1815 DE UNA COPIA). Kingston, 22 de agosto de 1815. EXCMO. SEOR PRESIDENTE DE LAS PROVINCIAS UNIDAS DE NUEVA GRANDA. Exmo.

seor: En este da han llegado de Inglaterra papeles pblicos que anuncian la ocupacin de Paris el 8 del prximo pasado julio por los ejrcitos aliados contra la Francia; la restauracin de Luis XVIII a su trono, y la evasin de Napolen Bonaparte. La suerte del mundo se ha decidido en Waterloo. La Europa ha quedado libre por esta inmortal batalla, y sus consecuencias pueden ser ms importantes que cuantas han figurado en los anales del Universo, sobre todo con respecto a la Amrica, que va a ver transportar a su seno el tremendo teatro de la guerra que por ms de veinte aos ha aflijido a la Europa. Si es verdad que Bonaparte ha escapado de Francia, como se asegura, para venir a buscar un asilo en Amrica; cualquiera que sea su eleccin, ese pas ser destruido con su presencia. Con l vendr el odio de los ingleses a su tirana; el celo de la Europa hacia la Amrica; los ejrcitos de todas las naciones seguirn sus huellas; y la Amrica entera, si es necesario, ser bloqueada por las escuadras britnicas. Si Napolen es bien recibido por la Amrica del Norte, sta ser combatida por toda la Europa, y, por consecuencia, Bonaparte intentar poner de su parte a los independientes de Mjico, sus vecinos. Si es la Amrica del Sur la herida del rayo, por la llegada de Bonaparte, desgraciados de nosotros, para siempre, si nuestra patria lo acoge con amistad! Su espritu de conquista es insaciable: l ha segado la flor de la juventud europea en los campos de batalla para llenar sus ambiciosos proyectos; iguales designios lo conducirn al Nuevo Mundo, esperando, sin duda, aprovecharse de las discordias que dividen a la Amrica para entronizarse en este grande imperio, aunque para ello haya de correr el resto de la sangre que queda en nuestras venas, como si la Amrica no fuese ya harto desgraciada, harto aniquilada con la guerra de exterminio que le hace la Espaa. Seor Excmo.: si el ltimo golpe que puede recibir nuestro infeliz pas viene a suceder, quiero decir, si Bonaparte arriba a nuestras costas, sea cual fuere su fuerza, sea cual fuere la poltica que se proponga seguir, nuestra eleccin no debe ser dudosa; debemos combatir a Bonaparte como al precursor de mayores calamidades que las que sufrimos. Yo creo de mi deber indicar a V. E, que en el estado presente de las cosas, para evitar todo evento infausto por mala inteligencia de parte de nuestros enemigos o neutros, y por otras muchas causas que no pueden ocultarse a la alta penetracin de V. E. parece absolutamente indispensable que el gobierno tome todas las medidas de precaucin que sean conducentes a impedir que Bonaparte o sus agentes penetren pblica o privadamente en nuestras provincias y puertos. Es tambin una medida de igual urgencia hacer una declaratoria positiva y terminante que prevenga toda sospecha con respecto a los enemigos de la Francia, que podrn pensar que la Amrica es bastante

necia para ligarse con un trnsfuga, y protegerlo para que restablezca su tirana en unos pases que estn combatiendo por la libertad y lo han sacrificado todo por obtenerla. De la buena o mala conducta que tengan nuestros gobiernos americanos en esta extraordinaria crisis, depende el resultado final de nuestra causa. No puedo persuadirme que haya independientes tan enemigos de su pas que abracen el partido de Bonaparte; pero si alguno cometiere esta imprudencia, no ser seguido por los pueblos, y si lo fuere, la Espaa ser socorrida como lo ha sido Luis XVIII. Por el contrario, es casi cierto que la Inglaterra nos favorecer con su poder, si nos declaramos contra su implacable enemigo, quien, si solcita un asilo, no es para vivir pacficamente, sino para emplear el resto de su existencia combatiendo contra sus vencedores. Dgnese V. E. aceptar con indulgencia estas obvias observaciones. Tengo el honor de ser, con la ms alta consideracin, de V. E. humilde y obediente servidor. Dios guarde a V. E. muchos aos. Excmo. Seor. SIMN BOLVAR. (De la ''Coleccin de Autgrafos'' de don Enrique de Narvez). Adems de las razn es polticas y personales que tuviera presente Bolvar, al dictar esta carta debe considerarse que en esos momentos solicitaba los auxilios de Inglaterra por medio del duque de Manchester, gobernador de Jamaica. Vase como describe un autor clebre la escena dramtica en que el emperador Napolen expone su pensamiento, cuando pens venir a Amrica, enteramente idntico al que le supone Bolvar: "Lavalette insta al Emperador a partir sin prdida de tiempo, pero ste persiste en decir: -Yo no puedo partir sin una orden del gobierno al capitn. -Partid, Sire; vuestra presencia en el barco producir todava un gran efecto entre franceses; cortad la amarra, prometed dinero a la tripulacin y si el capitn resiste, hacedlo bajar a tierra y partid. Yo no dudo que Fouch os haya vendido a los Aliados. -Id a hacer un ltimo esfuerzo cerca del Ministro de la Marina. Lavalette se hace introducir a presencia de Decres, quien se halla recogido y le dice: -Yo no soy sino ministro; buscad a Fouch, hablad a nombre del gobierno; en cuanto a mi, nada puedo hacer. -Sal furioso, cuenta Lavalette, y no pude ver ni a Fouch ni a los dems. Regres a la Malmaison a las dos de la maana: el Emperador, que estaba acostado, me hizo entrar. Le di cuenta de mi misin y renov mis instancias. Napolen me dijo:

-Ir a los Estados Unidos. Se me darn tierras o las comprar, y nosotros las cultivaremos. Terminar por donde el hombre ha comenzado: vivir del producto de mis campos y de mis rebaos. -Ellos forzarn a los americanos, si no a entregaros, por lo menos a alejaros del territorio, objet su secretario. -Pues bien, ir a Mjico. Yo encontr all patriotas y me pondr a su cabeza. -Vuestra Majestad olvida que ellos tienen ya jefes que no condescenderan con vuestra Majestad y os obligaran a buscar otro sitio. -Pues bien, los dejar e ir a Caracas; y si no me encuentro bien aqu, ir a Buenos Aires, ir a California, viajar de mar en mar hasta que encuentre un asilo contra la maldad y la persecucin de los hombres. -Cree Vuestra Majestad poder escapar continuamente a las asechanzas y a las flotas de los ingleses -Si no puedo lograrlo, me capturarn. Su gobierno no vale nada, pero la nacin es grande, noble, generosa y me tratar como debo serlo, &''. (Fleury de Chaboulon, ''Les Cent Jours'', IT, 278-280. De ''Napolen'', por Emil Ludwig, edicin francesa, pg. 436).