Está en la página 1de 162
Francisco J. Varela Jeremy W. Hayward ol (2h) 2 Baicién en ingles onl Bridget liens In DOLMEN EDICIONES 5.4. Cinjano Guerin 19, ProvidencaSanigs UN PUENTE PARA DOS MIRADAS ‘Teaduccién: sta ele mind de ingriniea (Cuistébal Santa Cruz Le Dieceén Jame Cordero Dice de porta Xinena Ubaet Iustracin portds: Joseph Dunmore ‘Composicn: fost Manuel Freer a pi pp on sim igen de hy ce Propet ‘Mar RESO EN CHnL/FRINTED IN CHILE DOLMEN EDICIONES INDICE oes penne ' - Mistacontcnyvaiactnnenancnnnnns 19 wimg W Hagoard Cosh de mito. Coneerscncanensnmene 48 ~ Vo epetn y err 3 Famscny. vies \ovste seis Contra names Y= (scoag cog se tt8 Taner Reh Ys samc ge J ononla sensorial Conterstcbt mnneanenns 3 — Bi irctigencta ath nnn Nemeom Greenea) sciencia ordinaria| y coneienela sul, Comeerstidt nn Desarzolle del cerebro RUMENO wneenewnnne 213 Raker B. Livingston Vevcepetén y conciencia, Consersacién v2 | evolucién de la vida. sees 265 Francisca J. Varela y Luigi Lust Hivoluciéa, karma y compastén. Conversacitn291 — Obsexvactones finales 315 — ‘Acerca de los pa fipantes a PREFACIO Jy octubre de 1987 un pequeno grupo de cientificos nj al norte de Ie India para reunirse con el Dalai | sis lider espisitual y politica del pueblo tibetano. Isles log eientificos estaban profesionalmente invo- Jura en algun tipo de investigacién o reflexion Ivlaitva a los enfoques cientificos modernos rexpecto iv ly mente y-de la Vida. Adicionalmente, la mayorta Ui los tena interés por el budismo. Durante seis dias, tionana y tarde, los cientificos se reunieron con el Dalat Lama en la sala de estar de su residencla. Los vompataban dos estudiantes, dos traductores y un pure observadares. Lo que ab se produjo fue un in- vmbio rico y amistoso, sin precedentes, entre re presentantes eminentes de dos grandes tradiciones: la Hencio de Occidente y el budismo de Oriente, Este bivsuiohte9 fue seguide por otros debates entre el Dalai [sine 10s cientificos eecidentales sobre el tema “Men- ly vida": El presente libro es una transeripeldn del Pinion serie de exos encuentros. [Durante esas reuntones, el Dalat Lama estaba acom- [peso ner Cues Yesh Tabi, profesor de estos Jlicos en el Instituto Central de Estudios Tibetanos de Fijuats (India) y Gueshe Palden Drakpa, de la Casa del ‘ihe se Nueva Delhi. El titulo tibetano de gueshe equi- lo mss @ menos al de doctor en el sentido occidental Newcomb Greenleaf, profesor de informatica en la uni- erode Columba, Jeremy W. Hayward, profesor en 7 »