto que puede continuar con los sucesores del Contratista, cuando sea una persona natural. La quiebra o el concurso de acreedores del Contratista, o por encontrarse ste en estado de suspensin o cesacin de pagos, sin que se haya producido la declaratoria de quiebra correspondiente. La incapacidad fsica permanente del Contratista, certificada por mdico idneo, que le imposibilite la realizacin de los servicios, si fuera persona natural. La disolucin del Contratista, cuando se trate de persona jurdica, o de alguna de las sociedades que integran un consorcio o asociacin accidental, salvo que los dems miembros del consorcio o asociacin accidental puedan cumplir el contrato.

Adems de las causales de resolucin administrativa del contrato, contempladas en el artculo 99 de la Ley 22 de 27 de junio de 2006, que regula la Contratacin Pblica, se considerarn como otras causales las siguientes: No haber comenzado los servicios de diseo y construccin dentro del tiempo debido, segn lo establecido en el Contrato. La comprobacin de falsedad en la informacin suministrada. El abandono o suspensin de los trabajos sin la autorizacin debidamente expedida. No disponer del personal profesional ni del equipo con la calidad y la capacidad para efectuar satisfactoriamente el objeto del contrato. Incumplimiento del Acuerdo de Confidencialidad. Que el Contratista rehse o falle en llevar a cabo cualquier parte del servicio u obra con la diligencia que garantice su terminacin satisfactoria dentro del perodo especificado en el Contrato, incluyendo cualquiera extensin de tiempo debidamente autorizada. La renuencia a cumplir con las indicaciones o acatar las rdenes desconociendo la autoridad de la C.S.S. No brindar o negarse a asesorar y clarificar a la Caja de Seguro Social en relacin con los planos, especificaciones y otros documentos desarrollados por este. No efectuar las correcciones en el diseo y desarrollo de planos de la obra, cuando le sea requerido por la Caja de Seguro Social.

La resolucin administrativa del contrato dar lugar a la inhabilitacin del contratista para contratar con el Estado, sin perjuicio de las dems sanciones contempladas en la Ley 22 de 27 de junio de 2006. 2.37. DATOS Y FACILIDADES A SER SUMINISTRADOS POR LA C.S.S. 2.37.8. DATOS 66

La Caja de Seguro Social, luego de emitida la Orden de Proceder, proveer al Contratista, los datos disponibles en sus informes, archivos, registros, documentos administrativos, que sean requeridos para efectos de la realizacin de los trabajos. No obstante, ser responsabilidad del Contratista ordenar, verificar y completar esta informacin preliminar obtenida, a travs de su propia investigacin directa en el rea del proyecto. Cualquier reproduccin que requiera el Contratista, adicional a los documentos de licitacin, correr a su propio costo.

2.37.9. COOPERACIN CON OTRAS AGENCIAS DEL ESTADO Para los trabajos en los cuales se requiera la cooperacin de otras agencias del Estado, la Caja de Seguro Social proveer el enlace necesario para asegurar al Contratista el acceso necesario a toda la informacin que requiera durante la realizacin de los trabajos. 2.38. DERECHOS DE AUTOR Y PROPIEDAD INTELECTUAL El Contratista cede, de forma exclusiva a la Caja de Seguro Social, todos los derechos de autor y de propiedad intelectual sobre los diseos, modelos, planos, manuales, informes y otros documentos especificados en el pliego de cargos, que hayan sido elaborados por el Contratista en la ejecucin del contrato. La Caja de Seguro Social tendr el derecho exclusivo para realizar o autorizar modificaciones, arreglos y transformaciones a estos, de comunicarlos pblicamente, de reproducirlos, de registrarlos como propios, de comercializarlos, y de utilizar los mismos. 2.39. CESIN DE CRDITOS. Los crditos que se generen de un contrato podrn cederse en la forma que establezca la Caja de Seguro Social para las entidades del Gobierno Central as como para las empresas privadas, de acuerdo con la propuesta de financiamiento y pago propuesto por la empresa proponente. 2.40. ACUERDOS SUPLEMENTARIOS O ADENDAS DEL CONTRATO. Se celebrarn Acuerdos Suplementarios o Adendas entre la C.S.S y el Contratista cuando los cambios y alteraciones en los servicios o plazos originales del Contrato resulten en un aumento o disminucin del valor o plazos en el Contrato original. El Acuerdo Suplementario ser un convenio escrito formulado entre la Caja de Seguro Social y el Contratista, y requiere para su validez, el refrendo de la Contralora General de la 67

Repblica y que la Caja de Seguro Social notifique al Contratista que dicho acuerdo ha sido formalizado. El Contratista deber cubrir todos los costos que se generen por la formalizacin de los Acuerdos Suplementarios. En el mismo se deber indicar los das calendario a que tiene derecho el Contratista, en caso de que el mismo genere una extensin del plazo de ejecucin del Contrato, y la obligacin de entregar la reprogramacin de los servicios. 2.40.1. Ajuste del Valor del Contrato El monto del Contrato podr ser ajustado por razn de variaciones en los costos producidos por cambios locales en el salario mnimo legal, en las prestaciones sociales, en las primas de seguros contra riesgos profesionales y de seguros educativos o por cualquier otra causa que se originen en leyes nacionales. 2.40.2. Equilibrio Contractual En los contratos pblicos de duracin prolongada, se podrn pactar clausulas y condiciones encaminadas a mantener, durante la vigencia del contrato, el equilibrio contractual existente al momento de celebrar el contrato que se trate, con la finalidad de que, si tales condiciones se rompen por causas extraordinarias e imprevisibles, este se pueda modificar para mantener tal equilibrio. Las partes podrn suscribir acuerdos y pactos que sean necesarios para restablecer el equilibrio contractual, incluyendo montos, condiciones, formas de pago de gastos adicionales, reconocimiento de costos financieros e intereses, si a ello hubiera lugar, en la forma prevista en la modificacin del contrato, cuyo pago adicional, si lo hubiera, se realizara de la manera establecida en el contrato modificado y de acuerdo con las disposiciones sobre erogaciones previstas en el presupuesto de la Caja de Seguro Social en la vigencia en que se deba hacer dicha erogacin. Queda entendido y convenido y el contratista lo acepta de antemano que la C.S.S.se reserva el derecho de realizar cambios o ajustes en el diseo y concepcin de la obra as como en las reas hospitalarias, administrativas o industriales y equipos a entregar, verificndose de manera conjunta las posibles variaciones de costo y tiempo que estos cambios puedan ocasionar, tambin acuerdan las partes que la C.S.S. se reserva el derecho de extender el alcance de los trabajos contemplados en el contrato, en caso de que sea necesario llevar a cabo obras adicionales que no estn cubiertas por el presente contrato y los documentos que lo integran. 2.40.3.Garanta Adicional

68

EL CONTRATISTA deber consignar un endoso a la Garanta de Cumplimiento para cubrir el nuevo balance reflejado en cada Acuerdo Suplementario. Los trminos de cobertura de responsabilidad sern iguales a los que se utilizaron como base en el Contrato Principal.

2.41. TRABAJO SIN AUTORIZACIN. Cualquier trabajo no contemplado en el Contrato, ejecutado por el Contratista sin la autorizacin escrita de la Caja de Seguro Social, ser a su propio riesgo y no se le reconocer pago ni compensacin alguna por el mismo.

2.42. ACTA DE ACEPTACIN FINAL. Una vez que los servicios objeto del Contrato hayan sido completamente terminados, el Contratista solicitar a la Caja de Seguro Social que certifique la terminacin de los mismos, evidenciada en el Acta de aceptacin final. Se entiende por terminacin de los trabajos todos los diseos y construcciones y equipamiento objeto del Contrato, la presentacin completa de todos los informes originalmente establecidos, as como la de los diseos y construcciones adicionales o complementarios que se hubiesen ordenado, incluyendo el Informe Final, todos ellos debidamente aceptados por la Caja de Seguro Social. 2.43. RECLAMOS CONTRA LA CAJA DE SEGURO SOCIAL. El Contratista tendr un plazo mximo de diez (10) das calendario despus de entregado el Informe Final para la revisin y aprobacin de la Caja de Seguro Social, para formular por escrito cualquier reclamo contra la misma. Se considerar sin validez cualquier reclamo que se formule fuera del plazo estipulado. 2.44. CONCESIN DE PRRROGA Y MULTA APLICABLE. 2.44.1. Concesin de Prrroga. Los retrasos que fueran producidos por causas no imputables al contratista o cuando se den situaciones de fuerza mayor o casos fortuitos, darn derecho a que se extienda el plazo del contrato por un perodo no menor al retraso. En este caso El Contratista deber comunicar oportunamente estos hechos a la entidad contratante, acompaando la documentacin que acredite los hechos y la extensin que solicita. 69

Tambin El Contratista tendr derecho a la extensin del perodo de ejecucin del contrato, cuando su perfeccionamiento se efecte con posterioridad a los ciento ochenta (180) das calendario de concluido el procedimiento de seleccin de contratista. Corresponder a la Caja de Seguro Social, la facultad de aprobar o negar las solicitudes de prrroga que les sean solicitadas, tomando en consideracin la urgencia o necesidad del suministro, servicio u obra contratada. Admitida la solicitud y comprobados los hechos, la entidad contratante deber aprobar la prrroga correspondiente en un plazo no mayor de diez (10) das hbiles. Sin perjuicio de lo anterior, las prrrogas modificarn, proporcionalmente, los trminos establecidos y se documentarn como adiciones o adendas al contrato originalmente suscrito. 2.44.2. Multa Aplicable. La Caja de Seguro Social deducir el (4%) dividido entre treinta (30), por cada da calendario de atraso del valor equivalente a la porcin dejada de entregar o ejecutar por el Contratista, acorde a lo estipulado en el Artculo 73 de la Ley 22 de 27 de junio de 2006, siempre que la entrega se haya efectuado despus del tiempo acordado y de las extensiones que se hubiesen concedido. Queda entendedlo que la mora ocurrir cuando el Contratista exceda los plazos de presentacin de los informes o las prrrogas que justificadamente soliciten y sean autorizadas por la Caja de Seguro Social. Esta multa no ser aplicable si el atraso o demora se deba a fuerza mayor o caso fortuito, debidamente sustentado y comprobado, por razones ajenas al Contratista y aceptado por la Caja de Seguro Social.

70

CAPITULO III

NDICE

3.1 ANTECEDENTES..........................................................................................................................................72 3.2 JUSTIFICACIN............................................................................................................................................73 3.3 OBJETIVOS....................................................................................................................................................77 3.4 ALCANCESDELTRABAJO............................................................ERROR!MARCADORNODEFINIDO. 3.5 DESCRIPCINGENERALDELTRABAJO...............................................................................................79 3.6 ESTUDIOSPRELIMINARES......................................................................................................................85 3.7 ANTEPROYECTOYURBANIZACIN......................................................................................................94 3.8 ARQUITECTURA.......................................................................................................................................112

3.8.1 Sistema estructural ............................................................................................ 113 3.8.3 Instalaciones Elctricas y Canalizacin de Comunicaciones .......................... 121 3.8.4 Instalaciones Mecnicas. ................................................................................ 123 3.8.5 Instalaciones del Sistema de Comunicaciones y de Seguridad...................... 129

71

3.8.6 Suministro Elctrico Estabilizado e Ininterrumpido ......................................... 129 3.8.7 Sistema Voz y Data......................................................................................... 130 3.8.8 Equipamiento .................................................................................................. 134 3.8.9 Seguridad ........................................................................................................ 135
3.9 ESPECIFICACIONESTECNICASDEMATERIALESYEQUIPOS......................................................137

3.9.1 Consideraciones Preliminares ........................................................................ 138 3.9.2 Sealizacin ........................................................ Error! Marcador no definido. 3.9.3 Albailera ....................................................................................................... 140 3.9.4 ACABADO DE PISOS Y PAREDES BALBOAS, BASES, AZULEJOS DE PAREDES Y PISOS ................................................................................................... 143
3.10CONSIDERACIONESESPECFICASPARALAEJECUCINDEOBRA............................................211

3.10.1 Conocimiento de la Obra y su Ejecucin ......................................................... 211 3.10.2 Cumplimiento De Los Documentos Contractuales ....................................... 212

3.1 ANTECEDENTES El presente documento recopila las fichas tcnicas de las estructura que en su conjunto conformarn la Nueva Ciudad Hospitalaria, la cual ser estructurada organizativa y funcionalmente como una Complejo Sanitario, con una capacidad de respuesta de un 3er. Nivel Atencin y VII de Complejidad, constituyndose as como el centro asistencial de la Caja de Seguro Social de mxima complejidad y capacidad de respuesta en salud, en el mbito Nacional. En tanto que, el actual Complejo Hospitalario Dr. Arnulfo Arias Madrid, que hasta ahora represent la instalacin de mxima complejidad y capacidad de respuesta de salud de la Caja del Seguro Social, pasar a ser la Instalacin hospitalaria de 2do Nivel de Atencin y VI de Complejidad para la Provincia de Panam.

Ubicacin geogrfica de la futura CIUDAD HOSPITALARIA

72

3.2 JUSTIFICACIN Para el ao 2009, la poblacin total estimada del pas era de 3,450,3491, de los cuales 2,754, 761 correspondan a la poblacin asegurada (79.8%). Para el ao 2010, la poblacin total segn el Censo de Poblacin y Vivienda era de 3,405,813 habitantes de los cuales 2,931,850 corresponden a la Poblacin asegurada (86.09%). En tanto que para el ao 2030 esta poblacin asegurada se estima en 3,720,642. En virtud de que se contempla la construccin de un nuevo Hospital de Especialidades Peditricas, que sustituya al actual; para el anlisis y los clculos de las proyecciones de la demanda y las coberturas de atencin estimada para el ao 2030, se tom en consideracin nicamente la poblacin asegurada mayor de 15 aos, calculada segn el porcentaje de esta poblacin estimada por la Contralora General de la Repblica. Para el ao 2010 esta cifra fue de 2, 076,619 habitantes. Esta cifra de poblacin mayor de 15 aos de referencia para el ao 2030 se estima en 2,864, 894 asegurados. Un factor importante a considerar es que la poblacin Beneficiaria que vive en la Provincia de Panam (Que incluye las Regiones de Salud de: Panam Oeste, Panam Metro, San Miguelito y Panam Este), tendr la mayor accesibilidad al Nuevo Hospital General Mdico-Quirrgico y Materno-Neonatal, por lo que es importante conocer la tendencia demogrfica de la poblacin de la provincia de Panam. De acuerdo a las cifras de crecimiento y proyeccin de la Poblacin del pas, registrado en el documento ESTADISTICA PANAMEA SITUACIN DEMOGRFICA PERODO 1990-2030 del Departamento de Estadsticas y Censo de la Contralora General de la Repblica de Panam, la poblacin Beneficiaria mayor de 15 aos, para la Provincia de Panam, para los aos 2009 y 2010 correspondi a 1,026,433 y 1,100,267, respectivamente. En tanto que, para el ao 2030, la proyeccin de la poblacin asegurada mayor de 15 aos ha sido estimada en 1, 623,410 Beneficiarios.

Cifras registradas en el documento ESTADISTICA PANAMEA SITUACIN DEMOGRFICA del Departamento de Estadsticas y Censo de la Contralora General de la Repblica de Panam.

73

Cuadro N 1

Fuente e: Estimacione es y Proyeccin n del crecimiento Quinquenal de la poblacin del 1990 al 2030 2 de la 3.2.1 Origen yde Descripci n del Pro oblema a Resolver R Direcc cin de Estads sticas y Censo la Contralor ra General de la Repblica d Panam de

Un na de la pro oblemtica ms import tantes por resolver, r qu ue confront ta actualme ente el Co omplejo Ho ospitalario Dr. Arnulfo o Arias Madrid, es que el mismo, con los 4 edificios, que e correspon nden al re ea de hosp pitalizacin del Hospi ital Genera al y al re ea de la consulta c externa esp pecializada (con un tiempo de e 52 y 34 aos res spectivamente, de fun ncionamien nto) cubre la necesid dades atencin de sa alud a niv vel del pas sin contar con la capa acidad y el espacio ad decuado pa ara ello. Co omo una ins stalacin de e salud de IIIer Nivel de Atencin y VII de Complejida ad y al mis smo tiempo o represent ta la respue esta de un II I do Nivel de e Atencin para la Pro ovincia de Panam, ya que no o se cuenta en esta regin con n una insta alacin de salud q asuma el rol de un u 2do. Nivel de Atenc cin como lo requiere en, los hospitalaria que s de un milln de Be eneficiarios s de la Caja del Segu uro Social que q habitan n en la m Pro ovincia de Panam. P Este escenar rio que enf frenta en la a actualida ad el CHAA AM, genera a la saturac cin y sob brecarga de d los serv vicios espe ecializados que all se e ofertan, por la creciente demanda de servicios de atenci n de salud d de la po oblacin as segurada. Los 74

mismos en varias ocasiones han sobrepasado la capacidad de respuesta de la unidad ejecutora algunos servicios atencin, entre los que podemos destacar: la atencin de urgencias, camas de hospitalizacin, cirugas y cuidados intensivos de IIIer nivel de atencin. Demandas que no pueden ser atendidas con la oportunidad que se requiere, lo que se refleja en los tiempos de espera de estos servicios (generando las listas de pacientes pendientes para cirugas, citas de subespecialidades y de camas de hospitalizacin), donde adems, han sido constante las quejas de los usuarios y los funcionarios por la falta de camas de hospitalizacin, obligando a cubrir el dficit con el uso de camillas y prolongando los das de estancias en el rea de Observacin del Cuarto de Urgencias. Esto afecta de modo negativo, tanto a los usuarios externos que son los Beneficiarios que acuden a demandar los servicios de salud de la institucin, como a los usuarios internos que son los profesionales de salud que prestan dichos servicios. Tambin con base a las evaluaciones que se han realizado de las condiciones de vulnerabilidad estructural y no estructural, sobre las actuales edificaciones del CHAAM y de acuerdo a clasificacin segn la Organizacin Mundial de la Salud (OMS) y la Oficina Panamericana de la Salud (OPS), se considera n que estas son instalaciones muertas2 ; por tanto, los componentes estructurales, no estructurales y funcionales, no cumplen debidamente con los estndares internacionales establecidos para incorporar los nuevos componentes cientficos y tecnolgicos que permitan la actualizacin y modernizacin del nosocomio en conformidad con las exigencias que corresponde a una instalacin responsable de brindar los servicios de salud de mxima complejidad del Sistema de Seguridad Social del pas. Esta situacin compromete entre otras cosas, aspectos sensibles relacionados con la certificacin hospitalaria de este importante nosocomio como un centro de referencia nacional, del pas en general y de la seguridad social en particular, situacin esta, que tarde o temprano afectara la calidad de los servicios de atencin a la poblacin asegurada, as como las condiciones de trabajo de los funcionarios que all laboran y las condiciones de los servicios de apoyo y soporte tcnico que all se brindan. A lo antes descrito, se suman otros factores que presenta el CHAAM, que podemos considerar como de riesgo, desde el punto de vista de la Gestin para la Reduccin de Desastres, por su actual ubicacin, que no hacen factible nuevas obras de expansin, para adecuacin y fortalecimiento de la atencin de IIIer Nivel; lo que sustenta la necesidad urgente de contar con nuevas instalaciones en otro sitio, que
2

Las normas de la OMS y la OPS, definen como una instalacin sanitaria saludable a aquellas que tienen menos de quince (15) aos de construccin, las instalaciones enfermas, son aquellas que fluctan entre quince (15) y veinticinco (25) aos y todas aquellas instalaciones que sobrepasan el lmite superior de veinticinco (25) aos son consideradas como instalaciones muertas.

75

nos permitan desarrollar un sistema sanitario con las caractersticas y la capacidad instalada que corresponden apropiadamente un Complejo Hospitalario, comprometido a brindar los servicios y prestaciones en salud de mxima complejidad de la Red Sanitaria de la Caja de Seguro Social en el territorio nacional. Producto de la sobrecarga de los servicios que afectan al CHAAM, tambin se suma a lo antes sealado, la problemtica de la no disponibilidad de los espacios de estacionamientos suficientes y necesarios tanto para los pacientes, sus familiares, como para el personal que all labora, que de acuerdo a los estndares establecidos deberan ser: 167 para el rea de hospitalizacin3, 585 para cubrir las necesidades de la totalidad de los consultorios de la consulta externa especializada, de los servicios de atencin de urgencias y de los servicios tcnicos de apoyo4, lo que hacen un gran total de 752 sin contemplar las necesidades del personal administrativo de apoyo. Las dificultades que se confrontan en la actualidad por la falta de estacionamientos, ocasionan mucha disconformidad y malestar de las personas que cada da confluyen en este centro hospitalario (entre pacientes, familiares de pacientes y funcionarios). Las actuales instalaciones del CHAAM, constituye un valioso patrimonio del que podemos generar mayores beneficios y utilidades, si separamos y reubicamos los servicios que corresponden a una instalacin de un IIIer Nivel de Atencin, en una nueva y moderna estructura y permitimos que slo albergue en l, los servicios y recursos que corresponden a un nosocomio de IIdo Nivel de atencin para llenar esta necesidad de los Beneficiarios de la Provincia de Panam. Es as, como el compromiso de las autoridades con la mejora de la calidad, eficiencia, eficacia y efectividad de los servicios de atencin de salud a la poblacin asegurada del pas, con el cumplimiento de los estndares internacionales, hace obligante la decisin del diseo y construccin de una nueva instalacin de salud para brindar los servicios y prestaciones en salud de IIIer nivel de atencin y VII de complejidad con los avances cientficos y tecnolgicos que los momentos actuales exigen. 3.2.2 Optimizacin de la situacin actual Diferentes administraciones de la Seguridad Social y de la Unidad Ejecutora, han realizado diversos esfuerzos para optimizar y mejorar las condiciones de los servicios de atencin de salud que oferta el CHAAM; pero a pesar dichos esfuerzos, la capacidad actual de la estructura hace que los mismos, sean insuficientes para resolver las diferentes problemticas que les aqueja; lo que
Los estndares establecen un (1) estacionamiento por cada 6 camas. (El CHAAM cuenta con 1002 camas, en el 2010). Segn los estndares internacionales se requieren de 3 estacionamientos por cada consultorio y actualmente el CHAAM, cuenta con 195 consultorios para los diferentes servicios de atencin (Consulta externa especializada (97), Enfermera (15), Tcnicos (12), Procedimientos (24), consultorios compartidos (37) y urgencias (10).
4 3

76

constituye tambin un impedimento insalvable, para emprender cualquier otra accin dirigida a mejorar las condiciones actuales de esta instalacin de salud. Actualmente, factores tales como el crecimiento natural de la poblacin en nuestro pas, el incremento en la esperanza de vida, la prevalencia de enfermedades crnicas y el impacto que a nivel demogrfico por causa de los movimientos migratorios internos y externos como consecuencia del desarrollo previsto para los prximos 10 aos dentro del rea metropolitana, generaran una importante presin en la demanda en los servicios de salud que hacen que, los recursos disponibles en el sistema de salud de la CSS, sean insuficientes, de all, la necesidad de llevar a cabo el esfuerzo en la planificacin y desarrollo de una Nueva Ciudad Hospitalaria, para el incremento y fortalecimiento de la capacidad instalada presente y futura de la red de servicios y prestaciones en salud de la Caja de Seguro Social de la Repblica de Panam. 3.2.3 Alternativas de Solucin Ante la problemtica planteada, la real alternativa de solucin es la reubicacin y construccin de una nueva estructura, dotada de nuevas y modernas instalaciones con la tecnologa de punta y los recursos humanos especializados, los quirfanos, las reas de procedimientos diagnsticos y teraputicos, las unidades de cuidados intensivos y semi-intensivos, las camas de hospitalizacin e insumos y equipos biomdicos, suficientes y necesarios, para que permitan dar una respuesta oportuna y efectiva, a las demanda de servicios atencin de salud de la poblacin asegurada. Correspondiendo a una instalacin de IIIer Nivel de Atencin y VII de Complejidad, como son la atencin de: ciruga general, especializadas y sub especializadas (incluyendo la realizacin de trasplantes de rganos), hospitalizacin mdico-clnica, atencin Gineco-materno-Neonatal y de los servicios de apoyo diagnstico y teraputico que den soporte los dems servicios de atencin especializada. Complementado con una estructura apropiada para la consulta externa especializada. La visin de la Direccin General de la CSS y de la Direccin Ejecutiva Nacional de los Servicios y Prestaciones en Salud (DENSYPS), apunta hacia la creacin de un gran complejo para la atencin de salud, en donde se integren otras instalaciones de salud, tales como la Unidad de Atencin Cardiovascular y el Centro Diagnstico Ambulatorio, entre otros.

3.3

OBJETIVOS

Consolidar y fortalecer la red de atencin de salud de la Caja de Seguro Social de Panam, para satisfaccin de las necesidades y expectativas de los asegurados en materia de Servicios y Prestaciones en Salud. 77

Dotar a la poblacin asegurada de la Caja de Seguro Social de una instalacin de IIIer nivel de atencin y VII de complejidad, con recurso humano altamente calificado, con tecnologa de punta y con la estructura fsica confortable y adecuada segn las normas de bioseguridad y de hospitales seguros frente a desastres, para la atencin de los usuarios, cumpliendo con los compromisos y lineamientos institucionales y gubernamentales. Responder a la necesidad de modernizacin y actualizacin del sistema de salud de Panam. Contar con un Complejo Sanitario con una capacidad instalada para el mximo desempeo cientfico, organizativo y tecnolgico de los servicios de atencin especializada que se ofertan. Disear una Ciudad Hospitalaria que cumpla con las ms altas normas de calidad ambiental posible y con las normativas tcnicas para el diseo y construccin de estructura sanitarias correspondientes aprobadas por la OPS/OMS. Formular una Ciudad Hospitalaria que cumpla cabalmente con las normas tcnicas de Hospitales Seguros Ante Desastres que establece la Organizacin Panamericana de la Salud (OPS/OMS), que adems cuenten con un alto grado de confort en modernas instalaciones y con una funcionalidad acorde al nivel del servicio especializado que se brinda a los usuarios. Implementar una Ciudad Hospitalaria con la capacidad instalada y la tecnologa de punta necesaria, para brindar la respuesta de atencin de salud de aquellos padecimientos que requieran de intervenciones diagnsticas y/o teraputicas propias del 3er y 4to nivel de atencin a usuarios nacionales y/o exportados al mbito internacional. Mejorar las condiciones y capacidad de trabajo, de los servicios tcnicos de apoyo teraputico, para agilizacin de la respuesta de los pacientes hospitalizados y la reduccin de los das de estancia de estos. Mejorar las condiciones de trabajo del equipo interdisciplinario de salud (mdicos especialistas, internos, residentes, enfermeras, tcnicos y dems integrantes de los servicios de apoyo), para satisfaccin de sus expectativas profesionales. Mejorar la oferta acadmica como centro hospitalario docente, con una estructura adecuada, dotada de aulas, biblioteca y con los recursos para la educacin continua de salud para tele conferencias acorde a las necesidades de educacin mdica continua. 78

3.4

DESCRIPCIN GENERAL DEL TRABAJO

La Ciudad Hospitalaria es un proyecto de gran relevancia para sociedad panamea, destinado a convertirse en un proyecto emblemtico, smbolo de calidad, eficiencia y atencin humanitaria, tal como lo vienen reclamando desde hace tiempo los beneficiarios del a Caja del Seguro Social. Para cumplir con estas expectativas el diseo propuesto deber contemplar los siguientes principios: 9 Situar a los ciudadanos en el primer lugar de toda la organizacin sanitaria, para poner sus necesidades de salud fsicas, psquicas y morales en el centro de atencin de la estructura asistencial. Para ello se comprometer a los profesionales de las instituciones sanitarias, demandando su vocacin de servicio pblico a los ciudadanos. 9 Incorporar los modelos ms evolucionados de asistencia sanitaria, definiendo el nuevo hospital como centro sanitario de alta resolucin, basado en un modelo de atencin integral al ciudadano que contemple, tanto en el diseo como en la organizacin y coordinacin de todos sus recursos, las posibilidades que ofrecen las ms sofisticadas tecnologas sanitarias de diagnstico y tratamiento disponibles, as como las nuevas tecnologas de la informacin y la comunicacin. 9 Aprovechar todas las alternativas actualmente disponibles a la hospitalizacin tradicional de los pacientes, como exigencia de calidad y de gestin adecuada de los recursos. 9 Potenciar las unidades funcionales de diagnstico y tratamiento, orientando su actividad a la resolucin eficaz de los problemas en rgimen ambulatorio y en urgencias. 9 Defender los valores de la biotica y el principio de autonoma, con la elaboracin de un diseo arquitectnico que permita una organizacin asistencial respetuosa con la dignidad, la intimidad y la privacidad de los enfermos. 9 Disear los espacios de trabajo para el estudio y encuentro con el paciente y sus acompaantes, adaptndolos al tipo de actividad y a las necesidades de los enfermos de cada una de las reas del hospital, de forma que permitan proporcionar el grado de confort ms adecuado a las caractersticas de cada paciente. 9 Considerar tambin el confort en el trabajo como algo esencial para poder alcanzar los objetivos profesionales e institucionales. Para ello es necesario que la ordenacin y el diseo de los espacios se adapten a las funciones y formas de trabajo de las diferentes reas de actividad. 79

9 Desarrollar programas de formacin continuada que faciliten la comunicacin profesional y el acceso a la informacin, al disponer de los espacios y el equipamiento informtico ms adecuados. 9 Incorporar las condiciones necesarias para lograr un entorno seguro, protegido, amigable e higinico, sin olvidar la eliminacin de todo tipo de barreras arquitectnicas o de cualquier otra ndole, y el establecimiento de sistemas de circulacin fluidos y bien sealizados. 9 El centro hospitalario debe ser confortable, satisfactorio y contribuir a la reduccin de la tensin natural que provoca tanto a los pacientes como a sus acompaantes y visitantes. Con las nuevas tecnologas y los avances cientficos los ingresados requieren tiempos de estancia cada vez ms breves, por la mayor capacidad de resolucin diagnstica y la posibilidad de ser transferidos a modelos de atencin hospitalaria sin ingreso. Esto permitir usar ms racionalmente las camas hospitalarias, disminuir el coste de las unidades de enfermera y recuperar recursos en favor de otras inversiones dirigidas a potenciar la alta resolucin ambulatoria y el confort. La atencin ambulatoria tiene, un papel central en el diseo de los hospitales modernos, para reducir hospitalizaciones innecesarias con sus problemas sociales, logsticos u organizativos; desarrollando para ello todas las alternativas disponibles a la hospitalizacin tradicional, como consultas de alta resolucin, hospitalizacin de da, ciruga ambulatoria, hospitalizacin domiciliaria, entre otras. Para ello puede disponerse tambin de un hotel de pacientes en las inmediaciones, con capacidad de crecimiento segn la evolucin de la demanda, que permitir evitar el ingreso de pacientes independientes que no requieren hospitalizacin, pero que podran verse obligados a ingresar por problemas relacionados con la dispersin geogrfica, las comunicaciones, la falta de medios. Para que puedan relacionarse con total fluidez los pacientes ambulatorios de los de ingreso, se precisa el desarrollo de circuitos independientes de comunicacin directa con el rea ambulatoria (consultas externas y salas de exploracin, hospitalizacin de da, ciruga mayor ambulatoria) y con las unidades de enfermera de hospitalizacin (de corta estancia, convencional, unidades especiales y crticos), respetando en todo momento la separacin de las circulaciones. Es importante que la disposicin de las diversas edificaciones siga una lgica de afinidades y sinergias, siendo necesario un jerarquizado sistema de circulaciones, con gran cantidad de recorridos y accesos diferenciados. Una buena definicin de los mismos permitir independizar las circulaciones internas de servicio, de las de personal y pacientes, y de las de visitantes de las unidades de enfermera. Adems, debern ordenarse de una forma secuencialmente lgica para una mayor eficiencia en el diagnstico y tratamiento de los procesos clnicos. 80

La ciudad Hospitalaria comprende una serie de edificaciones que ofrecern servicios mdicos a los beneficiarios de la Repblica de Panam, adems de otras facilidades no hospitalarias propiamente, pero que funcionan como apoyo al complejo, como lo son la provisin de servicios farmacuticos, teraputicos, logsticos e incluso de esparcimiento. Cada Contratista deber incluir en su propuesta como mnimo las siguientes indicaciones de carcter urbanstico y arquitectnico: 9 Emplazamiento y enlace con la red de circulaciones, infraestructura y transportes previstas por el urbanismo local, de forma que se garantice la accesibilidad, con las alternativas de acceso bien sealizadas, la ordenacin de las circulaciones en el interior de la parcela, as como la capacidad de los sistemas de soporte suficiente para los estndares de atencin programados. 9 Complejo Hospitalario adaptado a su entorno e integrado en el paisaje en que se enclave, respetando el lugar de emplazamiento, asumiendo la ecologa del entorno, la orografa del terreno, los condicionantes de la parcela y buscando orientacin, vas de acceso y circulaciones adecuadas. 9 Imagen de complejo de edificios singulares, destacados, emblemticos y reconocibles, smbolo de modernidad para la ciudad de Panam, tomando en cuenta la trascendencia e impacto que la construccin de una edificacin hospitalaria tiene sobre la imagen de su ciudad y su importancia relativa como uno de los proyectos de mayor envergadura que se puedan acometer en ella. 9 Aspecto constructivo, amable, sosegado y agradable para los ciudadanos y para el personal que vaya a trabajar en l, lejos de la imagen intimidatoria, monoltica y agresiva que tiene la mayora de los edificios del pasado y muchos de las construcciones ms recientes. 9 Equilibrado en sus proporciones, con predominio de la horizontalidad para evitar el excesivo crecimiento en altura (eludiendo el transporte vertical forzado y facilitando las medidas de seguridad del edificio), pero procurando al mismo tiempo no extender en exceso las plantas horizontales, con un orden de escala tanto para la edificacin total como de cada rea. 9 Espacios interiores/exteriores con un tratamiento basado en la amplitud, luminosidad y armona. Cuidando aspectos como la orientacin, la ventilacin, la privacidad, la seguridad. Con amplio desarrollo de fachadas, poniendo especial atencin en el tratamiento de la luz, el color, las vistas a grandes espacios abiertos y patios, con amplias zonas ajardinadas y lugares de esparcimiento a su alrededor. Clara definicin de las zonas de trnsito y de descanso. Con exteriores dotados tanto del mobiliario urbano (bancos, mesas, zonas de sombra, zonas protegidas de la lluvia, etc.), como de los servicios generales (cabinas de informacin, servicios de telfonos, etc.) que se consideren ms adecuados. 81

Con espacios diferenciados de juegos para nios. Con jardines bien distribuidos y en los que se evalen las especies que se van a colocar, no slo por criterios de belleza o armona del paisaje, sino tambin de resistencia de las especies elegidas al medio climtico, consumo de agua, entre otros. Distribuidos armnicamente en patios interiores y exteriores,

9 Estructura arquitectnica flexible con una gran versatilidad funcional, contemplando posibilidades de crecimiento independiente y reserva de espacios. Una cualidad que se considera inherente a la naturaleza cambiante de la actividad hospitalaria es que su diseo sea adaptable a cambios asistenciales, organizativos o tecnolgicos, con la menor distorsin posible de la actividad. Para ello debern diferenciarse en la edificacin reas modificables, adaptables y permanentes. La ubicacin de los espacios destinados a equipamiento pesado y alta tecnologa, que por sus caractersticas son difcilmente trasladables, deber responder a las necesidades de los usuarios, actuales y futuras, sin que supongan un problema para la flexibilidad de la estructura.

9 Diseo modular con clara diferenciacin, tanto en la edificacin como en las circulaciones, de las grandes reas funcionales que constituyen la construccin hospitalaria, evitando interferencias entre ellas: rea de hospitalizacin, tcnico-asistencial de diagnstico y tratamiento, actividad ambulatoria, etc., con edificacin y circulaciones bien diferenciadas de las reas docente, administrativa e industrial, pero con permeabilidad espacial para permitir una fcil conexin y la distribucin de servicios hosteleros e instalaciones. Las edificaciones de carcter hospitalario que debern considerarse son las siguientes: Hospital General Clnico-Quirrgico y materno-Neonatal Unidad Cardiovascular Consulta externa especializada Centro de Diagnstico Ambulatorio Hospital Peditrico Centro Quirrgico Ambulatorio y Hospital de Da Instituto de Rehabilitacin Especializada Centro de atencin Renal Hotel 9 Distribucin general de los servicios acorde con el uso que las personas vayan a hacer de ellos, con un gradiente de relaciones de proximidad necesarias. Relacin horizontal preferente de las reas funcionales ms relacionadas, limitando las distancias mximas para los desplazamientos ms frecuentes. 9 Buena diferenciacin del rea ambulatoria y dotada de todos los servicios de apoyo (exploraciones especiales, hospitalizacin de da, ciruga mayor 82

ambulatoria, extracciones analticas, rea administrativa, etc.) agrupados en torno a las Consultas Externas, y disponiendo cerca el bloque de servicios centrales de diagnstico y tratamiento, de forma que sin distraer la atencin de los pacientes hospitalizados, se prioricen las relaciones interiores hacia el paciente ambulatorio, el ms numeroso. 9 Incorporacin al propio diseo de las necesidades de reserva de espacio para la ampliacin y crecimiento individualizado de las diversas reas segn evolucin de la demanda, el conocimiento mdico y el desarrollo de la tecnologa. 9 Zonificacin de espacios exteriores, calles, plazas, zonas verdes. Las grandes reas del hospital debern ser fcilmente diferenciables e identificables desde el exterior, facilitando la orientacin: ambulatoria, urgencias, servicios centrales de diagnstico y tratamiento, hospitalizacin, rea peditrica, rea obsttrica, rea administrativa. 9 Con amplias zonas de aparcamiento que faciliten el acceso cmodo a sus diferentes dependencias, y regulando las diferentes circulaciones desde la aproximacin al Centro. Debern establecerse aparcamientos diferenciados, preferentemente bajo superficie, en funcin de los diferentes circuitos que dan servicio a cada una de las grandes reas asistenciales del hospital. Aparcamiento especfico para el personal, situado en las proximidades de la puerta de acceso de los trabajadores del Centro, para facilitar puntualidad y un mayor confort en el trabajo. Zonas de aparcamiento especfico para Servicio de Urgencias, rea de Servicios Ambulatorios, visitantes del rea de Hospitalizacin. Zona de aparcamiento exclusivo para las ambulancias de urgencias, rehabilitacin, dilisis, hospitalizacin de da, etc. Zonas de aparcamiento para proveedores, servicios de limpieza, empresas colaboradoras, etc. La ubicacin de stas deber atender a criterios de cercana con las reas de servicios generales y de diferenciacin de las circulaciones para evitar interferencias en el rea asistencial del hospital. Bien sealizado, con flujos de circulacin sencillos y bien definidos, con una ordenacin pensada para identificar con claridad los desplazamientos diarios ms habituales en el hospital, proporcionando al mismo tiempo los recorridos ms cortos posibles. Este esquema de circulaciones define y ordena la estructura hospitalaria, al evitar largos desplazamientos y la habitual desorientacin de pacientes y acompaantes por todo el edificio hospitalario. 9 Diseo de accesos y organizacin de las circulaciones considerando los flujos de los diferentes usuarios en el hospital, para lo que debern tenerse en cuenta los flujos de circulacin de pacientes y visitantes a travs de las diferentes zonas del edificio. 83

Accesos peatonales en las diferentes entradas del edificio, que debern identificarse fcilmente. Accesos propios para ambulancias, transporte pblico, bomberos Accesos para coches particulares y del personal del Centro. Accesos diferenciados para mercancas y basuras. Un circuito de entrada/salida exclusivo para vehculos del Servicio de Urgencias. Un circuito de entrada/salida para vehculos de aprovisionamiento (proveedores, reparadores, personal de servicios generales, etc.). Al menos dos circuitos ms de entrada y salida del complejo hospitalario

9 Una Ciudad Hospitalaria sin ningn tipo de barreras arquitectnicas ni de ninguna otra ndole. 9 Edificaciones con la ms alta tecnologa constructiva y hospitalaria. El nuevo hospital deber incorporar toda la vanguardia tecnolgica que define los nuevos tiempos, tanto en los aspectos constructivos como en el de sus instalaciones y pensados para su ms fcil mantenimiento posterior. Las instalaciones son un elemento cuantitativo y cualitativo esencial, al servicio de la seguridad, la calidad y el confort, pero deben fundirse armnicamente con el hospital para evitar caer en la imagen de edificio tecnolgico. 9 Un hospital confortable y ergonmico para el personal, cuidando de que haya espacio suficiente, luz natural, lugares de descanso, de reunin y de estudio, contribuyendo todo ello a crear un ambiente laboral adecuado a su funcionamiento las 24 horas del da y a facilitar la identificacin del personal con su centro de trabajo, y la creacin de un sentido de pertenencia. 9 Un hospital de modelo humanizado en todas sus reas de actividad: Los espacios de ingreso, atencin y espera de los pacientes han de tener luminosidad y ventilacin adecuada, estar orientados preferentemente hacia el exterior y haber sido diseados con una esttica agradable y una estructura funcional acogedora. Las unidades de enfermera debern garantizar la posibilidad de atencin del 100% de los pacientes en habitacin individual. 9 Las infraestructuras ms modernas para el desarrollo de todas las reas de actividad del hospital, incluidos los programas alternativos a la hospitalizacin convencional (hospitalizacin de da, hotel de pacientes, hospitalizacin a domicilio). 9 Los sistemas ms desarrollados y ecolgicos de gestin de edificio inteligente, totalmente tele gestionado y automatizado: Donde se controle no slo la climatizacin, sino la iluminacin interior y exterior, el riego de jardines, la seguridad, los sistemas de elevacin, los 84

sistemas de distribucin de fluidos, los sistemas de transporte, la compartimentacin, la iluminacin interior. Dotado de medidas pasivas y sistemas de transformacin de la energa limpios y alternativos, respetuosos con el medio ambiente. 9 Inclusin de servicios de apoyo no hospitalarios, tales como logstico, oficinas, funerarias, bancos, centro comercial, expendio de comidas y bebidas preparadas, servicios psicolgicos, servicios teraputicos, tales como venta de equipo y material de rehabilitacin o tratamientos prolongados, pticas, servicios farmacuticos. De manera que la estancia en el complejo resulta ms llevadera, ahorre tiempo y dinero a los pacientes, acompaantes y visitantes, evitando traslados innecesarios. Como parte de los Anexos se presentan en detalle las fichas tcnicas de las diferentes instalaciones hospitalarias que conforman la Nueva Ciudad Hospitalaria, en las cuales se describen y sustentan los contenidos organizacionales y funcionales de cada una de estas estructuras. El anlisis de la demanda y los clculos para la proyeccin de la oferta de servicios de salud al ao 2030, que han sido tomados como referencia para la formulacin de estas fichas tcnicas, estn fundamentados en: Los datos estadsticos sobre el comportamiento de la demanda de los servicios de salud presentados por el Complejo Hospitalario Dr. Arnulfo Arias Madrid de los aos 2008, 2009 y 2010. El comportamiento demogrfico registrado en el documento ESTADISTICAS PANAMEAS SITUACIN DEMOGRFICA PERODO 1990-2030 del Departamento de Estadstica y Censo de la Contralora General de la Repblica de Panam. La tendencia del perfil epidemiolgico de morbi-mortalidad que muestra la Repblica de Panam. Los escenarios que en el marco del desarrollo socio-econmico del pas, estn proyectado para los prximos 10 aos. La consideracin de la actual cartera se servicios de salud de la Caja de Seguro Social a nivel nacional y la necesidad de implementar nuevos servicios de salud en conformidad con la necesidad de los usuarios.

3.5

ESTUDIOS PRELIMINARES

El Contratista, una vez aprobada la orden de proceder, deber elaborar y aprobar bajo su costo el Levantamiento Topogrfico, Estudio de Mecnica de Suelo y el Estudio 85

Hidrulico e Hidrolgico, el Estudio de Trfico y el Estudio de Impacto Ambiental, que le permitir sustentar y preparar el Anteproyecto Definitivo, as como los Planos de Urbanizacin. Deber realizar un estudio de campo y elaborar un Informe Situacional, conteniendo como mnimo: La inspeccin integral del terreno y la verificacin in situ.

La factibilidad de conexin a los servicios de agua potable, desage, energa elctrica, gas, petrleo, y otros, expedida por las Caja de Seguro Sociales correspondientes. Evaluacin e informe de los aspectos climatolgicos y de las caractersticas de las vas de comunicacin; as como, de la disponibilidad de materiales de construccin y su respectivo transporte. El Contratista deber acreditar este Informe Situacional mediante una Constancia emitida por la Direccin Ejecutiva Nacional de Infraestructura y Servicios de Apoyo (DENISA) de la Caja de Seguro Social, en la que adems se certifique la visita del Gerente de Proyecto y la de cada uno de los Profesionales Principales del equipo consultor. La oficina de DENISA brindar facilidades de acceso a lugares y a personas relacionadas con el desarrollo del Proyecto. 3.5.1 Levantamiento Topogrfico El Contratista deber realizar el levantamiento topogrfico a detalle del terreno. Dentro de las consideraciones mnimas deber verificar si los planos y memoria descriptiva reflejan los accidentes del terreno, la ubicacin y caractersticas de las acometidas de los servicios, subestaciones, buzones y redes exteriores al terreno. Asimismo, si cuenta con el BM de referencia para el inicio de las obras mediante un hito de concreto, con las coordenadas de orientacin (UTM), nivel referencial de inicio y estaciones de control, as como los vrtices que conforman el terreno, coordenadas, ngulos, niveles y distancia entre vrtices. El Contratista deber verificar si cuenta con, por lo menos 2 puntos adicionales, con el fin de ubicarlos permanentemente y con facilidad, en el replanteo para el inicio de las obras. Verificar las curvas de nivel y niveles de los terrenos colindantes, como mnimo 3.00 m., ms all de los linderos existentes y en caso de calles en todo su ancho. El Contratista evaluar y verificar el contenido de los planos y de la memoria descriptiva y los complementar a detalle para utilizarlos en la elaboracin del Proyecto y en la ejecucin de la Obra. Toda la informacin ser de responsabilidad del Contratista. Teniendo en cuenta la documentacin existente antes mencionada, la ubicacin y caractersticas de los terrenos, y la experiencia del contratista, ste al elaborar su Anteproyecto Definitivo deber prevenir cualquier contingencia, siendo su responsabilidad las consideraciones tomadas, en cuanto al tiempo, costo y alcance de las mismas. 86

Plano de ubicacin deber ser presentado a escala 1/1000 y de localizacin a escala 1/10,000, con indicacin de los lugares identificables, tales como edificios importantes e hitos de la comunidad, debiendo indicar la ruta ms ptima a seguir. El plano del levantamiento topogrfico deber contener: La forma del terreno, rea total, medida de los linderos, propiedades vecinas, propietarios, altitud sobre el nivel del mar, orientacin del norte magntico y geo referenciado. Escala del Plano 1/250. Ubicacin y localizacin exacta del BM tomado o asumido. Este BM debe dejarse bien monumentado en un lugar estable y visible, que perdure en el tiempo, como lo es la tapa de un cajn por ejemplo; caso contrario, se construir con concreto un bloque de 40x40x60cm de profundidad con una placa de 4 de dimetro que indique el BM. Asimismo, la ubicacin y localizacin de las estaciones monumentadas. Las redes pblicas de desage y agua potable, indicando si se encuentran operativas e indicar quien es el proveedor del servicio de agua potable y desage. Asimismo, se debe indicar la cota de tapa, cota de fondo, profundidad y enumerar los cajones colindantes al terreno, que se ubican en la vas pblicas circundantes. Si el terreno es de topografa plana indicar las curvas de nivel a cada 0.50m y cuando el terreno tenga una pendiente mayor de 10% cada 0.25m. Este plano deber ser complementado a detalle por el consultor. Toda informacin ser de entera responsabilidad del Contratista. Para ello se deber elaborar una memoria descriptiva que contendr como mnimo los siguientes puntos:
Descripcin del rea, ubicacin geogrfica y linderos (cotas y medidas). Indicacin de las caractersticas climatolgicas de la zona, altitud sobre el

nivel del mar, clima, vientos (indicando direccin predominante), humedad relativa, precipitaciones pluviales, etc.
De existir construcciones vecinas, sealar el tipo de construccin, materiales,

alturas y datos de la cimentacin.

Descripcin de la topografa y de los trabajos de campo, del mtodo empleado

y de los equipos utilizados. 3.5.2 Estudio de Mecnica de Suelos El Estudio de Suelos en el rea sobre el cual se edificar la nueva Ciudad Hospitalaria se ejecutar, aplicando el Reglamento de Diseo Estructural de la Repblica de Panam. 87

En un plano de ubicacin del terreno se mostrar la ubicacin de las perforaciones, respecto a un hito topogrfico o edificacin existente. Como resultado de la exploracin, se presentarn los perfiles estratigrficos en corte longitudinal y transversal del terreno, que permitan relacionar las perforaciones efectuadas, con el levantamiento topogrfico y con el anteproyecto arquitectnico. Se indicarn claramente los perfiles estratigrficos, el nmero de perforaciones, el nmero de muestras y su clasificacin, de acuerdo a los niveles de la estratigrafa, indicando adems la capa fretica en caso de haberse encontrado en la excavacin realizada. El nmero de puntos de investigacin se establecer en funcin del tipo de edificacin y del rea de superficie a ocupar por este, en ningn caso ser menor a lo establecido por esto Trminos de Referencia. Se realizarn como mnimo los siguientes ensayos de laboratorio: Anlisis Granulomtrico. Clasificacin Unificada de Suelos (SUCS) Contenido de humedad Lmites de Atterberg (lmites lquidos, plstico, e ndice de plasticidad) Anlisis qumico de agresividad del suelo Peso Unitario Densidad CBR, para el diseo del pavimento previa coordinacin con el especialista Ensayo apropiado para evaluar la resistencia al corte del suelo de acuerdo a las condiciones encontradas en el campo. Ensayo apropiado para estimar los parmetros involucrados en la estimacin de los asentamientos. La omisin de algunos estudios complementarios que pudieran implicar deficiencias en el proyecto, sern de total responsabilidad del Contratista. Se indicar la profundidad mnima a la que deben cimentarse las edificaciones. En caso de existir alternativas, deber indicarse la que se ha tomado para el clculo de la capacidad admisible de carga. Para determinar la capacidad admisible del terreno se contemplar el sistema estructural de la edificacin. En el Estudio de Mecnica de Suelos se mostrarn los clculos para la determinacin de la capacidad admisible de carga, mostrando los parmetros y valores numricos empleados. El Contratista fundamentar los criterios para la formulacin propuesta. El factor de seguridad mnimo a emplear ser 3, salvo que el Contratista sustente tomar un valor mayor. Se presentar tambin el clculo que sustenta la estimacin de los asentamientos producidos por la presin inducida segn los resultados de la capacidad admisible de carga, sealando los valores utilizados y la fuente de informacin. En concordancia con la legislacin vigente, los asentamientos diferenciales permisibles, en ningn caso deben ser mayores de L/500, donde L representa la luz mayor entre los ejes de columna. En los 88

casos de que se presente que el asentamiento esperado sea mayor al asentamiento tolerable de la estructura, la capacidad admisible deber ser reformulada. Para recomendar el tipo de cimentacin se tendr en cuenta el sistema estructural de la edificacin y las caractersticas del suelo. El diseo de pavimento ser presentado de acuerdo a los mtodos de diseo que el Contratista fije, sustentando el porqu del mtodo a emplear. Se presentar el anlisis qumico del suelo, el porcentaje de sulfatos, cloruros, sales y otros que puedan ser encontrados en las muestras representativas, recomendando el tipo de cemento a utilizar, o cualquier otro tratamiento especial segn sea el caso. En el caso que se evidencie la presencia de capa fretica deber adjuntar en el estudio el anlisis qumico del agua, tales como los porcentajes de sulfatos o cloruros y otros que puedan ser encontrados en las muestras representativas; de acuerdo a stos resultados deber recomendar el tipo de cemento a utilizar, o el tratamiento especial segn sea el caso. Deber efectuarse un anlisis para el descarte de licuefaccin del suelo, mediante un ensayo de corte cclico. De evidenciarse la presencia de arcillas expansivas, se sealarn las recomendaciones para el diseo de la cimentacin y los procesos constructivos. Se debern describir los aspectos geolgicos ms importantes, as como tambin de acuerdo a la Geodinmica externa indicar los aspectos que pudieran incidir en la obra a ejecutar y sobre el que el diseador debe tomar conocimiento para evaluar las soluciones a tener en cuenta. El Contratista, en conformidad al Reglamento de Diseo Estructural de la Repblica de Panam, adjuntar los mapas de zonificacin y de micro zonificacin ssmica, definiendo los parmetros de diseo a tener en cuenta. La Memoria Descriptiva debe contener los datos generales del terreno (ubicacin, accesos, caractersticas del entorno, otros que el Contratista considere importantes) y una breve explicacin o resumen de los trabajos de campo efectuados, tales como, caractersticas de las perforaciones efectuadas, nmero de exploraciones, muestras analizadas por laboratorio y su clasificacin, de acuerdo a los niveles de la estratigrafa. Se presentar como mnimo dos (2) fotografas de cada perforacin, donde se aprecie la profundidad excavada, empleando una mira topogrfica o regla graduada. Se mostrar como mnimo 6 panormicas, en las que se aprecie claramente la ubicacin de las exploraciones y otros detalles de las caractersticas del suelo. Todos los documentos, certificados y ensayos sern firmados por los profesionales responsables y avalados por el Contratista que ha recibido el encargo del estudio. Para el caso de obras menores, tales como cercos perimtricos, servicios higinicos (01 piso), se debern dar las recomendaciones pertinentes, teniendo en cuenta que trasmiten cargas mnimas y probablemente la profundidad de cimentacin, no deber ser necesariamente la que corresponde a la edificacin principal. 89

El Contratista deber recomendar si es necesario colocar capa de afirmado, o material granular, indicando los espesores de stos (mnimo 10 cm.), y los grados de compactacin necesarios para recibir las capas de concreto en la ejecucin de obras exteriores, como patios, veredas, losa deportiva, etc., de la misma manera se proceder para las obras interiores, es decir los pisos interiores; en ambos casos, se sealara el tratamiento de la sub rasante. El Contratista, luego de efectuar su trabajo e investigacin de campo, deber clausurar las exploraciones efectuadas, dejando la zona de trabajo, tal como fue encontrada. Se deber incluir principalmente cuatro tablas: Resumen de los trabajos de campo Cantidad de Ensayos de Laboratorio Resumen de Ensayos de Laboratorio Elementos qumicos agresivos a la cimentacin

Como conclusiones y recomendaciones se indicar con claridad las alternativas de solucin recomendadas, tales como profundidad de cimentacin (pueden ser varias por zonas) capacidad admisible de carga, tipo de cemento a emplear, etc., complementando la informacin con lo sealada en el siguiente cuadro: CUADRO RESUMEN SOBRE EL ESTUDIO DE MECNICA DE SUELOS
CARACTERISTICAS PROYECTO EMPRESA CONTRATISTA Sistema Estructural rea del Terreno N de Perforaciones y Profundidad de c/u N de Conos de Peck y Profundidad de c/u Valor de N (SPT) Densidad Relativa (Dr) Perfil Estratigrfico del Suelo Peso Especfico Angulo de Friccin Interna Cohesin (c) Coeficiente Empuje Activo (Ka) Coeficiente Empuje Pasivo (Kp) Coeficiente Empuje en Reposo (Ko) Coeficiente de Friccin para Deslizamiento Profundidad de la Capa Fretica DESCRIPCION

90

CARACTERISTICAS Tipo de Cimentacin Profundidad de Cimentacin Estrato de Apoyo de Cimentacin Presin Admisible de Diseo (valor en kg/cm2, carga aplicada y criterio de falla) Distorsin Angular Mxima Factor de Seguridad por Corte Asentamiento Mximo Permisible Coeficiente de Balastro Ataque Qumico de Sulfatos Ataque Qumico de Cloruros Ataque Qumico de Sales Solubles Tipo de Cemento para concreto en contacto con el Suelo Resistividad Elctrica Parmetros Ssmicos Suelo Licuefactible Tipo de Suelo Tp (seg.) Factor de Suelo RECOMENDACIONES A TOMAR EN CUENTA EN EL DISEO Arquitectura Estructuras Instalaciones Sanitarias Instalaciones Electromecnicas CONCLUSIONES

DESCRIPCION

*El Contratista podr ampliar el listado de caractersticas, segn lo crea conveniente.

El Contratista evaluar y verificar la informacin y documentacin antes descrita con el fin de complementarla de ser el caso y utilizarla en la elaboracin del Proyecto y en la ejecucin de la Obra. Teniendo en cuenta adems, la experiencia del Contratista, ste al elaborar su propuesta deber prevenir cualquier contingencia, siendo su responsabilidad las consideraciones tomadas. 3.5.3 Estudio Hidrolgico e Hidrulico Debe realizarse un Estudio Hidrolgico e Hidrulico, para determinar el comportamiento de los efluentes (ros, quebradas u otros) que se encuentre en el rea de influencia del 91

proyecto, para establecer la terracera segura (niveles adecuados para evitar inundaciones tanto los lotes del proyecto como para las reas vecinas). En el estudio hidrolgico e hidrulico se debe levantar el perfil del cauce y las secciones transversales segn lo establece el MOP; se tiene que realizar y presentar el modelaje del comportamiento del ro (aguas arriba y aguas abajo) a travs de un programa o software modelador, actual y futuro; caudales mximos y mnimos, niveles de crecida mxima y mnimo y establecer los niveles de terracera seguros, que es uno de los aspectos ms importantes de este tipo de estudio ya que se requiere para el diseo de la lotificacin y el movimiento de tierra. Deben incluirse los clculos correspondientes. El Estudio Hidrolgico e Hidrulico debe presentarse impreso en original y dos copias (2), debidamente sellados y firmados por el profesional idneo responsable. Tambin entregar el documento en forma electrnica en CD. 3.5.4 Estudio de Trnsito El Contratista deber realizar un estudio de trnsito para estimar la demanda de trnsito vehicular de las secciones presentadas en el Plan Maestro, adems, de las siguiente vas: va Clayton, va Omar Torrijos, va de la Amistad y Ascanio Villalaz, presentar contrapropuestas de encontrar deficiencias en la capacidad vial proyectada como las externa anteriormente sealadas, dimensionar adecuadamente las intersecciones, en la particular aquellas que servirn entrada principal del proyecto. Adems, el Contratista deber presentar un anlisis de capacidad y nivel de servicio de cada una de las intersecciones o arterias estudiadas siguiendo la metodologa contenida en l Manual de Capacidad Vial del Departamento de transporte de los Estados Unidos (Highway Capacity Manual). El anlisis de trnsito se debe realizar utilizando cualquier modelo informtico que implemente la metodologa del HCM 2000. Los anlisis realizados deben contemplar diferentes escenarios. Para cada escenario se debe evaluar la capacidad y el nivel de servicio con el volumen de trnsito inicial estimado y proyectado a 20 aos. Para esta proyeccin se puede utilizar una tasa de crecimiento del 4%, en base a las condiciones actuales del rea metropolitana de Panam. Se deber considerar un flujo de saturacin por carril de 1,900 VPHPL. Cualquier otro estudio de campo que el Contratista considere necesario para llevar a cabo el Estudio deber estar incluido en su Informe Situacional.

3.5.5 Estudio de Impacto Ambiental Una vez el Contrato haya sido adjudicado y firmado, es responsabilidad del Contratista identificar los impactos directos e indirectos producidos por la obra propuesta, sobre el medio ambiente, para lo cual deber presentar e incluir en su trabajo el Estudio de Impacto Ambiental que amerite el proyecto. 92

Este estudio deber ser realizado por un Consultor especialista en el tema y debe ceirse a todas las normas estipuladas. El Consultor podr ser persona natural o jurdica, siempre y cuando aparezcan en el Registro Actualizado de Consultores de la Autoridad Nacional del Ambiente (ANAM). Por esta razn debe presentar copia de la Resolucin de ANAM, que lo reconoce como Consultor autorizado, y nota de ANAM, donde indique que su registro fue actualizado, si tiene ms de dos aos. El Consultor debe elaborar el Estudio de Impacto Ambiental de acuerdo a la Categorizacin que el mismo defina segn criterios de proteccin ambiental y debe brindar toda la asesora, informes y estudios adicionales de requerirse durante el Proceso de Revisin del Estudio de Impacto Ambiental ante la Autoridad Nacional del Ambiente para la calificacin y obtencin de la Resolucin Ambiental Aprobatoria, basndose en lo dispuesto en la Normativa Ambiental aplicable vigente: 9 Ley N 41 del 1 de julio de 1998 (Ley General de Ambiente de la Repblica de Panam). 9 Decreto Ejecutivo 123 (de 14 de agosto de 2009) Por el cual se reglamenta el Captulo II del Ttulo IV de la Ley 41 del 1 de julio de 1998, General de Ambiente de la Repblica de Panam y se deroga el Decreto Ejecutivo 209 del 5 de septiembre 2006. El Estudio de Impacto Ambiental deber incluir los contenidos mnimos previstos en el Artculo 26, del Decreto 123 del 14 de agosto de 2009, a fin de garantizar una adecuada y fundada prediccin, identificacin e interpretacin de los impactos ambientales que pueda generar el proyecto, obra o actividad, as como la idoneidad tcnica de las medidas propuestas para evitar, reducir, corregir, compensar y controlar los impactos adversos significativos. El Consultor, luego de la aprobacin del Estudio de Impacto Ambiental para el proyecto, estar en la obligacin de realizar el primer informe incluyendo estudios adicionales para el mismo, requeridos segn la Autoridad Nacional del Ambiente, como parte del seguimiento y control. El Estudio tendr que pasar por la evaluacin y aprobacin de la ANAM como organismo rector, ya que deber ser presentado al MEF debidamente aprobado por dicha Caja de Seguro Social. Adems a esto, deber presentar tambin cualquier otro requisito que exija la ANAM El Contratista debe considerar en sus costos las medidas de control y mitigacin, establecidas en el Plan de Manejo Ambiental del Estudio de Impacto Ambiental. El Contratista deber cumplir, a travs de su Consultor Ambiental, con los siguientes requisitos: 9 El Consultor debe contemplar en su propuesta el costo del pago del trmite de la Evaluacin del Estudio de Impacto Ambiental en la ANAM (incluyendo el pago del 93

9 9 9

9 9 9 9

Paz y Salvo de ANAM), a nombre del Ministerio de Economa y Finanzas (MEF), de acuerdo a la categorizacin y dems costos administrativos y tasas establecidas por la ANAM incluyendo todos los gastos de notariado y costos de solicitud de Registros Pblicos. El Consultor debe asumir los costos de los ejemplares que deben ser entregados a la ANAM, para el proceso de evaluacin del EIA, de acuerdo a la Categora de Estudio. Tambin debe contemplar un ejemplar adicional para uso de la Direccin General de Ingeniera y Arquitectura con el sello de recibido por la ANAM. El Consultor asumir en sus costos la mano de obra y equipo para la realizacin de todos los anlisis o estudios de campo y laboratorio que se requieran para la elaboracin del Estudio de Impacto Ambiental. De requerirse el Estudio Arqueolgico, el Consultor tendr que absorber los costos que se generen en su realizacin. El Consultor asumir en sus costos todas las actividades que deben ser realizadas para involucrar y/o consultar a la comunidad en el proceso de toma de decisiones para el EIA, para hacer efectiva la participacin ciudadana, segn la categora del mismo, dispuesto en el Decreto Ejecutivo 123 (de 14 de agosto de 2009). El consultor debe organizar y asumir los costos que involucran la realizacin de las reuniones informativas de carcter obligatorio y las entrevistas o encuestas. El Consultor asumir en sus costos, la realizacin de cualquier tipo de encuestas para anlisis estadsticos que se requieran de la poblacin, de ser necesario de acuerdo a la Categorizacin del Estudio. El Consultor asumir en sus costos la realizacin del Foro Pblico, segn la categora del mismo. El Consultor asumir en sus costos las publicaciones o difusiones en los medios de comunicacin, del extracto del Estudio de Impacto Ambiental, segn lo dispuesto en el Artculo 36, del Decreto Ejecutivo 123 (de 14 de agosto de 2009). El Consultor debe cumplir con lo dispuesto en el Decreto Ejecutivo 123 del 14 de agosto de 2009, referente a la Presentacin de los Estudios de Impacto Ambiental segn la Categora, para la Revisin, Procedimiento y Calificacin de los Estudios de Impacto Ambiental (Artculo 38 y 39 del Decreto 123 del 14 de agosto de 2009). De acuerdo a la categorizacin, el consultor debe estimar en sus costos la realizacin de todas las actividades e informes para el Proceso de Seguimiento, establecido en el Decreto Ejecutivo 123 (de 14 de agosto de 2009). 3.6 ANTEPROYECTO Y URBANIZACIN

El proyecto CIUDAD HOSPITALARIA, se va desarrollar sobre el Polgono B de aproximadamente 31 HAS + 9,293.03 m2, localizado en el sector de la antenas de Chivo Chivo, en la comunidad de Clayton, Corregimiento de Ancn, Distrito de Panam, Panam. El Anteproyecto Definitivo y Planos de Urbanizacin del proyecto CIUDAD HOSPITALARIA, sin limitar a los mismos contemplan, los siguientes aspectos: 94

Elaboracin y presentacin de Anteproyecto a ser evaluado por Ventanilla nica del MVIOT basados en los estudios preliminares y el anteproyecto conceptual, y Elaboracin, presentacin y aprobacin de Planos Constructivos de Urbanizacin.

3.6.1 Anteproyecto
Los diseos deben ser realizados y sellados por un profesional idneo, los Profesionales que realicen los Diseos, sern responsables del sello de los diseos, la entrega de las memorias tcnicas detalladas debidamente selladas. El Contratista deber disear los sistemas de infraestructura que permitan brindar un servicio completo en todo el proyecto, que garantice un suministro seguro de agua potable, en cantidad suficiente y a una presin adecuada para los diferentes tipos de consumidores y de proteccin contra incendios, un sistema sanitario que ofrezca una solucin segura para la disposicin de las aguas servidas, un sistema elctrico, telefnico, de circulacin y de vialidad eficiente. Por tratarse un proyecto de inters social, el Contratista deber considerar en su diseo que la progresiva instalacin de servicios de infraestructura no resulte onerosa para el usuario y por ende al Estado en su mantenimiento. El Anteproyecto se elaborar sobre la base de las pautas y condicionantes establecidas en el Programa Funcional de Servicio Asistencial, La Ficha Tcnica y el Programa Arquitectnico elaborados por el Departamento de Formulacin y Evaluacin de Programa, de la Direccin Ejecutiva Nacional de Infraestructura y Servicios de Apoyo y la Direccin Ejecutiva Nacional de Los Servicios y Prestaciones de Salud de la Caja del Seguro Social. Para la elaboracin del Anteproyecto el Contratista deber tener en cuenta lo siguiente: El terreno de propiedad de Caja del Seguro Social forma parte de un plan maestro de desarrollo para el lugar conocido como la antigua base militar de telecomunicacin Antenas de Chivo Chivo, la localizacin del desarrollo de este Master Plan es la siguiente: limitan al norte con el acceso al Puente Centenario (autopista Arraijn Panam), al este con el Parque Nacional Camino de Cruces, al Sur con la lnea de Trasmisin Elctrica y el Poblado de Clayton y al oeste con el Lago Camarn. Las Normas y Reglamentos sealados en el numeral 3.7.4 de los presentes Trminos de Referencia; as como, las normas y leyes vigentes que sobre el tema y otras por cada especialidad, que sean necesarias. Las condicionantes de diseo en general, parmetros Urbansticos y Edificatorios: retiros, rea libre, coeficiente de edificacin, alturas de edificacin autorizadas, entre otros; colindancias, volumetras, elevaciones y fachadas; relacin funcional; circulacin y flujos de personal, material, residuos contaminantes; seguridad particular interna y 95

externa; obras exteriores, entre otras. Las caractersticas urbano - arquitectnicas, estructurales, funcionales y otras, que permitan una respuesta ptima y que la propuesta urbanstica y arquitectnica sea un hito en la zona. La posibilidad de un futuro crecimiento de su infraestructura. En el diseo, desarrollo y ejecucin del presente Anteproyecto se contemplar el ordenamiento de la totalidad de la propiedad mediante un Plan Maestro Urbanstico. La articulacin de las diferentes unidades funcionales, de modo tal que ofrezcan un uso racional del suelo y una relacin lgica entre cada uno de los servicio que prestar la Ciudad Hospitalaria. La posibilidad de disear y desarrollar el Expediente Tcnico por fases y reas de iniciar las obras por Bloques o reas en simultneo. Los conceptos de diseo universal e inclusin de las personas con discapacidad en el desarrollo integral de la propuesta arquitectnica (movilidad y sealizacin). Las Caractersticas y condicionantes para el dimensionamiento de ambientes, de modo tal que alberguen los equipos de alta tecnologa y que involucren zonas complementarias. Los ambientes no se limitarn a las dimensiones mnimas requeridas por los fabricantes, tomando en cuenta que se est diseando un Ciudad Hospitalaria, del tercer (III) nivel de atencin y octavo de (VIII) complejidad. El diseador deber tomar en cuenta el Equipamiento Mdico que albergar en la Ciudad Hospitalaria, sealada en el Estudio de Programa Funcional de Servicio Asistencial, La Ficha Tcnica y el Programa Arquitectnico para el desarrollo de la propuesta urbanistaarquitectnica. La participacin de las diferentes especialidades, a fin de definir en forma concordada y compatibilizada el diseo urbanstico-arquitectnico. Los diseadores debern contemplar y definir en el Plan Maestro el punto de alimentacin elctrica, sub estacin, tableros elctricos, ductos y montantes; las estructuras de almacenamiento (cisternas), centro de acopio de residuos slidos; as como, los ambientes y espacios necesarios y suficientes para la instalacin de los equipos, la ubicacin de las plantas de tratamiento, grupo electrgeno y afines. El manejo de controles de bioseguridad y el respeto al paciente, reflejado en la propuesta arquitectnica. Los sistemas factibles de ejecutar, mostrando vigencia tecnolgica, susceptibles adems al mantenimiento efectivo. El Contratista elaborar el Anteproyecto de Urbanizacin, en coordinacin estrecha con los profesionales de todas las especialidades. La documentacin escrita y grfica 96

impresa, se presentar de la siguiente manera: 9 CAPTULO 1: RESUMEN EJECUTIVO Ficha Tcnica ndice General Informe Situacional, conteniendo la informacin detallada, el resultado de los Estudios Preliminares: Levantamiento Topogrfico, Estudio de Mecnica de Suelos, Estudio Hidrulico y Estudio de Trnsito. Memoria Descriptiva General, incluye el Valor estimado de la Obra, tomando de base los Valores Unitarios Oficiales de Edificaciones. 9 CAPTULO 2: ARQUITECTURA Y SEGURIDAD Memoria Descriptiva de Arquitectura y de Seguridad Listado de Ambientes y Cuadro de reas 9 CAPTULO 3: ESTRUCTURAS Memoria Descriptiva Memoria de Clculos Estructurales 9 CAPTULO 4: INSTALACIONES SANITARIAS Memoria Descriptiva Memoria de Clculo 9 CAPTULO 5: INSTALACIONES ELCTRICAS Y COMUNICACIONES Memoria Descriptiva Memoria de Clculo 9 CAPTULO 6: INSTALACIONES MECNICAS Memoria Descriptiva Memoria de Clculo 9 CAPTULO 07: EQUIPAMIENTO Memoria Descriptiva Listado de Cdigos, de Equipos por Servicio y General del Equipamiento 9 CAPTULO 08: PLANOS Arquitectura y Seguridad Estructuras Instalaciones Sanitarias Instalaciones Elctricas, Mecnicas y de Comunicacin Equipamiento 9 ANEXOS Levantamiento Topogrfico a escala 1/200 Estudio de Mecnica de Suelos 97

Registro fotogrfico. Perspectivas con fotomontaje de lo existente y/o apuntes. Isomtrico para las montantes de las instalaciones sanitarias, elctricas y mecnicas

3.6.2 Elaboracin y Presentacin de Planos Constructivos de Urbanizacin

Infraestructura

Los Diseos de los Sistemas de Infraestructura debern seguir lo dispuesto en el Plan Esquemtico de Ordenamiento Territorial del sector de Campo de Antena de Chivo Chivo, preparado por la Unidad de Bienes Revertido del Ministerio de Economa y Finanza, en particular a la poligonal B con rea de 31 has + 9293.03 m2 con el cdigo urbano SIU3, asignada a la Caja del Seguro Social para el desarrollo de la Ciudad Hospitalaria. Todos los Diseos de los Sistemas de Infraestructura cumplirn con las normas vigentes en la Repblica de Panam y estndares internacionales, buscando un sistema de infraestructuras modernas e innovadoras que a la vez no sea oneroso para La Caja de Seguro Social. Toda la infraestructura de servicio ser diseada de manera soterrada en todo el proyecto. La eficiencia de la obra segn el uso de cada rea y del funcionamiento integral del proyecto deber contemplar: 9 Ahorro y sostenibilidad energtica. 9 Seguridad. 9 Accesibilidad. 9 Comodidad. 9 Facilidades. Con la demanda de servicios debe realizarse los Diseos de la Infraestructura del proyecto, que a continuacin se detallan: 1. Diseo de la Urbanizacin: La Norma de Zonificacin de Uso de suelo para el polgono es SIU3 (Servicio Institucional Urbano de Alta Intensidad) 2. Diseo de la Terracera: Se establecern los niveles de los lotes, niveles de las calles y de todas las estructuras fsicas en el proyecto. En el caso de que el proyecto colinde o sea atravesado por cauces naturales de agua se requerir para establecer los niveles de Terracera la realizacin del estudio hidrulico e hidrolgico de dichas reas con los clculos respectivos, acompaado de las secciones transversales y perfil del cauce. Se debern determinar las reas inundables, esta fase incluye tambin el anlisis y clculo del movimiento de tierra. El Contratista deber disear los niveles de forma que asegure drenaje positivo del proyecto de la Ciudad Hospitalaria y parcelas resultantes adicionales, y tengan frente 98

accesible a la calle correspondiente. Siguiendo el Plan Esquemtico preparado por el MEF, el Contratista, deber desarrollar los planos de las parcelas que resulten de la diferencia del rea que ocupara la ciudad Hospitalaria para los diferentes usos y planos de terraceras de cada parcela. El plano deber cumplir con todos los requisitos para ser admitido y aprobado por Ventanilla nica del MIVIOT y por el Municipio de Panam. En base a los clculos y diseos realizados, el Contratista deber desarrollar los planos constructivos para la infraestructura del proyecto. Los planos debern desarrollarse a una escala y tamao que permita su lectura e interpretacin rpida y de forma precisa. A continuacin se listan los documentos y planos que debe desarrollar el Contratista y los detalles mnimos a presentar: 9 Planta General de todo el Proyecto. 9 Plano de Lotificacin. 9 Planos de Terracera y Movimiento de Tierra. 9 Planos de Estructura e infraestructuras. 9 Planos de Sistema de Agua Potable, debe incluir diseo de la red interna, clculos de la demanda de agua, dimensionamiento de tuberas, clculo de la reserva de agua y tanque de reserva. 9 Planos de Sistema de Proteccin Contra Incendios, clculo y dimensionamiento de la tubera, ubicacin de hidrantes, clculo de tanque de reserva. 9 Plano de Sistema de Aguas Servidas, debe incluir diseo de la red clculo y dimensionamiento de las tuberas, ubicacin y clculo de la planta de tratamiento. 9 Planos de drenaje pluvial, que debe incluir diseo de la red, clculo y dimensionamiento de tuberas. 9 Plano de sistema elctrico y telecomunicaciones, que debe incluir diseo de la red, clculo y dimensionamiento. 9 Planta de sistema de Desechos Slidos, que debe incluir Diseo y localizacin de Puntos limpios. 9 Plano de Viario, que debe incluir la ubicacin de estacionamientos, estacionamientos de discapacitados, parada de autobuses, Paso a desnivelen la entrada del proyecto, sealizacin).

99

9 Plano de Perfiles de calle, que debe incluir secciones de calle cruces pluviales, lneas sanitarias. 9 Plano de Diseo Urbano de reas Pblicas, que debe incluir reas de circulacin peatonal, mobiliario urbano, pavimento de urbanizacin reas verdes, diseo paisajstico. 9 Plan de obras, en el que se detalle y programen las obras con la precisin necesaria para que se puedan desarrollar por tcnicos distintos al autor del proyecto. Para cumplir con los estndares de presentacin de propuesta el diseo de infraestructura deber considerar lo siguiente: 9 Levantar toda la informacin de campo necesaria para elaborar completamente los diseos y planos finales del proyecto de urbanizacin de la CIUDAD HOSPITALARIA. (Incluye entre otros aspectos: verificacin del polgono, topografa, secciones transversales, taludes y ubicacin entre otros). 9 Clculos de las Operaciones preliminares: desmonte, desarraigue y limpieza, demolicin, remocin y reubicacin de estructuras existentes y de obstrucciones. 9 Diseo de Terracera: (Topografa inicial y final), clculos de los Trabajos de Movimiento de Tierra (cortes y rellenos de calles y lotes segn los niveles establecidos en el Plano de Terracera y las rasantes establecidas en los planos perfiles). 9 Lotificacin: Levantamiento de puntos de control para el desarrollo del proyecto como para reas futura de expansin. 9 Sistema de Circulacin: Diseo de la geometra de las calles incluyendo el alineamiento vertical y horizontal, planos perfiles, secciones tpicas de calles, detalles constructivos, diseo del pavimento, sealizacin y dems aspectos requeridos por el Ministerio de Obras Pblicas (MOP). 9 Sistema de Agua Potable o Acueducto: Diseo del sistema de acueducto externo e interno y anlisis del sistema de almacenamiento para abastecimiento de agua potable. Se debe incluir todo lo necesario para que el abastecimiento se d en forma continua y eficiente. 9 Sistema pluvial: Diseo de adecuados sistemas de drenaje interno y canalizacin. Incluye el diseo de toda la tubera de hormign reforzada o el propuesto por el Contratista, cabezales (simples, dobles, mixtos), cruces pluviales sobre zanjas, pasos peatonales, cunetas abiertas pavimentadas, canales pluviales, zampeados, canalizacin de quebrada y cualquier otra estructura pluvial que requiera el proyecto. 9 Sistema de Alcantarillado Sanitario: Diseo de la red de alcantarillado (primario y secundario), abarca los tubos sanitarios de PVC o el material propuesto, en los dimetros indicados, conexiones (simples y dobles), las cmaras de inspeccin, etc. Diseo de la solucin del sistema de manejo de las aguas 100

9 9 9 9

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

servidas del nuevo urbanismo, acorde a las normas exigidas por IDAAN, MINSA y dems Caja de Seguro Sociales competentes. Planta de tratamiento: Diseo de las plantas de tratamiento Equipamiento Urbano Diseo Urbano del rea Pblica Memoria Descriptiva (Descripcin de los sistemas de agua fra, agua blanda, agua caliente, retorno de agua caliente y agua contra incendio, de recoleccin de los desages, agua de riego para las reas verdes, red de evacuacin pluvial y sistemas de tratamiento de agua y desage). Descripcin de recorridos de transporte de residuos slidos al almacenamiento central. Memoria de Clculo (justificando el pre-dimensionamiento de los alimentadores, las capacidades y demandas totales que requiere el establecimiento. Clculos Hidrulicos de alimentadores principales tanto para el agua como para el desage). Clculo de produccin de residuos slidos. Sustentacin tcnica econmica de la energa utilizada para alimentar los equipos de produccin de los sistemas de Instalaciones Sanitarias. Ubicacin de las estructuras de almacenamiento de agua (cisternas) Esquema en Plano de Distribucin del Cuarto de Bombas y Cisternas. Esquema en Plano de Distribucin de los ambientes de los residuos slidos. Esquema General de las Instalaciones Sanitarias en base al Plano General de Arquitectura. Memoria Descriptiva, conteniendo la estimacin de la mxima demanda elctrica. Estimacin de la mxima demanda de acuerdo al equipamiento y a las reas; estimacin de la capacidad de los transformadores de potencia y grupo electrgeno. Esquema en Plano de Ubicacin, rea y Distribucin de la Sub Estacin, Grupo Electrgeno y Sala de Tableros Plano General de Distribucin mostrando el recorrido de los alimentadores (montantes) y distribucin de tableros. Iluminacin por servicio de acuerdo a la demanda de cada unidad especializada. Memoria descriptiva, conteniendo el Diseo Preliminar de la ubicacin de las Centrales de Comunicaciones, en coordinacin con el rea Tcnica de Caja del Seguro Social (Oficina Central de Organizacin e Informtica) Esquema en Plano de Ubicacin y Distribucin de las Centrales de Comunicaciones. Plano de Distribucin donde se aprecia las acometidas principales a las Unidades Productoras de Servicio, de acuerdo al planteamiento arquitectnico.. Esquema en Planos de Ubicacin de equipos de aire acondicionado, ventilacin y extraccin. Esquema en Plano de Ubicacin de las Centrales de Gases Medicinales Esquema del Plano de Acometidas Principales del Sistema de Gases Medicinales a las Unidades Productoras de Servicio. Esquema del Plano de Ubicacin de los Tanques de Combustibles. 101

Diseo del Sistema de Agua Potable

El diseo debe considerar el Sistema de Acueducto Interno de la poligonal de la Ciudad Hospitalaria y el Sistema de Acueducto Externo del Plan Maestro. En el sistema de acueducto interno se debe incluir las lneas de distribucin de agua, las conexiones domiciliarias (dobles y sencillas) accesorios (tees, codos, tapones, cruces), vlvulas (de compuerta, de expulsin de aire, de impulsin de aire, etc.), los hidrantes tipo trfico, el tanque de almacenamiento de agua (tanque, estructura de soporte, cerca, etc.) y todo lo necesario para la interconexin al acueducto externo. Para el acueducto externo se considerar la lnea de conduccin en toda su extensin (en caso de requerirse), las cuas, las vlvulas, los codos, la interconexin al acueducto existente. El Contratista tendr la obligacin de solicitar la grfica de presin al IDAAN y el lugar ms conveniente para la interconexin del proyecto al acueducto existente. Red de Agua Potable

El diseo de la red deber realizarse en la poligonal de la Ciudad Hospitalaria, tomado en consideracin el sistema externo, de forma que asegure el suministro continuo de agua potable con una presin mnima de 40psi en el ltimo piso de las edificaciones proyectadas se disear estimando demanda futura. Tambin se incluir el dimensionamiento y diseo estructural de un tanque de reserva de agua potable para almacenar la tercera parte del consumo diario, para suplir la demanda de un perodo de 8 horas. Los diseos debern estar de acuerdo con la ltima edicin de las Normas Tcnicas para Aprobacin de Planos de los Sistemas de Acueducto y Alcantarillado Sanitario del Instituto de Acueductos y Alcantarillados Nacionales (IDAAN). El Contratista deber presentar los clculos realizados para dimensionar las tuberas, estacin de bombeo y el tanque de reserva del sistema de agua potable. Deber someter los clculos estructurales realizados para el diseo de: o Tanque de reserva de agua potable o Tanque de reserva de agua para el sistema de proteccin contra incendios o Cajones y/o puentes

Red de Tuberas Mojadas

El diseo de Red Tubera Mojada se limitara dentro de la poligonal asignada a la Caja del Seguro Social para el desarrollo del Ciudad Hospitalaria, tomada en consideracin la red externa. El diseo debe cumplir con la normativa vigente de la Oficina de Seguridad del Cuerpo de Bomberos de la Repblica de Panam.

102

El Contratista deber disear, en la poligonal asignada para el desarrollo dela Ciudad Hospitalaria un Sistema Proteccin Contra Incendios separado de suministro de agua. Tambin debe incluir el dimensionamiento y diseo estructural de un tanque de reserva para almacenar el agua que ser suministrada en caso de un incendio, adems de la ubicacin de los hidrantes. Los diseos debern estar de acuerdo con las normas del Cuerpo de Bomberos de Panam y la National Fire Protection Agency de Estados Unidos.

Diseo del Sistema de Aguas Servidas Red de aguas Servidas

El diseo de Red Agua Servida se limitara dentro de la poligonal asignada a la Caja del Seguro Social para el desarrollo del Ciudad Hospitalaria, tomada en consideracin la red externa. El diseo de la red deber realizarse de forma que asegure la recoleccin continua de las aguas residuales que sern producidas por la ocupacin del desarrollo. Tambin incluye determinar los parmetros generales para la planta de tratamiento su conduccin, ubicacin y recomendaciones. Los diseos debern estar de acuerdo con la ltima edicin de las Normas Tcnicas para Aprobacin de Planos de los Sistemas de Acueducto y Alcantarillado Sanitario del Instituto de Acueductos y Alcantarillados Nacionales (IDAAN). La Planta de Tratamiento que debe cumplir con los requerimientos del Ministerio de Salud, IDAAN, y normas vigentes relativas a aguas residuales. Se deber tomar en cuenta la carga designada proveniente de la red de alcantarillado sanitario), suministro e instalacin de los equipos de la planta, construccin de las obras civiles necesarias, y construccin de las obras Tambin tiene que dar el abastecimiento elctrico hasta el banco de conexin propio de la planta y el abastecimiento de las aguas residuales a tratar hasta la planta, as como de una provisin de agua potable. El Contratista deber presentar los clculos realizados para el diseo del sistema sanitario incluyendo el dimensionamiento de las tuberas, pendientes y velocidades resultantes. El diseo debe incluir las colectoras primarias y secundarias, las conexiones a los lotes, las cmaras de inspeccin, los registros sanitarios y cualquier otro componente de la red propuesto en el diseo. Los clculos hidrulicos se efectuarn en hojas de clculo en Excel en programas que modelen el sistema de alcantarillado sanitario. Los diseos se realizarn utilizando las normas y parmetros establecidos por el IDAAN, MINSA y dems instituciones pertinentes. Red de Aguas Pluviales 103

El diseo de Red Aguas Pluviales se limitara dentro de la poligonal asignada a la Caja del Seguro Social para el desarrollo del Ciudad Hospitalaria, tomada en consideracin la red externa. El Contratista deber disear un sistema de red pluvial cerrado en la poligonal asignada para el desarrollo de la Ciudad Hospitalaria, compuesto de tragantes y tuberas. El sistema deber ser capaz de manejar la escorrenta de toda el rea a desarrollar, incluyendo la proveniente de calles y techos de las edificaciones del Ciudad Hospitalaria, las aguas provenientes de este sistema debern destinarse al riego de zonas verdes y ajardinadas. Los diseos debern estar de acuerdo con la ltima edicin del Manual de Requisitos de Aprobacin de Planos del Ministerio de Obras Pblicas (MOP). El Contratista deber presentar los clculos realizados para el diseo del sistema pluvial incluyendo: Determinacin y reas de micro-cuencas. Intensidad de lluvia utilizada. Coeficientes (escorrenta). Pendiente. Parmetros resultantes: Caudal y porcentaje de ocupacin del tubo seleccionado. En la planta del sistema pluvial se debe indicar: el sentido de las aguas en la poligonal asignada para el desarrollo de la Ciudad Hospitalaria y calles; dimetro, dimensiones, longitudes y pendientes de las secciones hidrulicas utilizadas; localizacin, numeracin y elevaciones en cmaras de inspeccin (Tapa, fondo, entrada y salida); conexiones al sistema existente con sus caractersticas; conexiones a cauces naturales.), clculos estructurales en caso de que se proyecten cajones, cabezales, muros de retn u otro tipo de estructura en cauces. Diseo del Sistema Telecomunicaciones: de Distribucin de Energa Elctrica y

El diseo de Sistema de Distribucin de Energa Elctrica y Telecomunicaciones se limitara dentro de la poligonal asignada a la Caja del Seguro Social para el desarrollo del Ciudad Hospitalaria, tomada en consideracin la red externa El Contratista deber disear el sistema requerido para el suministro continuo y eficiente de energa elctrica para todo el conjunto denominado Cuidad Gubernamental. De la misma forma deber disear el rea de servicio de las redes de energa y telecomunicaciones adems del sistema de iluminacin de calles y espacios pblicos. Todo el sistema elctrico y de comunicaciones deber ser soterrado. Deber planificar y coordinar con Unin Fenosa para la estimacin de la demanda elctrica y la ubicacin de una subestacin en el rea del proyecto. 104

Diseo del Sistema de Desechos Slidos:

El diseo de Sistema de Desecho Solido se limitara dentro de la poligonal asignada a la Caja del Seguro Social para el desarrollo del Ciudad Hospitalaria. El Contratista debe incluir el diseo y localizacin de puntos limpios que sirvan a los ciudadanos como centro de aportacin voluntaria para la recogida selectiva de los residuos (enseres domsticos, aceites usados, bateras, ropa de poco uso, etc.). Diseo Vial

El diseo vial incluir: o Al diseo de aquellas vas que surjan del arreglos de las facilidades hospitalaria y la diferencia del total del rea dentro de la poligonal asignada a la Caja del Seguro Social para el desarrollo del Ciudad Hospitalaria o A las vas perimetral de la poligonal B: va primaria, Circunvalacin (colectoras) y colectora del Plan Esquemtico. o El Alineamiento de las calles con sus respectivos amarres (Alineamiento horizontal, Radios de giro). o Planos Perfiles (Alineamiento Horizontal y Vertical, elevaciones de las rasantes y del suelo natural cada 20 mts, pendiente de la rasante en porcentaje, detalle de intersecciones de calles). o Secciones Tpicas de calles. (Derecho de va, ancho de rodadura, ancho de aceras, ancho de cordn cuneta, ancho de rea verde, materiales, declives, espesores(de base, sub-base y rodadura), detalles constructivos (Cordn cuneta, juntas de construccin, juntas transversales y de expansin, empalme de losas y sella juntas). Se debern disear las vas para que cumplan con los siguientes estndares de diseo: o o o o o o o o Clasificacin: Calle Colectora Velocidad de Diseo : 40 km/hr Radios de giro mnimos en intersecciones: 7.50 m Pendiente transversal: 2% Pendiente longitudinal mnima: 1% Pendiente longitudinal mnima: 12% Altura libre mnima: 5.5 mt Vehculo de Diseo: WB15-(W-50)

Segn el Plan Esquemtico para el Sector de la Antenas de Chivo Chivo preparado por la Unidad de Bienes Revertidos, se establece una jerarqua de 3 vas como sigue: Principal, Circunvalacin y colectora. De la cual la poligonal B es limitada por la va principal, la circunvalacin y la colectora. Pavimento Vial

105

Para el diseo de pavimento se seguirn los procedimientos establecidos en la Parte I, II, III, Procedimiento de Diseo de Estructuras de Pavimentos para Rehabilitacin y Construccin del Manual Gua de la AASHTO para el Diseo de Estructuras de Pavimentos. El perodo de anlisis o vida til del diseo, no podr ser, en ningn caso, inferior a veinte (20) aos, para los pavimentos nuevos de hormign de cemento Prtland y doce (12) aos para los pavimentos de carpeta de hormign asfltico, deben estar claramente definidos parmetros proyectados para la va, como lo son: El mdulo de reaccin del sub-grado o la capacidad portante del suelo, el trnsito proyectado para la vida til indicada. Los parmetros como confiabilidad, desviacin estndar y prdida de servicios, en el caso de rehabilitaciones, sern escogidos por el diseador de acuerdo al historial de cada va o camino y sern sometidos a la aprobacin del MOP. En todas las rehabilitaciones de vas se deben incluir la rehabilitacin y/o construccin de hombros y/o aceras en las secciones a disear. La seccin de pavimento diseada en ningn caso ser menor en dimensiones o resistencia a la ya existente en las vas donde se realiza el proyecto. El Contratista debe demostrar que el diseo de pavimentos cumple con las especificaciones del presente pliego de cargos. Los coeficientes de cada capa para la estructura de pavimento, se obtendrn a partir del mdulo elstico del asfalto a usar, y de acuerdo al CBR real de la capa base a utilizar, con los coeficientes segn tablas contenidas en el Manual de Diseo de AASHTO. El Contratista debe definir claramente en su propuesta, el CBR de diseo de la capa base a utilizar en la ejecucin de la obra y la ubicacin de la probable fuente que cumple su CBR de diseo. Los coeficientes de drenajes, sern escogidos de acuerdo a la textura tanto de la base como de la sub-base a utilizar o existente y deben garantizar un drenaje efectivo. Las investigaciones de suelos consistirn de apiques o sondeos que tendrn una profundidad tal, que sea posible obtener suficiente muestreo para realizar todas las pruebas de clasificacin y capacidad de soporte. De encontrarse que en los estratos inferiores, mayores a 1.50 mts. De profundidad, la capacidad portante es menor que la exigida, el Contratista deber presentar un estudio de estabilidad de la terracera que aumente su capacidad de soporte. Esta estabilizacin puede efectuarse utilizando geosintticos o reemplazando el material liviano con material adecuado o estabilizando el material existente. Es imperativo que el Contratista, demuestre mediante pruebas sustentadas de geotecnia, que la sub rasante estabilizada no tendr asentamientos posteriores a la colocacin de la seccin de pavimento sealada. La informacin recolectada, se compilar en un cuadro 106

denominado Estudios de Suelos y Materiales, donde se localice toda la informacin necesaria para establecer los parmetros de diseo. El Contratista, a partir de la evaluacin gelogo-geotcnica de los suelos que conforman la terracera, presentar un estudio y la metodologa a utilizar para que la sub rasante mantenga una capacidad de soporte igual o mayor a un CBR de 5%, utilizando para ello alguna metodologa basada en los criterios AASHTO para construccin. As como tambin, el procedimiento que llevar a la rasante a su asentamiento final, antes de colocar la estructura de pavimento. El Contratista debe obtener una rasante final diseada uniforme y debidamente dibujada en plano perfil, antes de iniciar los trabajos de construccin.

Estacionamientos

En el diseo de los Estacionamientos para la Ciudad Hospitalaria, deben contener la cantidad necesaria en conformidad a lo establecido en las Normas segn el cdigo urbano o la mejora practican que proponga el Contratista. No se permitirn bandas de estacionamiento en los tramos de la red viaria interna del proyecto ni en la va marginal. En el diseo deber estar convenientemente sealizada mediante las correspondientes marcas en el pavimento. Estacionamientos para personas discapacitadas

En el diseo de los estacionamientos para personas con discapacidad o personas con movilidad reducida debern estar sealizados y encontrase prximos a los accesos. Adems contaran con franjas de circulacin sealadas, pavimentos anti-deslizantes, rampas con pendientes, seales en poste, sealizacin en piso, topes para los vehculos, entro otras normas establecidas en Ley 42 de 27 de Agosto de 1999, Por la cual se establece la equiparacin de oportunidades para las personas con discapacidad. Paradas de Autobuses

Para la localizacin de las paradas de autobs deber tenerse en cuenta la distribucin de la demanda potencial. Las paradas deben localizarse en las proximidades de los focos generadores de demanda y, en concreto, en los puntos que proporcionen mayor cobertura en un radio de accin de unos 300-400 metros. El diseo de la parada debe brindar accesibilidad a distintas opciones de localizacin como los son: o Los puntos de confluencia del itinerario peatonal. o Otra parada de buses o de otros medios de transporte (lnea de metro). o La seguridad de usuarios, en las entradas o salidas. Las paradas situadas se dotarn de pantallas acsticas, recomendndose transparentes, que protejan a los usuarios del ruido de la circulacin. 107

Sealizacin

El Contratista deber disear la sealizacin vertical y horizontal que preserve la seguridad vial e informe adecuadamente al conductor. Toda la sealizacin y seguridad vial deber disearse en acuerdo con las especificaciones de la Autoridad de Trnsito y Transporte Terrestre. Los elementos de sealizacin vial no se colocarn nunca afectando la visin de edificios monumentales o de gran valor arquitectnico, salvo manifiesta imposibilidad tcnica. En adicin, el Contratista deber proponer sealizacin propia de la Ciudad Hospitalaria que oriente a los peatones. Esta sealizacin deber incluir como mnimo un sistema de numeracin o codificacin de edificios, seales de orientacin para los peatones incluyendo a personas con discapacidad siguiendo la reglamentacin de la ley 42 que es el Decreto Ejecutivo n 88 de 12 de noviembre de 2002, debe mostrar la ubicacin de los edificios, reas comunes y reas de estacionamientos. Ubicacin estratgica de directorios con mapas de la Ciudad Hospitalaria. El Contratista debe plantear opciones de diseo grfico para revisin y aprobacin. Diseo del Sistema de Espacios Pblicos

El Contratista deber presentar detalles constructivos para consideracin de la Caja de Seguro Social con relacin a los detalles de los espacios pblicos. Esto incluye los sistemas de circulacin peatonal aplicando un concepto de accesibilidad para todos y las especificaciones del Decreto Ejecutivo n 88 de 12 de noviembre de 2002, pavimentos, bancas, plazas y espacios abiertos. Tambin incluye elemento de fuentes, parasoles y cualquier otro mobiliario que se considere apropiado. Diseo para el rea de Circulacin Peatonal

El Contratista debe incluir el diseo de redes peatonales los cuales no deben incluir ninguna escalera ni escaln aislado. La pendiente longitudinal no superar el 6%. . El Contratista proyectar en sus diseos todas las aceras para orientar la circulacin peatonal, tomando en consideracin los estudios que ha de realizar de origen y destino para dicha circulacin peatonal, en funcin de lo cual tambin fijar el ancho de las mismas, que en ningn caso sern menores de 1.50m. El Diseo peatonal incluir: o Rutas accesibles para personas con discapacidad, adultos mayores y coches para nios. o Diseo de mobiliario urbano en el rea de uso publico o Rampas de acceso o depresiones al pavimento donde se requiera o En los cruces peatonales se deber contemplar el diseo de las facilidades necesarias para el cruce de las personas con discapacidad.

108

El Contratista disear el rea de circulacin peatonal amplia, ordenada. Este diseo seguir los estudios para la colocacin de la vegetacin del diseo paisajstico y las recomendaciones del estudio de impacto ambiental. El Contratista disear un sistema de iluminacin directa e indirecta y un sistema de iluminacin de proteccin para iluminar el paso peatonal, ser de alto rendimiento y bajo consumo de energa elctrica. Mobiliario Urbano

El Contratista urbano deber sealar el mobiliario urbano a usar en el proyecto estos elementos son los que se incorporan a la va pblica con objeto de atender una necesidad social o prestar un determinado servicio. En este sentido se considerara como mnimo los siguientes mobiliarios urbanos: Bancos, sillas y otros elementos para sentarse. Papeleras y contenedores para basura y reciclaje. Relojes, termmetros Telfonos pblicos. Parqumetros Armarios de regulacin semafrica Bolardos y otros elementos de cerramientos en reas peatonales Protectores de arbolado y reas ajardinadas Buzones Barandillas, Porta carteles y soportes de publicidad Fuentes Determinados elementos de mobiliario deben concentrarse en los puntos de mxima frecuentacin, peatonal. En la disposicin del mobiliario urbano, sobre todo del destinado a la estancia de personas (asientos, mesas, etc.), deben tratar de optimizarse las condiciones de soleamiento, orientacin, proteccin frente al viento y la lluvia. Simultneamente, deben tratar de evitarse los lugares ambientalmente Pavimento de la Urbanizacin

El Contratista debe disear el pavimento de las calzadas y franjas de estacionamiento adems se prevern elementos de texturas diferenciadas para indicacin de pasos de peatones, para personas invidentes. El pavimento debe ser duro, antideslizante y sin relieves. El diseo debe vara su textura y color en las esquinas, paradas de autobs, en las zonas del itinerario donde se ubique el mobiliario urbano u otros posibles obstculos. Se recomienda una textura lisa para el espacio libre peatonal y una rugosa para los espacios con obstculos. Las rejas y registros se colocan enrasados con el pavimento circundante.

109

reas verdes

Los rboles situados en el proyecto tienen cubiertas las races con rejas u otros elementos enrasados con el pavimento circundante. El Contratista debe desarrollar un manual de manteniendo del arbolado urbano insertado dentro de la Ciudad Hospitalaria. Diseo Paisajstico

El Contratista debe considerar en las especificaciones especiales de los diseos de su propuesta. El diseo paisajstico se desarrollar mediante a un estudio cientfico de manera que la vegetacin resulten la ms adecuadas para reas. Se debe desarrollar un plan para la colocacin de rboles, arbustos, plantas, gramas y otros, mediante la confeccin de un cuadro clasificado y enumerado con nomenclatura de zonas, como gua para su correcta colocacin. Este debe incluir especificaciones para la preparacin del suelo, siembra, riego abono, mantenimiento, separadores, consideraciones especiales, entre otras. El diseo paisajstico debe estar acorde al Estudio de Impacto Ambiental. El Contratista deber suministrar por medio del estudio hdrico y el diseo de las terraceras para conformarse adecuadamente. Deber presentar ejemplos de detalles y materiales para luego desarrollar los planos en detalle una vez obtenido la anuencia de la Caja de Seguro Social. Presentacin de planos constructivos de urbanizacin

El Contratista se encargara del dibujo de todo los diseos de Infraestructura y de las edificaciones. El diseo debe realizarse electrnicamente, debe utilizar un programa que calcule el movimiento de tierra y en un formato que permita posteriormente el clculo de cantidades de materiales y presupuesto, de manera legible y clara, sin omitir los detalles necesarios exigidos por cada una de las Caja de Seguro Sociales competentes, que tienen que ver con la aprobacin de los diseos. El Contratista debe presentar los planos finales de la siguiente forma: Un Original impreso en papel albanene, tamao 2X 3, sellados y firmados por los profesionales idneos que realizaron el diseo, incluyendo hojas de planos perfiles y detalles, con los sellos y firmas de aprobacin de las instituciones correspondientes. Adems de los planos de trabajo impreso, debern entregarse en archivos electrnicos en un programa compatible con el AUTOCAD Tres (3) juegos de copias. Debe aparecer en forma legible los sellos de los profesionales idneos responsables de los diseos de los planos y los sellos de aprobacin de Ventanilla nica y dems Caja de Seguro Sociales que tienen que ver con la aprobacin. 110

Memoria de clculos: En forma impresa en original y tres copias y debe aparecer en forma legible los sellos del profesional idneo responsable de los clculos. Tambin se entregarn en formato electrnico. Especificaciones tcnicas de los materiales y del sistema constructivo propuesto en original y dos copias y en formato electrnico. Cualquier material nuevo planteado en los diseos, debe cumplir con las normas que rigen en el pas (Normas de COPANIT y otros).

3.6.3 Normas de Diseos y Especificaciones

En el desarrollo del Proyecto, el Contratista consultar y deber cumplir con los requisitos legales, reglamentaciones y cdigos vigentes que rigen para el diseo estructural y de infraestructuras as como tambin la construccin de obras en nuestro pas, como son entre otros: 9 Reglamento Estructural de la Repblica de Panam (REP) ltima edicin. 9 Crear y aprobar los cdigos y normas de desarrollo urbano para el rea del Canal (Resolucin No. 160-2002, del 8 de agosto del 200,MIVIOT) 9 Normas Especiales para mantener el Carcter de Ciudad Jardn en la Regin Interocenica (Resolucin No. 139-2000 de 8de Agosto de 2000,MIVIOT) 9 Leyes, Reglamentos y Poltica Nacional de Ambiente vigentes en el pas reguladas por la Autoridad Nacional de Ambiente (ANAM). 9 El Diseo e instalacin elctrica ser de acuerdo y sujeta a las ordenanzas municipales para instalaciones Elctricas (R.I.E), con la ltima edicin del Cdigo Elctrico de EE.UU (NATIONAL ELECTRICAL CODE NEC), se deben cumplir con lo exigido por las oficinas de seguridad y con las normas vigentes de la compaa elctrica. 9 Manual de Especificaciones Tcnicas Generales para la Construccin y Rehabilitacin de Carreteras y Puentes, ltima edicin revisada y las suplementarias aplicables. 9 Manual de Requisitos para Revisin de planos del Ministerio de Obras Pblicas (MOP), ltima edicin. 9 Manual de Procedimientos para tramitar Permisos y Normas para la ejecucin de Trabajos en las Servidumbres Pblicas de la Repblica de Panam. 9 Manual para el Control del Trnsito Durante La Ejecucin De Trabajos Construccin y Mantenimiento en calles y Carreteras, del MOP. 9 Manual de Normas de Ejecucin de Mantenimiento Rutinario y Peridico por Estndar, de junio de 2007. 9 Normas Tcnicas del Instituto de Acueductos y Alcantarillado Nacional (IDAAN) para aprobacin de planos de los Sistemas de Acueducto y Alcantarillado Sanitario vigentes. 9 Normas para Aguas Residuales del Ministerio de Salud (MINSA) 9 Para la planta de tratamiento se tendrn en cuenta la normativa del Ministerio de Salud (MINSA). 9 Otros 111

Cuando por razn de su Diseo, el Contratista contemple Especificaciones Tcnicas particulares, el Contratista deber presentar las modificaciones requeridas o si fuese el caso, la(s) nueva(s) Especificacin(es), la(s) que ser(n) sometida(s) a l Supervisor para la aprobacin del ENTE, previamente a su utilizacin y en conjunto con la solicitud de aprobacin de planos correspondiente a la(s) misma(s). Las Normas a aplicar en la elaboracin del diseo sern las ltimas versiones de las normas AASHTO, ASTM, AISC, ACI, A.W.S y otros manuales norteamericanos de amplia aceptacin en la Repblica de Panam. Las Especificaciones de Urbanismo y Ordenamiento Territorial a considerar para el diseo del proyecto se ajustarn a las normativas vigentes del Ministerio de Vivienda y Ordenamiento Territorial (MIVIOT). En cuanto a sealizacin, proteccin y seguridad vial, se seguirn las Normas de Diseo vigentes, establecidas por la Autoridad de Trnsito y Transporte Terrestre de Panam (ATTT). Igualmente, en materia de especificaciones de diseo vial sern adoptadas las normas generales del Ministerio de Obras Pblicas (MOP). El Contratista deber observar cuidadosamente tales Normas, especificaciones y procedimientos y cualquier circunstancia no contemplada en las mismas. Queda entendido que todos los diseos de detalle debern ser aprobados por el Ministerio de Vivienda y Ordenamiento Territorial (MIVIOT) en base a las normativas y requerimientos mnimos. El Contratista deber obtener por sus medios y a su costo todas las Normas y Manuales aqu mencionados y otros que requiera para la ejecucin de los trabajos contemplados en el pliego de cargos. 3.7 ARQUITECTURA La Propuesta Arquitectnica deber ser diseada por fases y estas a su vez podrn tener reas o bloques segn la propuesta de diseo presentada., de tal manera que estos se ejecuten en forma simultnea. La edificacin deber cumplir con los requisitos de seguridad y prevencin de siniestros fijados por la Organizacin Mundial de la Salud y al Organizacin Panamericana de la Salud. El criterio de vulnerabilidad en los aspectos arquitectnicos deber ser considerado como un criterio de diseo bsico, coordinado estrechamente entre el especialista de arquitectura y el de seguridad con todos los especialistas. El cerramiento y la cobertura debern ser planteados por el Contratista; as como, las obras exteriores, considerando el clima (orientacin del sol, viento predominante y otros). La cobertura deber estar preparada para soportar y descargar las aguas pluviales en el 112

caso de presentarse el Fenmeno El Nio u otro fenmeno propio del Cambio Climtico. No se aceptar el uso de materiales de poca duracin y poca resistencia al clima. El Contratista deber tener en cuenta la orientacin de las edificaciones considerando las condicionantes ambientales y climatolgicas, las condiciones apropiadas de temperatura, as como la utilizacin de materiales de primera calidad con innovacin tecnolgica que permitan dar confort trmico, facilidad y optimizacin de costos de mantenimiento, al ahorro energtico y que respondan a las condicionantes funcionales. El diseador har uso de sistemas constructivos y materiales modernos que cumplan con los estndares de acabados en infraestructura, que la Caja de Seguro Social aplica, caso contrario se propondr debidamente sustentados, ponindolos a consideracin de la Caja de Seguro Social para su aprobacin. Las condicionantes de diseo en general, colindancias, relacin volumtrica, altura de edificacin, elevaciones y fachadas, relacin funcional, circulacin y flujos de personal, material, residuos contaminantes, seguridad particular interna y externa, obras exteriores, entre otras, sern evaluadas y analizadas por el Contratista, teniendo en consideracin las normas establecidas por la OMS y OPS para la construccin de sistema de prestaciones de salud, normas y leyes vigentes que sobre el tema, y otras que por cada especialidad sean necesarias. Todos los sistemas que se propongan debern ser factibles de construir, mostrar vigencia tecnolgica y ser susceptibles de mantenimiento efectivo.

3.7.1 Sistema estructural

El Contratista deber respetar lo indicado en las normas tcnicas vigentes de construccin y cdigos estructurales nacionales e internacionales. El anteproyecto estructural en su conjunto se desarrollar tomando en cuenta el anlisis previo en coordinacin con los profesionales de todas las especialidades, a fin de definir la estructura de manera concordada, el Estudio de Mecnica de Suelos y el Levantamiento Topogrfico elaborados previamente, la vulnerabilidad ssmica, del componente estructural, entre otros criterios de estructuracin especializada para centros de salud. Para el caso de lneas vitales se coordinar con los diseadores de las instalaciones de los sistemas elctricos, mecnicos, gases y de los sistemas de agua y desage, entre otros, considerando de ser el caso, el diseo de depsitos, reservorios, bombas, redes y equipos que fuesen necesarios para asegurar el buen abastecimiento y suministro de servicios en las reas crticas. Se deber presentar como mnimo: o Planos con todos los detalles constructivos estructurales, clculos y dimensionamiento por elemento estructural propuesto. 113

o Memoria descriptiva (descripcin del sistema estructural, desplazamiento mximo de entrepisos y del ltimo nivel de los bloques, descripcin de las losas, predimensionamiento de las columnas y vigas, descripcin de la cimentacin, normas tcnicas a emplear) o Memoria de Clculo del desplazamiento de las estructuras, fuerzas actuantes, modos de vibracin. o Esquema del Plano de Planta de cimentacin y losas, indicando pre-dimensionamiento de vigas y columnas por bloques. El diseo estructural deber respetar lo indicado en las normas tcnicas vigentes de construccin Reglamento para el Diseo Estructural de la Repblica de Panam 2004, Building Code Requirements for Structural Concrete (ACI318M) and Commentary (ACI 318RM) en su ltima versin, ACI Manual Concrete Practice (Reports ACI 207.1R-96, ACI 207-2R-95, ACI 207-4R-05, ACI 22-4R-01, Report ACI Comittee 301-05 Especificacin Estndar para Concreto Estructural en su ltima versin, American Institute of Steel Construccin ( AISC) ltima versin, American Society for Testing Materials ASTM, American Welding Society AWS. El Contratista deber analizar las cargas de gravedad, con las cargas sealadas en la Norma Reglamento para el Diseo Estructural de la Repblica de Panam-2004/Diseo Ssmico. El diseo sismo resistente tiene como finalidad evitar la prdida de vidas, minimizar el dao estructural y asegurar una continuidad de los establecimientos de salud. La Ciudad Hospitalaria tiene que ser diseada cumpliendo la Norma de la Tcnica de Edificacin de la OMS y OPS para evitar, irregularidades, tanto en planta como en elevaciones a fin de que cumpla con la definicin de un hospital seguro ante Desastres, que es aquel que continua funcionado a su mxima capacidad antes y durante y despus de ocurrido el evento. El proyecto estructural en su conjunto se desarrollar de la siguiente manera: Estructuracin y dimensionamiento: Anlisis previo en coordinacin con los profesionales de las diferentes especialidades, con el fin de definir la estructura de manera coordinada. rea de Cargas: Sobre la base de la informacin obtenida, se determinarn las cargas de gravedad actuantes sobre los elementos estructurales resistentes. Anlisis de Cargas Verticales: Se debe preparar la estructura para las solicitaciones generadas por los pesos propios, cargas muertas y sobrecargas de servicio. Anlisis Ssmico: Se deber preparar el modelo estructural tridimensional utilizando software de computadora para el anlisis dinmico modal espectral de edificaciones. Se determinar las solicitaciones mximas por cargas de gravedad y ssmicas que se presentarn en la estructura de acuerdo a las normas vigentes. Como resultado de este anlisis, se determinarn los desplazamientos, los cuales deben ser menores que los umbrales permitidos por el Reglamento para el Diseo Estructural de la Republica de 114

Panam (REP-2004)). De esta manera, se disminuir drsticamente la vulnerabilidad ssmica de la edificacin. Combinacin para determinacin de mximos efectos y diseo final: Las cargas obtenidas se combinarn de acuerdo a lo indicado en el Reglamento para el Diseo Estructural de la Repblica de Panam (REP-2004). Asimismo, deber tenerse en cuenta lo relativo a la vulnerabilidad ssmica, tanto del componente estructural, como del componente no estructural. Componente Estructural: Se deber asegurar la operatividad de las instalaciones en caso de sismos leves y moderados. Es decir la estructura no solamente no debe sufrir daos en s misma, sino que al asegurar su funcionamiento, no se debe afectar negativamente los componentes no estructurales de la edificacin y su equipamiento, los que permiten la operacin contina de sus instalaciones. Esta condicin requiere un diseo no convencional en el proyecto de estructuras porque intervienen otros factores, adems de los habituales de resistencia y rigidez. Se deber evitar desplazamientos extremos, torsiones y esfuerzos excesivos originados por ocurrencia de un sismo severo. Reducir al mnimo los posibles daos no estructurales y estructurales que puedan tener lugar en un sismo severo de manera que las instalaciones puedan recuperar su operatividad en un corto tiempo. En ningn caso se considera la posibilidad de ocurrencia de colapso, parcial o total de las edificaciones, por lo que deber estructurarse de manera que el sistema empleado se comporte establemente ante la mayor demanda ssmica que pueda presentarse, de acuerdo a lo estipulado en la Norma de diseo sismo resistente NTE E-030. Componente No Estructural: Este aspecto comprende a aquellos elementos o componentes que sin formar parte del sistema estructural, resultan fundamentales para el correcto desarrollo del funcionamiento del establecimiento y est conformado, entre otros, por las Lneas Vitales: Sistemas de Gases Mdicos e Industriales, las Redes Elctricas en general, los Sistemas de Comunicacin e Informtica, las Redes y Sistemas de Agua, Desage, Vapor, Aire Acondicionado y las tuberas y ductos en general. Adicionalmente, incluye al Equipamiento y Mobiliario Asistencial, y Administrativo, as como a los Suministros e Insumos y a sus medios de almacenamiento y distribucin. Dentro de este componente tenemos elementos arquitectnicos, tales como: divisiones y tabiques interiores, fachadas, falso cielo rasos, elementos decorativos adosados al edificio, recubrimientos, vidrios, antenas, etc. La reduccin de la vulnerabilidad de este componente implica fundamentalmente en llevar a cabo una labor de trabajo coordinado y compatibilizado entre los profesionales de las especialidades comprometidas, a fin de que este componente presente baja vulnerabilidad ante las amenazas identificadas, especialmente ante la ocurrencia de sismos leves y moderados y reduzca su vulnerabilidad ante sismos severos, de manera que la edificacin pueda mantener su capacidad operativa o restituirla en corto tiempo en caso de un evento de gran magnitud. 115

Para las lneas vitales se coordinar con los diseadores de las instalaciones de los sistemas elctricos, mecnicos, vapor, gases y de los sistemas de agua y desage, entre otros, considerando de ser el caso, el diseo de depsitos, reservorios, bombas, redes y equipos que fuesen necesarios para asegurar el buen abastecimiento y suministro de servicios en las reas crticas. Para el caso del componente arquitectnico, se elaborar el anteproyecto de reforzamiento o aislamiento de los elementos no estructurales, procediendo luego a su desarrollo correspondiente, incluyendo los detalles constructivos para su realizacin.

3.7.2 Instalaciones sanitarias

El diseador deber considerar los Sistemas de Agua Fra, Agua Blanda, Agua Caliente, Agua para Hemodilisis, Agua Contra Incendios. Se deber disear un sistema integral para las redes de: agua potable (agua dura), agua blanda, agua caliente, retorno de agua caliente, agua del sistema contra incendios, agua de regado, aguas servidas (desage), ventilacin, sistema de drenaje pluvial, drenaje de aguas subterrneas (de ser necesario), drenaje de condensados, sistema de tratamiento y recoleccin de residuos slidos. Teniendo en cuenta que se trata de un terreno nuevo, el Contratista, en la fase de los Estudios Preliminares y previo a la definicin del Anteproyecto deber realizar las gestiones ante la Empresa Prestadora de los Servicios de Agua y Desage, para obtener la factibilidad de dichos servicios, debiendo adems realizar las indagaciones y gestiones acerca de la continuidad del servicio de agua actual y a futuro. Para el caso de la evacuacin de las aguas servidas, el Contratista deber evaluar la necesidad de contar con una planta de tratamiento de dichas aguas antes de su vertimiento a al sistema de causes natural. El resultado de esta evaluacin (debidamente sustentada) determinar la obligatoriedad del Contratista de obra, a la ejecucin de los procesos unitarios de tratamiento de desages necesarios. Asimismo, ser necesario disear un sistema separado de evacuacin de aguas pluviales y, eventualmente, el drenaje de las aguas subterrneas, para lo cual se deber determinar el punto o puntos de evacuacin. Es importante sealar la obligatoriedad que tiene el Contratista de presentar los clculos sustentarlos de diseo de los elementos, equipos y/o partes de cada una de las redes que conforman el sistema integral de las instalaciones sanitarias del proyecto hospitalario. Bajo estas consideraciones, el proyecto de la especialidad de instalaciones sanitarias, deber contemplar lo siguiente: 116

Sistema de Agua Potable

9 Abastecimiento desde la red pblica hasta el sistema de almacenamiento. 9 Clculos de la demanda de agua, volumen de almacenamiento y regulacin de agua para dotacin diaria de consumo y reserva contra incendio, mxima demanda simultnea. 9 Clculos sustentarlos para el sistema de presurizacin para rgimen normal de distribucin. 9 Seleccin de dispositivos de control y funcionamiento de los equipos de presurizacin. 9 Diseo de la red de distribucin horizontal, alimentadores verticales, control de consumo 9 Clculo para determinar el dimetro y recorrido de las tuberas de la red de agua fra, tuberas de distribucin a los puntos de utilizacin. 9 Clculo justificativo de la red de agua para riego de jardines. 9 Soportes de apoyo y fijacin de tuberas. 9 Proteccin y sealizacin de tuberas.

Sistema de Tratamiento de Agua

9 Tratamiento de agua para mejorar la calidad del agua (de ser necesario) debidamente sustentado. 9 Desinfeccin del agua. 9 Tratamiento de agua para ablandamiento especial. 9 Clculos sustenta torios del equipo de smosis para el servicio de hemodilisis, as como para los equipos generadores de vapor que alimentan los esterilizadores. Sistema de Agua Residuales

9 Clculos de la demanda de agua blanda, volumen de almacenamiento y regulacin. 9 Clculos para el sistema de presurizacin para rgimen normal de distribucin. 117

Seleccin de los dispositivos de control y funcionamiento de los equipos e presurizacin. 9 Diseo de la red de distribucin horizontal, alimentadores verticales, control de consumo. 9 Clculo para determinar el dimetro y recorrido de las tuberas de la red de agua blanda, tuberas de distribucin a los puntos de utilizacin. 9 Soportes de apoyo y fijacin de tuberas. 9 Proteccin y sealizacin de tuberas. Sistema de Agua Caliente

9 Equipamiento de calentadores para agua caliente, produccin y almacenamiento. 9 Distribucin de tuberas, aislamiento, mando y retorno. 9 Sistema para retorno en la recirculacin controlada. 9 Clculo para determinar el dimetro y recorrido de las tuberas de la red de agua caliente, retorno de agua caliente, tuberas de distribucin a los puntos de utilizacin. 9 Proteccin y sealizacin de tuberas. Sistema Contra Incendio

9 Reserva reglamentaria, volumen de agua conveniente para seguridad. 9 Equipamiento para presurizacin y disponibilidad permanente de agua contra incendio. 9 Red de rociadores y gabinetes de operacin manual y uso interno. 9 Conexin de vlvula siamesa para uso del Cuerpo de Bomberos. 9 Clculo para determinar el dimetro y recorrido de las tuberas de la red de agua contra incendios, tuberas de distribucin a los puntos de utilizacin, indicando cadas de presin y caudales por cada servicio. 9 Distribucin general de extintores porttiles, apropiados para cada zona. 9 Proteccin y sealizacin de tuberas. 118

Sistema de Colectores para Aguas Servidas

9 Red de desages para servicios higinicos y grupos de servicios. 9 Red de ventilacin sanitaria. 9 Clculo para determinar el dimetro y recorrido de las tuberas de la red de desage y ventilacin, indicando caudales por cada servicio. 9 Colectores verticales y horizontales hasta su descarga en la red pblica del concesionario local o en red existente. 9 Trampas de grasa para cocina, cafetera y zona de mantenimiento con grasas. 9 Trampas de yeso, en tpico de emergencia de traumatologa y en otros ambientes en que se requiera. 9 Cmara de recoleccin de desages en stanos y equipo de bombeo no atorable, hasta la red de descarga por gravedad. 9 Soportes de apoyo y fijacin de tuberas. 9 Proteccin y sealizacin de tuberas. Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas

9 Diseo de la Planta de Tratamiento, de acuerdo a los resultados de la evaluacin de la necesidad de tratamiento de las aguas servidas, debidamente justificado. 9 Clculos de cada uno de los procesos unitarios. Sistema de Drenaje Pluvial

9 Recoleccin y evacuacin de agua pluvial a niveles de piso y techo. 9 Montantes de evacuacin de agua pluvial. 9 Clculo para determinar el dimetro y recorrido de las tuberas de evacuacin de aguas pluviales, indicando caudales para cada caso. 9 Sumideros y drenaje de zonas abiertas, para escurrimiento de eventuales lluvias o aguas superficiales. 9 Drenaje de aguas de lluvia infiltradas en el subsuelo. 119

9 Acondicionamiento de su disposicin final hacia el servicio pblico u otro punto de evacuacin. Disposicin de Residuos Slidos

9 Acondicionamiento de centro de acopio para la disposicin final de los residuos slidos. (diseo). 9 Transporte de residuos slidos y sistema de recoleccin. 9 Clasificacin por tipos para disposicin final. 9 Compactador e incinerador de acuerdo al nivel. 9 Disposicin final de humos, precipitador esttico, filtro y lavador. Aparatos Sanitarios

9 Especificaciones tcnicas que consideren aparatos, griferas y accesorios de primera calidad y de uso hospitalario, de consumo reducido de agua y grifera de funcionamiento con tecnologa moderna. 9 La definicin de las dimensiones de los aparatos sanitarios deber ser coordinada con los profesionales de la Caja de Seguro Social. 9 En caso de ser necesario, posterior a las trampas de desage, debern incluir tratamiento preliminar antes de su empalme a la red secundaria de desage. 9 La grifera de los aparatos sanitarios sern de bronce cromado. En el caso del agua para los inodoros y urinarios, la grifera deber ser del tipo fluxo mtrico. Para los lavatorios, lavaderos, botaderos el tubo de abasto deber estar dotado de una llave angular y canopla en la pared. Los aparatos sanitarios con entrega de desage a la pared debern llevar la canopla correspondiente. 9 Codificacin de aparatos sanitarios por sectores, para uso en el servicio de mantenimiento. Equipos Electromecnicos

9 Clculo de equipos, electro bombas (sistema de agua fra, sistema de agua caliente, sistema de retorno de agua caliente, sistemas de calefaccin de ambientes, sistema contra incendios, equipos de tratamiento de agua y desage), tanques hidroneumticos, otros. 9 Distribucin de equipos de bombeo y equipos de presurizacin en sala de 120

mquinas. 9 Red de tuberas y vlvulas, instaladas visibles y de calidad pesada. 9 Especificaciones tcnicas de los equipos adjuntando cotizaciones. 3.7.3 INSTALACIONES COMUNICACIONES ELCTRICAS Y CANALIZACIN DE

El Contratista deber disear, suministrar e instalar el sistema elctrico que comprende lo siguiente: Sistema Elctrico:

9 Establecer las necesidades de suministro de energa elctrica y el nivel de tensin correspondiente de acuerdo a la carga elctrica que resulte del estudio, en coordinacin con el concesionario local de suministro de energa; asimismo, considerar el diseo del sistema de suministro de energa elctrica de emergencia. 9 Diseo del sistema de utilizacin, hasta obtener la aprobacin de la red primaria y subestacin elctrica en el nivel de tensin indicado por el concesionario local en el documento de factibilidad del servicio. Comprende el diseo de la red de ductos y buzones desde el punto de alimentacin elctrica y tablero general. 9 Diseo del sistema de suministro de energa elctrica de emergencia, mediante el uso de grupo electrgeno que incluye el tablero de transferencia automtico que alimente las cargas elctricas de emergencia, de acuerdo a lo indicado por el Cdigo Nacional de Electricidad. 9 Diseo del sistema ininterrumpido de suministro de energa elctrica para el sistema de informtica y para los equipos de soporte de vida. El sistema elctrico para la red de informtica es totalmente independiente de la red elctrica general. 9 Diseo del sistema elctrico en baja tensin, tablero general, tableros principales, tableros de distribucin, tableros de fuerza y especiales. 9 Diseo de las redes troncales horizontales y montantes verticales de alimentadores a tableros principales y tableros de distribucin y fuerza. Ubicacin de los gabinetes de tableros. 9 Memoria de clculo de corriente y potencia de cortocircuito del sistema elctrico proyectado. Ajuste de los dispositivos de proteccin. Trabajar en funcin de los parmetros proporcionados por el concesionario 121

9 Memoria de clculo y seleccin de alimentadores por capacidad de corriente y verificacin por cada de tensin. 9 Alimentacin elctrica a los tableros de fuerza y control, en la sala de mquinas, dejando el entubado correspondiente para la alimentacin de los motores y sus respectivos controles. Conocido el equipamiento se deber complementar todas las instalaciones de acuerdo al criterio de diseo. 9 Diseo del sistema de alumbrado interior de acuerdo a los niveles de iluminacin recomendados por las normas internacionales y estndares de infraestructura hospitalaria, seleccin de los artefactos de alumbrado indicando sus caractersticas tcnicas, tanto del equipo como de sus accesorios de control y operacin. 9 Diseo del sistema de tomacorrientes, fuerza y especiales. 9 Diseo de las instalaciones elctricas y de comunicaciones relacionadas con la Preinstalacin de los Equipos. 9 Diseo del sistema de tensin estabilizada para el sistema de informtica y para los equipos de soporte de vida con sus respectivas fuentes de poder 9 Distribucin de equipos autnomos de alumbrado de emergencia de acuerdo a los ambientes y proyecto de seguridad. 9 Diseo de alumbrado exterior y perimetral para circulacin peatonal o vehicular, monumental y seguridad, con dispositivos de control, proteccin y funcionamiento automtico. 9 Diseo del sistema general, equipotencial de proteccin por puesta a tierra, justificado con los clculos respectivos. 9 Canalizacin del Sistemas de Comunicacin y Seguridad 9 Establecer el diseo integral del sistema de comunicaciones, red telefnica interna y externa, el sistema de msica y perifoneo, el sistema de circuito cerrado de televisin, sistema de relojes, llamada de enfermeras, seguridad y otros necesarios de acuerdo a la complejidad del servicio a prestar por el Hospital. 9 Establecer el sistema de deteccin y alarma contra incendios. Diseo del sistema de canalizaciones y salidas de los siguientes sistemas:

9 Sistema telefnico con salidas para telfonos internos, externos y pblicos. 9 Sistema de Informtica 122

9 Sistema de parlantes para msica y perifoneo. 9 Sistema de relojes. 9 Sistema de televisin por circuito cerrado. 9 Sistema de llamada de enfermeras para los servicios de Hospitalizacin, Emergencia, Centro Quirrgico y Centro Obsttrico. 9 Sistema de seguridad mediante vigilancia por video. 9 Sistema de atencin en espera, en los servicios de Admisin y Farmacia para evitar la formacin de colas. 9 Sistema de alarma contra incendios, mediante la utilizacin de detectores de humo, detectores trmicos, alarmas audiovisuales y mandos manuales, interconectado con el sistema de proteccin contra incendios previsto en las instalaciones sanitarias. 9 El diseo de las canalizaciones y salidas ser coordinado con el especialista de Informtica y Equipamiento.

Instalaciones Elctricas y de Comunicaciones

El diseador deber definir el esquema de principio del sistema elctrico, en coordinacin con los diseadores de todas las especialidades, tomando en cuenta el diseo preliminar del sistema elctrico de media y baja tensin, la sub estacin, alimentadores, tableros (general, principal y de distribucin), montantes, gabinetes (de la red de alimentadores y de comunicaciones), transformadores y grupo electrgeno para la determinacin de las reas del anteproyecto arquitectnico y otros. 3.7.4 INSTALACIONES MECNICAS. Se deber tomar en cuenta el Sistema de Vapor y su respectiva Casa de Fuerza y todos sus componentes; las Centrales de Gases Medicinales; el Sistema de Aire Acondicionado y Ventilacin Mecnica; los tanques de almacenamiento y cisternas de combustibles; la planta de tratamiento de residuos slidos; la carga de los equipos de transporte vertical (ascensores y montacargas); todo ello, en coordinacin con los diseadores de todas las especialidades. El Contratista deber prever la elaboracin de la documentacin necesaria para gestionar ante la Autoridad competente, la autorizacin de uso de petrleo diesel 2 y gas licuado de petrleo (GLP), segn la normatividad vigente. 123

El Contratista deber definir el dimensionamiento, capacidad y caractersticas de los ascensores y montacargas. El Contratista deber disear, suministrar e instalar el sistema elctrico de las instalaciones mecnicas que comprende la definicin de los trabajos de Instalaciones Mecnicas (aire acondicionado, ventilacin mecnica, oxgeno, aire comprimido, vapor, GLP, Diesel 2). Sistema de Vapor

9 Establecer las necesidades de suministro de vapor, niveles de presin y flujos de acuerdo a la demanda de cada servicio, considerando como mnimo los siguientes servicios: Lavandera, Esterilizacin, Cocina, Agua Caliente, otros que el Contratista considere convenientes y los proponga a la Caja de Seguro Social con el sustento tcnico econmico respectivo. 9 Definicin de las caractersticas tcnicas de los calderos y equipo complementario. 9 Distribucin del equipamiento en la casa de fuerza, incluyendo el ablandador de agua, el tanque de retorno condensado y todos sus componentes. 9 Diseo del cabecero de vapor, estaciones reductoras y trazo de las redes troncales y derivaciones hasta los terminales de lnea. 9 Definicin de los accesorios, instrumentos de medicin, dispositivos de control, regulacin y seguridad de todo el sistema de vapor, incluyendo la red de suministro y la de condensado. 9 Diseo del sistema de suministro de energa elctrica de emergencia, mediante el uso de grupo electrgeno que incluye el tablero de transferencia automtico que alimente las cargas elctricas de emergencia, de acuerdo a lo indicado en las normas tcnicas vigentes. Transporte vertical

El Contratista deber prever la instalacin de ascensores (monta camillas y de pasajeros) y montacargas. 9 Clculo del servicio de ascensores, monta camillas, pasajeros y montacargas para lograr el intervalo de espera y capacidad de transporte, de acuerdo a las normas internacionales diferenciando el tipo de usuarios: personal del hospital y pblicos, pacientes y camillas, carga y servicios. 9 Definicin de tipo y tamao indicando la velocidad de transporte en cada caso. 124

9 Definicin del tamao de cada pozo o pit, dimensionando el sobre recorrido y la ubicacin de la mquina, en coordinacin con el proveedor de los equipos. 9 Presentar especificaciones tcnicas y cotizaciones de los equipos y accesorios. Sistema de Ventilacin Mecnica

Diseo de los sistemas de ventilacin mecnica mediante la inyeccin y/o extraccin de aire segn el caso, para los ambientes de cocina, lavandera, talleres, subestacin, salas de mquinas, esterilizacin, gabinetes elctricos, archivos y otros servicios que lo requieran, para lo cual deber presentar lo siguiente: 9 Nmero de renovaciones de aire por hora. 9 Seleccin de los equipos ventiladores e inyectores. 9 Clculo justificativo para la determinacin del tamao y forma de los ductos de inyeccin y extraccin de aire, rejillas, difusores y dampers de regulacin. 9 Sistema y dispositivos de control y proteccin. 9 Especificaciones tcnicas y cotizaciones de los equipos y materiales. 9 Sistema de Aire Acondicionado Efectuar el diseo del sistema de aire acondicionado por zonas para los ambientes de centro de cmputo, centro quirrgico y salas de operaciones, salas de partos, salas de recuperacin, unidad de cuidados intermedios, unidad de vigilancia intensiva, emergencia, laboratorios, esterilizacin, farmacia y otros servicios, considerando la asepsia que deben mantener los ambientes, 100% de renovacin de aire o recirculacin, presin positiva o negativa, con control de humedad y temperatura, filtros absolutos segn los requerimientos de cada ambiente, para lo cual deber efectuar lo siguiente: 9 Clculo de carga trmica para verano. 9 Clculo psicomtrico de calor latente y calor sensible. 9 Determinacin de tipo y capacidades de equipos, indicando caractersticas tcnicas y parmetros de funcionamiento. 9 Clculo justificativo para la determinacin del tamao y forma de los ductos de suministro y retorno de aire, rejillas, difusores y dampers de regulacin. 9 Dispositivos de proteccin, control de humedad y temperatura. 125

9 Definicin de requerimientos de instalaciones elctricas y sanitarias. 9 Especificaciones tcnicas y cotizacin de equipos, dispositivos y materiales. Sistema de Gases Medicinales

Realizar el diseo de cada uno de los sistemas de gases medicinales, considerando el dimensionamiento de las centrales, tamao de equipos, redes de distribucin y puntos de utilizacin apropiada para cada servicio, para lo cual deber presentar lo siguiente: 9 Calculo justificativo para determinar el tipo y tamao de la central de oxgeno y xido nitroso. Seleccin de equipos. 9 Clculo justificativo para determinar el tamao de la central de vaco, aire comprimido medicinal y para uso dental, aire comprimido de uso general. Seleccin de equipos 9 Clculo justificativo para determinar el dimetro y recorrido de las tuberas de cobre de los sistemas de gases medicinales, indicando cadas de presin y caudales por cada sistema. 9 Seleccin y ubicacin de los dispositivos de control, funcionamiento y alarma para cada uno de los sistemas de gases medicinales. 9 Especificaciones tcnicas y cotizaciones de equipos, dispositivos y materiales. 9 Dimensionamiento de espacio y bases de los equipos y centrales de gases medicinales. Sistema de Gas Licuado de Petrleo (GLP)

Establecer los requerimientos del uso de GLP para los servicios de agua caliente, laboratorio, cocina, incinerador y otros servicios que lo requieran, para lo cual deber presentar lo siguiente: 9 Clculo para determinar el tamao de la central de GLP. 9 Clculo s para determinar el dimetro y recorrido de las tuberas de llenado y retorno del tanque de almacenamiento, tuberas de distribucin a los puntos de utilizacin, indicando cadas de presin y caudales por cada servicio. 9 Seleccin y ubicacin de los dispositivos de control, funcionamiento y alarma del sistema GLP. 126

9 Especificaciones tcnicas de equipos, dispositivos y materiales. 9 De acuerdo a la capacidad del tanque de almacenamiento de GLP, el Contratista efectuar los trmites correspondientes de autorizacin por parte de OSINERG. 9 Dimensionamiento de espacio y de la base de cimentacin de tanque de almacenamiento. 9 Ubicacin de la toma para el abastecimiento. Sistema de Petrleo Diesel N 2

Establecer los requerimientos del uso de Petrleo Diesel N 2, considerando el equipamiento de un grupo electrgeno e incinerador, para lo cual se deber proyectar un sistema de almacenamiento, bombeo y redes de distribucin de petrleo. Para ello se deber presentar lo siguiente: 9 Clculo justificativo para determinar el tamao del tanque de almacenamiento general y tanque diario para cada equipo y electrobomba de presurizacin. 9 Clculo justificativo para determinar el dimetro y recorrido de las tuberas de llenado y retorno del tanque de almacenamiento, tuberas de distribucin a puntos de utilizacin, indicando cadas de presin y flujos por servicio. 9 Seleccin y ubicacin de los dispositivos de control, funcionamiento y alarma del sistema. 9 Especificaciones tcnicas de equipos, dispositivos y materiales. 9 De acuerdo a la capacidad del tanque de almacenamiento de Petrleo Diesel N 2, el Contratista efectuar los trmites correspondientes de autorizacin por parte de OSINERG. 9 Dimensionamiento de espacio y bases para tanque de almacenamiento, los tanques diarios y la electrobomba. Grupo Electrgeno

Dimensionamiento de la capacidad del Grupo Electrgeno de acuerdo a la carga elctrica de emergencia. Establecer las dimensiones del ambiente de la casa de fuerza que alojar el grupo electrgeno, considerando la ventilacin y volumen de aire fresco necesario para su funcionamiento y su capacidad, para lo cual deber presentar lo siguiente: 9 Dimensionamiento de espacio y bases de cimentacin para el grupo electrgeno, 127

de acuerdo a las caractersticas proporcionadas por los fabricantes. 9 Diseo del sistema de Petrleo Diesel N 2. 9 Clculo de volumen de aire de ventilacin y aire fresco. 9 Diseo del sistema de insonorizacin de acuerdo a los niveles de ruido recomendado por las normas internacionales para infraestructura hospitalaria. 9 Sistema de expulsin de gases de combustin. 9 Puntos de suministro y retorno de combustible. 9 Especificaciones Tcnicas y cotizaciones del equipo, dispositivos de control y materiales. Tratamiento de Residuos Slidos

Coordinar con el responsable del proyecto de Instalaciones Sanitarias, las dimensiones del ambiente que alojar el Incinerador Piro ltico, considerando la ventilacin y volumen de aire fresco necesario para el funcionamiento del incinerador, capacidad del equipo incinerador, para lo cual deber considerarse lo siguiente: 9 Dimensionamiento de la capacidad del equipo incinerador de acuerdo a la produccin de residuos slidos del hospital. 9 Dimensionamiento de espacio y bases de cimentacin para el Incinerador, de acuerdo a las caractersticas proporcionadas por los fabricantes. 9 Dimensionamiento de reas de almacenamiento de residuos clasificados de acuerdo al grado de contaminacin. 9 Determinacin de vas de transporte y reas de evacuacin de los residuos slidos y de las cenizas. 9 Clculo del volumen de aire de ventilacin y aire fresco. Estudio de influencia del ruido en el entorno 9 Sistema de expulsin de gases de combustin. Direccin de vientos predominantes 9 Puntos de suministro y retorno de combustible. 9 Especificaciones tcnicas y cotizaciones de equipo, dispositivos de control y materiales. 128

9 Coordinaciones y Aprobaciones a cargo del Contratista 3.7.5 INSTALACIONES DEL SISTEMA DE COMUNICACIONES Y DE SEGURIDAD Para la formulacin del Anteproyecto se deber considerar los criterios y requisitos mnimos para las instalaciones de comunicaciones y de seguridad, sealadas por la Oficina de Seguridad del Cuerpo de Bombero de Panam y otras que por su experiencia juzgue necesarias aplicar, previo sustento tcnico, opinin de la Caja de Seguro Social y autorizacin por parte de la autoridad competente, sobre la base de una ruta de evacuacin propuesta. Se deber tener en cuenta los siguientes servicios: 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 Suministro elctrico estabilizado e ininterrumpido Data Center (Centro de Computo) Cableado Estructurado de voz, data, video Networking Red Inalmbrica Sistema de Cmaras de Seguridad IP Sistema de Relojes Marcadores de Asistencia Sistema de Llamada de Enfermeras Sistema de Circuito Cerrado de TV Sistemas de Msica y Perifoneo Central Telefnica IP Mdulos de Atencin al Asegurado

3.7.6 SUMINISTRO ELCTRICO ESTABILIZADO E ININTERRUMPIDO Se deber considerar un sistema elctrico estabilizado, para todos los equipos de cmputo, completamente independiente de los equipos biomdicos, electromecnicos y otros. Deber considerarse el Suministro Elctrico Ininterrumpido para: 9 Data Center que alimentar a los Gabinetes principales, Servidores, Central Telefnica IP, entre otros 9 Gabinetes Secundarios 9 Estacin de operadora de Central Telefnica 9 Central del Sistema de Msica y Perifoneo 9 Estacin de Monitoreo del Circuito Cerrado de TV 9 Estacin de monitoreo del Sistema de Cmaras de Seguridad 9 Panel de alarmas contra incendio y estacin de monitoreo 9 Sistema de Llamada de Enfermeras (Servidor y Estaciones de Llamada de Pacientes) Demanda Mxima 129

Se deber tener en cuenta para la demanda mxima de equipos de cmputo (PCs, Impresoras, Servidores, entre otros equipos) lo indicado en la Norma Tcnica EM.010 del Reglamento Nacional de Edificaciones. Sistema de Puesta A Tierra (SPAT)

Deber preverse un Sistema de Puesta A Tierra para los Sistemas de Corrientes dbiles. El Sistema de Puesta A Tierra suministrar una resistencia de dispersin menor a 5 ohmios. Los Gabinetes de Comunicaciones, debern estar conectada a tierra. 3.7.7 SISTEMA VOZ Y DATA

Compatibilidad Electromagntica (CEM)

Considerar que los estabilizadores y UPS a implementar debern estar equipados con filtros EMI / RFI. Las caractersticas y condiciones del diseo se detallan en las Especificaciones Tcnicas de los presentes Trminos de Referencia. Centro de Cmputo (Data Center).

Se deber considerar un ambiente de acceso restringido para el Centro de Cmputo, con las facilidades tcnicas para la instalacin y acondicionamiento de un Sistema de Aire Acondicionado de Precisin. Debe disponer de un Piso Tcnico y Falso Cielorraso para facilitar el acondicionamiento y circulacin del aire en el ambiente. Se precisa que no deber pasar ninguna tubera o conexin de agua o desage, sobre las instalaciones del Centro de Cmputo (Data Center). La instalacin de mangas de ventilacin del Sistema de Aire Acondicionado Tipo Confort u otro, de ninguna manera deber terminar, sobre la Sala de Mquinas o Servidores del Centro de Cmputo. No deber considerarse la instalacin de un rociador de agua (Sistema Contra incendios), dentro de las instalaciones del Centro de Cmputo. La Sala de Mquinas o Sala de Servidores, deber albergar cuando menos un total de cuatro (04) Gabinetes Autosoportados de 45RU cada uno. El Centro de Cmputo comprende los siguientes espacios o ambientes: 9 Sala de Operaciones de Informtica 9 Central de Comunicaciones y Monitoreo 9 Mantenimiento Informtica 9 Central de Seguridad 130

Cableado estructurado

El Contratista deber prever una red conformada por bandejas para comunicaciones, cajas de pase, tuberas y otros elementos nicamente para la canalizacin del Sistema de Cableado Estructurado, el mismo que permita conexionar el o los Gabinetes Principales (ubicados en el Centro de Cmputo) con cada Gabinete de Piso o Secundario (ubicado en cualquiera de los pisos del edificio). Bajo ninguna razn o circunstancia se debe permitir la canalizacin de alimentadores o conductores de data sobre bandejas elctricas, en cuyo caso, el proyecto debe contemplar el acondicionamiento de las facilidades tcnicas que permitan dar cumplimiento a la presente exigencia en toda la Ciudad Hospitalaria. Se precisa que el Sistema de Cableado Estructurado, deber ser de Categora 6. Los puntos de red a disearse deber considerar lo siguiente: 9 Estaciones de Trabajo 9 Impresoras Multifuncionales 9 Red Inalmbrica 9 Sistema de Cmaras de Seguridad IP 9 Relojes Biomtricos Marcadores de Asistencia

Networking

La tipologa de la red ser estrella simple, e interconectar el gabinete de core (principal, GDP) con los gabinetes de borde (secundarios, GDS), mediante fibra ptica de 50/125m multi modo, de 6 hilos de acuerdo con las normas ISO/IEC11801. Red Inalmbrica

La Caja de Seguro Social tiene como estndar en tecnologa de acceso mvil a la informacin de redes inalmbricas: 802.11a, b y g. Para los criterios de diseo se deben contemplar las condiciones arquitectnicas del hospital, buscando cobertura inalmbrica de alta disponibilidad, con intensidad de seal alta en todas las reas del hospital. Sistema de Cmaras de Seguridad IP

Se deber considerar la implementacin de la plataforma de Monitoreo y Vigilancia IP, 131

cuyo propsito est orientado a visualizar en tiempo real los ambientes estratgicos de la Ciudad Hospitalaria, grabando en forma automtica o por demanda eventos relevantes y de inters para la gestin y administracin hospitalaria. Sistema de Relojes Marcadores de Asistencia

Deber tenerse en cuenta que La Caja del Seguro Social implementar en la Ciudad Hospitalaria un sistema de reloj marcador de asistencia biomtrico, los que se instalarn en la parte externa de las casetas de vigilancia, requirindose para ello un punto de data y un punto elctrico estabilizado unidos, a la altura de 1.20 mts sobre nivel de piso terminado (SNP). Sistema de Llamada de Enfermeras

Se deber prever la canalizacin para el acondicionamiento de un Sistema de Llamada de Enfermeras, basado en Tecnologa IP. El Sistema de Llamada de Enfermeras a ser instalado, brindar el servicio de comunicacin bidireccional entre el paciente y la estacin de enfermeras, ello con la finalidad de asistir de forma oportuna y ordenada al mismo, registrando las actividades de servicio asistencial y/o cuidados de enfermera, razn por la cual deber contar con los siguientes componentes, como mnimo: 9 Consola de Llamada de Enfermeras, basada en Tecnologa IP. 9 Central de Distribucin (Opcional). 9 Estaciones de Llamada de Pacientes en las habitaciones. 9 Estaciones de presencia y registro de las actividades del personal asistencial. 9 Tirador de Bao. 9 Luz de Sobrepuerta o Corredor, la cual deber necesariamente indicar la habitacin donde se gener la llamada. 9 Sistema de Almacenamiento de Datos.

Sistema de Circuito Cerrado de TV

La principal finalidad de implementar un circuito cerrado de televisin, es contar con una infraestructura adecuada que facilite al paciente y a los profesionales de salud herramientas que ayudarn a brindar mejor los servicios informativos, de comunicacin y en la mejora del servicio de prestacin de salud en el tiempo que dure la permanencia del paciente en el Hospital. 132

El sistema ser un circuito cerrado de televisin que permitir conmutar la seal de antena y la seal de video. Este circuito deber considerarse en las Salas de Espera de todos los servicios (Admisin, Consulta Externa, Emergencia, Hospitalizacin, Ayuda al Diagnostico, etc.), as como, en los ambientes de Estar de Mdicos y Enfermeras. Se debe tener en cuenta la apertura de las puertas, debido a que los TV a instalar sern LCD de 32, los TV debern estar centrados en las habitaciones de hospitalizacin de manera que puedan ser vistos sin ningn inconveniente por los dos o tres pacientes hospitalizados. Sistema de Msica y Perifoneo

El sistema tiene como propsito dotar al Centro Asistencial de un medio para transmitir mensajes, msica ambiental y el perifoneo (llamado a personal, mensajera, etc.). Tendr un control master, ubicado en la Central de Comunicaciones en el rea de la operadora telefnica, la cual operar y controlar todo el sistema. Se prever sistemas independientes para las siguientes reas: 9 Un sistema principal o general para todo el hospital 9 Un sistema independiente para farmacia (en la zona de expendio de medicamentos al asegurado, dos parlantes) 9 Un sistema independiente en el Auditorio y/o Saln de usos mltiples (cuatro parlantes mnimo o ms de acuerdo a las dimensiones del ambiente). Se deber considerar un pequeo ambiente de 4m2 en la parte contraria al estrado.

Sistema Telefnico

Es conveniente que el proyecto contemple el acondicionamiento de un buzn externo y cajas de pase para la canalizacin de la acometida subterrnea a ser provista por la empresa prestadora del servicio de telefona y transmisin de datos, desde el ambiente exterior o planta externa de ste hacia el Data Center del Centro Asistencial. La acometida permitir la instalacin segn corresponda de lneas telefnicas y circuitos de datos (por cobre y/o fibra ptica). Mdulos de Atencin al Asegurado

Para una atencin ordenada de los pacientes, de la Caja del Seguro Social cuenta en los Centros Asistenciales con Mdulo de Atencin al Asegurado, el cual reemplazar el servicio de administracin de colas. Los Mdulos se implementarn en las salas de espera de la consulta externa y deber disearse un mdulo (Mdulo Simple) por cada 4 consultorios, donde atender un internista. Tambin se podr disear un mdulo (Mdulo 133

Doble) donde podrn atender dos internista, entendindose que este mdulo atender 8 consultorios. 3.7.8 EQUIPAMIENTO Comprende el equipamiento integral del proyecto. El Contratista, tomando como base el Programa Funcional de Servicio Asistencial, La Ficha Tcnica y el Programa Arquitectnico que forma parte de los presentes Trminos de Referencia y los planos de arquitectura, coordinar con los profesionales de todas las especialidades la distribucin de los equipos y mobiliario, el listado de claves y el listado por ambientes. Se deber tomar en cuenta la potencia, el nmero de fases, la carga elctrica y la fuerza que se requiere para el caso de los equipos electromecnicos. El Contratista en ningn caso desestimar los equipos ligados a la obra, estos debern ser diseados, suministrados e instalados. Los equipos mnimos ligados a la obra civil que el Contratista deber dimensionar, suministrar e instalar son: 9 Red del Proyecto de Utilizacin Primaria, Sub Estacin Elctrica (Acometida, Transformador, Distribucin, Tablero de Transferencia Automtica), Ascensores (Monta camas, Pasajeros, Montacargas), Casa de Fuerza (Calderas a vapor Dual Diesel GLP), Campanas Extractoras, Grupo Electrgeno, Sistema de Temporizacin para Iluminacin, Puestas a Tierra. 9 Planta de Tratamiento de Agua para Hemodilisis, Sistema Contra incendios, Sistema de Agua Blanda, Sistema de Presurizacin de Agua (Blanda, Dura, Caliente), Sistema de Aire Acondicionado, Ventilacin y Calefaccin, Sistema de Aire Comprimido Dental, Sistema de Aire Comprimido Medicinal, Sistema de Oxgeno, Sistema de Vaco, Sistema de xido Nitroso, Evacuacin de Gases Medicinales, UPS y Bateras para el Centro Quirrgico y Zonas Crticas, Cmara Frigorfica, Paneles de Cabecera, Sistema de Almacenamiento de Petrleo, Sistema de GLP, 9 Sistema de Agua Caliente, Sistema de Retorno de Agua Caliente, Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas, Sistema de Tratamiento de Residuos Slidos por incineracin, Unidad de Suministro y Soporte de Techo, Sistema de Emergencia y todos los sistemas y equipos necesarios para el buen y ptimo funcionamiento de todo la Ciudad Hospitalaria incluyendo el servicio de emergencia

Mantenimiento

El expediente tcnico ser elaborado teniendo en cuenta los siguientes criterios referidos 134

al mantenimiento sostenido en el tiempo: Se entender como mantenimiento, al conjunto coherente e interdisciplinario de acciones y polticas que contemplarn la operacin de equipos electromecnicos y mdicos, mobiliario clnico y administrativo del centro, proponiendo un proceso capaz de sostener el estado de funcionamiento original y de operacin de los equipos, as como del inmueble. Tomar como base las indicaciones de los proveedores, los manuales tcnicos, los estndares de rendimiento, las capacidades preestablecidas y las condiciones de operacin. El Contratista, en procura de consensuar las rutinas de mantenimiento y seguridad, deber contemplar entre otros: Diseo funcional y uso de materiales adecuados que no dificulten el mantenimiento, que proporcionen seguridad y faciliten la limpieza y desinfeccin. Proporcionar los manuales de mantenimiento y operacin que les puedan facilitar los proveedores tanto de equipos como de materiales. Establecer recomendaciones para los cronogramas de mantenimiento y chequeo de calidad a que se someter la infraestructura. Se definirn los niveles de profundidad de intervencin del personal propio y el del fabricante o representante proveedor.

3.7.9 SEGURIDAD
Debe tener presente aquellos aspectos referidos a la seguridad particular en el interior y exterior de la edificacin. La edificacin deber cumplir con los requisitos de seguridad y prevencin de siniestros fijados en Reglamento para el Diseo Estructural de la Repblica de Panam 2004 y las Normas de seguridad internacionales NFPA., Norma NFPA 13 / 15 / 20 (Instalacin de Sistemas Contra Incendio, Norma NFPA /101 / A- 20 (Seguridad Personal), Norma NFPA 90A (Instalacin de sistemas de Ventilacin y Aire Acondicionado), Gua para la reduccin de vulnerabilidad en el diseo de nuevos establecimientos de salud, 2004 de la OPS/OMS. El criterio de vulnerabilidad no estructural en los aspectos arquitectnicos deber ser considerado como un criterio de diseo bsico. Se debern cumplir las condiciones tcnicas funcionales, ambientales, de orientacin y ventilacin, clima, ubicacin y de seguridad establecidas. En el cerramiento y la cobertura no se aceptar el uso de materiales de poca duracin, tenindose en cuenta las condicionantes ambientales, climatolgicas y condiciones apropiadas de temperatura, la utilizacin de materiales de primera calidad con innovacin tecnolgica que permitan dar 135

confort trmico, fcil mantenimiento, que respondan a las condicionantes funcionales. El Proyecto de Sealizacin formar parte del desarrollo del Proyecto Arquitectnico. El sistema de sealizacin a implementar, la adecuacin del logotipo y los colores institucionales deben ser coordinados con la Supervisin y se tomar de base el documento Sealizacin para Centros Asistenciales de la Caja del Seguro Social. La sealizacin referida a la Seguridad estar comprendida en dicha especialidad. El Proyecto debe contemplar todos los requerimientos necesarios en temas de Seguridad. Se debe determinar las zonas de seguridad y prever rutas de escape o evacuacin, flujos y capacidad del local. Se debe considerar la identificacin y ubicacin de sistema de red contra incendios propuesto, as como la ubicacin de extintores, alumbrado de emergencia y sealtica. El Proyecto de Seguridad debe ser coordinado con las diferentes especialidades, contemplando los sistemas de proteccin a disear, teniendo en cuenta estndares de calidad mnimos a ser incluidos en el proyecto, los que se presentarn por escrito como parte de la Memoria Descriptiva. Se deben tener en cuenta los criterios a cumplir para la correcta y adecuada seguridad radiolgica, contando con las autorizaciones en la fase de anteproyecto y en la de finalizacin de la obra, tanto del ambiente como del equipo. No se aceptarn acuerdos tcitos o exigencias implcitas. En la Memoria Descriptiva se debe precisar los plazos de independencia funcional de los siguientes suministros con relacin a posibles interrupciones: Agua Potable (N de Horas), Electricidad (N de Horas), Oxgeno (N de Das), Petrleo (N de Das), otros suministros (N de Horas / Da). Se considerarn como parte integral del expediente, los documentos de caracterizacin de amenazas y los procedimientos de diseo especficos para cada una de las amenazas que se identifiquen de acuerdo al sitio del emplazamiento del hospital. El diseo del proyecto debe garantizar los objetivos de proteccin para los establecimientos en condiciones normales y en situaciones de emergencia, fundamentalmente ante la ocurrencia de potenciales desastres de origen natural como: terremotos, lluvias intensas, inundaciones, entre otros. Los objetivos de proteccin frente a estos fenmenos naturales, estarn referidos a la capacidad de la infraestructura para afrontarlos satisfactoriamente. Se deber garantizar la proteccin frente a los desastres de origen antrpico como incendios, explosiones, etc. Cada especialista deber establecer e identificar las condiciones que deben cumplir su diseo o producto. Cada especialista en coordinacin con el de Seguridad y de acuerdo a su mbito de accin, deber determinar los plazos de independencia funcional de los siguientes 136

suministros con relacin a posibles interrupciones: Agua Potable (N de horas), Electricidad (N de horas), Oxgeno (N de Das) Petrleo (N de Das) u otros suministros que se consideren necesarios.

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE MATERIALES Y EQUIPOS.

3.8 ESPECIFICACIONES TECNICAS DE MATERIALES Y EQUIPOS. Las especificaciones aqu descritas son una gua general para que el contratista pueda hacer una propuesta tcnica constructivo lo ms apegado a la realidad, una vez realizado el anteproyecto constructivo y aprobado por la Caja del Seguro Social el contratista deber someter a la aprobacin de DENISA las especificaciones completamente detalladas que servirn de base para dar fiel cumplimiento a las labores de construccin del proyecto de la Ciudad Hospitalaria. Las Especificaciones Tcnicas tienen por finalidad complementar los lineamientos establecidos en los Trminos de Referencia, detallando los conceptos generales que debe seguir el Contratista durante el proceso de desarrollo del proyecto. El proyectista har uso de sistemas constructivos y materiales modernos que cumplan con los estndares de acabados en infraestructura que la Caja de Seguro Social aplica; caso contrario, el Contratista presentar los sistemas y materiales propuestos debidamente sustentados, ponindolos a consideracin de la Caja de Seguro Social para su aprobacin. Los materiales propuestos por el Contratista debern mostrar vigencia tecnolgica y demostrar que son susceptibles a mantenimiento efectivo. La Caja de Seguro Social tiene autoridad respecto a los procedimientos, calidad de los materiales y mtodos de trabajo. Los criterios de diseo involucrarn sin excepcin las mejores prcticas de construccin, empleando materiales de calidad, equipos y tcnicas de ltima generacin, a fin de asegurar un producto de calidad, estando sujetos a la 137

aprobacin y plena satisfaccin de la Caja de Seguro Social, quien tiene adems, el derecho de rechazar aquel que no cumpla con los estndares utilizados en infraestructura hospitalaria. Por otra parte, la omisin de descripciones detalladas de materiales y procedimientos de construccin en las presentes especificaciones tcnicas, refleja la suposicin bsica, que el Contratista es el especialista y conoce las prcticas de diseo modernas y ms adecuadas a este tipo de edificaciones.

3.8.1 CONSIDERACIONES PRELIMINARES

Los materiales cuyas especificaciones tcnicas se desarrollan a continuacin, son los que se han identificado en funcin al listado de ambientes del programa arquitectnico. El Contratista deber considerar como requisitos mnimos las caractersticas que a continuacin se describen, y que no tienen naturaleza restrictiva. Estos materiales pueden ser superados en el desarrollo del proyecto, tanto en calidad como en cantidad, en el entendido que el Contratista es el especialista responsable de la formulacin de todos y cada uno de los materiales (partidas) y que el planteamiento final es de su entera responsabilidad, la misma que estar sujeta a la aprobacin de la Supervisin y/o la Caja de Seguro Social. Todos los materiales necesarios para la ejecucin de la obra, sern suministrados por el Contratista, por lo que es de su responsabilidad la seleccin de los mismos y de las fuentes de aprovisionamiento del Proyecto, teniendo en cuenta que los materiales deben cumplir como mnimo, con todos los requisitos de calidad exigidos en las presentes especificaciones. De considerarlo necesario, el Contratista elaborar un Plan de Emergencia de previsin de almacenamiento de stock que cubra un lapso no menor de 30 das. Los materiales suministrados y dems elementos que el Contratista emplee en la ejecucin de las obras debern ser de primera calidad, de grado hospitalario cuando corresponda y adecuados al objeto que se les destina. Los materiales y elementos que el Contratista emplee en la ejecucin de las obras sin el consentimiento y aprobacin de la Supervisin podrn ser rechazados por ste cuando no los encuentre adecuados.

Certificacin de Calidad

Los materiales utilizados en obra y que sean fabricados comercialmente, deben estar respaldados por certificados del productor en el que se indique el cumplimiento de los requisitos de calidad que se establecen en estas especificaciones y otras de carcter oficial. La certificacin debe ser entregada para cada lote de materiales o partes 138

entregadas en la obra. El Contratista tambin presentar certificados de calidad emitidos por organismos nacionales oficiales de control de calidad, en forma obligatoria. Asimismo, los materiales que por su naturaleza qumica o su estado fsico presenten caractersticas propias de riesgo deben contar con las especificaciones de produccin respecto a su manipulacin, transporte, almacenamiento as como las medidas de seguridad a ser tomadas en cuenta. En caso que ello no sea proporcionado por el productor deber ser respaldado por una ficha tcnica elaborada por un profesional competente. Esta disposicin no impide que la Supervisin solicite al Contratista, como responsables de la calidad de la obra, la ejecucin de pruebas confirmatorias en cualquier momento, en cuyo caso si se encuentran que no estn en conformidad con los requisitos establecidos sern rechazados estn instalados o no. Copias de los certificados de calidad por el fabricante o de los resultados de las pruebas confirmativas deben ser entregadas al Supervisor.

Almacenamiento de Materiales

Los materiales tienen que ser almacenados de manera que se asegure la conservacin de sus cualidades y aptitudes para la obra. Los materiales almacenados, aun cuando hayan sido aprobados antes de ser almacenados, pueden ser inspeccionados, cuantas veces sean necesarias, antes de que se utilicen en la obra. Los materiales almacenados tienen que ser localizados de modo que se facilite su rpida inspeccin. Cualquier espacio adicional que se necesite para tales fines tiene que ser provisto por el Contratista sin costo alguno para la Caja de Seguro Social. En el almacenamiento de los materiales es responsabilidad del Contratista garantizar medidas mnimas de seguridad a fin de evitar accidentes que afecten fsicamente a los trabajadores y personas que circulen en la obra. Ser responsabilidad de la Supervisin la verificacin del cumplimiento de las mismas. Se deber tomar en cuenta lo siguiente: Los materiales sern almacenados fuera del rea de trnsito peatonal y de traslado de maquinarias y equipos. Los materiales no sern apilados contra tabiques y paredes sin comprobar la suficiente resistencia para soportar la presin. Se recomienda una distancia mnima de medio 139

metro (0,50 m) entre el tabique o pared y las pilas de material. Las barras, tubos, maderas, etc., se almacenarn en casilleros para facilitar su manipuleo y as no causar lesiones fsicas al personal. Cuando se trate de materiales pesados como tuberas, barras de gran dimetro, etc., se debern apilar en camadas debidamente esparcidas y acuadas para evitar su deslizamiento y facilitar su manipuleo. En el almacenamiento de los materiales que por su naturaleza qumica o su estado fsico presenten caractersticas propias de riesgo se deber planificar y adoptar las medidas preventivas respectivas segn las especificaciones tcnicas dadas por el productor o en su defecto por un personal competente en la materia. Las medidas preventivas as como las indicaciones de manipulacin, transporte y almacenamiento de los materiales de riesgo sern informadas a los trabajadores mediante carteles estratgicamente ubicados en la zona de almacenamiento. El acceso a los depsitos de almacenamiento deber estar restringido a las personas no autorizadas y en el caso de acceso a depsitos de materiales de riesgo, las personas autorizadas debern estar debidamente capacitadas en las medidas de seguridad a seguir y as mismo contar con la proteccin adecuada requerida segn las especificaciones propias de los materiales en mencin. Todas las reas de almacenamiento temporal e instalaciones de las plantas tienen que ser restauradas a su estado original por el Contratista.

3.8.2 Albailera
El trabajo incluye todo el material, equipo, herramientas y mano de obra necesarios para toda la construccin de albailera indicada en los planos o requerida por la obra. Las Condiciones Generales de estas especificaciones se aplican a todo trabajo comprendido bajo esta Seccin. Todas las baldosas y azulejos debern ser entregados en la obra en envases que tengan el sello indicando la calidad de acuerdo con las Recomendaciones del Fabricante. Salvo indicacin contraria, todo el trabajo de albailera sobre el nivel de piso, excepto para trabajos expuestos, puede ser llevada a cabo a opcin del Contratista con bloques de hormign o bloques de terracota, aunque uno u otro se muestren en los dibujos. Es de estricto cumplimiento ejecutar lo establecido en el REP-94. 140

Materiales: Los materiales se conformarn a los siguientes requisitos: Bloques de hormign Bloques de terracota Cemento Portland Cal Hidratada Cal Viva Arena Agua Ladrillos De 6 ASTM-C90 De 4 ASTM-C129 Fabricacin local ASTM C150, Tipo I ASTM C207, Tipo S ASTM C5 ASTM C144 Potable Fabricacin local

Las superficies para trabajos de albailera expuestas sern densas y lisas. Las superficies de unidades para otros trabajos sern adecuadas para ser acabadas con repello.

Mezclas de Mortero

Las mezclas de mortero se conformarn a los requisitos de ASTM C270, ltima edicin. 9 Para trabajos sobre nivel del terreno 1 parte cemento Portland, nivel del terreno: parte de cal, 3 partes de arena; 1 parte de cemento Portland, 3 partes de arena. 9 Para trabajos bajo tierra: 1 parte de cemento Portland3 partes de arena Los materiales cementosos y los agregados sern mezclados con la mxima cantidad de agua compatible con una laborabilidad satisfactoria. No se podrn usar morteros reacondicionados o parcialmente fraguados. Para hormign rellenos ser de la siguiente proporcin volumtrica: 1 parte de cemento portland, 2 partes de arena, 4 partes de piedra.

Instalacin Bloques de Hormign o Terracota

Colocar los bloques de hormign o terracota sobre una capa de mortero, a plomo, nivel, alineados y en hiladas de trabazn ordinaria y apropiadamente unidos con los trabajos conexos. Colocar las hiladas sucesivas de modo que las juntas de una hilada no coincidan con las de la hilada inferior. Se utilizar mortero suficiente para cubrir completamente las caras de contacto de los bloques. Las hiladas se entrelazarn en las esquinas e intersecciones de paredes. Las hiladas se 141

harn de forma tal que no se use en los remates y esquinas unidad alguna menor de bloque. Colocar las hiladas con trabazn ordinaria excepto cuando se indique de otra forma. Los trabajos que requieran ser realizados junto con la albailera, incluyendo anclajes, cajuelas, pernos, conductos elctricos, tubos de plomera y accesorios, se irn haciendo a medida que proceda el trabajo. El mortero para juntas ser fluido y aplicado con tal espesor que sea expulsado fuera de las juntas cuando las unidades se coloquen. En el trabajo de mampostera expuesto, las juntas debern hacerse al ras, a menos que se indique lo contrario. Ninguna ranura o nicho, en cualquier unidad de albailera, podr ser ms profunda que la mitad del grueso de la pared. Ninguna ranura horizontal, o proyeccin horizontal de una ranura diagonal exceder los 1.20 mts. Ninguna viga de amarre o columna ser reducida en sus dimensiones por ranuras o nichos. Ningn nicho en unidades de albailera exceder una dimensin total de 0.60 por 0.90mts. Las paredes o tabiques adosados a columnas de hormign o paredes, debern ser fijados a stos con anclajes o amarres metlicos aprobados por el Inspector, espaciados verticalmente no ms de 60 cms. centro a centro. La cara plana de los bloques no debe colocarse adosada a las columnas. Los dinteles de hormign sobre aberturas de puertas o ventanas, podrn ser tanto de hormign vaciado en el lugar como pre fundido. El apoyo en la mampostera ser de un mnimo de 8. La cara plana de los bloques no debe juntarse con las columnas. Las tuberas que no pueden ocultarse automticamente en las paredes o columnas deben forrarse con bloques. Se dejarn tacos de madera, por lo menos tres (3) de cada lado, en las mochetas de las aberturas que lleven marcos, para permitir clavar los mismos. Los bloques de hormign y de terracota sern humedecidos antes de usarse. Todo el trabajo de albailera ser protegido de la lluvia hasta que el mortero haya endurecido y secado. Bloques ornamentales 142

Colocar los bloques ornamentales como se indica en los planos. Humedecer los bloques antes de colocarlos. Las juntas debern hacerse ligeramente cncavas con herramientas apropiadas. Certificados

El Contratista deber suministrar certificados de calidad para los siguientes materiales, si le fueren requeridos por el Inspector. 9 9 9 9 9 Bloques de hormign terracota Cemento Portland Cal hidratada Cal viva Arena

3.8.3 Acabado de pisos y paredes balboas, bases, azulejos de paredes y pisos

El trabajo requerido en esta Seccin, comprende el suministro de todo el material y mano de obra necesarios para la completa terminacin del Suministro, colocacin, pulido y brillado de baldosas, zcalos, pasos, contrahuellas de escaleras y colocacin de azulejos. 9 Pisos y bases de baldosa de granito, de Quarry Tile o de cermica de trnsito pesado en donde este indicado en las plantas arquitectnicas y cuadros de acabados. 9 Pasos y espejos de las escaleras de cemento. Calidad de los materiales

El Contratista someter al Supervisor, para su aprobacin, y antes de la entrega de los materiales en la obra, muestras de cada tipo y color especificado o seleccionado los cuales servirn de patrn para la aceptacin de los materiales; desviacin notoria del material con respecto a las muestras aprobadas, sern causal de rechazo y el Contratista reemplazar a su costo las piezas que no cumplan. Las baldosas de granito o granulado de mrmol, de cermica de trnsito pesado o de Gres (Quarry Tile) sern fabricados con materiales adecuados que cumplan con las normas respectivas. Las baldosas de granito sern de manufactura local de la mejor calidad, hechas a presin hidrulica, debern estar bien curadas por lo menos 30 das antes de usarse. Las 143

baldosas sern de granito de grano fino .50 x .50 centmetros de la mejor calidad, con bordes y esquinas rectas y agudas. Las baldosas de Gres de color determinado por la Caja de Seguro Social. Se colocarn baldosas antideslizantes en las reas indicadas. No se aceptarn desviaciones de tono mayores de las intrnsecas en la fabricacin del material. La superficie ser pre pulida en la planta, con carburo de silicio a una finesa de 130 a 220, lisa y a nivel, libre de vacos y grietas. Las bases sern del mismo largo que las baldosas, con una altura de nivel del piso de 10 cms. El espesor ser de 1.2 a 1.4 cms rigen todas las condiciones mencionadas para las baldosas. Los pasos y espejos de las escaleras que se indiquen, llevarn baldosas de granito pre pulidas, de cermica de trnsito pesado o de Gres y las mismas sern fabricadas con bordes especiales para pasos y las mismas sern fabricadas con espejos se ajustarn a las mostradas en los planos. Sin embargo, la superficie de desgaste tendr un espesor de 1.5 cms. manteniendo las dems condiciones sealadas para las baldosas. Los azulejos para paredes sern de primera calidad del tamao indicado en los planos, de color escogido por el arquitecto. De los materiales de instalacin

El cemento ser Tipo I, de acuerdo con las normas ASTM CI 50 para cemento Portland. El agua ser limpia, fresca, libre de aceites, cidos, sustancias alcalinas, materiales orgnicos y otras sustancias dainas. La arena deber estar limpia de granos duros, libre de polvo, material orgnico, arcilla, pizarras, lcalis, materiales blandos y escamosos. Cuando la arena provenga de depsitos marinos, el 0contenido de sal no podr exceder ms de un veinteavo del uno por ciento de sal por ciento de sal por peso, la arena deber satisfacer la norma ASTM C144. Proporciones para mezcla de mortero:

a) Paredes: 1 cemento - 3 de arena - 1 pasta cal. b) Pisos : 1 cemento - arena. c) Lechada: cemento blanco y agua.

Procedimiento de instalacin de balboas de granito, cermica y de gres (quarry tile): 144

9 El mortero para adherir las baldosas debe tener un asentamiento mediano, prepare cantidades que puedan manejarse fcilmente, y que sean consumidas en la siguiente hora. 9 Posteriormente e inmediatamente antes de recibir la mezcla del mortero, se verter una lechada a base de cemento sobre el rea prxima a ser instalada. 9 El mortero de adherencia, antes de ser asentado, ser templado tambin mediante la adicin de una lechada a base de cemento. La misma deber ser consistente, teniendo en cuenta que ha de mantenerse agitada todo el tiempo para evitar que sta se asiente. Prepare cantidades que sean consumidas durante la siguiente hora. 9 Las baldosas de granito sern selladas por el revs con la misma lechada de cemento que sirve para los fines antes mencionados. Pinte completamente todo el revs de las baldosas utilizando una brocha de albailera. El sellado debe proceder en la medida que avance la instalacin 9 Se colocarn maestras y niveles para instalar las baldosas, guardando relacin con las escuadras que den las paredes del Edificio. Los niveles sern determinados tomando en cuenta lo que sealan los planos de construccin. 9 La colocacin de las baldosas ser perfectamente a nivel en las reas interiores y con declive en las exteriores, sujetas a las cadas de las aguas hacia los sumideros, desages bordes de balcn o finales de pisos. 9 Todas las baldosas deben tener un asentamiento mnimo sobre el mortero, de un 90% y deben ser comprimidas con macetas de caucho, cuyo tamao tenga relacin con el tamao de las baldosas. Evite el trfico por veinticuatro (24) horas. Las juntas de las baldosas deben tener un espacio entre baldosas de 1/16 de pulgadas. 9 Todos los cortes deben ser hechos con guillotinas o tranchas, cuando los mismos quedan escondidos debajo de los zcalos. Sin embargo, los cortes vistos deben ser realizados por sierras elctricas con discos de carburo de silicio, fabricado para estos fines. Todos los cortes sern los ms prximos posible a las paredes, de forma que los zcalos sean instalados de igual forma, lo ms prximo a las paredes. 9 Las bases se colocarn con piezas especiales cuyo lado es de 10 centmetros, y su espesor no mayor de 1.2 centmetros. Todas las esquinas o ngulos sern rematados con ngulo visto de un centmetros por lado, eliminado mediante un corte de cuarenta y cinco grados, el revs de las baldosas. 9 Los cambios de nivel sern realizados con piezas especiales, conocidas como piezas de escaleras. Estas piezas se utilizarn en los bordes vistos, tales como en los balcones, closets, escaleras y desniveles. Su lado visto est terminado con 145

granulado de mrmol, igual que en la superficie de la baldosa. 9 Terminada la colocacin de los pisos, se rellenarn las juntas entre baldosa con una lechada a base de cemento Prtland de igual color que el fondo de la baldosa. Refirase al fabricante para su preparacin. En el piso de las reas donde se indique las entre baldosas se rellenarn con una lechada igual a la descrita pero agregando un aditivo a la mezcla igual al Sikador 362 para lograr una mejor adherencia, resistente al lavado constante y a los solventes qumicos. 9 Las juntas entre baldosas deben ser limpiadas de los residuos del mortero de asentamiento. La primera vez se har una hora despus de haber sido asentada las baldosas, la segunda vez se har al preparar el rea para ser lechada. Esta limpieza se lleva a cabo introduciendo en fleje acerado con el de la hoja de una segueta para cortar metales, removiendo con ella cualquier excedente de mezcla que haya quedado entre baldosas. Una vez terminado el procedimiento, proceda a barrer y lavar el piso veinticuatro horas despus, dejndolo limpio y hmedo. El piso estar listo ahora para ser lechado a la maana siguiente. 9 Prepare la lechada en una proporcin de una parte de cemento Portland coloreado por una parte y media de agua. Revulvase completamente, agitando sus componentes con un mezclador sobre el piso, esparcindolo con un escurridor hasta que penetre en todas las juntas. 9 Prepare una segunda tanda para finalizar el relleno entre las juntas; esta vez con una proporcin de una media partes de cemento Portland coloreado por una parte de agua. Proceda de la misma forma que antes, hasta completar de rellenar las juntas. 9 El tiempo que se emplee para la utilizacin de la lechada no debe exceder de una hora. Si la lechada se va a dejar limpia, espere el tiempo necesario hasta que la misma tenga el temple adecuado. 9 Limpie espolvoreando el mismo cemento coloreado, en seco, y friccin las baldosas con un trapo de algodn grueso. Limpie el mismo, cuantas veces sea necesario, barra el rea terminada con un escobilln fino de cerda vegetal tipo Tampico. Humedezca el rea dos horas despus, para evitar que la lechada se contraiga, se resquebraje, se agriete, o se queme. 9 Cuando la lechada se va a dejar sobre las baldosas, porque las mismas sern posteriormente pulidas, proceda a remover el excedente con una llana de acero, asegurndose que todas las juntas queden llenas, humedezca el rea dos horas despus para evitar los efectos antes mencionados. 9 Para completar un fraguado hidratado, mantenga las reas hmedas los tres (3) das siguientes. 146

Instalacin de azulejos para paredes y pisos:

9 Sumergir completamente en agua limpia todos los azulejos antes de usarlos. 9 Aplicar solamente la cantidad de mortero que pueda ser cubierto con azulejos antes que comience el fraguado inicial del mortero. 9 Despus que el mortero ha sido flotado al ras, aplicar una lechada de cemento puro antes de colocar los azulejos. 9 Colocar los azulejos con las juntas a un mximo de 1/16 de pulgada de ancho. A la terminacin limpiar todo el exceso de mortero, cubriendo las juntas con una lechada pastosa de cemento blanco.

Pulido de baldosas y zcalos

Los pisos y baldosas debern ser pulidos hasta que se asegure una superficie uniformemente nivelada del rea trabajada, para luego aplicar el brillo tipo espejo a dicha superficie. El Contratista se encargar de dejar todas las superficies limpias, una vez terminado el trabajo, tanto pisos como paredes, si se da el caso. Los zcalos de los pisos tambin debern ser pulidos y brillados. Los pisos de Gres (Quarry Tile) sern brillados hasta que se asegure una superficie uniforme y brillante del rea trabajada.

Almacenamiento y limpieza

El Contratista es el nico responsable porque las bases, azulejos y sus accesorios sean almacenados en un lugar seguro, protegido contra cualquier dao. Todas las cajas se almacenarn intactas con sus etiquetas de fbrica, indicando claves, diseos, calidad, etc. Al terminar su trabajo, el Contratista har una limpieza concienzuda de su trabajo de la mejor manera, para quitar toda traza de cemento de polvo, o de manchas de cualquier clase. 3.8.4 Acero estructural Esta Seccin cubre el suministro de todo el equipo, mano de obra y materiales relacionados con la fabricacin, suministro e instalacin del acero estructural. 147

Las Condiciones Generales de estas especificaciones se aplican a todo el trabajo incluido bajo esta Seccin. Los cdigos y estndares son los siguientes: 9 El Contratista deber cumplir con las siguientes estipulaciones, excepto en los casos donde se indique lo contrario. 9 9 Es de estricto cumplimiento ejecutar lo establecido en el REP-94. 9 AISC Cdigo de prctica Estndar para Edificios y Puentes de Acero. 9 AISC Especificaciones para el Diseo, Fabricacin y Ereccin de Acero Estructural para Edificio, octava edicin, incluyendo el Comentario y los Suplementos a dichas especificaciones, a medida que sean publicados. 9 AWS D1.1 Cdigo de Soldadura Estructural. 9 ASTM A6 Requisitos Generales para la Entrega de Planchas Laminadas de Acero, Formas, Tablestacas y Barras para Uso Estructural. Diseo de miembros y conexiones

Todos los detalles indicados son tpicos; los detalles similares se aplican a condiciones similares, a menos que se indique lo contrario. Se debern verificar las dimensiones en el sitio siempre que sea posible sin causar demoras en el trabajo. Deber notificarse al Supervisor cuando no parezca claramente sealado el diseo de miembros y conexiones para cualquier porcin de la estructura. Planos de taller

El Contratista deber entregar al Supervisor planos de taller, incluyendo detalles y programas completos para la fabricacin y ensamble en el taller de miembros, y detalles, programas, procedimientos y diagramas en los que se indica la secuencia de instalacin. La revisin que haga el Supervisor de los planos de taller ser nicamente para consideracin general. El cumplimiento de los requisitos para la fabricacin e instalacin de materiales de acero estructural es la responsabilidad del Contratista, quien eber: 9 Incluir detalles de cortes, conexiones, contra flechas, huecos y otros datos pertinentes. Indicar soldaduras mediante smbolos estndar AWS; e indicar el tamao, longitud y tipo de cada soldadura. 9 Suministrar planos de colocacin, plantillas y otros sistemas de anclaje a ser instalados por otras personas. Entrega, almacenamiento y manejo 148

El Contratista deber colocar materiales en el sitio a tales intervalos que asegure el progreso ininterrumpido del trabajo. El Contratista deber entregar dispositivos de anclaje que han de ser empotrados en concreto colocado en sitio con suficiente anticipacin para no causar demoras en el trabajo. El Contratista deber almacenar los materiales de manera que permita tener fcil acceso para inspeccin e identificacin, y mantendr los miembros de acero elevados, de manera que no toque el suelo, usando paletas, plataformas, u otros apoyos. El Contratista deber proteger los miembros de acero y los materiales empacados contra los efectos de la erosin y el deterioro. Los materiales no debern ser almacenados en la estructura de apoyo. El Contratista deber reparar o reemplazar materiales o estructuras daadas como lo indique el Supervisor. Las planchas, laminadas de acero y barras debern estar conformes con los requisitos de la ASTM A 36-81 , ltima revisin. La fabricacin y ensamble en el taller.

El Contratista deber fabricar y ensamblar armazones estructurales en la medida de lo posible en el taller, de conformidad con las especificaciones vigentes y segn se indicar en los planos finales de taller y deber suministrar contra flechas en los miembros estructurales tal como lo indican los planos. El Contratista deber marcar en forma apropiada y empatar los materiales que han de ser ensamblados en el campo, deber fabricar para entregar en secuencia que expide la instalacin y minimice el manejo de materiales en el campo. Instalacin

Los miembros estructurales debern ser fijados con exactitud, con referencia a las lneas y elevaciones que aparecen indicadas en los planos, alineados y ajustados antes de ser conectados estarn en contactos permanentemente. Las superficies de carga y otras superficies que estarn en contacto permanente entre s debern ser limpiadas antes del ensamble. Las piezas individuales de la estructura debern estar al mismo nivel y aplomadas dentro de las tolerancias especificadas por AISC. No se podrn usar sopletes a gas en el campo para corregir errores de fbrica en las piezas estructurales. Se permitirn cortes nicamente en aquellas piezas estructurales secundarias que no estn sujetas a tensin, si as lo acepta el Supervisor. Las Secciones cortadas con soplete a gas debern tener un acabado igual a una apariencia de 149

cizallamiento cuando sea permitido. Inmediatamente despus de la instalacin. Las soldaduras de campo y las reas desgastadas debern ser limpiadas. Las reas expuestas debern ser entonces pintadas, utilizando el mismo material usado para pintar con brocha o rociados para proporcionar una capa de pintura seca, con un espesor mnimo de 7.5 milipulgadas. Control de calidad en el campo

El Contratista deber brindarle acceso al Supervisor a los lugares donde se estn produciendo o fabricando piezas de acero estructural. El Supervisor se reserva el derecho de rechazar cualquier material que no cumpla con los requisitos especificados en cualquier momento antes de la aceptacin final. El Contratista corregir las deficiencias en las piezas de acero estructural segn sea necesario para demostrar el cumplimiento con los requisitos del trabajo especificado. El Contratista deber efectuar inspecciones y ensayos durante la fabricacin de ensambles de acero estructural, de la siguiente manera. Certificar a los soldadores y efectuar inspecciones y ensayos segn se requiera. Registrar los tipos y localizaciones de todos defectos en el trabajo. Registrar el trabajo requerido y el realizado para corregir deficiencias. El Contratista deber realizar inspecciones y ensayos durante la instalacin de acero estructural, a saber: certificar a los soldadores, realizar inspecciones y ensayos segn se requieran. Registrar los tipos y localizaciones de defectos encontrados en el trabajo. Registras el trabajo requerido y el realizado para corregir deficiencias. Realizar inspeccin visual de todas las soldaduras. Pintura de taller

Todo el acero recibir un bao de pintura imprimadora de metal o dos (2) manos de pintura imprimadora aplicada a brocha o pulverizada como se especifica. La aplicacin a rodillo est prohibida. La pintura ser aplicada por pintores experimentados solamente hasta un rendimiento uniforme de 500 pies cuadrados por galn de pintura sin diluir. Se permitir el tiempo apropiado para que la pintura seque de manera que el acero pueda ser manipulado sin abrasiones. La limpieza del acero ser de conformidad con los requisitos especificados en la parte 5, Seccin 1.24 del Manual AISC. Todo el acero exceptuando el que va ser empotrado en hormign deber estar limpio y pintado. Despus de la ereccin se examinar cuidadosamente el acero y se limpiarn con 150

solvente las superficies de grasa, suciedad o materia que pudiera afectar la adherencia de la pintura. Todos los puntos que muestren oxidacin sern pulidos con cepillo de alambre hasta obtener un metal brillante y pintado nuevamente. La pintura final de las secciones de acero que sern expuestas se pintarn de acuerdo a como se especifica en la Seccin de Pintura.

3.8.5 ACERO DE REFUERZO

Este trabajo deber consistir en el suministro y la coloracin de las varillas de acero para refuerzo de acuerdo a las indicaciones siguientes en conformidad razonable a los planos, Condiciones Generales y Especiales. Es de estricto cumplimiento ejecutar lo establecido en el REP-94.

Materiales

El acero de refuerzo a utilizar ser grado 60; excepto en la losa donde se usar acero grado 40 adems deber cumplir con la norma A-615 de la ASTM Specifications For Billet Steel bars for Concrete Reinforcement (Intermediate Grade), excepto que las varillas debern ser fabricadas por el procedimiento siemens-martin o por medio del horno elctrico y con la norma A-305 de ASTM Specifications for Minimum Requierement for Deformation of Deformend Steel Bars Concret Reinforcements. 9 Las barras sern cortadas a las longitudes requeridas y dobladas exactamente antes de colocarlas. Las barras sern dobladas en taller a menos que tenga aprobacin escrita por el Inspector, para doblarlas en el campo. 9 El acero de refuerzo se limpiar de toda suciedad (lodo, aceite, xido y otros recubrimientos no metlicos) que puedan afectar adversamente su capacidad de adherencia y resistencia. 9 El refuerzo debe colocarse con precisin, se debe contar con los soportes necesarios antes de colar el concreto y estar asegurados contra desplazamientos de acuerdo a las siguientes tolerancias: PERALTE menor a 20 cms. mayor a 20 cms. TOLERANCIA EN EL PERALTE ms o menos 1 cm. ms o menos 1.5 cms. TOLERANCIA EN EL RECUBRIMIENTO 1 cm. mximo 1.5 cms. mximo

Todo el refuerzo debe doblarse en fro a menos que el Profesional idoneo lo permita de otra manera. El dimetro del doblez, medido en la cara del interior de la varilla, excepto 151

para estribos y anillos en tamaos del N 3 al N 5, no debe ser menor a los valores que a continuacin se detallan: TAMAO DE VARILLA del N 3 al N 8 del N 9 al N 11 del N 14 al N 18 DIMETRO MNIMO 6 dimetros 8 dimetros 10 dimetros

Para estribos y anillos, el dimetro interior del doblez no debe ser menor de 4 veces el dimetro de la varilla utilizada. Las varillas para refuerzo debern estar protegidas contra todo dao en todo momento almacenndose sobre bloques o plataformas. Antes de colocar el hormign se deber revisar la varilla de refuerzo que vaya a ser empotrada, la cual deber estar exenta de toda suciedad, lodo, escamas sueltas, pintura, o cualquier otra sustancia extraa. Doblez

A no ser que fuese permitido en otra, todas las varillas de refuerzo que requieran dobladura debern ser dobladas en fro y debern ser torcidas de acuerdo con los procedimientos del American Concrete Institute (Instituto Americano del Hormign). Las varillas parcialmente empotradas en el hormign no debern ser dobladas salvo cuando se indique en los planos o se permita en otra forma. Se debern emplear obreros competentes para cortarlas y doblarlas, proporcionndoles los dispositivos adecuados para este trabajo. Colocacin y sujecin

No se vaciar el hormign en ningn miembro hasta que la colocacin del refuerzo haya sido aprobada. No se permitirn empalmes, exceptuando donde indiquen los planos previa aprobacin del Inspector. Los largos de los empalmes y desarrollo para cada tipo de barra se calcularn de acuerdo a los requerimientos de la ACI, para cada tamao de barra. No se permitir soldarse el acero de refuerzo a menos que sea autorizado por escrito por el Profesional idneo. Todas las soldaduras debern estar conformes con los requisitos de las especificaciones Standard de ASTM de Acero de Refuerzo. No se utilizarn los soportes de metal que lleguen hasta la superficie. No colocar varillas sobre capas frescas de hormign mientras que avance el ajuste de varillas durante la colocacin del hormign. Las principales varillas que estn sometidas a determinados esfuerzos, debern ser empleadas donde lo muestren los planos o dibujos de taller aprobados. se permitir trabajo y el de refuerzo, nicamente 152

El espacio mnimo centro a centro de varillas paralelas deber ser de dos y medio (2 ) veces el dimetro de la varilla, pero en ningn caso deber la distancia libre entre las varillas ser menos de uno y medio (1 ) veces el tamao mximo del agregado grueso. Todos los refuerzos debern tener una cobertura libre de dos (2) pulgadas (5cms) excepto cuando lo indiquen los planos o se establezca en estas especificaciones. Las barras sern colocadas en las posiciones exactas y con la proteccin requerida, sern ajustadas firmemente para impedir desplazamiento durante el vaciado del hormign. Las barras sern aseguradas con alambre de refuerzo calibre 16. Se proveern soportes del tipo aprobado por el Inspector, colocados adecuadamente para soportar y mantener las barras de refuerzos en posicin de todas las vigas y losas.

3.8.6 Falso cielos rasos

Falso cielo raso de fibra mineral con juntas visibles

DESCRIPCIN: El falso cielo raso ser trmico, resistente, de fcil manipulacin, no inflamable e inodoro. Las dimensiones sern de 0.61m x 0.61m. El tipo de cielo raso a emplear es desmontable, suspendido y de juntas visibles. MATERIALES: Est compuesto baldosas de fibra mineral de uso hospitalario, suspendido por perfiles metlicos de acero galvanizado perimetrales fijados a las paredes, largueros ensamblados a los perimetrales, y travesaos ensamblados a estos ltimos. Esta estructura se suspende con doble alambre roscado galvanizado cada metro. La estructura ser de acero pre pintado tipo T. Los perfiles a usarse sern de tipo XL o similar, de 24 mm. (Vigas en T), y ngulos perimetrales. El alambre de sujecin al techo ser mediante amarres de alambre N 18 o elementos metlicos que proveer el fabricante.

Falso cielo raso tipo acsticas especiales

El falso cielo raso ser trmico, resistente a la humedad, de fcil manipulacin, anti bacterias, no inflamable e inodoro. Las dimensiones sern de 0.61m x 0.61m. El tipo de cielo raso a emplear es desmontable, suspendido y de juntas visibles. Est compuesto baldosas de fibra mineral de uso hospitalario, suspendido por perfiles metlicos de acero galvanizado perimetrales fijados a las paredes, largueros ensamblados a los perimetrales, y travesaos ensamblados a estos ltimos. Esta estructura se suspende con doble alambre roscado galvanizado cada metro. La estructura 153

ser de acero pre pintado tipo T. Los perfiles a usarse sern de tipo XL o similar, de 24 mm. (Vigas en T), y ngulos perimetrales. El alambre de sujecin al techo ser mediante amarres de alambre N 18 o elementos metlicos que proveer el fabricante. Falso cielo raso tipo Sheet Rock (Plancha de roca)

El falso cielo raso ser trmico, resistente a la humedad, de fcil manipulacin, anti bacteria, no inflamable e inodoro. Las dimensiones sern de 4 x 8. El tipo de cielo raso a emplear es desmontable, suspendido y de juntas visibles. Est compuesto de lmina de fibra mineral de uso hospitalario, suspendido por perfiles metlicos de acero galvanizado perimetrales fijados a las paredes, largueros ensamblados a los perimetrales, y travesaos ensamblados a estos ltimos. Esta estructura se suspende con doble alambre roscado galvanizado cada metro. La estructura ser de acero pre pintado tipo T. Los perfiles a usarse sern de tipo XL o similar, de 24 mm. (Vigas en T), y ngulos perimetrales. El alambre de sujecin al techo ser mediante amarres de alambre N 18 o elementos metlicos que proveer el fabricante

3.8.7 Revestimientos

Enchape acstico (Tipo nordex)

Se refiere al recubrimiento que se realiza sobre las paredes con planchas de material rgido que ayuda a amortiguar los ruidos. El materia e Planchas de material rgido tipo Nordex

Revestimiento de pasos, contrapasos y descanso de escaleras con cemento pulido

DESCRIPCION: Se refiere al revestimiento de pasos, contrapasos y descanso de escaleras con cemento pulido que consiste en un acabado con mortero de cemento gris y arena en proporcin 1:3 y con Frmula Ashford o similar, de espesor 1. Los detalles seguirn lo indicado en los planos de arquitectura. Considerar la partida de pasos y contrapasos por ml y el descanso por m2. MATERIALES: Cemento gris Arena Frmula Ashford o similar como endurecedor.

154

Revestimiento de pasos, contrapasos y descanso de escaleras con vinlico flexible en rollo.

DESCRIPCION: Se refiere al revestimiento de pasos, contrapasos y descanso de escaleras con vinlico flexible, haciendo uso de cantonera en PVC. Se deber utilizar perfiles laterales, subida de rodapi entre pasos y contrapasos, as como perfiles de conexin en la partida y llegada de la escalera. MATERIALES: Vinlico flexible Pegamento recomendado por el fabricante Cantoneras Perfiles laterales para escaleras Subida de rodapi Perfil de conexin

3.8.8 Carpintera de madera

Puertas

Comprende los materiales del elemento en su integridad, es decir, incluye la hoja, junquillos, sobre luz con rejilla, etc.; as como su colocacin. Toda la carpintera de madera a ejecutarse ser hecha con madera de primera. El contra placado de las puertas ser de aglomerado de madera (MDF) con enchape milimtrico, de 6 mm. La madera debe ser de primera calidad, no debe tener suma gaciones, rajaduras, partes blandas o cualquier otra imperfeccin que pueda afectar su resistencia o malograr su apariencia. Toda la madera empleada, debe estar completamente seca, protegida del sol y de la lluvia, todo el tiempo que sea necesario. Por ningn motivo se aceptar madera hmeda.

3.8.9 Carpintera metlica y herrera

Puertas, ventanas y otros

DESCRIPCION: Este rubro incluye el cmputo de todos los materiales de los elementos metlicos que no tengan funcin estructural o resistente. Dentro de sta variedad reviste la mayor importancia la carpintera metlica, bajo cuyo nombre quedan incluidas las puertas, ventanas y estructuras similares que se ejecutan con perfiles especiales y planchas de acero, etc. Tambin comprende la herrera, los elementos hechos con perfiles comunes de fierro como barras cuadradas, redondas, platinas, etc. 155

MATERIALES: Sern empleados elementos de fierro que conserven las caractersticas del diseo de cada una de las piezas. ngulos, perfiles, bisagras, fierro redondo, cuadrado hueco, platinas, balastres, cerco de pas, malla, etc. adems de la soldadura del tipo elctrica. Los elementos que requieren ensamblaje especial, sern soldados adecuadamente sin rebabas y con esquinas perfectamente a escuadra. Los elementos metlicos sern llevados a obra, previo arenado comercial segn la norma SSPC-SP6. Se entregarn libres de defectos y torceduras, con la aplicacin de una mano adicional de anticorrosivo sobre la superficie libre de xidos antes del acabado final, en el que se aplicar, esmalte sinttico, o laca a la piroxilina o pintura acrlica, previo masillado y lijado.

Escalera tipo gato

DESCRIPCIN: Se refiere a la construccin de la escalera de gato con tubos de fierro negro, de dimetro especificado en los planos. Todo el material a utilizarse debe ser de la mejor calidad y libre de imperfecciones. Los perfiles y planchas sern de acero de calidad estructural ASTM A-36 o del tipo E-24 (designacin SIDER PERU). Las superficies a soldarse estarn libres de escoria, xido, grasa, pintura o cualquier material que evite una apropiada soldadura, debiendo para ello ser limpiadas previamente con escobilla de alambre. Ninguna soldadura o empernado permanente se realizar hasta que la estructura haya sido correctamente alineada. Cualquier pintura en superficies adyacentes a uniones que vayan a ser soldadas en el campo, ser rasqueteada para reducir la pelcula de pintura a un mnimo. Se limpiarn las uniones soldadas efectuadas en obra con escobilla de alambre para eliminar las escorias, xidos, suciedad y salpicado de soldaduras. A continuacin estas zonas sern pintadas con una mano del mismo anticorrosivo usado durante la fabricacin. Se aplicarn dos manos de esmalte sinttico a base de resinas alqumicas de la ms alta calidad. La segunda mano de pintura ser colocada 18 horas despus de la primera. MATERIALES Tubo de fierro negro 2 Perfiles y planchas de acero ASTM A-36 Soldadura Accesorios de fijacin Anticorrosivo y esmalte sinttico 156

Baranda de escaleras D=2

DESCRIPCIN: Se refiere a la construccin de las barandas de escaleras con tubos de fierro negro de dimetro 2. Todo el material a utilizarse debe ser de la mejor calidad y libre de imperfecciones. Los perfiles y planchas sern de acero de calidad estructural ASTM A-36 o del tipo E-24 (designacin SIDER PERU). Las superficies a soldarse estarn libres de escoria, xido, grasa, pintura o cualquier material que evite una apropiada soldadura, debiendo para ello ser limpiadas previamente con escobilla de alambre. Ninguna soldadura o empernado permanente se realizar hasta que la estructura haya sido correctamente alineada. Cualquier pintura en superficies adyacentes a uniones que vayan a ser soldadas en el campo, ser rasqueteada para reducir la pelcula de pintura a un mnimo. Se limpiarn las uniones soldadas efectuadas en obra con escobilla de alambre para eliminar las escorias, xidos, suciedad y salpicado de soldaduras. A continuacin estas zonas sern pintadas con una mano del mismo anticorrosivo usado durante la fabricacin. Se aplicarn dos manos de esmalte sinttico a base de resinas alqumicas de la ms alta calidad. La segunda mano de pintura ser colocada 18 horas despus de la primera.

Divisiones metlicas para baos

DESCRIPCIN: Las puertas y tableros laterales de las divisiones metlicas sern fabricadas con doble plancha de acero fosfatado de 1/32. En su interior llevar tecnopor de 1 de espesor a fin de proporcionar estabilidad a las mismas. Deben considerarse, incluidos en esta partida, los accesorios de las puertas de divisiones metlicas. Las bisagras sern de doble accin con rodamientos, los cerrojos sern con recibidor y amortiguador de jebe. Todos los accesorios debern ser construidos con planchas de bronce con bao de cromo de 1/20. Igualmente, se deben considerar los anclajes necesarios para asegurar una colocacin perfecta dentro del vano o pared (cubculos de baos), tanto en lo referente a la horizontalidad y verticalidad de cada pieza como a su encajamiento. Las planchas sern pintadas con una capa de pintura anticorrosivo y una capa de esmalte. MATERIALES: Plancha de acero fosfatado Tecnopor 157

Bisagras Cerrojos Anclajes Pintura anticorrosiva y esmalte Tapa metlica para cisterna y otros

DESCRIPCIN: Se confeccionar una tapa de plancha que servir como tapa de inspeccin para la Cisterna, se le dar un acabado con pintura epxica. MATERIALES: Tapa de acero Pintura epxica

Barrera sanitaria

DESCRIPCIN: Barrera sanitaria ubicada en Central de Esterilizacin, con acero inoxidable, acabado satinado. MATERIALES Acero inoxidable de 1/16 y 1/24. Calidad AISI 304, N4 Enchape con plancha de acero inoxidable en losa de concreto (Depsito de cadveres)

DESCRIPCIN: Corresponde al revestimiento de la losa de depsito de cadveres, con acero inoxidable, acabado satinado. MATERIALES Acero inoxidable de 5/64, calidad AISI 316 Tapajuntas con planchas de acero inoxidable

DESCRIPCION: Incluye todos los elementos necesarios para cubrir las juntas de expansin en pisos, muros, cielo raso y techos. Las juntas de piso, paredes y cielo rasos sern de elementos de acero inoxidable, de 1/24, 1/32, 3/32 3/16. MATERIALES: Planchas de acero inoxidable (platinas) Transfer 158

DESCRIPCIN: Se refiere al dispositivo estacionario para transferir pacientes entre dos ambientes, como son el rea esterilizada (rgida) y el rea no esterilizada. El paciente es transferido automticamente desde la camilla a la mesa de operacin y viceversa. El personal solo controla la secuencia del programa aplicando todas las precauciones de seguridad. MATERIALES Transfer acabado en acero inoxidable.

3.8.10

CARPINTERA DE ALUMINIO

DESCRIPCIN: Las Especificaciones Tcnicas indicadas se aplicaran para todas y cada una de las ventanas conformantes del Proyecto. Considrese tambin para las mamparas de aluminio con vidrio y todo elemento donde intervenga el material aluminio siendo su mtodo de medicin el anteriormente considerado. Se utilizarn en mamparas, ventanas, puertas, barandas, escaleras y otros; perfiles de aluminio natural. Se deber conseguir juntas hermticas que impidan el ingreso del viento y polvo. En general la carpintera deber llevar accesorios necesarios para su operatividad (bisagras, brazos reguladores, etc.) El precio incluye el pago por material mano de obra, equipo, herramientas y cualquier imprevisto necesario para su buen acabado e instalacin.

3.8.11 CERRADURAS: CERRADURAS, ACCESORIOS Y BISAGRAS

DESCRIPCION: La presente especificacin se refiere a los elementos de cerrajera y accesorios para las puertas de madera, vidrio, aluminio y fierro. Comprende los siguientes tems: Cerraduras: o Cerraduras cilndricas de manija: circular o larga o Cerraduras cilndricas de sobreponer. 159

o Cerraduras de embutir: cerraduras auxiliares, candados o Cerraduras para mamparas o Cerraduras para muebles Barra anti pnico: o Barra anti pnico de una hoja o de dos hojas Cierrapuertas: o Cierrapuertas areo. o Cierrapuertas de piso. Accesorios: o Picaportes o Topes Bisagras

Amaestramiento general

Las cerraduras debern ser MK amaestradas, GMK maestra general GGMK gran maestra general, por grupos. Adicionalmente, las cerraduras que se determinen podrn ser iguales. Asimismo, podrn establecerse cerraduras a ser operadas slo por su llave de intercambio y por la llave maestra general o gran maestra general. Los diferentes grupos de maestras sern operados por llaves de distinto canal o canal similar segn recomendacin del fabricante, con la nica condicin de que la llave maestra general sea llave de canal mltiple que permita su operacin en la totalidad de los grupos. Cerraduras cilndricas de manija

Descripcin: Se trata de cerraduras de acero de gran calibre cilindrado al fro. Todas las partes sern cromadas y baadas en zinc para asegurarle la mxima resistencia a la corrosin. Contendrn resortes de comprensin en espiral y cojinetes de rodillos en los re tractores, para buscar la mayor facilidad de funcionamiento. Estos mecanismos debern estar contenidos dentro de un chasis cilndrico para preservar todos los componentes de las cerraduras. Los cilindros debern ser de bronce extruidos y maquinados, estos cilindros contendrn los pines que debern ser de aleacin nquel plata. Los cilindros sern del tipo de 6 160

pines en el caso de cerradoras de grado 2 y de 7 pines en caso de acero cerraduras de acero grado 1, permitiendo una adecuada implantacin de sistema de amaestramientos MK y GMK. Las cerraduras y sus pestillos debern ser completamente reversibles en puertas para cualquier lado. Las perillas y rosetas de las cerraduras de los ambientes sometidos a cualquier tipo de radiacin debern estar rellenas de plomo, para evitar fugas de radiacin. Todas las cerraduras a ser empleadas debern presentar certificacin ISO 9001, garanta no menor a 5 aos, y debern ser aprobadas previamente por la Supervisin. Dimensiones: Cerradura cilndrica (perilla circular) modelo Carolina (CA) o similar: - Dimetro de la perilla: 2 1/8 (54mm.) - Dimetro de la roseta: 2 9/16 (65mm.) - Retiro (backset): 2 (70mm.) Cerradura cilndrica (perilla de manija larga) modelo Augusta (AU) o similar: - Dimetro de la perilla al eje: 3 1/8 (80mm.) - Dimetro de la roseta: 2 9/16 (65mm.) Caractersticas: Debern satisfacer las especificacin Federal (USA) FFH-106B, serie 161, cumpliendo la norma ISO 9001, para el caso de cerraduras de acero de grado 2. Acabados: Las perillas y rosetas de las cerraduras de construccin cilndrica sern de acero inoxidable satinado (US32D o similar), acero mate o acero cromado (US26D o similar), segn la especificacin Federal (USA) FFH 106 C o similar. 9 Tipos Tipo A - CA-5316-US26D o similar. Llave exterior y llave interior, la perilla exterior siempre fija. La puerta puede ser abierta por el exterior utilizando la llave, una vuelta completa de la llave en la perilla interior la libera o traba; para puertas que determinen entradas secundarias o interiores. Tipo B - CA5304-US26D o similar. Llave exterior y seguro interior de botn, girando cualquiera de las dos perillas retrae el pestillo. Se abre con llave desde el exterior o girando la perilla interior. La perilla interior siempre libre para salida inmediata; a ser utilizado, generalmente, en puertas de oficinas. Tipo D.- CA5302-US26D o similar. Con botn/ ranura de emergencia exterior y seguro interior de botn, usado generalmente 161

en puertas de baos de pacientes. Girando cualquier perilla se retrae el pestillo. Oprimiendo el botn del lado interior se traba la accin de la perilla exterior. Girando la perilla interior o cerrando la puerta se libera automticamente la perilla exterior, evitando quedar encerrado. Est provista de una ranura en la perilla exterior para accionar el mecanismo del pestillo con cualquier herramienta y liberar la perilla. Tipo E.- CA5301-US26D o similar. Cerradura de paso, ciega a ambos lados, siempre libres. Girando cualquiera de las dos perillas se retrae el pestillo, para puertas de bao mltiple de uso pblico. Tipo K.- AU5302LN x 26D o similar. Cerradura con manijas a ambos lados, con botn de emergencia exterior y seguro interior de botn; para las puertas de bao de discapacitados. Deber satisfacer las normas US FED 161-N y ANSI 75-1. Tipo L1.- CA5404LL-US32D o similar. Cerradura con llave exterior y seguro interior de botn, acero grado 1: acabado acero mate, rellena con plomo con la finalidad de evitar el escape de la radiacin. Se utilizar en puerta de sala de Rayos X. Tipo L2.- CA5402LL-US32D o similar. Cerradura con botn de emergencia exterior y seguro interior de botn, acero grado 1: acabado acero mate, rellena con plomo, con la finalidad de evitar el escape de radiacin; para puerta de vestuario, bao y comando de Rayos X. Tipo O.- CA5305-US26D o similar. Cerradura con llave exterior ciega interior; para puertas de depsitos, botaderos clnicos, aseos, lavachatas, farmacia, drogas, caja, archivo de historias clnicas, cuarto oscuro, central de esterilizacin (esclusa),o caseta de vigilancia. Deber satisfacer la norma USA FEDERAL 161-B y ANSI 90-1 o equivalentes. Tipo V.- CA5315-US26D o similar. Cerradura con llave exterior y seguridad interior de cruceta, para puertas de armarios que requieran seguridad. Cerraduras de sobreponer:

Descripcin Se trata de una cerradura para carpintera de aluminio, fierro y madera, para hojas de 45 mm de espesor. Cerradura estndar con tirador, de 3 golpes, caja normal Dimensiones: Ancho de la caja: 100mm. Ancho de la caja al eje: 50mm. 162

Materiales y acabados: 9 Caja y cantonera de acero: acabado pintado. Pestillo: bronce, exterior/interior y tirador. Cerrojo bronce: exterior/interior: llave Contrachapa: acero pintado Sern de caja de acero con tornillos autorroscantes de acero con cabeza plana el frente ser plano. Sern de cromo mate, similar en apariencia al acero inoxidable satinado, segn la especificacin federal nmero US26D. 9 Tipos Tipo P1.- 3610.60 o 692.60 en YALE o similar Cerradura de doble cilindro de sobreponer, de accin por ambos lados, utilizando siempre la llave para retraer o accionar el pestillo. El pestillo ser de desplazamiento giratorio, permitiendo su uso indistintamente para hojas batientes. TIPO P2.- 396 1/4B en YALE o similar Cerradura de sobreponer, con doble cilindro, roseta interior y doble pestillo; caja fundida a presin. No debe soldarse para fijarla a la puerta. Pestillos de acero forjado, zincado; con cilindro 1109 por el exterior y cilindro 1113 de bronce por el interior. Pestillo accionado con la llave por ambos lados. Los pestillos se accionan automticamente al cerrar la puerta. Se obtiene una mayor seguridad dando una vuelta adicional al cilindro mediante el uso de la llave; usando el botn de retn, los pestillos dejan de funcionar. Cerraduras de embutir

Descripcin Las cerraduras de embutir pueden ser cerraduras de embutir para mamparas o auxiliares. Cerraduras de embutir para mamparas: Son cerraduras para mamparas de aluminio y madera, y para puertas de espesores de 25mm a 50mm. La ubicacin del cilindro es al borde de la puerta. Tipo C1.- 854D o 854S en YALE o similar Cerradura para puertas de correr derechas o izquierdas, para puertas de perfiles de aluminio y puertas de madera, gancho de latn niquelado, caja y cantonera en acero, acabado niquelado. Tipo C2.Cerradura para mamparas de vidrio. 163

Cerraduras de embutir auxiliares

Son cerraduras auxiliares de alta seguridad, de acero zincado. Pueden amaestrarse. Sern de caja cilndrica de latn o bronce forjado, reforzado de acero. Los tornillos de montaje sern de acero, con cabeza hexagonal (para llave ALLEN). En los tornillos de montaje de cilindros expuestos al exterior se suministrarn, adicionalmente, sellos de plomo para los tornillos hexagonales, para evitar robos de cilindros. Los cerrojos sern de acero inoxidable con rodillo de acero templado. Los cilindros sern del tipo de 5 pines, para que permita una adecuada implantacin del sistema de amaestramiento. Los pestillos y recibidores debern ser reversibles. Debern satisfacer las normas de las especificaciones Federales USA 86T, 181 K, 181 M, y normas del Builders Hardware Manufactures Asociation (BHMA E 2172 y BHMA E 2192) o similares. Sern de cromo mate, similar en apariencia al acero inoxidable satinado, segn la especificacin Federal nmero US26D. Tipo F.- 170 A-US26D o similar. Cerradura YALE o similar, de seguridad de pestillo (deadbolt) de 1 de proyeccin, accionado por llave desde el exterior. La cruceta del lado interior sirve para accionar el pestillo, acero grado 2: acabado acero satinado. Deber satisfacer la norma USA FED 181-K y ANSI E 2151 o similar. Cerraduras auxiliares

Candado TIPO M Serie 800 o similar. Tipo alemn YALE o similar (referencia 870), arco de acero endurecido y cromado, cuerpo de bronce fundido, pulido y laqueado con funcionamiento de cierre automtico, bloqueando el gancho internamente en ambos lados. La llave se puede extraer solamente cuando el candado est cerrado. Cerraduras para muebles de madera

Tipo R1.- 2044 o similar. Cerradura YALE o similar, pestillo vertical. El pestillo se acciona siempre con la llave; la longitud del cilindro 27mm. 40mm. Ubicacin del centro del cilindro, al borde de 20mm. Tipo R2.- 2045 o similar. Cerradura YALE o similar, pestillo horizontal. El pestillo se acciona siempre con la llave; la longitud del cilindro 27mm. 40mm. Ubicacin del centro del cilindro, al borde de 20mm Cerradura con barra anti pnico para salidas de emergencia 164

Descripcin Las barras se caracterizan por ser abiertas desde el interior, con una presin mxima en la barra de 22.68 Kg. (50 libras). Debern estar provistas de cremonas sobrepuestas para las puertas de 2 hojas, y cierre lateral para las puertas de 1 hoja. Las barras anti pnico para las puertas de fuego debern soportar temperaturas de hasta 1900 grados F y a esta temperatura debern tolerar, en la cerradura o puntos de enganche de cremonas, una presin de chorro de agua de 45 Libras por pulgada cuadrada. El acabado exterior debe ser resistente a las raspaduras y a la corrosin; con pasadores de acero inoxidable reversibles para puertas a la derecha o a la izquierda. Debern tener un acabado similar a la denominada por la Federal de acabados: SB ANSI 689 (capa de polvo de refuerzo de aluminio) o US26D ANSI 626 (enchapado de cromo satinado) Dimensiones ancho de la hoja de puerta 0.76-0.91m.

Cdigo 36

Tipo H.- 2100-SB, 2100-US26D o similar. Se utilizar en puertas simples, bsicamente para salidas de emergencia, y rutas de escape del centro asistencial Cumplir las normas ANSI A 156.3. Totalmente reversible, puede ser utilizada en puertas derechas y puertas izquierdas. Tipo I1.- 2110-SB, 2110-US26D o similar. Se utilizar bsicamente para aplicaciones en puertas de hoja doble de madera o metal. Cumple las normas ANSI A 156.3, Tipo 2, Consta de una varilla con pestillo en la parte inferior y superior que se destraban al empujar la varilla. Tipo I2.- 2110 SB, 2110- US26D o similar. Se utilizar en puertas de dos hojas. Consta de dos barras con varilla vertical en la superficie, Sistema con varillas verticales, con dispositivos de estancamiento automtico que mantiene ambos pasadores recogidos hasta que las puertas se cierren. Aplicables a puertas a la derecha o a la izquierda. Cierrapuertas

Brazo hidrulico de piso, para mampara de cristal o puerta de madera 165

Tipo G.El sistema de vaivn ser del tipo hidrulico, de doble efecto, con parada de efecto de retorno a los 90. Sern de empotrar en el piso. El efecto de freno en el retorno, as como la fuerza del mecanismo sern regulables. Sern utilizables en hojas de madera, vidrio y de aluminio, para puertas comprendidas entre un ancho de 850 mm hasta 1300 mm. y un peso de hasta 170 Kg. Se emplear un sistema de reconocida calidad, Yale o similar, y aptos para trabajo pesado (H.D.), similar al modelo 6920.03 acabado US26D. Tipo N.Los cierrapuertas sern Yale Norton o similar del tipo Multi-size Mod. 8501-SB ajustable de 2 6 para puertas de 0.75 cm. a 1.20m y peso de 120 Kg. a ms. Ser de sobreponer, totalmente reversibles para puertas derechas o izquierdas y controladas hidrulicamente. La apertura ser de hasta 180 grados para puertas de madera o metal. Deber ser el mecanismo de pin y cremallera sobre una caja de fierro fundido. Los cierrapuertas debern tener, por separado, control de velocidad de cierre y cierre final. Picaportes

TIPO J Picaportes de embutir para puertas de madera o de metal. Las puertas inactivas sern fijadas con picaportes de vstago regulable. Los vstagos sern para largos mximos de 6 y 12. El frente de las cajas de los picaportes ser plano de 1 . El largo de las cajas de los picaportes ser de 6 3/8. Los picaportes sern operados manualmente por sistema de palanca Modelo Yank o similar, acabado acero mate. Tiradores

TIPO Q1.- C 3, 32D Yale o similar Tirador de acero 8, con plancha de 4x16, acabado acero satinado TIPO Q2 Tirador de bronce 4, para puertas de madera o fierro. TIPO Q3 Tirador de metal plastificado 4 y 2, para muebles de madera. TIPO Q4 Tirador de 12, para mamparas de cristal. Ser de 10 12, tipo C Acabado acero mate US26D, en juego para ambos lados. Sern de 8 x 27 tipo L, acabado acero mate US26D. 166

Placa de empuje de acero

TIPO S.- 70B-32D YALE o similar Placa de empuje de acero de 4x16, colocada con tornillos de acero, acabado acero satinado. Tope de puerta

TIPO T.- SP57-5420 x US26D STANLEY 438-26D YALE o similar Sern tipo media Luna, acabado acero mate, de bronce fundido, o rectos con una proyeccin de 1 3/42, segn especificacin Federal US26D o similar, para ser entornillados en el piso, en del giro inferior las puertas. BISAGRAS Debern ser de acero en grado 2, bajo la norma ISO 9001, marcas YALE, STANLEY o similar, mnimo de procedencia colombiana, con rodaje para puertas pesadas y sin rodaje en puertas de madera, segn especificacin Federal 2125. Las medidas correspondern a las dimensiones, espesor y material de las puertas. Su utilizacin se ajustar a la siguiente codificacin: Tipo 1 Bisagras F179 x 26D de 3 X 3 de acero grado 2, acabado satinado, utilizable en puerta cuyo ancho sea menor de .80m. Se colocarn 3 unidades por cada hoja de la puerta. Tipo 2 Bisagras de 3 x 3 de acero grado 2, acabado acero satinado, utilizable en puerta cuyo ancho est comprendido entre .80 a 1.20m. Se colocarn 3 unidades por cada hoja de la puerta. Tipo 3 Bisagras de 3 x 3 , de acero grado 2, acabado acero satinado, utilizable en puerta cuyo ancho sea mayor a 1.20m. Se colocarn 4 unidades por cada hoja de la puerta. Tipo 4 Bisagras de 3 x 3 con resorte, de acero grado 2, acabado acero satinado o acero mate. Adems de considerar los anchos de las hojas de las puertas, se considerar utilizarlas en los ambientes cuyas puertas, por su seguridad, requieran de un cierre inmediato, como es el caso de ambientes para frmacos y drogas, depsitos, caja y otros. Se colocarn 2 en cada puerta, ms una bisagra tipo 2. Tipo 5 Bisagras VAIVEN, de acero grado 2, acabado acero satinado o acero mate, sern utilizadas slo en puertas de 2 hojas. Se colocarn 2 unidades por hoja de la puerta. 167

Tipo 6 Bisagras de pivot, de acero grado 2, rellena de plomo, evitando de esta manera la fuga de radiacin, acabado acero mate o acero satinado. Se colocar un juego, correspondiente a 3 unidades por hoja de puerta. L180 RH US26D 1 (superior) YALE o similar L147 RH US26D 1 (medio) YALE o similar

ML19 RH US26D 1 (inferior). YALE o similar En general, se instalarn 3 bisagras por hoja. El borde inferior de la bisagra inferior estar a 25 cm. del piso, y el borde superior a 10 cm. Entre el borde superior e inferior de la hoja, se centrar la restante. MATERIALES: Cerraduras, Accesorios Bisagras

3.8.12
Vidrios y Cristales

VIDRIO, CRISTALES Y SIMILARES

DESCRIPCION: Comprende la provisin y colocacin de elementos transparentes para ventanas y otros elementos donde se especifiquen, incluyendo la unidad todos los elementos necesarios para su fijacin, como ganchos, masilla, junquillos, etc. Para el caso de vidrios se utilizar el doble que tiene un espesor aproximado de 4.0 mm., o el triple al que tiene un espesor aproximado de 6.00 mm. El cristal templado es un vidrio flotado sometido a un tratamiento trmico, que consiste el calentarlo hasta una temperatura del orden de 700 C y enfriarlo rpidamente con chorros de aire. Este proceso le otorga una resistencia a la flexin - equivalente a 4 5 veces ms que el vidrio primario. Una caracterstica importante de este cristal es que al romperse se fragmenta en innumerables pedazos granulares pequeos, que no causan dao al usuario. Los vidrios se instalarn, en lo posible, despus de terminados los trabajos de ambiente. MATERIALES: Vidrios dobles o triples, incoloros, transparentes o translcidos Cristal templado incoloro de espesor especificado en planos Accesorios de acero p/vidrios o cristales 168

Se debern colocar los ganchos, tiradores, junquillos, felpa y todos los accesorios necesarios para su correcto funcionamiento. Vidrio emplomado

DESCRIPCION: Comprende la provisin y colocacin de vidrio emplomado para el Control de la Sala de Rayos X. Su funcin es la de actuar como blindaje frente a la radiacin producida por el equipo de Rayos X y sus caractersticas estarn acordes con lo indicado por el proveedor del equipo. MATERIALES: Vidrio emplomado.

Espejos

DESCRIPCION: La colocacin y provisin de espejos. Se instalar una vez terminados los trabajos del ambiente Se emplearn vidrios dobles de 6mm, de espesor, especial para espejos, llevando un bisel de 1/2" en sus cuatro lados y tendrn las dimensiones indicadas en planos. Su superficie no deber deformar la imagen. Los espejos sern hechos de tamao exacto y montados sobre madera de cedro cepillado con filos frontales ligeramente rebajados.

3.8.13

Pintura

Pintura en paredes exteriores con ltex

DESCRIPCION: Se refiere al acabado final de los muros exteriores que son en concreto expuesto. Este rubro comprende todos los materiales y mano de obra necesarios para la ejecucin de los trabajos de pintura en muros exteriores. La pintura es el producto formado por uno o varios pigmentos con o sin carga y otros aditivos dispersos homogneamente, con un vehculo que se convierte en una pelcula slida; despus de su aplicacin en capas delgadas y que cumple con una funcin de objetivos mltiples. Es un medio de proteccin contra los agentes destructivos del clima y el tiempo; un medio de higiene que permite lograr superficies lisas, limpias y luminosas, de propiedades aspticas, un medio de ornato de primera importancia y un medio de sealizacin e identificacin de las cosas y servicios. 169

MATERIALES: Imprimante: Se utilizar un imprimante de calidad, no permitindose utilizar opciones alternativas con otras denominaciones, el mismo que deber tener correspondencia con la pintura que se vaya a colocar, con la finalidad de garantizar el buen acabado. Asimismo, no se permitir otro adelgazante que no sea el recomendado por el fabricante. Pintura: La pintura a utilizar ser ltex, de primera calidad; todos los materiales debern ser llevados a la obra en sus respectivos envases originales. Los materiales que necesiten ser mezclados, lo sern en la misma obra. Aquellos que se adquieran listos para ser usados, debern emplearse sin alteraciones y de conformidad con las instrucciones de los fabricantes. No se permitir el empleo de imprimaciones mezcladas por el sub-Contratista de pinturas, a fin de evitar la falta de adhesin de las diversas capas entre s. La pintura entre otras caractersticas, debe ser resistente a los lcalis del cemento, resistente a la luz y a las inclemencias del tiempo. Pintura en paredes interiores con leo mate

DESCRIPCION: Se refiere al acabado final de los muros interiores que son repellada o en concreto expuesto. Este rubro comprende todos los materiales y mano de obra necesarios para la ejecucin de los trabajos de pintura en muros interiores. La pintura es el producto formado por uno o varios pigmentos con o sin carga y otros aditivos dispersos homogneamente, con un vehculo que se convierte en una pelcula slida; despus de su aplicacin en capas delgadas y que cumple con una funcin de objetivos mltiples. Es un medio de proteccin contra los agentes destructivos del clima y el tiempo; un medio de higiene que permite lograr superficies lisas, limpias y luminosas, de propiedades aspticas, un medio de ornato de primera importancia y un medio de sealizacin e identificacin de las cosas y servicios. MATERIALES: Imprimante: Se utilizar un imprimante de calidad, no permitindose utilizar opciones alternativas con otras denominaciones, el mismo que deber tener correspondencia con la pintura que se vaya a colocar, con la finalidad de garantizar el buen acabado. Asimismo, no se permitir otro adelgazante que no sea el recomendado por el fabricante. Pintura: La pintura a utilizar ser leo mate de primera calidad; todos los materiales debern ser llevados a la obra en sus respectivos envases originales. Los materiales que necesiten ser mezclados, lo sern en la misma obra. Aquellos que se adquieran listos para ser usados, debern emplearse sin alteraciones y de conformidad con las instrucciones de los fabricantes. No se permitir el empleo de imprimaciones mezcladas por el sub-Contratista de pinturas, a fin de evitar falta de adhesin de las diversas capas entre s. 170

Pintura ltex en cielo rasos

DESCRIPCION: Se refiere al acabado final de los cielos rasos y falso cielo raso. Este rubro comprende todos los materiales y mano de obra necesarios para la ejecucin de los trabajos de pintura en cielo rasos. La pintura es el producto formado por uno o varios pigmentos con o sin carga y otros aditivos dispersos homogneamente, con un vehculo que se convierte en una pelcula slida; despus de su aplicacin en capas delgadas y que cumple con una funcin de objetivos mltiples. Es un medio de proteccin contra los agentes destructivos del clima y el tiempo; un medio de higiene que permite lograr superficies lisas, limpias y luminosas, de propiedades aspticas, un medio de ornato de primera importancia y un medio de sealizacin e identificacin de las cosas y servicios. MATERIALES: Imprimante: Se utilizar un imprimante de calidad, no permitindose utilizar opciones alternativas con otras denominaciones, el mismo que deber tener correspondencia con la pintura que se vaya a colocar, con la finalidad de garantizar el buen acabado. Asimismo, no se permitir otro adelgazante que no sea el recomendado por el fabricante. Pintura: La pintura a utilizar ser ltex, de primera calidad; todos los materiales debern ser llevados a la obra en sus respectivos envases originales. Los materiales que necesiten ser mezclados, lo sern en la misma obra. Aquellos que se adquieran listos para ser usados, debern emplearse sin alteraciones y de conformidad con las instrucciones de los fabricantes. No se permitir el empleo de imprimaciones mezcladas por el sub-Contratista de pinturas, a fin de evitar falta de adhesin de las diversas capas entre s. La pintura entre otras caractersticas, debe ser resistente a los lcalis del cemento, resistente a la luz y a las inclemencias del tiempo. Pintura leo mate en marcos de puertas

DESCRIPCION: Este rubro comprende todos los materiales y mano de obra necesarios para la ejecucin de los trabajos de pintura en los marcos de madera de las puertas. Para suavizar la superficie a pintar se deber aplicar masilla y lija para madera. Se aplicar en toda la madera, un persevante antipolilla e insectos destructores de la madera. MATERIALES: Pintura leo Mate: Son pinturas compuestas sobre la base de resinas alqudicas modificadas. Sern de primera calidad. Todos los materiales debern ser llevados a la obra en sus respectivos envases originales. Aquellos que se adquieran listos para ser usados, debern emplearse sin alteraciones y de conformidad con las instrucciones de los fabricantes. 171

No se permitir el empleo de imprimaciones mezcladas por el Contratista o subContratista de pinturas, a fin de evitar la falta de adhesin de las diversas capas entre s. Masilla: Es una pasta blanca, flexible, de alta adherencia y baja contraccin, til para rellenar fisuras o grietas en superficies de concreto o madera antes de pintar. Fcil de lijar. Preservarte antipolilla: Repelente a la polilla e insectos destructores de la madera, deber cumplir con las caractersticas establecidas en la especificacin del producto aplicar Pintura esmalte y anticorrosivo en carpintera metlica

DESCRIPCION: Comprende el acabado final de la carpintera metlica. Toda la carpintera de metal ser pintada con anticorrosivo y acabado con esmalte sinttico de primera calidad. MATERIALES: Pintura Anticorrosivo: Es un producto elaborado con resinas sintticas debidamente plastificadas y con pigmentos inhibidores del xido. Los elementos a pintarse se limpiarn bien, eliminando los restos de escoria, xido, etc. y luego se aplicarn dos manos de pintura base compuesta de Cromado de Zinc. Se debe formar una pelcula fuerte con buena durabilidad al exterior, mxima adherencia y prcticamente nula absorcin de humedad. Esmalte: Son pinturas en las cuales el vehculo no voltil, est constituido por una mezcla de aceites secantes (crudos, tratados o sintticos) y de resinas naturales o artificiales, leo soluble o constituyendo un sistema homogneo. Esta pintura ser mate, segn la proporcin de pigmentos y su fabricacin. Se utilizarn preparados de fbrica, de marca o fabricantes conocidos y de calidad comprobada. Disolvente: Lo que el fabricante recomiende. Imprimante

DESCRIPCION: Se refiere al acabado final de los closets, ductos y cielorrasos (que llevan falso cielorraso). Este rubro comprende todos los materiales y mano de obra necesarios para la ejecucin de los trabajos de aplicacin del imprimante. MATERIALES: Se utilizar un imprimante de calidad, no permitindose utilizar opciones alternativas con otras denominaciones. Asimismo, no se permitir otro que no sea el recomendado por el 172

fabricante. Pintura Epxica

DESCRIPCION: Este rubro comprende todos los materiales y mano de obra necesarios para la aplicacin de pintura epxica segn se indiquen los planos. MATERIALES: Se transportan en dos envases, en uno la resina epxica y en el otro un catalizador o endurecedor. Los pigmentos pueden ir con cualquiera de los dos componentes que al mezclarse en proporciones apropiadas produce una pelcula de muy buena adherencia y flexibilidad, resistente al agua, cidos dbiles, sales, lcalis, derivados del petrleo, disolventes aromticos y temperaturas de 120 C en seco y 70 C en inmersin. Si se utiliza sobre acero o metal hay que eliminar todo el oxido. Se utiliza en instalaciones industriales, en tanques aunque lleven cidos o lcalis, en garajes, en lavaderos, en todo tipo de naves sujetas a frecuentes limpiezas. Tienen una propiedad de descontaminacin radiactiva, por lo que se utilizan en hospitales y laboratorios en los que exista medicina nuclear. Adicionalmente tambin estos productos son utilizados en obras civiles, para pisos de concreto, dry wall tanto en interiores como exteriores, superficies de madera, etc. Pintura de trfico

DESCRIPCION: Este rubro comprende todos los materiales y mano de obra necesaria para la aplicacin de pintura de trfico con criterios de seguridad en pisos, sardinel y otros elementos necesarios segn se indiquen en los planos. MATERIALES: Pintura de trfico Disolvente

3.8.14

Varios

Protector contra camillas

DESCRIPCION: En los ambientes cuyas paredes necesiten proteccin contra posibles daos ocasionados por golpes e impactos de camillas. Se colocarn protectores contra camillas, a una altura de 0,75 m. a eje. Esta proteccin deber reducir los costos de mantenimiento de las paredes y podr ser usado, adems, como pasamanos para los pacientes. Los protectores a utilizar debern cumplir las siguientes normas: Norma ASTM D-1308 en cuanto a resistencia de qumicos y manchas. 173

Norma ASTM-D4226 la cual mide la durabilidad y resistencia a los impactos. MATERIALES: Los protectores contra camillas a usar sern de 0,15 m. de altura. Estos incluyen piezas de curva y contra curva, as como piezas terminales. Protector de esquinas

DESCRIPCION: Se colocarn en las zonas pblicas y en las que necesiten proteccin contra camillas, sillas de ruedas o coches de limpieza. MATERIALES: Sern del tipo SSM-20, color crema, colocados verticalmente a partir del zcalo sanitario (0,10 m), hasta una altura de 1,30 m, alinendose con el zcalo de cermico.

3.8.15 ESTRUCTURAS Parte complementaria de estas Especificaciones son las Normas y Reglamentos vigentes establecidas por: o Reglamento para el Diseo Estructural de la Republica de Panam 2004 o American Concrete Institute ACI ultima versin o American Society for Testing and Materials ASTM o American Welding AW o Concrete Reinforcing Steel Institute CRSI o Prestressed Concrete Institute PCI o Especificaciones de los fabricantes que sean concordantes con las anteriormente mencionadas en cada especialidad. Los criterios de diseo involucraran sin excepcin las mejores prcticas de construccin, empleando materiales de calidad y tcnicas de ltima generacin, a fin de asegurar un producto de calidad, estando sujetos a la aprobacin y plena satisfaccin de la Caja de Seguro Social. Por otra parte, la omisin de descripciones detalladas de materiales y procedimientos de construccin en las especificaciones refleja la suposicin bsica que el Contratista es el especialista y conoce las prcticas de diseo. Todo material indicado ser de primera calidad, estar sujeto a la aprobacin de la Caja de Seguro Social, quien tiene adems el derecho de rechazar aquel que no cumpla con los estndares utilizados en infraestructura hospitalaria.

174

Concreto simple

Las especificaciones de este rubro corresponden a las estructuras de concreto, en la que no es necesario el empleo de armadura de refuerzo. El concreto simple a emplear debe de estar dosificado en forma tal que alcance a los 28 das de fraguado y curado, una resistencia no menor a fc=100 Kg/cm2, salvo sustentacin con clculos del Contratista. Cemento: A usar ser Portland Tipo I, que cumpla con las Normas ASTM-C 150, Reglament Estructural Panameo-2004 Hormign: Ser material procedente de ro o de canteras, compuesto de agregados finos y gruesos, de partculas duras, resistentes a la abrasin, debiendo estar libre de cantidades perjudiciales de polvo, partculas blandas o escamosas, cidos, materias orgnicas y otras sustancias perjudiciales. Su granulometra debe estar comprendida entre lo que pase por la malla numero 100 como mnimo y la de 2" como mximo.

Agregado Fino:

Como Agregado fino se considera la arena que debe ser limpia, de ro o de cantera, de granos duros, resistentes a la abrasin, lustrosa, libre de cantidades perjudiciales de polvo y materias orgnicas, que cumpla con las Normas establecidas por el ASTM - C 330 y NTP 400.037. Agregado Grueso:

Agregado grueso se considera a la piedra, grava rota o triturada de contextura dura, compacta, libre de tierra, resistente a la abrasin y que cumpla con las Normas del ASTM C 33, ASTM - C 131, ASTM - C 88, ASTM - C 127. Agua:

Para la preparacin del concreto se debe contar con agua la que debe ser limpia, potable, fresca, que no sea dura (esto es, sin presencia de sulfatos). Tampoco se deber usar aguas servidas. Encofrado o formaleta

El diseo y la ingeniera del encofrado o formaleta as como su construccin, sern de responsabilidad exclusiva del Contratista. El encofrado o formaleta ser diseado para resistir con seguridad el peso del concreto ms las cargas debidas al proceso constructivo, con una deformacin mxima acorde con lo exigido por las normas nacionales vigentes. 175

Todo encofrado o formaleta ser de construccin slida, con un apoyo firme adecuadamente apuntalado, arriostrado y amarrado para soportar la colocacin y vibrado del concreto y los efectos de la intemperie. El encofrado o formaleteo se amarrar ni se apoyar en el refuerzo. Las formas sern hermticas a fin de evitar la filtracin del concreto. Concreto armado

Las especificaciones de este rubro corresponden a las estructuras de concreto armado. Complementan estas especificaciones lo especificado en el Reglamento del ACI (ACI 318-99) y las Normas de Concreto de la ASTM. Cemento

El cemento a utilizar ser el especificado por el Contratista, que cumpla con las Normas del ASTM-C150 Normalmente este cemento se expende en bolsas de 42.5 Kg (94 lbs/bolsa). Si el Contratista lo cree conveniente, podr recomendar usar cemento a granel, para lo cual debe asegurar un almacenamiento adecuado, de tal forma que no se produzcan cambios en su composicin y caractersticas fsicas. Agregados

Las especificaciones concretas estn dadas por las Normas ASTM-C33 tanto para los agregados finos como para los agregados gruesos adems, se tendr en cuenta la Norma ASTM - D448 para evaluar la dureza de los mismos.

Agregado Fino: Arena

Debe ser limpia, silicosa, lavada, de granos duros, resistentes a la abrasin, lustrosa, libre de cantidades perjudiciales de polvo, terrones, partculas suaves y escamosas, esquistos, pizarras, lcalis y materias orgnicas. Se controlar la materia orgnica por lo indicado en ASTM-C40 y la granulometra por ASTM-C136, ASMT-C17 y ASMT-C117. Los porcentajes de sustancias deletreas en la arena no excedern los valores siguientes: MATERIAL % PERMISIBLE EN PESO Material que pasa la malla N 200 (desig. ASTM C-117) 3 Lutitas, (desig. ASTM C-123, Gravedad especifica de lquido denso 1.95) 1 Arcilla (desig. ASTM-C-142) Total de otras sustancias deletreas (tales como lcalis, 176 1

Mica, granos cubiertos de otros materiales, Partculas blandas o escamosas y turba) Total de todos los materiales deletreos

2 5

La arena utilizada para la mezcla del concreto ser bien graduada y al probarse por medio de mallas standard (ASTM desig. C-136), deber cumplir con los siguientes lmites: MALLA #4 #6 #8 # 16 # 30 # 50 # 100 % QUE PASA 100 95 100 95 70 85 50 70 30 45 10 10 0

El mdulo de fineza de la arena variar entre 2.50 a 2.90. Sin embargo, la variacin entre los valores obtenidos con pruebas del mismo agregado no debe ser mayor a 0.30.

Agregado Grueso: Piedra

Deber ser de piedra o grava, rota o chancada, de grano duro y compacto. Deber estar limpia de polvo, materia orgnica o barro, marga u otra sustancia de carcter deletrea. En general, deber estar de acuerdo con las Normas ASTM-C33. La forma de las partculas del agregado deber ser dentro de lo posible angular o semi angular. Los agregados gruesos debern cumplir los requisitos de las pruebas siguientes: ASTM-C131, ASTM-C88 y ASTM-C127, cumpliendo adems, con los siguientes lmites: MALLA 1 1 #4 #8 % QUE PASA 100 95 100 25 60 10 mx. 5 mx.

En elementos de espesor reducido o ante la presencia de gran densidad de armadura se podr disminuir el tamao de la piedra hasta obtener una buena trabajabilidad del concreto, siempre que cumpla con el slump o revenimiento requerido y que la resistencia obtenida sea la adecuada. Agua 177

Debe ser potable, fresca, limpia, libre de sustancias perjudiciales como aceites, cidos, lcalis, sales minerales, materias orgnicas, partculas de humus, fibras vegetales, etc. Se podr usar agua de pozo siempre y cuando cumpla con las exigencias anotadas anteriormente y que adems, no sean aguas duras con contenidos de sulfatos. Se considera como agua de mezcla la contenida en la arena y ser determinada segn las Normas ASTM-C70. Aditivos

Se permitir el uso de aditivos tales como acelerantes de fragua, reductores de agua, densifica dores, plastificantes, etc., siempre y cuando sean de calidad reconocida y comprobada. No se permitir el uso de productos que contengan cloruros de calcio o nitratos. En todo caso, los aditivos a emplearse debern estar comprendidos dentro de las especificaciones ASTM correspondientes. Acero El acero para el refuerzo de concreto, ser un material obtenido de la fundicin en altos hornos generalmente logrado bajo las Normas ASTM-A 615, A 616, A 617; sobre la base de su carga de fluencia fy=4200 kg/cm2, carga de rotura mnima 5,900 kg/cm2, elongacin de 20 cm, mnimo 8%. Acero de Refuerzo Las varillas de acero destinadas a reforzar el concreto, cumplirn con las Normas ASTMA15 (varillas de acero de lingote grado intermedio). Tendrn corrugaciones para su adherencia con el concreto. Las varillas deben de estar libres de defectos, dobleces y/o curvas, no se permitir el redoblado ni enderezamiento del acero obtenido sobre la base de torsiones y otras formas de trabajo en fro. La longitud de los traslapes para barras no ser menor de 36 dimetros ni menor de 30 cm. Para las barras lisas ser el doble del que se use para las corrugadas. Resistencia del concreto Todas las estructuras, salvo excepcin justificada con clculos, sern diseadas con concreto de resistencia fc=210 kg/cm2 o superior basado en la fuerza de compresin alcanzada a los 28 das del vaciado. Encofrados Los encofrados sern formas de madera, acero, fibra acrlica, etc., cuyo objetivo principal ser contener el concreto vaciado, proporcionando la forma estructural o arquitectnica requerida para cada elemento. Los encofrados deben tener la capacidad suficiente para resistir la presin resultante de la colocacin y vibrado del concreto y la suficiente rigidez para mantener las tolerancias especificadas cumpliendo con las Normas del ACI-370. Los cortes del terreno no deben ser usados como encofrados para superficies verticales a 178

menos que sea requerido o permitido. El encofrado ser diseado para resistir con seguridad todas las cargas impuestas por su propio peso, el peso y empuje del concreto y una sobrecarga de vaciado no inferior a 200 kg/m2. Estructuras metlicas

Acero Estructural El acero estructural estar en conformidad con la ltima edicin de una de las siguientes especificaciones: o ASTM A 283-C o DIN 17100 ST 37 o STRUCTURAL STEEL ASTM A 36 Electrodos para Soldaduras Los electrodos para soldadura manual de arco protegido sern de la clase E-60xx, de la ltima edicin de Specification form mild-Steel Arc-Welding Electrodes, ASTM A 233. Mano de Obra Las soldaduras sern hechas solamente por soldadores calificados que hayan sido previamente evaluados mediante pruebas como las que se prescriben en el Estndar Code for Welding in Building Construction de American Welding Society, para llevar a cabo el tipo de trabajo requerido. Pintura El tratamiento de proteccin se aplicar, siguiendo el procedimiento que se indica a continuacin: Arenado comercial de todos los componentes de la estructura metlica. Una mano de anticorrosivo epxico. Acabado: Dos manos de esmalte epxico.

Los colores de las aplicaciones (imprmante, anticorrosivo y acabado) deben ser distintos para facilitar la labor de la Inspeccin. 3.8.16 MUROS Muros de Albailera

En este rubro se consideran los trabajos de albailera con unidades de bloque de concreto de carga. En caso de optar por albailera confinada con paredes de bloques de concreto, se deber utilizar unidades boque de concreto de carga y mortero cemento: arena 1:4 En general los materiales deben cumplir con las siguientes especificaciones: Propiedades Fsicas 179

Alvolos perpendiculares a la cara de asiento con un rea no mayor del 30% del rea de la seccin bruta. Resistencia mnima a la compresin fb=130 kg/cm2 Variabilidad dimensional: 4% en longitudes de hasta 100 mm 3% en longitudes entre 100 y 150 mm 2% en longitudes mayores de 150 mm Alabeo mximo (concavidad o convexidad) de 4 mm Densidad mnima 1650 kg/m3 Absorcin mxima menor de 22% Coeficiente de Saturacin menor de 0.88 Todas las unidades de albailera debern cumplir adicionalmente con lo siguiente: o No tendrn partculas extraas en su superficie o en su interior, o En unidades de arcilla ser inaceptable tanto, la falta de coccin, verificable por la ausencia de sonido metlico al golpearse con un martillo, como el exceso de coccin caracterizado por superficies vitrificadas y manchas de sales. o No tendrn resquebrajaduras, fracturas, hendiduras, grietas ni otros defectos similares. Mortero

El mortero ser una mezcla proporcionada en volumen de una parte de cemento y cuatro partes de arena, a la que se aadir la cantidad mxima de agua necesaria para producir una mezcla trabajable y adhesiva sin causar segregacin de los componentes. El espesor mnimo de las juntas de mortero ser de 10 mm. El espesor mximo ser igual a dos veces la tolerancia dimensional de la altura de la unidad asentada ms 4 mm. Los muros confinados con juntas a ras debern llevar un refuerzo de alambre #8 cada tres hiladas, anclado en las columnas de confinamiento. Paredes de Plancha Fibrocemento

Comprende la construccin de Paredes con el sistema de hojas de fibrocemento y estructura interna conformada por perfiles metlicos. El Contratista tendr en cuenta lo especificado por el fabricante y las presentes especificaciones tcnicas. Paredes de Sheet rocks o yeso

Comprende la construccin de paredes con el sistema de placas de sheet rock o roca de yeso, con estructura interna conformada por perfiles metlicos. La tabiquera seca deber considerar un alma interior, entre las placas que definen dicho tabique, de lana de fibra de vidrio o lana de fibra mineral que acte como aislante trmico, acstico y contra fuego. La pared de sheet rock o roca yeso deber resguardarse exteriormente de potenciales golpes con protectores especiales tanto en su superficie frontal como en las esquinas, especialmente en zonas de alto trnsito (de camillas, coches, etc). 180

La pared de sheet rock o roca de yeso se deber instalar siguiendo estrictamente las recomendaciones del fabricante. La pared de sheet rock de yeso deber aislarse conveniente del piso instalndola sobre un base o quicio de concreto de 10 cm. de altura en los ambientes que requieren de un zcalo sanitario. La estructura metlica de la pared de sheet rock o roca de yeso deber ser convenientemente reforzada a efectos de recibir equipos u otros elementos no estructurales que por su funcin deben ser instalados en las paredes (negatoscopios, racks, etc). En la edificacin se podr emplear el sistema de construccin mixto, es decir se podr emplear el sistema de construccin con unidades de albailera y pared de sheet rock o roca de yeso. Sin embargo, se restringir su uso en zonas hmedas (servicios higinicos, cuartos de aseo, cocina, lavandera, etc.), as como en las salas de operaciones, salas de Rayos X y similares. Los planos del proyecto debern diferenciar grficamente el empleo de los distintos sistemas constructivos. El Contratista tendr en cuenta lo especificado por el fabricante y las presentes especificaciones tcnicas. Hoja de Fibrocemento

Panel compuesto de slice, aditivo y reforzado con fibras orgnicas. Estos paneles son normalmente producidos bajo un sistema de secado en autoclave (vapor de presin). El Contratista considerar la utilizacin de placas de 8 mm, 10mm, 12 mm 15mm de espesor, de 1,20 x 2,40 m., de alta resistencia, las cuales se instalarn al interior de la edificacin. La placa deber presentar como mnimo las siguientes propiedades mecnicas: o Deber tener una densidad mnima de 1,20 kg/dm3 capaz de resistir altos impactos y soportar golpes de camillas sobre un rea reducida. o Deber ser incombustible, no contribuir a la expansin de la llama ni desarrollo de humos segn las normas ASTM E-84 y ASTM E-136. o Deber tener una resistencia mnima a la flexin de 14 MPa (air-dry) o 160 Kg/cm2, segn norma ASTM C-1186. o Se instalaran de acuerdo a las normas ASTM C754 y C 840 Hoja de Sheet Rock o Roca Yeso 181

Hoja plana compuesta por un ncleo de yeso bi hidratado con aditivos especiales que aumentan la resistencia al colapso, retardan la propagacin del calor y le otorgan propiedades hidrfugas. Dicho ncleo es revestido con una superficie de cartn especial de celulosa de alta resistencia en ambas caras. Las placas de sheet rock o roca de yeso debern ser resistentes al fuego, resistentes al agua (hidrfugos) con baja absorcin superficial, de alta dureza y especialmente tratados para resistir los impactos ocasionados por cuerpos duros, especialmente indicado para uso hospitalario. El espesor de las hojas de sheet rock roca de yeso no ser menor a 15 mm y debern colocarse entre parantes metlicos que se dispondrn verticalmente con una separacin mxima de .30 cm. Debiendo usarse segn sus propiedades especificadas: Tipo Estndar (ST) : Curvas, detalles decorativos, cielos rasos en interiores Resistentes al fuego (RS): Paredes y revestimientos para sectores especificados como de alta resistencia al fuego (ASTM C36 y E119), tales como revestimiento de escalera, pasadizos de distribucin, divisorios de unidades funcionales, etc. Resistentes a la humedad (RH): Paredes y revestimientos en zonas de alta concentracin de humedad (ASTM C630). El sistema de construccin con hojas de roca yeso, deber cumplir con las normas: o ASTM C 514: Especificacin estndar para clavos para colocacin de mampostera de yeso. o ASTM C 920: Especificacin estndar para selladoras de juntas Elastmeros o ASTM C 954: Especificacin estndar para tornillos perforadores de acero para instalacin de paneles de yeso o ASTM C 1002: Especificacin estndar para tornillos auto perforantes de acero para instalacin de paneles de yeso o ASTM C 1280: Especificacin estndar para colocacin de placas de yeso o ASTM C 1396: Especificacin estndar para placas de yeso Se emplear nicamente en paredes interiores, la superficie deber ofrecer una base compacta para recibir cualquier tipo de enchape (cermico, vinlico, azulejos y otros). Los tabiques compuestos por hojas de roca de yeso debern llevar siempre un zcalo como acabado final no menor a 1.20 m. sobre el nivel del piso, sea cual fuera el ambiente donde se emplee. Tornilleria La lnea de tornillo es el elemento de fijacin del sistema. Con los tornillos se unen los componentes entre si y se anclan o fijan las placas a la estructura metlica. Los tornillos sern de punta fina o punta broca, recubiertos con una proteccin de zinc-electroltica o epoxicida. El tipo de cabeza de tornillos a usarse sern bsicamente dos: o Ranura para punta tipo Phillips o Capuchn para cabeza hexagonal 182

Para una correcta instalacin del tornillo, se usara una atornilladora de velocidad variable y marcha reversible. Los tipos de tornillo empleados sern lo siguiente: o TXP-12: Tornillo extraplano #10 de 1/2, sirve para unir metal con metal donde existe concentraciones de ms de tres tornillo y donde la estructura llevara una hoja de yeso o fibrocemento. o THX-34: Tornillo hexagonal #10 de 3/4,se emplea para unir metal con metal en donde la estructura no llevara hoja de ningn tipo o recibir una mezcla de concreto. o TFR-118: Tornillo para hoja roca de yeso y fibrocemento #6 de 11/8 de longitud, sirve para fijar dichas hojas pero con espesores no mayores a . o TFR-158: Tornillo #6 de 15/8 de longitud. Se empleara para fijar placas de espesor de ms de o caps dobles de yeso o fibrocemento a estructuras metlicas. Perfiles Metlicos Formados por lminas de acero galvanizado o aluzinc G-90 o G- 33 (ASTM A625), doblados a travs del proceso rollformer, con calibres 25 20, de acuerdo a su uso. Rieles horizontales Componentes perimetrales que unen a los postes vigas en sus extremos, para formar bastidores para muros, entrepisos y techumbres. La seccin de estos componentes consiste en una U con flancos abiertos anclados a los postes que proporcionan al conjunto una sujecin continua. Parantes verticales Sern canales tipo C de soporte intermedio y de encuentro entre placas ubicados en forma vertical. Llevarn perforaciones cada 61 cm. para permitir el paso de las diferentes tuberas. Sellador de juntas Se usarn compuestos especiales para el sellado de juntas, como por ejemplo el empaste a base de yeso para aplicaciones slo en junta invisible de ambientes interiores (sellador flexible para juntas con movimiento). Acabados Recubrimiento de juntas y tornillos: En los acabados de junta entre las uniones se usar dos capas de masilla Hamilton o similar. Paso de tuberas a travs del sistema Las aperturas requeridas para el pase de las instalaciones debern fijarse basndose en la informacin entregada por el fabricante y por la ubicacin y dimensiones. Las perforaciones en los perfiles se inician a 0,30 m. aproximadamente del extremo del perfil y continan cada 0,60 m aproximadamente. En todo el contorno de las aperturas debern disponerse de bastidores horizontales y verticales de madera de 2 x 2 ubicados en el interior del muro. 183

 Pasta para enchapar cermicos u otros similares Es un aditivo en dispersin acuosa en base de resinas acrlicas, cargas minerales con granulometra controlada y aditivos varios que sirve para enchapar maylicas, cermicos, porcellanatos y mrmoles sobre paneles del sistema de muro seco. Adhesivo en pasta, es un adhesivo de gran elasticidad y de excelente adherencia, para ser utilizado en la fijacin de cermicos sobre paneles secos.

3.8.17

INSTALACIONES SANITARIAS

Las presentes especificaciones tcnicas de materiales para las instalaciones sanitarias, complementan los trminos de referencia bajo las cuales el Contratista debe elaborar el proyecto a nivel de ejecucin de obra. Las presentes especificaciones tcnicas son de cumplimiento mnimo, las mismas que podrn ser mejoradas, ampliadas y/o detalladas, es decir no son limitativas, de acuerdo a los requerimientos tcnicos del proyecto. Las caractersticas de los materiales de los accesorios, equipos, etc., y particularmente de los aparatos sanitarios, debern ser detalladas en el proyecto a nivel de ejecucin de obra para facilitar su ejecucin e instalacin. Los materiales que deben considerarse en el proyecto sern nuevos y de uso hospitalario, de reconocida calidad y de utilizacin actual en el mercado nacional e internacional. En el tem Materiales de las ESPECIFICACIONES TCNICAS POR PARTIDAS a elaborarse en el proyecto a nivel de ejecucin de obra por parte del Contratista, deben ser concordantes con las indicaciones del fabricante y las recomendaciones dictadas por los manuales de instalaciones. Debern contener recomendaciones de manipulacin, transporte y almacenaje en obra, para prevenir daos a personas o equipos. Sistema de agua fra (agua dura) y agua blanda

El sistema a proyectarse ser el sistema indirecto presurizado (cisterna-tanque hidroneumtico). Se podr prescindir del uso de tanques de presurizacin si se proyecta emplear electrobombas con variadores de frecuencia (electrobombas de presin constante). 9 Tuberas Las tuberas para los sistemas de agua potable y agua residual, sern de cobre, temple duro, del tipo L de la Clasificacin Americana para tubos rgidos. Es de carcter obligatorio e indispensable que el Contratista especifique caractersticas tcnicas, tales como: Presin de trabajo, soldadura, norma de fabricacin, cindose en este ltimo caso a la 184

norma de fabricacin ASTM y expuestas. 9 Accesorios Sern del mismo material especificado para las tuberas, del tipo soldable, debiendo especificarse igualmente: Presin de trabajo, soldadura, norma de fabricacin, cindose en este ltimo caso a la norma de fabricacin ASTM, y expuestas. 9 Uniones universales Sern totalmente fabricadas en bronce, bajo norma ASTM. Su instalacin se har an cuando en los planos no est especificado en los siguientes lugares: o Junto a las vlvulas, una a cada lado (en caso instalaciones empotradas). o En las instalaciones visibles, siendo necesario en estos casos una unin universal por vlvula. o 9 Vlvulas Las vlvulas de hasta 2 de dimetro sern de bronce con uniones roscadas con marca de fbrica y presin de trabajo grabada en alto relieve en el cuerpo de la vlvula para 125 lb/pulg2. Las vlvulas de 2 de dimetro y mayores, sern de hierro fundido con armadura de bronce y uniones bridadas. 9 Pintura Todas las tuberas llevarn un recubrimiento de dos capas de pintura anticorrosivo, una capa ser aplicada a la tubera antes de ser instaladas y la segunda una vez instalada y probada. Las tuberas de agua que por razones de diseo queden expuestas, llevarn adems una capa de pintura esmalte, del color que corresponda de acuerdo a norma. Las tuberas de agua enterradas llevarn adicionalmente un forro de yute embreado o alquitranado, para protegerlos de la agresividad de los suelos, el mismo que ser colocado despus de la prueba satisfactoria. Sistema de agua caliente

9 Tuberas Las tuberas de agua caliente sern de cobre, segn las especificaciones de material indicados para el sistema de agua fra (agua dura) y agua blanda. Este sistema requiere que las tuberas tengan aislamiento, el cual ser de fibra de vidrio, debiendo especificarse las caractersticas tcnicas de proteccin, sujecin y aseguramiento. Adems, deber completarse con las especificaciones para la pintura de acuerdo a norma y la sealizacin respectiva.

185

9 Accesorios Sern del mismo material de las tuberas, del tipo soldable, debiendo especificarse igualmente: Presin de trabajo, caractersticas tcnicas de soldadura, norma de fabricacin, cindose en este ltimo caso, a la norma de fabricacin ASTM. 9 Uniones universales Sern totalmente fabricadas en bronce, bajo norma ASTM. Su instalacin se har an cuando en los planos no est especificado en los siguientes lugares: o Junto a las vlvulas, una a cada lado (en caso instalaciones empotradas). o En las instalaciones visibles, siendo necesario en estos casos una unin universal por vlvula. 9 Vlvulas Las vlvulas de hasta 2 de dimetro sern de bronce con uniones roscadas con marca de fbrica y presin de trabajo grabada en alto relieve en el cuerpo de la vlvula para 125 lb/pulg2. Sistema contra incendio

Las tuberas de agua contra incendio sern de acero negro sin costura, Standard Cdula 40, con Especificacin ASTM. Las tuberas de agua que por razones de diseo queden expuestas, llevarn adems una capa de pintura esmalte, del color que corresponda, de acuerdo a norma. Las tuberas de agua enterradas llevarn adicionalmente un forro de yute embreado o alquitranado, para protegerlos de la agresividad de los suelos, el mismo que ser colocado despus de la prueba satisfactoria. 9 Accesorios Los accesorios a emplearse sern las uniones del tipo Vitaulic, cuyo material de fabricacin ser de absoluta garanta, concordante con los estndares de calidad y seguridad especificada para las tuberas del sistema contra incendios. 9 Gabinete contra incendio El material de fabricacin ser en plancha de acero negro, de 1/20 de espesor, fosfatizada y puntada con base y acabado al duco martillado, pintado con color normado. El gabinete estar equipado con vlvula angular de 2, para ingreso de agua, niple de ensamble, bastidor giratorio para manguera, 100 pies de manguera de 1, de Polister con recubrimiento de resina Poliuretnica en el exterior y caucho en el interior, acoples de bronce, pitn de chorro y niebla de 10 a 12. El gabinete adems del equipo de agua tendr, un extinguidor de polvo qumico seco de 10 lb para fuegos del tipo A, B, C, una llave para acoples y un hacha especial de punta y corte. 9 Sistema de rociadores 186

Las tuberas de agua contra incendio en el sistema de rociadores, sern igualmente de acero negro sin costura, Standard Cdula 40, con especificacin ASTM. Su diseo deber tener en cuenta la Norma NFPA-130. 9 Extintores Se proveer e Instalarn extintores de incendio en los lugares indicados en el plano correspondiente de Instalaciones sanitarias. Los extintores sern de CO2 o Polvo Qumico Seco de 10 lb., para fuegos del tipo A, B, C. Estarn instalados adosados a muro, con elementos metlicos de sujecin debidamente diseados. Sistema de desage y ventilacin

9 Tuberas Para el caso de las instalaciones interiores, las tuberas para desage y ventilacin correspondientes a estas especificaciones sern de poli cloruro de vinilo de media presin (PVC-SAL) rgido, especial para desage y fabricadas de acuerdo con las normas de fabricacin NTP. Para el caso de las instalaciones exteriores (entre cajas de registro y/o buzones de inspeccin), las tuberas para desage sern de poli cloruro de vinilo para unin flexible (PVC-UF) fabricadas de acuerdo con las normas NTP e ISO. 9 Accesorios Los accesorios (tees, codos, reducciones, etc.) sern fabricados de una sola pieza y no deben tener defectos en su estructura, debern presentar una superficie lisa. 9 Registros Ser de bronce con tapa roscada y con ranura para ser removida con desarmador. Se engrasar la rosca antes de proceder a su instalacin y esta debe quedar a ras del piso en los lugares indicados en los planos. En caso de que la tubera est diseada para ir colgada los registros tendrn la cabeza en forma de dado para ser accionada con llave. 9 Sumideros La colocacin de este accesorio que ser de bronce, con rejilla removible se instalar a la red mediante trampa "P" y en el encuentro de las gradientes asignadas al piso. 9 Ventilacin La tubera para el sistema de ventilacin debe ser de PVC, con dimetro no inferior a 2" el que debe terminar a 0,30 m S.N.T.T. y en un sombrero del mismo material.

Cajas de registro

Las cajas de registro en la instalacin sanitaria se construirn en concreto o mampostera. Las dimensiones pueden ser de 0,30x0,60m (12"x24") o de 0,60x0,60m (24"x24"), con 187

marco metlico y tapa de concreto armado del material de acabado del piso. Cajones

Los cajones se construirn en concreto, teniendo como dimetro interior de 1,20 m para los cajones de hasta 2,50 m de profundidad, con marco y tapa de hierro fundido. El techo de los buzones tambin ser de concreto y tendrn un refuerzo de acero, donde la losa del cajn tendr como mnimo 0,15 m. de espesor. El fondo de los cajones llevar una media caa, el cual tiene el propsito de orientar el sentido del flujo de las aguas servidas, segn la llegada y salida de las tuberas. Aparatos sanitarios

Para los aparatos sanitarios, deber considerarse material de alta calidad y de uso hospitalario, en este caso, se deber considerar la losa vitrificada clase A o acero inoxidable grado 316 AISI, satinado N4. La definicin de las dimensiones de los aparatos sanitarios deber ser debidamente coordinada con los profesionales de la Caja de Seguro Social. Las griferas de los aparatos sanitarios sern de bronce cromado. En el caso del agua, para los inodoros y urinarios, la grifera ser del tipo fluxomtrico. Para los lavatorios, lavaderos, botaderos, el tubo de abasto deber estar dotado de una llave angular y canopla en la pared. Los aparatos sanitarios con entrega de desage a la pared, igualmente debern llevar la canopla correspondiente.

3.8.18 Equipos
Los equipos necesarios para el funcionamiento de los sistemas de las instalaciones sanitarias considerados en el proyecto, son de suministro e instalacin obligatoria y de responsabilidad del contratista; as como, de aquellos que siendo necesarios, podran involuntariamente no haber sido considerados en las presentes especificaciones tcnicas. El dimensionamiento y determinacin de las caractersticas tcnicas de los equipos, son de exclusiva responsabilidad del Contratista, los que constituirn las caractersticas tcnicas finales para la adquisicin de los mismos. Presurizacin para agua potable

Se debe considerar tanques hidroneumticos fabricados ntegramente en acero inoxidable y el uso electrobombas centrfugas con motor trifsico de alta eficiencia, equipados con vlvulas termostticas, eje e impulsores fabricados de acero inoxidable. Ser exigible certificado de rendimiento. Alternativamente, se podr considerar el uso de bombas del tipo presin constante y velocidad variable, que permiten prescindir 188

volmenes de almacenamiento. Sistema de tratamiento

El sistema de tratamiento debe considerar que el agua residual tendr una dureza menor a 3 ppm como CaCO3. Se debe realizar los correspondientes anlisis de agua con la finalidad de suministrar equipos que permitan el tratamiento de agua con resultados satisfactorios, debiendo considerarse que la dureza inicial del agua proveniente de la red pblica est en el orden de 300 ppm. El sistema de ablandamiento debe considerar el uso de dos ablandadores y un tanque de salmuera, para un equipo automtico y alterno, tal que permita la regeneracin automtica de un ablandador estando en funcionamiento el otro ablandador, con la finalidad de evitar la parada del equipo. Por tal razn, el sistema debe considerar vlvulas y controles electrnicos que permitan dicho funcionamiento. El material de los tanques sern de fibra de vidrio reforzado o similar.

Presurizacin para aguas residuales

Electrobombas centrfugas, motor trifsico de alta eficiencia, vlvulas termostticas, eje e impulsores de acero inoxidable. Certificado de perfomance. En su defecto, sistema de bombeo del tipo presin constante y velocidad variable. Calentador de agua

Calentador de agua para suministro de los servicios que requieren agua caliente. Hospitalizacin, construido en planchas de acero para calderas, de acuerdo a Normas ASTM. Aislamiento exterior del caso con material aislante de garanta, y recubrimiento con lmina de acero, espesor mnimo 0,50 mm. Tipo vertical, temperatura de agua caliente hasta 70C, presin de trabajo 125 psig. Deber considerarse la opcin de quemador dual completo (GLP o Natural) y Diesel 2, control de chimenea, vlvula de seguridad, control de temperatura, vlvula de purga, etc. Los valores para los parmetros de produccin y capacidad de almacenamiento, debern ser debidamente sustentados, para definir adecuadamente el tamao del equipo, con las caractersticas tcnicas mnimas indicadas. Retorno de agua caliente.

Electrobombas centrfugas, motor trifsico de alta eficiencia, vlvulas termostticas, eje e impulsores de acero inoxidable. En su defecto, sistema de bombeo del tipo presin constante y velocidad variable. Sistema contra incendio

Una (1) electrobomba principal UL-FM, listada de agua contra incendio, de funcionamiento 189

automtico y de arranque en lnea de control de presin. En concordancia con las normas NFPA-20. Motor trifsico, eje e impulsor de acero, sello tipo prensa estopa, motor elctrico trifsico, panel de control segn norma. Una (1) electrobomba secundaria (Jockey), para mantenimiento de presin en sistema contra incendios, de funcionamiento automtico y de arranque en lnea de control de presin. Motor trifsico, eje e impulsor de acero. Sistema de cloracin.

Equipo de inyeccin de cloro gas al vaco, proporcional al caudal de circulacin, compuesto por los siguientes elementos: o Un (01) equipo de cloracin de operacin automtica. o Dos (02) cilindros de acero sin costura, para una capacidad de de 150 lbs. de cloro gas. o Un (01) medidor de caudal. o Una (01 electrobomba booster o Un (01 balanza para pesar cilindro de gas. Tablero de control

Gabinete mural con los siguientes elementos: o Un (1) Arrancador de electrobomba del tipo directo, Accesorios complementarios para funcionamiento normal con el arranque en simultneo con las bombas de ablandamiento. o Sistema de evacuacin de aguas de drenaje. Se debe considerar el uso electrobombas sumergibles, trifsico de alta eficiencia, de funcionamiento automtico por control de niveles.

3.8.18

Instalaciones elctricas, comunicaciones y seguridad

Las siguientes especificaciones tcnicas son las mnimas a ser consideradas por el Contratista, las cuales debern ser completadas de acuerdo a los requerimientos del proyecto.

Canalizaciones

Las canalizaciones a utilizar sern las siguientes: 9 Para las instalaciones exteriores subterrneas para media y baja tensin, se 190

utilizarn ductos de concreto de dos o cuatro vas y cajones de concreto, tambin banco de ductos de tubera de PVC con vaciado de concreto. 9 El sistema elctrico de baja tensin, as como los sistemas de comunicacin en el interior de la construccin se proyectarn en bandejas metlicas separadas y seguirn la trayectoria vertical mediante montantes instaladas en los ductos previstos en la obra. El trayecto horizontal de las troncales ser por los pasadizos, en el espacio entre el falso techo y el techo en cada nivel y visible donde no hay falso techo, utilizando bandejas metlicas. 9 Debern proyectarse gabinetes elctricos y de comunicaciones en cada piso coincidente con las montantes elctricas y de comunicaciones. 9 Tuberas de PVC, de clase pesada (P) para todos los circuitos alimentadores y circuitos derivados en baja tensin que se instalarn empotradas en muros o pisos. 9 Tubera metlicas livianas y pesadas para los circuitos adosados o colgados del techo 9 Las curvas y uniones a utilizar sern del mismo material que el de la tubera. 9 Las uniones para cajas normales, se usarn la combinacin de una unin tubo a tubo, con una unin tipo sombrero abierto. 9 Para sellar todas las uniones de presin de los electro ductos se emplear pegamento con base de PVC, del mismo fabricante de la tubera. 9 Para las conexiones de las salidas de fuerza a los equipos se emplear tubera metlica flexible, construida de fleje perfilado, galvanizado por ambas caras. 9 Los Conectores y accesorios para tubera metlica flexible sern del mismo material que la tubera (tuercas, contratuercas) para la fijacin de la tubera al tablero y a la bornera del equipo. 9 Las cajas de pase, tanto para adosar como para empotrar sern metlicas, fabricadas en plancha de acero LAF galvanizadas, sern pintadas con dos capas de pintura anticorrosiva y acabado con pintura esmalte de acuerdo al sistema que corresponda. 9 Los buzones elctricos y de comunicaciones, sern construidos con paredes y techos de loza continua de concreto de fc = 210 kg/cm, con armadura de fierro. Las paredes de los referidos buzones debern de ser enlucidos con mezcla de proporcin 1:5 con arena de grano fino. Los buzones dispondrn de tapa de concreto armado con asa de fierro de " de ingreso de personal, de espesor y resistencia adecuada al trfico peatonal. Dicha tapa deber de colocarse a nivel del piso en la que se construya el buzn. 191

9 Todos los buzones elctricos y de comunicaciones debern ser hermticos. Conductores de cobre.

Fabricados de cobre electroltico, 99.9% IACS, temple blando, segn norma ASTM-B3. Aislamiento de PVC muy elstico, resistencia a la traccin buena, resistencia a la humedad, hongos e insectos, resistente al fuego: no inflamable y auto extinguible, resistencia a la abrasin buena, segn norma VDE 0250 e IPCEA. Los conductores de calibre 6 mm2 y menores podrn ser slidos y cableados los mayores 10 mm2, sern de los siguientes tipos: Tipo LSOH (Low Smog out Halogen): Conductor de cobre blando compactado clase 2, con aislamiento y cubierta no propagador del incendio, con baja emisin de humos y libre de halgenos y cidos corrosivos, para ser utilizados como conductores de los circuitos de distribucin en el interior de ambientes con afluencia de pblico. Cable NYY: De conformacin dplex y triplex. Aislados y enchaquetados individualmente con PVC. Cableados entre s. Temperatura de trabajo hasta 80 C. Tensin de servicio hasta 1,000 V., para ser utilizados en circuitos alimentadores o de alumbrado exterior directamente enterrados. Desnudo: De conformacin cableado concntrico para los sistemas de puesta a tierra. Fabricados de cobre electroltico, 99.9% IACS, temple blando, segn norma ASTM-B3. Resistencia a la traccin buena, resistencia a la humedad, hongos e insectos, resistencia a la abrasin buena, segn norma VDE 0250 e IPCEA. Cable de media tensin Ser del tipo N2XSY-30 kV de cobre electroltico recocido de 99,9% de conductibilidad, de 7 hilos y conformacin circular compacta, con un rea neta de acuerdo a la carga, que cumpla con la Norma de fabricacin ITINTEC 370.050 e IEC-502 Con aislamiento interior de Polietileno Reticulado y pantalla metlica constituida de cintas de cobre aplicadas en forma helicoidal en toda su longitud y cubierta externa de PVC de color rojo. Dispositivos de uso y control

Interruptores de iluminacin. Sern con mecanismo tipo balancn, de operacin silenciosa, encerrado en cpsula fenlica estable, conformando un dado pesado modular intercambiable y con terminales compuesto por tornillos y lminas metlicas que aseguren un buen contacto elctrico y que no dejen expuestas las partes con corriente. Para conductores 2.5 mm2 a 6 mm2. 192

Del tipo para instalacin empotrada, y para colocarse sobre placas de aluminio anodizado de tamao dispositivo estandar. Abrazaderas de montaje rgidas y a prueba de corrosin. Para uso general en corriente alterna. Para cargas inductivas hasta su mximo amperaje y voltaje 15 A, 220 VCA, 60 Hz. Podrn ser unipolares, bipolares y de conmutacin. De acuerdo a los ambientes se utilizaran los interruptores reguladores de intensidad (Dimmer). Tomacorrientes Todos los tomacorrientes sern dobles, para 15 A, y 250VAC, para insertar enchufes con espiga plana y espiga semicircular de lnea a tierra, con mecanismo encerrado en cubierta fenlica estable y terminales de tornillo, con toma de puesta a tierra, de grado hospitalario. Tapa para Equipos Mdicos: Tapas de acero inoxidable, de espesor equivalente a 0.040 pulgadas. Los bordes con filos muertos achaflanados. Con tornillos de fijacin metlicos inoxidables. Tapa para Equipo de Cmputo: Tapa de nylon moldeado de color naranja, para una resistencia mxima de impacto, abrasin, grasa aceite, cidos y resistente a esfuerzos mecnicos, con tornillos de sujecin metlica del color de la tapa. Tapa gang: Fabricadas de plancha de fierro galvanizado de 1.2mm de espesor, embutidas de una sola pieza, que permite adecuar la salida de una caja cuadrada de 100 mm a una salida de un gang (equivalente al tamao dispositivo estandar). Con huecos roscados para los tornillos de sujecin. A utilizarse como cajas de salidas de tomacorrientes y comunicaciones cuando lleguen ms de tres (3) tubos. Tableros

Tableros Generales Alimentados del lado de baja tensin del transformador, sern del tipo auto soportado, construidos en plancha de acero LAF y armadura de perfil de acero A-36, con tratamiento de decapado y aplicacin de dos manos de pintura anticorrosivo y una de acabado en esmalte martillado gris. Equipado con interruptores termo magntico en caja moldeada, de la capacidad de diseo, debiendo ser regulables en la capacidad de interrupcin por amperaje, los de 50 amperios para arriba. Estar conformado por dos paneles bien diferenciados: Normal y Emergencia. Con puertas abisagradas, de cierre hermtico, a prueba de goteo. Debern incluir el medidor electrnico y conexin a banco de condensadores, incluyendo el suministro del banco de condensadores. Desde este tablero se distribuir la energa a 193

los tableros principales y los tableros de distribucin de los diferentes bloques de la edificacin que atendern las cargas de alumbrado, tomacorrientes, fuerza y circuitos especiales. Tableros de distribucin y fuerza Ser para adosar o empotrar con caja de acero galvanizado. La puerta, el marco y el mandil se fabricarn en plancha de acero laminada en fro, fosfatada, con cerradura a presin tipo PUSH ON, con barras tripolares y con interruptores termo magnticos automticos. Gabinetes Los gabinetes tendrn tamao para alojar los interruptores termo magnticos, horarios y diferenciales, adems, debern ofrecer un espacio libre para el alojamiento de los conductores de por lo menos 10 cm. en todos sus lados para hacer todo el alambrado en ngulo recto. Las cajas se fabricarn de planchas de acero galvanizado de 1.9mm de espesor y sern del tamao proporcionado por el fabricante y llevarn tantos agujeros como tubos lleguen a ella y cada tubo se conectar a la caja con conectores adecuados. Marco y Tapa Sern construidos del mismo material que la caja debiendo estar empernada a la misma. El marco llevar un mandil que cubra los interruptores para dar seguridad. La tapa debe ser pintada en color gris oscuro, en relieve debe llevar la denominacin del Tablero. En la parte interior de la tapa llevar un compartimiento donde se alojar y asegurar firmemente una cartilla con el directorio de los circuitos. La puerta llevar cerradura a presin tipo PUSH ON, debiendo ser la tapa de una sola hoja. Los tableros se identificarn con tapas de datos de bakelita, plstico o fenol laminado de 3 mm., de espesor en fondo negro y letras blancas. Estas tapas se fijarn con tornillos y tuercas del tipo cabeza avellanada. Barras de cobre Las barras principales sern de cobre electroltico de 99.9 % de conductibilidad de seccin rectangular, con resistencia mecnica y trmica capaz de soportar la corriente de choque de la misma magnitud que la correspondiente al interruptor principal. Barras de puesta a Tierra En cada tablero a toda su longitud se extender una barra de cobre para la conexin de los conductores de lnea a tierra, con capacidad mnima igual al 50 % de la capacidad de las barras principales, directamente empernado al gabinete con dos agujeros, una en cada extremo para conexin al sistema de tierra. Soporte de Barras o aisladores Sern de porcelana o de resina sinttica epxica, con resistencia mecnica capaz de soportar los efectos electrodinmicos de la corriente de choque de igual magnitud que la que corresponde al interruptor principal, con aislamiento 1 KV. 194

Bornes de Fuerza Se instalarn en la parte inferior del tablero para la conexin con los alimentadores y los conductores de tablero desde el interruptor de derivacin. Interruptores termo magnticos. Sern de ejecucin fija, automticos, termo magnticos, del tipo de disparo comn, que permitir la desconexin de todas las fases del circuito al sobrecargarse o al cortocircuitarse una sola lnea. En caja moldeada para 600 voltios, cmara apaga chispas de material aislante no higroscpico, altamente resistente al calor, con una capacidad de interrupcin simtrica mnima de 15 kA a 240 VAC para los de menor capacidad.. La manija llevar claramente marcada la corriente nominal y el estado conectado ON y desconectado OFF; adems debern llevar indicado la marca del fabricante, su logotipo y el cuadro de capacidades de rupturas grabadas en la caja. Para los circuitos de tomacorrientes se emplearn interruptores diferenciales de 30mA de capacidad de desconexin. La cantidad de interruptores termo magnticos corresponder a lo indicado en los diagramas unifilares. Tablero de transferencia automtica. Ser suministrada junto con el grupo electrgeno para realizar la transferencia del suministro de energa del sistema normal al de emergencia. Tablero de grupo electrgeno. Deber contener circuitos derivados para la bomba contra incendio y para la barra de emergencia y reservas. La bomba contra incendio deber tener alimentacin normal exclusiva independiente desde su propio medidor de energa. Tablero de distribucin de tensin estabilizada. Se instalaran dichos tableros exclusivamente para las salidas de los equipos mdicos, de Cmputo, Central de Msica y parlantes, Central de relojes, Centrales de alarmas contraincendios y de vigilancia. Para las salidas de tomacorriente de tensin para sistema de Voz y data se considerar 450W por cada salida que alimenta al CPU, monitor e impresora, para la salida de CPU y monitor deber considerar 300 W.. Estabilizadores de tensin con transformadores de aislamiento y UPS. Se emplearn para los circuitos de tomacorrientes de las Salas de Operaciones, Salas de Partos, Salas de Recuperacin, Unidades de Cuidados Intensivos, etc. Construido con gabinete metlico para instalacin interior, a prueba de salpicaduras y polvo. Relacin de transformacin 380/220 V. La potencia ser la que resulte del clculo de la carga de cada servicio. Con proteccin automtica contra sobrecargas y supresores de corrientes repentinamente altas. Con capacidad de manejar perturbaciones normales de ruido y distorsin de armnicas que afectaran equipos delicados electrnicos. 195

Fuentes de suministro de energa ininterrumpido (UPS). Se emplearn para atender a las lmparas cialticas de las salas de operaciones y salas de partos. Deber tener las siguientes caractersticas mnimas: Entrada: o Voltaje: 220 VAC. o Rango de voltaje: +/- 30%. o Rango de frecuencia: +/- 15%. o Distorsin de la corriente: < al 5% THD a plena carga. o Factor de potencia: 0.98 en atraso. o Proteccin de transientes: asegurar una entrada libre de daos de acuerdo a los criterios de la IEEE C62.41 categora B. Salida: o Voltaje: 220VAC, 2 hilos mas tierra. o Regulacin de voltaje: +/- 3%. o Forma de onda: senoidal. o Frecuencia: 60 Hz. o Capacidad de sobrecarga: 200% por 0.25 seg, 150% por 10 seg., 110% de manera continua. o Tiempo de soporte mnimo 15 mnimo. o La potencia ser determinada por el Contratista. SISTEMA DE PROTECCIN DE PUESTA A TIERRA.

El Contratista deber proyectar sistemas de puesta a tierra para los diferentes sistemas elctricos: o Puesta a tierra independiente para el sistema de media tensin. o Puesta a tierra independiente para el sistema de descargas atmosfricas. o Puesta a tierra para el sistema de baja tensin conectada a todo el edificio, mediante una malla de puesta a tierra. o Puesta a tierra exclusiva para pisos conductivos de las salas de operaciones y salas de partos. o Puesta a tierra exclusiva para equipos con control electrnico como los ascensores, equipos de cmputo, equipos de comunicaciones, equipos de alta tecnologa, Rayos X, Tanque de Oxgeno Criognico, laboratorio, ascensores y otros que lo requieran. La cantidad de pozos o malla de puesta a tierra ser de acuerdo a lo que arroje clculo del mismo. El Contratista deber presentar el diseo del sistema equipotencial del sistema de puesta a tierra debiendo mantener independiente solamente el sistema de puesta tierra del 196

sistema de media tensin. En general, se conectarn al sistema de puesta a tierra todas las partes metlicas de los sistemas elctricos y de comunicaciones. Cada puesta a tierra estar compuesta por un electrodo (varilla, placa, platina o malla), uno o ms pozos de puesta a tierra, accesorios de fijacin y conductor de conexin desde el tablero al pozo, con calibre de acuerdo a los requerimientos del sistema elctrico. Para el relleno de los pozos o mallas de puesta a tierra debern emplearse materiales ecolgicos como la bentonita u otros equivalentes. Para la construccin de las mallas de puesta a tierra deber emplearse platinas de cobre con conductores de cobre unidas mediante soldadura cadwell. Conductor desnudo de proteccin a tierra. Ser de Cobre electroltico puro, slido para secciones inferiores a 10mm y cableado para secciones iguales o superiores; las secciones de los conductores obedecen a lo dispuesto en el C.N.E. Valores de resistencia a tierra: o Circuito de computo: mximo 5 ohmios o Circuitos de corriente dbiles: 5 ohmios o Circuitos de equipos de laboratorio: 5 ohmios o Circuito elctrico normal: mximo 10 ohmios o Subestacin elctrica lado de media tensin: 10 ohmios o Subestacin elctrica lado de baja tensin: 10 ohmios El Contratista deber proyectar una malla con platinas de cobre para la puesta a tierra del piso conductivo en salas de operaciones y de partos, con una mxima resistencia de 5 Ohmios Artefactos de alumbrado.

Los artefactos de alumbrado sern de la mejor calidad. La cantidad y nmero de lmparas depender del nivel de iluminacin requerido en cada ambiente, a verificarse mediante los clculos respectivos. Los niveles de iluminacin sern los recomendadas por las Organizaciones internacionales de Normalizacin: o CEE: International Commissin for Conformity Certification of Electrical Equipment. o CIE: International Commission on Illumination. o IEC: International Electrotechnical Comissin. o ISO: International Organization for Standardization. Para el alumbrado interior, se emplearn artefactos con base metlica fabricadas en plancha de acero laminadas en fro de 0.6mm de espesor, fosfatada y pintada al horno mediante procedimiento electrosttico. De forma rectangular o cuadrada, para adosar o empotrar, con lmparas fluorescentes de 197

36 W o lmparas ahorradoras, con pantallas reflectoras y rejillas difusoras metlicas dependiendo del ambiente, con balastros electrnicos, cableados con conductores tipo THHW Los artefactos en salas de operaciones, partos, UVI, UCI obligatoriamente se instalarn empotrados en el cielo raso. Para el alumbrado exterior o perimetral se emplearan artefactos de alumbrado apropiados para uso exterior controlados mediante interruptores horarios. Sistema en media tensin

Subestacin Elctrica. o Ser del tipo Convencional de Superficie proyectada con 4 celdas: o Una celda de llegada 22.9/10 kV, (Con seccionador de potencia). o Dos celdas de transformacin: una para uso general y otra para equipos de diagnstico; capacidad de potencia de cada una a ser determinada por el Contratista. o Una celda de reserva. La subestacin tendr ventilacin natural mediante ductos de ingreso y salida de aire. Las celdas sern auto soportadas fijadas en el piso, de ejecucin modular, con estructura de perfil angular de 2 x 2 x 3/16, puerta frontal con cerraduras, proteccin lateral e intermedia ejecutada en plancha de fierro laminada en fro de dos (2) mm de espesor, decapada mecnicamente con granalla de acero mediante chorro a presin y pintada inmediatamente con dos capas de imprimante anticorrosivo epxico y dos capas de acabado. Las dimensiones sern determinadas por el Contratista. Transformadores de Potencia. Sern del tipo trifsico, con neutro accesible, del tipo seco, ventilacin natural de aire, debern cumplir los requerimientos de la Norma NTP 370.002 e IEC 726. Clasificados con aislamiento para 220C, material de aislamiento: resina epxica libre de halgenos, no higroscpica. De doble bobinado: 22.9 y 10 kV en el primario y 230 Voltios en el secundario, de potencia nominal de acuerdo a la Mxima Demanda calculada por el proyectista. Transformix. Para instalacin exterior o interior de acuerdo a disponibilidad de espacio y punto de alimentacin en media tensin. Transformador combinado de tensin y corriente, para medicin trifsica desbalanceada, compuesto por tres (3) bobinados de tensin y tres (3) bobinados de corriente conectados en estrella, inmersos en una cuba de aceite. o Normas Aplicables IEC Publicacin 185 198

3.8.19

SISTEMAS DE COMUNICACIONES

Todas las canalizaciones para voz y data, msica y mensajes, relojes, alarmas contra incendio, llamadas de enfermera, circuito cerrado de TV, circuito de TV video sern con tuberas de PVC pesada y cajas metlicas pintadas al interior de color azul. Se dejarn con alambre de FoGo # 22 como cable gua entre caja y caja. El dimensionamiento de las canalizaciones se efectuar en coordinacin con los profesionales de la Gerencia de Produccin de la Oficina Central de Organizacin e Informtica de la Caja de Seguro Social.

3.8.20

Instalaciones mecnicas

Sistemas de aire acondicionado

o El Contratista deber disear, suministrar e instalar completamente el sistema, su capacidad, tipo de tecnologa, parmetros, especificaciones tcnicas, ubicacin, alcances, ductera, accesorios, potencia de los equipos o Deber considerar sistemas independientes para cada Sala de operaciones, salas de partos, UVI, Recuperacin y otros para la zona rgida y semi rgida. o Los equipos debern ser para fro, utilizando refrigerante ecolgico o agua helada (Chiller) o Considerar filtros absolutos para salas de operaciones, salas de partos y UCIs para los dems servicios utilizar filtros Standard. o Todos los equipos debern tener sus dispositivos de control y regulacin de temperatura y manmetros diferenciales indicadores de saturacin de filtro. o Todos los equipos y dispositivos de control debern ser de fbrica de reconocida marca y prestigio, no se aceptarn equipos modificados o hechizos. o Los ductos, difusores, rejillas, soportes y aislamientos trmicos podrn ser de fabricacin nacional. o Todos los ductos que se instalen al exterior debern tener una cubierta que los proteja de la intemperie. El aislamiento de los ductos se efectuar con mantas de fibra de vidrio de 1 de espesor.

Sistemas de ventilacin mecnica

o El Contratista deber disear, suministrar e instalar completamente el sistema, su capacidad, tipo de tecnologa, parmetros, especificaciones tcnicas, ubicacin, alcances, ductera, accesorios, potencia de los equipos extractores o inyectores de aire. o 199

o Considerar filtros de aluminio de 1 de espesor y filtros UV para la descarga de aire de los laboratorios contaminados. o El control de encendido y apagado en el interior de cada sala. o Campana extractora de vahos de cocina, tipo isla, de acero inoxidable, con filtros de aluminio lavables, extractor de gases e iluminacin interior propia. Sistema de oxgeno.

El Contratista deber disear, suministrar e instalar de manera integral del Sistema de Oxigeno para abastecer los servicios de Centro Quirrgico, salas de partos, Recuperacin, UVI, UCIN y Hospitalizacin. El sistema de oxgeno deber comprender lo siguiente: o Central de oxgeno lquido, evaporador, medidor y accesorios; con dos bancadas de oxigeno gaseoso para emergencia, con alarma audio visual. Todo este equipamiento lo suministra e instala el proveedor de oxgeno. o La cantidad de cilindros del manifold de emergencia de la Central ser determinada por el Proyectista de acuerdo a lo que resulte de la Memoria de Clculo para un da de suministro. Contendr todos los accesorios necesarios para su funcionamiento normal. o Toma de energa elctrica de 15 kW, 3f., 220V., para el abastecimiento de oxgeno lquido. o Tubera y accesorios que conforman la red de distribucin de oxgeno. o Vlvulas de seccionamiento en las derivaciones de la troncal hacia cada servicio o Colgadores y soportes para las tuberas. o Paneles de control y alarma ubicados estratgicamente. o La instalacin de las tuberas en lo posible debern ser expuestas, salvo en el interior del servicio donde sern empotradas Tuberas.Toda la tubera deber ser de cobre sin costura. Corresponder al tipo K para armado con fittings del tipo solder y de la denominacin hard temper, conocida como rgida. Fittings.Todos los fittings para conectar la tubera debern ser de cobre forjado o fundido hecho especialmente para conexiones soldadas. Aleacin de Soldar Para aplicaciones en cobre, toda la aleacin de soldar utilizada en la ejecucin de las juntas ser una aleacin de 45 % plata, 30% de Cobre y 25% de Zinc u otra que tenga equivalente punto de fusin y propiedades fsicas. Fundente Deber utilizarse fundente similar al Handy Flux fabricado por Handy & Harman Company. Esta absolutamente prohibido usar mezcla de brax y alcohol. 200

Tees, Codos, Reducciones y Tapones Las conexiones, reducciones o sellado de extremos de tuberas debern ser hechas con fittings de cobre del tipo solder. Vlvulas Las vlvulas para derivaciones debern ser de bronce y de tipo de esfrica, con doble sello de Buna-N o tefln, que sean adecuadas para una presin mnima de 300 psig y non-shock. Estas vlvulas debern tener conexiones tipo solder para fcil armado a la tubera. o La esfera ser de bronce cromado que sella en ambas direcciones cuando cierra. El diseo de la vlvula permite abrir o cerrar, completamente, requiriendo, nicamente, un cuarto de vuelta de su manubrio. o Cada vlvula se instalar acompaada de una unin universal de cobre, tipo solder. o Todas las vlvulas llevarn entorchadas en la manija, con alambre galvanizado N 14, discos de identificacin de aluminio de 3 cms de dimetro, que llevarn nmeros estampados. Seales Cada vlvula de interrupcin deber ser debidamente identificada con una seal o etiqueta metlica colocada en la vecindad inmediata de la vlvula. Las seales para vlvulas en las montantes, debern indicar Oxgeno para Paciente, no cerrar. Esta etiqueta deber quedar firmemente sujeta a la tubera sin posibilidad de que caiga, y debe quedar plenamente visible. Alarma Audio Visual Alarma compuesta por sensor de baja presin, regulable de 40 a 75 PSI, con desconexin automtica de 0 30 segundos, lmpara y bocina indicadora de falta de presin. Pintura para las Tuberas Todas las redes de oxgeno, tanto visibles como empotradas en piso y muros se pintarn de color verde claro. Sistema de vaco

El Contratista deber disear, suministrar e instalar de manera integral del Sistema de Vaco para abastecer los servicios de Centro Quirrgico, salas de partos, Recuperacin, UCIs, UCIN y Hospitalizacin y otro servicio que lo requiera. o El sistema de vaco comprende lo siguiente: o Central de Vaco, duplex. o Tubera y accesorios que conforman la red de Vaco. o Vlvulas de seccionamiento en las derivaciones de la troncal. o Colgadores y soportes de las tuberas. La instalacin de las tuberas en lo posible deber ser expuesta, salvo que en el interior 201

del servicio, que sern empotradas. Materiales de Instalaciones de Vaco Los materiales a utilizar sern similares a los utilizados en el sistema de oxgeno. Alarma Audio Visual Alarma compuesta por sensor de baja presin, regulable de 10 Hg a 29 Hg, con desconexin automtica de 0 30 segundos, lmpara y bocina indicadora de falta de presin de succin. Pintura para las Tuberas Todas las redes de vaco visibles como empotrada en piso y muros se pintarn de color marrn claro Central de Vaco. Sistema Dplex de vaco, impulsadas por motor elctrico de (HP), refrigeradas por aire o por aceite, para trabajo pesado y continuo. Capacidad: Ser determinada por el Contratista del Contratista de acuerdo a lo que determine el Clculo justificativo. Presin de Vaco: Regulable de 15 a 29 HgV. La Central de Vaco estar compuesta por: Motor. De potencia indicada en HP, 230v/3/60Hz, Standard, NEMA T, aislamiento clase F, abierto a prueba de goteo, induccin tipo jaula de ardilla, 1750 RPM. Factor de Servicio: 1:15. Arrancador. Arrancador magntico de pleno voltaje para potencia indicada de (HP), 230VAC/trifsico/60Hz., NEMA I en cubierta NEMA 12, incorporado en el tablero de la Bomba de Vaco, con su debida proteccin trmica, cableado en fbrica, listo para operar. Tablero de control y sistemas de proteccin instrumentos de medicin, dispositivos de seguridad, Filtros. Tanque Vertical Tanque con una capacidad en (glns) para vaco de fabricacin Nacional conforme Norma ASME con Prueba HIDROSTATICA de 100 PSIG, con tapa de registro para limpieza y sus respectivas bridas, incluye vlvulas de seguridad , vacumetro y drenaje manual, con dos manos de anticorrosivo de pintura epxica verde.

Sistema de xido nitroso 202

Con manifold de similares caractersticas de funcionamiento y materiales al sistema de oxgeno, el Contratista deber disear, suministrar e instalar el sistema de oxgeno nitroso que abastecer solo a las Salas de Operaciones. El tamao de la central ser dimensionado por el Contratista de acuerdo a las demandas. Sistema de aire comprimido medicinal

Estar compuesto por dos compresores de aire libres de aceite, que trabajen alternadamente, para uso medicinal y uso dental, de potencia y capacidad a ser determinadas, suministradas e instaladas por el Contratista para una presin de 125 PSIG. Compuesto de los siguientes materiales y dispositivos. Secador de Aire Secador por refrigeracin, para secar hasta 40 SCFM a 2 C y 48 SCFM a 8 C @ 100 PSIG. Mxima temperatura del entrada 40 C. Filtros Sistema de filtrado de aire comprimido, capaz de filtrar hasta SCFM @ 100 PSIG, consta de dos etapas; en la primera etapa se utilizar filtro de 1.0 micrones, para atrapar polvo atmosfrico, polvo de cemento, humo y fundicin, etc, en la segunda etapa y tercera etapa se utilizar filtro doble de 0.01 micra para atrapar aerosoles de aceite, bacteria, humo tabaco, etc, y de carbn activado para olores y sabores. Deber incluir un dren automtico y manual para condensado y manmetros de diferencial para el mantenimiento de los elementos filtrantes. Tanque Horizontal o Vertical Tanque con una capacidad en glns de fabricacin Nacional conforme Norma ASME con Prueba HIDROSTATICA de 250 PSI, presin de operacin 150 PSI, manmetro de 3 1/2 de dial 0 a 200 PSI, vlvulas de seguridad y drenaje manual . Tubera Sern de cobre sin costura del tipo L para armado con fittings del tipo solder y de la denominacin hard temper, conocida como rgida. Fittings Sern de cobre forjado o fundido hecho especialmente para conexiones soldadas. Aleacin de soldar Ser una aleacin de 45 % plata, 30% de Cobre y 25% de Zinc u otra que tenga equivalente punto de fusin y propiedades fsicas. Fundente De similares caractersticas al Handy Flux fabricado por Handy & Harman Company. Esta absolutamente prohibido usar mezcla de brax y alcohol. Vlvulas Las vlvulas para derivaciones debern ser de bronce y de tipo de esfrica, con doble 203

sello de Buna-N o tefln, que sean adecuadas para una presin mnima de 150 psig y non-shock, con conexiones tipo solder para fcil armado a la tubera. Seales Cada vlvula de interrupcin deber ser debidamente identificada con una seal o etiqueta metlica colocada en la vecindad inmediata de la vlvula. Pintura para las Tuberas Todas las tuberas de aire comprimido medicinal visibles, como las empotradas en piso y muros se pintarn de color Celeste. Sistema de aire comprimido de uso general

El Contratista deber disear, suministrar e instalar el sistema Tipo duplex para funcionamiento alternado, con Tablero de arranque, proteccin y control. Incluye todos los accesorios y materiales en forma similar al aire comprimido medicinal, excepto los filtros que solo sern los similares a la primera etapa. Sistema de gas licuado de petrleo

El Contratista deber disear y efectuar el suministro e instalacin de manera integral del Sistema de gas licuado de petrleo para abastecer los servicios de Cocina, calentador de agua, incinerador y laboratorio, el mismo que deber comprender lo siguiente: Punto de Transferencia de Gas licuado de petrleo o rea de Almacenamiento. o Estacin reguladora de primera etapa. o Estacin reguladora de segunda etapa. Red de GLP El sistema se completa con el sistema de tuberas, vlvulas y accesorios, de dimetros y recorrido tanto del suministro como el de distribucin. Tanque de Almacenamiento Capacidad: a ser determinada por el Contratista. o Tipo: Cilndrico horizontal superficial. o Cdigo de diseo o ASME Seccin VIII, Div. 1 o Presin de diseo 250 PSI a 125 F o Presin de prueba 375 PSI. o Acabado exterior o Arenado segn normas, pintura epxica con base y acabado. Estacin Reguladora de Primera Etapa o Esta estacin estar compuesta de: o Una lnea de vaporizacin natural 204

o o o o o o o o o

Un regulador G4/35 Fisher de Conexin NFPT. Rango de presin de salida 5-35 PSIG. Setting Presin de salida 20 PSIG Estacin reguladora de segunda etapa Esta estacin estar compuesta de: Una lnea de consumo. Un regulador 522 BCF Fisher de Conexin NFPT. Rango de presin de salida 9.5 pulgadas 13 pulgadas de c.a. Setting Presin de salida 11 pulgadas de c.a.

Vlvula de seguridad. De cuerpo de bronce Para aliviar la presin interna del tanque en caso de que esta exceda de los 250 PSIG

Medidor de Volumen Del tipo magntico de nivel que indicar el grado de llenado en % de la capacidad del tanque. Accesorios Vlvulas de seccionamiento Sern de Bola de de vuelta para seccionamiento rpido, de cuerpo de bronce Tuberas Para la red de llenado y retorno del tanque de almacenamiento deber emplearse tubera de acero Schedule 80 de 1 y de dimetro. Para la red de distribucin deber emplearse tubera de cobre tipo L de de dimetro. Codos, Tees, reducciones y uniones universales. Debern ser del mismo material de las tuberas a emplearse. La instalacin de las tuberas en lo posible debern ser expuestas, salvo en el interior del servicio, que sern empotradas de acuerdo a normas. Pintura para las tuberas Todas las redes de GLP visibles como empotrada en piso y muros se pintarn de color amarillo As mismo, el Contratista proyectar un pozo de puesta a tierra de 15 Ohm para la descarga de la carga esttica que se genera al momento del llenado del gas Sistema de petrleo

El Contratista deber disear, suministrar e instalar los siguientes componentes: o Tanque de almacenamiento. 205

o Red de petrleo a calderos, grupo electrgeno e incinerador. o Tanque diario o Red de suministro y retorno de tanque de almacenamiento Tanque De Almacenamiento Capacidad para 15 das de abastecimiento. Ser construido de plancha de fierro negro de de espesor, totalmente soldado elctricamente a tope interior y exteriormente. Estar provisto de entrada de hombre, con brida a la cual ir empernada la tapa de plancha del mismo material y de de espesor. Todas las coplas sern extra pesadas y soldadas elctricamente al tanque sobre una misma generatriz, la cual no debe coincidir con las costuras de la soldadura. La conexin de medicin deber llevar tapn roscado con cadena. La tubera de llenado tendr en la caja-toma una boca-toma de conexin rpida. La conexin de succin llevar copla de 4 con bridas para facilitar la revisin de la canastilla y colador. Las dimensiones debern ser de acuerdo a la capacidad proyectada (dimetro x longitud). Junto con el tanque se suministrar una regla graduada en galones de platina de fierro 1.1/2x 1/8, graduada en tal forma que introducindola dentro del tanque se puede leer, directamente en la regla, la cantidad de galones que tenga el tanque. El acabado exterior con 2 capas de base zinc crmate y sobre esas 2 capas, una vez secas, se pintar 2 capas a la piroxilina. Tanque de Servicio Diario Construido de plancha de fierro negro de 1/8 de forma rectangular, totalmente soldado elctricamente, presentando cordones de soldadura de buena apariencia. Las dimensiones para los tanques sern de acuerdo a necesidad de los equipos. Debern llevar las conexiones mediante coplas extra pesadas roscadas de acuerdo a dimetro y posicin indicada en el plano. Tuberas Toda la tubera que se use para petrleo deber ser de fierro negro, cuyo peso estndar deber ser correspondiente al espesor de pared de la denominacin cdula 40. Las conexiones para roscar: Codos de 90 y 45, tees, uniones simples, etc., sern de fierro maleable roscado con extremos reforzados, para presin de trabajo de 150 psig. Las uniones universales sern de fierro maleable, para presin de trabajo de 150 psig. Con rosca hembra y asiento cnico de bronce. Las roscas tanto de las tuberas, vlvulas como accesorios sern estndar americano y en concordancia con ITINTEC 350.047-78. Las coplas reforzadas, con reborde, para 150 psig utilizadas por las uniones de tubo a tubo. Vlvula de Compuerta y Globo Roscadas Cuerpo de bronce, bonete roscado, vstago saliente, diseado para resistir una presin de agua fra de 150 psig, dimetros de acuerdo a la tubera. 206

Vlvula de Retencin Sern de cuerpo de bronce con tapa de inspeccin y limpieza. Vlvula tipo charnela, construida para una presin de agua fra de 150 psig. Grupo electrgeno

Potencia: A ser diseada, suministrada e instalada por el Contratista de acuerdo a los clculos de Cuadro de cargas crticas del hospital. Motor: o Diesel estacionario de cuatro tiempos. o Sistema de enfriamiento: por agua y por aire. o Admisin de aire: Turboalimentado. o Control: Gobernador electrnico. o Sistema de precalentamiento con bujas de encendido en pre cmara. o Combustible: Petrleo Diesel No 2. Alternador o Del tipo sin escobillas trifsico autorregulado y auto exitado, aislamiento H/H y tropicalizado, de alto rendimiento. o Factor de potencia: 0.8 o Eficiencia: mayor al 92%. o Regulacin de tensin: por AVR, +/- 1% entre vaco y plena carga a la velocidad nominal. Tablero de control y proteccin o De gabinete metlico para trabajo pesado. o Mdulo electrnico de control de alarmas, con luces indicadoras de fallas, sistema de proteccin con alarma visual y parada automtica del motor por baja presin de aceite, alta temperatura de agua, sobre velocidad, sobre arranque y fallas en el arranque. o Selector de arranque manual, automtico y prueba. o Pulsador de parada de emergencia. o Instrumentos de medida electrnica de parmetros elctricos de tensin, corriente y potencia por fase, medicin de energa activa, reactiva y aparente, frecuencia. o Hormetro. Interruptor termo magntico Trifsico de capacidad de acuerdo a la carga, para desconexin por sobrecarga y cortocircuito, con cables de fuerza conectados al alternador. Tablero de transferencia automtica: Con sistema de fuerza constituido por dos contactores elctricos, con enclavamiento mecnico y elctrico. Mdulo de control electrnico, dispositivo de transferencia automtica, arranque, parada y 207

anunciador de principales fallas de arranque del grupo electrgeno. Selector de cuatro posiciones: apagado-automtico y manual- Prueba. Deber tener como mnimo los siguientes elementos: o Sensores de tensin en las tres fases de la fuente normal y de emergencia con tensin de operacin regulable del 85% al 100% de la tensin nominal y desenganche por retorno de tensin antes de un determinado lapso regulable del 75% al 98% de la tensin de operacin. o Sensor de frecuencia para supervisar la fuente de emergencia con frecuencia de operacin regulable del 85% al 100% de la frecuencia nominal. o Temporizador regulable de 0.5 a 6 seg. Para dar orden de arranque al grupo electrgeno y evitar falsas maniobras al presentarse salidas de la fuente normal momentneamente. o Temporizador para la transferencia de Emergencia a Normal regulable de 0 a 30 minutos, este temporizador ser automticamente puenteado si el sistema d emergencia falla y se encuentre disponible el sistema normal. o Temporizador para la transferencia de Normal a Emergencia regulable de 0 a 5 minutos. Calderas de vapor

Capacidad: A disear, suministrar e instalar por el Contratista, de acuerdo a la demanda de los servicios. Cantidad: Dos calderos. El sistema incluye Ablandador de agua, Tanque de Condensados, Equipo dosificador de qumicos, Kit de pruebas, Cabecero, Vlvulas, Instrumentos, accesorios. Tipo de caldero: Pirotubular, horizontal, mnimo tres pases, para 200 psig., operacin automtica. Las Planchas del casco y los tubos de fuego bajo Normas ASTM 285 grado C y ASTM-A192 respectivamente. Aislamiento trmico de fiber glass de 2 mnimo, protegido con chaqueta de acero inoxidable calibre 22 mnimos. Sistema de Combustible Dual: Diesel 2 y Gas Licuado de Petrleo. Completo con equipos, tuberas, accesorios y lnea de abastecimiento para cada caso. Alimentacin de agua.- Electrobomba tipo turbina multi etapa, especial para calderos, Control de Nivel automtico y alarmas. Tablero de Control.Con programador electrnico con secuencia de pre purga, ignicin, piloto, flama principal, modulacin y post purga. Arrancadores electromagnticos con rel trmico de proteccin, 208

Alarmas audiovisuales: falla de flama, falta de agua, sobrepresin. Puntos de purga con vlvula especial: de fondo (rpido y lento), de superficie, para columna de agua, para control por bajo nivel. Vlvula de descarga de vapor bridada tipo no retorno. Doble vlvula de seguridad. Ascensores y montacargas

El Contratista deber disear, suministrar e instalar los siguientes equipos: Ascensor Monta camillas.o Sin Caseta de Mquinas. o Dimensiones interiores mnimas de cabina: 2.40 a 2.50m de fondo, 1.43 a 1.50m de ancho, 2.10 a 2.30m de alto. o Capacidad de carga mnima: 1,400 kgs. o Nivelacin automtica por sistema de frecuencia variable. o Operacin automtica colectiva. o Sistema de traccin por cables, poleas y contrapeso, de funcionamiento silencioso. o Motores elctricos con aislamiento H. Tablero de Mando y Control: Con micro procesadores. Acabados de Cabina: Estilo moderno y elegante. Paneles laterales y de fondo de acero inoxidable cepillado. Intercomunicador. Ventilador extractor silencioso. Luz de emergencia. Dispositivos de seguridad: Todos los sistemas exigidos y recomendados por norma. Sistema de rescate de emergencia. Apertura de la puerta de piso en caso de emergencia. Dispositivo limitador de carga. Seguridad de los motores por sobre temperatura y por falta de fase. Ascensor de Pasajeros.o Sin Caseta de Mquinas. o Capacidad 10 pasajeros (800 kgs). o Nivelacin automtica por sistema de frecuencia variable. o Operacin automtica colectiva. o Sistema de traccin por cables, poleas y contrapeso, de funcionamiento silencioso. o Motores elctricos con aislamiento H. o Tablero de Mando y Control: con micro procesadores. o Las dems caractersticas, dispositivos y acabados similares al ascensor monta camillas. 209

Ascensor Montacargas.o Sin Caseta de Mquinas. o Capacidad 800 kgs. o Nivelacin automtica por sistema de frecuencia variable. o Operacin autnoma, simple. o Sistema de traccin por cables, poleas y contrapeso, de funcionamiento silencioso. o Motores elctricos con aislamiento H. o Tablero de Mando y Control: con micro procesadores. Acabados de Cabina: o Paneles laterales y de fondo de plancha de acero LAF pintado y protegido contra golpes. o Piso de plancha estriada. Luz de emergencia. Dispositivos de seguridad: o Todos los sistemas exigidos y recomendados por norma. o Sistema de rescate de emergencia. o Apertura de la puerta de piso en caso de emergencia. o Dispositivo limitador de carga. o Seguridad de los motores por sobre temperatura y por falta de fase.

210

TERMINOS DE REFRENCIA SOBRE CONSIDERACIONES ESPECFICAS PARA LA EJECUCION DE LAS OBRAS

3.9

CONSIDERACIONES ESPECFICAS PARA LA EJECUCIN DE OBRA

El Contratista tiene la responsabilidad exclusiva de visitar e inspeccionar la totalidad del lugar y rea donde se ejecutar la Obra objeto de la presente Licitacin Pblica; efectuar las evaluaciones, sondajes e indagaciones que sean necesarias, sin limitarse a los documentos de la presente Licitacin; efectuar las verificaciones y anlisis que estime pertinentes para presentar su propuesta tcnica y econmica, tomando en cuenta las condiciones del lugar y rea donde se ejecutar la Obra, los accesos, condiciones del transporte de personal y materiales, manejo, almacenamiento, disposicin, fuentes de materiales, disponibilidad de mano de obra, agua, energa y comunicaciones, y en general todos los elementos y condiciones que puedan incidir de manera directa e indirecta en sta; identificar las dificultades, contingencias y posibles riesgos, con el fin de que su oferta tcnica y econmica las considere y garantice la ejecucin de la totalidad de los trabajos requeridos, de manera que el producto final sea acorde con los objetivos perseguidos. El Contratista ejecutar la Obra de conformidad con los Trminos de Referencia y dems documentacin contractual, el Reglamento para el Diseo Estructural de la Republica de Panama-2004 y la Ley de Contrataciones del Estado y su Reglamento.

3.9.1 Conocimiento de la Obra y su Ejecucin

Cualquier falta, descuido, error u omisin del Contratista en la obtencin de la informacin no lo liberar de la responsabilidad de apreciar adecuadamente las dificultades y costos, para la ejecucin satisfactoria de la Obra y el cumplimiento de las obligaciones que se derivan de los documentos contractuales. Por lo tanto, el Contratista no podr presentar reclamos alegando falta de conocimiento de las condiciones propias de la Obra o 211

variacin de las condiciones fsicas con relacin a las indicadas en los documentos. El Contratista deber efectuar un anlisis detallado de la programacin de ejecucin de la Obra y consecuentemente del equipo que ser necesario para cumplir con los plazos establecidos, teniendo en consideracin las caractersticas de orden climtico y de cualquier otra ndole, que se relacionen con el proceso su ejecucin. En los casos que intervengan Subcontratistas, el Contratista presentar a la Caja de Seguro Social lo siguiente: o Relacin de Subcontratistas o Copia de los Textos o Subcontratos a suscribir, consignando objetivos, trabajo, material o equipo y lugares de ejecucin o entrega, etc. o Relacin de trabajos a subcontratar, los mismos que sern ejecutados en condiciones similares a las del Contrato Principal.

3.9.2 Cumplimiento de los Documentos Contractuales

El Contratista ser plena y enteramente responsable por la ejecucin correcta, cabal y completa de la Obra en estricta concordancia con el Contrato y los dems documentos que forman parte del mismo, a satisfaccin de la Supervisin y de la Caja de Seguro Social. Deber cumplir y atenerse estrictamente a las rdenes e instrucciones de la Supervisin sobre cualquier cuestin (estn o no mencionadas en el Contrato) que afecte el proceso de ejecucin de la Obra. El Contratista se sujetar solamente a las rdenes e instrucciones de la Supervisin, respecto a la presente Licitacin. En el caso de surgir un defecto, omisin o insuficiencia de la Obra, o que el Contratista no cumpla o infrinja las normas y sus obligaciones contractuales, ste est en la obligacin de subsanar los posibles daos o perjuicios ocasionados, que pudieran afectar a la Caja de Seguro Social. La informacin, detalles y pormenores contenidos en los documentos contractuales, as como los datos, detalles, pormenores y conocimiento de la Obra que el Contratista obtenga directamente de la Caja de Seguro Social o a travs de los estudios, indagaciones o trabajos relacionados con la Obra, son de carcter confidencial. El Contratista no podr dar a conocer ni sacar a publicidad ningn tipo de informacin, sin autorizacin expresa y por escrito de la Caja de Seguro Social. Cronograma de Construccin

Una vez definida la fecha de inicio de obra, el Contratista deber presentar a la Supervisin, el Cronograma de Construccin adecuado a dicha fecha de inicio, concordado mediante un sistema de tipo de Project Managment y un Plan General de los trabajos a ejecutar para su aprobacin. En estos documentos se indicar claramente, las 212

fechas fundamentales (secuencia) de la Obra, mtodos constructivos, rendimientos asumidos, protocolo de pruebas y todos los dems datos necesarios para la correcta y oportuna ejecucin y control de la Obra. Conjuntamente con estos documentos el Contratista deber entregar el Cronograma de empleo de personal, por categoras (con indicacin expresa del uso del personal de la zona), el Cronograma de utilizacin de equipos y materiales, el Cronograma del suministro, preinstalacin, instalacin y puesta en funcionamiento de los equipos y en general de todos los trabajos y actividades definidos dentro de los trminos contractuales. La ruta crtica debe quedar plenamente identificada en la red de programacin. En el cronograma debe indicarse para cada actividad, las actividades precedentes y siguientes, el cdigo de la actividad, duracin, inicios y trminos ms tempranos y tardos, holguras. Conjuntamente con el diagrama de redes, el Contratista presentar lo siguiente: Cronograma de ejecucin de la Obra adecuado a la fecha de inicio de obra Cronograma Adecuado a la fecha de inicio de obra Valorizado por mes. Listado de todas las actividades arregladas por inicio ms temprano. Listado de todas las actividades arregladas por holgura. Listado de todas las actividades agrupadas por responsables (Contratista, Supervisin, Caja de Seguro Social). Listado de todas las actividades agrupadas por sector de Obra e inicio ms temprano. Una vez aprobados el Cronograma de Construccin y el Plan General de los Trabajos por la Supervisin, sern considerados como documentos contractuales e inmersos dentro de los documentos del Expediente Tcnico. La presentacin de los documentos mencionados y su aprobacin, no exonerar al Contratista de ninguna de sus obligaciones ni responsabilidades emanadas del Contrato. El Contratista deber revisar y actualizar el Cronograma de Construccin cada vez que ocurra una reprogramacin de plazo por causas de fuerza mayor, por Obras Adicionales o Deductivos cuyo sustento tcnico requiere una reprogramacin. Una copia del Cronograma de Construccin actualizado en el que se muestren los avances a la fecha, ser mantenida por el Contratista en el sitio de la Obra y estar a disposicin de la Caja de Seguro Social, de la Supervisin o su Representante, en cualquier momento para su revisin. Profesional Idneo Residente de Obra

El Contratista conforme a su propuesta deber mantener en la Obra durante su ejecucin y de manera permanente a un Profesional Residente de Obra y un equipo de profesionales con la experiencia solicitada en los Trminos de Referencia. La Caja de Seguro Social evaluar a dicho personal durante la ejecucin de la Obra y en caso de ser necesario, o por incompetencia, no acatar las rdenes de tipo tcnico o inadecuado comportamiento, solicitar su cambio. 213

El Profesional Residente de Obra representa al Contratista y todas las instrucciones que le fueran impartidas, sern consideradas como dadas a l. Tendr plenos poderes para representarlo y llevar el manejo contractual y logstico del Contrato hasta su Liquidacin. El Profesional Residente de Obra ser la nica persona autorizada por el Contratista para hacer las anotaciones en su nombre en la Libreta de Obra, o bitcora y tendr suficiente autoridad para representarlo y actuar por l durante la ejecucin de los trabajos en el sitio de la Obra. Asimismo, deber designar a uno de los profesionales que pueda sustituirlo en caso de ausencia no mayor de un da y con los mismos poderes. Estas personas debern ser tcnicamente calificadas y no podrn ausentarse simultneamente del lugar de la Obra. Cuando por circunstancias excepcionales el Profesional Residente no se encuentre en la Obra, ser sustituido por uno de sus profesionales especialmente designado para esas eventualidades. El Contratista estar en capacidad de proporcionar los especialistas adicionales que eventualmente sean necesarios para resolver problemas especficos que se presenten durante la ejecucin de la Obra. El Profesional Residente deber recibir y atender debidamente las rdenes, instrucciones, observaciones, objeciones, sugerencias, o cualquier otra intervencin de la Supervisin. Durante la ejecucin de la Obra, la Supervisin o la Caja de Seguro Social podrn exigir al Contratista en cualquier momento, la sustitucin de su Profesional Residente y/o asistentes si a juicio de la Caja de Seguro Social considera que no tienen la experiencia y/o capacidad necesaria, ausencia reiterada, o sus actividades son contraproducentes a la ejecucin de la Obra.

3.9.3 ASPECTOS CONSTRUCTIVOS DE LA OBRA

Replanteo de la Obra

El Contratista ser responsable por el correcto replanteo de la Obra de acuerdo a los Planos y Especificaciones Tcnicas con relacin a las coordenadas originales y cotas de referencia, igualmente ser responsable por la exactitud de las cotas, dimensiones y alineamientos de todas las partes de la Obra incluyendo el suministro de todos los instrumentos, equipos y trabajadores necesarios para tal fin. En caso que en cualquier fase de la Obra se descubra un error originado por el Contratista en lo que se refiere a las posiciones, cotas, dimensiones o alineaciones de cualquier parte de la Obra, ste deber rectificar tal error sin cargo alguno para la Caja de Seguro Social. Corresponde al Contratista proteger y preservar cuidadosamente todos los hitos, 214

alineaciones, plomos, marcas y otros objetos utilizados en la topografa de la Obra. La verificacin del trazado o de alguna lnea o nivel por la Supervisin, no exonerar de ningn modo al Contratista de su responsabilidad por la exactitud de los mismos. Suministro de Materiales, Equipos de Construccin y Personal

El Contratista deber suministrar todos los materiales, equipo nacional e importado, Obras temporales y personal para la construccin de la Obra, incluyendo el personal de la Direccin Tcnica; as como, todos los dems insumos que se necesiten para la construccin, terminacin y mantenimiento de la Obra. Laboratorio de Ensayo de Materiales

El Contratista efectuar los anlisis y ensayos necesarios para el control de la Obra de acuerdo con las estipulaciones de las Especificaciones Tcnicas del Expediente Tcnico o segn sea solicitado por la Supervisin. No se admitirn pruebas conjuntas, ni que el Contratista y el Supervisor contraten Laboratorios de una misma Institucin. 9 No se podr pasar de una etapa a otra de la Obra, mientras no se cuente con la respectiva conformidad de los resultados de las Pruebas de Laboratorio emitida por la Supervisin. 9 El Contratista deber suministrar, libre de costo para la Caja de Seguro Social todos los materiales de consumo, la mano de Obra auxiliar y los transportes necesarios para la ejecucin de tales pruebas. 9 Los ensayos se llevarn a cabo en Laboratorios de Instituciones Pblicas o Privadas de reconocido prestigio y que cuenten con la aprobacin previa de la Supervisin. Pruebas de recepcin de la obra

Para la recepcin de la Obra el Contratista deber considerar, entre otros, el Protocolo de Pruebas durante la ejecucin de la Obra en todas las especialidades que mencionan los Planos y las especificaciones tcnicas de la Obra. Estos procedimientos podrn realizarse durante y al trmino de los trabajos y culminacin de la Obra. Los protocolos de prueba deben ser suscritos por el Contratista y la Supervisin. LIMPIEZA DEL SITIO DURANTE Y AL TRMINO DE LA OBRA

Es responsabilidad del Contratista el mantenimiento y limpieza permanente de los campamentos y del lugar donde se ejecute la Obra. Antes de la aceptacin final, el Contratista deber remover todas las instalaciones de superficie incluyendo, galpones, edificaciones, etc., y entregar el sitio a la Caja de Seguro Social en buenas condiciones y 215

con la aprobacin de la Supervisin. Los interiores de la Obra debern estar limpios de desechos de hierro, mangueras, recipientes y de todo resto de materiales excedentes de la Obra. Las construcciones, equipos, materiales e instalaciones pagadas por la Caja de Seguro Social quedarn de su propiedad y a su disposicin y sern trasladadas hacia el depsito de la misma o mantenidas en el sitio, a decisin de la Supervisin quien previamente coordinar con la Caja de Seguro Social. Todos los elementos que resulten del desmontaje de edificaciones e instalaciones existentes y que se encuentren en condiciones aceptables y que a juicio de la Supervisin sean rescatables, debern ser puestos a disposicin de la Caja de Seguro Social. Disposicin de desperdicios

Los desechos resultantes de la excavacin, debern ser depositados en la zona indicada por la Supervisin. Esta rea para desechos deber ser ubicada dentro de la distancia mxima prevista para este propsito en las Especificaciones Tcnicas, y tratadas segn se estipula en el estudio de impacto ambiental. Vigilancia

El Contratista ser el responsable de tomar las medidas necesarias para obtener la seguridad y proteccin de las personas e instalaciones de la Obra, para lo cual deber proveer durante los trabajos, el personal, cercos, iluminacin y otros elementos adecuados que se requiera. El Contratista deber proporcionar guardiana general y el personal auxiliar de servicios para el personal de Obra y las instalaciones de uso comn. El servicio de guardiana se realizar durante las 24 horas del da, en tanto que el resto de servicios se atendern de acuerdo a los horarios que se establezcan. Relacin con otros contratistas

El Contratista tendr presente que la Caja de Seguro Social podra ejecutar en reas adyacentes, por sus propios medios o por otros Contratistas, trabajos cercanos a la zona de la Obra. El Contratista deber desarrollar su actividad de tal manera de no interferir en lo posible con los otros trabajos. En caso necesario, la Supervisin determinar los respectivos derechos y obligaciones de los distintos Contratistas, a fin de asegurar la debida ejecucin de los trabajos. Informes mensuales y reuniones 216

En forma mensual el Contratista entregar a la Supervisin en tres (3) ejemplares, los Informes de Avance en el que se detalle en general, el estado de los trabajos, problemas surgidos, estadsticas de las Obras, nmero de personal, equipo, pagos y otros, cuya forma de presentacin ser acordada con la Supervisin. Se debe informar tambin sobre el estado del equipamiento electromecnico, equipamiento mdico, fabricacin, pruebas, transporte y montaje. El informe debe ser entregado el ltimo da del mes que corresponde. Peridicamente se realizarn reuniones de coordinacin sobre el estado situacional de la Obra entre la Supervisin y el Contratista, quien delegar en un representante habilitado la asistencia y participacin a dichas reuniones para tomar decisiones. La frecuencia de estas reuniones ser definida por la Supervisin. El avance mensual de la Obra deber quedar registrado en un lbum fotogrfico, el que ser confeccionado por el Contratista. En este lbum debe mostrarse sobre todo el avance de las diferentes secciones de Obra, as como detalles particulares del suministro. El tamao de las fotografas ser de 15 x 9 cm. y contarn con una descripcin en cada fotografa, debindose entregar a la Caja de Seguro Social un (1) original a color con un CD, al final de la Obra.

3.9.4 Equipos, Materiales y Obras Temporales

Instalaciones y Equipos de Construccin

El Contratista entregar antes del inicio de los trabajos, para aprobacin de la Supervisin, un Cronograma de Utilizacin de los Equipos ofertados y/u otros que fueran necesarios, a criterio de la Supervisin, para cumplir con el cronograma de Obra, en el que deber estar claramente indicado el tipo, la cantidad y plazos de los diferentes equipos a ser utilizados en la Obra. El Contratista se compromete a mantener en el sitio de los trabajos, de acuerdo con los requerimientos de la Obra y al cronograma de utilizacin de equipos, el equipo de construccin adecuado y suficiente, el que deber ser mantenido todo el tiempo en condiciones eficientes de trabajo, tener capacidad para realizar con eficacia y seguridad la Obra determinada en los documentos contractuales, dentro de los trminos y condiciones especificadas en ellos, estando sujeto en todo momento, su disponibilidad, a las inspecciones y pruebas que considera conveniente realizar la Supervisin. La aprobacin de los equipos del Contratista por parte de la Supervisin no lo releva de su obligacin de ejecutar la Obra de acuerdo con los documentos contractuales. El Contratista no podr hacer ningn cambio o modificacin en el equipo e instalaciones aprobadas por la Supervisin, ni remover del sitio de la Obra ningn equipo sin expresa 217

autorizacin de la Supervisin en cada caso. La Supervisin tendr derecho a exigir al Contratista un aumento o cambio total o parcial del equipo, si en el curso de la ejecucin de los trabajos se pone de manifiesto a juicio de la Supervisin, que uno u otro equipo o ambos resultan total o parcialmente defectuosos, inadecuados o insuficientes. Calidad de los Materiales y Ensayo de los mismos

Todos los materiales y la calidad de los servicios debern estar de acuerdo a las Especificaciones Tcnicas insertas en el Expediente Tcnico aprobado por la Caja de Seguro Social y a lo estipulado en el Contrato y, sin perjuicio de ello, sujeto a la fiscalizacin del Supervisor. Tales materiales y servicios sern peridicamente objeto de las pruebas de calidad que la Supervisin determine, bien sea en el local de fabricacin, en el sitio de Obra o en ambos. Corresponde al Contratista suministrar la asistencia, los instrumentos, las maquinarias, los trabajadores y los materiales que son normalmente necesarios para el examen, medicin y la realizacin de los protocolos de pruebas relativas a cualquier servicio y a la calidad, peso o cantidad de cualquier material utilizado. El Contratista deber a su propio costo, obtener las muestras de materiales antes de que ellas sean incorporadas a la Obra para ser sometidas a ensayos conforme a las instrucciones que imparte la Supervisin. Las inspecciones y/o pruebas que realice la Supervisin no relevarn al Contratista de cualquiera de sus obligaciones previstas en el presente Contrato y la ejecucin de la Obra. Cartel de Obra

El Contratista asumir los costos de los Carteles de Obra, que sern dos (2) como mnimo. En dichos Carteles de Obra se colocarn el nombre de la Obra con las caractersticas que se indican a continuacin. Materiales: Marco de madera cepillada o metal, panel de triplay o plancha metlica con pintura base, o gigantografa impresa en lona de material plstico resistente al rasgado. Medida: 4.00 m de ancho x 3.00 m de alto. El arte y el texto sern coordinados con la Oficina de Imagen Institucional de la Caja de Seguro Social.

3.9.5 Desarrollo de los Trabajos

Acceso al Sitio de los Trabajos y Lugares de Produccin

La Caja de Seguro Social y la Supervisin, as como cualquier persona autorizada por escrito, tendr en cualquier momento acceso a la Obra, as como a cualquier oficina y local donde se est desarrollando trabajos o de donde provengan los materiales, artculos manufacturados o equipos para empleo en las Obras, debiendo, el Contratista facilitar, en 218

la mejor forma posible este acceso, suministrando para tal fin toda la asistencia necesaria. Tales visitas o inspecciones no debern interferir con los trabajos del Contratista. En las visitas a las fbricas el Contratista deber estar acompaado de un representante del fabricante que tendr cabal conocimiento de los aspectos tcnicos materia de la inspeccin o pruebas. En caso de no estar el Contratista, el representante del fabricante deber recibir las rdenes, instrucciones y observaciones de la Supervisin. Inspeccin Previa de las Obras

Ningn trabajo ser cubierto ni rellenado sin previo examen y aprobacin de la Supervisin, debiendo el Contratista proporcionar amplias facilidades para que la Supervisin los examine. El Contratista notificar a la Supervisin mediante el Cuaderno de Obra cuando los trabajos estn preparados para examen, debiendo la Supervisin sin demora justificada, llevar a cabo la medicin de las mismas y anotar los resultados en el respectivo Cuaderno de Obra. El Contratista comunicar a la Supervisin, con la debida anticipacin, la fecha y hora en que iniciar o re-iniciar un trabajo, sin lo cual no podr iniciarlo o reiniciarlo. En general, ningn trabajo podr ser ejecutado sin la inspeccin y/o autorizacin escrita en el Cuaderno de Obra por la Supervisin. Remocin de Materiales para Inspeccin

El Contratista deber descubrir cualquier parte o parte de la Obra o hacer sondeos o perforaciones en ella o a travs de ella, si la Supervisin lo solicitara, debiendo reponer y reparar aquella parte o partes removidas o perforadas, a satisfaccin de la Supervisin. Remocin de Materiales y Re-Ejecucin de Servicios Inadecuados Corresponde a la Supervisin durante la realizacin de la Obra, la facultad de determinar por escrito las siguientes providencias, sin costo para la Caja de Seguro Social: La remocin del sitio, en el plazo que se especifique mediante notificacin, de cualquier material que comprobadamente no est de acuerdo con lo especificado en el Expediente Tcnico del Contrato. La sustitucin de los materiales arriba referidos por los apropiados y adecuados. La demolicin y apropiada re-ejecucin, independientemente de cualquier prueba previa o pago intermedio, de cualquier trabajo que al parecer de la Supervisin no est de acuerdo con el Expediente Tcnico del Contrato en cuanto a los materiales o a la calidad de servicio y trabajo. En caso de que el Contratista no cumpla en un plazo de diez (10) das una orden de la ndole de este tem, la Supervisin podr mandar a ejecutar dichas rdenes y todos los gastos que esta medida origine, sern de cargo del Contratista. Suspensin de las obras 219

La Supervisin, con autorizacin de la Caja de Seguro Social, cuando lo considere necesario, podr ordenar la suspensin o intervencin parcial o total de la Obra (Articulo N xxx del Decreto Ejecutivo N 366, de 28 diciembre del 2009 que reglamenta la Ley N 22 27 de junio de 2006 Que Regula la Contratacin Pblica y Dicta otra Disposiciones), decisin que ser impartida mediante orden escrita, causados por: o o o o Trabajos defectuosos o no autorizados. Negligencia cometida por el Contratista. Atrasos en la ejecucin de la Obra Causa prevista en el Contrato.

La suspensin puede darse a criterio de la Supervisin cuando sea necesaria para la correcta ejecucin de la Obra, o en razn de condiciones meteorolgicas o de otra naturaleza que afecten la seguridad o calidad de la Obra. El tiempo que los trabajos permanezcan suspendidos no ser aadido al plazo de entrega de la Obra, ni corresponder pago alguno por el mantenimiento de la misma. Subsanacin de deficiencias

El Contratista no podr entregar la Obra defectuosa o mal ejecutada, aduciendo defectos, errores u omisiones en los planos o especificaciones tcnicas, elaborados por l mismo, debiendo el trabajo errneo o defectuoso ser subsanado y enmendado por su exclusiva cuenta. Cuando el Contratista incurra en negligencia durante la ejecucin de los trabajos o no efecte o haya iniciado en forma efectiva la correccin de los mismos dentro del tercer da laborable de recibida la orden correspondiente, la Supervisin deber comunicar a la Caja de Seguro Social, haciendo pasible al Contratista al pago de las penalidades por demora. Todo incumplimiento del Contrato por parte del Contratista tendr una penalidad de acuerdo al Decreto Ejecutivo N 366, de 28 diciembre del 2009 que reglamenta la Ley N 22 27 de junio de 2006 Que Regula la Contratacin Pblica y Dicta otra Disposiciones,. Queda tambin establecido que la Caja de Seguro Social podr autorizar la retencin del total o parte del importe de las Valorizaciones de Avance de Obra, para protegerse contra posibles perjuicios por trabajos defectuosos y no corregidos oportunamente pese a las instrucciones de la Supervisin. Desaparecida la causal anterior la Caja de Seguro Social instruir para que se proceda con el pago de las sumas retenidas, previo descuento de los importes que pudieran corresponder en concepto de mora. Trabajo nocturno y en feriado

A menos que lo prohba la Supervisin por causa justificada, el Contratista podr trabajar en turnos de noche, tiempo extra y en das Domingo y feriados. En estos casos el 220

Contratista no tendr derecho a ninguna compensacin adicional, debiendo el Contratista adecuarse a los reglamentos y legislaciones laborales vigentes en la Repblica de Panam. El Contratista deber notificar a la Supervisin por escrito, con no menos de 24 horas de anticipacin, sobre su intencin de ejecutar trabajos en horas nocturnas, tiempo extra o en domingo y feriados. Al trabajar en horas nocturnas, el Contratista deber dotar a las reas de trabajo a cielo abierto con suficiente iluminacin para la seguridad de su personal y la correcta ejecucin de los trabajos y su inspeccin correspondiente.

3.9.6 Supervisin de la Obra

La Caja de Seguro Social ser representada en el sitio de la Obra por la Supervisin, cuya designacin ser comunicada por escrito al Contratista. La Supervisin tendr autoridad suficiente para decidir las cuestiones relativas a los trabajos de la Obra, de acuerdo con los documentos contractuales y dentro de las facultades expresas que le otorgue la Caja de Seguro Social, las cuales sern comunicadas oportunamente a las partes interesadas. Toda comunicacin entre la Caja de Seguro Social y el Contratista en relacin a la Obra ser a travs de la Supervisin. El Residente de la Supervisin y sus profesionales asistentes se llamarn tambin la Supervisin. Obligaciones de la supervisin

Para efecto de la Supervisin de Obra, la Caja de Seguro Social contratar a una firma Contratista especializada o Consorcio, que en resumen tendr, sin ser limitativo, las siguientes funciones: 9 Efectuar la entrega del terreno al Contratista de la Obra 9 Verificar y exigir la correcta ejecucin de los trabajos y asegurar el fiel cumplimiento de las condiciones y obligaciones del Contratista establecidas en el Contrato y sus anexos. 9 Inspeccionar en forma permanente la ejecucin de los trabajos. 9 Solicitar y/o recibir la informacin del Contratista sobre los trabajos o cualquier situacin que estando relacionada con estos, afecte de alguna manera la ejecucin regular. 9 Exigir al Contratista el cumplimiento de los cronogramas y calendarios que formen parte de su oferta. 9 Exigir al Contratista que los materiales empleados en general y equipos a instalar en la Obra, cumplan las especificaciones tcnicas estipuladas en el Expediente 221

Tcnico aprobado por la Caja de Seguro Social. Cuando sea pertinente, deber exigir se retire de la Obra por cuenta del Contratista, los materiales o equipos que hayan sido rechazados por ser de mala calidad, o por no cumplir adecuadamente lo especificado en el Expediente Tcnico aprobado por la Caja de Seguro Social, as como el desmonte y otros desechos. 9 Exigir al Contratista que los mtodos de trabajo utilizados, estn de acuerdo a las Especificaciones Tcnicas consignadas en el Expediente Tcnico aprobado, a la normatividad vigente y a la buena prctica de la Ingeniera y construccin. 9 Exigir al Contratista el adecuado comportamiento de su personal en horas de trabajo y en tanto se encuentren dentro del rea de la Obra. 9 Exigir al Contratista la adquisicin e ingreso a obra de los materiales por otorgamiento del adelanto de materiales. 9 Efectuar conjuntamente con el Contratista las mediciones y verificaciones de los avances de las partidas, adems de realizar los controles de calidad de materiales, equipos y procedimientos constructivos para garantizar la adecuada ejecucin de los trabajos. 9 Absolver las consultas, interpretar los planos, especificaciones tcnicas, manuales y cualquier otra informacin tcnica relacionada con la Obra y/o los trabajos relacionados con ella. 9 No deber, ni podr relevar al Contratista de ninguna de las obligaciones indicadas en el Contrato. 9 Aprobar las Valorizaciones Mensuales y tramitarlas ante la Caja de Seguro Social para su oportuno trmite de pago. 9 Evaluar la procedencia de las solicitudes adicionales, reducciones y modificaciones del Plazo presentadas por el Contratista de ser pertinente, tramitndolas ante la Caja de Seguro Social con la correspondiente opinin tcnica. 9 Coordinar con el Contratista la realizacin oportuna del protocolo de pruebas de instalaciones y equipos en general, de acuerdo a las especificaciones tcnicas del Expediente Tcnico aprobado por la Caja de Seguro Social y participar en la realizacin de las mismas, validando finalmente su conformidad. 9 Revisar y dar la conformidad, a los documentos de la Liquidacin de la Obra. Control y sper vigilancia de los trabajos

Aprobado el Expediente Tcnico por la Caja de Seguro Social, mediante Resolucin del 222

rgano Competente y autorizado el inicio de la Obra, la Supervisin ejecutar el control y el seguimiento del cumplimiento de la misma, exigiendo su conformidad con las condiciones previstas en los documentos contractuales y en las instrucciones que en cualquier forma u oportunidad y segn las prescripciones del Contrato, hayan sido preparadas y/o aprobadas y comunicadas por escrito al Contratista. Cualquier trabajo de construccin o fabricacin antes de la aprobacin del Expediente Tcnico a nivel de ejecucin de Obra ser bajo responsabilidad y riesgo del Contratista El Contratista podr proponer, durante la elaboracin del Expediente Tcnico as como durante el proceso de Ejecucin de la Obra, los cambios que sean necesarios para cumplir con las disposiciones y objetivos del Contrato y sus documentos, sin que esto ocasione ningn costo adicional para la Caja de Seguro Social. Dichos cambios sern hechos en coordinacin con la Supervisin, la cual comunicar este hecho a la Caja de Seguro Social, quien deber autorizar tales cambios en forma previa a su ejecucin, de ser el caso. La aprobacin de los planos elaborados por el Contratista no lo exonerar de ninguna de sus obligaciones para cumplir los requisitos del Contrato y sus documentos, ni de su responsabilidad. Si durante la ejecucin de la Obra se encontrase algn error en un plano del Contratista, dicho error deber corregirse y las correcciones incluyendo cualquier modificacin en sitio, que se considere necesaria, deber sealarse en el plano, el cual se someter nuevamente a aprobacin como se describe en los prrafos anteriores. La Supervisin tendr el derecho de inspeccionar los trabajos en el sitio o en el lugar de fabricacin de materiales y equipos en cualquier momento, as como tener acceso a las oficinas, almacenes, talleres y depsitos del Contratista en cumplimiento de los trminos contractuales. Ser obligacin del Contratista dar toda la asistencia y facilidades a su alcance para que la Supervisin cumpla cabalmente su misin. La Supervisin deber llevar estadsticas relativas al empleo de mano de Obra, materiales y equipos del Contratista y de otros elementos que tengan influencia sobre el costo. Con esta finalidad el Contratista exhibir todos estos documentos las veces que le sean requeridos por la Supervisin. La Supervisin deber exigir al Contratista que durante el proceso constructivo, mantenga en forma permanente y visible los hitos y seales que permitan su inmediata identificacin y las verificaciones necesarias, para la adecuada inspeccin de los trabajos. La Supervisin deber exigir al Contratista un plan adecuado de los trabajos a ejecutar y las medidas correctivas para evitar el eventual deterioro del Medio Ambiente. El Supervisor dejar claramente establecido, la conformacin final del terreno despus de los trabajos preliminares, Obras provisionales, movimiento de tierras, etc.; de modo que no originen problemas a terceros ni se observe efectos al Medio Ambiente local. 223

Funciones del representante de la supervisin

Las atribuciones del Representante de la Supervisin son las de inspeccionar y controlar la correcta ejecucin de la Obra y exigir las pruebas y exmenes a los materiales a ser utilizados. El Representante de la Supervisin no tendr autoridad para liberar al Contratista de cualquiera de sus obligaciones derivadas del Contrato, ni imponer la realizacin de cualquier servicio u Obra que ocasione atrasos y/o gastos adicionales a la Caja de Seguro Social. Eventualmente, la Supervisin podr delegar por escrito a su Representante cualquiera de las facultades o autorizaciones, debiendo informar al Contratista la delegacin de facultades o autorizacin correspondiente. Toda instruccin o aprobacin escrita dada por el Representante de la Supervisin al Contratista dentro de los trminos de dicha delegacin tendr el mismo valor como si hubiera sido dada por la Supervisin con las siguientes salvedades: El no haber desaprobado el Representante de la Supervisin algn trabajo o materiales, no anular ni disminuir la facultad que tiene la Supervisin de desaprobar despus dicho trabajo o materiales, y de ordenar que los mismos sean derribados, eliminados o deshechos. En caso que el Contratista no concuerde con las decisiones del Representante de la Supervisin, podr llevar el asunto directamente a la Supervisin, el cual deber anular o confirmar tal decisin, as como decidir de otra forma. Sin perjuicio de las salvedades anteriores si en opinin del Representante de la Supervisin ocurriera una emergencia que pusiera en peligro la seguridad de la Obra y/o de sus trabajadores, l puede ordenar directamente al Contratista a realizar trabajos o tareas que puedan en la opinin del Representante de la Supervisin disminuir o eliminar tales riesgos. El Contratista cumplir con todas las instrucciones dadas por el Representante de la Supervisin. El Representante de la Supervisin evaluar y determinar la procedencia y monto del trabajo adicional aprobado. Siempre que este sea necesario para alcanzar los objetivos de la Obra. Libreta de Obra

En la fecha de inicio de las obras de construccin, se abrir la Libreta de Obra, el mismo que ser foliado y visado en todas sus pginas por la Supervisin y por el Profesional Residente. Dichos profesionales son los nicos autorizados para hacer anotaciones en el Cuaderno de Obra. El Cuaderno de Obra debe constar de una hoja original con tres (3) copias desglosables, correspondiendo una de ellas para la Caja de Seguro Social, otra para el Contratista y la 224

tercera para la Supervisin. El original del cuaderno debe permanecer en Obra, bajo custodia del Contratista y a disponibilidad permanente de la Supervisin, no pudiendo ser retenido por ninguna de las partes. Concluida la ejecucin de la Obra, el original quedar bajo custodia de la Caja de Seguro Social. En el Cuaderno de Obra se anotarn los hechos relevantes que ocurran durante la ejecucin de ella, firmando al pie de cada anotacin el Supervisor o el Residente, segn sea el que efectu la anotacin. El Cuaderno de Obra ser cerrado por la Supervisin cuando la Obra haya sido recibida definitivamente por la Caja de Seguro Social. El Contratista anotar en la Libreta de Obra, lo siguiente: Para decisin del Supervisor: Pedidos, consultas y observaciones relacionadas al proceso, de acuerdo al cumplimiento del Contrato del Contratista. Para informe del Supervisor: Reclamos y planteamientos en general vinculados al proceso, que excedan la capacidad de decisin del Supervisor, pero que necesariamente requieren de su pronunciamiento. Para conocimiento del Supervisor: Trascripcin del texto de sus gestiones, que en directa relacin a su contrato, haya formulado ante la Caja de Seguro Social. Comunicacin del Trmino de Obra y solicitud de recepcin de la misma. Las consultas y planteamientos del Contratista de orden tcnico que no afecten el presupuesto y plazo contractual, debern ser respondidas por la Supervisin en un plazo no mayor de cinco (5) das calendarios. La Supervisin anotar en la Libreta de Obra lo siguiente: 9 Para cumplimiento del Contratista: rdenes y observaciones, as como las respuestas a las consultas, pedidos de aclaracin que le hubieran sido formulados dentro de los cinco (5) das calendario de planteados. 9 Para conocimiento del Contratista: Opiniones sobre los reclamos, planteamientos y el trmite dado, dentro de los siete (7) das calendario de formulado. 9 Para conocimiento del Contratista: Trascripcin de las directivas especficas recibidas de la Caja de Seguro Social y las disposiciones administrativas genricas, que en su concepto, tengan vinculacin con los trabajos. 9 Los planteamientos o comentarios que los funcionarios de la Caja de Seguro Social tengan a bien formular en las visitas de inspeccin que realicen.

225

3.9.7 De los Planos y Especificaciones

Los trabajos debern ejecutarse conforme a las Especificaciones Tcnicas, Planos y otros documentos elaborados por el Contratista, que conforman el Expediente Tcnico, los que debidamente revisados y visados por la Supervisin y aprobados por la Caja de Seguro Social y autoridades competente, forman parte del Contrato. Es obligacin inexcusable del Contratista actuar de conformidad con estos documentos. El Contratista no podr aducir falta de aprobacin de planos de ejecucin como excusa para atrasos de los trabajos, a menos que el plano faltante fuera indispensable, para dicha ejecucin y lo hubiera entregado para aprobacin con la debida anticipacin. Durante el desarrollo de los trabajos, la Caja de Seguro Social, a travs de la Supervisin, podr solicitar al Contratista cualquier plano complementario o nuevo, o instrucciones que pudieran ser necesarias para la ejecucin correcta y completa, mantenimiento o proteccin de la Obra, sin costo adicional para la Caja de Seguro Social, entendindose que forman parte del Expediente Tcnico elaborado por el Contratista Cualquier parte de la Obra mencionada en las Especificaciones Tcnicas y no mostrada en los planos o viceversa, tendr la misma fuerza y efecto que si estuviera contenida en ambos. Cualquier discrepancia entre los planos y las Especificaciones Tcnicas y dentro de estos mismos, o entre las cifras y planos, deber ser puesta en conocimiento de la Supervisin por el Contratista, cuya decisin ser concluyente y deber ser acatada. Cualquier interpretacin por el Contratista sin esta determinacin por la Supervisin ser por cuenta y riesgo del Contratista. En caso que el Contratista estuviera en desacuerdo con cualquier plano o instruccin y que hubiera notificado a la Supervisin al respecto, y que la Supervisin insistiera en la ejecucin de los trabajos de acuerdo a dicho plano o instruccin, el Contratista ser relevado ante la Caja de Seguro Social de sus responsabilidades que resultaran de la adopcin de dicha solucin, ms no as de proceder correctamente de acuerdo a sta. Para cualquier detalle o informacin que no apareciera claramente en los planos, Especificaciones Tcnicas del Estudio Definitivo o documentos contractuales, el Contratista deber pedir con un tiempo razonablemente anticipado y en todo caso antes de la ejecucin del trabajo, las instrucciones por escrito de la Supervisin, dndose por satisfecho con las mismas.

3.10 OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA

Una vez obtenido la Orden de Proceder, el Contratista deber buscar el Visto Bueno de la Caja de Seguro Social para el Anteproyecto Definitivo y el Plano de Construccin de Urbanizacin. Posteriormente el Contratista tendr la obligacin de dar seguimiento al proceso de aprobacin del Anteproyecto Definitivo y Planos Constructivos de Urbanizacin; a la elaboracin, presentacin y aprobacin de los planos constructivos de cada edificacin, con sus respectivas especificaciones tcnicas y a la construccin de la 226

Ciudad Hospitalaria segn las prioridades establecidas en este captulo. Adems, deber asesorar y clarificar a la Caja de Seguro Social en relacin con los planos, especificaciones y otros documentos desarrollados por l. De igual forma, el Contratista deber efectuar las correcciones en el diseo y desarrollo de planos de la obra, de ser requerido y someterlos a la aprobacin de las autoridades correspondientes. El Contratista ser responsable de todo el proceso de aprobacin de los planos, incluyendo el pago por derechos de trmites municipales y otras tasas. Los profesionales debern atender todas las observaciones que surjan por parte de las Caja de Seguro Sociales competentes, tienen que incluir en sus costos todas las copias que sean necesarias para el trmite de aprobacin y deber entregar a la Caja de Seguro Social los planos finales aprobados por todas las Instituciones correspondientes (Ventanilla nica del Ministerio de Vivienda de Ordenamiento Territorial, Ventanilla nica de Ingeniera Municipal, Empresas Distribuidoras de Energa Elctrica, Seguridad de los Bomberos y otros). Durante el desarrollo de los planos, LA CAJA DE SEGURO SOCIAL mantendr un contacto directo con los profesionales idneos responsables del diseo con objeto de revisar, coordinar y aprobar los diseos.

3.10.1

Otras Obligaciones del Contratista

El Contratista se compromete con la C.S.S., a implementar polticas rigurosas de seguridad y confidencialidad lo cual obliga al contratista a no divulgar informacin a terceros relacionados con el contrato respectivo. El Contratista se obliga con la C.S.S., a mantener en reserva toda la informacin obtenida en la ejecucin del contrato y las disposiciones de la Ley N6 de 22 de enero de 2002, que regula la transparencia en la gestin pblica. En ningn momento el contratista divulgar, revelar o de otro modo proporcionar a terceros, ninguna informacin sensible o nominativa relacionada con los asuntos, negocios relacionados con el contrato. El Contratista deber implementar las acciones necesarias para el real cumplimiento de la Ley de Contrataciones Publica del Estado y su Reglamento, el Reglament para el Diseo Estructural de la Repblica de Panam, leyes, resoluciones, ordenanzas municipales aplicables a la Obra; as como, para el suministro y transporte de materiales y equipos, acciones que se compromete a cumplir y respetar, no teniendo la Caja de Seguro Social responsabilidad, frente a las reclamaciones a que diere lugar el Contratista por infraccin de las mismas. El Contratista es responsable de todo lo concerniente a la obtencin de los permisos municipales necesarios para la ejecucin de la Obra y efectuar los trmites 227

correspondientes, estando los pagos por derechos inherentes, a su cargo. El Contratista deber cumplir con todas las obligaciones legales y reglamentarias en materia laboral, previsin social y sanitaria, impacto ambiental, higiene y seguridad de la Industria de la Construccin en el sitio de Obra y/o campamentos que establezca por motivo de este Contrato. En caso de incumplimiento de esta obligacin, y con reclamo debidamente justificado y probado, la Caja de Seguro Social podr retener del Contratista, el monto reclamado o solicitarle que constituya una fianza o garanta a favor de sta que cubra dicho monto, hasta que la reclamacin sea absuelta. El Contratista queda obligado a dar cumplimiento de los pedidos y exigencias de la Supervisin, que sean solicitados con sujecin al Contrato, debindole proporcionar a la Supervisin las facilidades y/o elementos necesarios, a fin que el seguimiento y control se efecte en forma satisfactoria, oportuna y eficiente. Durante la realizacin de los trabajos y dems actividades correspondientes a la Obra, el Contratista se ajustar estrictamente a los plazos consignados en los Calendarios Valorizados de Avance de Obra y de Adquisicin de Materiales que formarn parte del Contrato, respetando el Cronograma de Pagos establecido. El Contratista no podr iniciar la ejecucin de la Obra, si no ha sido abierta la Libreta de Obra. Con la apertura de la Libreta de Obra, el Contratista se somete al seguimiento y control de la Supervisin, en todo lo que se refiere a la Obra. El Contratista se obliga a cumplir con todos los procedimientos e instrucciones establecidos por la Caja de Seguro Social y la legislacin correspondiente, en lo que respecta al Medio Ambiente y a la Seguridad y Salud Ocupacional. Ser responsabilidad del Contratista que cualquier descubrimiento de inters histrico o de otra naturaleza o de valor significativo que se descubra en la zona de la Obra sea notificado de inmediato a la Supervisin, quien notificar a la vez a la Caja de Seguro Social acerca del descubrimiento y determinar la manera de proceder de acuerdo a las disposiciones vigentes sobre el particular. Respecto a la documentacin que Obra en su poder relacionado con el Proyecto, el Contratista se compromete en forma irrevocable a guardar confidencialidad y no disponer, ni hacer uso de ella en ningn momento, para fines distintos a los intereses de la Caja de Seguro Social, ni despus de la terminacin del Proyecto, sin previa autorizacin escrita de la Caja de Seguro Social. Proteccin y Restauracin de Propiedades

El Contratista no entrar en propiedad ajena sin obtener los correspondientes permisos; ser responsable por el cuidado de toda propiedad pblica y privada de posible afectacin por la Obra, y usar todas las precauciones razonables para impedir dao o desperfectos 228

a ellas. Cuando o donde hubiera dao o desperfectos por acto imputable al Contratista, a la propiedad privada o pblica, tendr la obligacin de reparar a sus costo las propiedades daadas hasta ponerlas en condicin similar o igual a la que tena antes de daarlas, o de compensar los daos tan pronto como sea posible. Seguridad Pblica y en los Trabajos

El Contratista tomar todas las precauciones razonables para disminuir al mnimo los riesgos de prdidas de vida o daos a la salud de las personas durante la ejecucin de la Obra. Proteger donde sea necesario el permetro y zonas vecinas a todas las reas de trabajo y de construccin de cualquier naturaleza, por medio de cercos u otras protecciones adecuadas e instalar donde sea necesario seales, luces, reflectores y guardianes. El Contratista respetar y aplicar todos los reglamentos de seguridad aplicables a este tipo de Obras, proporcionando a su personal los elementos de proteccin necesarios, as como en el uso de su equipo de construccin, de talleres, campamentos, vehculos, etc., responsabilizndose por el cumplimiento de las normas de seguridad para con su personal, incluyendo el de los Subcontratistas. Cuando en opinin de la Supervisin, cualquier operacin, trabajo o condicin laboral entraase peligro para las personas y/o las propiedades, tal operacin deber ser inmediatamente interrumpida, debiendo el Contratista adoptar todas las medidas de seguridad antes de proseguir los trabajos. Lo establecido en el prrafo anterior, no deber ser interpretado, en modo alguno, como exoneracin de la responsabilidad del Contratista en la ejecucin de la Obra. Mitigacin del impacto ambiental

El Contratista dar cumplimiento a las normas y recomendaciones (Lay general del Ambiente y al Decreto Ejecutivo N 59 del 16 de marzo 200) para la proteccin del medio ambiente, que sean aplicables a los trabajos que realiza en el lugar de la Obra, originados por los trabajos que realiza y subsanar las observaciones que le formule la Supervisin y/o las que formulen Caja de Seguro Sociales oficiales de proteccin del medio ambiente. El Contratista se obliga a cumplir con todos los procedimientos e instrucciones establecidas por la Caja de Seguro Social y la legislacin correspondiente, en lo que respecta a Medio Ambiente y Seguridad y Salud Ocupacional.

229

CAPITULO IV FORMULARIOS Y ANEXOS

230

CAPTULO IV FORMULARIOS

4.1 INSTRUCTIVOPARACOMPLETARELFORMULARIODEPROPUESTA.....................................232 4.2 MODELOSDEFORMULARIOS..............................................................................................................234 FORMULARION1DEPROPUESTA....................................................................................................234 FORMULARION2FORMATODEPODER........................................................................................238 FORMULARION3FORMATODEDECLARACINJURADA.........................................................239 FORMULARION4FORMATODEDECLARACINJURADA.........................................................240 FORMULARION5INFORMACIONYPERFILDELAEMPRESA.................................................241 FORMULARION6LISTADODEPROFESIONALES........................................................................243 FORMULARION7HOJADEVIDAPERSONALTCNICOYADMINISTRATIVO...................244 FORMULARION8CARTADECOMPROMISO.................................................................................246 FORMULARION10CARTADERESPONSABILIDADSOLIDARIA..............................................249 4.3 MODELOSDEFIANZAS..........................................................................................................................250 FIANZADEPROPUESTA........................................................................................................................250 FIANZADECUMPLIMIENTO.................................................................................................................252 FIANZADEPAGOANTICIPADO.................................................ERROR!MARCADORNODEFINIDO. 4.4 MODELODECONTRATO.......................................................................................................................254

FORMULARION10FORMULARIODEPROPUESTADEPRECIOYFINANCIAMIENTOERROR!MARCADORNODEFIN

231

CAPTULO IV FORMULARIOS

5 INSTRUCTIVO PARA COMPLETAR EL FORMULARIO DE PROPUESTA Los Contratistas debern presentar sus propuestas completando el formulario que para tal propsito se adjunta a continuacin. La presentacin de las ofertas en los formularios que se anexan es de obligatorio cumplimiento; no obstante, los participantes tienen la facultad de utilizar copia de estos mismos formularios o bien de preparar un (1) original en papel simple habilitado, manteniendo siempre el texto de los mismos. El Formulario de Propuesta ser completado en espaol y deber presentarse en dos (2) ejemplares, uno de los cuales ser original y se le adherirn las Los formularios debern estar firmados de puo y letra por quien ostenta la representacin legal de la sociedad, si la propuesta la presenta una persona jurdica; si la propuesta la hace una persona natural, sta deber firmar la misma. En ambos casos, de hacerse representar por una persona distinta, deber presentarse el poder que as lo acredite, debidamente autenticado ante Notario Pblico. Para completar o llenar el Formulario de Propuesta se debern acatar las siguientes instrucciones: NOMBRE DE LA PERSONA NATURAL O JURDICA (SEGN SEA EL CASO) Deber indicar el nombre de la persona que presenta la propuesta, si es una persona natural o jurdica, adems de indicar lo siguiente: Direccin Apartado Postal Telfono y Fax. Correo Electrnico EN EL ACTO PBLICO, NOS REPRESENTAR (SEGN SEA EL CASO) Deber indicar el nombre de la persona que representa al Contratista, en el acto de recepcin de propuestas y describir las generales del mismo, copia legible de la cdula y adjuntar el respectivo poder autenticado por Notario Pblico y el Certificado de Registro Pblico o copia debidamente autenticada donde conste quin ostenta la representacin legal de la sociedad. 232

NUESTRA PROPUESTA ES LA SIGUIENTE El Contratista deber plasmar en su propuesta las especificaciones del servicio, de acuerdo a lo estipulado

ADJUNTAMOS FIANZA DE PROPUESTA Deber indicar el monto o valor de la fianza de propuesta por un monto de CUARENTA Y CINCO MILLONES DE BALBOAS (B/.45,000,000.00).

VALIDEZ DE LA PROPUESTA Deber indicar que la validez de la oferta es de ciento ochenta (180) das calendario.

ACEPTACIN DEL PLIEGO DE CARGOS Deber indicar la frase Aceptamos sin restricciones, ni objeciones todo el contenido del Pliego de Cargos de acuerdo a lo preceptuado en el artculo 29 de la Ley N 22 de 27 de junio de 2006.

ADJUNTAMOS LOS SIGUIENTES DOCUMENTOS Deber indicar y adjuntar los documentos que sealan en el Captulo de Condiciones Especiales del Pliego de Cargos.

NOMBRE DEL CONTRATISTA Nombre de la Persona Natural o Persona Jurdica que efecta la Propuesta y firma del Representante Legal o Representante Autorizado en el acto de la Persona Natural.

233

MODELOS DE FORMULARIOS

FORMULARIO N1 DE PROPUESTA

Panam, ___ de _________________ de 2011

Licenciado GUILLERMO SAEZ LLORENS DIRECTOR GENERAL DE LA CAJA DE SEGURO SOCIAL Ciudad Licenciado SAEZ LLORENS: Presentamos propuesta para la Licitacin Por Mejor Valor con Evaluacin Separada N _______. Nombre de Persona Natural: _______________________________ Nombre de Persona Jurdica: _______________________________ RUC: ______________________ DV: ___ Direccin: _______________________________________________ Telfono ________________________ Fax ____________________ Correo Electrnico _________________________________________ Representante en el Acto: ________________________________, cuyo Poder Autenticado por Notario se adjunta. _________________________________ Se adjunta Fianza de Propuesta por __________________(B/.), la cual tiene una vigencia de ciento veinte (180) das calendario, contados a partir de la fecha de recepcin de propuestas para la Licitacin Pblica N ______________________ Participamos en la Licitacin para la contratacin de los Servicios integrales de estudios tcnicos, diseos urbansticos y arquitectnicos, elaboracin y 234

aprobacin de planos, estudio de impacto ambiental categora II, construccin y financiamiento de la Ciudad Hospitalaria, ubicada en Clayton, corregimiento de Ancn, distrito de Panam, nuestra oferta es:

RENGLN 1

MESES 36

DESCRIPCIN

PRECIO

TOTAL

Servicios integrales de estudios tcnicos, diseos urbansticos y arquitectnicos, elaboracin y aprobacin de planos, estudio de impacto ambiental categora II, construccin y financiamiento de la Ciudad Hospitalaria, ubicada en Clayton, corregimiento de Ancn, distrito de Panam
SUB-TOTAL TOTAL

Lugar Del servicio: Ciudad Hospitalaria C.S.S CLAYTON Firma del Contratista. Validez de la oferta: 180 das calendario Aceptamos sin restricciones ni objeciones todo el contenido del Pliego de Cargos. Adjuntamos los siguientes documentos: A B C PODER ESPECIAL DE REPRESENTACIN CON LAS FACULTADES EXPRESAMENTE OTORGADAS POR EL REPRESENTANTE LEGAL O APODERADO LEGAL DE LA SOCIEDAD, CUYA FIRMA DEBE SER DEBIDAMENTE AUTENTICADA POR UN NOTARIO PBLICO (CUANDO APLICA) (FORMULARIO No.2). PRESENTAR COPIA DE LA CDULA DE IDCAJA DE SEGURO SOCIAL PERSONAL DEL APODERADO LEGAL. FIANZA DE PROPUESTA. FORMULARIO DE PROPUESTA

235

COPIA DE LA CDULA DE IDCAJA DE SEGURO SOCIAL PERSONAL (SI ES NACIONAL) O PASAPORTE (SI ES EXTRANJERO) DEL CONTRATISTA. EN CASO DE PERSONA JURDICA, PRESENTAR COPIA DE LA CDULA O PASAPORTE DEL REPRESENTANTE LEGAL O APODERADO LEGAL DE LA EMPRESA. EN EL CASO DE CONSORCIO, PRESENTAR COPIA DE LA CDULA O PASAPORTE DEL REPRESENTANTE DEL CONSORCIO. ORIGINAL O COPIA AUTENTICADA DE CERTIFICADO DEL REGISTRO PBLICO, CON UNA VIGENCIA NO MAYOR DE TRES MESES A PARTIR DE LA FECHA DEL ACTO, DONDE SE INDIQUE: FECHA DE CONSTITUCIN DE LA SOCIEDAD; NOMBRE DE SUS DIRECTORES, DIGNATARIOS Y REPRESENTANTE LEGAL O APODERADO LEGAL. DECLARACIN JURADA, DEBIDAMENTE AUTENTICADA POR NOTARIO PBLICO (FORMULARIO N 3]. DECLARACIN JURADA SOBRE MEDIDAS DE RETORSIN, DEBIDAMENTE AUTENTICADA POR NOTARIO PBLICO (LEY N58 DE 12 DE DICIEMBRE DE 2002) [FORMULARIO N 4]. PAZ Y SALVO DEL MINISTERIO DE ECONOMIA Y FINANZAS

F G

H I PAZ Y SALVO DE LA CSS VIGENTE, EN ORIGINAL O COPIA AUTENTICADA ANTE NOTARIO PBLICO. SE PODR PRESENTAR PAZ Y SALVO ELECTRNICO (DECRETO N 42 DEL 14 DE MARZO DE 2007). SI LA PERSONA NATURAL O JURDICA QUE, REQUIRIENDO UN CERTIFICADO DE PAZ Y SALVO, NO ESTUVIESE INSCRITA O AFILIADA AL RGIMEN DE LA CAJA DE SEGURO SOCIAL, DEBE PRESENTAR UNA CERTIFICACIN EMITIDA POR LA CAJA DE SEGURO SOCIAL, DONDE CONSTE TAL SITUACIN Y ESTE DOCUMENTO TENDR LA MISMA VALIDEZ QUE UN PAZ Y SALVO.

CERTIFICACIN EXPEDIDA POR LA JUNTA TCNICA DE INGENIERA Y ARQUITECTURA (JTIA) EN LA QUE CONSTE LA FECHA DE REGISTRO DE LA EMPRESA ANTE ESE ORGANISMO. EN CASO DE QUE EL CONTRATISTA SE PRESENTE EN CONSORCIO, BASTA CON QUE UNA DE LAS EMPRESAS INTEGRANTES DEL CONSORCIO EST INSCRITA Y PRESENTE LA CERTIFICACIN DE LA JTIA. CERTIFICACION DEL REGISTRO PUBLICO DE PROPOENTESCERTIFICACION BANCARIA

K L

236

CARTA DE ACEPTACIONDE FINANCIAMIENTO.

(CONTRATISTA) (Firma del Representante Legal o Apoderado en el Acto o de la Persona Natural)

Cdula o Pasaporte N

237

FORMULARIO N2 FORMATO DE PODER El (La) suscrito(a) ________________________________________________ (nombre del o de la PODERDANTE), mayor de edad, portador del documento de la Caja de Seguro Social N___________, en mi calidad de Representante Legal de la empresa y/o consorcio y/o asociacin y/o persona natural ________________________________________________ (si es Persona Natural detallar generales y si es Persona Jurdica incluir nmeros de Ficha, Rollo e Imagen), por este medio confiero poder especial, amplio y suficiente a __________________________________________________ (nombre del APODERADO), mayor de edad, portador del documento de la Caja de Seguro Social N___________, para que ste acte en nuestro nombre y representacin como nuestro Agente y Representante Legal en la Licitacin Por Mejor Valor con Evaluacin Separada N ________________________, para la Contratacin del Servicio de Diseo y Desarrollo de Planos, Estudio de Impacto Ambiental y Especificaciones Tcnicas para la Construccin de Infraestructura Bsica del Proyecto Ciudad Gubernamental, a celebrarse el da ____ de __________ de 20__, o en fecha posterior. En virtud de este poder, nuestro representante queda por este medio expresamente facultado para (Detalle el Poder). Este poder permanecer en vigencia mientras no sea revocado expresamente por EL o LA PODERDANTE y sea notificado expresamente as mismo al MINISTERIO DE ECONOMA Y FINANZAS. En fe de lo anterior, se firma este documento en la ciudad de _________, hoy _______, de _________ de 20__. _________________________________ _______________________________ EL (LA) PODERDANTE APODERADO EN CALIDAD DE REPRESENTANTE LEGAL

238

NOTAS: (1) ESTE DOCUMENTO SE LLENAR DE HACERSE REPRESENTAR EL CONTRATISTA POR PERSONA NATURAL Y DEBER ESTAR DEBIDAMENTE NOTARIADO. (2) EL PODER DEBE DETALLAR EL ALCANCE DEL MISMO, YA SEA PARA PRESENTAR LA PROPUESTA, NOTIFICARSE DE LA RESOLUCIN DE ADJUDICACIN, FIRMAR EL ACTA DE RECIBO DE PROPUESTAS, COMPROMETERSE Y DESISTIR, SEGN SE DEFINA EN EL PODER.

FORMULARIO N3 FORMATO DE DECLARACIN JURADA

En la Ciudad de Panam, Repblica de Panam, a los _______ das del mes de ________________ de dos mil diez (2011), ante m, ___________________________, Notario Pblico_________________________________________, compareci personalmente, a fin de participar en el acto pblico _________________ convocado por el Ministerio de Economa y Finanzas, el (la) seor (a)___________________________, varn/mujer, de nacionalidad____________, mayor de edad, portador de la cdula de la Caja de Seguro Social personal N ____________, o pasaporte N_____________, (generales) actuando en su condicin de Representante Legal o Apoderado Legal de la empresa _________________(nacional o extranjera) ) debidamente constituida conforme a las leyes de _______(incluir datos del registro sea en Panam o en el extranjero) bajo la gravedad de juramento, manifiesta: Que ha verificado toda la informacin aportada con su propuesta y por tanto da fe de la veracidad de dicha documentacin. Dado en la ciudad de_____________, a los _____ das del mes de ______________ de 2011. _________________________ Representante Legal o Apoderado Legal (sea Personal Natural o Jurdica) Cdula o Pasaporte No._________

239

FORMULARIO N4 FORMATO DE DECLARACIN JURADA (Para Aplicacin de Medidas de Retorsin)

En cumplimiento de lo establecido en el artculo 5 de la Ley N 58 de 12 de diciembre del 2002, el suscrito: _______________________, varn / mujer (nacionalidad), mayor de edad, (profesin), (estado civil), con cdula de la Caja de Seguro Social personal N. _________________, vecino de esta ciudad, actuando en mi condicin de Representante Legal de la empresa _________________________________, sociedad debidamente constituida conforme a las leyes de la Repblica de Panam, a Ficha: _________, Tomo: __________, Rollo: __________, Imagen: _________, con domicilio en _______________________, Telfono: ______________; certifico lo siguiente: (1) Que no es una persona de un pas al que se le aplican las medidas de retorsin conforme a la Ley N 58 de 12 de diciembre de 2002. (2) Que no es controlada directa o indirectamente por una persona de un pas al que se le aplican medidas de retorsin, conforme a la Ley N 58 de 2002. (3) Que al presentarse como Contratista no acta en representacin de una persona o Caja de Seguro Social de un pas al que se aplican las medidas de retorsin, conforme a la Ley N. 58 de 12 de diciembre de 2002 . Que en la ejecucin de la contratacin pblica de que se trate y de las obligaciones dimanantes de sta, el valor de sueldos, bienes, servicios, obras pblicas, arrendamientos, valores, ttulos o fondos a proveer por parte del contratista, que proviene de pases a los cuales se les aplican las medidas de retorsin conforme a la Ley N. 58 de 12 de diciembre de 2002, no superar el diez (10%) del valor total de la contratacin pblica, o el diez por ciento (10%) del valor anual de dicha contratacin pblica, si sta es de naturaleza renovable o recurrente, en cada periodo para el cual sea renovado o extendido.

(4)

Dada en la ciudad de _____________, a los __ das del mes de ______ de 2011. Representante Legal o Apoderado Legal (sea Personal Natural o Jurdica) Cdula o Pasaporte No._________ 240

FORMULARIO N5 INFORMACION Y PERFIL DE LA EMPRESA

INFORMACIN DE LA EMPRESA
LISTA DE CONTRATOS MAS IMPORTANTES REALIZADOS POR LA EMPRESA EN LOS LTIMOS DIEZ (10) AOS TERMINADOS O EN EJECUCION. Denominacin del Contrato Localizacin Objeto del Contrato Fecha

Cliente

Monto

* El Oferente podr adjuntar fotos o documentacin tcnica en donde se pueda apreciar la magnitud del proyecto

241

PERFIL DE LA EMPRESA

PERSONAL - FACTURACIN - PERFIL (LTIMOS TRES (3) AOS)

Personal Planilla Directivos Tcnicos Resto Facturacin (Miles de U$ Dlares) Total

2009

2010

2011

242

FORMULARIO N6 LISTADO DE PROFESIONALES

CARGO

NOMBRE

TIEMPO ASIGNADO A LA CONSULTORA (DAS)

Profesional Autorizado para Firmar Planos (ley 15 de 1959 SI NO

NACIONALIDAD

243

FORMULARIO N7 HOJA DE VIDA PERSONAL TCNICO Y ADMINISTRATIVO

a) Nombre completo __________________________________________________

b) Lugar y fecha de nacimiento __________________________________________ c) Nacionalidad ________________________________________________ d) Ttulos profesionales: Universidad ___________________, Ao de Graduacin e) Conocimiento del idioma Espaol (E, B, R)
HABLA ESCRIBE LEE COMPRENDE
1

(E) Excelente, (B) Bien, (R) Regular. f) Cursos de especializacin en aspectos similares y relacionados a la actividad que desarrollar en el Estudio.

NOMBRE DEL CURSO

PAIS DESDE MES AO

FECHAS HASTA MES AO

g) Experiencia Profesional:
NOMBRE DEL ESTUDIO NOMBRE: DIRECCION: CARGO DESEMPEADO TIEMPO DE SU PARTICIPACIN NOMBRE DE SU SUPERVISOR O JEFE: DESCRIPCION DE SU TRABAJO

244

NOTA: FORMULARIO SE DEBE PRESENTAR POR CADA UNO DE LOS PROFESIONALES ASIGNADOS AL PROYECTO Y SE DEBERN ADJUNTAR LOS SIGUIENTES DOCUMENTOS:

Copias de los ttulos acadmicos de los profesionales, segn la especialidad para el cual fue propuesto. Copia de la certificacin de idoneidad de cada uno de los profesionales asignados al proyecto, debidamente cotejada por Notario Pblico. Los documentos provienen del extranjero, debern estar traducidos al idioma espaol, por intrprete pblico autorizado y cumplir con las autenticaciones a travs del sello de la apostilla o por el Cnsul del pas respectivo con la verificacin del Ministerio de Relaciones Exteriores de Panam.

245

FORMULARIO N8 CARTA DE COMPROMISO

Yo, _____________________________________________________, me comprometo durante el perodo asignado en el cronograma de utilizacin del personal, a prestar mis servicios profesionales a la compaa ______________________________________________________, en la actividad de ______________________________________________________, para la realizacin del proyecto ______________________________________________. (Nombre del proyecto) __________________________ ____________________________________ (Lugar y Fecha) (Nombre y Firma del Profesional)

_____________________________________ NOMBRE Y FIRMA DEL REPRESENTANTE LEGAL

246

FORMULARIO N9 FORMULARIO DE CONSORCIO O ASOCIACIN ACCIDENTAL INFORMACIN REQUERIDA DEL CONSORCIO O ASOCIACIN ACCIDENTAL LasempresasqueoptenporparticiparenlapresenteLicitacinatravsdeConsorcioso AsociacinAccidentaldeberncomunicarALACAJADESEGUROSOCIALlainformacin siguiente: 1- Nombre del representante legal o apoderado especial del Consorcio o Asociacin Accidental, indicando datos generales de las personas, nmero de cdula de la Caja de Seguro Social personal o nmero de pasaporte, lugar de domicilio y otros. 2- Nombre del representante legal o apoderado especial de cada uno de los miembros que participan del acuerdo, indicando datos generales de las personas, nmero de cdula de ls Caja de Seguro Social personal o nmero de pasaporte, lugar de domicilio y otros. 3- Datos Generales de las empresas que forman el Consorcios o Asociacin Accidental, tales como: nmero de escritura pblica de constitucin y datos generales de inscripcin, nombre o razn social, direccin principal, ciudad, pas, apartado postal, fax, correo electrnico, telfono. El contenido del acuerdo de consorcio deber incluir por lo menos las clusulas siguientes: CLAUSULA PRIMERA: Las empresas miembro del Consorcio o Asociacin Accidental se comprometen en caso de adjudicarse la Licitacin Por Mejor Valor con Evaluacin Separada No. _____, a constituir una sociedad annima panamea para cumplir con el objeto contractual de la mencionada licitacin pblica. CLAUSULA SEGUNDA: Que todos los miembros del Consorcio o Asociacin Accidental se comprometen a participar en forma conjunta y a responder solidariamente ante LA CAJA DE SEGURO SOCIAL por todas y cada una de las obligaciones derivadas de la propuesta, el pliego de cargos, el contrato y de toda la ejecucin de la obra, as como de las actuaciones, hechos y omisiones que se presenten en el desarrollo de la propuesta y del contrato. Esta solidaridad corresponde tambin en el caso de que LA CAJA DE SEGUROS SOCIAL instaure cualquier tipo de accin legal en lo administrativo, judicial. 247

CLAUSULA TERCERA: Las empresas miembro del Consorcio o Asociacin Accidental se comprometen solidariamente, en caso de ser seleccionados a ejecutar la obra cumpliendo con las especificaciones tcnicas y especiales contenidas en el Pliego de Cargos. CLASULA CUARTA: Las empresas miembro del Consorcio o Asociacin Accidental se comprometen que en caso de ejecucin del servicio cada parte asignar un representante con amplios poderes y disponible todo el tiempo que se le requiera, para atender tanto el programa de trabajo que se elabore como para cualquier otro asunto que requiera de su presencia. DECLARACIN JURADA: Los miembros del Consorcio o Asociacin Accidental debern declarar su intencin de constituir una sociedad annima, de la cual los integrantes del consorcio Contratista debern mantener el 100% de sus acciones durante toda la ejecucin del contrato, en la misma proporcin en la que participaron como miembros del consorcio. Para este caso, se deber presentar un certificado de existencia legal de la sociedad, expedido por el Registro Pblico de Panam donde conste la existencia, directores y dignatarios de la respectiva sociedad, as como la certificacin de los accionistas de la sociedad recin constituida, dentro del trmino de quince (15) das hbiles siguientes a la adjudicacin. Si alguno o algunos de los integrantes del consorcio o asociacin accidental son extranjeros, debern hacer constar en el contrato que renuncian a intentar reclamacin diplomtica en lo tocante a los derechos y deberes originados del contrato, salvo en caso de negacin de justicia. El convenio deber contener las condiciones bsicas que regirn las relaciones de sus miembros. Estando las partes de acuerdo, se firma el presente documento en la ciudad de Panam a los _____________ del mes de _______________ de dos mil once (2011). Este acuerdo deber ser firmado por el Representante Legal de cada una de las empresas asociadas. ______________________ Representante Legal Empresa:______________ _________________________ Representante Legal Empresa________________

____________________________________ Representante Legal o Apoderado Especial

248

FORMULARIO N10 CARTA DE RESPONSABILIDAD SOLIDARIA

E. S. D. Ref. Acto No._________________ Descripcin__________________________________ Seor: Los suscritos, en nuestra condicin de Representantes Legales, respectivamente del Consorcio denominado ___________________________, y de todos los miembros integrantes del ______________; debidamente autorizados por dichas empresas para participar en el Acto de Licitacin por Mejor Valor con Evaluacin Separada No. __________________, y para comprometer a cada una de estas solidariamente, por este medio comprometemos y hacemos responsables, de manera solidaria, a las sociedades annimas ____________________ de las obligaciones derivadas de la propuesta presentada en el Acto de Licitacin No. _______________________, y del Contrato respectivo. As mismo, declaramos y aceptamos que las actuaciones, hechos u omisiones que se presenten en el desarrollo de la propuesta y del contrato afectarn a todos los miembros que integran el consorcio, as como al Contratista. Atentamente, _________________________ Representante Legal CONSORCIO

__________________________ Representante Legal de XXXXX

__________________________ Representante Legal de XXXXX 249

7 MODELOS DE FIANZAS

FIANZA DE PROPUESTA

NMERO DE LA FIANZA: CONTRATISTA O ADJUDICATARIO CAJA DE SEGURO SOCIAL ESTATAL CONTRATANTE A/ CONTRALORA GENERAL DE LA REPBLICA MONTO MXIMO: CUARENTA Y CINCO MILLONES DE BALBOAS (B/.45,000,000.00) PARA GARANTIZAR: La propuesta, la firma del contrato y la constitucin y presentacin

de la fianza de cumplimiento. Conste por el presente documento que la (NOMBRE DE LA FIADORA), en adelante denominada LA FIADORA, por este medio garantiza a LA CAJA DE SEGURO SOCIAL ESTATAL CONTRATANTE arriba indicada y a la CONTRALORA GENERAL DE LA REPBLICA, en adelante denominadas LA CAJA DE SEGURO SOCIAL OFICIAL, la firma del contrato, la presentacin de la fianza de cumplimiento dentro del trmino establecido en la Ley Nm. 22 de 27 de junio de 2006 y el mantenimiento de la oferta hecha por EL CONTRATISTA en el ACTO PBLICO arriba enunciado, de acuerdo con los trminos y condiciones indicados en la propuesta presentada por EL CONTRATISTA. VIGENCIA: (Segn el Pliego de Cargos) a partir del Acto Pblico; adems garantiza la firma del contrato una vez que el mismo cuente con todas sus aprobaciones para el que ha sido notificado de la Resolucin de Adjudicacin Definitiva y la misma cuente con todas sus aprobaciones, la fianza de propuesta garantiza la formalizacin del contrato y la presentacin de la fianza de cumplimiento dentro del trmino establecido en la Ley Nm. 22 de 27 de junio de 2006. NOTIFICACIN DE INCUMPLIMIENTO: En caso de que EL CONTRATISTA O EL ADJUDICATARIO no mantenga su oferta, no firme o celebre el contrato, o deje de presentar la fianza de cumplimiento dentro del plazo otorgado, segn sea el caso, LA CAJA DE SEGURO SOCIAL OFICIAL, deber notificar por escrito dicho incumplimiento a LA FIADORA dentro de los treinta (30) das calendarios siguientes a la ocurrencia del mismo, a fin de que sta pague el importe de la fianza de propuesta dentro de los treinta (30) das calendarios siguientes a la fecha de recibo del aviso del incumplimiento. La notificacin de incumplimiento se efectuar en las oficinas de LA FIADORA y a EL CONTRATISTA O ADJUDICATARIO en sus oficinas principales. 250

OBJETO: Esta Fianza de Propuesta garantiza el mantenimiento de la oferta presentada por los postores en un acto de seleccin de contratistas, por el trmino establecido en el pliego de cargos, trmino que corre a partir del acto de apertura de sobres; garantiza la firma del contrato; asimismo, garantiza la presentacin de la fianza de cumplimiento dentro de un trmino no mayor de cinco (5) das hbiles de ejecutoriada la resolucin que adjudica el acto de seleccin de contratista. TITULARIDAD DE DERECHOS. Slo la CAJA DE SEGURO SOCIAL OFICIAL derivar derechos contra LA FIADORA por razn de esta fianza. Toda reclamacin con base en esta fianza deber ser hecha por LA CAJA DE SEGURO SOCIAL OFICIAL a LA FIADORA. Para efectos de reclamacin se considerar a la CONTRALORA GENERAL DE LA REPBLICA como LA CAJA DE SEGURO SOCIAL OFICIAL. EN FE DE LO CUAL, se suscribe este Contrato en la ciudad de Panam, Repblica de Panam.

POR LA FIADORA.

POR EL CONTRATISTA.

(Texto aprobado por la Contralora General de la Repblica de conformidad con el Decreto Nm. 317-Ley. de 12 de diciembre de 2006)

251

FIANZA DE CUMPLIMIENTO

NMERO DE FIANZA:______________ CONTRATISTA:______________________ LMITE MXIMO DE RESPONSABILIDAD:___________________________ CAJA DE SEGURO SOCIAL ESTATAL CONTRATANTE/ CONTRALORA GENERAL PARA GARANTIZAR LAS OBLIGACIONES CONTRAIDAS POR EL CONTRATISTA: (Se

puede identificar el proceso de seleccin de contratista, la excepcin de acto pblico o el contrato). VIGENCIA:_________Das a partir de la fecha indicada en los siguientes casos: Orden de Proceder, refrendo o cumplida la condicin a la cual se sujeta el contrato. Conste por el presente documento (NOMBRE DE LA FIADORA), en adelante denominada LA FIADORA, por este medio le garantiza a LA CAJA DE SEGURO SOCIAL ESTATAL CONTRATANTE arriba indicada y a la CONTRALORA GENERAL DE LA REPBLICA, en adelante denominadas LA CAJA DE SEGURO SOCIAL OFICIAL, la obligacin de ejecutar fielmente el objeto de EL CONTRATO antes enunciado, y una vez cumplido ste, de corregir los defectos a que hubiere lugar. VIGENCIA: Corresponde al perodo de ejecucin del contrato principal, ms un trmino de un (1) ao, si se tratare de bienes muebles, consultoras y servicios para responder por vicios redhibitorios, tales como mano de obra, material defectuoso o de inferior calidad que el adjudicado, o cualquier otro vicio o defecto en el objeto del contrato, salvo los bienes muebles consumibles que no tengan reglamentacin especial, cuyos trminos de cobertura sern de seis (6) meses, y por el trmino de tres (3) aos, para responder por defectos de reconstruccin o construccin de la obra o bien inmueble. Vencidos estos trminos y no habiendo responsabilidad, se cancelar la fianza. En caso de una OBRA entregada sustancialmente ejecutada, la fianza de cumplimiento para responder por vicios redhibitorios y defectos de construccin o de reconstruccin, comenzar a regir a partir del recibo de la parte sustancial de la obra usada y ocupada por el Estado, y para el resto de la obra, a partir del acta de aceptacin final. OBJETO: Esta fianza garantiza el cumplimiento del contrato u obligacin de ejecutar fielmente su objeto y, una vez cumplido ste, corregir los defectos a que hubiere lugar. INCUMPLIMIENTO: LA CAJA DE SEGURO SOCIAL OFICIAL comunicar por escrito a LA FIADORA y a EL CONTRATISTA, dentro de los treinta (30) das hbiles siguientes a la 252

fecha en que tuvo conocimiento de alguna de las causales que puedan dar lugar a la resolucin administrativa del contrato o que se haya dado inicio a las diligencias de investigacin para el mismo fin, lo que ocurra primero. LA FIADORA quedar exonerada de responsabilidad conforme a esta fianza en caso de que, producido cualquier incumplimiento por parte de EL CONTRATISTA, LA CAJA DE SEGURO SOCIAL OFICIAL no reclamare por dicho incumplimiento a LA FIADORA dentro de los treinta (30) das hbiles siguientes a la fecha en que tuvo conocimiento de dicho incumplimiento, en sus oficinas principales, dando una relacin escrita de los hechos principales reclamados. La notificacin se efectuar por escrito a LA FIADORA. El incumplimiento se da con la expedicin de la resolucin que resuelve administrativamente el contrato. LA FIADORA dispondr de un trmino de treinta (30) das calendarios siguientes a la notificacin del incumplimiento para ejercer la opcin de pagar el importe de la fianza, o de sustituir al contratista en todos sus derechos y obligaciones, siempre que quien vaya a continuarlo, por cuenta de LA FIADORA y a cuenta y riesgo de sta, tenga capacidad tcnica y financiera, a juicio de la CAJA DE SEGURO SOCIAL OFICIAL. Acciones Legales: Toda reclamacin con base en esta fianza deber ser hecha por la CAJA DE SEGURO SOCIAL OFICIAL, a LA FIADORA. Para efectos de reclamacin, tambin se entiende a LA CONTRALORA GENERAL DE LA REPBLICA como CAJA DE SEGURO SOCIAL OFICIAL. Cualquier accin legal, ya sea judicial o extrajudicial que inicie LA CAJA DE SEGURO SOCIAL OFICIAL deber entablarse contra EL CONTRATISTA conjuntamente con LA FIADORA y la peticin deber solicitar en todo caso la condena de EL CONTRATISTA y LA FIADORA. SUSTITUCIN DEL CONTRATISTA: LA FIADORA tiene derecho dentro de los treinta (30) das calendarios siguientes a la notificacin de incumplimiento contenida en la Resolucin Administrativa del Contrato u Orden de Compra, a pagar el importe de la fianza, o a sustituir al contratista en todos los derechos y obligaciones del contrato, siempre que quien vaya a continuarlo, por cuenta y riesgo de la fiadora, tenga capacidad tcnica y financiera, a juicio de la Caja de Seguro Social pblica contratante. SUBROGACIN: En caso de que LA FIADORA le diere cumplimiento a las obligaciones asumidas por ella conforme a esta fianza, ya fuere mediante el pago de los perjuicios pecuniarios o mediante la ejecucin de las obligaciones garantizadas, subrogar a EL CONTRATISTA en todos los derechos y pertenencias dimanantes de dicho CONTRATO, incluyendo todos los valores e indemnizaciones, pagos diferidos, porcentajes retenidos y crditos que LA CAJA DE SEGURO SOCIAL OFICIAL le debiere a EL CONTRATISTA al tiempo en que tuvo lugar la falta o que debieran pagrsele despus, segn las estipulaciones de EL CONTRATO. En consecuencia, a partir del momento en que la CAJA DE SEGURO SOCIAL OFICIAL presente una reclamacin a LA FIADORA, quedarn sin efecto cualesquiera cesiones de pago de dinero derivadas de EL 253

CONTRATO y LA CAJA DE SEGURO SOCIAL OFICIAL cesar todo pago a EL CONTRATISTA, acreedores o cesionarios, los cuales a partir de ese momento aprovecharn exclusivamente a LA FIADORA. De igual manera, LA FIADORA se subrogar en cualesquiera otros derechos y acciones que LA CAJA DE SEGURO SOCIAL OFICIAL tuviere en contra de EL CONTRATISTA. SUBORDINACIN: LA FIADORA estar obligada a cumplir las obligaciones que contrajo conforme a la presente FIANZA, siempre que el CONTRATISTA haya debido cumplirlas de acuerdo a EL CONTRATO. PRRROGA O MODIFICACIN: LA CAJA DE SEGURO SOCIAL OFICIAL notificar a LA FIADORA las prrrogas, adiciones o modificaciones a los Contratos u rdenes de Compra. LA FIADORA manifestar su consentimiento mediante la emisin del endoso respectivo. En caso contrario, EL CONTRATISTA deber presentar una FIANZA que garantice la Prrroga o modificacin del contrato. PRRROGA POR SUSTITUCIN DEL CONTRATISTA: Cuando LA FIADORA asuma por intermedio de una persona idnea al efecto la ejecucin de la obra, tendr derecho a convenir prrrogas del trmino pactado, incluyendo, sin limitar la generalidad de lo anterior, demoras motivadas por fuerza mayor o casos fortuitos. Para este fin, se tomar en cuenta la demora normal por razn de la sustitucin de EL CONTRATISTA. EN FE DE LO CUAL, se suscribe este Contrato en la ciudad de______________, Repblica de Panam, a los _________das del mes de ______________de ______________.

POR LA FIADORA

POR EL CONTRATISTA

(Texto aprobado por la Contralora General de la Repblica de conformidad con el Decreto Nm.317-Leg. de 12 de diciembre de 2006)

MODELO DE CONTRATO 254

REPUBLICA DE PANAMA CAJA DE SEGURO SOCIAL LICITACION POR MEJOR VALOR CON EVALUACION SEPARADA CONTRATO N

Servicios integrales de estudios tcnicos, diseos urbansticos y arquitectnicos, elaboracin y aprobacin de planos, estudio de impacto ambiental categora II, construccin, financiamiento y equipamiento de la Ciudad Hospitalaria, ubicada en Clayton, corregimiento de Ancn, distrito de Panam
Entre los suscritos a saber, GUILLERMO SAEZ LLORENS, varn, panameo, mayor de edad, casado, portadora de la cdula de la Caja de Seguro Social personal nmero ____________, actuando en su condicin de DIRECTOR GENERAL DE LA CAJA DE SEGURO SOCIAL persona jurdica debidamente inscrita a la ficha 432290, documento 45614 de la Seccin Mercantil del Registro Pblico, debidamente facultada por la Junta Directiva para este acto de conformidad al Poder General otorgado mediante Escritura Pblica No.1926 de 26 de septiembre de 2007, quien en adelante se denominar LA CAJA DEL SEGURO SOCIAL por una parte, y por la otra,-----, mujer, panamea, mayor de edad, con cdula de la Caja de Seguro Social personal No.---, en su calidad de Presidente y Representante Legal de la empresa denominada -----, S.A., sociedad annima constituida de conformidad con las leyes de la Repblica de Panam e inscrita en la Ficha--, Rollo ---, Imagen--, de la Seccin de Micropelculas Mercantil del Registro Pblico de Panam, quien en adelante se denominar el consultor, se ha convenido en celebrar el presente Contrato para la prestacin de los Servicios integrales de

estudios tcnicos, diseos urbansticos y arquitectnicos, elaboracin y aprobacin de planos, estudio de impacto ambiental categora II, construccin, financiamiento y equipamiento de la Ciudad Hospitalaria, ubicada en Clayton, corregimiento de Ancn, distrito de Panam., cuya
autorizacin corresponde a la Resolucin No. ---AL de --de --- de 2011, mediante la cual se adjudica a la mencionada empresa el servicio antes descrito, de conformidad con las siguientes clusulas:

PRIMERA: (OBJETO). 255

LA CONTRATISTA se compromete a realizar la prestacin de los Servicios integrales de estudios tcnicos, diseos urbansticos y arquitectnicos, elaboracin y aprobacin de planos, estudio de impacto ambiental categora II, construccin financiamiento y equipamiento de la Ciudad Hospitalaria, ubicada en Clayton, corregimiento de Ancn, distrito de Panam cumpliendo con las caractersticas y eficiencias sealadas en las especificaciones tcnicas y especiales que rigen esta Licitacin por Mejor Valor con evaluacin separada en este Contrato, de conformidad con su oferta presentada, por la suma de BALBOAS CON /100 solamente (B/. ). Los precios contratados son firmes y no estn sujetos a escalamiento. SEGUNDA: (PRINCIPIO DE INTEGRACIN DEL CONTRATO). El orden de precedencia de los documentos del Contrato, en caso de contradicciones o discrepancias, entre ellos, es el siguiente: 1. 2. 3. Este Contrato. Las Especificaciones Tcnicas que rigen esta Licitacin Pblica. La oferta presentada por LA CONTRATISTA, junto con las cartas y documentos que complementan el alcance de esta Licitacin Pblica.

TERCERA: OBLIGACIONES DE LA CONTRATISTA. LA CONTRATISTA se obliga formalmente a prestar el servicio objeto de este contrato, de la manera siguiente: 1. Ejecutar los Servicios integrales de estudios tcnicos, diseos urbansticos y arquitectnicos, elaboracin y aprobacin de planos, estudio de impacto ambiental categora II, construccin, financiamiento y equipamiento de la Ciudad Hospitalaria, ubicada en Clayton, corregimiento de Ancn, distrito de Panam y dems actividades plasmadas en el pliego de cargos. 3. Cumplir con las leyes y reglamentos vigentes o que se dicten en el futuro emanadas de las autoridades pblicas competentes, relacionadas con el Municipio, Ministerio de Salud, sanidad, seguridad social, normas de seguridad industrial y de aseo, y proteccin del rgimen ecolgico y medio ambiente, que sean aplicables al servicio objeto de este contrato. 4. LA CONTRATISTA acepta y se compromete a ejecutar todos los Servicios integrales de estudios tcnicos, diseos urbansticos y arquitectnicos, elaboracin y aprobacin de planos, estudio de impacto ambiental categora II, construccin, financiamiento y equipamiento de la Ciudad Hospitalaria, ubicada en Clayton, corregimiento de Ancn, distrito de Panam objeto del 256

contrato segn los trminos y condiciones establecidos en la legislacin nacional vigente respectiva. 3.1. Objetivos Del Servicio Consiste en ejecutar todas las actividades necesarias para brindar los Servicios integrales de estudios tcnicos, diseos urbansticos y arquitectnicos, elaboracin y aprobacin de planos, estudio de impacto ambiental categora II, construccin, financiamiento y equipamiento de la Ciudad Hospitalaria, ubicada en Clayton, corregimiento de Ancn, distrito de Panam de manera que se garantice un ptimo sistema de diseo y construccin y equipamiento con los ms altos niveles de ejecucin y cumplimiento de las normas nacionales e internacionales que este tipo de obras requiere. De igual forma suministrar el financiamiento necesario para la ejecucin de las obras en el tiempo y condiciones requeridas por la caja del seguro social 3.2 Alcances de los Servicios Realizar los estudios tcnicos necesarios de investigacin, estudios de suelos, hdrico, hidrulicos, topogrficos, de impacto ambiental y relativo a todos los aspectos tcnicos del rea. .Ejecutar todos los diseos urbansticos y de infraestructura. Ejecutar todos los diseos de arquitectura, desarrollo de planos y aprobaciones necesarias de la Ciudad Hospitalaria Construir de manera integral y eficiente todas las obras relativas al diseo del Conjunto de la ciudad hospitalaria. Brindar el financiamiento apropiado para la ejecucin delas obras de acuerdo a lo solicitado en el pliego de cargos. Proporcionar todo el suministro e instalacin y puesta en funcionamiento del equipamiento necesario para la puesta en funcionamiento de la Ciudad Hospitalaria.

4. LUGAR Y CONDICIONES DEL SERVICIO: Los sitios destinados para brindar los servicios consultora, es el rea, seleccionada en la localidad conocida como Chivo Chivo en el antiguo campo de antenas ubicado en Clayton corregimiento de Ancn, distrito de Panam , en base a las condiciones tcnicas descritas en el presente pliego. 257

5. SEGURIDAD EN LA CONSTRUCCION LA CONTRATISTA deber mantener durante todo el proceso de construccin de las obras , un alto estndar de seguridad ocupacional as como un sistema de seguridad operativa y funcional en el proceso de ejecucin de las obras Deber cumplir con todas las reglas, requerimientos, instrucciones, que emanen de la caja del seguro social en cuanto a las medidas de seguridad del personal, de los equipos as como de los accesos y seguridad del rea que le sea requerida por la caja del seguro social o por las autoridades competentes en materia de seguridad 6. COORDINACIONES DEL SERVICIO Todas las coordinaciones referentes a los Servicios integrales de estudios tcnicos, diseos urbansticos y arquitectnicos, elaboracin y aprobacin de planos, estudio de impacto ambiental categora II, construccin, financiamiento y equipamiento de la Ciudad Hospitalaria, ubicada en Clayton, corregimiento de Ancn, distrito de Panam objeto de este contrato ser a travs de la Direccin de xxxxxxxx de la Caja del Seguro Social CUARTA: DURACIN DEL CONTRATO Los servicios integrales de estudios tcnicos, diseos urbansticos y arquitectnicos, elaboracin y aprobacin de planos, estudio de impacto ambiental categora II, construccin, financiamiento y equipamiento de la Ciudad Hospitalaria, ubicada en Clayton, corregimiento de Ancn, distrito de Panam tendrn una vigencia mxima estimada de 36 meses. Los trminos aqu establecidos se contarn a partir del da siguiente hbil en que el contratista reciba la orden de proceder.

QUINTA: INFORMES. El CONTRATISTA durante la ejecucin de los servicios del presente contrato entregar al director general de la CAJA DEL SEGURO SOCIAL o a quien ste designe, un informe del progreso de su trabajo el cual contendr un desglose de todas las actividades , incluyendo listados, montos, porcentajes de ejecucin y otra informacin relativa al avance de la obra el cual deber estar debidamente firmado por LA CONTRATISTA. SEXTA: (MONTO TOTAL DEL CONTRATO Y FORMA DE PAGO). LA CAJA DEL SEGURO SOCIAL pagar al CONTRATISTA, bajo la categora de contrato llave en mano por la ejecucin total del servicio, la suma total de ----- BALBOAS CON 00/100 (B/.------), suma esta que incluye el 7% ITBMS, por la suma de __________________ BALBOAS CON 00/100 (B/.------). 258

La forma de pago del proyecto de la Ciudad Hospitalaria ser financiada en un plazo mximo de cinco (5) aos, contados a partir del acta de entrega final del proyecto a una tasa de inters anual del 2.5 %, en pagos parciales anuales divididos entre el monto total del proyecto. Es decir un total de cinco pagos parciales por ao, ms los intereses generados sobre saldo. Dependiendo de las fases de entrega, dichos pagos se podrn segmentar por fase y montos equivalentes a cada fase o rea entregada a satisfaccin de la Caja de Seguro Social.

SEPTIMA: (MULTA) LA CONTRATISTA conviene en pagar a LA CAJA DEL SEGURO SOCIAL en concepto de multa por incumplimiento, el CUATRO por ciento (4%) del monto total del contrato dividido entre treinta (30) por cada da de atraso, del valor equivalente a la porcin dejada de ejecutar por LA CONTRATISTA, siempre que el servicio permanezca incompleto despus del tiempo acordado y de todas las extensiones que se hubiesen concedido. NOVENA: (IMPUESTOS). LA CONTRATISTA cancelar los Impuestos de Transferencia de Bienes Muebles (7%), a la Direccin General de Ingresos del Ministerio de Economa y Finanzas, por la ejecucin del servicio contratado, sin perjuicio de que LA CAJA DEL SEGURO SOCIAL realice las retenciones legales de conformidad con la normativa vigente. DCIMA: (GARANTIA DEL SERVICIO) En este contrato de estudios, diseos, construccin, financiamiento y equipamiento de la obra, EL CONTRATISTA, responder por los daos y perjuicios que sufra LA CAJA DEL SEGURO SOCIAL como consecuencia del incumplimiento en que incurra LA CONTRATISTA en la ejecucin de las obras UNDECIMA: FIANZA DE CUMPLIMIENTO Para responder por todas y cada una de las clusulas y obligaciones asumidas en este Contrato y garantizarlas, LA CONTRATISTA presenta la Fianza de Cumplimiento No------ a favor de LA CAJA DEL SEGURO SOCIAL y de la Contralora General de la Repblica, por la suma de ----/100 solamente (B/._______), emitida por la Ca --------- de Seguros, S.A., expedida el ------de --- de 2011, que representa el CINCUENTA (50%) por ciento del valor total de este Contrato. Esta fianza garantiza de cumplimiento de un contrato u obligacin de ejecutar fielmente su objeto y, una vez cumplido este, de corregir los defectos a que hubiera lugar. Su vigencia 259

corresponde al perodo de ejecucin del contrato principal, ms el trmino de un ao, si se tratara de bienes muebles para responder por vicios redhibitorios, tales como mano de obra, material defectuoso o cualquier vicio o defecto en el objeto del contrato, y por el trmino de tres aos, para responder por defectos de reconstruccin o de construccin de la obra o bien inmueble.

DUODECIMA: PLIZAS DE SEGUROS El consultor se obliga a proporcionarle a LA CAJA DEL SEGURO SOCIAL dentro de los 10 das siguientes a la firma del Contrato las siguientes certificaciones emitidas por una compaa de seguros de que cuenta con: Pliza de responsabilidad civil general y Profesional. Pliza de Responsabilidad Civil General por daos materiales, lesiones personales y sus consecuencias ocasionados al Aeropuerto y/o terceros acaecidos en relacin con las actividades objeto del expediente, con un lmite de indemnizacin mnimo de B/.800,000.00 por siniestro. Pliza de Responsabilidad Civil Profesional que garantice los daos y perjuicio derivados de errores u omisiones profesionales del personal de la empresa de Asistencia Tcnica en relacin con los servicios objeto de este Contrato, con un lmite de indemnizacin mnimo de B/.1,000,000.00. Esta pliza se mantendr en vigor durante todo el perodo del contrato y por un mnimo de 12 meses despus de su terminacin.

Queda entendido que no obstante las obligaciones que aqu se establecen de contratar plizas de seguros. LA CONTRATISTA ser en todo momento el nico responsable y proteger a LA CAJA DEL SEGURO SOCIAL y sus representantes frente a cualquier reclamacin por daos de cualquier naturaleza o lesiones corporales producidas como consecuencia de la ejecucin del presente contrato por LA CONTRATISTA, sus proveedores y su personal. DECIMATERCERA: INSPECCION DE LOS TRABAJOS-RESERVA DE LA CAJA DEL SEGURO SOCIAL. LA CAJA DEL SEGURO SOCIAL se reserva el derecho de inspeccionar, examinar y/o verificar, el servicio contratado, en todo momento y en cualquier lugar, desde que se inicie hasta la aceptacin final de los trabajos. Tambin se reserva el derecho de rechazar cualquier servicio que estime inapropiado. as como el derecho de contratar a terceros, toda o parte del proceso de inspeccin y 260

administracin de la obras del proyecto objeto de este contrato. DECIMACUARTA: (RESOLUCIN DEL CONTRATO). El presente contrato quedar resuelto administrativamente por cualquiera de las siguientes causales previstas en el artculo 99 de la Ley 22 de 27 de junio de 2006: 1. 2. El incumplimiento de las clusulas pactadas. La muerte del consultor, en los casos en que deban producir la extincin del contrato conforme a las reglas del Cdigo Civil, si no se ha previsto que puede continuar con los sucesores del contratista, cuando sea una persona natural. La quiebra o el concurso de acreedores del consultor, o por encontrarse ste en estado de suspensin o cesacin de pagos, sin que se haya producido la declaratoria de quiebra correspondiente. La Incapacidad fsica permanente del Consultor, certificada por mdico idneo, que le imposibilite la realizacin de la obra, si fuera persona natural. La disolucin del consultor, cuando se trate de persona jurdica, o de alguna de las sociedades que integran un consorcio o asociacin accidental, salvo que los dems miembros de la asociacin o del consorcio puedan cumplir el contrato.

3.

4. 5.

Cuando la causal de resolucin de este Contrato sea la falta de cumplimiento de alguna de las obligaciones que asume LA CONTRATISTA, o de alguna de las mencionadas en esta Clusula, LA CAJA DEL SEGURO SOCIAL quedar facultado de pleno derecho para resolverlo administrativamente, lo que acarrear a LA CONTRATISTA la prdida total e inmediata de la Fianza de Cumplimiento y las retenciones habidas, a favor de LA CAJA DEL SEGURO SOCIAL En dicho caso la Fiadora tendr dentro de los treinta (30) das calendario siguientes a la notificacin de incumplimiento, la opcin de pagar el importe de la Fianza o de sustituir al Contratista en todos los derechos y obligaciones del Contrato siempre que, el que vaya a continuarlo, por cuenta de la Fiadora y a cuenta y riesgo de sta, tenga la capacidad tcnica y financiera a juicio de LA CAJA DEL SEGURO SOCIAL

DECIMOQUINTA: (CUMPLIMIENTO DE REGLAMENTOS). LA CONTRATISTA se obliga a cumplir fielmente con todas las Leyes, Decretos, Acuerdos Municipales, disposiciones vigentes y asumir todos los gastos que stas establezcan, sin ningn costo adicional para LA CAJA DEL SEGURO SOCIAL. 261

DECIMO SEXTA: (CESIN DE PAGO). La cesin de los derechos de pago que emanan de este Contrato se ajustar a las normas especficamente contenidas en el artculo 67 la Ley No. 22 de 27 de junio de 2006 y dems normas que regulan la materia.

DECIMOSEPTIMA: (TIMBRES FISCALES). Este contrato se encuentra exento del Impuesto de Timbres Fiscales, con fundamento en el numeral 28 del Artculo 973 del Cdigo Fiscal, modificado por la Ley No.6 de 2 de febrero de 2005 y reglamentado por el Artculo 7 del Decreto Ejecutivo N 177 de 9 de diciembre de 2005, toda vez que el contratista es contribuyente del ITBMS y el objeto de este contrato es un hecho gravado por este impuesto. Para constancia de lo acordado, se firma y expide el presente documento, en la Ciudad de Panam, a los das, del mes de __________de dos mil (2011).

POR CAJA DE SEGURO SOCIAL

POR EL (LA) CONTRATISTA

________________________

________________________

262

263

264

265

266

267

268

269

270

271

272

273

274