OBLIGACIONES PARA LOS PROVEEDORES

Los proveedores suministrarn gratuitamente a los distribuidores la nueva Etiqueta Energtica de la Unin Europea con cada producto. Los proveedores facilitarn una ficha de producto con cualquier tipo de documentacin que acompae al producto. Los proveedores son responsables de la precisin de la informacin suministrada.

CALENDARIO
Las fechas establecidas en el calendario ms abajo se refieren nicamente a aparatos de refrigeracin, lavadoras y lavavajillas.

NUEVO ETIQUETADO ENERGTICO

> Aparatos domsticos de refrigeracin > Lavadoras > Lavavajillas

> Noviembre de 2010 Reglamentos publicados en el Diario Oficial de la Unin Europea > Diciembre de 2010 Posibilidad para que los proveedores utilicen la Etiqueta Energtica de la Unin Europea de forma voluntaria. > Diciembre de 2011 Suministro obligatorio de la nueva Etiqueta Energtica de la Unin Europea (la etiqueta antigua no puede suministrarse ms) > Abril de 2012 Obligatorio mencionar la nueva clase energtica en todo el material de comunicacin donde se incluya informacin relacionada con energa, precio o datos tcnicos.
Los productos con la nueva etiqueta

ETIQUETA ANTIGUA

ETIQUETA NUEVA

OBLIGACIONES PARA LOS DISTRIBUIDORES

Adherir la etiqueta suministrada de manera claramente visible y en el exterior de la parte frontal o superior de los productos mostrados en las tiendas. Poner a disposicin de los usuarios finales la ficha del producto en el folleto o en cualquier otra documentacin que acompae al producto. En el caso de venta a distancia y otras formas de venta donde los usuarios finales no puedan ver el producto ofrecido, asegurarse de que a los usuarios finales potenciales se les proporcione la informacin obligatoria antes de la compra. Cualquier publicidad o material promocional para un modelo especfico que indique informacin relacionada con energa, precio o datos tcnicos, debe indicar la clase de eficiencia energtica de ese modelo.

II

A +++ A++ A+ A B C D

A++

ENERGIA ENERGIJA ENERGY ENERGIE ENERGI

kWh/annum

150

coexistirn y se mostrarn con productos que lleven la etiqueta antigua. Los productos puestos en el mercado antes de Diciembre de 2011 y que muestren la etiqueta antigua pueden seguir vendindose sin limitacin de tiempo.

300 L
2010/XYZ

100 L

40 dB

w w w. n ew e n e r g y l a b e l . e u

La etiqueta que acompaa al producto es responsabilidad del proveedor. Se requiere que los distribuidores utilicen la etiqueta proporcionada por los proveedores.

La informacin contenida en este folleto no es legalmente vinculante y se indica solamente para fines de informacin general. Se suministra por parte de la industria europea de electrodomsticos representada por CECED (www.ceced.eu). La informacin no debera considerarse como definitiva. El aspecto y contenido especficos del esquema del nuevo etiquetado descrito aqu est sujeto a confirmacin por parte de la Comisin Europea, el Parlamento Europeo y los Estados Miembros.

A4 - 6 ante(spagnolo).indd 1

25/01/11 15.56

I
I

II
II

II

A+++ A++ A+

EFICIENCIA ENERGTICA Ms all de A

La nueva Etiqueta Energtica de la Unin Europea: Aade hasta tres clases adicionales, A+, A++ y A+++, al esquema original de clasificacin desde A hasta G Es idntica en los 27 Estados Miembros Es independiente del idioma porque los textos se sustituirn por pictogramas Se imprime en una sola pieza Indica el nivel de ruido del producto
I

I II APARATOS DE REFRIGERACIN

A +++ A++ A++ A +++ A+ A++ A++ + Consumo de energa anual, basado A A A ENERGIA B en resultados de ensayo normalizados ENERGIJA B I II ENERGIA ENERGY ENERGIE ENERGIJA C ENERGI kWh/annum C kWh/annum durante 24 horas ENERGY ENERGIE ENERGI D D A +++ ++ A A++ A+ ENERGIA Emisin de ruido en A ENERGIJA kWh/annum ENERGY ENERGIE ENERGI B decibelios 300 L ENERGIA 100 L 40 dB ENERGIJA C40 dBkWh/annum 300 L 100 L ENERGY ENERGIE ENERGI 2010/XYZ 2010/XYZ D
I II

A +++ A++ A +++ A+ A++ A+A AB BC CD D

A++ A++

II

A+++ A++ A+

A+++ A++ A+

VINOTECAS
164
164
I
150 I I 2010/XYZ A +++

150 150

II
45 dB II II

150
2010/XYZ

164 de vino, en nmero

45 dB

Capacidad asignada de botellas

150

150

II

A +++ A++ A+ A B C D

300 I L 2010/XYZ

100 L

40 dB

II

A +++ A++ I A+ A B +++ A C ++ D A

300 L
2010/XYZ

Suma de volumen de almacenamiento de todos los compartimentos de almacenamiento de alimentos ENERGIA ENERGIJA 100 L 40 dBkWh/annum ENERGY ENERGIE ENERGI congelados +

150

II+ A

300 L
2010/XYZ

ELEMENTOS COMUNES A TODAS LAS ETIQUETAS

II

A +++ A++ A+ A B C D

A++

Nombre del proveedor o marca, e identificador del modelo

A B A +++ C ENERGIA A++ I D ENERGIA ENERGIJA ENERGY ENERGIE kWh/annum + kWh/annum ENERGIJA ENERGY ENERGI ENERGIE A ENERGI I II A A +++ A B A ++ A C 12 A 46 AA+ 2800 A A+ dB L/annum B D ENERGIA A 46 2800 12

A LAVAVAJILLAS I
A+

Suma de volumen de almacenamiento de todos los compartimentos de almacenamiento sin clasificacin 100 L 40 dB de estrellas +
II

A++ + 45 150 + +++ +++ A AdB A A 2010/XYZ ++ A++A A + + A A+ A+ B C A A B DLAVADORAS B C C I II D D

I II

Emisin de ruido en decibelios

A +++ A++ A+ A B C D

290 290

Consumo de energa anual basado en 280 II ciclos + normalizados de lavado

+++

++ +

Clases energticas adicionales: A+, A++, A+++

C ENERGIJA ENERGY ENERGIE 2010/XYZ L/annum D

ENERGI

2010/XYZ

ENERGIA ENERGIJA ENERGY ENERGIE ENERGI

L/annum
L/annum
2010/XYZ

2800

290 kWh/annum
46
dB

2800

A 12 2010/XYZ

ENERGIA ENERGIJA ENERGY ENERGIE ENERGI

B C D

Emisin de ruidoA en decibelios 290 AdB kWh/annum

A +++ 12100 225 A++ B kg L/annum kWh/annum A+ 2010/XYZ 7 57dB AB 12100 B kg L/annum kg L/annum B 7 B 12100 kg L/annum 75dB C 2010/XYZ 2010/XYZ D
kg

A +++ A++ A+ A+ A kg B C D 7 kg kg

225 basado en 220 ciclos kWh/annum A normalizados de lavado 225 kWh/annum kWh/annum
+
II

Consumo de energa anual

Emisin de ruido en decibelios, durante las fases de lavado y 57 dB dB dB 75 centrifugado, para el programa A+ normalizado de algodn a 60 C a dB carga completa I75 dB II
kWh/annum

57dB

225

2010/XYZ

kg

L/annum

12100

kg

12

Capacidad de cubiertos normalizada

46 290

2010/XYZ

A +++ A++ A+ A BB C D
kg

57 dB Clase de eficacia A+ de
centrifugado

75dB kWh/annum
Capacidad asignada en kg, para el 57dB programa normalizado de algodn a B60C o 40C a carga completa

225

dB kWh/annum

ENERGIA ENERGIJA ENERGY ENERGIE ENERGI

kWh/annum

150

Consumo de energa anual

L/annum
2010/XYZ

2800

Clase de eficacia de secado ENERGIA A ENERGY ENERGIJA ENERGIE 46 12 kWh/annum ENERGI dB Consumo de agua anual en litros, basado en 280 ciclos normalizados A 46 de lavado 12 dB

290

L/annum
2010/XYZ

12100

kg

75dB kWh/annum

225

300 L
2010/XYZ

100 L

40 dB

Los pictogramas destacan las caractersticas seleccionadas

L/annum
2010/XYZ

2800

L/annum
2010/XYZ

12100

kg Consumo de agua anual en 57dB litros, basado en 220 ciclos 7 B normalizados de lavado kg

75dB

Dependiendo del aparato, el nmero de bandas de clases energticas y/o pictogramas puede cambiar.

Todos los lavavajillas deben tener una eficacia de lavado clase A. La eficacia de lavado por lo tanto ya no se indica en la etiqueta.

Todas las lavadoras con capacidad asignada superior a 3 kg deben tener una eficacia de lavado clase A. La eficacia de lavado por lo tanto ya no se indica en la etiqueta
25/01/11 15.56

A4 - 6 ante(spagnolo).indd 2