Está en la página 1de 23

POESA La poesa (del griego 'creacin' < 'crear') es un gnero literario considerado como una manifestacin de la belleza o del

el sentimiento esttico por medio de la palabra, en verso o en prosa. EVOLUCIN HISTRICA DEL TRMINO Y EL CONCEPTO Grecia Originalmente en las primeras reflexiones occidentales sobre la literatura, las de Platn, la palabra griega correspondiente a poesa abarcaba el concepto actual de literatura. El trmino poiesis significaba hacer, en un sentido tcnico, y se refera a todo trabajo artesanal, incluido el que realizaba un artista. HISTORIA

La tablilla sobre el diluviode la epopeya de Gilgamesh, escrita enacadio. Hay testimonios de lenguaje escrito (oli) en forma de poesa en jeroglficos egipcios de 25 siglos antes de Cristo. Se trata de cantos de labor y religiosos. El Poema de Gilgamesh, obra pica de los sumerios, fue escrito con caracteres cuneiformes y sobre tablas de arcilla unos 2000 aos antes de Cristo. Los cantos de La Ilada y La Odisea, cuya composicin se atribuye a Homero, datan de ocho siglos antes de la era cristiana. Los Veda, libros sagrados del hinduismo, tambin contienen himnos y su ltima versin se calcula fue redactada en el siglo III a. C.

POESA CHINA En la poesa china se cultivaron especialmente los versos pentaslabos y heptaslabos, que en el caso de la lengua china corresponden a versos de cinco y siete sinogramas respectivamente, puesto que cada sinograma representa una slaba. Las formas poticas ms cultivadas fueron especialmente los Lshi (, poemas de ocho versos) y los Jueju (, poemas de cuatro versos). Se compil una recopilacin de poemas titulada Todos los poemas de la Dinasta Tang () con ms de 48.900 poemas de ms de 2200 autores. Entre los poetas ms destacados se encuentran Li Bai (), Du Fu ( ) y Bai Juyi ().

Li Bai (), Du Fu () y Bai Juyi (). Muchos literatos adeptos fueron destacados ensayistas. Entre ellos destacan Han Yu y Liu Zongyuan. Junto con Ouyang Xiu Su Xun Su Shi Su Zhe Wang Anshi Zeng Gong

POESA JAPONESA La poesa lrica japonesa, de gran influencia en Europa en el siglo XX, se remonta al siglo VIII d. C. y una de sus formas ms populares es el haiku, una composicin de tres versos de cinco, siete y cinco slabas,

en la que una imagen visual se contrasta con otra, sin comentarios, o a una imagen sigue una reflexin concisa y a la vez fugaz. POESA TROVADORESCA La poesa trovadoresca y galante se origin en la Provenza, al sur de Francia, y fue el antecedente de la riqusima produccin de los poetas italianos del siglo XIII, como Dante Alighieri y Guido Cavalcanti. Dante Alighieri y Guido Cavalcanti. Poco ms tarde, Petrarca VERSIFICACIN CASTELLANA

Csar Vallejo. Artculo principal: Mtrica. El arte de combinar rtmicamente las palabras no es lo nico que distingue a la poesa de la prosa, pero hasta mediados del siglo XIX

constitua la mejor forma de diferenciar ambos usos del lenguaje. La versificacin tiene en cuenta la extensin de los versos, la acentuacin interna y la organizacin en estrofas. Csar Vallejo.

ACTUALIDAD El papel que juega la poesa en el siglo XXI, se encuentra ligado al avance tecnolgico y cientfico, surgen nuevas corrientes de Poesa, nuevas formas de manifestacin, como: la Biopoesia, Metapoesa. El Da mundial de la poesa fue proclamado por la Conferencia General de la Unesco y se celebr por primera vez el 21 de marzo de 2000. Su finalidad es fomentar el apoyo a los poetas jvenes, volver al encantamiento de la oralidad y restablecer el dilogo entre la poesa y las dems artes (teatro, danza, msica, etc.) Hlderlin y la esencia de la poesa Se determinar, a partir de cinco sentencias de aquel autor, cul es, en sus palabras, la esencia esencial de la poesa; entendiendo por esencia no aquello que es general y comn a toda obra considerada potica, sino lo que realmente permita tomarse en serio la poesa y meterse de lleno en sus dominios. Las cinco sentencias Primera sentencia A partir de Heidegger seala el camino enfocndolo hacia el dominio de la palabra. Segunda sentencia El hombre es un ser que ha de dar testimonio de lo que es, es nicamente donde haya palabra habr mundo, esto es: un mbito, con radio variable, de decisiones y realizaciones, de actos y responsabilidades, alborotos, cadas y extravos. Solamente donde haya mundo habr historia.

Tercera sentencia La palabra viene al ser, cuando la palabra logra referirse a algo consistente y permanente, es decir, cuando nace el lenguaje como tal, nace tambin el mundo. Cuarta sentencia La poesa, dice Heidegger, es fundacin del ser por la palabra de nuestra boca; esto es, el poeta es el encargado de dotar al ente de ser y esencia a travs del nombramiento inicial, del vocablo esencial, llamndolo para lo que es y reconocindolo como ente, sacndolo de la arrebatada corriente del devenir e instalndolo en la realidad histrica del hombre. Quinta sentencia Lo anterior es la antesala para encontrar, al fin, la esencia de la poesa, con la sentencia final, la poesa el fundamento de lo permanente se hace, entonces, fundamento y soporte de la historia y del mundo que el hombre habita; esa es su esencia, ser creadora de la verdad del hombre. Poema Por poema se entenda antiguamente a cualquier composicin literaria, ya que la palabra viene del verbo griego (poiesis). Entonces, el poema es cualquier composicin literaria que se concibe como expresin artstica de la belleza por medio de la palabra, en especial aquella que est sujeta a medida y cadencia del verso. Convenciones literarias

Trata casi siempre de sentimientos o vivencias del autor. Los tiempos en los que se sita el poeta son presente, pasado y, pocas veces, futuro que no es el tiempo de la emocin ms directa. Incluso cuando se siente aoranza o melancola por el pasado, esa emocin se siente desde el presente, y lo mismo puede decirse del temor al futuro. Su modo de expresin ms frecuente es el verso corto, en el que abundan ritmos o recurrencias fnicas, semnticas o de estructura sintctica. As, por ejemplo, el ritmo se consegua en la poesa

hebrea repitiendo el mismo significado de un verso en el siguiente, pero de forma distinta. En la poesa germnica antigua, el ritmo se consegua en cada verso repitiendo el mismo sonido al principio de tres palabras y en la poesa occidental, se consideraba que haba verso si exista una repeticin (rima) al final de cada verso y cierto ritmo fijo en la acentuacin de determinadas slabas. El poema lrico tiende a tener una duracin corta y reducida, a fin de concentrar su significado ya sea en el verso o en la prosa.

Gneros Los subgneros principales del poema lrico son el himno u oda expresan sentimientos positivos, de alegra y celebracin. Por eso solan celebrar victorias. La elega, por el contrario, expresa sentimientos negativos, de tristeza o lamento. Por eso se empleaba como molde para expresar prdidas decualquier tipo que afectaban al equilibrio psquico del poeta: muertes, desengaos amorosos, etc y La stira formula, por otra parte, tambin sentimientos bsicos, como la indignacin, la burla o el desprecio ante algo que va contra la virtud o la moral social. Poesa espaola de posguerra Tras la Guerra civil espaola, la produccin literaria en Espaa fue muy escasa, ya que entre las preocupaciones de los literatos, tena primaca la de sobrevivir. Teatro,novela y poesa se llevaron un gran golpe tras el ao 1936.

Los primeros aos de la posguerra (Aos 40 y principios de los 50) Aunque la produccin literaria es pobre en la primera dcada de posguerra, la poesa mantiene una cierta riqueza artstica. En esta etapa se sita Miguel Hernndez, que se considera un autor perteneciente a dos corrientes: el grupo potico del 27, y la llamada Generacin del 36. La poesa arraigada: Luis Rosales, Dionisio Ridruejo, Jos Garca Nieto, Rafael Morales... La poesa desarraigada: Sombra del Paraso de Vicente Aleixandre e Hijos de la ira de Dmaso Alonso. La poesa social de los aos 50 Un ao importante fue el 1955 cuando se publican Pido la paz y la palabra de Blas de Otero y Cantos iberos de Gabriel Celaya. Estilo y Tcnica: se emplea un lenguaje claro que entienden todos. De la poesa social a una nueva potica (los aos 60) Ya a finales de los 50 se empieza a superar la etapa social, y comienzan a surgir nuevos poetas: ngel Gonzlez, Jos ngel Valente, Jos Agustn Goytisolo,... (grupo potico de los aos 50).

Caractersticas:

Preocupacin fundamental por el hombre. Presentan inconformismo sin llegar al realismo crtico. Su temtica vuelve a lo ntimo: nostalgia, la familia, el amor, el erotismo, En el estilo es muy visible un voluntario alejamiento de las tendencias anteriores. Se rechaza el patetismo de la poesa desarraigada y se busca una labor de depuracin de la palabra. Cada autor se propone la bsqueda de un lenguaje ms personal.

Los Novsimos (La poesa de los aos 70) En 1970 se publica una antologa de amplia repercusin, titulada Nueve novsimos poetas espaoles. El objetivo principal es la renovacin del lenguaje potico.

Poeta Un poeta (vate, en lenguaje literario) es un escritor dedicado a la produccin de poesa. Hay quienes consideran que la mejor poesa es, hasta cierto punto, eterna y universal, y que trata de temas comunes a todo ser humano; otros estn ms absortos en sus cualidades particulares, personales y efmeras o simplemente lingsticas. Por extensin, se llama tambin poeta a todos los escritores artsticos (para diferenciarlos de los escritores de ensayos, periodistas y de otras disciplinas que trabajan con la palabra escrita).

estadounidense Walt Whitman el francs Jules Laforgue El verso libre Homero, Virgilio, Dante Alighieri, Lus de Cames, Fernando Pessoa y

Goethe Poetas griegos de la antigedad: Alceo de Mitilene, Anacreonte, Apolonio de Rodas, Arato, Aristfanes, Arquloco, Epicarmo, Epimnides, Esquilo, Eurpides, Herdoto, Hesodo, Homero, Mimnermo, Pndaro, Safo, Simnides de Ceos, Sfocles, Soln, Terpandro y Tirteo.

Poetas en lengua espaola Empieza la poesa castellana- en palabras de Vicente Gaos- con nombre propio , con Siglo de Oro: Miguel de Cervantes, Francisco de Quevedo, Luis de Gngora, Lope de Vega Pennsula Ibrica, Rosala de Castro. Entre los poetas latinoamericanos, cabe destacar Jos Mart; los peruanos Csar Vallejo y Jorge Eielson, Javier Heraud, a los nicaragenses Rubn Daro, Ernesto Cardenal, los chilenos Ral Zurita, Juan Luis Martnez, Gonzalo Rojas; a los mexicanos Juana Ins de la Cruz, Octavio Paz y Jaime Sabines; a los argentinos Alfonsina Storni, Olga Orozco yJuan Gelman; a los uruguayos Julio Herrera y Reissig, Delmira Agustini, Juana de Ibarbourou, e Idea Vilario, a los colombianos Jos Asuncin Silva (autor del Nocturno), Didier Salvatore (Premio Genio, Figura y Leyenda), Juan Pablo de la Virgen (Premio International), Alvaro Mutis (premio Cervantes) y Maruja Vieira. Algunos que integran la poesa hispano-canadiense son: Jorge Cancino, Renzo Franco Carnevale,

Gabriela Etcheverry, Jorge Etcheverry, Margarita Feliciano, Hugh Hazelton, ngel Mota, Teobaldo A. Noriega Diego Lacazette, Juan Pablo Ortiz-Hernndez, Nela Ro, Lady Rojas Benavente, Franoise Roy, Alejandro Saravia, Ramn Seplveda, Luis Thenon, Luis Torres, Julio Torres-Recinos, Roberto Viereck Salinas, Ana Corts, Brbara Samaniego. Novelistas y ensayistas han escrito poesa de gran calidad como es el caso de la argentina Julieta Gmez Paz.

Poetas en lengua inglesa Algunos de los poetas generalmente considerados como los ms influyentes y profundos en lengua inglesa son:

Geoffrey Chaucer (autor de Los cuentos de Canterbury). William Shakespeare John Donne John Milton, conocido por su poema pico El paraso perdido. William Blake William Wordsworth

John Keats

Poetas en lengua francesa


Maurice Scve, Pierre de Ronsard, Joachim du Bellay, Charles Baudelaire, Leconte de Lisle, Thodore de Banville, Jos Mara de Hrdia, Jules Laforgue, Jean Moras, Stphane Mallarm, Paul Verlaine, Arthur Rimbaud,

Poetas en lengua polaca


Jan Kochanowski Adam Mickiewicz Juliusz Sowacki Czesaw Miosz Wisawa Szymborska

Poetas en lengua alemana


Paul Celan Hans Magnus Enzensberger Rainer Maria Rilke

Poetas en lengua rusa


Anna Ajmtova Vladmir Mayakovski sip Mandelshtam

Poetas en lengua eslovaca

Milan Rfus

Poetas en lengua italiana


Dante Alighieri Dino Campana Alda Merini Eugenio Montale Pier Paolo Pasolini Cesare Pavese Salvatore Quasimodo Edoardo Sanguineti Giuseppe Ungaretti

Poetas en otras lenguas


Poetas en quechua, Killko Waraka, Nstor Espinoza, Macedonio Villafn. Poeta en aymara, Luis Ayala Poeta en mapuche, Tulio Mora

Fervor de los lectores Las tumbas de poetas son frecuentadas por algunos lectores, peregrinos de viajes literarios. Los cementerios donde yacen poetas son El Rincn de los Poetas, en la Abada de Westminster; el Cementerio Mount Auburn en Massachusetts, Estados Unidos; el Cementerio del Pre Lachaise en Pars; el protestante de Roma y el de Florencia.

Prosa potica Charles Baudelaire.

La prosa potica corresponde al segundo tipo de obras jakaite y lricas que existen. En ella se pueden encontrar los mismos elementos que en el poema: hablante lrico, actitud lrica, objeto y tema, pero sin los elementos formales (mtrica, rima) que caracterizan el verso. (nota:faltan algunas cosas.) Se distingue del poema por estar escrita en prosa y del cuento o del relato porque su finalidad no es especficamente narrar hechos sino transmitir sentimientos, sensaciones e impresiones. Tambin se dice que el Corn est escrito en prosa potica, por que es un verso trasmitido de forma lrica oral, y que fue luego codificado en la forma ms prxima al lenguaje usado, o sea esto sera en forma de prosa potica. EL MICRORRELATO es una construccin literaria narrativa distinta de la novela o el cuento. Es la denominacin ms usada para un conjunto de obras diversas cuya principal caracterstica es la brevedad de su contenido. El microrrelato tambin es llamado microcuento, minificcin, microficcin, cuento brevsimo, minicuento. Historia del gnero Textos escritos u orales de corta extensin aparecen a lo largo de todos los tiempos. Historia del gnero En la Argentina Jorge Luis Borges junto con Adolfo Bioy Casares Julio Cortzar En Espaa

Ramn Gmez de la Serna, Juan Ramn Jimnez y Max Aub, hasta Albert Tugues En Estados Unidos Juan Jos Arreola, Marco Denevi y Augusto Monterroso En la literatura francesa Jacques Fuentealba, Vincent Bastin y Stphane Bataillon En alemn narraciones breves de Bertolt Brecht y Franz Kafka, Peter Bichsel, Heimito von Doderer, Helmut Heienbttel y Gnter Kunert.

Principales caractersticas La brevedad nocin que tambin aplica al cuento, sea lo ms comn de este tipo de textos. Sin embargo, es una caracterstica bastante subjetiva, ya que existen microrrelatos de ms de una pgina. Contar el nmero de palabras es slo una forma de ilustrar el concepto de brevedad. Los ttulos suelen ser pertinentes, porque pueden ayudar a la focalizacin o a completar aquello que, por la brevedad, no se dice. En algunos casos son imprescindibles para completar el sentido.

La temtica Como otras obras literarias, los microcuentos abarcan las ms diversas temticas que van desde la ficcin pura, la inclusin de otros discursos (polticos, sociales, etctera), hasta el uso de la intertextualidad. Tiene la particularidad de presentar un desenlace inesperado con respecto a los sucesos narrados, es decir, quiebra las expectativas del lector sobre su final, condicionado por los sucesos narrados antes del desenlace. Cruce de gneros La economa de palabras es notoria, pero a medida que el microrrelato se va haciendo popular, tambin la variedad de la forma va aumentando. Esto provoca la destruccin de los gneros, hasta el punto de que resulte imposible -e intil- tratar de definirlo, distinguirlo o clasificarlo. Se postula entonces un gnero hbrido que con sus recursos estilsticos entremezcla narracin, ensayo, poesa, entre otros. Gneros poticos La poesa se divide en tres gneros principales: Poesa lrica, que es subjetiva, por expresar el poeta sus sentimientos personales e ntimos; Es aquella en que el poeta canta lo que siente y piensa, busca la inspiracin dentro de s mismo y canta sus afectos reproduciendo de una manera sensible, por medio del lenguaje, la belleza que percibe en ellos. Naturaleza: Su naturaleza es, por lo tanto, eminentemente subjetiva. An cuando la solicite un hecho exterior, ese hecho no es su objeto; su objeto ser la expresin del sentimiento que ese hecho provoca en el alma del poeta. La parte narrativa o descriptiva que la poesa lrica contiene a veces, est siempre subordinada al sentimiento; el poeta lrico dice la emocin que el asunto produce en l. Origen: El ser humano siempre quiso expresar los sentimientos que le dominan; tal es el origen de la poesa lrica. Es por lo tanto, la ms natural, la ms ingenua y la ms universal, es decir, la ms capaz de interesar a los dems seres humanos; amor, tristeza, indignacin,

Histricamente, el gnero lrico ha sido anterior al pico y al dramtico. Antes de los primeros poemas narrativos de las antiguas literaturas, hallamos ya en stas el rastro de cantos o himnos, ya religiosos, ya patriticos o amatorios, que son otras tantas manifestaciones de la tendencia lrica. En nuestro tiempo, el predominio que ha alcanzado el sentimiento individual, la crisis por que atraviesa la sociedad y la influencia de la religin, han favorecido extraordinariamente el desarrollo de la poesa lrica. Unidad y variedad en las composiciones lricas: La unidad se refiere a la idea predominante en la composicin, al sentimiento que expresa el poeta en su obra. La variedad consiste en los diversos aspectos que ese sentimiento ofrece, en los diversos matices que reviste. El poema lrico no puede ser muy extenso y su plan o estructura, no tiene generalmente la proporcin o regularidad de los dems gneros. El poeta en su inspiracin, sigue los dictados de su sentimiento, de donde nace lo que llamamos el bello desorden lrico, que puede ser sumamente artstico. Asuntos lricos Todo puede ser asunto para la poesa lrica. Cuanto ms grande y noble sea el asunto, tanto ms grande ser tambin y ms subido el entusiasmo que suscite en el alma del poeta. Estos asuntos pueden ser religiosos, heroicos, morales, afectos ntimos del poeta; y el tono de cada uno de ellos ser diferente, ora entusiasta, ora templado, ora familiar o festivo, etc.; y de ah los diversos grados de subjetivismo en la poesa. La inspiracin lrica ser, pues, diversa cuando la provoque un hecho ntimo, la contemplacin directa del mundo y de la vida, grandes conmociones nacionales u otros acontecimientos pblicos de inmediata importancia general.

Segn los casos. el lirismo ser vehemente y grandioso, intenso o conmovedor. El lirismo nacional, como dirigindose a la muchedumbre, tiene ms movimiento; el que nace de la contemplacin de la vida, es ms profundo, el ntimo es ms potico y delicado. Entre las manifestaciones lricas, se consideran la cumbre del lirismo la expansin religiosa y los poemas de amor, donde el objeto no puede ser ms grande ni el subjetivismo ms profundo. Formas de expresin: La forma ms general de expresin lrica es la enunciativa. Puede ser tambin narrativa, descriptiva y dialogada, pero con tal que del dilogo, de la descripcin o del hecho narrado se desprenda la impresin personal del poeta. Especies lricas: Como hemos dicho ms arriba, fndase la poesa lrica en los tres principales afectos del corazn humano; amor, tristeza e indignacin. A esos tres afectos responden las tres principales especies lricas: oda, elega y stira. EJEMPLOS: Gneros poeticos (2) Oda, Elega y Stira. a) Oda es el canto lrico por excelencia; requiere en sumo grado, grande entusiasmo, riqueza de imaginacin y combinacin mtrica sumamente musical. Se ha convenido en dividirla en sagrada, heroica, moral y anacrentica. 1 La Oda Sagrada: A la Ascencin, de Fray Luis de Len; los Salmos de David

2 La Oda Heroica A don Juan de Austria y A la batalla de Lepanto, de Fernando Herrera; La profeca del Tajo, de Fray Luis de Len; El triunfo de Ituzaing, de Juan Cruz Varela, etc. 3 La Oda Moral o filosficaes La vida retirada de Fray Luis de Len. 4 La Oda Anacrentica, La cena jocosa, de Baltasar de Alczar; La paloma de Filis, de Juan Melndez Valdez, etc. Poesa pica, que es objetiva, por narrar el poeta hechos interesantes; Poesa dramtica, que es subjetivo-objetiva; objetiva, por lo que tiene el asunto de extrnseco al poeta; subjetiva, por ser la pintura de un estado psicolgico. Existen adems, algunos generos mixtos de menor importancia, como la poesa doctrinal y la poesa buclica. Poesa Lrica b) La Elega NENIA (Cancin Fnebre) En idioma guaran, una joven paraguaya tiernas endechas ensaya cantando en el arpa as, en idioma guaran: Llora, llora uruta en las ramas del yatay, ya no existe el Paraguay donde nac como t

llora, llora uruta! En el dulce Lambar feliz era en mi cabaa; vino la guerra y su saa no ha dejado nada en pie en el dulce Lambar! Padre, madre, hermanos! Ay! Todo en el mundo he perdido; en mi corazn partido slo amargas penas hay Padre, madre, hermanos! Ay! De un verde ubirapit mi novio que combati como un hroe en el Timb, al pie sepultado est de un verde ubirapit! Rasgado el blanco tipoy tengo en seal de mi duelo, y en aquel sagrado suelo de rodillas siempre estoy, rasgado el blanco tipoy. Lo mataron los camb no pudindolo rendir; l fue el ltimo en salir de Curuz y Humait Lo mataron los camb! Por qu, cielos, no mor cuando me estrech triunfante entre sus brazos mi amante despus de Curupait! Por qu, cielos, no mor!... Llora, llora, uruta en las ramas del yatay;

ya no existe el Paraguay donde nac como tLlora, llora, uruta! (Carlos Guido Spano). c) La Stira Se divide en seria y festiva. 1 Seria entre los romanos, Juvenal y Persio; en Espaa, los dos de Argensola, Leandro Moratn y Jovellanos. 2 Festiva o Jocosa, es la que reprende los vicios en son de burla, como las que escribieron Horacio, en Roma, el Archipreste de Hita y Quevedo en Espaa. Gneros menores de la Lrica: 3 El Romance El Romancero 4 La Balada Goethe, Schiller, Uhland y otros. Ejemplo: El pescador (Goethe) La ola sin cesar suba, la ola sin cesar cantaba y el pescador contemplaba el anzuelo que se hunda. Llenaba dulce alegra todo su plcido ser; de pronto ignoto poder

abre a sus plantas el mar y del fondo ve brotar diosa, nyade o mujer y as le dice: Ay de m! Por qu astuto engaar quieres a los inocentes seres a quienes albergue di? Por qu los llamas as al ambiente que los mata? Si supieras cunto es grata su suerte en mis ondas fras, t mismo venir querras a mis palacios de plata. En mi seno palpitante absmanse Luna y Sol, y con ms vivo arrebol brilla despus su semblante. El firmamento distante se refleja en mi cristal, y a mi regazo inmortal te llama tu imagen propia, cuando en su espejo la copla inagotable raudal. La ola sin cesar suba, la ola sin cesar cantaba, y el pescador que dudaba, el pie desnudo lama. Afn que al ausente gua

hacia su pasin infiel, sinti en el momento aquel; entre caer y saltar, rod hasta el fondo del mar y nadie supo ms de l. 5 El soneto Nuestro soldado (soneto) Roto, descalzo, dcil a la suerte, cuerpo cenceo y gil, tez morena, a la espalda el morral, camina y llena su certero fusil, su mano fuerte. Sin pan, sin techo, en su mirar se advierte vvida luz que el nima serena, la limpia claridad de un alma buena y el augusto reflejo de la muerte. No hay a su duro pie risco vedado; sueo no ha menester: treguas no quiere; donde le llevan va, jams cansado. Ni el bien! le asombra, ni el desdn le hiere; sumiso, valeroso, resignado, obedece, pelea, triunfa, muere. (Ams Escalante, autor dramtico espaol).