Fallo MDQ

Poder Judicial de la Nacion
///ar del Plata, 15 de marzo de 2013. AUTOS Y VISTOS: Para resolver en la presente causa que lleva el nro. 6127 caratulada Av. Pta. Inf. Ley 26.364 del registro de la Secretara nro. 8 de este Juzgado en lo Criminal y Correccional Federal nro. 3 de Mar del Plata, y respecto de la situacin procesal de WAGL, sin sobrenombre ni apodo, titular del Documento de identidad nro. X, nacido en la ciudad de Tarija Repblica de Bolivia el da 16 de octubre de 1972, de nacionalidad boliviana, de 40 aos de edad, de estado civil casado, de profesin agricultor, radicado en la argentina, con domicilio principal en Ruta Nro. 226 Km 15, en el predio conocido como La Coca o Quinta Wilson de esta ciudad; de FGA, sin sobrenombre ni apodo, titular del Documento de identidad Nro. X, nacido en la ciudad de San Marcelo Repblica de Bolivia, en fecha el da 25 de julio de 1963, de 49 aos de edad, de estado civil casado, de profesin agricultor, de nacionalidad boliviana, con residencia permanente en la Argentina, domiciliado en Ruta Nro. 226 Km 15, en el predio conocido como La Coca o Quinta Wilson de esta ciudad; de JGG, sin sobrenombre ni apodo, DNI X, de nacionalidad boliviana, de 28 aos de edad, de estado civil casado, de profesin agricultor, con domicilio principal en el paraje El Conyunco en el predio conocido como Quinta Wilson de esta ciudad; y de OGG, de sobrenombre Norma, DNI X, nacida en la ciudad de San Marcelo, La Paz, Repblica de Bolivia, en fecha el da 16/01/1993, de 20 aos de edad, de estado civil soltera, desempea tareas rurales en una quinta, de nacionalidad boliviana, con domicilio principal en la Quinta Wilson Paraje El Coyunco de esta ciudad. Y CONSIDERANDO: I-Introduccin: Corresponde sealar que el presente expediente tuvo su inicio a consecuencia de la remisin de las actuaciones por parte de la Sra. Asesora de Incapaces al Sr. Agente Fiscal en turno del Departamento Judicial de Mar del Plata

en fecha 14 de diciembre de 2012; donde obran las constancias de las entrevistas efectuadas por personal del servicio zonal de promocin y proteccin de los derechos del nio a las menores MFA (fs.2/3 y 6/8) y MCS (fs. 4/5) quienes seran de nacionalidad boliviana y habran expuesto haber vivido situaciones de explotacin laboral lo que motiv que se promoviera la declaracin de incompetencia (v.fs.10/11) por parte del Ministerio Pblico local, propuesta que fue aceptada por el Juzgado de Garantas interviniente quien declin la competencia a favor del Juzgado Federal en Turno mediante el decisorio de fecha 13 de febrero de 2013 (fs. 14). Es as que el sumario ha ingresado en esta Judicatura el 25 de febrero de 2013 y en el cual, tras el requerimiento de instruccin fiscal (fs.16/17) se orden la realizacin de las medidas probatorias urgentes mnimas e indispensables tendientes a verificar los hechos ilcitos denunciados, entre las cuales caben destacar las tareas investigativas dirigidas a certificar la ubicacin de los lugares donde habran acaecido tales acontecimiento e individualizar a sus autores (habindose recolectado tomas fotogrficas que fueron agregadas a fojas 56/58, 63/64 y 67/73), requiriendo asimismo al Tribunal de Menores N 1 actuante informacin relacionada a la actual situacin de las menores, acompaando a tal fin los expedientes
pertinentes, de los que surge que las menores no se encontraban a resguardo de la institucin en la que oportunamente fueran albergadas, por lo que se ha decretado su bsqueda inmediata. Tras ello, se llevaron a cabo diligencias de mayor rigor tendientes a dar con los autores de los hechos denunciados, conocer si en el lugar de los sucesos existan dems personas que estuvieran en situaciones similares a las de las menores referidas para as procede a su rescate, y tambin con el objetivo de colectar los elementos de prueba necesarios a la pesquisa que pudieran encontrarse. Tales diligencias han demostrado la existencia de hechos y pruebas que aqu se detallarn.

II-Los hechos imputados: A partir de los elementos de prueba colectados, entre los que se encuentran las declaraciones testimoniales obtenidas y el resultado de los allanamientos llevados a cabo, se recibi declaracin indagatoria a los imputados mencionados precedentemente conforme lo normado por el art. 294 CPPN, a quienes se les ha imputado los hechos que se sealan seguidamente. A WAGL se le endilga el haber captado, en la Repblica de Bolivia, para su sometimiento a servidumbre y/o explotacin laboral en el establecimiento rural a su cargo, denominado Quinta de Wilson sito sobre la ruta 226 a metros de la rotonda de ingreso a Sierra de los Padres, a aproximadamente 200 mts. del Kilmetro 15 sobre la mano que va rumbo a Mar del Plata, lindando en su lado izquierdo, mirando de frente, al ingreso de una casa quinta que posee una
tranquera de color amarilla y un cartel que reza La Coca, a cuatro jvenes extranjeros (tres menores de edad, con dificultades de lenguaje y comunicacin se entremezclan en su diccin el quechua con el espaol) a los que habra hecho transportar hasta el predio rural por terceros quienes habran convencido a los mismos mediante ardides y engaos (basados en la promesa de trabajo bien remunerado y habitacin en la ciudad), sin contar con el conocimiento ni el consentimiento de sus padres, ingresndolos al pas de manera clandestina, explotndolos en trabajos rurales sin pagarles remuneracin alguna, alojndolos en casillas de extrema precariedad (de madera tipo galpn, sin cerramientos, ni iluminacin natural, con camas hechas con cajones, con cerramiento de cadenas y candados, sin colchones) reclamndole como deuda los gastos de su transporte hasta esta ciudad, como los insumos elementales para su supervivencia. Concretamente, mediante el procedimiento descripto precedentemente habra captado y tratado, con la colaboracin de otras personas, a MFA (de nacionalidad boliviana, identificada con cdula de identidad boliviana, nacida en Bermejo, el 18 de octubre de 1995 de apellido materno A nombre del padre Cipriano F, soltera) y

MCS (de aproximadamente 15 aos de edad, de nacionalidad Boliviana, nombre del padre Eusebio M, madre Gregoria C) quienes habran sido trasladas desde la Plaza Central de la ciudad de Bermejo de la Repblica de Bolivia, hasta llegar a Aguas Blancas y de ah hasta Oran, desde all a Crdoba para finalmente arribar a esta ciudad al establecimiento rural de Wilson. El suceso descripto precedentemente habra ocurrido, sin poder precisarlo con exactitud, alrededor del 13 de septiembre del ao 2012, y se habra extendido hasta que RV retir a MFA de ese lugar en el mes de noviembre del mismo ao. En relacin a MCS el hecho se continu perpetrando hasta el da 8 de diciembre del ao 2012 cuando con asistencia del personal policial de Sierra de los Padres fue retirada del predio por MFA y su to (AC) manifestando -ambas menores- a los oficiales su intencin de volver a su pas de origen. Tambin mediante la metodologa aludida se le imputa el haber captado y tratado laboralmente, a los menores AJG (Boliviano, de 19 aos de edad, soltero) y a LSH (Boliviano, de 17 aos de edad, soltero), quienes fueron encontrados en el procedimiento realizado el da 6 del corriente en el predio rural investigado compartiendo una precaria casilla (tipo galpn, sin cerramientos, ni iluminacin natural, cerrada con cadena y candado). En el caso de LSH habra sido trasladado, primeramente, desde la ciudad de Tarija, Repblica de Bolivia, a la ciudad de Oran, luego all fue captado por terceras personas quienes le ofrecieron venir a Mar del Plata para trabajar en la Quinta Wilson y le pagaron su pasaje, habiendo sido explotado en ese predio desde hace cuatro meses a la fecha (sin haber cobrado nada, ni saber ni siquiera cunto gana, o cuando le pagaran) descontndole de lo que an no se le ha abonado los insumos mnimos para su supervivencia y los gastos de su traslado hasta el lugar. En relacin a AJG, se le imputa haberlo sometido a explotacin laboral desde que llego a esta ciudad aproximadamente, el da 12 de noviembre 2012, l se encontraba en la ciudad de Bermejo cuando fue captado -en su colegio- al ofrecerle venir a Mar del Plata a trabajar en tareas rurales llegando aqu fue alojado en el predio

investigado en una vivienda precaria (de madera con chapas y por dentro forradas con nylon, con piso de cemento y las camas eran hechas con jaulas) que comparta con otras personas (entre ellas las nombradas) habiendo cobrado por lo trabajado desde que lleg una escasa suma de dinero (un mil quinientos pesos) habindose descontado de la misma sus gastos de supervivencia, traslado (maletas y boleto desde Bolivia a la Argentina) pudiendo salir de ese lugar slo los das domingo. Tambin se le imputa la misma conducta de haber trado de Bolivia y haberlo sometido a explotacin laboral, en similares condiciones y en el mismo predio a ICG de serias dificultades idiomticas y de escaso nivel cultural, a quien tampoco se lo remuneraba salarialmente. Por su parte, a FGA, a JGG y a OGG, a grandes rasgos se les imputa las mismas acciones (ver declaraciones indagatorias de fs. 274/275, 277/278 y 280/281). Por su parte, a FGA se le imputa adems el haber intentado abusar sexualmente de las menores femeninas nombradas el lapso temporal en el cual ambas permanecieron en el predio mencionado y en las casillas precarias cercanas a su vivienda, en diversas oportunidades -en general- en ocasin del descanso nocturno precipitndose en la cama de ellas, y en particular respecto de la mayor de ambas menores en ocasin de celebrar el cumpleaos de JGG. Asimismo, a JGG tambin se le endilga el haber abusado sexualmente de ambas menores (femeninas) en el lapso temporal en el cual ambas permanecieron en el predio mencionado, propinndole malos tratos y golpes, en diversas oportunidades. Aclaracin: corresponde sealar que de aqu en adelante en la presente resolucin, las vctimas sern identificadas del siguiente modo MFA (vctima 1 - 17 aos), MCS (vctima 2 15 aos); AJG (vctima 3), LSH (vctima 4 17 aos) e ICG (vctima 5). Asimismo, el lugar donde transcurrieron la mayora de los acontecimientos se denominar como quinta.
III-Declaraciones indagatorias: Al momento de llevarse a cabo las correspondientes audiencias, los imputados en autos hicieron uso del derecho que les asiste, y se abstuvieron de declarar (ver fs. 209/210, 274/275, 277/278 y 280/281).
IV-Elementos probatorios: Los elementos de prueba aunados hasta el momento en la pesquisa resultan ser: 1-A fs. 2/3 y 4/5 obran los informes confeccionados por el servicio zonal de proteccin y promocin de derechos del nio respecto a las menores vctima 1 -17 aos y a la vctima 2 15 aos respectivamente, donde se hace saber al Tribunal de Familia nro. 1 de Mar del Plata la adopcin de la medida de abrigo respecto a las mismas y la disposicin de medidas adoptar tras el conocimiento que se tuvo sobre sus situaciones el da 8 de diciembre de 2012. Surge de all, entre otras cosas, que ambas jvenes se encontraban en mal estado de higiene, sin poseer ningn elemento personal, siendo que la vctima 1 -17 aos es quien se expresa pese a la dificultad de comprensin puesto que habla en tono bajo y se entremezcla con el lenguaje Quechua. Del relato efectuado en esa oportunidad surge que N las trajo sin papeles, nunca les pagaron, que queran volver a Bolivia, que no se aguantan ms ac, que sus padres no saban que estaban ac y que extraaban mucho. Asimismo, a fs. 308/338 obran fotocopias de los legajos formados en el servicio zonal de promocin y proteccin de derechos del nio regin Mar del Plata respecto a las menores mujeres que resultan vctimas en autos; y de all surgen como datos de inters los ya mencionados en la presente descripcin de la prueba aunada. -A fs. 28/34 obran actuaciones labradas por el personal policial interviniente -Delitos Federales y Complejos, Delegacin Mar del Plata- en virtud a las tareas de

investigacin reservadas llevadas a cabo para dar con el lugar de los hechos y conocer si all residen los autores denunciados. - A fs. 35 obra constancia de pgina web de la cual se desprende un informe sobre las elecciones del centro de residentes bolivianos en Mar del Plata. -A fs. 52/80 obran actuaciones labradas por el personal policial interviniente -Delitos Federales y Complejos, Delegacin Mar del Plata- en virtud a las tareas de investigacin reservadas llevadas a cabo para dar con el lugar de los hechos y conocer si all residen los autores denunciados. Entre ellas se encuentran vistas satelitales de la quinta como as tambin vistas fotogrficas obtenidas de dicho lugar y de las personas y vehculos que pudieron divisarse; tambin informes sobre las titularidades de los dominios de los rodados referidos. A fs. 53 particularmente glosa la constancia de AFIP de la que surge que en diciembre de 2012 WAGL se inscribi ante tal organismo como empleador. -De fs. 89 a fs. 179 obran la totalidad de las actuaciones labradas en virtud a los registros domiciliarios ordenados y realizados en la causa. Estos han sido dispuestos con los fines de obtener resultados positivos y dado los datos que se tenan, en las quintas denominadas La Coca, Porco y de Wilson, siendo en esta ltima donde se obtuvieron resultados positivos y donde se conoci la identidad de los denunciados como as tambin la existencia de otras tres personas damnificadas al igual que las menores mujeres por las que se dio inicio a la pesquisa. As, a fs. 93 a 111 surge el acta de allanamiento de la quinta La Coca de donde se desprende que los propietarios slo conocen a los encausados de autos por ser sus vecinos y saben que se dedican a la agricultura. A fs. 145/163 obran las actuaciones en virtud del allanamiento realizado en la quinta Porco donde no se obtuvieron resultados positivos. Asimismo a fs. 112/144 obran las actas sobre el allanamiento realizado en la quinta de Wilson de donde surge especialmente en el acta de fs. 112/115 (123 /126) y del testimonio del Cabo Hernn Vzquez de fs. 141/144- el lugar exacto donde se sita, cmo est constituido y la distribucin del

inmueble, y los cajones de verduras que all se encontraban. Que all se encontraban WAGL y su esposa GV, como as tambin el resto de las personas que se sealarn. Tambin surge la distribucin y las caractersticas de las tres casas enumeradas que dentro de la quinta se encontraban (1, 2 y 3), concretamente que resultan edificadas con material y techo de chapa. Que en la casa nro. 1 habitaban FAG, PCR y tres menores de edad; que en la casa nro. 2 habitaban JGG, RCS y una menor de edad; y en la casa nro. 3 la que est construida con ladrillo a la vista y techo de chapa habitaban OGG, EGG y un menor de edad. Cabe destacar que del mismo acta surge en particular que en una sola habitacin de madera y techo de chapa de 4 por 3 metros ubicada en un sector cercano a la casa nro. 2, habitaban las vctimas 3, 4 -17 aos y 5, donde hay dos habitaciones, una con un colchn y otra con tres colchones. De all surge tambin el secuestro de telfonos celulares y de documentacin variada (entre otras, recibos de sueldo a nombre de FGA y OGG siendo su empleador WAGL y con fecha de inicio de actividades en diciembre de 2012; y constancia de contrato de seguro por riesgos de trabajos en celebrado por WAGL y La Segunda ART en fecha febrero de 2013 por la cantidad slo de dos empleados). Por ltimo surge de tal acta de allanamiento la detencin de WAGL y a la notificacin de la formacin de la causa penal a los otros 3 encausados. Asimismo, a fs. 118/121 surgen vistas satelitales y fotogrficas de la quinta. Glosa afs. 131 el croquis a mano realizado respecto del inmueble referido y de su distribucin conforme lo indicado; tambin vistas fotogrficas del lugar de fs. 132/140. -A fs. 194/195 obra el informe de la Direccin Nacional de Migraciones de donde surge que las vctimas mujeres menores 1 y 2 no registran movimientos migratorios; y que el ltimo ingreso registrado de OGG es del da 7 de julio de 2009 en el paso internacional Aguas Blancas.

-De igual modo a fs. 214 el Jefe de la Seccin Extradiciones del Departamento de Interpol inform la inexistencia de movimientos migratorios registrados respecto a las dos mujeres vctimas menores de edad. -A fs. 218/257 obran la totalidad de las actuaciones labradas a raz del segundo registro domiciliario realizado en la quinta de Wilson de donde surgen las actas sobre dicho procedimiento y las actas de declaracin testimonial prestadas por el personal policial que particip del mismo. De all surge el cumplimiento de las nicas medidas que fueron el objeto de tal diligencia, esto es la detencin de los otros tres imputados en autos: FGA, OGG y JGG. -De fs. 263 a fs. 269 obran las constancias de consultas sobre titularidad de automotores relacionados a la causa, de donde se desprende que el dominio ITE-048 corresponde a GV (esposa de WAGL) y que tambin a nombre de la misma se registraran los rodados BLS-000 y CRZ-255. -De fs. 300/305 obra constancias de diligencias policiales realizadas en la zona de los hechos. - Se cuenta en la pesquisa con testimonios de los expedientes formados en el Tribunal de Familia nro. 1 del Poder Judicial de la provincia de Buenos Aires respecto a la vctima 1 17 aos (expediente nro. 56106) y vctima 2 15 aos (56107). Tales sumarios se formaron en razn a la solicitud de las medidas de abrigo efectuadas respecto a ambas. Obran all informes sobre lo ocurrido con las menores, siendo los datos obtenidos algunos de los referidos en este resolutorio.
2-Incidente de ambiente: Se form en relacin a este expediente el incidente denominado ambiental por la situacin preocupante habitacional de las personas de la quinta, donde se da cuenta a fs. 1, conforme el informe producido por la Asistente Social Roxana Valdivia -profesional del Equipo de Asistencia a Nios en Riesgo de la Municipalidad de General Pueyrredn- de fecha 11 de marzo del ao en curso, en el

que dicha profesional volc los resultados de la visita efectuada el da sealado a la Quinta Wilson, que al constituirse en el lugar fue atendida por la Sra. PCR, a quien observ con dificultades para comunicarse, y quien le expres ser la cuidadora del nio SG de tres aos de edad en virtud de encontrarse detenida su progenitora OGG y no tener familia. Relat que respecto al nio advirti que sufra alguna discapacidad que la seora PCR no pudo explicar, sin embargo remarc que PCR le mencion que el nio no camina, no habla y posee dificultad para sostener la cabeza. Asimismo la trabajadora plasm las observaciones efectuadas en general, asentando una falta total de higiene en la persona del nio, como as de atencin y estimulacin teniendo en cuenta los signos que presenta. Respecto a la vivienda explic que se encuentra emplazada a un costado de la siembra, que se observan tres casas de material, dos de ellas y una de chapa en psimo estado de conservacin, de higiene, sin pisos, sin aberturas, con total precariedad en el mobiliario, y extrema suciedad en los utensilios de cocina que estaban sobre una tabla. Observ la falta de servicios mnimos como luz, agua e instalacin sanitaria. Cont tambin en el informe que la encargada del lugar vive en una casa de material en el frente del terreno donde las condiciones son totalmente distintas al lugar que presenci, y que luego tom contacto con la vctima 4, de 17 aos, especificando que el dilogo se llev a cabo con gran dificultad y que al igual que los otros nios se encontraba en psimas condiciones respecto a higiene. Asent la profesional que ste le manifest que la Sra. OGG lo trajo de Oran, que sta lo encontr en el micro y viaj con ella. Explic que trat de establecer con el joven comunicacin acerca de su actividad y la razn de por qu lleg a esa quinta, anotando la profesional que LSH no puede contestar lo que se le pregunta y sostiene el mismo discurso, expresando que solo est para ayudar. Por ltimo la trabajadora social asent que los adultos que all se encontraban refirieron que sus documentos los tena la Sra. OGG y que ella era la responsable, ante el sealamiento que la

profesional hizo en cuanto a la irregularidad de la situacin del joven mencionado, conforme all plasmara. Tambin en este incidente se le recibi declaracin testimonial a la Asistente Social Mirtha Roxana Valdivia, testimonio que obra a fs. 4 y vta.. En dicha oportunidad explic que a su entender debera de llevarse al menor S al INAREPS a los efectos de que se diagnostique su patologa y reciba un tratamiento adecuado a la misma. Expres tambin que se podra ofrecer a la madre la concurrencia al Hogar de Mara como alternativa para que el nio pueda recibir la atencin adecuada que necesita a un cuadro de parlisis cerebral, que es lo que cree puede tener el nio por los sntomas observados al entrevistar a PCR. Dijo tambin que habl con la encargada del lugar de la que no recordaba su nombre, a quien le hizo hincapi en las malas condiciones en que tena a la gente que trabajaba all y sobre todo a los chicos observados en el lugar, especialmente respecto de la situacin de la vctima 4 quien se encontraba trabajando sin papel alguno, recalcndole la situacin de precariedad y estado de abandono en que viven los trabajadores. Refiri que hay una seora de nombre Margarita que ayuda a la comunidad boliviana que se contacta con los familiares de los residentes en la ciudad que podra ayudar en el caso. Hizo mencin a un suceso en el que intervinieron dos chicas que se haban escapado de las quintas y que haban sido alojadas en el hogar, no recordando ms detalles ya que la misma refiri no haber intervenido en este caso por encontrarse de vacaciones, aportando el nombre de la asistente social que trabaj en dicho caso, la Licenciada Ana Birades. Por ltimo a fs. 20 obra lo declarado en fecha 14 de marzo por la Asistente Roxana Valdivia en ampliacin de sus dichos. Explic en esa oportunidad que la vctima 4 sera Joni, pues as lo sealaron la encargada del lugar y la Sra. PCR en la entrevista mantenida que certificaron que l era el apodado Joni, pues pregunt quin es Joni y le marcaron a la vctima 4, refiriendo respecto a ste menor que fue

muy difcil entablar un dilogo, por la dificultad de comunicacin, presentaba una actitud muy hermtica, de lo que infiri que poda llegar a tener algn retraso, quedndole la duda de si lo que habla lo es as porque est enseado para decir eso o realmente presenta una dificultad de maduracin y comprensin, ya que no puede expresarse fcilmente. Adems, a fs. 8/17 del incidente en estudio, obra agregada en copia certificada la Historia Clnica Peditrica de la Divisin Atencin del Nio de la MGP, perteneciente a SG. De dicho documento surge que naci el 8/2/10, y que el embarazo de su madre OGG, fue producto de una violacin. Asimismo se desprende que OGG concurri al centro de Atencin U.S. Parque Hermoso para los controles mdicos de SG, quedado asentado que algunos de ellos fueron en fechas 16/06/10, y 13/08/10. Obra en dicha historia clnica un informe del servicio social del centro de Atencin referenciado, de fecha 13/5/10 efectuado a los fines de que SG ingrese al plan lactancia, en el que la profesional que firma el mismo Mariana Urgelles, asent que OGG, oriunda de Bolivia, vive en el pas desde hace seis aos, que habita en la Quinta San Clemente, con PCR, pareja del padre, con FG y con sus hermanos. Respecto a la situacin habitacional consta all que viven en una casa de material y que OGG, madre del recin nacido, comparte habitacin con sus hermanos, y que SG no tiene cuna. En cuanto a los ingresos, se plasm que provienen del trabajo familiar en la Quinta. En relacin a su salud, se lee que su embarazo lo fue sin control alguno hasta el da que concurri a U.S. Batn para dar a luz, por desconocimiento de su estado; y que SG naci en HIEMI. En las observaciones, la asistente social que efectu el informe de marras asent, que OGG fue golpeada por su padre el da que fue a parir al beb, internado en el HIEMI C/ intervencin al CPDeN por informe del S.S. Hiemi (Lic. Mariano Daz). Que el Sr. G ha violentado tambin a su pareja PCR con intervencin de la Secretara de la Mujer y Hogar Gal. Que el recin nacido es hijo de una

relacin con un hombre casado con quien no tienen actualmente ningn contacto. Por ltimo en el informe social consta, madre analfabeta, bajo signos de alarma. Tambin surge de la Historia Clnica, que en fecha 18/04/11 se ha efectuado un nuevo control a SG, anotando los profesionales de salud intervinientes en las observaciones, que SG padeca una infeccin en la cara, prescribiendo la medicacin adecuada y que el nio tiene un grave retraso del desarrollo y estrabismo. Con fecha 19/4/11 se lee en las observaciones del informe mdico, que su estado est mejorando, efectuando controles de la infeccin en fecha 3/5/11. El 11/5/11 SG fue observado nuevamente por la Dra. Constanza De Luca, quien asent en la Historia Mdica de SG que el mismo es un paciente con retraso madurativo, que no se sienta, no emite sonido, que slo fue a estimulacin 3 a 4 veces y que no se lo pudo llevar ms porque su madre se mud, y consta una derivacin a terapia ocupacional. Consta tambin informes de fechas 6/6/11, 31/10/11 y 28/10/11, en los que se consigna que SG est concurriendo a T.O. y a neurologa del desarrollo; que presenta un severo retraso global del desarrollo, y se sospecha de ECNE inicindose un plan de estudios. Dichos informes son firmados por la especialista en pediatra Martn Mara del Carmen. La ltima consulta o control data de fecha 2/11/12, obrando un informe de la Licenciada Busilli, en el que asienta haber mantenido una entrevista con la mam, la conveniencia de concurrir al INAREPS y el acuerdo de asistir con SG al CTO de Ameghino para encaminar la decisin, dejando constancia all tambin de un seguimiento domiciliario. Asimismo, debe sealarse que tambin en este incidente ambiental y a fs. 6/7, luce aadida la Historia Clnica de la vctima 4 correspondiente al Centro de Salud La Peregrina de la MGP. Surge de la hoja de evolucin S.O.A.P., que fue atendida en fecha 3/10/12 consignndose en dicha planilla que resulta un paciente en trnsito. Que lleg hace 24 hs. y estar segn relato por 15 das. Luego volver a Bolivia.

Presenta dolor plantal, herida punzante con una antelacin de 4 hs.. por ltimo se lee que se actualiza antitetnica y se prescribe analgsicos. Se cuenta adems en el incidente ambiental con el testimonio de la Licenciada en Psicologa Ana Mara Birades, el que obra a fs. 21/22. En primer trmino ratifica los informes producidos para el Tribunal de Familia interviniente en las medidas de abrigo iniciadas respecto a las vctimas 1 y 2, exponiendo luego de ello Que el da 8 de diciembre de 2012, me llama por telfono el Dr. Demagri Pablo, en virtud de que estaba haciendo guardia pasiva alrededor de las 14.00 hs, informndome que en la Comisara de Sierra de los Padres haba dos jvenes bolivianas de 15 y 17 aos, que las haba encontrado la Polica de Sierra de los Padres. En consecuencia concurr all y aproximadamente a las 4 de la tarde comenc a entrevistarlas en forma conjunta. A las vctimas 1 y 2, que me dijeron que eran primas. Continu relatando Las chicas estaban muy sucias, faltas de higiene, slo con su ropa y muy abrigadas, no llevaban nada en las manos. No pude efectuar entrevistas individuales, pues estaban muy asustadas y no quisieron separarse. Decid para no vulnerar sus derechos o provocarles algn dao, entrevistarlas en forma conjunta, en la oficina del comisario en el primer piso. La que ms hablaba era la vctima 1, era la voz cantante y la vctima 2, acotaba alguna cosa, pero la que ms hablaba sobre lo que les haba pasado era la vctima 1. Les pregunt si tenan algn telfono para contactar con sus familias, y me dijeron que no, somos muy pobres. Me contaron que haca tres o cuatro meses que la Sra. NG las haba trado sin papeles desde Bermejo, Bolivia, hasta Orn haban ido caminando y ah tomaron el colectivo y pasaron para Argentina. La vctima 1 me cont como que NG va por las calles diciendo vamos a trabajar a Mar del Plata. La preocupacin de estas chicas y su enojo era que haban trabajado ese tiempo, tres o cuatro meses, y que nunca les haban pagado y que se queran volver a Bolivia. Espontneamente, al preguntarle por su padre, despus de aclarar su filiacin, refiere

la vctima 1 un chango me ha pegado, quiso pegarme, borracho y quisieron abusar de m, dice este chica, pero no han podido. En este aspecto me remito a lo consignado en el informe donde transcrib textualmente las palabras de las menores. Lo que dijo la vctima 1 fue que haba sido un intento de abuso. Tambin explic la profesional La vctima 2 directamente acota muy poco y dice lo mismo, que fueron a la Quinta de don WAGL, pero que quieren volver a Bolivia, que le paguen y que extraan. Las chicas casi analfabetas, en estado total de abandono, primitivo y queriendo volver a su pas. La ms grande, vctima 1, le refiri mis padres deben creer que estoy muerta. Me dijo que no se quera ir sin su prima, por eso la Polica la fue a buscar. Cuando yo llego a la Comisara ya se encontraban las dos chicas. Luego de la entrevista subo con las chicas en el mvil del Equipo contratado para nuestro trabajo, previo arreglo del Dr. Demagri con Marta Fernndez, responsable del Hogar Hijos del Corazn, y la jefatura del departamento Gladys Gil. Entonces llev a las chicas a ese Hogar, quedaron all. Luego de ello efectu el informe y se deriv el caso al CPDeN (Centro de Proteccin de Derechos del Nio) que
corresponda conforme al domicilio donde vivan las chicas o al Equipo de medidas de abrigo, conforme corresponda o la jefatura del Equipo disponga. Creo que el CPDeN que deba intervenir sera La Herradura. Hasta aqu llega mi intervencin en este caso. Luego corrobor que dicho Centro fue el que intervino. Finalmente expuso la declarante Ningn profesional de la Salud las revis ni se les efectu ningn reconocimiento mdico, lo que fue un error, pero las chicas estaban muertas de hambre, no haban almorzado y las lleve al hogar para que comieran algo. El lunes siguiente la Coordinadora de Residente Bolivianos, se presenta en la sede del EANSER sita en Los Andes 1153 2 piso, en virtud de que Roxana Valdivia que es de nacionalidad Boliviana, naturalizada Argentina, conoce la actividad de esta Sra. y de ese centro. La idea era conectar a las chicas con sus familias en Bolivia. Cuando Margarita llega, Roxana justo tena que salir, y me pidi

que la entrevistara. A su vez la Sra. Margarita estaba muy apurada y tena que hacer trmites creo que en el banco. Ella las haba visto el fin de semana y estaba preocupada. Haba ido al hogar, ya que saba que las chicas estaban all porque Roxana se haba conectado antes. Me dijo hay que darles plata, recuperar los documentos para que vuelvan a Bolivia, yo le dije que solas no podan ir porque son menores, que tenan que conectarse con algn adulto, con algn familiar porque solas no se podan ir. Eso es todo lo que habl con Margarita. Como sigue el CPDeN La Herradura, me desvinculo del caso. El da de hoy me comunico con Gabriela Bottaro del CPDeN La Herradura, porque tena que venir al Juzgado, y me informa del cese de la medida de abrigo por que las chicas se fueron del Hogar en horas de la madruga, por lo que haba hecho el informe correspondiente una vez que se desvincul del caso no tuvo ms noticias o novedades al respecto.
3-Declaraciones testimoniales: -A fs. 6/8 se cuenta con la declaracin testimonial de la damnificada vctima 1 17 aos, la que fue prestada ante el Ministerio Pblico del Poder Judicial de la Provincia de Buenos Aires el da 14 de diciembre de 2012. All la nombrada refiri que junto a su prima (vctima 2 15 aos) lleg a Mar del Plata tres meses atrs provenientes de Bermejo, Bolivia, dado que una seora que conocan all les dijo que podan venir a trabajar en esta ciudad; les dijo que la ciudad es muy linda y que iban a trabajar con lechuga y otras verduras, que ganaran mil doscientos pesos por mes y que viviran en el lugar de trabajo. Que dicha seora se llama NG y luego, la describi como una mujer morocha, de 20 o 21 aos de edad, de baja estatura y gorda. Dijo tambin que all en Bermejo ya no iban a la escuela, ella dej de ir cuatro aos atrs y su prima no iba desde haca dos aos; y que ella viva con sus padres y cinco hermanos, siendo ella la mayor. Agreg que su prima viva con los padres. Asimismo refiri que no tenan dinero para viajar, que Norma les pag el

viaje y la comida en el transcurso del mismo; y relat los lugares desde donde viajaron y por donde pasaron hasta llegar a Mar del Plata, siendo que Norma les dijo que cuando cruzaban la frontera tenan que decir que sus padres estaban en Argentina. Que llegaron directamente a la quinta de WAGL, siendo ello el da 13 de septiembre, donde norma tambin se qued. Luego, en el testimonio describi a WAGL, indicndolo como el dueo de la quinta y tambin a la mujer del nombrado quien se llama GV; agregando que tiene dos hijos. Tambin dijo que Norma se qued en la misma habitacin que ellas y que en el campo empezaban a trabajar a partir de las 8 de la maana hasta las 11 horas, y luego desde las 15 hasta las 17 horas aproximadamente. Que luego de ello descansaban y que Norma les daba de comer, y que en el resto del tiempo se quedaban all dentro porque no queran que salieran. Dijo que las camas en las que dorman estaban hechas con cajones de madera y que estuvieron juntas durante dos meses all. Luego describi que su prima se qued y que a ella la fue a buscar una ta Reina Vallejos Merma para que fuera con ella a trabajar a la sierra, donde finalmente se sinti mejor, donde le dieron una cama ms cmoda. Respecto a la quinta sigui diciendo que WAGL nunca les pag por el trabajo; y luego coment cmo junto a su to Antolin Colque Sullca y a personal de la polica concurrieron a la quinta a buscar a su prima, quien quera volver a Bolivia. Luego relat que JG, el hermano mayor de NG, le peg a ella y a su prima; y que FG le mostraba dinero y le deca que quera violarla. Dijo tambin que haba otros chicos trabajando en la quinta y que haban viajado junto a ellas en el mismo colectivo con NG. Tambin manifest que WAGL les dijo que deban pagarle el dinero del viaje, lo que sumaba dos mil pesos entre ambas; y que ellas tenan pensado quedarse hasta mayo para juntar dinero y ayudar a la familia, agregando que en Bolivia son muy pobres. -A fs. 165 y 186/187 obra en autos el acta de declaracin testimonial prestada por Antolin Colque Sullca, quien resulta ser el to de la vctima 1 17 aos. En tal oportunidad el nombrado, entre otras cosas, dijo que las dos mujeres menores

vctimas son sobrinas de su esposa, que vivan en Bolivia y vinieron a Mar del Plata en el ao 2012, siendo que las personas que las trajeron fueron NG y JG, siendo stos los hijos de FG, las fueron a buscar a Bolivia. Que ambas llegaron de forma ilegal sin registrarse en el paso fronterizo, comentaron que ingresaron a travs de un campo. Que en el mes de noviembre su esposa recibi comentarios de gente que trabajaba en la quinta de Wilson, de un empleado de nombre Tarifa que ahora se fue a Bolivia, que sus sobrinas estaban all, que estaban sufriendo, que las haban maltratado, que les haba dado bebidas alcohlicas, que JG se haba aprovechado de ellas y, cuando su esposa se present a preguntar por ellas, las ocultaron y JG dijo a su esposa que no eran parientes suyas. Que las chicas al enterarse que haban preguntando por ellas quisieron verlos y corrieron para alcanzarlos pero no los encontraron. Que su esposa volvi a la quinta para preguntar por ellas y NG se lo segua ocultando hasta que una de las chicas se present y NG tuvo que reconocer que estaban all. Que en ese momento se llev a la vctima 1 17 aos prometiendo a NG pagarle lo que deba por el pasaje, siendo que la vctima 2 15 aos se tuvo que quedar porque decan que deba alrededor de dos mil pesos por el pasaje. Tambin dijo que la victima 1 17 aos se enter de que su prima estaba sufriendo y que, como ellos no tienen dinero, no podan pagar para sacarla; y que luego de ello ocurri lo tambin comentado por la vctima 1 17 aos en cuanto a el modo en que fue rescatada la vctima 2 15 aos, confirmando que l mismo concurri a la quinta para ello. Que en la comisara dijeron que queran volverse a Bolivia. Luego coment sobre el lugar donde las menores fueron alojadas. Asimismo, respecto a lo que el testigo conoci sobre las condiciones en que vivan y trabajaban ambas vctimas en la quinta dijo que la vctima 1 17 aos les coment que primero las trataban bien y que despus de una semana, tanto NG como JG y FG las trataban mal, las hacan trabajar mucho en la quinta, tenan que salir de madrugada a carpir, sembrar, recoger verdura hasta muy tarde; y en algunas oportunidades no coman y trabajaban hasta la noche. Que la comida se las daban y

tenan que cocinarse ellas. Que les coment tambin que les daban de tomar bebidas en el cumpleaos de JG, quien quera aprovecharse de las dos, las amenazaba. Que JG se aprovech de ella y de su prima (vctima 2 15 aos); y que tambin FG ms de una vez se apareca en la cama de las dos, no pudiendo aprovecharse porque lo sacaron. Adems, tambin cont que JG, estando borracho, les ha pegado. Agreg ante preguntas efectuadas, que NG cuando fue a Bolivia enga a las chicas, no habl con los padres de las nenas, les dijo que cuando viniera a Argentina iban a hacer buena plata pero que no avisen ni a sus padres ni a sus hermanos que se venan con ella, que no lo hagan saber a nadie. Que la vctima 1 17 aos les cont que cuando vinieron con NG y JG trajeron dos changos ms grandes, que tambin llegaron a la misma quinta. Respecto al lugar donde las vctimas estaban seal que era una casa de ladrillos, grande, de dos habitaciones -en una vivan las chicas y en otra habitacin NG con su hermana menor-, que las vctimas tenan una cama de dos plazas en donde dorman las dos juntas. -Glosa a fs. 164 y 368/370 el testimonio de Reina Vallejos Merma de Colque quien resulta ser la ta a la que la vctima 1 17 aos hizo referencia. En su testimonio la nombrada dijo que a las vctimas mujeres las conoce por ser parientes, ms concretamente hijas de sus primos. Que ellas vivan en Bolivia, pero que se enter a travs de un seor que ellas estaban en Mar del Plata y la buscaban porque estaban mal, estaban sufriendo; y que por ello fue a buscarlas, oportunidad en que NG y JG le dijeron que no estaban, que no haba ningn pariente de ella. Que volvi a concurrir a la quinta y las vio a las dos; siendo que la vctima 1 17 aos se fue de all con ella, mientras que la vctima 2 15 aos se qued. Que en tal circunstancia NG le peda que le pagara el pasaje de esta segunda femenina para as poder llevarla y, como no lo pagaron, no pudo sacarla. Agreg a ello que a la vctima 1 17 aos la encontr llorando, le deca que NG y JG les gritaban que se fueran porque no servan para trabajar, que J la haba querido violar, pero no cont ms al respecto. Respecto a las circunstancias que hicieron que las damnificadas

llegaran a la quinta, la testigo dijo que la vctima 1 17 aos le coment que NG y JG fueron a buscarlas, y que sus padres no saban que ellas venan a Argentina. Respecto al encuentro con la vctima 2 15 aos coment que cuando la vctima 1 17 aos concurri a una verdulera se encontr con un polica y le cont lo que pasaba, tras lo cual ambos junto al esposo de la testigo Antolin Colque Sollcafueron a buscar a la vctima 2 15 aos y la llevaron a la comisara. A preguntas que se efectuaron la testigo dijo que los responsables de que las vctimas la estuvieran pasando mal cuando la buscaban eran NG y JG. Que las vctimas en la quinta trabajaban sembrando, carpiendo, y hasta las 11 de la maana; y en la tarde hasta las tres o cuatro de la tarde. Que almorzaban y cenaban con NG. Que tras lo ocurrido las vctimas fueron llevadas a un hogar para menores, donde ella junto a WAGL le llevaron ropa; y que Margarita, la presidente de los residentes bolivianos, le dijo que iban a comprar los pasajes y que se iban con FG o NG. Por ltimo, ante la solicitud de que ample sus dichos en cuanto al comentario que la vctima le hizo respecto a un intento de abuso sexual sufrido de parte de JG dijo que la vctima 1 17 aos le manifest que JG la quera violar (hacer sexo), pero no que se quera aprovechar sexualmente de ella. -Se cuenta en autos tambin con la declaracin del personal policial que, como se dijo, concurri el da 08 de diciembre de 2012 junto a la vctima 1 17 aos a la quinta de Wilson a buscar a la vctima 2 15 aos. Al respecto entonces, a fs. 200 Matas Francisco Traverso personal policial-, dijo que l se encontraba recorriendo la jurisdiccin en un mvil policial junto al Oficial Bonato y fueron solicitados por una menor de edad (vctima 1 17 aos) que les manifest que su hermana estaba en una quinta, indicando el sitio donde se ubica, y que ella la haba ido a buscar y no la dejaron retirar. Que entonces la subieron al mvil y se dirigieron al lugar que la menor les fue indicando y llegaron hasta la tranquera de la finca, se entrevistaron con el supuesto dueo y, consultado que fue por la menor que supuestamente estaba en el lugar, les manifest que efectivamente se encontraba all,

que lo haca por su propia voluntad, que haba venido de otra quinta. Que habiendo mantenido una entrevista con esta menor les dijo de una manera no muy segura que se quera volver con su hermana. Que se encontraba vestida con ojotas y gorro y se notaba que estaba sucia, como si estuviera trabajando en la tierra. Que desde all se dirigieron junto a las menores a la quinta de quienes seran parientes de ellas, ms precisamente tos; y all fueron atendidos por stos. Tras ello se dirigieron todos a sede policial, ratificando el testigo lo consignado y su firma en el acta labrada en virtud a tal procedimiento. -A fs. 366/367 obra el testimonio de Marta Cecilia Fernndez, quien resulta ser la propietaria del hogar de menores Hijos del corazn donde fueron alojadas las dos vctimas femeninas menores en el mes de diciembre tras haber salido de la quinta. Fernndez dijo que en tal ocasin que la institucin Centro de Proteccin le solicit si poda tener por tres das a las chicas hasta que se hiciera cargo la comunidad boliviana, ya que era un da viernes; y que el martes le avisaron de dicho instituto que iba a ir la seora de nombre Margarita -presidenta de la comunidad Boliviana- para hablar con ellas. Que tuvieron esa entrevista y ella estuvo presente, les dijo que fue para saber qu necesitaban; y que en otra oportunidad esa misma seora junto a la ta de las menores les llevaron ropa, un celular que era de ellas y dinero de un patrn que le haba mandado. Que finalmente las menores ingresaron el 7 u 8 de diciembre y estuvieron hasta el 22 o 23, siendo que en dos ocasiones la vctima 1 17 aos se haba ido del hogar y la tuvo que ir a buscar. Que la vctima 2 15 aos no hablaba casi nada, cuando le hablaba se le caan las lgrimas diciendo que se quera volver a Bolivia; y por su parte la vctima 1 17 aos se comunicaba ms, hablaba ms y deca que se quera ir tambin. A preguntas que se le efectuaron dijo que oportunamente la ta de las menores se hizo presente con una persona de nombre WAGL, a quien no se le permiti el ingreso, que adems de la ta y de la presidenta de la comunidad Boliviana, no ingres nadie ms que la Fiscal actuante y una asistente social, quienes se entrevistaron con las

chicas. Que respecto al modo en que llegaron a Argentina las menores, dijo que le comentaron que se juntan en una plaza en Bolivia, en las que se reunan y salan para un lugar que cruzaba la frontera; que se juntan varios y vienen para trabajar. Que le dijeron que vinieron por decisin propia, engaadas no vinieron, que se encontraron en aguas blancas con NG y cruzaron juntos, y que all NG les refiri que ya tena un trabajo en Mar del Plata y entonces la siguieron para ver si conseguan trabajo en el mismo lugar. Referan que WAGL era el dueo del campo, que era buenito y que no lo vean muy seguido, que trabajaban con una Sra. NG que contrat WAGL para que ella contrate gente para el trabajo en el campo, y NG le pagaba, cuando a su vez cobraba su parte que le pagaba WAGL, decan que WAGL era el dueo pero las mandaba NG. Que la vctima 2 15 aos nunca le dijo que la trataron mal, s le refiri que tenan su descanso en la quinta, ella quera estar ah o en su pas. La vctima 1 17 aos era ms rebelde y quera regresar a Bolivia. Respecto a las circunstancias en que se fueron las menores de all dijo que no sabe cmo se pudieron ir, que debi haber sido de madrugada porque a la maana no estaban en sus camas, sera esto el 23 de diciembre; que salieron a buscarlas por el barrio, las quintas y no estaban en ningn lado. Que el da 24 la seora Margarita concurri al hogar y dijo que con ella no se comunicaron, y luego le avis que tampoco estaban con su ta. Por ltimo dijo que las menores contaban que haba chicos de 17 o 18 aos trabajando ah, que haban cruzado a la Argentina con ellas y con NG. Asimismo, respecto al abuso sexual que habran sufrido dijo que al entrevistarte con la Fiscal la vctima 1 17 aos dijo que un seor que tena esposa haba querido abusar de ella, y que haba tenido problemas con la esposa y que por eso se haba ido de la Quinta, no dijo el nombre. Al respecto la vctima 2 15 aos dijo que su prima tuvo la culpa porque haban tomado alcohol y despus de ello se haba querido abusar. Finalmente dijo que las dejaban salir del trabajo, comunicarse con quienes queran, que nunca le refirieron que eran sancionadas si no

cumplan con el horario de trabajo o con la produccin; venan a Mar del Plata y luego volvan a la quinta, tambin iban a Mc` Donalds con NG. -Por su parte, se cuenta tambin con los dichos de otra de las vctimas de autos, vctima 3, quien tras ser rescatado de la quinta al momento en que se produjo el allanamiento ordenado en la pesquisa prest su testimonio. As, a fs. 204/207 dijo que al Sr. WAGL lo conoce desde que lleg a esta ciudad el da 12 de noviembre 2012 parta trabajar en su quinta, siendo el nombrado el patrn. Que a FG lo conoce de los pagos en Bolivia, y a NG y JG desde que lleg a la quinta, siendo estos dos ltimos los hijos de FG. Que a las dos vctimas mujeres las vio en la quinta, pero a la vctima 1 - 17 aos la conoca de Bolivia. En cuanto a las circunstancias por las que finaliz viniendo a esta ciudad dijo que en la ciudad de Bermejo estaba estudiando en el colegio y trabajando en una sastrera, que su to FG con quien no tena contacto cotidiano se present en el colegio con una psicloga del servicio de minoridad de Bolivia y le ofreci venir a Mar del Plata a trabajar. Que la decisin de viajar la tom l mismo, por lo cual el da 9 de noviembre de 2012 tomaron un micro hacia ac, y que el da 12 de noviembre ya estaban en esta ciudad, donde desde la estacin de micros fueron hacia la quinta que conoce como WAGL, siendo ese el nombre del patrn y para quien su to FG tambin trabajaba. Que en el lugar FG le hablo de las horas que tena que trabajar por da, de lunes a sbado, medio da. Que el horario era de 6 a 11hs. y 14 a 18hs. y que durante ese horario se dedicaba a la tarea de carpir esto es limpiar de yuyos los lugares de tierra con siembre- y todo tipo de tareas rurales. Que trabajaba con su to FG, la esposa PCR, ICG -que viajo junto l y quien tiene 43 aos-. Que para el patrn quedaba el 70% de la produccin y el 30% para su to; que NG tiene otro pedazo de la tierra, y JG otro; y que los porcentajes para cada uno de ellos son los mismos que para m to. Que con NG trabajaban Jony que tiene pelo largo, el mechudo (sic)- y Elidor de unos veintiuno o veintids aos hermano de NG-, y que con JG estaba solo Alejandro. Que viva al lado de la casa de su to, entre las casas de NG y JG. Que la

pieza era de madera con chapas y por dentro forradas con nylon, con piso de cemento y las camas eran hechas con jaulas, tena colchn, el bao era de ladrillo y cemento, con inodoro; pero tena que tirar el agua con un balde. Que en la pieza vivan con ICG y Jony, que no era muy grande el lugar. Que haba una chica jovencita de unos quince o diecisis aos que decan trabajaba con NG y que ya estaba en la quinta, siendo sta la vctima 2 15 aos., y que un da la vio hablando con otra chica (vctima 1 17 aos), quien estaba tirada al fondo de la casa de Norma. Tras ello explic haber presenciado la situacin ya sealada en cuanto a que la vctima 1 17 aos se retir con su ta y la vctima 2 15 aos se qued en la quinta. Continu diciendo que desde noviembre a febrero fue cobrando de a cien o doscientos pesos, que en total fueron mil quinientos pesos lo que su to FG le fue dando. Que para viajar tuvo que comprar maletas, las que pago su to FG y se lo descont de lo que le pago por su trabajo. Que FG tambin pag el pasaje desde Bolivia a Argentina, y que le dijo que en el mes de mayo le iba a dar toda la plata junta por el trabajo, que l se la guardaba en el banco porque ac haba muchos chorros (sic). Agreg que solo poda salir los das domingo, y que entonces vena al centro de Mar del Plata, que despus iba a comprar para comer galletas u otra cosa al almacn del Conyunco. Que su to FG cocinaba todos los das a la maana un desayuno de t con pan, luego el almuerzo a las 12 que podan ser guisos o cualquier otra comida, a la tarde a las cuatro era otro t con pan y a las 7 de la tarde la cena; luego iban a dormir porque al otro da tena que levantarse temprano para a las 6 horas estar trabajando en el campo. Que comamos juntos su to FG, su esposa PCR, ICG y yo. Que al venir a la Argentina en la frontera entreg su cdula de identidad con el papel de migraciones que me le dieron en Bolivia, y que ya en Argentina le dieron otro papel con un permiso de estada por 90 das; y que al ser preguntado a donde iba por nervios les dije a Crdoba. Dijo al ser preguntado que al hermano de NG EG- y a Rosmery -esposa de JG- les coment que estaba mal, que hace mucho fro en la pieza donde dorma; que para venir a

Argentina FG le ofreci trabajo y que me pagara mil quinientos pesos por mes, que le dara casa y comida. Que siempre que vena a Mar del Plata lo haca acompaado algunas veces por JG y otras por EG; y que cada vez que sala su to le daba dinero -50 o 100 pesos- y se los descontaba de lo que tena que pagarle. Que slo una vez lo han retado, pero l respondi. Que les gritaban cuando alguna vez hacan algo mal, que slo vio que le pegaron al hijo ms chico de su to de nombre Ivan que no recuerdo bien qu edad tiene-, porque siempre haca lo. Que al resto de los trabajadores le pagaban como a l, de a poco. Que al momento de su declaracin testimonial le deba plata a EG y a NG porque se qued sin dinero y ellos le prestaron $100 y $50; y que a su to slo le pag las maletas y un cinturn que me compr antes de viajar y fueron unos cien pesos. -Asimismo, en la pesquisa se cuenta con los dichos en declaracin testimonial de las dos licenciadas pertenecientes al Programa Nacional de Rescate y Acompaamiento a Personas Damnificadas por el delito de Trata de Personas del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la Nacin. Tales profesionales han concurrido al lugar de los hechos al momento en que se produjo el allanamiento ordenado en la investigacin. As, a fs. 198/199 obra el testimonio de Carmen Villalba Garca -licencia en psicologa- quien dijo que comenz entrevistando al joven vctima 4, el cual acredit identidad mostrndole una copia de su cdula boliviana y quien dijo tener 17 aos de edad. Que ese joven estaba esperando fuera, sentado en unos cajones con el resto de los trabajadores, y se notaba muy nervioso y asustado, en todo momento se mostr reticente a la entrevista y continuamente preguntaba si ya haban terminado. Que dicha entrevista no pudo completarse puesto que continuamente trataba de irse hasta que finalmente lo logr. Que sobre lo que han podido dialogar, le cont que lleg ac hace cuatro meses, que en Tarija viven sus padres llamados Benito y Altagracia, que no tiene hermanos y que sus padres trabajan en el campo en la localidad de Puente, Bolivia. Que tambin le cont que viaj desde Tarija con un primo llamado Armando hasta la localidad de

Orn en la frontera con Argentina para trabajar en un campo propiedad de un seor llamado Maraz, que trabaj all durante seis meses hasta que un da se encontr a las Sras. NG y EG, sin especificar dnde, quienes se encontraban viajando hacia Mar del Plata y que entonces decidi viajar con ellas ya que las conoca de Tarija, y viajaba entonces para changuear y conocer el mar. Dijo que ellas pagaron el pasaje hasta la Terminal de Coyunco y de ah fueron caminando hasta la quinta WSGL, y que le tiene que devolver la plata del pasaje cuando haya plata. Cont que l trabaja recolectando la verdura y empacndola para la familia G, que en todo este tiempo todava no le pagaron, que no sabe cunto le van a pagar ni cundo, y que no sabe cunto se paga el cajn; que no lleva contabilidad de cuntos cajones prepar a la fecha. Dijo que quienes tienen que pagarle son los G y que no sabe si ellos ya cobraron algo de lo recolectado durante estos meses. Sabe que el patrn de la Quinta se llama WAGL pero l identifica como sus patrones a los G; quienes tambin trabajan en la recoleccin de verduras. Que cuando le pregunt por qu todava no haba cobrado, le dijo que cree que le estn juntando la plata para poder tramitar el documento Argentino, para el cual crea necesitaba tres mil pesos. Me dijo que dorma slo en un cuarto chiquito y que crea que no le iban a descontar por este cuarto ni por la comida. Manifestaba que prefera morirse antes que salir de la quinta. Que tras ello LSH se levant para irse, el custodia del Programa -Hernn Yacarino- intent evitarlo, y en ese momento se acerc JG para tratar de hablar con LSH, oportunidad en que ste se aferr al brazo de JG y terminaron yndose juntos. -Por su parte, a fs. 201/202 obra el testimonio de Clara Mayaud Maisonneuve licenciada en trabajo social-, quien expuso que entrevist a RCS y al joven AGG, sobre quienes tras escuchar sus relatos considera que se encuentran en situacin de vulnerabilidad extrema. Que en el caso de la Srta. C expres que nunca tramit ningn documento de identidad ni en su pas de origen ni en Argentina y que nunca concurri a la escuela. Por otro lado, tiene una nia de 1 ao de edad y expres desconocer cunto dinero le corresponda por su trabajo en la quinta, puesto que lo

cobrara el Sr. JG a quien identific como su pareja. En relacin al joven GG inform que en el momento de iniciar la entrevista el mismo rompi en llanto y expres que tena miedo, y acerca de su historia de vida expres que se retir de su casa paterna a la edad de 14 aos dado que sus padres lo golpeaban, que desde esa edad hasta pasados los 18 aos vivi en una institucin que dependa de minoridad en una ciudad diferente a su pueblo de origen (Chuquisaca), donde estaba conforme y estaba a punto de terminar la primaria, siendo que adems all estaba aprendiendo sastrera. Agreg que en el mes de noviembre de 2012 se present en la escuela en donde estudiaba el Sr. FGG quien le dijo que era su to, hermano de su madre, y que le propona viajar a Mar del Plata, Argentina, a trabajar con l. El joven refiri que en ese momento tuvo miedo y que no deseaba viajar, pero como no tena dinero y necesitaba trabajar, finalmente acept. Manifest que arrib a la Argentina el da 12 de noviembre de 2012 en compaa del Sr. FG y del Sr. ICG que se encontrara en una situacin similar a la suya. Agreg que desde entonces resida en la quinta denominada W trabajando en la siembra y cosecha de verdura, que comparta una casilla de madera con otros trabajadores, que las nicas salidas que realizaba del lugar eran concurrir ocasionalmente a un almacn cercana y que algunos domingos el Sr. FG lo haba llevado a Mar del Plata. Cont que su to le haba dicho que le iba a pagar $1.500 por mes pero que a la fecha solamente le haba dado adelantos los das domingos de entre $50 y $200 pesos, estimando que habra recibido un total de aproximadamente $ 1.500 pesos desde su llegada a Mar del Plata. Al respecto, el Sr. FG le habra dicho que el resto del dinero se lo iba a guardar hasta que terminara la temporada en mayo porque en Argentina haba muchos ladrones. -Tambin se cuenta a fs. 364/365 con el testimonio de Margarita Victoria Llanos Chavarra, quien resulta ser la Presidenta de la Comunidad Boliviana en esta ciudad desde hace cuatro aos, siendo que la institucin se llama Pedro Domingo Murillo. Dijo respecto a lo sucedido con las vctimas mujeres menores de edad, que tom conocimiento de ello a travs de un llamado por medio del cual le dijeron Ud.

sabe en dnde estn las chicas que llev la Polica de la quinta de W antes de ayer? y que luego pudo conocer lo sucedido al concurrir a Calidad de vida dependiente de la Municipalidad, lugar dnde llevan a las personas que han tenido algn inconveniente, conociendo luego que fueron llevadas a un hogar, donde les llev galletas, jugos, desodorantes, caramelos. Que la encargada de all, Marta, le coment que las chicas no se queran despertar a las 9 de la maana para desayunar, que no queran comer la comida que les ofrecan, estaban anmicamente mal. Que ambas le comentaron que vinieron en colectivo con NG. Que la vctima 1 17 aos le pidi si poda ir a retirar su ropa que estaba en la casa de su ta Reina y que tambin le pidiera el dinero que le deban y un celular; y all Reina dijo que no era la ta, que era conocida y que una parte del dinero se la deban los de la quinta W y otra parte la duea de la quinta P para la que aquella trabaj cuidando al hijo. Que luego fue a la quinta W junto con Reina para pedir la ropa de las dos chicas y la plata que le deban. Que al parecer le mandaron dinero junto con la ropa; y que tras ello WAGL las acerc en la camioneta a Reina y a la testigo hasta 50 metros antes del hogar; y llevamos dos bolsas grandes de ropa, muy sucia. Agreg que era su deseo dejar constancia de que WAGL estaba muy preocupado, preguntaba qu cosas necesitaban las chicas, si tena que llevarles comida o ropa; que ste le deca que a veces la vea trabajar pero que la vctima 1 17 aos era muy rebelde y slo quera estar de joda. Tambin Marta le coment que dicha menor se quera ir del lugar y que en una oportunidad se subi a un rbol de donde se tirara si no la dejaban ir; que tambin le cont que otra tarde se escap. Que luego, para las fechas de navidad, fue al hogar a llevarles pan dulce y confituras, oportunidad en que Marta le dijo que ya no estaban, que cuando se levantaron se haban escapado las dos y que un da antes haban quemado su ropa sucia; y que el da 28 o 29 de diciembre la llam la vctima 1 17 aos y le dijo que estaba en su casa con su familia, pidindole que la poca ropa que haba quedado en el hogar se lo diera a su ta Reina. Tambin dijo que oportunamente les pregunt cmo eran los patrones, cmo las

trataban, y dijeron que ellos son buenos, que NG le guarda el dinero para cuando tenga que volver a Bolivia; que en ningn momento dijeron que fueron maltratadas, no hablaron mal de ninguno, dijeron que cuando pedan plata NG les daba. -A fs. 129 y 130 como as tambin en las ratificaciones de fs. 374 y 373 respectivamente glosan las actas por medio de las cuales los testigos de actuacin, Nahuel Martn Contreras y Sebastin Eduardo Gazpio, hicieron saber que han sido testigos del allanamiento y los procedimientos llevados a cabo en la quinta de Wilson, ratificando lo que surge del acta pertinente. -Tambin se cuenta con el testimonio de Mirta Roxana Valdivia Goita, obrante en el incidente ambiental formado en relacin a la causa, lo cual es detallado en este acpite de prueba junto con lo all actuado.
V- Valoracin de la prueba y acreditacin de los hechos investigados:
A partir de la prueba reunida, valorada con las reglas de la sana crtica, se tiene por acreditada la hiptesis delictiva que se le imputa a cada uno de los encartados. En este sentido, corresponde aclarar previamente que en este tipo de delitos (trata de personas y reduccin a la servidumbre) la tarea de valoracin de las declaraciones testimoniales de las vctimas exige separar del relato las manifestaciones respecto de las razones por las que crean que estaban en el lugar o sus estado de nimos o sentimientos respecto de los imputados, de aquellos datos objetivos que aportaron sobre el modo en que llegaron al empleo, las condiciones en que deban ejercerlo, y el trato al que eran sometidos. Esto se debe a que, precisamente, los extremos que hacen a la trata de personas con fines de explotacin laboral se encuentran en esos datos objetivos o circunstancias que rodearon la actividad laboral desarrollada, y no en lo que sentan las vctimas, las que, en muchos casos, no se reconocen como tal o vean en esa explotacin una mejor salida a la situacin de pobreza que atravesaban en su pas de origen.

Aclarado ello, en primer lugar se analizar el contexto general en que se encontraban trabajando las personas en ese lugar y, luego, la configuracin concreta de casos de trata de personas y reduccin a la servidumbre. V.A. Contexto de la explotacin laboral en la quinta: 1. En la denominada quinta de W ubicada sobre la ruta 226 a metros de la rotonda de ingreso a Sierra de los Padres, aproximadamente 200 metros del kilmetro 15 sobre la mano que se dirige rumbo a Mar del Plata, se realizan tareas de agricultura dado que esa es la actividad comercial all desarrollada. Se determin que el dueo resulta ser WAGL, siendo su esposa GV y que con ellos trabajan FAG y sus hijos JGG y OGG; y que junto a estos tres ltimos viven sus familiares. Tales datos surgen de las primeras diligencias efectuadas por personal policial, como as tambin de las resultas del registro domiciliario, registro en AFIP, lo cual adems se encontr confirmado por los testimonios de autos. 2. Se constat tambin que para llevar a cabo la actividad laboral diaria en dicha quinta contrataban a diferentes personas de extrema pobreza y vulnerabilidad, entre ellas menores de edad; siendo que las que se han conocido en la causa resultan oriundas de Bolivia, lugar donde eran contactadas y se les ofreca trabajo remunerado en esta ciudad, a donde era trasladadas; lograban el ingreso a Argentina sin los trmites migratorios pertinentes y enseando a los captados cmo comportarse o qu decir para poder ingresar al pas. Lograban que las personas que traeran a Argentina no hicieran saber de ello a sus familiares, aun siendo menores de edad; generaban un encuentro en un sitio en comn y desde all viajaban todos juntos haca aqu. De tal modo, las vctimas 1, 2 y 4 fueron contactadas, convencidas y acompaadas por OGG y por JGG; y, por su parte, las vctimas 3 y 5 fueron captados y trasladados por FAG. Tales datos se desprenden de los testimonios de las vctimas 1 y 3, como as tambin de los dichos de los testigos que han declarado en la causa y que oportunamente haban tenido oportunidad de dialogar con las vctimas mujeres, adems de los dichos de las profesionales en psicologa y trabajo

social que entrevistaron a los damnificados 1, 2, 3 y 4. 3. De tal modo, los trabajadores de nacionalidad Boliviana entonces se encuentran en Argentina, en su mayora, en condicin de inmigrantes irregulares en los trminos de la ley 25.871. Es que de los informes hasta el momento obtenidos no se registran ingresos a este pas. 4. Tambin se conoci que las personas tradas a la quinta para la labor, en su pas de origen provienen de familias pobres y no contaban con al menos una bsica educacin; y que para lograr que decidan viajar aqu a trabajar les hacan saber que ganaran bastante dinero (mil doscientos pesos), que viviran en el lugar de trabajo y que la ciudad a donde vendran era muy linda. Sin embargo, ya desde un inicio se les generaba importantes deudas que deberan saldar con su trabajo en la quinta. En efecto, los captores pagaban el costo de los pasajes de tales personas y otros elementos (como valijas), dado que las mismas no contaban con dinero para ello (entre mil y dos mil pesos les decan que sala), y luego ya en el lugar de trabajo les deca que deban devolver dicho costo a partir del dinero que all ganaran. Tambin se les prometa en algunos casos conseguirles la documentacin de identidad argentina, a cambio de tres mil pesos (al menor de 17 aos), lo que deban juntar con el trabajo en la quinta. Por otro lado, la deuda inclua los costos de los adelantos que les podas hacer, techo y comida. Tambin se les deca a los trabajadores que la plata se las guardaba para evitar que otros de los trabajadores los roben. La consecuencia de ello fue que en varios meses que estas vctimas prestaron trabajo nunca recibieron un salario completo; slo en algunos casos algunos pocos pesos de adelantos, mientras que en otros slo cuando lograron escaparse del lugar se les dio algo de plata, como ocurri con las dos menores, pero ya haba intervenido la autoridad judicial en ese caso. Difcil es creer que el caso de los trabajadores que an no han declarado en la causa y que estaban en esas mismas condiciones fuese distinto.

Lo afirmado aqu surge nuevamente de los dichos de las vctimas y de quienes se entrevistaron con ellos (en todos los casos se expresaron de modo idntico), a lo que se suma que a ningn trabajador de la quinta se les encontr dinero ni constancia alguna de recibos de sueldo. 5. El responsable mayor de la quinta y de la organizacin laboral y diaria que all se lleva a cabo resulta ser WAGL, a quien todos los damnificados de autos sealan como el patrn; y que con ste no tenan trato continuo, sino que quienes lo representaban para con las personas y que all trabajaban resultaban ser en primer lugar FAG y tambin sus dos hijos, JGG y OGG. Estos tres ltimos eran tambin relevantes en la estructura (sobre todo el padre), pues daban rdenes al resto y, aparentemente, tenan una porcin de tierra asignada cada uno con parte de personal. Sin embargo, la distribucin de las ganancias era totalmente inequitativa entre el dueo WAGL y los otros tres. El primero se quedaba con el setenta por ciento de todo lo que se produca, mientras que el resto el treinta por ciento. A su vez, se advierte la diferencia ostensible entre la condicin socio-econmica del primero y de los dems: WAGL y su mujer poseen propiedades de gran valor (rodados de alta gama y la quinta), son cultos y estn integrados a la comunidad de connacionales, viven en la quinta en una vivienda digna con sus hijos y se encuentra bien vestido y pulcro (informes sociales y ambientales, informes de dominio automotor, impresin en la audiencia de indagatoria, etc.). Totalmente diferente es la situacin de los otros tres imputados, es decir, los G: viven en las mismas condiciones de pobreza e inhumanas que el resto de los trabajadores y vctimas: construcciones precarias, sin luz, sin agua en los sanitarios, sin limpieza, camas armadas con cajones, etc. Son de una educacin muy limitada (analfabetos o semianalfabetos), se encuentran en condiciones de falta de higiene total. Estn en negro y no reciben una retribucin ordinaria y normal: slo hay constancias que registraron y dieron recibos de sueldo a dos de ellos, pero esas constancias son solo de fines de 2012 y no cuentan con sus firmas, cuando ellos hace

muchos aos que trabajan all. Por lo que se cuenta hasta ahora (testimonios de las vctimas y asistentes sociales) todo parece indicar que WAGL slo se arreglaba con FAG y sus hijos, mientras que eran estos ltimos los que manejaban, dirigan, pagaban y trataban con los dems trabajadores. De ese treinta por ciento deban salir los gastos para los empleados a su cargo: adelantos de dineros, alimentos, traslados, etc. Es decir, se encuentra acreditado que el verdadero dueo y principal beneficiario econmico era WAGL, quien tena a tres empleados (FAG, JGG y OGG) sumidos en la ms absoluta pobreza que hacan el trabajo duro en la quinta (conseguan trabajadores vulnerables, los dirigan y trabajaban la tierra) a cambio de una insuficiente suma de dinero. Si WAGL no trataba con los trabajadores, no los reclutaba en su pas de origen y no les pagaba el sueldo era porque para eso lo tena a FAG y a sus hijos. 6. Tambin surge de lo actuado -vistas fotogrficas, vistas satelitales, croquis, descripcin del acta al momento de realizarse el allanamiento de la quinta y de los distintos relatos- las dimensiones de la quinta, la existencia de las casillas, las caractersticas de tales viviendas y las condiciones de higiene y habitacin en el que all residan las vctimas; todo lo cual no resultan circunstancias que stas pudieran haber conocido con anterioridad a emprender el viaje hacia esta ciudad. El estado de higiene y salubridad de tales viviendas era realmente inferior al que puede considerarse indispensable, circunstancia que no admite discusin en razn a los elementos de prueba ya sealados, as por ejemplo, surge la suciedad en la ropa de las vctimas, las pequeas dimensiones de las casillas, su precaria construccin (de madera tipo galpn, sin cerramientos, ni iluminacin natural, con camas hechas con cajones, con cerramiento de cadenas y candados, sin colchones, sin agua en los sanitarios, etc.).

Del mismo modo, debe tenerse en cuenta el reducido espacio de los cubculos destinados a habitacin, que en una sola habitacin residan las tres vctimas 3, 4 y 5, y tambin el estado de suciedad y desorden generalizado. 7. De tales circunstancias, se colige que las condiciones de seguridad mnimamente exigibles tampoco estaban reunidas en el rea que se haba destinado a vivienda. Puede advertirse la precariedad e improvisacin de las distribuciones de las casillas y habitaciones, lo cual constituyen un riesgo evidente para la seguridad de las personas que all habitaban. 8. Las condiciones laborales de los trabajadores que vivan all eran totalmente al margen de la ley: no haba contratos de trabajo, no se hacan aportes y tampoco recibos de sueldo, esto ltimo, claro est, porque esta gente no reciba salario. Trabajaba por el techo y la comida. En efecto, surge de la prueba incorporada (testimonios y documental) que no cobraban el dinero prometido, que al respecto les decan a las vctimas que el dinero se lo guardaban porque era peligroso que lo tengan ellos o que lo necesitaban para tramitar el documento de identidad argentino; adems, la poca cantidad que slo a algunos les entregaban cuando en alguna oportunidad salan hacia la ciudad, lo hacan sealando que luego se los descontaran o que eran adelantos de algo que nunca recibiran. De los relatos surge la esperanza de las vctimas de que, en algn momento, iban a cobrar el dinero prometido, lo que demuestra el engao provocado en tales personas al respecto. Reitero. La situacin de deudores en que se los pona a los trabajadores era desde el inicio con el pago de los pasajes; a partir de all solo trabajaban para devolver una suma que nunca saban de cunto era con precisin. Obsrvese que existen recibos de sueldo respecto a FAG y a OGG, de donde surge falsamente que iniciaron su labor teniendo como empleador a WAGL en el mes de diciembre de 2012, a lo que se suma que en ese mismo mes es cuando este

ltimo se inscribi en AFIP como empleador. As entonces, ni JGG ni tampoco ninguna de las vctimas de autos figuraban como empleados. Adems, en el mes de febrero de 2013, tambin conforme las constancias secuestradas, WAGL suscribi un contrato de seguro de riesgo de trabajo con La Segunda ART donde se consign la existencia de slo dos empleados, por lo que las vctimas de autos no cuentan con un eventual respaldo en caso de accidente laboral alguno. 9. Tambin se acreditaron las malas condiciones en las que las vctimas trabajaban, que en algunos momentos las hacan trabajar mucho, debiendo hacerlo tambin de madrugada; que el trabajo constaba en carpir, sembrar y recoger
verdura. Asimismo, se constat que las vctimas resultaban maltratadas por parte de los encausados, y que estos ltimos no queran que salieran de la quinta, pese a que en algunas oportunidades s lo hacan, como por ejemplo la vctima 3 a quien slo lo dejaban salir de all los das domingos y, aun as, lo realizaba acompaado de por JGG o EG; todo lo cual generaba en algunos de ellos la intencin de irse de all. Tambin en la quinta se haca retencin de documentos: a las dos menores se los dieron recin luego de que se fugaron del lugar, y a otro menor se lo sacaron al ingresar al pas. De este modo se demuestra en la pesquisa el contexto de restriccin a la libertad fsica y ambulatoria en que se encontraban: falta de dinero, retencin de documentos, descuentos, deudas generada injustamente, salidas acompaadas, etc. 10. Las dems circunstancias totalmente constatadas en autos demuestran y corroboran la existencia de los hechos hasta ahora sealados. Es que los familiares de las vctimas 1 17 aos y 2 15 aos que residen en lugares cercanos a la quinta en cuestin supieron de las desfavorables condiciones en que ellas all se encontraban, circunstancia que provoc la bsqueda de la primera de ellas, la realizacin de la denuncia, el rescate con personal policial de la segunda vctima y, tambin como consecuencia de ello, el avance de la pesquisa y la determinacin de

la existencia de dems vctimas junto a la constatacin de las circunstancias de los hechos estudiados. En el subcaptulo siguiente se analizarn los casos concretos de las vctimas.
V.B. Casos concretos de las vctimas. Corresponde previamente aclarar que la remisin de esta causa a la justicia penal federal se produjo recin tres meses despus de los hechos denunciados y sin que se haya tomado las declaraciones testimoniales de las dos vctimas menores de edad femeninas pese a que se cont con un tiempo suficiente para hacerlo. Tal como dije en otra oportunidad, en este tipo de investigaciones es imprescindible la recepcin de la declaracin testimonial de las vctimas vulnerables de modo inmediato a los procedimientos en que se constata la presencia de ellas en situacin de explotacin. Cualquier demora en tomar la medida implica la prdida de esa fundamental prueba, pues puede ser que vuelvan a su lugar de origen voluntariamente y se pierda la posibilidad de volverlas a ubicar o, peor an, se permite que los responsables del delito las preparen para declarar ante las autoridades o las trasladen a otros lugares para evitar su testimonio. Esto ha ocurrido en autos: las menores se han escapado del lugar de resguardo, pero ello ocurri luego de que uno de los imputados, WAGL, a travs de la representante de la comunidad boliviana Margarita Llanos, se haya puesto en contacto con las vctimas menores en el albergue en que estuvieron a resguardo y les acerc dinero y documentos personales; inmediatamente, al da siguiente, ambas nias se fueron a escondidas del lugar. No obstante ello, la instruccin deber profundizarse para dar con sus paraderos para asegurar su integridad fsica y contar con sus testimonios. Sin perjuicio de lo recin expuesto, existen en autos suficientes elementos de prueba que conducen a comprometer la situacin de los encausados en este proceso, pues se cuentan con numerosos testimonios directos de vctimas, familiares y

terceros que han presenciados los hechos investigados. Veamos. En el contexto sealado debe analizarse la situacin particular de cada uno de los trabajadores para determinar si fueron o no vctimas de los delitos investigados. Y si bien algunas de las presuntas vctimas manifestaron no hallarse a disgusto mientras trabajaban y vivan en las condiciones que ya fueran expuestas, lo cierto es que sus expresiones y el consentimiento al que directa o indirectamente han hecho desde el momento de su captacin y hasta el rescate de cada uno de ellos deben ser analizadas en el contexto referido, y bajo el tamiz antes descrito, desde que tal voluntad no implica la ausencia de indicadores de trata y reduccin a la servidumbre, sino la presencia de otros elementos, como las carencias sufridas en su pas de origen, y una situacin de vulnerabilidad y de desamparo extremos que, en un pas y una sociedad completamente ajenas, viene a robustecer, en la vctima, la percepcin de ausencia de mejores opciones de vida. A continuacin se detallar el caso puntual de cada uno de los trabajadores de la quinta conocidos en la investigacin, dndose las razones por las que se los tendr o no por vctimas de los hechos atribuidos a los encartados.
Casos 1 y 2: MFA y MCS: a. Las nombradas resultan menores de edad, 17 y 15 aos respectivamente. Desde aos atrs que no concurren a la escuela, han dejado de estudiar. La vctima 1 es la mayor de 5 hermanos y en Bolivia viva junto a todos ellos y a sus padres; y la vctima 2 all tambin viva con los progenitores. Desde la plaza central de Bermejo, Bolivia, donde se encontraron con OGG a quien conocen como N y a JGG, viajaron hacia esta ciudad de Mar del Plata alrededor del da 13 de septiembre de 2012. Para ello se les pidi que no le hagan saber a sus padres, y que en la frontera digan que sus padres estn en Argentina, oportunidad en que se evadi todo trmite migratorio. Al momento de decidir viajar hacia aqu les dijeron que viviran donde iban a trabajar, que cobraran mil doscientos pesos por mes ($1200) y que la ciudad

es linda. Para que pudieran viajar OGG les pag el pasaje debido a que ellas no contaban con dinero, y una vez arribadas a Mar del Plata, desde la terminal de mnibus fueron trasladadas a la quinta de WAGL ubicada en los alrededores de Sierra de los Padres. En la quinta comenzaron a trabajar, sembraban y carpan, y durante el tiempo libre se quedaban all dentro porque los empleadores no queran que salieran. Las camas donde dorman estaban hechas con cajones de madera. Almorzaban y cenaban con OGG alias N. Nunca les pagaron por el trabajo, JGG las agredi fsicamente y abuso sexualmente de ellas; y FAG intent hacerlo tambin. WAGL les dijo que tenan que pagar la suma correspondiente a los pasajes abonados para que ellas pudieran viajar aqu, que suma en total $2000. Sus intenciones eran trabajar hasta mayo para juntar dinero y ayudar a su familia, ya que en Bolivia son pobres. La vctima 1 17 aos quera irse y en una oportunidad subi a un rbol de donde se tirara si no dejaban que se fuera de all. En las cercanas a la quinta viven familiares de las menores, quienes se enteraron de que ellas estaban all y concurrieron a buscarlas, estos son Reina Vallejos Merma de Colque y Antoln Colque Sulca. En la primera oportunidad en la quinta les negaron la existencia all de las vctimas, y luego en otro momento s pudieron ver que all estaban las dos menores por quienes, para retirarlas, les exigan abonar la suma que les reclamaban por el gasto de pasajes; y es por ello que en esa oportunidad retiraron a la vctima 1 17 aos y no dejaron que retiren a la menor vctima 2 15 aos dado a que no tenan ms dinero para saldar esa deuda reclamada por los imputados. Luego, la vctima 1 17 aos que ya se senta en mejores condiciones junto a sus familiares, se acerc a la polica y coment lo que ocurra y, el da 8 de diciembre de 2012 junto a personal policial y a su familiar, pudieron retirar de la quinta a la vctima 1 15 aos. Ambas se encontraban muy sucias, faltas de higiene, slo con sus ropas puestas. Fue a partir de esta ltima circunstancia que se iniciaron las actuaciones pertinentes en sede policial, luego en el Poder Judicial de la provincia de Buenos Aires y tras ello ante esta Justicia Federal. Obran los informes

confeccionados por el servicio zonal de proteccin y promocin de derechos del nio respecto a ambas, donde se hizo saber al Tribunal de Familia nro. 1 de Mar del Plata la adopcin de la medida de abrigo respecto a las mismas y la disposicin de medidas adoptar tras el conocimiento que se tuvo sobre sus situaciones; surgiendo de all, entre otras cosas, que ambas jvenes se encontraban en mal estado de higiene, sin poseer ningn elemento personal, siendo que la vctima 1 -17 aos es quien se expresa pese a la dificultad de comprensin puesto que habla en tono bajo y se entremezcla con el lenguaje Quechua. Luego fueron alojadas en el hogar Hijos del corazn donde se encontraban mal anmicamente y permanecieron hasta el da 22 o 23 de diciembre de 2012, dado que en una madrugada se escaparon de all, habiendo efectuado llamados luego a la titular de dicho hogar manifestando que ya estaban en Bolivia con sus familiares. Mientras estaban en dicho hogar los familiares y la presidente de la comunidad boliviana en Mar del Plata -Margarita Victoria Llanos Chavarra- les acercaron ropa, un celular que les perteneca y dinero. As, en estos dos casos, los elementos sobresalientes que indican la presencia de un supuesto de trata con fines de explotacin laboral y de reduccin a la servidumbre se aprecian sin ms, en tanto de un lado fueron trasladadas desde Bermejo, Bolivia a la ciudad de Mar del Plata, solventando los gastos de dicho viaje los encausados pero poniendo luego la condicin de que seran descontados de sus sueldos. A ello se suma que se encontraron sometidas a condiciones de habitacin precarias -ya se hizo referencia a las condiciones de alojamiento e higiene- y, pese a las promesas, no han cobrado dinero. Por otra parte, sus empleadores le daban a entender que no les gustaba que salieran de la quinta, y pese a que en alguna oportunidad permitieron que lo hagan, lo cierto es que sus condicin de menores de edad, de inmigrantes irregulares, el maltrato verbal y fsico recibido, el abuso deshonesto contra ellas perpetrado y la falta de disponibilidad de dinero, las encuadraban en una situacin de vulnerabilidad y coloca a los encausados en una indiscutible posicin de dominio sobre ellas.

A partir de ello, es que deben ser consideradas vctimas de trata de persona y reduccin a la servidumbre. b. La misma prueba servir para acreditar los abusos sexuales a los que fueron sometidas. El maltrato en algunos casos ha sido verbal y tambin fsico, ms precisamente JGG estando alcoholizado agredi fsicamente a las vctimas 1 y 2. Tambin la vctima 3 coment que reciban gritos cuando hacan mal su tarea. Pero, principalmente, cabe sealar que de los relatos obtenidos en la pesquisa se conoci que las vctimas 1 y 2 fueron abusadas sexualmente por el nombrado JGG y que tambin el encausado FAG intent hacerlo al ingresar en la cama donde ambas se encontraban, sin lograrlo ante la reaccin de las mismas, a lo que se suman los dichos de este ltimo hacia la vctima 1 mostrando dinero y refiriendo que la quera violar. A partir de ello, se tienen por acreditados los dos casos de abuso sexual (uno en tentativa) al que fueron sometidas las dos menores vctimas. Desde ya, aqu no se trata slo de testigos de odas nicamente, como podra pensarse, sino de la versin de una testigo directa y presencial que declar su vivencia personal y de su prima de 15 aos al momento de denunciar los hechos (Vctima de 17 aos), los que han sido corroborados por indicios previos y posteriores al hecho. En efecto, indicios previos: ese ambiente era un lugar en donde la violencia sexual y de gnero era una constante; en efecto, ya otra persona haba sido violada, aunque no se sabe quin sera el autor porque la vctima lo mantuvo en secreto (caso de OGG), a la vez que varias mujeres recibieron malos tratos por parte de estos mismo imputados (casos de OGG, PCR, menores vctimas). Los indicios posteriores: la versin de la denunciante fue repetida por ella a varias personas de un modo coincidente y sin fisuras (ver declaracin de los tos, de los asistentes sociales, etc.). Precisamente, es este conjunto de elementos que dan sustento a la hiptesis de abuso sexual de ambas mujeres. No ocurre lo mismo con la agravante dada por el acceso carnal en el abuso

sexual, pues al no haber declarado esto concretamente las vctimas, de momento no puede tenrselo por acreditado. Caso 3: AJG: Resulta ser familiar del imputado FAG, y lleg a Mar del Plata para trabajar en la quinta de WAGL. A los 14 aos de edad se haba ido de la casa de sus padres ante la violencia fsica que reciba de parte de ellos, y desde all y hasta pasados los 18 aos vivi en una institucin dependiente de minoridad en una ciudad diferente a la de donde era oriundo, lugar donde estaba a punto de terminar la primaria y aprenda sastrera. Refiri que en la ciudad de Bermejo, Bolivia, desde donde vino, su to FAG lo fue a buscar a la salida del colegio y le ofreci venir a esta ciudad a trabajar, manifestndole que tendra vivienda y comida y que le pagaran $1500 mensuales. Adems, para que ello se concrete, FAG le pag el pasaje y tambin compr maletas, pero con la condicin de que tal gasto sera luego descontado. Que al llegar a la quinta el da 12 de noviembre de 2012 su to le dijo que el trabajo era de lunes a sbados y que deba carpir y realizar todo tipo de tareas rurales. Habitaba en una de las casas de la quinta, viva con ICG y J -LSH-, siendo que tal habitacin no era espaciosa. Su to le pagaba de a 100 pesos, y entre noviembre y febrero le dieron en total la suma de $1500. Refiri que al ingresar a Argentina le permitieron estar aqu por el trmino de 90 das. Sufra fro cuando dorma, se encontraba mal anmicamente, y en las oportunidades que dejaban que saliera a la ciudad era acompaado por JGG o EG. En una oportunidad fue retado, y se encontraba en deuda econmica con EG y N ya que le haban prestado dinero. Concret el pago de la deuda hacia su to por las maletas y un cinturn. Al momento de su rescate en el lugar donde trabajaba, rompi en llanto al ser entrevistado por la licenciada en trabajo social actuante, expresando en tal momento que tena miedo. As las cosas, del anlisis de los elementos de su relato y de lo expuesto por la referida licenciada, se desprende que la vctima 3 viva en el mismo lugar en que trabajaba, ms precisamente en una habitacin pequea que comparta con las

vctimas 4 y 5, en las condiciones de higiene y precariedad ya analizadas. Adems no cobraba un salario fijo, no le pagaron lo prometido, pag y an adeudaba a su to y tambin adeudaba a OGG y a EG porque debi pedir prestado. Ello indica, por un lado, que no exista realmente un registro fijo y confiable respecto de la remuneracin que efectivamente cobraba mensualmente, y por otro, que la vctima jams posey liquidez alguna y que siempre se encontraba falto de dinero. Adems estaba fuertemente endeudado con su to y empleador por un monto que representaba aproximadamente lo que haba cobrado desde el mes de noviembre hasta la actualidad, por lo cual en definitiva, nunca cobraba-. A ello debe sumrsele la posicin de vulnerabilidad que se advierte en tanto, al igual que en los casos a los que ya nos hemos referido, la vctima 3 se encontraba en una ciudad desconocida de un pas que le era absolutamente ajeno, sin dinero del que disponer, con poco permiso para tener libertad ambulatoria. Del mismo modo, su condicin de inmigrante irregular, dado que al momento del rescate los 90 das por l referidos ya haban cesado, no hace ms que abonar a esta tesis. Tambin cabe considerar aqu la total ausencia de encontrarse registrado como empleado de WAGL y menos an que existiera en su favor un seguro sobre eventuales riesgos de trabajo. Conforme lo hasta aqu sealado respecto a este caso es que su situacin tambin se encuentra encuadrada en un supuesto de trata de personas con fines de explotacin laboral y de reduccin a la servidumbre. Caso 4: L. S. H.: Conforme el testimonio de la trabajadora social Mirtha Roxana Valdivia, la vctima 4 17 aos es el apodado J, de quien se encuentra debidamente acreditada su identidad. Debido a su temor demostrado el da 6 de marzo en su lugar de trabajo donde se produjo el registro domiciliario, es que result difcil el dilogo con l al no contestar lo que se le pregunta, slo se lo logr su entrevista con la referida Valdivia y, de momento, no se obtuvo su testimonio directo en la causa.

Ahora bien, el menor de edad mencionado en tal oportunidad se encontraba en psimas condiciones respecto a la higiene. Es de nacionalidad boliviana, dijo haber llegado a trabajar a la quinta de W cuatro meses atrs, siendo importante destacar que la vctima 1 17 aos en su relato dijo haber venido desde Bolivia junto a otras personas entre quienes nombr a J, habiendo ocurrido esto ltimo entonces en septiembre de 2012, y que la vctima 3 en su testimonio refiri habitar all junto a J. Sus padres viven en Tarija, Bolivia, y trabajan en el campo; no tiene hermanos. Fue trasladado, primeramente, desde la ciudad de Tarija, Repblica de Bolivia, a la ciudad de Oran, luego all fue captado por terceras personas quienes le ofrecieron venir a Mar del Plata para trabajar en la Quinta W y le pagaron su pasaje; una de estas personas ha sido OGG. Al respecto, le comunicaron que tena que devolver el valor del pasaje y dijo que eso lo iba a hacer cuando tuviera dinero; que en todo este tiempo que estuvo trabajando no le han pagado, desconociendo cunto y cundo le deben pagar, pero que le pareca que el dinero se lo estaban juntando porque deban pagarle el costo del trmite del documento de identidad argentino. En la quinta recolecta la verdura y la empaca. Refiri que l estaba all para ayudar. En la historia clnica que del mismo se obtuvo, surge que fue atendido el 3 de octubre de 2012, oportunidad en que present dolor plantal, y una herida punzante con una antelacin de 4 horas. Aqu tambin entonces nos encontramos con un nuevo caso cuyas circunstancias permiten sea encuadrado dentro de los tipos penales referidos como son la trata de personas con fines de explotacin laboral y la reduccin a la servidumbre. A ello se suma la condicin de inmigrante irregular y su minoridad. Es que, lo hasta el momento conocido en la pesquisa respecto a esta vctima, da cuenta de una relacin de trabajo signada, de un lado, por la precariedad de las situacin habitacional -en efecto, no se halla controvertido que viviera en una quinta falta de higiene y seguridad, con condiciones de hacinamiento, suciedad y desorden-, sino que adems, y de idntica forma que en los casos anteriores, se

observa que se hallaba en un estado de deuda permanente con los empleadores, de quienes no reciba siquiera una escasa suma de dinero, desconociendo todo dato que pudiera permitirle saber cunto dinero debera cobrar. Por otro lado, contamos con elementos en autos que permiten afirmar que, al igual que los casos anteriores, se halla en una posicin vulnerable. As, su condicin migratoria irregular, su demostrado temor con lo ajeno a la quinta, el dominio que sobre l demostr JGG al acercarse y llevrselo del sitio donde estaba siendo entrevistado. A ello se suma que, hallndose lejos de su lugar de origen, en una sociedad cuyas pautas le son totalmente ajenas, siendo incapaz de comunicarse si no es por medio de sus empleadores, carente de dinero del que disponer, encontrndose adems adeudado con su patrn, es que carece de libertad sobre s mismo.
Caso 5: ICG: El nombrado tambin fue trado de Bolivia para trabajar en la quinta de autos. Tiene 43 aos de edad y 4 meses de residencia en este pas. Habitaba all la casa nro. 2 junto a las vctimas 3 y 4, ms precisamente dorma en la misma pequea habitacin que los otros dos. Lleg a la Argentina junto a FAG y a la vctima 3, por lo que ello ocurri el da 12 de noviembre de 2012. No se cuenta de momento en el expediente con su testimonio, sin perjuicio de lo cual la acreditacin de su existencia como empleado all, su origen boliviano la igual que el resto de las vctimas, el ingreso que realiz a la Argentina junto a la vctima 3 -trasladado entonces por FAG- y dado que reside en la misma habitacin compartida con las vctimas 3 y 4, es que las condiciones que sobre el pesan en cuanto damnificado resultan comprobadas en la pesquisa. De este modo, la vctima 5 viva en las condiciones de hacinamiento, desorden y suciedad que ya fueron descriptas, lo que da cuenta de una relacin de trabajo signada por la precariedad de la situacin habitacional y, claro est, al igual que los otros casos bajo el total dominio de los empleadores.

A ello debe sumrsele la posicin de vulnerabilidad que se advierte en tanto, al igual que en los casos anteriores, se encuentra en una ciudad desconocida de un pas que le es absolutamente ajeno, del cual ignora entonces por completo su cultura y donde no cuenta con medios propios para disponer libremente de s mismo. Es que, pese a su mayora de edad, hallndose lejos de su lugar de origen y en una sociedad cuyas pautas le son totalmente ajenas, y dado el motivo y el modo en que fue trasladado hacia este pas, se encuentra en un estado de total ausencia de autodeterminacin y de libertad. **** En sntesis, se advierte que haba una reiterada conducta por parte de los imputados de conseguir empleados de extrema vulnerabilidad: de origen extranjero bolivianos-, ajenos a esta ciudad, en condiciones migratorias precarias o irregulares, escasa educacin y de extrema pobreza. Se contrataba de forma totalmente ilegal (sin firmar contratos ni recibo de pagos de haberes, sin efectuar aportes, etc.). Se les pagaba los pasajes hasta llegar aqu generndose desde tal entonces una deuda en los futuros empleados, pese a lo cual tampoco cumplan luego con el pago del salario prometido, lo que sujetaba an ms a las vctimas a su dominio laboral y fsico. Les retenan documentacin personal. Les efectuaban descuentos por trmites de documentacin, comida, adelantos de dinero, valijas, etc. Les daban alojamiento y comida en el propio lugar de trabajo, siendo que las condiciones de higiene y habitacionales se encuentran muy por debajo de lo mnimo indispensable para los humanos. Todo ello era una prctica comn en la empresa agrcola por cuanto todos los trabajadores estaban en la misma situacin, es decir, no slo las vctimas que hasta ahora tenemos establecidas. En cuanto a la vctima 1 17 aos tuvieron que comprar su libertad. Pues, sus parientes Reina Vallejos Merma de Colque y Antolin Colque Sullca debieron abonar dinero en la quinta de WGL para retirarla de all. No pudieron retirar a la

menor de quince aos porque no tenan plata para pagar los dos mil pesos que le deba a WAGL por los pasajes. Las vctimas, algunos menores de edad -3 casos-, posean un bajo nivel educacional y cultural; siendo que en su origen, provenan de una situacin econmica de pobreza y necesidad que provocaba que cualquier horizonte, por ms desfavorable u adverso que fuera, comparativamente resultara mejor al anterior. En algunos casos adems, se trata de personas mayormente vulnerables y con grandes problemas sociales y familiares en su pas. Asimismo, las aqu vctimas no contaban con su residencia de modo legal. Tambin, sufran maltratos de parte de sus empleadores, debiendo resaltarse la violencia fsica y el abuso sexual sufrido por las vctimas mujeres menores de edad. As las cosas, considero que se hallan reunidos en autos elementos que permiten asegurar que en estos 5 casos nos encontramos en presencia de supuestos de trata de personas con fines de explotacin laboral. El contexto socio cultural de origen de estas personas, sus situaciones personales de extrema pobreza, sumado a las deudas que se les generaron con sus empleadores, implicaron una severa restriccin a la libertad ambulatoria y de decisin, pues ms all de que pudieran moverse dentro de la ciudad (en pocas ocasiones y acompaados), de modo alguno podan decidir irse o abandonar la quinta sin antes saldar la deuda o tener cierto dinero en su poder, cosa que nunca ocurri. Ntese que la vctima 1 17 aos fue la primera en liberarse de all pero a raz de personas ajenas a la quinta que concurrieron en su ayuda, al igual que luego lo hicieron con la vctima 2 -15 aos. En la medida que tambin se lleg a aprovecharse de su trabajo en esas condiciones, es que se dan los extremos de la reduccin a la servidumbre, que concurren, a su vez, en todos los casos, con un supuesto de infraccin al rgimen penal migratorio.
VI. Comparacin con formas contemporneas de esclavitud:

Para un anlisis completo de los hechos debemos tener en cuenta que lo que ocurri en esa quinta no ha sido un hecho aislado y la ideacin de un grupo pequeo de personas en bsqueda de obtener mayores beneficios de una tierra con menores costos laborales. Muy lejos de ello, esta es una situacin que se viene reiterando masivamente en innumerables emprendimientos agrcolas del continente y que ha despertado la alerta de organismos internaciones de derecho humanos. En efecto, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos ha publicado un documento titulado La Abolicin de la Esclavitud y sus Formas Contemporneas (por David Weissbrodt y la Liga contra la Esclavitud, Nueva York Y Ginebra, 2002, publicado tambin en internet), en el que ha hecho referencia, como una forma de esclavitud, a prcticas usuales como la servidumbre de la gleba, la servidumbre por deudas o, tambin llamado trabajo cautivo, la trata de persona o el trabajo de los migrantes. Slo me interesa aqu detenerme sobre la primera de esas formas: la servidumbre de la gleba. Se la ha considerado como una forma de esclavitud desde los primeros debates que precedieron la aprobacin de la Convencin sobre la Esclavitud de 1926 y consiste en la utilizacin de esclavos en granjas o plantaciones para la produccin agrcola. De ella se deriva tambin el concepto de servidumbre agrcola por deudas, lo que combinaba los elementos de la servidumbre por deudas y la servidumbre de la gleba. El informe hace referencia a las investigaciones de la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT) sobre la situacin y la condicin del trabajo indgena en Amrica Latina durante el decenio de 1940, refirindose con el trmino peonaje, en particular en el contexto latinoamericano, para designar tanto la servidumbre de la gleba como la servidumbre por deudas. En sntesis, consiste segn el informe en una condicin servil, entendindose por ella la condicin de la persona que est obligada por la ley, por la costumbre o por un acuerdo a vivir y a trabajar sobre una tierra que pertenece a

otra persona y a prestar a sta, mediante remuneracin o gratuitamente, determinados servicios, sin libertad para cambiar su condicin. Ahondando sobre esa prctica del peonaje, se seala que un propietario ceda un terreno a un siervo o pen a cambio de servicios especficos, entre ellos: 1) entregar al propietario una parte de los productos de la cosecha (aparcera), 2) trabajar para el propietario o 3) realizar otros trabajos, por ejemplo tareas domsticas para la familia del propietario. En cada caso, lo que se considera en s mismo una forma de esclavitud no es llevar a cabo trabajos a cambio del acceso a la tierra sino la incapacidad de dejar la condicin del siervo En algunos casos la condicin de siervo es hereditaria y afecta a familias enteras de modo permanente, mientras que en otros casos est relacionada con la servidumbre por deudas o est reforzada por esta servidumbre; en este ltimo caso, las personas afectadas tienen la obligacin de continuar trabajando para el terrateniente a consecuencia de deudas que se supone tienen para con l, adems de por su condicin de aparceros. (el destacado es propio). Finalmente, tambin alerta este informe que este tipo de prcticas todava existen hoy da pero que raramente se reconocen o se describen en los pases afectados como fenmenos de servidumbre de la gleba. Como se ve, nada ms parecido a lo que ocurra en la quinta, pues encontramos a un propietario que entregaba parte de su tierra para que otros la trabajen a cambio de una porcin de las ganancias y otros para pagar las deudas que desde un inicio se les generaban, sumidos todos en una situacin de sometimiento de la que no podan salir libremente. A partir de ello es difcil no concluir que nos encontramos frente a personas esclavizadas por prcticas tan terribles como la servidumbre de la gleba, a la que se suman la servidumbre por deudas, el aprovechamiento del trabajo de los migrantes ilegales y la trata de personas. Con estas aclaraciones, pasemos a analizar la situacin de los imputados.

VII. Situacin procesal de OGG: No obstante el modo en que ha llegado al proceso OGG alias Norma, lo cierto es que en estos pocos das que lleva la instruccin se ha podido reconstruir una parte importante de su historia reciente que demuestra sin lugar a dudas que ella tambin es una vctima ms de los abusos que se cometan en la quinta. Un recorrido por los informes sociales y mdicos reunidos nos muestra un panorama de extrema violencia de gnero en el que se cri esta joven desde nia. A fin de reconstruirlo cabe remitirnos a lo ya relatado al mencionar lo obrante en el incidente ambiental formado en autos, donde se encuentran los informes mdicos de la misma y del menor que resulta su hijo. En sntesis, esta joven que sin madre lleg a la Argentina a la edad de 10 aos. Vino junto con su padre y trabaj la tierra para WGL al igual que el resto de las vctimas que all se encontraban. Es analfabeta y con problemas serios de comprensin. Tambin vivi situaciones de extrema violencia: a los 17 fue violada y, durante su embarazo, recibi una golpiza por parte de su padre previo al parto. Nadie se preocup en investigar esos hechos, slo encubrirlos o, sencillamente, ocultarlos. Su hijo naci con serios problemas, pero la falta de atencin mdica impide su diagnstico; slo sabemos que a los tres aos no camina y no habla. Tambin sabemos que la violencia de ese ambiente era recurrente: un padre y un hermano violentos, con varios episodios mencionados por los testigos (denuncia de abusos y maltratos a menores de edad, golpes a las esposas, etc.). Dinero no tena. En ese contexto, fcil es advertir el sometimiento de esta joven a los designios de los hombres mayores que ejercan autoridad en esa quinta: su padre y el dueo. Frente a este cuadro cabe concluir que OGG es una vctima ms del delito de trata de persona y de reduccin a la servidumbre laboral pues, efectivamente, terceras personas se habran abusado de su situacin de vulnerabilidad para acogerla desde que era muy nia en esa quinta con la finalidad de explotarla laboralmente. Esa explotacin consisti en prestar servicios para el dueo de la quinta y el capataz

que era su padre y quien la trajo consigo desde Bolivia; entre esos servicios estaba trabajar en el emprendimiento agrcola, dar rdenes al resto de los peones, ir a buscar nuevos trabajadores a su pas de origen, ocultarlos frente a personas ajenas a la quinta, etc. Si bien por el hecho de ser la hija del capataz tendra un rol diferente en la estructura agrcola de la de otras vctimas, su situacin no era para nada distinta ni menos desgraciada que la de ellas: viva en las mismas condiciones insalubres e inhumanas, no cobraba dinero alguno de forma personal y era maltratada y golpeada desde chica. La violacin que sufri a los diecisis aos probablemente fue de alguien del grupo cercano y por ello se la mantuvo oculta o ignorada. Es decir, por su condicin de gnero reciba una violencia mayor a la del resto de los que vivan all. A ello se suma que la restriccin a la libertad estaba dada porque su nica familia viva all y eran partcipes de su propia explotacin, por lo que no poda contar con la ayuda de nadie para salir de ese ambiente violento que la tena atrapada. Y pese a que sala de la quinta y del pas, siempre volva por los lazos de sometimiento. Dems est decir que pese a tan graves antecedentes de episodios violentos contra una joven que al momento de la violacin tena tan slo 16 o 17 aos, y que fueron notorios para todos los que convivan en esa quinta (padre, hermano, empleador), no despert el ms mnimo inters por parte de ninguno de ellos en poner fin a la situacin de violencia domstica y de gnero que sufra. El abandono y sometimiento en que se encontraba era absoluto. A partir de ello se impone sobreseer a OGG por aplicacin de la clusula de la no punibilidad prevista en el art. 5 de la ley 26.364 de trata de personas que establece: Las vctimas de la trata de personas no son punibles por la comisin de cualquier delito que sea el resultado directo de haber sido objeto de trata. Tampoco les sern aplicables las sanciones o impedimentos establecidos en la legislacin

migratoria cuando las infracciones sean consecuencia de la actividad desplegada durante la comisin del ilcito que las damnificara. Esta clusula, de indudable contenido humano, implica un lmite al poder represivo estatal en aquellos casos como el presente en que por razones de una configuracin desafortunada de la vctima vulnerable que se encuentra inmersa en un ambiente de abuso del que no pueden salir, como lo es el de la trata de persona, la reduccin a la servidumbre o la explotacin sexual ajena, se ve involucrada en las acciones ilcitas de la organizacin. Es que, luego de varios aos en ese ambiente, la organizacin que puede ser de una extrema precariedad y hasta familiar comienza a valerse de sus vctimas como instrumentos para sus propios fines. Frente a estos casos se requiere un anlisis ms profundo y cualitativo acerca de la posible criminalizacin de vctimas de trata reconvertidas luego de su etapa de sometimiento, en engranaje til de organizaciones criminales. Las ahora autoras podran ser las antes mujeres explotadas. (informe: La trata de persona en Argentina. Aproximaciones para un anlisis de la dinmica del delito, de la Unidad Fiscal de Asistencia en Secuestros Extorsivos y Trata de Personas Ministerio Pblico Fiscal UFASE y del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales y Sociales INECIP, pg. 43). El abandono y abuso al que han estado sometidas estas vctimas vulnerables las han colocada en esa situacin de la que el Estado no puede desentenderse. Precisamente, es la situacin de ese doble rol dado por ser vctima y tal vez digo tal vez en virtud de la presuncin de inocencia victimario (o mejor dicho, instrumento de los victimarios) que llev al legislador a optar por la no punibilidad de la persona a efectos de evitar la irracionalidad de aplicar la ley penal en ese caso. Independientemente de la naturaleza que quiera drsele a esta clusula, considero que el deber de declarar la no punibilidad es una obligacin que debe ejercerse de inmediato porque no podra avanzarse sobre la determinacin de la responsabilidad penal de la persona al mismo tiempo que el Estado tiene el deber de

protegerla como vctima y suministrarle las herramientas para salir de esa situacin. El Poder Judicial debe velar por la plena vigencia de las garantas constitucionales y convencionales, por lo que no corresponde que intervenga interponiendo un vallado extra y entorpeciendo una concreta situacin que requiere asistencia psicolgica y social urgente, pues cualquier magistrado llamado a comprobar una causal de no punibilidad supeditara el ejercicio de un derecho expresamente reconocido por una convencin internacional y la ley (como es el deber de asistencia a las vctimas de trata de persona y delitos sexuales) a un trmite judicial innecesario y carente de sentido. En similar sentido, sobre otra clusula de no punibilidad por razones humanitarias y de necesidad de asistencia a la vctima, se ha expresado la Corte Suprema de Justicia de la Nacin recientemente (13/3/2012 F., A. L.). En efecto, postergar la aplicacin de la clusula de no punibilidad implicara la imposibilidad de brindar un adecuado tratamiento psicolgico y social a la vctima pues podra afectar la garanta que prohbe la autoincriminacin forzosa; a la vez que, por lo dems, sera exponer a la mujer a la humillante tarea, como ocurrira en nuestro caso, de tener que aportar datos para demostrar que fue violada sexualmente, que fue explotada laboralmente y golpeada por su padre el da que dio a luz a su hijo, todo ello mientras viva en condiciones inhumanas e insalubres en la quinta del imputado W.G. L. Cabe aclarar que si bien la clusula se refiere a vctimas de trata de personas, corresponde hacer extensiva su aplicacin a todos los casos de vctimas de delitos conexos como la reduccin a la servidumbre o la explotacin sexual, mxime si actualmente el tipo penal de trata de persona se encuentra agravado en aquellos casos en que se consuma estas prcticas de explotacin que son su finalidad (art. 145 ter del Cdigo Penal: Cuando se lograra consumar la explotacin de la vctima objeto del delito de trata de personas la pena ser de ocho (8) a doce (12) aos de prisin.).

A partir de ello, resulta insustancial ingresar al estudio de otros institutos que igual podran implicar la ausencia de culpabilidad de la mujer (como por ejemplo, la configuracin de un estado de necesidad exculpante por una constelacin gravemente conflictiva que reduce muy considerablemente sus posibilidades de decisin Zaffaroni, Eugenio, Derecho penal, parte general, ed. Ediar, Bs. As., 2000, pg. 645), pues ello implicara abrir un juicio de valor respecto al carcter de las conductas que haya podido realizar la joven vctima, lo que, precisamente, intenta evitar la clusula de no punibilidad bajo anlisis. Slo a partir de ello podr abordarse seriamente su condicin de mujer golpeada e intentar darle la oportunidad de romper los lazos de sometimiento que determinan su dependencia emocional y econmica de ese grupo familiar violento en que se encuentra, y ponerla a salvo a ella y a su hijo. Al respecto, la Comisin Interamericana de Derechos Humanos consider que omitir todo tipo de intervencin para hacer cesar la violencia intrafamiliar o de gnero, importa la omisin de cumplir con las obligaciones de prevencin, y detect una violacin concreta al deber de investigacin y sancin oportuna de estos hechos, derivada de los compromisos internacionales asumidos en virtud de la Convencin Americana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la violencia contra la Mujer Convencin Belm do Par- (Caso Maria da Penha Fernandez Maia vs. Brasil, informe 54/01 del 16 de abril de 2001, prr. 46-46, 51, 55-56) y recomend al pas parte que debera realizar lo conducente en orden a concientizar a sus agentes para que puedan brindar la atencin oportuna y adecuada en casos de violencia e impartir la formacin necesaria para reconstruir los patrones culturales que llevan a la polica y a los rganos judiciales a desor las denuncias (ap. VIII, prr. 4.a, c, d y e). (citado por CFCP, sala II, K., S.N. del 21 de febrero de 2013, reg. n 50, causa n 9125). Tambin ello permitir cumplir con el deber estatal de prevenir, investigar y sancionar la violencia contra las mujeres (art. 7.b de la Convencin Belm do Par), pues debemos avanzar en torno a los hechos de violencia de gnero de los que fue

vctima OGG y el resto de las mujeres de ese grupo familiar, de lo que se dar inmediata vista al representante del Ministerio Pblico Fiscal. Asimismo, se dar intervencin al Consejo Nacional de la Mujer, rgano de aplicacin de la ley n 26.485 (arts. 8 y 9), para, conjuntamente con los organismos nacionales, provinciales y municipales que ya estn interviniendo, asegurar la asistencia mdica, psicolgica, econmica y de cualquier otra ndole que sea necesaria para las mujeres vctimas de violencia que se ha corroborado en la causa, con el fin de preservarla de nuevos hechos de violencia y dar adecuado cumplimiento a las obligaciones internacionales asumidas por el Estado argentino en virtud de la Convencin Belm do Par. La situacin de FAG y JGG tiene notas caractersticas diferentes que impiden an considerar la posible aplicacin de la presente clusula de no punibilidad a sus casos. En efecto, si bien se dijo que estaban en una situacin pobreza tambin extrema, sus condiciones de hombres y capataces, sumado a que eran mayores de edad cuando vinieron a la Argentina y que son personas violentas conforme lo constatado hasta el momento prima facie impiden considerarlos personas vulnerables, sumado a que nada indica de momento que fuesen vctimas de trata de persona o reduccin a la servidumbre, no obstante la diferencia entre lo que se llevaban ellos y lo que se llevaba el dueo WAGL de los beneficios de esa tierra (y lo dicho respecto a la servidumbre de la gleba).
VIII. Situacin procesal de WAGL, FAG y JGG: En virtud de los hechos acreditados es que habr de decretar los procesamientos de los imputados en los trminos del artculo 306 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin por los delitos de trata de persona, reduccin a la servidumbre y facilitacin de permanencia en el pas de inmigrantes irregulares, sumado al delito de abuso sexual en los casos de FAG y JGG. Ello, por los fundamentos que a continuacin se darn.

a. Respecto de la calificacin legal provisoria entiendo que los hechos han encuadrado, en primer lugar, en el delito de trata de personas, previsto en los artculos 145 bis y siguientes del Cdigo Penal. De inicio cabe sealar que todos los hechos estudiados han tenido inicio con anterioridad a la entrada en vigencia de la ley 26.842 (B.O. 27/12/2012) que modific recientemente el delito en cuestin que haba sido introducido por ley 26.364, y en los casos de las vctimas 3, 4 y 5 tambin se sucedieron durante la aplicacin de esta nueva reforma. Sin embargo, ya sea analizada bajo la luz de una u otra redaccin, las conductas encuadran en el delito estudiado. Slo en virtud de ello, y tratndose de un auto de mrito provisorio, analizar las conductas a la luz de los tipos penales en sus redacciones originarias (art. 145 bis y 145 ter C.P.) conforme ley 26.364, sin perjuicio de lo que en definitiva se sostenga en una eventual etapa de juicio o sentencia definitiva. Ello tambin fundado en que las escalas penales ms favorables eran las de la redaccin originaria y, en consecuencia, deviene en aplicacin conforme el principio de aplicacin de ley ms benigna (art. 18 C.N. y 2 C.P.). Es que, adems de las escalas penales que aumentaron tras la reforma legal, en la nueva redaccin no se exige para que se configure el delito bsico de la trata de personas respecto a personas mayores de 18 aos de edad la existencia de los medios comisivos -engao, fraude, violencia, amenaza, cualquier otro medio de intimidacin o coercin, abuso de autoridad o de una situacin de vulnerabilidad, concesin o recepcin de pagos o beneficios para obtener el consentimiento de una persona- aunque s dispuso el legislador que tales medios comisivos resultarn agravantes en caso de configurarse; y en los sucesos aqu investigados, como se dijo, tales circunstancias resultaran acreditadas. Aclarado ello, cabe decir que se ha entendido a este delito como una forma coactiva o fraudulenta de restringir la libertad ambulatoria de la vctima, que es orientada a algunas de las especficas intenciones del autor (prostitucin, trabajos forzados, servidumbre o extraccin de rganos). Se constituye as, como un

modo de privacin ilegal de la libertad calificado por el agregado de un plus conformado por la persecucin de una finalidad tpica por parte del autor; Se ha construido con este nuevo tipo penal una especie de privacin ilegal de la libertad calificada por la finalidad de explotacin tal como reza la norma tpica, que se complementa con el Protocolo de Palermo, que seala a la esclavitud, servidumbre o condicin anloga, los trabajos forzados, el comercio sexual o la extraccin de rganos como finalidades perseguidas por el autor dentro de aqul concepto de explotacinno debe olvidarse que en razn a esa especial naturaleza y a su ubicacin sistemtica dentro de los delitos contra la libertad, esta nueva figura penal debe participar de aquellas caractersticas, es decir, debe tratarse de un modo de sometimiento similar o equivalente a la privacin de libertad ambulatoria. Es por ello que es considerado este delito como una moderna forma de esclavitud. (Ver Cilleruelo, Alejandro, LL del 25-6-2008, pag. 1 y sgtes.)" (conf. Cmara Federal de Mar del Plata, 14/05/2009, Mansilla, Roberto s/ ley 26.364, reg. Nro. 8361, T. XXXIX, F. 222, Causa nro. 5950/06). Debe tenerse en cuenta, conforme lo apuntado, que el delito de trata de personas contiene distintas conductas tpicas que intentan captar todos los tramos en que una persona puede ser sometida a este delito: captar, transportar/trasladar, acoger/recibir y ofrecer. Basta la realizacin de cualquiera de estas conductas para que se configure el delito, en tanto que, en algunos casos, un sujeto activo podr realizar varias de ellas sin que ello multiplique el delito. En nuestro caso, las conductas penalmente relevantes de los encartados que han logrado someter la voluntad de las vctimas a los fines de la explotacin laboral han sido la de captar, transportar y acoger a las vctimas. La conducta de captar consiste en ganar la voluntad de alguien atrayndolo a su poder de hecho o dominio...conseguir la disposicin personal de un tercero para despus someterlo a sus finalidades. (Tazza, Alejandro O. Carreras, Eduardo Ral. El delito de trata de personas, LL2008-C, 1053). Por su parte, acoge el sujeto activo que le da

refugio o lugar a una vctima, o cuando procede a aceptarla conociendo el origen del hecho y la finalidad que se le pretende otorgar (op. cit.). Asimismo, la accin tpica del transporte conforme nuestro caso que se da desde el exterior para la explotacin final en nuestro pas queda incluido el transporte desde y hacia el exterior de la Argentina, a sea aqul que se realiza para hacer ingresar o egresar a una persona de los lmites geogrficos de la Nacin (v. Tazza, Alejandro, El delito de trata de personas, ed. Suarez, Mar del Plata, 2010, p. 39/40). Las personas aqu imputadas cometieron estas conductas porque, todas las vctimas fueron ubicadas en Bolivia y all mediante promesas de trabajo, adquisicin de dinero y bienestar, fueron llevadas a tomar la decisin de aceptar la oferta y viajar hacia la Argentina, ms precisamente a Mar del Plata, para desarrollar tareas laborales en la denominada quinta de WGL en cercanas a las Sierras de los Padres. Para lograr tal disposicin personal de cada vctima, buscaban que stas fueran de escasos recursos econmicos, de su propia nacionalidad pero extranjeros para la Argentina, con un pasado en sus vidas marcado por inconvenientes sociales o familiares, etc.; luego los encausados mismos solventaban el costo de los viajes de las vctimas a esta ciudad y lo hacan en compaa de ellos. Una vez aqu, se les daba refugio y alimentacin en las casillas ubicadas en el interior de la quinta, con la finalidad de explotarlos laboralmente desde tal momento. As entonces, utilizaron para el logro de su cometido un medio comisivo tpico como lo es el abuso de la situacin de vulnerabilidad de los sujetos pasivos, en atencin a las especiales circunstancias en que estos se encontraban, que ha determinado la anulacin de su consentimiento, en tanto no puede considerarse, en este sentido, que haya habido una voluntad libre. Se ha dicho que la situacin de vulnerabilidad tiene que ver con las caractersticas de una persona o de un grupo de ellas respecto de su capacidad para superar un estado de indefensin, de debilitamiento de la personalidad, o de recuperarse de amenazas externas. Quien se aprovecha de ellas contribuye a un proceso de desobjetivacin psquica, favorece la

anulacin de condicin de sujeto y deteriora la autoestima hasta hacerle llegar a perder el sentido de ser vctima. En fin, se encontrara en esta situacin quien no tiene posibilidad de decidir y optar libremente y sin condicionamiento personal o social alguno (v. Tazza, Alejandro, El delito de trata de personas, ed. Suarez, Mar del Plata, 2010, p. 43). El abuso de dicha situacin de vulnerabilidad es la que determina que, a los efectos de la configuracin tpica de este delito, el consentimiento del sujeto pasivo resulte irrelevante. Tambin se ha dado en los casos estudiados otros medios comisivos, cuales son los del engao y el fraude. Es que desde su captacin y an mientras las vctimas cumplan funciones laborales en la quinta se les deca por parte de sus empleadores que recibiran dinero o que lo ganado se lo estaban guardando para determinados fines o porque era peligroso que lo tuvieran con ellos, cuando en verdad no le pagaron nada o, en algn caso, le entregaban escasa cantidad de dinero que nunca conformaba las sumas prometidas. Adems, la violencia verbal y fsica -para el caso de las vctimas 1 y 2tambin resulta un medio comisivo de este delito que se dio en el comportamiento de los encausados. Conforme se dijo, JGG agredi fsicamente y abuso sexualmente de las vctimas 1 y 2, mientras que su padre FAG intent tambin abusar sexualmente de ellas al ingresar en su cama. Tal violencia resulta una de las estrategias de coercin y control, pero en este tipo de delitos, y dadas las circunstancias del caso, la estrategia mayormente utilizada ha sido la servidumbre por deuda (cfr. Informe de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos citado; y Tazza, Alejandro, ob. cit., pag. 45). Por otro lado, el elemento subjetivo del tipo penal distinto del dolo es el fin de la explotacin. En este sentido, la misma ley 26.364, en su artculo 4, establece que existe explotacin, entre otros supuestos, cuando: a) se redujere o mantuviere a

una persona en condicin de esclavitud o servidumbre o se la sometiere a prcticas anlogas y b) se obligare a una persona a realizar trabajos o servicios forzados. As, en atencin a los lineamientos esbozados, es posible afirmar, con el grado de probabilidad exigido en esta etapa de instruccin, que en el caso de todas las vctimas de autos (1, 2, 3 y 4) las han captado, transportado y acogido mediante el abuso de la situacin de vulnerabilidad y el empleo de mtodos de coercin tales como el aislamiento social, la servidumbre de la gleba y por deuda, con la finalidad de explotarlos laboralmente, lo que finalmente ocurri. El hecho de que los sujetos pasivos tuviesen el perfil sealado (extranjeros, indocumentados y con situaciones migratorias precarias o irregulares, sin familia, sin dinero, con precaria educacin, etc.), sumado al escaso pago que slo a algunos les hicieron y a la puesta en deuda desde el inicio de los hechos, resultan todas circunstancias desde las cuales se advierte a todas luces los extremos que hacen a un caso de trata de persona por abuso de una situacin de vulnerabilidad. Sobre el endeudamiento permanente con los empleadores metodologa adoptada recurrentemente por los imputados, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en el documento ya citado ha hecho referencia, como una forma de esclavitud, a la llamada Servidumbre por deudas o, tambin llamado, trabajo cautivo (pargrafos 49 al 54, en especial el 53). Al respecto se lo define como el estado o la condicin que resulta del hecho de que un deudor se haya comprometido a prestar sus servicios personales, o los de alguien sobre quien ejerce autoridad, como garanta de una deuda, si los servicios prestados, equitativamente valorados, no se aplican al pago de una deuda, o si no se limita su duracin ni se define la naturaleza de dichos servicios.. El mismo informe hace hincapi tambin en que los trabajadores migrantes irregulares son especialmente vulnerables a prcticas de explotacin y que por lo general no tienen capacidad de negarse a las condiciones que impone el empleador, quien, entre otras cosas, les retienen documento o les suele administrar su salario,

como aqu en los hechos ha ocurrido por la circunstancia de que o no les daban dinero alguno, o slo se les dada sumas significativas que los ponan en situacin de deudores, no quedndoles otra opcin que seguir prestando servicios
indefinidamente. Conforme lo expuesto, tanto WAGL, como FAG y JGG deben responder en calidad de coautores de este delito, por cuanto los tres han tenido el co-dominio funcional den los hechos desde su inicio, independientemente del tramo que les haya tocado realizar de propia mano. Las vctimas reconocen a WAGL como el propietario de la quinta y el dueo de la actividad comercial que all se desarrollaba, siendo que se encuentra inscripto en AFIP como empleador y que FAG y OGG reciben recibos de sueldo como empleados de aqul. Tales circunstancias sumadas a que el nombrado vive en dicho lugar, y que se encontraba presente all al momento de realizarse el allanamiento, es que se tiene totalmente acreditado que conoce la totalidad de las circunstancias all ocurridas, siendo que adems resulta ser el patrn de todos los que pudieran estar trabajando en su predio, ms all de los roles que los otros imputados detentaban. Ntese tambin que mientras los otros dos encausados en autos resultan sus empleados, stos viajaban a Bolivia y volvan junto a personas captadas para la explotacin laboral en su quinta. Claramente WGL acoga a las vctimas, les daba lugar donde dormir y comida, no le abonaba el dinero prometido y obtena un beneficio econmico surgido justamente de la labor que a tales personas les asignaban. Respecto a FAG y a JGG, las vctimas han referido que fueron quienes los contactaron en Bolivia y junto a quienes se trasladaron desde all hasta la quinta de WGL en Sierra de los Padres (FAG despleg tal conducta respecto a las vctimas 3 y 5, mientras que el imputado JGG lo hizo respecto a las vctimas 1, 2 y 4). Asimismo, los dos ltimos imputados nombrados eran los que, de algn modo, se encargaban de las vctimas y ejercan roles preponderantes dentro del

establecimiento: eran los que daban las rdenes, controlaban parte de la ganancia, engaaban con sus respuestas o comentarios respecto a las condiciones de labor y de cobro, vivan all con sus familias, maltrataban a los damnificados; as es que tambin eran reconocidos como patrones por parte de las vctimas. Claro est que, junto a WAGL, eran los que se beneficiaban del trabajo de las vctimas. En lo que hace a la faz subjetiva, los tres encausados efectivamente tenan conocimiento de la situacin de vulnerabilidad de las vctimas pues, entre otras cosas, era una prctica sistemtica contratar empleados con ese perfil y que las conductas que ellos hacan pagar slo pequeas parte del sueldo o no pagar, generar deudas importantes, controlar el comportamiento de las vctimas, darles rdenes, restringirles su libertad ambulatoria, etc. los mantena en esa condicin, a lo que se suma que al captarlos, trasladarlos y acogerlos en la quinta tenan la finalidad de someterlos a esas condiciones de trabajo. Es importante sealar aqu, conforme lo ya mencionado respecto a la situacin de OGG, que los actos desarrollados por la nombrada que objetivamente tipifican en el delito estudiado, ms precisamente en las acciones de acogimiento y traslado a lo que se suma alguno de los medios comisivos, resultan ser instrumentos de los que los tres encausados restantes se han servido para el xito de sus maniobras. Lo realizado por OGG les era siempre til para lograr la existencia de empleados en el lugar y explotarlos. Por ltimo, cabe decir que cada hecho que tuvo una vctima debe considerarse como un caso independiente, por ello tendremos cinco casos de trata de personas reiterados (es decir, se rige por las reglas del art. 55 del Cdigo Penal), pues son ataques independientes a libertades personales distintas y, aunque en algunos tramos ocurrieron en un mismo tiempo y espacio prcticamente, para cada vctima se emplearon siempre distintas conductas (las rdenes que reciban no eran las mismas para todos, ni los engaos, ni la retencin de documentos, etc.).

Ahora bien, la agravante por la cantidad de vctimas que antes estaba en el art. 145 bis y ahora en el actual art. 145 ter, inc. 4, del Cdigo Penal tambin resulta procedente por cuanto, a mi entender, se trata de sancionar ms gravemente a aquellas personas que han podido montar una empresa tal que les permite someter a varias vctimas; es decir, implican un grado de mayor reprochabilidad que en aquellos casos en que slo se tratan de vctimas aisladas, para las que se requiere menores esfuerzos por parte de los victimarios. Es decir, no se trata de sancionar dos veces lo mismo, sino aquel mayor grado de peligro al bien jurdico que representa una persona que puede tener a la vez varias vctimas de trata de persona. Resulta de aplicacin tambin, dada la cantidad de participantes activos, la agravante del inciso 2 del art. 145 bis Cdigo Penal segn anterior redaccin ley 26.364 (y actual art. 145 ter, inc. 5) que tipifica con pena de 4 a 10 aos cuando el hecho fuere cometido por tres o ms personas en forma organizada. Esto ltimo, la organizacin, surge claramente de lo actuado por cuanto WAGL resulta el dueo del predio, es el empleador de todos los que all trabajan, mientras que FAG y JGG eran quienes se encargaban de captar y trasladar a las vctimas hasta la quinta de WGL, donde se los acoga y pasaban a ser explotados laboralmente. b. Tambin corresponde cautelarlos por el delito de reduccin a la servidumbre. Tambin este tipo penal ha sido reformado recientemente por la ley 26.842 (art. 24) del siguiente modo: Sern reprimidos con reclusin o prisin de cuatro (4) a quince (15) aos el que redujere a una persona a esclavitud o servidumbre, bajo cualquier modalidad, y el que la recibiere en tal condicin para mantenerla en ella. En la misma pena incurrir el que obligare a una persona a realizar trabajos o servicios forzados o a contraer matrimonio servil. La ley mencionada tambin consider una agravante del delito de trata de persona el hecho de que se consume la finalidad de explotacin, es decir, la reduccin a la servidumbre.

Sin embargo, al igual que lo que ocurre con el delito de trata de persona antes analizado, aqu tambin se analizar la conducta a la luz de anterior tipo penal en razn de que los hechos comenzaron previo a la reforma, pese a que en algunos casos la conducta continu consumndose luego de la entrada en vigencia de la reforma. No obstante ello, a los fines prcticos, en esta instancia no sera diferente la solucin pues los hechos tanto a luz de la anterior norma como a la actual, seran atrapados por el tipo penal bajo anlisis, pues el nuevo tipo vino a agregar la palabra esclavitud que la doctrina autorizada consideraba equivalente a servidumbre (en este sentido, Soler, Sebastin, Tratado de derecho penal, t. IV, TEA, Bs. As., 1994, pg. 25; Molinario, Alfredo, Los delitos, t. II, TEA, Bs. As., 1996, pg. 41; Jantus, Pablo, Reduccin a la servidumbre, en Delitos contra la libertad, compiladores Luis Nio y Stella Maris Martnez, 2 ed., Bs. As., Ad Hoc, 2010, pg. 52, entre otros). El anterior art. 140 estableca: Sern reprimidos con prisin o reclusin de tres a quince aos, el que redujere a una persona a servidumbre o a otra condicin anloga y el que la recibiere en tal condicin para mantenerla en ella. No se trata de otra cosa de someter a una persona a esclavitud: una persona est sometida, como si fuera una cosa, a la voluntad y a la accin de otra (Molinario, ob. cit. pg. 39). Es el aniquilamiento de la personalidad humana, considerada sta en s misma, esto es, el poder de autodeterminacin que corresponde a todos los seres que presentan signos caractersticos de humanidad (dem). La Convencin sobre Esclavitud de las Naciones Unidas (25 de septiembre de 1926) defini la esclavitud como el estado o la condicin de un individuo sobre el cual se ejercitan los atributos del derecho de propiedad o alguno de ellos (art. 1). Las notas caractersticas de que nos encontramos frente a casos de reduccin a la servidumbre son que estas vctimas estaban de hecho bajo la esfera de custodia de los responsables de la quinta y no podan salir de ella porque sera obligados a volver a pagar sus deudas o seran vendidos (Molinario, ob. cit., pg. 43). El

episodio ocurrido con la menor de quince aos es demostrativo de esto: la ta de su prima no se la pudo llevar porque no tena dinero para pagar la deuda de dos mil pesos que tena la menor con los capataces de la quinta; slo fue gracias a la valiente actitud de su prima, una nia de diecisiete aos, que se decidi a denunciar el hecho a un polica que se logr rescatar a la menor de quince aos de ese lugar. Es decir, la menor tena precio para irse de ah. Recurdese, todos los trabajadores eran de una extrema pobreza y vulnerabilidad (migrantes irregulares, sin familia en el pas, semianalfabetos, etc.) y estaban sumamente endeudados con sus empleadores (o dueos mejor dicho) por los pasajes, las valijas, los documentos de identidad, etc. A cambio de ello, tenan empeadas sus libertades y para recuperarla, deban pagarlas. De ningn modo desaparece este delito o la condicin de esclavos por el mero hecho de que a algunos se los trataba muy bien, pues no es necesario andar encadenado o a latigazos. Tambin hubo esclavos muy bien tratados (Molinario, ob. cit., pg. 44). El modo en que las han reducido ha sido, precisamente, aquellas conductas por las que se la coloc en esa situacin y coinciden con las que configuraron el delito de trata de personas: traerlas desde su lugar de origen a miles de kilmetros, engaarlas con la promesa de trabajo y salario, endeudarlas, alojarlas en las casillas, no darles salario alguno hasta saldar la deuda (ninguno ha cobrado en los cinco meses que estuvieron ah), hacerlos trabajar a cambio de techo y comida, etc. En ello se ven las notas caractersticas de la reduccin a la servidumbre que hicieron que estas personas se adapten a esa nueva condicin de esclavos gracias a esa persuasin, fraude y los medios de endeudamiento (Nuez, Ricardo, Tratado de Derecho Penal, t. IV, Marcos Lerner, 2 reimpresin, Crdoba, 1988). Se trata de un delito permanente, que comenz desde el momento en que los ingresaron en la quinta e hicieron trabajar la tierra, y concluy con la fuga en el caso de las dos

menores vctimas femeninas de 15 y 17 aos, y con el rescate judicial en el caso de los restantes. Los autores de este delito son todos aquellos que desde el comienzo de ejecucin hasta su consumacin y continuacin comisiva han intervenido con el codominio funcional del hecho: as encontramos a aquellos que contactaban a las vctimas en Bolivia y las transportaban hasta la quinta: casos de FAG y JGG; hasta el de aquellos que en la quinta efectuaban sus aportes para que estas personas permanezcan en esa condicin de reduccin a la servidumbre: WGL poniendo la tierra donde trabajaban y vivan, dejndolos a las rdenes de su capataz e hijos, no destinando los ms mnimos recursos para que una vida digna. Los imputados G, como empleados de WGL, dando las rdenes en la quinta a los trabajadores vctimas. El tipo subjetivo que reclama este delito (dolo directo) se encuentra presente en el caso de los tres imputados: conseguir empleados en esas condiciones era una poltica de empresa del emprendimiento que llevaba adelante WGL, y no una excepcin; los trabajadores vctimas eran varios y estaban a la vista de todos al igual que las condiciones a las que eran sometidos de precariedad y falta de pago del salario; y entre los imputados se llevaban los beneficios de ese trabajo esclavo. En ese contexto, difcil es suponer que pudieron obrar con algn error de tipo respecto de la conducta que estaban llevando a cabo. c. Tambin entra en juego el delito de promover y facilitar la permanencia ilegal de extranjeros previsto en el artculo 117 de la Ley 25.871, agravado por haber sido con abuso de la necesidad del inmigrante (art. 119 de la misma ley). La descripcin de la conducta acreditada en autos encuadra en efecto con la de la accin tpica siguiente: ser reprimido () el que promoviere o facilitare la permanencia ilegal de extranjeros en el Territorio de la Repblica Argentina con el fin de obtener directa o indirectamente un beneficio (art. 117).

Como ha quedado expuesto los imputados promovieron y facilitaron la permanencia ilegal de las cinco vctimas pues las alojaron en el mismo lugar de su trabajo, es decir un alojamiento ofrecido especficamente para realizar esa labor de trabajar la tierra de la que ellos se beneficiaban, cumplir el acuerdo laboral, obtener un beneficio directo a todas luces inequvoco e injusto (pues no pagaban salario; solo daban comida y techo). Por las caractersticas de las circunstancias fcticas de ese trabajo y alojamiento, adems, resultar prima facie acreditado el dolo en la medida que se demuestre el conocimiento que tenan de las situaciones de ingreso al pas de las vctimas, de las que eran plenamente conscientes. Corresponde, no obstante la claridad de la subsuncin de que se trata, hacer algunas aclaraciones respecto del contorno conceptual que la jurisprudencia y la doctrina han dado sobre el verbo tpico referido. En primer trmino habr que considerar que este delito art. 117- tutela el bien jurdico de la incolumidad de la funcin migratoria del Estado Nacional, y no, aun cuando los objetivos legales generales de la ley en que se inserta apuntan a ello, los derechos del inmigrante. De esa tutela se desprende lgicamente que el sujeto activo de la figura delictiva es el tercero que ayuda a inmigrar ilegalmente, no el inmigrante (la inmigracin clandestina no es delito en el Cdigo Penal ni en la ley de migraciones). Teniendo en cuenta ello, lo que sanciona el art. 116 de la ley 25.871 son actos de participacin en un hecho impune, elevados a categora de autora de delito concreto. Es cierto que el trfico ilegal de personas es un comportamiento peligroso para los derechos de los inmigrantes, pero no es ste el bien o inters protegido por la ley, sino la poltica migratoria estatal (Buompadre, Trata de personas, migracin ilegal y derecho penal, Alveroni Ediciones, Crdoba 2009; la nocin resulta a todas luces extensible al art. 117 en anlisis).

Por otra parte, la norma reprime a aquellas personas que favorecen o aprovechan de la situacin de permanencia ilegal de una persona exigindole una parte de lo producido por su trabajo. Este aprovechamiento de su calidad de extranjero ilegal es lo que la ley castiga; no se sanciona a quien meramente les provea hospedaje o trabajo (CNCP, causa Jalil, sala I, 17/10/07). A ese efecto tanto la doctrina como la jurisprudencia han desarrollado ciertas notas conceptuales que permiten distinguir este delito de la mera sancin administrativa establecida por los arts. 55 y 59 de la ley 25.871 (prohibicin de ofrecer alojamiento y trabajo a extranjeros que residan irregularmente en el pas). Esas notas dan forma a la facilitacin o promocin del delito al exigir la concurrencia de, por un lado, actos directos como ofrecimiento laboral o de alojamiento, y, por otro, otros actos paralelos que refieren sin mediacin a la situacin inmigratoria irregular: ayuda a eludir los controles migratorios de la autoridad, suministro u ocultamiento de documentacin, datos del inmigrante; aprovechamiento laboral diagramado, ya no aisladamente, sino como poltica de empresa; de modo que a resultas de esa exigencia nocional la ilegalidad del inmigrante sea parte inseparable de la conformacin comercial en beneficio de terceros (Cmara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y Correccional Federal, pronunciamiento del 01/03/2010 en causa 42.542). En este sentido, el Superior ha dicho que la facilitacin est dada por el aprovechamiento que existe por parte del imputado de esa situacin preexistente, ofreciendo a las mujeres que vienen del extranjero la posibilidad de constituir un domicilio (no en su significado jurdico sino en sentido sociolgico, es decir, el lugar donde la persona tiene su centro de vida, donde reside) y de percibir un dinero a cambio de ejercer la prostitucin, actos positivos que hacen posible la permanencia de las extranjeras en la Repblica.

No obstante, en la medida que dicha accin no se d cmo poltica de empresa o herramienta habitual que permite el desarrollo de una actividad secundaria (en el caso, la prostitucin), esteramos en presencia, por inoperancia judicial, de una infraccin administrativa conforme lo establece el art. 55 de la ley 25.871. (del 12/12/2011, autos Motillo, reg. 9745, voto del Dr. Ferro, al que adhiri el Dr. Tazza). Efectivamente, est acreditado en autos que el objeto final de ese trfico era el trabajo en la quinta; esto es que el motivo por el que se ingres a la persona desde el exterior era el trabajo de cuyo resultado se beneficiaban abusivamente los imputados. Y esa circunstancia cubre la exigencia conceptual antedicha al superponer, como ha sido desarrollado anteriormente, la circunstancia de su inmigracin y el aprovechamiento laboral referido. Asimismo se ha perfilado la nocin de beneficio en los siguientes trminos: el comportamiento del agente ingresar en el marco de prohibicin de la norma penal cuando se haya visto impulsado por la persecucin de un provecho econmico distinto de aqul que necesariamente hubiera obtenido a partir del nacimiento de una relacin laboral aislada con los residentes ilegales, ya que este ltimo se encuentra abarcado por disposicin administrativa. Deber entonces comprobarse en cada caso que la proyeccin de lucro del agente prevea como principal herramienta el aprovechamiento de la permanencia irregular del inmigrante en el pas. De no ser as, la pieza legislativa perdera su sentido sistemtico, al prever distintas sanciones -multa y prisin- para un mismo proceder. En este punto resulta necesario destacar adems que de lo que se trata a partir del art. 55 de la ley, es de aquellos que dan alojamiento, trabajo u ocupacin remunerado con o sin relacin de dependencia a inmigrantes irregulares, o sea ilegales por no estar ajustados a las categoras de la ley, y no por cierto a quienes

lejos de darle trabajo, aprovechan su situacin de permanencia ilegal exigindole y obteniendo un porcentaje sobre el producido de su trabajo que es la situacin prevista en los tipos penales contenidos en los arts. 116 a 121 de la Ley 25.871. Resulta imprescindible distinguir () entre darle trabajo a un extranjero residente ilegal, con aprovecharse de la ilegalidad de la residencia de un extranjero, para requerirle un beneficio no fundado en la ley (del precedente en causa 42.542 de la CNACCF). Las condiciones laborales abusivas ya apuntadas de las vctimas encuadran sin rispideces en ese horizonte conceptual. La situacin de vulnerabilidad en que estas vctimas se encontraban (pobreza, aisladas de su entorno, lejos de su hogar, etc.) sobre lo que ya me he expedido anteriormente dan cuenta del aprovechamiento o abuso de la necesidad de ellas, y toda vez que tres eran menores de edad, extremos estos que justifican prima facie las agravantes de los arts. 119 y 121 de la ley migratoria). d. Por otra parte, dado que se ha tenido por acreditado prima facie que las vctimas 1 y 2 fueron abusadas sexualmente por parte de JGG, y que los mismo intent sin xito con ambas FAG, los autos de procesamiento de los nombrados debern ser dictados tambin en orden a tal delito de abuso sexual simple tipificado en el art. 119 del Cdigo Penal, dado que tales acciones lo fueron dentro del marco violento e intimidatorio que sobre las vctimas pesaba en todo momento en el interior de la quinta donde eran explotadas laboralmente. No es necesario saber concretamente la conducta en que consisti ese abuso, pues ya los elementos permiten tenerlos por configurado: el contenido sexual relatado por los testigos es suficiente para ello; no as para acreditar el acceso canal que reclama la agravante del delito. Conforme lo conocido en el sumario, tales acciones ha quedado en grado de conato respecto a FAG.

Respecto a tal tipo penal y ante la ausencia de acusacin en la esfera de la instancia privada -conforme art. 72 Cdigo Penal, lo cierto es que nos encontramos en los casos de excepcin a ello y que permite el avance del proceso de oficio en tanto el delito fuere cometido contra un menor que no tenga padres, tutor ni guardador. Se seal sobradamente en esta resolucin la soledad de las vctimas en la quinta y hasta el desconocimiento que sus padres tenan del paradero de las mismas, siendo que tales progenitores residen en Bolivia; siendo la frase de la vctima 1 17 aos manifestada a la licenciada en psicologa Ana Mara Birades la que ejemplifica lo expuesto: mis padres deben creer que estoy muerta. Desde all la imposibilidad procesal aqu en Argentina de obtener el impulso de instancia privada por los hechos sucedidos, lo que habilita al Estado al avance de oficio que la ley prev. En cuanto a su configuracin, la totalidad de las circunstancias y condiciones de las vctimas que ya se han manifestado resultan de suma importancia (violencia verbal, violencia fsica, intimidacin, explotacin, etc.) puesto que todas las figuras de abuso que tienen su apoyo en la figura bsica del artculo aqu analizado, poseen un denominador comn: la ausencia total de consentimiento por parte del sujeto pasivo, sea por la edad, por la utilizacin de mtodos violentos, coactivos, intimidatorios, o por cualquier va que implique la imposibilidad de prestar aquiescencia de manera libre (DAlessio, Andrs Jos, Cdigo Penal de la Nacin. Comentado y anotado., Ed. La Ley, 2da. Edicin, Buenos aires, 2009, tomo II, pg. 229). e. En sntesis, conforme surge del razonamiento esbozado ut supra, los procesamientos sern por la figura del delito de trata de personas (reiterado en cinco oportunidades), la que concurre idealmente con la de reduccin a la servidumbre, en los trminos del artculo 140 del Cdigo Penal (reiterado en cinco oportunidades), concurriendo del mismo modo, a su vez, con la de facilitacin agravada de permanencia ilegal de inmigrantes previstas en los artculos 119 en funcin del

artculo 117 de la ley 25.871 (reiterada en dos oportunidades por vctimas 3 y 5), y en los artculos 119 y 121 en funcin del artculo 117 de la ley 5.871 (reiterada en tres oportunidades en el caso de las vctimas menores 1, 2 y 4). Tal calificacin le corresponde a los tres imputados. En el caso de FAG y JGG, a esos delitos se suman, en concurso real, dos casos de tentativa de abuso sexual al primero, y dos casos consumados al segundo del mismo delito (art. 119 del Cdigo Penal). f. Por ltimo, en la medida en que se han negado a declarar no hay descargos por contestar.
IX. Medidas cautelares: En cuanto al alcance que tendr el auto de procesamiento, a partir de la doctrina sentada por la Cmara Nacional de Casacin Penal en el plenario Daz Bessone, entiendo que en el caso concreto de los aqu imputados WAGL, FAG y JGG- corresponde decretar la prisin preventiva en los trminos del art. 312 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin. Ello se debe a que se configura un supuesto de peligro de fuga dado por el monto de pena con que se encuentran amenazados los delito por los que sern procesados, lo que supone que en caso de recaer condena, ella no ser de ejecucin condicional lo que, por otro lado, satisface el principio de proporcionalidad de las medidas de coercin procesal. A ello se suma que podran conocerse eventualmente ms vctimas (varias personas de la quinta an no han podido ser entrevistadas por su reticencia), restando adems medidas de prueba por ser realizadas, encontrndonos an en las primeras etapas de la pesquisa, todo lo cual permiten sostener que los encausados podran entorpecer la investigacin o eludir la investigacin en caso de obtener su libertad.

Al respecto recurdese que dos de las cinco vctimas (4 y 5) conocidas en la causa y que resultan damnificadas de los hechos por los que se dictarn los autos de procesamiento, an continuaran residiendo -por propia voluntad y tras haber sido conocidos en los registros domiciliarios, donde se mostraron reticentes- en la quinta donde se sucedieron los acontecimientos. Esta circunstancia conlleva tambin a considerar que en caso de recuperar su libertad los imputados que sern procesados, y dado que no se obtuvieron an los testimonios de dichas vctimas, la investigacin podra ser entorpecida en cuanto a la bsqueda de la verdad respecto a tales damnificados. Debe considerarse para ello la calidad de patrones que guardan con tales vctimas y el dominio que de la libertad de stos siempre han tenido, siendo que resultaban sus explotadores. Y adems, cabe considerar tambin que sin perjuicio de los dichos de los testigos sobre llamadas telefnicas que las vctimas 1 y 2 habran realizado ya desde Bolivia, lo cierto es que no se tiene an acreditado sus paraderos, por lo que no se descarta que pudieran encontrarse en zonas aledaas al lugar de los hechos y/o junto a personas del conocimiento de los encausados. Recurdese al respecto que pudieron salir del lugar donde eran explotadas ante la intervencin de terceras personas ajenas a dicha quinta y que, quienes luego las frecuentaron y el hogar donde se alojaron s son del conocimiento de los encausados en autos. En estas condiciones, de momento no puede asegurarse la comparecencia de los sujetos al proceso mediante un modo menos lesivo, como podran ser algn tipo de caucin, pues en el estado incipiente de la investigacin no alcanzaran a neutralizar los riegos procesales sealados. En sntesis, las razones apuntadas aconsejan decretar la prisin preventiva de los nombrados desde que advierto de momento- la concurrencia de los riesgos procesales a los que alude el art. 319 del cdigo de rito, no obstante, claro est, que

en un futuro las circunstancias del caso permitan reemplazar tal medida cautelar por la imposicin de alguna de las cauciones legales, lo que de momento resulta improcedente. Por otro lado, corresponde dictar una medida cautelar tendiente a garantizar la posible pena pecuniaria, la indemnizacin civil y las eventuales costas del proceso considerando los honorarios pertinentes. Ello en la previsin del art. 518 del C.P.P.N. En virtud a ello, dada la magnitud de los hechos imputados, los que involucran a cinco vctimas con daos psquicos, fsicos y morales, fijo el embargo sobre los bienes personales de los nombrados hasta cubrir la suma quinientos mil pesos ($ 500.000), los que deben ser respondido por todos en atencin a la responsabilidad solidaria que nace de los delitos (arts. 1077, 1078, 1081, 1082 y 1083 del Cdigo Civil). Asimismo, toda vez que de momento no se llev a cabo el secuestro de bien alguno perteneciente a los encausados, a los fines de asegurar las eventuales medidas que al respecto se ordenen, resulta pertinente en esta instancia conforme lo normado por el art. 23, prrafo 7 del Cdigo Penal, se disponga la inhibicin general de bienes de los encartados. En razn de todo lo expuesto, corresponde y as, RESUELVO: I-DICTAR AUTO DE SOBRESEIMIENTO RESPECTO DE OGG, DNI X, de sus dems condiciones personales obrantes en la presente causa, haciendo expresa mencin de que la formacin de la misma en nada afecta al buen nombre y honor del que gozara hasta entonces (arts. 334, 335 y 336 inc. 4 en funcin del art. 5 de la ley 26.364 de prevencin y sancin de la trata de personas y asistencia a sus vctimas), y en consecuencia DISPONER SU INMEDIATA LIBERTAD, la que

deber hacerse efectiva en el mismo lugar donde se encuentra cumpliendo el arresto domiciliario concedido en la causa. II-DICTAR AUTO DE PROCESAMIENTO CON PRISIN
PREVENTIVA RESPECTO DE WAGL, DNI nro. X, de sus dems condiciones personales obrantes en la presente causa, por considerarlo prima facie autor penalmente responsable del delito de trata de personas mayores de 18 aos de edad bajo la modalidad de captacin, traslado y acogimiento con fines de explotacin laboral (vctimas 3 y 5) en dos (2) hechos (art. 145 bis segn ley 26.364) y respecto de personas menores de 18 aos de edad bajo la modalidad de captacin, traslado y acogimiento con fines de explotacin laboral (vctimas 1, 2 y 4) en tres (3) hechos (art. 145 ter CP), todos agravados por la cantidad de personas activas y por la cantidad de vctimas respecto a ambos tipos penales, y tambin por la existencia de los medios comisivos que resultan agravantes en el caso de las vctimas menores de edad (inc. 2 y 3 del art. 145 bis e inc. 1, 3 y 4 art. 145 ter) -concursando todos de manera real (art. 55 CP)-; y todo ello en concurso ideal (art. 54 CP) con el delito de reduccin a la servidumbre en cinco (5) hechos (art. 140 CP) y con los delitos migratorios previstos y reprimidos en los artculos 119 en funcin del art. 117 de la ley 25.871 en dos (2) hechos -vctimas 3 y 5- y en los artculos 119 y 121 en funcin del art. 117 de la ley 25.871 en tres (3) hechos -vctimas menores 1, 2 y 4(art. 306, 312 y 319 CPPN). III-DICTAR AUTO DE PROCESAMIENTO CON PRISIN
PREVENTIVA RESPECTO DE FAG, DNI nro. X, de sus dems condiciones personales obrantes en la presente causa, por considerarlo prima facie autor penalmente responsable del delito de trata de personas mayores de 18 aos de edad bajo la modalidad de captacin, traslado y acogimiento con fines de explotacin laboral (vctimas 3 y 5) en dos (2) hechos (art. 145 bis segn ley 26.364) y respecto de personas menores de 18 aos de edad bajo la modalidad de captacin, traslado y acogimiento con fines de explotacin laboral (vctimas 1, 2 y 4) en tres (3) hechos

(art. 145 ter CP), todos agravados por la cantidad de personas activas y por la cantidad de vctimas respecto a ambos tipos penales, y tambin por la existencia de los medios comisivos que resultan agravantes en el caso de las vctimas menores de edad (inc. 2 y 3 del art. 145 bis e inc. 1, 3 y 4 art. 145 ter) -concursando todos de manera real (art. 55 CP)-; y todo ello en concurso ideal (art. 54 CP) con el delito de reduccin a la servidumbre en cinco (5) hechos (art. 140 CP) y con los delitos migratorios previstos y reprimidos en los artculos 119 en funcin del art. 117 de la ley 25.871 en dos (2) hechos -vctimas 3 y 5- y en los artculos 119 y 121 en funcin del art. 117 de la ley 25.871 en tres (3) hechos -vctimas menores 1, 2 y 4-; y en concurso real con el delito de abuso sexual simple en grado de tentativa en dos hechos -art. 42 y 119 CP- (arts. 45 CP y 306, 312 y 319 CPPN).
IV-DICTAR
AUTO
DE
PROCESAMIENTO
CON
PRISIN
PREVENTIVA RESPECTO DE JGG, DNI X, de sus dems condiciones personales obrantes en la presente causa, por considerarlo prima facie autor penalmente responsable del delito de trata de personas mayores de 18 aos de edad bajo la modalidad de captacin, traslado y acogimiento con fines de explotacin laboral (vctimas 3 y 5) en dos (2) hechos (art. 145 bis segn ley 26.364) y respecto de personas menores de 18 aos de edad bajo la modalidad de captacin, traslado y acogimiento con fines de explotacin laboral (vctimas 1, 2 y 4) en tres (3) hechos (art. 145 ter CP), todos agravados por la cantidad de personas activas y por la cantidad de vctimas respecto a ambos tipos penales, y tambin por la existencia de los medios comisivos que resultan agravantes en el caso de las vctimas menores de edad (inc. 2 y 3 del art. 145 bis e inc. 1, 3 y 4 art. 145 ter) -concursando todos de manera real (art. 55 CP)-; y todo ello en concurso ideal (art. 54 CP) con el delito de reduccin a la servidumbre en cinco (5) hechos (art. 140 CP) y con los delitos migratorios previstos y reprimidos en los artculos 119 en funcin del art. 117 de la

ley 25.871 en dos (2) hechos -vctimas 3 y 5- y en los artculos 119 y 121 en funcin del art. 117 de la ley 25.871 en tres (3) hechos -vctimas menores 1, 2 y 4-; y en concurso real con el delito de abuso sexual simple en dos hechos -art. 119 CP(arts. 45 CP y 306, 312 y 319 CPPN). V-TRABAR EMBARGO SOBRE LOS BIENES O DINERO DE WAGL, DNI nro. X, JGG, DNI X y FAG, DNI nro. X, hasta cubrir la suma de quinientos mil pesos ($500.000), debindose librar para ello los correspondientes mandamientos (art. 518 CPPN). VI- DISPONER la inhibicin general de bienes de WAGL, de FAG y de JGG (art. 23 CP y 518 CPPN). Lbrense oficios. VII- DISPONER que una vez que las profesionales de la Oficina de Rescate lo determinen, deber efectuar la inspeccin judicial del lugar a efectos de constatar su estado tanto para la investigacin como principalmente las condiciones en que se encuentran viviendo las vctimas para adoptar las medidas sociales respectivas. VIII- DISPONER la intensificacin de la bsqueda de las menores mujeres, debiendo realizarse tareas en estaciones de micros, pasos fronterizos, consultas sobre las lneas telefnicas desde las que se habran comunicado, y dems diligencias tendientes a ello. Asimismo, requirase la informacin obrante en la Secretara de la Mujer, en el Hogar Gal, en el CPDEN y en el HIEMI con relacin a los episodios de violencia de los que habran sido vctimas OGG y PCR. Lbrense oficios. IX- CORRER inmediata vista fiscal conforme lo ordenado en el considerando VI-a del presente. Notifquese al Sr. Fiscal y al Sr. Defensor Oficial por nota, y a los imputados en su lugar de detencin debiendo librarse actas pertinentes, disponindose su alojamiento en el SPF. Lbrense oficios.

Firmado: Santiago Inchausti, Juez Federal Pablo Lega, Secretario Federal.
Ante m:
En del mismo notifiqu al Sr. Defensor Oficial y firm. Doy Fe.-
En del mismo notifiqu al Sr. Fiscal y firm. Doy Fe.-
En del mismo se registr. Conste.-

Fallo MDQ

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Fallo MDQ

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Poder Judicial de la Nacion

Poder Judicial de la Nacion

Poder Judicial de la Nacion

Poder Judicial de la Nacion

Poder Judicial de la Nacion

Poder Judicial de la Nacion

Poder Judicial de la Nacion

Poder Judicial de la Nacion

Poder Judicial de la Nacion

Poder Judicial de la Nacion

Poder Judicial de la Nacion

Poder Judicial de la Nacion

Poder Judicial de la Nacion

Poder Judicial de la Nacion

Poder Judicial de la Nacion

Poder Judicial de la Nacion

Poder Judicial de la Nacion

Poder Judicial de la Nacion

Poder Judicial de la Nacion

Poder Judicial de la Nacion

Poder Judicial de la Nacion

Poder Judicial de la Nacion

Poder Judicial de la Nacion

Poder Judicial de la Nacion

Poder Judicial de la Nacion

Poder Judicial de la Nacion

Poder Judicial de la Nacion

Poder Judicial de la Nacion

Poder Judicial de la Nacion

V- Valoracin de la prueba y acreditacin de los hechos investigados:

Poder Judicial de la Nacion

Poder Judicial de la Nacion

Poder Judicial de la Nacion

Poder Judicial de la Nacion

Poder Judicial de la Nacion

Poder Judicial de la Nacion

Poder Judicial de la Nacion

Poder Judicial de la Nacion

Poder Judicial de la Nacion

Poder Judicial de la Nacion

Poder Judicial de la Nacion

Poder Judicial de la Nacion

Poder Judicial de la Nacion

Poder Judicial de la Nacion

Poder Judicial de la Nacion

Poder Judicial de la Nacion

Poder Judicial de la Nacion

VI. Comparacin con formas contemporneas de esclavitud:

Poder Judicial de la Nacion

Poder Judicial de la Nacion

Poder Judicial de la Nacion

Poder Judicial de la Nacion

Poder Judicial de la Nacion

Poder Judicial de la Nacion

Poder Judicial de la Nacion

Poder Judicial de la Nacion

Poder Judicial de la Nacion

Poder Judicial de la Nacion

Poder Judicial de la Nacion

Poder Judicial de la Nacion

Poder Judicial de la Nacion

Poder Judicial de la Nacion

Poder Judicial de la Nacion