Está en la página 1de 6

JUAN JOSÉ HERNÁNDEZ DELGADO Etiología y patología de los papilomas epidérmicos en allogynogenetic carpín Carassius auratus gibelio (hembra

) x Cyprinus carpio, var. singuonensis (masculino).
Lu H , Zhu G , L Fan , Zhang L . Fuente
Escuela de Pesca y Vida, Universidad Shanghai Ocean, Shanghai 201306, China. hdlu@shou.edu.cn

Resumen
Allogynogenetic carpín Carassius auratus gibelio (hembra) x Cyprinus carpio, var. singuonensis (masculino) es uno de los principal especie de acuicultura de agua dulce en China. En los últimos años, los papilomas epidérmicos se han observado en las escamas, aletas y opérculos de los peces adultos en las piscifactorías muchos en el condado de Chongming de Shanghai, China. La enfermedad aparece a finales del otoño del primer año y se vuelve más grave en invierno. Poco a poco regresa a finales de primavera o verano del segundo año, a medida que aumenta la temperatura del agua. Nuestro estudio reveló que el patógeno de la enfermedad es probable que sea un cápsides del herpes-virus, como según lo indicado por envueltos partículas virales en el citoplasma, los vacíos en el núcleo y una morfología similar a virus del patógeno. El tamaño de la envuelta del herpes virus similar fue 118,18 + / - 10,53 (SD) nm (n = 22) y su nucleocápsida fue 78,64 + / - 7,74 nm (n = 22) de diámetro. El examen histopatológico de los tumores revelaron que las células epiteliales y estromales tanto proliferaron a formar papilomas. Los núcleos de las células tumorales epiteliales eran irregulares en forma y de tamaño. La mayoría de las células de la mucosa se encuentra en grupos cerca de la mitad de cada papiloma. Orgánulos citoplasmáticos eran escasos en las células tumorales. Numerosos granulocitos y los linfocitos infiltrados en el tejido tumoral. No hubo cuerpos de inclusión en el citoplasma y los núcleos de las células tumorales. Las únicas lesiones que se produjeron en adultos allogynogenetic carpín, a pesar de que fueron cultivadas junto con otras especies de peces. Hubo una marcada variación en la incidencia: en algunos estanques, sólo unos cuantos peces se vieron afectados, mientras que la incidencia fue de hasta un 90% en otros estanques.

Comunicación corta GILL METAPLASIA EN UN PEZ DE COLORES, CARASSIUS AURATUS AURATUS (L.) PD Govett1, 2,3, DS Rotstein3, 4, * y GA Lewbart1, 2 Un Consorcio de Medicina Ambiental, North Carolina State University, Facultad de Medicina Veterinaria, Raleigh, Carolina del Norte, EE.UU. 2 Departamento de Ciencias Clínicas, North Carolina State University, Facultad de Medicina Veterinaria, Raleigh, NC, EE.UU. 3 North Carolina Zoological Park, de Asheboro, Carolina del Norte, EE.UU. 4 Departamento de Salud de la Población y el Patobiología, North Carolina State University, Facultad de Veterinaria Medicina, Raleigh, NC, EE.UU. Palabras clave: Carassius auratus auratus, branquias, peces de colores, Mycobacterium, metaplasia ósea. La etiología de la ampliación de las agallas es muy variada. Hiperplasia generalizada y la hipertrofia de las células epiteliales de las branquias se ha atribuido a los daños causados por branquias deficiencia de vitamina C (Ashley, Halver & Smith 1975), metales tóxicos (Daoust, Wobeser y Newstead, 1984; Mazón, Cerqueira y Fernández, 2002), mala calidad del agua, la bacterias y parásitos. Hiperplasia focal ha sido inducida por los parásitos Ichthyophthirius sp. y Amyloodinium sp. en su sitio de unión (Noga 1996) y, raramente, por tumores. Papilomas de células basales se han reportado como causante de lesiones masivas en las branquias de la trucha arco iris, Oncorhynchus mykiss (Walbaum), y el salmón coho, Oncorhynchus kisutch (Walbaum), (Roberts 1989) y un adenoma de enmalle se ha informado en una trucha, Salmo fario ¼ trutta L. (Sarkar y Dutta Chaudhuri-1964). Tiroideo ectópico y la hiperplasia de la tiroides que sobresale en la región de la papada también se ha confundido con una neoplasia (Ferguson, 1989). Un aproximado de 4 años de edad, peces de colores femeninos, Carassius auratus auratus (L.), presentado a la North Carolina State University, Facultad de Medicina Veterinaria, con distensión abdominal y una masa subopercular. El pescado se mantuvo en un acuario de 160 L, con un pez de colores cola de milano que se obtuvo, junto a la tienda de mascotas misma. Los peces fueron alimentados con una mezcla de krill congelado, larvas de mosquito y los mísidos, junto con escamas omega_ (Omega Sea Ltd, Sitka, EE.UU.) y el

el animal pesaba 24 g. debido a la hemorragia moderada después de la biopsia branquial. o del estroma en los músculos y glándulas. con tinción de azul Alcian. Un 1. Baytril 2. el tracto gastrointestinal (Haque. Campbell. Finquel_. eran rápidos ácido. firmes.1 lm. el intestino delgado y celoma exhibió multifocal difundir inflamación granulomatosa con intralesionales en forma de bastoncillos. baño con fines de prevención. Las branquias de izquierda fueron multifocalmente pálido. valiente. WA. El propietario notó por primera vez la masa de 5 meses antes. eosinófilos y macrófagos menos estuvieron presentes en el espacio subepitelial. seccionadas a 5 ml y se tiñeron con hematoxilina y eosina El análisis histopatológico del tejido identificado como un mixoma sospechoso con la inflamación de las láminas de la branquia asociadas. Argent Chemical Laboratories. distensión abdominal desarrollada y el pescado fue llevado a la facultad de veterinaria. El tejido era firme. descalcificadas en ácido fórmico. difícil de cortar y se fracturó cuando se dividido en dos. La sección de examinarse de la masa se compone de fragmentos óseos. Este tejido parece estar asociado con el arco branquial y un 4 mm de cuña biopsia de la masa se realizó para determinar el origen de la masa.UU. y después de consultar con un veterinario. los romas y las células fusiformes con bordes poco definidos y núcleos hipercromáticos uniforme rodeado de inflamación mononuclear marcada. (Monogenea). De leve a un número moderado de heterófilos. 0. riñón (Pérez-Ordóñez. Hamed.3 g L) 1 sal yodada fue introducido en el agua durante 3 semanas. Kansas. En los seres humanos.) para su análisis.1 g L) 1 cloruro de sodio añadido. el pez fue anestesiado en 150 mg L) 1 de buffer tricaína metanosulfonato (MS222.5 • 1 • 1 cm no estén bien definidos. y exhibió una fluctuante hinchazón en la parte derecha de la cavidad abdominal a causa de un derrame de líquido. y una cantidad moderada de hueso maduro laminar que contenía lagunas dispersas y formada irregularmente dispuestas trabéculas revestido por una capa única de epitelio branquial suprayacente atenuada moderadamente submucosa edematosa. Se colocó entonces en un tanque de L 20 de agua fresca sin cloro con una piedra de aireación y 0. el pez se colocó por sí solo en un acuario de 75 litros de cuarentena. y una preparación en fresco de branquias tomado de este lado reveló abundantes Dactylogyrus sp. fragmentos de enmalle. 1). Eisen y West 1996). El derecho cuarto arco branquial se vio interrumpida por una masa multilobulada compuesto por tejido óseo inmaduro. Hubo ampliación generalizada abdominal que fue más grave en el lado derecho y una rosa coliflor masa sobresalía aproximadamente 5 mm de debajo de un opérculo lateralmente desplazado a la derecha (fig. Honavar Jalali y 2002). Bayer Corporation. Las bacterias miden 2. Hubo una opacidad difusa. Gaudin y Reuter 1997. Russo. las células mucosas. que se denomina metaplasia ósea (piscina y Thompson 2002). Los parásitos fueron observados en preparaciones húmedas de enmalle.No es frecuente y su etiología es desconocida.27%. Erlandson. Las biopsias fueron fijadas inmediatamente en 10% neutros formalina tamponada. Además. . pero no se presentan dentro de las secciones inicial y adicional de enmalle un examen histológico.). Los riñones.5 mg L) 1 H 2 O. Cuatro meses más tarde. Yokozaki. No hay anomalías graves se observaron otras. basado en la morfología y características de tinción. Para ayudar a demostrar el revestimiento era de origen epitelial. La formación de hueso de la transformación morfológica y funcional de las células en fibroso maduro o no-esquelético tejido blando. En este momento. las manchas de inmunohistoquímica para citoqueratina (epitelial) y células mesenquimales (vimentina) se aplicaron con tinción positiva intensa y uniforme para la tinción negativa anterior y para el segundo.UU. metaplasia ósea de origen epitelial se ha reportado en los ojos (Vemuganti. Granulomas estaban compuestos de capas de macrófagos epitelioides y un núcleo central de los desechos.Océano Nutrition_ alimentos granulados. los ovarios. Redmond. De cuerpo entero radiografías laterales dorsoventral y derecha fueron tomadas (Love & Lewbart 1997) para determinar el grado de infiltración masiva. Gram y Fites positiva. Ukai. EE. A la mañana siguiente el ejemplar fue encontrado muerto y se colocó inmediatamente en un refrigerador a 7 _C espera de la autopsia 1 h más tarde. Ningún cambio en la masa se señaló. En la necropsia. irregulares. EE. marrón y rosa se levantó de la derecha cuarto arco branquial. masa blanca. H 1. pero menos grave. Tras la presentación. Los resultados de la izquierda arco branquial fueron similares. El riñón estaba pálido. y se determinó que eran Mycobacterium sp. Shawnee Mission. minerales heterogéneo limita a la región de las branquias correctas. El examen microscópico de las branquias reveló metaplasia ósea bilateral con los afectados más severamente la derecha (figuras 2-4). embebidos en parafina. El pescado se administró una enrofloxacina (2.

Como edades de los peces. ovino (Barker. Geraldes. . Con el tiempo. sin embargo. la formación de hueso metaplásico se ha reportado en el felino (Head. En los tumores mamarios caninos. probablemente. El epitelio que cubre los arcos branquiales de los peces de agua dulce se continúa con el epitelio de la faringe y cavidad bucal y. Metaplasia ósea es poco frecuente y su etiología es desconocida. Benkov. Ikeda. Mucinoso cambio también se ha asociado con metaplasia + ósea en los tumores mamarios caninos (Nerurkar et al. es posible que la inflamación crónica condujo a la formación de hueso metaplásico de manifiesto en las branquias. Alvarado-Cabrero. Mycobacterium es un bacilo gram-positivo. Signos clásicos incluyen letargo.Agradecimientos Los autores desean agradecer a Christian L. a menudo contiene células de la mucosa cerca de la base de las laminillas secundarias (Stoskopf 1992). ácido-alcohol resistentes varilla que causa la enfermedad crónica y progresiva. Nagura Yamaki y 1997) y en un carcinoma de células escamosas odontogénico (Bennett. La bacteria puede sobrevivir por hasta 2 años en el medio ambiente y es. Legakis. Los trematodos monogenéticos numerosos observados en el monte mojado son una causa probable de la irritación de enmalle en este caso. 2000). 1999). 1990. ovarios. Adsay y Dische 1994. el intestino delgado y celoma. Aunque no se encontraron informes relativos a los peces.En los seres humanos. Kuniyasu y Tahara 2000)... Si la regulación de este proceso se vio interrumpido o hiperestimulación debido a la irritación crónica e inflamación. Haque et al 1996). VanDreumel & Palmer 1993) y el intestino equino (Kirchhof. Shane Reynolds Taylor and Dupree Sloan por su contribución a este caso.. Gregoriadis. Los posibles contribuyentes a la formación de hueso en el tejido de las agallas son la irritación crónica. metaplasia ósea podría haber dado lugar. Jones & Speight 1993). 1996) y en el tejido mamario canino (Nerurkar. endometrio (Navani. Esta es otra posible etiología de la metaplasia ósea se encuentra en las agallas del pez. No se ha encontrado en el tejido de las agallas. transmitida por la ingestión de las bacterias arrojan desde el tracto gastrointestinal y las úlceras infectadas de la piel (Noga. Cassali. Androulakakis y Romanos 1981). perros y gatos. Gartner. cicatriz abdominal (Apostolidis. Young y Scully 1996) y el tejido mamario (Yen. Micobacteriosis tiene una distribución en todo el mundo y todas las especies piscícolas se consideran susceptibles (Stoskopf 1992). 1989). el apoyo a arco branquial se vuelve menos cartilaginoso y óseo más (Stoskopf 1992). Aunque Mycobacterium sp. Crawford & Martin. vejiga (Eble & Young 1997). Tejido neoplásico no se observó en los cortes examinados de la masa de enmalle. ovejas. 1990).Kawashita. Láminas de Primaria tienen un núcleo central cartilaginoso cubierto de epitelio escamoso que se continúa con las laminillas secundarias. Shizawa. Este caso de metaplasia ósea en las branquias de un pez de colores también ha difundido micobacteriosis. florentinos. El análisis histopatológico de la masa de enmalle reveló células epiteliales con diferenciación mucinosa basa en la morfología celular y tinción positiva con azul Alcian. Ha habido informes de no neoplásico formación de hueso heterotópico en asociación con la inflamación crónica y las fugas mucinoso en el tracto gastrointestinal humano (Groisman. Gartner et al 1999). Steinhauer y Fey. la ascitis y ulceraciones de la piel. las secciones de enmalle osificado teñidas negativamente con Alcian azul que indica la falta de un estroma mixoide. tanto como lo hace en el tracto gastrointestinal humano. como se evidencia por el edema y la inflamación heterófilos se observó en el análisis histopatológico. Una enfermedad crónica como ésta es capaz de causar inmunosupresión. Naik y Lalitha 1989. el cambio y la osificación cartilaginosa mucinoso. caballos. se encuentran en muchos órganos como los riñones.Micobacteriosis puede haber contribuido en este caso por lo que permite mayor infestación de parásitos que lleva a la irritación crónica de enmalle. Jalnapurkar . En los animales domésticos. branchitis. Bu. metaplasia ósea se asocia a menudo con el tejido neoplásico.En nuestro caso. y Craig Harms para la revisión del manuscrito.También ha ocurrido en un quiste de uraco (Sasano. pescado con etapas avanzadas de la enfermedad puede ser menos capaz de las defensas naturales de parásitos. La visualización de nódulos de color blanco a gris en múltiples órganos no es infrecuente. Rema y Schmitt. Chitale. 1996). la osificación completa podría haber ocurrido salir de la matriz cartilaginosa ya no está presente. Kelly. demacración. metaplasia ósea se ha atribuido a la osificación endocondral de cartílago formado por células mioepiteliales (Moulton.

sin embargo. Los híbridos obtenidos de las mismas zonas en la década de 1970 mostraron alta frecuencia de tumores gonadales. las masas oblongas 3-4 cm de largo son más comunes. la mayoría se detecta sólo mediante un examen interno. Etiología Especímenes de museo de los híbridos de carpa peces de colores X percibidos con anterioridad a 1952. Los tumores gonadales rara vez se encuentran en el pescado inmaduro y la prevalencia aumenta con la edad (Down et al. Todos los híbridos son estériles tumored (Sonstegard 1977). los tumores aparecen como nódulos lisos o coliflor-que van desde 1-10 cm de diámetro (Figura 14) . 1988). Colecciones recientes de por lo menos siete sitios en los Grandes Lagos. pero en las frecuencias bajas (Sonstegard 1977).. Los tumores son más comunes en los machos. pero también se encuentran en las hembras. . Las lesiones de confusión Posibles lesiones de confusión incluye la respuesta gonadal a los parásitos y la aparición de granulomas. indicó que al menos el 50 por ciento de los híbridos machos adultos tienen tumores gonadales (Sonstegard 1977). Macroscópicamente. En la mujer.1 Neoplasias de la gónada Carpa híbridos de peces de colores x de los Grandes Lagos presentan altas frecuencias de tumores benignos de las gónadas (casi el 100 por ciento de los mayores machos híbridos tienen tumores) (Sonstegard 1977). Los tumores testiculares son de color blanco a color crema y puede ocurrir en una o ambas gónadas. Las gónadas de los peces hermafroditas son comprensiblemente confusa y puede ser confundido con una neoplasia. incluyendo una bahía relativamente no contaminada en el lago Huron. La aparición de los híbridos tumored de sitios relativamente limpias y la posibilidad de una disfunción genética que resulta de la hibridación sugieren una etiología no químicas (Sonstegard 1977). desde el lago Michigan y el lago Erie exhiben bajas frecuencias tumorales (Sonstegard 1976 en Sonstegard 1977). La condición también se produce en la carpa y el pez de colores.Las neoplasias de CARP x híbridos pez dorado (Cyprinus carpio X Carassius auratus) 8. los tumores se caracterizan frecuentemente por grandes sacos llenos de líquido y la presencia de tejido testicular. Hermafroditismo es común y tumored peces suelen tener tanto tejido ovárico y testicular. Cabe señalar que los híbridos tienen probablemente anormal hipófisis-gonadal regulación de realimentación que los hacen susceptibles a la producción excesiva de hormonas gonadotrópicas. Sin embargo. que a su vez conduce a la estimulación de los tejidos gonadales y posiblemente a la formación de tumores. Tumores avanzados son a menudo se detectan por la presencia de un abdomen excesivamente distendido.

fibrosarcoma. Los peces se sacrificaron con una sobredosis de anestésico (MS-222 ª). Algunos de estos tumores se han registrado en peces como el Squalus fernandinus. 25240 Erzurum -? TURQUÍA Recibido: 09/05/2003 Resumen: Una estructura tumoral. los virus oncogénicos. Universidad Atat rk. Aunque varios agentes infecciosos han sido identificados como asociados a los tumores. se determinó que el tumor de crecimiento lento alcanzado dimensiones de 2 x 2. 2 x 2.7 cm (aproximadamente después de 12 meses) en la parte superior de (Carassius auratus) la cabeza de un pez de colores. y otros aún no definidos factores sinérgicos del medio ambiente (6). en el presente documento. En el tejido tumoral. Historia del caso Los peces en el estudio fue de 3 años de edad y 15 cm de longitud que un tenedor. tricrómico de Masson y reticulina (7). Los tumores del músculo liso de tejidos blandos se clasifican en 2 grupos. se observó en la parte superior de un goldfishs (Carassius auratus) la cabeza. Por lo tanto. que es muy poco frecuente y se cree que se extienden desde las células basales de la epidermis. Sardina pilchardus. Salmo gairdneri y Carassius auratus (2). En conclusión. Entonces todas las muestras de tejido se recogieron y se fijaron con solución salina de formalina. Además. Las células musculares lisas se encuentran ampliamente distribuidas por todo el cuerpo y contribuir a que el sistema gastrointestinal y genitourinario. Se originan en los grupos de células. las muestras fueron teñidas con hematoxilina y eosina (H & E). Las muestras de tejido se deshidrataron con un procesador de tejido automatizado (Autoteknikon ¨-Ciudadela 2000). se determinó que las secciones del tumor teñidas con Van Gieson eran amarillas y las teñidas con tricrómico Masson eran de color rojo. los hallazgos macroscópicos y histopatológico de un tumor de músculo liso en un pez de colores se describen. fibroma. No se observó la mitosis de las células. Las células fusiformes se observaron también en las secciones . la sección de teñidos con H & E mostró que el tejido del tumor tenía una frontera muy restringida y no la estructura encapsulada (fig.5 x 0. macrorhychus Raja. leiomioma y leiomiosarcoma (1). OLCAY HUSAR Departamento de Ciencias Pesqueras de la Facultad de Agricultura. leiomioma Introducción Los tumores mesenquimales son considerados un importante grupo de neoplasias. Constituyen una porción significativa de las paredes de los vasos sanguíneos y compensar los músculos erector pilosos de la piel (3).7 cm de tamaño. radiación ultravioleta. este caso se consideró importante. palisadic células fusiformes de músculo liso que constituyen un patrón de remolino central fueron vistos. las muestras fueron examinadas y fotografiadas en una Olympus BH-50 ¨ microscopio de luz Resultados y Discusión A partir de los exámenes macroscópicos. puede estar situado en la parte superior de la cabeza de un pez. no hubo la mitosis (Figura 1C). incluidos los parásitos (4). Es de destacar que este tipo de tumor. y son llamados por varios nombres de acuerdo a la estructura del tejido: lipoma. En el estudio llevado a cabo para determinar la estructura reticular de las secciones tumorales se encuentran una red reticular delgada (Figura 1D). tóxicos (5). mientras que se observó que haces entrelazados de células fusiformes constituía un patrón remolino focal con núcleos vesiculares alargada. leiomioma y leiomiosarcoma. Así. En los exámenes histológicos. y su superficie sección tenía una construcción plexo y era de color blanco grisáceo.5 x 0. la predisposición genética. 1B). Después de inclusión en parafina y corte. la estructura morfológica del tumor tenía un borde regular y fue lobular. un tumor.LEIOMIOMA LOCALIZADA EN LA CABEZA DE UN PEZ ROJO (CARASSIUS AURATUS) ABDULKADIR ÜLTAÞ *. Tras el proceso de tinción. los resultados de la tinción convencionales sugiere que el tumor fue leiomioma. (Figura 1A). el agente etiológico no ha sido aislados o caracterizados. liposarcoma. Por otra parte. En el examen histopatológico del tejido tumoral. Van Gieson. Palabras clave: Goldfish Carassius auratus.

tienen que tomarse en consideración. En nuestro estudio. Algunos investigadores informaron que los leiomiomas se han encontrado en muchos órganos de peces tales como el estómago. cabeza. Haces entrelazados de células fusiformes con núcleos vesiculares alargado y citoplasma eosinófilo fueron vistos. que son tipos de tumores mesenquimales. y condrosarcoma en la espátula (8). Roberts (10) declaró que leiomioma tiene una alta prevalencia y occurres en proporciones de epizootia en los testículos de la perca amarilla (8% de los examinados) de los Grandes Lagos en Canadá. Los fibromas se tiñen de rojo con Van Gieson mancha. incluyendo leiomioma en la trucha arco iris (2). Además. un caso similar fue reportado previamente por Plehn citado por Mawdesley-Thomas (2). hemos encontrado un tumor en la parte superior de (Carassius auratus) la cabeza de un pez de colores. En estudios previos. . Los resultados revelaron que el tumor era leiomioma. estructuras reticulares son evidentes y se puede extender irregularmente en los tejidos vecinos (1). No cápsula prominente se observó en las secciones teñidas con H & E. no hay células gigantes o núcleos mitótico se encontraron en los exámenes histológicos. tienen un patrón de fibra valla similar y que producen Antoni A y Antoni estructuras B (11). indicó que el tumor puede ser benigno leiomioma (11). El leiomioma es histológicamente similar al fibroma y schwannoma. y el amarillo tumor manchado con Van mancha y rojo con Masson tricrómico Gieson. Los datos sobre la capacidad de crecimiento lento del tumor y la metástasis no en las secciones de tejido examinado confirmaron nuestra hipótesis (1). fibrosarcoma y hepatoma en la trucha arcoiris. boca.9). piel. Además. como la del papiloma epidérmica y linfosarcoma en el salmón del Atlántico silvestres y cultivadas. En el diagnóstico diferencial. Neurilemomas se tiñen de rojo-púrpura con MassonÕs tricrómico (7). los investigadores informaron varias estructuras tumorales. una red reticular delgada se determinó con tinción de reticulina. las aletas y los testículos (2.tumorales teñidas con tricrómico de Masson. Estos resultados.

Intereses relacionados