Guide Du Visiteur

Bienvenue !
Bienvenue !
Prparez vos vacances

Vous recherchez un htel, un camping, une location Clvacances, un hbergement insolite ? Visitez notre site internet www.calvados-tourisme.com
Prenez date !
2013
2e FesTival NormaNdie impressioNNisTe

f du 18 mai au 29 septembre
Cet vnement est loccasion de dcouvrir le patrimoine exceptionnel et toute la crativit de la terre natale du mouvement impressionniste. Il aura pour thme central lEau et lImpressionnisme. Plus de 200 vnements culturels et animations seront au rendez-vous (djeuners sur lherbe, expositions, visites guides) www.normandie-impressionniste.fr
2014
Honfleur
70e aNNiversaire du dbarquemeNT eT de la baTaille de NormaNdie

f les 5 et 6 juin
Entre terre et mer, bocages et plages, cest un Calvados aux mille visages qui vous accueille dans une mosaque colore de pays et de paysages. Ici, lesprit terroir ctoie le chic glamour ! Un mlange des genres patant qui donne au dpartement son caractre unique et attachant. Plumes et paillettes ont toujours fait partie de lhistoire du Calvados. Si de nombreux crivains,
peintres et grands noms du cinma et de la mode ont succomb son charme et sa douceur de vivre, ce nest sans doute pas par hasard Le temps dun week-end ou dun plus long sjour, venez le vrifier en faisant votre tour une pause dans le Calvados.
Vous serez conquis
Partagez votre exprience et vos bons plans !

Les bons plans de Mathilde www.facebook.com/calvadostourisme Toute lactualit du Calvados @CalvadosTourism
les Jeux equesTres moNdiaux Fei allTeCh 2014 eN NormaNdie

f du 24 aot au 7 septembre
www.jemfeialltech2014normandie.fr Rejoignez la communaut des supporters de lvnement. www.e-club2014.fr ChampioNNaT du moNde de kayak-polo
Calvados Tourisme 8 rue Renoir - 14054 Caen cedex 4 02 31 27 90 30 - tourisme@calvados.fr
www.calvados-tourisme.com
Devenez ambassadeur du Dpartement www.jaimelecalvados.fr
f du 13 au 21 septembre
2 3
Bienvenue !
Sommaire
Labels Qualit Tourisme

label Normandie qualit Tourisme label qualit Tourisme Ils sont pour vous, lassurance dtre satisfait de laccueil, de linformation touristique et de la prestation dans ces tablissements. Chacun dentre eux est rgulirement contrl par des spcialistes.
Sommaire
Tourisme et Handicap
Le label Tourisme et Handicap a pour objectif principal de dvelopper et dinformer sur laccessibilit de sites et des quipements touristiques en tenant compte des quatre types de handicaps : auditif, moteur, visuel et mental.
Les Trophes du Tourisme

Lobjectif des Trophes du Tourisme est de rcompenser et de valoriser chaque anne les meilleures initiatives des acteurs dpartementaux dans les domaines suivants : innovation, animation, tourisme durable, communication. La mention Trophe du Tourisme dans ce guide, indique les prestataires qui ont t rcompenss en 2012.
Label Famille Plus

Le label Famille Plus, couronne les destinations pour petits et grands. Cest un gage de qualit pour des sjours russis en famille. Ce label national met en valeur laccueil ainsi que les prestations adaptes destination des familles. Dans le Calvados, quatre stations ont reu cette distinction : Cabourg, Merville-Franceville, Trouville-sur-mer et Villers-sur-Mer.
Nouveaut du guide
Nouveaut
Art et Histoire
Ce logo met en valeur des nouveauts 2013 dcouvrir dans ce guide.
68 Saveurs et terroir 100 Nature, balades, randonnes
ALLO METEO ?
Prvisions dpartementales au 0899 71 02 14 et infos marines au 0899 71 08 08 Accs galement possible en composant le 32 50. Mto sur France bleu Basse Normandie (102.6 MHz) 8h27 et 10h30 le samedi et le dimanche.
Ralisation Libre Cours Caen. Crdit criture textes: Bande Part, Calvados Tourisme, X. Crdit photos: G. Aimard, O. Barjon, J. Basile, D. Butaeye, P. Butel/IMEC. D. Basse, Clinique de la Planche, M. Follorou, JM. Gatey, JP. Gratien, S. Guichard, O. Houdart, G. Lacz, A. Le Gall, JY. Legeurel, P. Leroux, Luciel, D. Paillard, JB. Pons, P. Rougereau, M. Seyve, G. Wait, ADAGP, Cheval Franais, OT Deauville, OTI Bayeux, Club Subaquatique de Caen, Centre dEtudes et de Recherches Subaquatiques de Bayeux., X. Ce document nest pas contractuel et ne saurait engager la responsabilit du Comit Dpartemental du Tourisme du Calvados. Casinos. Jouer comporte des risques : endettement, dpendance Appelez le 09 74 75 13 73 (appel non surtax). Laccs aux casinos est rserv aux personnes majeures, non interdites de jeux et, est assujetti la prsentation dune pice didentit ou dune carte casinopass. Labus dalcool est dangereux pour la sant, consommer avec modration ! Une mission Conseil Gnral du Calvados www.calvados.fr
136 Activits nautiques 154 Loisirs sportifs et dtente 186 Se dplacer en Calvados 188 Carte du dpartement 190 Offices du Tourisme du Calvados 193 Index thmatique
4 5
Art et histoire
Une histoire tumultueuse
Si le Calvados na pas attendu Guillaume le Conqurant pour crire les premires lignes de son histoire mouvemente, lillustre Normand, couronn Roi dAngleterre Westminster le 25 dcembre de lan 1066, a nanmoins marqu de sa folle entreprise lEurope du 11e sicle. Sous son autorit, la Normandie devient une rgion puissante et coute. Rattache la couronne de France en 1204, la rgion subit alors pidmies et guerres de religion. En 1790, lAssemble constituante organise la France en dpartements. Elle baptise le Calvados du nom dun rocher qui guide les marins au large dArromanches. Au 20e sicle, le Calvados est au cur du tumulte qui dchire le monde. Cest sur ses plages que les allis entament le 6 juin 1944 la libration de lEurope. Pendant 2 mois et demi, la bataille de Normandie fait rage. Elle laissera des traces imprissables dans les mmoires et les curs.
8 GUILLAUME LE CONQUERANT Envie daller la plage, de vous balader ou de dcouvrir les principaux lieux touristiques du Calvados ? Utilisez lune des nombreuses lignes des Bus Verts du Calvados et oubliez votre voiture ! Finis le stress des embouteillages et les soucis de parking ! 12 ESPACE HISTORIQUE DE LA BATAILLE DE NORMANDIE 13 Sites 15 Muses 21 Cimetires militaires 22 CHATEAUX & MANOIRS 23 Chteaux 28 Manoirs 29 Architecture de villgiature 30 LE PATRIMOINE RELIGIEUX 31 Sainte Thrse 32 Abbayes 33 Basiliques 34 Eglises 39 Chapelles 42 MUSEES DART ET DHISTOIRE 43 Patrimoine local 46 Archologie et antiquit 48 Traditions et mtiers industriels 50 Arts 52 Insolites
Chteau Guillaume-le-Conqurant - Falaise
www.busverts.fr
53 VISITES GUIDEES 53 pied 54 en calche 54 en minibus 56 en vhicule dpoque 57 Petits trains touristiques 58 AU GRE DE VOS ENVIES 59 PRINCIPALES MANIFESTATIONS
6 7
Art et histoire
Guillaume Le Conqurant
B2
Cathdrale Notre-Dame
Abbaye aux Hommes - Caen
14400 BAYEUX 02 31 51 28 28 info@bayeux-tourism.com www.bayeux-bessin-tourism.com
Il na que 19 ans quand il doit livrer sa premire bataille Val-s-Dunes pour affirmer son titre
Printemps 1027 : Robert croise Arlette prs dune fontaine. Coup de foudre. Guillaume, lenfant illgitime n de lamour du Duc de Normandie pour la fille dun tanneur de Falaise, grandit dans cette ville domine par le chteau, rsidence ducale et les glises Sainte-Trinit, Notre Dame de Guibray et Saint-Laurent. A la mort de son pre, grands barons et petits seigneurs contestent sa lgitimit. Le duch traverse une priode de troubles. Il na que 19 ans quand il doit livrer sa premire bataille Val-s-Dunes pour affirmer son titre aprs avoir djou une tentative dassassinat. Sa victoire est totale. Dsormais incontest, Guillaume se consacre ladministration de la Normandie. Il dveloppe Caen, y fait lever un norme chteau et deux abbayes dans le but dobtenir le pardon du pape pour son mariage avec Mathilde de Flandres, sa cousine au 5e degr. Sous son administration, la rgion prospre. Les paroisses se rorganisent ; de nouveaux quartiers voient le jour. Saint-Nicolas Caen, Thaon, Ouistreham, Vieux-Pont-en-Auge, Ryes, Saint-Pierre-sur-Dives tmoignent de cet ge dor. En 1066, aprs avoir dfait les troupes anglaises Hastings, il est fait roi dAngleterre. La clbre tapisserie qui relate cette pope est dabord prsente en la cathdrale de Bayeux, dont son demi-frre Odon est vque. Si vous passez par lglise de Dives-sur-Mer ou par la mairie de Falaise, vous pourrez voir les noms de ses compagnons gravs dans le bronze. Mort en 1087, Guillaume le Conqurant repose Caen, dans labbaye Saint-Etienne.
Complment dinformation sur la fabuleuse pope de Guillaume le Conqurant sur www.lafabuleuseepopee.com Retrouvez Guillaume sur Facebook Guillaume-Le-Conqurant
f Ouvert toute lanne f Tarifs visite guide Adultes 4
Enfants 3 (de 11 17 ans)
Cathdrale Notre-Dame - Bayeux
GUILLAUME LE CONQUERANT
Joyau de larchitecture normande, la cathdrale Notre-Dame fut ddicace le 14 juillet 1077 par lvque Odon de Conteville en prsence de son illustre frre, Guillaume le Conqurant, duc de Normandie et roi dAngleterre. On dit que cest pour orner la nef de la cathdrale quOdon a fait broder la Tapisserie de Bayeux, chef duvre du Moyen-Age. Visite guide avec accs privilgi la salle du trsor et la salle capitulaire : du 01/07 au 31/08 du lundi au vendredi. Visite 10h30, 11h45, 14h30, 15h45 et 17 h.
Tapisserie de Bayeux
B2
La Tapisserie de Bayeux
14400 BAYEUX 13 bis rue Nesmond 02 31 51 25 50 tapisserie@mairie-bayeux.fr www.bayeuxmuseum.com
Chef duvre de lart roman, la Tapisserie de Bayeux est inscrite au registre Mmoire du Monde de lUnesco depuis 2007. Il sagit dune broderie sur toile de lin ralise au 11e sicle, de prs de 70 m de long et 50 cm de haut. Les scnes narratives de la Tapisserie de Bayeux droulent la conqute de lAngleterre par Guillaume le Conqurant. Dure de la visite libre : de 30 min 1h30.
f Ouvert toute lanne. Du 01/01 au 14/03 et du 16/11 au
31/12 de 9h30 12h30 et de 14 h 18 h. Du 15/03 au 15/11 de 9 h 18h30 (jusqu 19 h de mai aot) f Tarifs Adultes de 7,50 9 Enfants 4 (-18 ans)
Art et histoire
Guillaume Le Conqurant
C2 C2
Abbaye aux Dames

Abbaye aux Dames - Caen
Chteau Ducal
14000 CAEN Conseil Rgional de Basse-Normandie Place Reine Mathilde 02 31 06 98 98 02 31 06 98 45 06 48 37 99 80 p.laroche@crbn.fr www.cr-basse-normandie.fr/index.php/ la-region/labbaye-aux-dames www.abbayes-normandes.com
14000 CAEN 02 31 30 47 60 mdn@caen.fr www.chateau-caen.eu Construit vers 1060 par Guillaume le Conqurant, le chteau ducal est devenu une rsidence favorite des ducs de Normandie, rois dAngleterre qui lui ont donn lampleur dune des plus vastes enceintes fortifies dEurope. Les remparts, la Porte des Champs, les vestiges du grand donjon, la salle de lEchiquier, lglise SaintGeorges offrent le tmoignage du pass dans un lieu devenu lenceinte des muses en accueillant le muse de Normandie et le muse des Beaux-Arts. Objet dun vaste chantier damnagement, le chteau offre de nouvelles vues sur la ville depuis le belvdre amnag sur le rempart restaur et rvle ses secrets sous la terrasse dartillerie reconstitue, dans le magnifique espace souterrain de la Salle des Remparts.
f Ouvert toute lanne f Accs gratuit (dans lenceinte du chteau)
Fonde vers 1060 par Mathilde, pouse de Guillaume le Conqurant, cette abbaye de moniales bndictines eut un grand renom du 11e sicle la Rvolution. Son glise abbatiale, lglise de la Trinit. Les btiments conventuels du 18e sicle sont le sige de la Rgion Basse Normandie. Visites guides gratuites tous les jours 14h30 et 16 h. Dure de la visite guide en F ou GB : 1 h/1h15.
f Ouvert toute lanne de 9 h 18 h sauf les 01/01, 01/05
et 25/12 Visite gratuite
Chteau Guillaume le Conqurant - Falaise - J. Basile
D4
Chteau Guillaume Le Conqurant
C2
Abbaye aux Hommes
14700 FALAISE Place Guillaume le Conqurant 02 31 41 61 44 chateauaccueil@falaise.fr www.chateau-guillaume-leconquerant.fr Sa restauration acheve, cet exceptionnel ensemble castral form de 3 donjons et dun rempart flanqu de 15 tours domine la ville de Falaise. Dcouvrez la place forte difie par les premiers ducs de Normandie, renforce par les descendants de Guillaume le Conqurant et acheve par le roi de France, Philippe II Auguste. Rencontrez les grandes figures qui ont faonn lhistoire du domaine anglo-normand, coutez les faits marquants de leurs aventures et la place que le chteau y a tenue. Nouveaut 2013 : les projections de film, les mises en scne, la visualisation et la manipulation dobjets 3D sur tablettes tactiles, les installations de rpliques de mobilier dvoilent la ralit du chteau ducal et royal des 12e et 13e sicles. Une visite plus intense et plus immersive en famille ! Encart p.65
f Ouvert du 13/04 au 31/12 de 10 h 18 h (jusqu 19 h en juillet et aot) f Tarifs Adultes 7,50
14027 CAEN Htel de Ville Esplanade Jean-Marie Louvel 02 31 30 42 81 abbayeauxhommes@caen.fr www.caen.fr/abbayeauxhommes/ www.abbayes-normandes.com
Abbaye aux Hommes - Caen
Fonde en 1063 par Guillaume le Conqurant, labbaye bndictine de Saint-Etienne de Caen fut consacre en 1077. Les btiments monastiques du 18e sicle, abritant le clotre, des salles lambrisses pares de tableaux et la Salle des Gardes, sont aujourdhui le sige de lHtel de Ville. Labbatiale abrite le tombeau de Guillaume. Visite guides : plusieurs dparts par jour. Dure 1h30. Renseignements au 02 31 30 42 81.
f Ouvert toute lanne sauf le 01/01, 01/05 et 25/12 f Tarifs visite guide (2012) Adultes 4
Enfants 3,50 (de 6 16 ans)
Gratuit (-18 ans et pour tous le dimanche)
Chteau Ducal - Caen
10
11
Art et histoire
Espace Historique de la Bataille de Normandie
Sites
E1
Batteries du Mont Canisy

Croix de Lorraine - Courseulles-sur-Mer
14910 BENERVILLE-SUR-MER Le Mont Canisy 02 31 87 91 14 amcinfos@wanadoo.fr www.mont-canisy.org Le site naturel protg du Mont Canisy domine la mer de ses 110 m. De 1942 1944, ce site devint un maillon important du Mur de lAtlantique. Visites guides gratuites davril septembre (tous les lundis 14h30 en juillet et aot - autres dates, se renseigner au 02 31 87 91 14).
f Ouvert toute lanne f Visite gratuite
Courseulles-sur-Mer
ESPACE HISTORIQUE DE
D2
Pegasus Bridge
D2
LA BATAILLE DE NORMANDIE
Dans la nuit du 5 au 6 juin 1944, trois divisions aroportes sont largues sur les ailes du front.
Cest en 1943, lors de la confrence de Qubec, que les allis dcident de tenter le plus grand dbarquement jamais ralis. Lopration est baptise Overlord. Dans la nuit du 5 au 6 juin 1944, trois divisions aroportes sont largues sur les ailes du front. Parachutistes amricains, dans le secteur de Sainte-Mre-Eglise (dans la Manche) et britanniques, dans celui de Ranville, ont pour mission de semparer dune srie de points cls : batteries dartillerie, ponts, routes, cluses... Le soleil pointe peine quand des centaines de Rangers parviennent neutraliser les redoutables batteries qui hrissent la Pointe du Hoc. Au mme moment, 135 000 hommes et 20 000 vhicules dbarquent sur les cinq plages normandes : Utah, Omaha, Gold, Juno, Sword. La plus grande bataille de la seconde guerre mondiale vient de commencer Vritable muse ciel ouvert, lEspace Historique de la Bataille de Normandie rassemble sur trois dpartements lensemble des sites, des muses et des lieux de mmoire qui permettent de revivre le Jour J et loffensive qui sensuivit.
14970 BENOUVILLE Les ponts de Ranville et Bnouville furent pris aux premires heures de la nuit du 5 au 6 juin 1944 par la 6me Division Aroporte Britannique qui avait Pgase pour emblme. Cest en souvenir de ce fait darmes que le pont sur le canal a pris le nom de Pegasus Bridge. Site en visite libre. Muse Mmorial Pegasus (visite payante) une centaine de mtres du pont (voir p.19).
Visite gratuite
Site Fortifi Hillman
14880 COLLEVILLE-MONTGOMERY Rue du Suffolk Rgiment 02 31 97 12 61 suffolk@amis-du-suffolk-rgt.com www.amis-du-suffolk-rgt.com Ce site de 24 ha,18 casemates et ouvrages souterrains, construit par les allemands entre 1942 et 1944, constituait le poste de commandement des dfenses ctires de la Cte de Nacre. Mmorial du 1er bataillon du Suffolk Rgiment qui prit ce site le 6 juin 1944. Visites guides les mardis de juillet septembre.
f Site ouvert toute lanne. Mmorial ouvert en juillet
et aot les lundis, mercredis, jeudis, vendredis et samedis de 10 h 12 h et de 14h30 18h30 Visite gratuite
C1
Croix de Lorraine
Complment dinformation sur lEspace Historique de la Bataille de Normandie sur www.normandiememoire.com ou au 02 31 94 80 26.
70 anniversaire de la Bataille de Normandie

e
2014
Pgasus Bridge - Bnouville
14470 COURSEULLES-SUR-MER Voie des Franais Libres 02 31 36 17 17 mairie@ville-courseulles.fr www.courseulles-sur-mer.com Croix de plus de 18 m de haut, implante face la mer, commmorant le retour du Gnral de Gaulle sur le sol de France le 14 juin 1944.
Site en visite libre 12 13
Art et histoire
Muses
Arromanches-les-Bains
B2
Site de la Batterie Allemande
14400 LONGUES-SUR-MER 02 31 21 46 87 longues@bayeux-tourism.com www.bayeux-bessin-tourism.com

Site de la Pointe du Hoc - Cricqueville en Bessin
Ouvrage majeur du Mur de lAtlantique, cette batterie de dfense comprend un poste de commandement de tir et quatre casemates. Situe au coeur du secteur dassaut alli, au sommet dune falaise dominant la Manche, elle joua un rle stratgique lors du dbarquement des forces allies du 6 juin 1944. Visites guides davril octobre. Dure : 55 min.
f Tarifs Visite guide
Adultes 4 - Enfants 3 (de 10 17 ans)
Batterie Allemande - Longues-sur-Mer
A1
Site de la Pointe Du Hoc
14450 CRICQUEVILLE-EN-BESSIN 02 31 51 90 70 pointeduhoc@wanadoo.fr www.isigny-grandcamp-intercom.com Prise dassaut le matin du 6 juin par les Rangers du Colonel Rudder, cest aussi un des points forts des fortifications allemandes. Aujourdhui, ce lieu voque ce qutait une batterie dartillerie avec son poste de direction de tir, ses casemates, ses abris Panneaux dinformation. Site en visite libre.
f Poste de commandement ouvert du 01/01 au 31/03 et du
14117 ARROMANCHES-LES-BAINS Chemin du Calvaire 02 31 06 06 45 contact@arromanches360.com www.arromanches360.com Nouveau film projet sur neuf crans dans un cinma circulaire raconte lhistoire intgrale de la Bataille de Normandie, de la prparation du dbarquement la libration de Paris. Sance toutes les 30 min. Encart p.63
f Ouvert tous les jours du 01/02 au 31/12. Ferm les lundis
du 01/02 au 15/02 et du 12/11 au 16/12 f Tarifs Adultes 4,90 Enfants 4,40 (+10 ans)
B1
Liberators Museum Normandy 1944

Nouv eaut
01/11 au 31/12 de 10 h 16h15 et du 01/04 au 31/10 de 9h30 17h30 Visite gratuite
14117 ARROMANCHES-LES-BAINS 9 rue Colonel Ren Michel 02 31 21 61 49 06 49 73 90 90 floris_kok@hotmail.com
IDE VISITE
Les sentiers de la Libert

A Ver-sur-Mer, au lit dit Le Paitsy Vert , un parcours flch vous permet dapprcier la progression des troupes britanniques lors de leur dbarquement le 6 juin 1944.
Collection dobjets et duniformes de vtrans allis de la Bataille de Normandie.

f Ouvert tous les jours du 16/04 au 15/10 de 10 h 18 h f Adultes 4
Enfants 2,50 (+12 ans)
14
15
Muse du Dbarquement - Arromanches
B1
Arromanches 360
Art et histoire
B1
Muse du Dbarquement
B1
Muse des Epaves Sous-Marines
C2
Muse Radar
14117 ARROMANCHES-LES-BAINS Place du 6 Juin 02 31 22 34 31 info@musee-arromanches.fr www.musee-arromanches.fr

Le Mmorial de Caen Cit de lHistoire Pour la Paix
14520 COMMES Route de Bayeux 02 31 21 17 06 www.cheminsdememoire.gouv.fr Vestiges du dbarquement remonts du fond de la mer. 25 annes dexploitation sous-marine sont retraces au travers de photos et de films.
f Ouvert du 01/05 (uniquement le week end en mai) au
14440 DOUVRES-LA-DELIVRANDE Route de Basly 02 31 37 74 43 02 31 36 24 24 museeradardouvres@gmail.com www.douvres-la-delivrande.fr Muse consacr lhistoire du radar install dans lancienne station de surveillance de Douvres-laDlivrande. Dcouverte du radar Wrzburg.
f Ouvert du 01/06 au 15/09 de 10 h 18 h. Ferm le lundi f Tarifs Adultes 5,50
Prsentation des diffrentes phases du dbarquement alli. Explication du fonctionnement du port artificiel depuis sa conception jusqu son exploitation (maquettes animes, diorama, film darchives). Dure de la visite libre ou guide en F : 1h15. Encart p.63
f Ouvert tous les jours du 01/02 au 30/12. Ferm le 24, 25
30/09 de 10 h 13 h et de 14 h 19 h
f Tarifs Adultes 6
Enfants 3
et 31/12 f Tarifs Adultes 7,50 Enfants 5,50 (+6 ans)
C1
Centre Juno Beach
B2
Muse Mmorial de la Bataille de Normandie
C2
14400 BAYEUX Boulevard Fabian Ware 02 31 51 46 90 bataillenormandie@mairie-bayeux.fr www.bayeuxmuseum.com Porte dentre des plages du dbarquement, le muse plonge dans lHistoire travers un parcours chronologique des vnements survenus au cours de lt 1944, enrichi despaces thmatiques : la Rsistance et De Gaulle, les correspondants de guerre, laviation allie, la vie des civils Nombreux matriels et objets dpoque. Film darchives (25 min) : Normandie 44 : victoire dcisive lOuest. Dure de la visite : de 30 min 1h30.
f Ouvert tous les jours. Du 16/02 au 30/04 et du 01/10 au
Le Mmorial de Caen Cit de lHistoire Pour la Paix
14470 COURSEULLES-SUR-MER Voie des Franais Libres 02 31 37 32 17 resa@junobeach.org www.junobeach.org Situ au milieu du secteur anglo-canadien, le Centre Juno Beach est le seul muse canadien sur les plages du dbarquement. Vous revivrez lhistoire du Canada pendant la Seconde Guerre mondiale et dcouvrirez le Canada daujourdhui (films, bornes interactives, archives sonores, collections). Guides canadiens. Dure de la visite : 1 h minimum. Visites guides du parc Juno avec visite dun bunker sur la plage face au muse. Dure : 45 min. Tous les jours davril octobre et sur rservation en dehors de cette priode. Encart p.60
19 h. En mars et octobre de 10 h 18 h. Du 01/11 au 28/02 de 10 h 17 h f Tarifs Adultes de 7 11 Enfants de 5,50 9 (de 8 18 ans)
Centre Juno Beach - Courseulles-sur-Mer f Ouvert du 01/02 au 31/12. Du 01/04 au 30/09 de 9h30
14050 CAEN Esplanade Gnral Eisenhower 02 31 06 06 45 resa@memorial-caen.fr www.memorial-caen.fr Les parcours du Mmorial de Caen vous plongent au cur de lhistoire du 20e sicle, de la priode avant 1945 laprs 1945 : Le monde change, nous aussi !. Espaces ramnags au Mmorial de Caen : le Dbarquement et la Bataille de Normandie, Guerre mondiale, Guerre totale, Berlin au coeur de la Guerre froide, Taches dopinions, Lactualit du monde travers le dessin de presse. Profitez du Passfamille 49 euros tarif familial unique (nombre denfants non limit). Audioguides disponibles en plusieurs langues. Nouveaut 2013 : le poste de commandement du Gnral Richter, bunker souterrain au pied du Mmorial (ouverture en juin). Encart p.61
f Du 02/01 au 05/01, du 29/01 au 15/02 et du 02/11 au
31/12 de 10 h 12h30 et de 14 h 18 h. Du 01/05 au 30/09 de 9h30 18h30. Ferm du 24/12 aprs-midi au 26/12 matin inclus et le 31/12 aprs-midi f Tarifs Adultes de 4,50 6 Enfants 4 (-18 ans)
31/12 de 9h30 18 h, ferm le lundi sauf pendant les vacances de Nol. Ouvert tous les jours du 16/02 au 01/11 de 9 h 19 h. Fermeture annuelle du 06/01 au 28/01 inclus f Tarifs Adultes de 18,50 19 Enfants de 16 16,50 (+10 ans)
16
17
Art et histoire
A1
Muse des Rangers
D2
Muse du Mur de lAtlantique Le Bunker
14450 GRANDCAMP-MAISY Quai Crampon 02 31 92 33 51 02 31 22 64 34 grandcamp-maisy@wanadoo.fr www.grandcamp-maisy.fr Muse retraant lassaut de la Pointe du Hoc par les rangers du Colonel Rudder, unit dlite amricaine spcialement entrane pour le jour J.
le lundi. Du 01/05 au 31/10 de 10 h 13 h et de 14h30 18h30, ferm le lundi et mardi matin f Tarifs Adultes (2012) 4,40 Enfants 2,20 (-16 ans)
Muse des Rangers - Grandcamp-Maisy f Ouvert du 15/02 au 31/10. Du 15/02 au 30/04 de 13 h 18 h, ferm
14150 OUISTREHAM 106 avenue du 6 juin 02 31 97 28 69 bunkermusee@aol.com www.musee-grand-bunker.com Install dans un ancien poste de direction de tir du Mur de lAtlantique, ce muse prsente une reconstitution de ce qui existait en 1944. Vue sur lembouchure de lOrne depuis le poste de tlmtrie.
f Ouvert toute lanne. Ferm du 06/01 au 01/02 f Tarifs Adultes 7
D2
Muse de la Batterie de Merville
14150 OUISTREHAM Place Alfred Thomas 02 31 96 63 10 info@musee-4commando.org www.musee-4commando.org Maquette 3,60 m x 1,10 m. Lieu du dbarquement et prise du casino par les commandos franais Kieffer. Visite libre.
f Ouvert du 15/03 au 06/11 de 10h30 13 h et de 13h30
Objectif prioritaire du Jour J selon le haut commandement alli, la batterie de Merville fut neutralise par le 9e bataillon de parachutistes britanniques. Sur un site prserv de plusieurs hectares, lAssociation de la batterie de Merville vous propose un parcours pdagogique, la visite de 4 bunkers amnags en muse et un avion mythique ayant particip au dbarquement. Encart p.62
f Ouvert tous les jours du 15/03 au 15/10 de 9h30 18h30 et du 16/10
Batterie de Merville
14810 MERVILLE-FRANCEVILLE-PLAGE Place du 9e bataillon 02 31 91 47 53 museebatterie@wanadoo.fr www.batterie-merville.com
18h30
f Tarifs Adultes 4,50
Muse Mmorial Pgasus - Ranville
D2
Muse du N4 Commando
D2
Muse Mmorial Pegasus
B1
Muse Mmorial Omaha Beach
au 15/11 de 9h30 17 h
f Tarifs Adultes 6
IDE VISITE
14860 RANVILLE Avenue du Major Howard 02 31 78 19 44 info@memorial-pegasus.org www.memorial-pegasus.org Muse retraant larrive des premiers librateurs sur le sol de Normandie dans la nuit du 5 au 6 juin 1944. Visite guide du muse, du Pgasus Bridge et de la reconstitution dun planeur dpoque. Encart p.60
f Ouvert tous les jours du 01/02 au 15/12. Du 01/02 au
14710 SAINT-LAURENT-SUR-MER Avenue de la Libration 02 31 21 97 44 musee-memorial-omaha@wanadoo.fr www.musee-memorial-omaha.com Sur le site mme dOmaha Beach, prsentation dune importante collection duniformes, darmes, dobjets personnels, de vhicules. Film de tmoignages de vtrans amricains expliquant clairement le dbarquement sur Omaha et la Pointe du Hoc.
f Ouvert du 15/02 au 15/11 f Tarifs Adultes 6
La maison de la libration et les veilles dOmaha

De juin septembre, Saint-Laurent-sur-Mer, lassociation Overlord Normandy Foundation vous fait revivre lhistoire du dbarquement sur Omaha Beach dans un cadre authentique la lumire des bougies. Contact et programme : 06 87 40 35 63. www.maisondelaliberation6juin1944.com
31/03 et du 01/10 au 15/12 de 10 h 17 h. Du 01/04 au 30/09 de 9h30 18h30 f Tarifs Adultes 6,50 Enfants 4,50
18
19
Art et histoire
Cimetires militaires
B1
Plage dOmaha Beach
Allemands
LA CAMBE ST DESIR DE LISIEUX A1 E2
Cimetire Amricain de Normandie
Britanniques
BANNEVILLE SANNERVILLE BAYEUX BAZENVILLE-RYES BROUAY CAMBES EN PLAINE CHOUAIN (Jrusalem) DOUVRES LA DELIVRANDE FONTENAY LE PESNEL HERMANVILLE SUR MER HOTTOT LES BAGUES RANVILLE ST MANVIEU NORREY SECQUEVILLE EN BESSIN ST CHARLES DE PERCY ST DESIR DE LISIEUX
Cimetire Amricain - Colleville-sur-Mer
14710 COLLEVILLE-SUR-MER Omaha Beach 02 31 51 62 00 normandy@abmc.gov www.abmc.gov Situ sur la cte, entre Arromanches et GrandcampMaisy, ce site, qui stend sur 70 ha, surplombe la plage dOmaha. Il rassemble les tombes de 9 387 soldats tombs au combat. La chapelle, le mmorial et le jardin des disparus compltent cet ensemble. Le centre des visiteurs rend hommage au courage et la comptence qui furent ncessaires pour mener lopration Overlord et permettre la libration de lEurope, ainsi quau sacrifice consenti par ceux qui reposent aujourdhui en ce lieu. Visite libre (prvoir environ 1h30).
f Ouvert du 02/01 au 31/12 de 9 h 17 h (jusqu 18 h du
D2 B2 C1 C2 C2 B2 C2 C2 D2 B2 D2 C2 C2 B3 E2 B2
B2
Muse de la Bataille de Tilly Sur Seulles 1944
C1
Muse America Gold Beach
14250 TILLY-SUR-SEULLES Chapelle Notre Dame du Val 06 07 59 46 02 association@tilly1944.com http://museetilly.free.fr www.tilly1944.com Ce muse voque les violents combats qui ont eu lieu entre larme britannique et les troupes allemandes autour de Tilly-sur-Seulles.
f Ouvert du 01/05 au 30/09 les week-ends et jours fris
14114 VER-SUR-MER Centre Saint-Exupry 2 place Amiral Byrd 02 31 22 58 58 06 86 84 14 95 jean-pierre122@wanadoo.fr centre.saint.exupery@wanadoo.fr www.goldbeachmusee.fr Dans le premier espace, prsentation du 1 vol aropostal entre les Etats-Unis et la France, dans le second, rtrospective de la tte de pont britannique sur Gold Beach. Encart p.62
er
15/04 au 15/09). Ferm le 25/12 Visite gratuite
de 10 h 12 h et de 14 h 18 h f Tarifs Adultes 4 Gratuit (-12 ans)
f Ouvert du 01/04 au 31/10 de 10h30 17h30. Ferm le
IDE VISITE
mardi sauf en juillet et aot f Tarifs Adultes 4 Enfants 2,40 (de 5 15 ans)
TILLY-SUR-SEULLES
Overlord Museum Colleville-sur-Mer

Ouverture prvue en juin 2013. Le nouveau site Overlord Museum vous propose une collection unique en son genre comptant plus de 10 000 pices qui retracent lhistoire de la Bataille de Normandie jusqu la libration de Paris. A proximit de la clbre plage dOmaha Beach, au rond point daccs du cimetire amricain de Colleville-sur-Mer. Ouvert en juin, juillet et aot de 9h30 19 h, en septembre de 9h30 18 h, en octobre de 10 h 18 h et du 01/11 au 30/12 de 10 h 17 h. Ferm les 23, 24, 25, 26 et 31/12 Tarifs Adultes 6,90 - Enfants 4,90 (de 10 18 ans)
A1
Muse D-Day Omaha
Canadiens
BENY SUR MER - REVIERS C1 BRETTEVILLE SUR LAIZE - CINTHEAUX C3
14710 VIERVILLE-SUR-MER Route de Grandcamp Maisy 02 31 21 71 80 06 81 38 91 32 michel.brissard355@orange.fr www.dday-omaha.org Ce muse prsente des pices et du matriel exceptionnels, montrant lvolution technologique en temps de guerre et les rpercussions de ces progrs dans la vie civile.
f Ouvert du 01/04 au 31/10. En avril, mai et octobre de 10
Polonais
URVILLE - GRAINVILLE LANGANNERIE D3
h 12h30 et de 14 h 18 h. Du 01/06 au 31/08 de 9h30 19h30. En septembre de 10 h 18 h f Tarifs Adultes 5,70 Enfants 3 (+8 ans)
20
21
Art et histoire
Chteaux et manoirs
Chteaux poque mdivale

A1
Chteau de Colombires
14710 COLOMBIERES 02 31 22 51 65 colombieresaccueil@aliceadsl.fr www.chateaudecolombieres.com A proximit des plages du dbarquement, bel exemple de construction militaire en Basse Normandie au temps de la fodalit.
f Ouvert du lundi au jeudi du 01/07 au 31/08 et unique-
ment le week-end en septembre de 11 h 12 h (visite libre) et de 14 h 19 h (visite guide) f Tarifs Adultes 6 Gratuit (-12 ans)
Chteaux et manoirs
Les chteaux perdent peu peu leur vocation militaire pour devenir de vastes et confortables demeures.
Au cours des 11 et 12 sicles, la terre et le bois utilis dans la construction des premiers chteaux seffacent progressivement au profit de la pierre, plus mme de protger efficacement la population des attaques ennemies. Aprs la guerre de Cent Ans (1337-1453), la paix sinstalle durablement. Les chteaux perdent peu peu leur vocation militaire pour devenir de vastes et confortables demeures. Les courants artistiques tels que Renaissance ou Classicisme, puis le dveloppement de la mode des bains de mer au 19e sicle, influencent larchitecture et la dcoration intrieure des chteaux et manoirs normands.
e e
C2
Chteau Fort de Creully
14480 CREULLY Place Paillaud 02 31 80 18 65 chateau@creully.fr www.creully.fr
Chteau de Crvecur - Crvecur-en-Auge
Chteau de Colombires
Chteau fodal dont la construction sest chelonne du 11e au 15e sicle. Il accueillit la BBC entre juin et juillet 1944.
E2
Chteau de Crvecur
IDE VISITE
f Ouvert du 01/07 au 31/08. Ferm le week end et le lundi f Tarifs (2012) Adultes 4
Enfants 2
14340 CREVECOEUR-EN-AUGE Fondation Schlumberger 02 31 63 02 45 06 87 56 44 18 musee.schlumberger@wanadoo.fr www.chateau-de-crevecoeur.com Parmi les sites fortifis qui existaient au Moyen-Age en Normandie, Crvecur est un exemple unique de petite seigneurie miraculeusement prserve. Ce chteau mdival entour deau a conserv son plan dorigine en 2 parties : sur sa motte de terre, le manoir dhabitation est protg par un ensemble de fortifications ; la chapelle et les btiments agricoles pans de bois sont regroups dans la basse-cour. Des expositions prsentent lhistoire mdivale du site, lincroyable collection du professeur Maupin et laventure des frres Schlumberger. Dure de la visite libre : 1h30.
f Ouvert du 30/03 au 30/09 tous les jours de 11 h 18 h
Halle Mdivale de Saint-Pierresur-Dives et Halles de Divessur-Mer

La halle mdivale de Saint-Pierre-sur-Dives et les halles de Dives-sur-Mer (14e et 15e sicles) comptent parmi les plus beaux fleurons du patrimoine mdival normand. Les jours de march, elles accueillent les producteurs locaux sous leurs superbes charpentes, ainsi que diverses animations locales comme, par exemple, des foires la brocante.
Chteau Ducal de Caen et Chteau Guillaume le Conqurant de Falaise. Voir p. 11
Halle Mdivale de Saint-Pierre-sur-Dives
(jusqu 19 h en juillet et aot). En octobre, uniquement le dimanche de 14 h 18 h. Vacances de la Toussaint tous les jours de 14 h 18 h f Tarifs Adultes 7 Enfants 5 (de 7 18 ans)
22
23
Art et histoire
Chteaux et manoirs
Chteaux poque classique

B2
Chteaux renaissance
C2
Chteau de Balleroy
Chteau de Fontaine Etoupefour
14490 BALLEROY 02 31 21 06 76 musee.des.ballons@wanadoo.fr www.chateau-balleroy.com Construit en 1631 par larchitecte Franois Mansart, le chteau de Balleroy fut la proprit de la famille de Balleroy jusqu son acquisition en 1970 par Malcolm S. Forbes. Possibilit de visiter le parc. Dure de la visite guide en F ou GB : 45 min.
f Ouvert du 15/03 au 15/10 de 10 h 12 h et de 14 h 18 h
Chteau de Fontaine-Henry
De style Renaissance, les vestiges de cette forteresse sont entours de douves. Le site fut dvast au cours de la bataille de la Cte 112 en 1944. Site en restauration.
f Ouvert du 01/07 au 30/09 les lundi, mardi et mercredi de
tous les jours sauf le mardi. En juillet et aot tous les jours de 10 h 18 h f Tarifs Adultes de 7 9 Enfants de 5,50 6,50
14 h 18 h
f Tarifs Adultes 5
C2
Chteau de Fontaine Henry
E3
Chteau-Muse de Saint-Germainde-Livet
D2
Chteau du Jonquet
14670 SAINT-PIERRE-DU-JONQUET Route de Beuvron 02 31 23 27 48 chateaudujonquet@gmail.com Au coeur des marais de Troarn, cette Maison des champs du 18e sicle, Monument Historique, est un bel exemple darchitecture classique. Visites des extrieurs et, pour lintrieur, du rez-de-chausse avec, notamment, la salle de billard, classe et orne dun rare papier peint panoramique de Dufour du dbut du 19e sicle. Dure de la visite guide : 1 h.
f Ouvert du 01/07 au 06/09 de 14h30 19h30. Ferm le week-end f Tarifs Adultes 6
14610 FONTAINE-HENRY 02 31 26 93 67 06 89 84 85 57 contact@chateau-de-fontaine-henry.com www.chateau-de-fontaine-henry.com Demeure de la Renaissance qui sest toujours transmise par hritage. Les salons du rez-de-chausse abritent une collection de meubles et de tableaux anciens. Chapelle seigneuriale des 13e et 16e sicles. Une des particularits de ce chteau sont ses toits trs levs ainsi que sa faade richement sculpte. Spectacle en aot (date disponible sur le site internet). Salon de th. Paradis des jeux anciens. Dure de la visite guide en F et GB : 1h30.
f Ouvert de Pques la Toussaint. Du 30/03 au 15/06 et
14100 SAINT-GERMAIN-DE-LIVET 02 31 31 00 03 chateau@cclisieuxpaysdauge.fr www.lisieux-tourisme.com Vritable joyau du Pays dAuge, situ proximit de Lisieux, ce chteau runit un manoir traditionnel pans de bois du 15e sicle et une construction du 16e sicle en pierre et brique vernisse. Lintrieur, meubl, prsente des collections ddies au peintre Lon Riesener et sa famille.
IDE VISITE
Chteau de Saint-Germain de Livet
Tour Vauban - Port-en-Bessin
du 16/09 au 01/10 les week-ends et jours fris de 14h30 18h30. Du 16/06 au 15/09 tous les jours sauf le mardi de 14h30 18h30. Du 02/10 au 01/11 les week-ends de 14h30 17h30 f Tarifs Adultes 7,50 Enfants 6 (de 7 15 ans)
31/12 le week-end de 14 h 18 h. Du 01/04 au 10/11 tous les jours de 11 h 18 h, sauf le lundi. En juillet et aot tous les jours de 10 h 19 h. Ferm le 01/01, 01/05, 24, 25 et 31/12 f Tarifs Adultes 7,10 Gratuit (-26 ans et pour tous le 1er dimanche de chaque mois)
Architecture militaire
Comme dans beaucoup de rgions, le Calvados permet dadmirer des ralisations signes ou inspires par le gnie militaire de Vauban. A Merville Franceville, la Redoute, difie en 1779 sur les principes de fortification du grand architecte, tait destine bloquer laccs de la baie de lOrne. A Port en Bessin, la tour Vauban, construite en 1694 sur ordre du Roi Louis XIV, servait protger le port des attaques des pirates et des invasions anglaises.
Chteau de Balleroy
14790 FONTAINE-ETOUPEFOUR 02 31 26 73 20 06 62 60 73 74
24
25
Art et histoire
Chteaux et manoirs
Chteaux sicle des lumires

D2
D3
Chteau de Vendeuvre
Chteau de Bnouville
B2
Chteau de Cond Sur Seulles
14170 VENDEUVRE 02 31 40 93 83 chateau@vendeuvre.com www.vendeuvre.com Ce chteau class Monument Historique du 18e sicle est toujours habit par la famille de Vendeuvre. A lintrieur, dcouverte dans les salons meubls, de lart de vivre au 18e sicle avec des automates. Exposition sur les arts de la table. Au sous-sol, la cuisine rappelle la vie quotidienne dans cette demeure. Dans lOrangerie, le muse du mobilier miniature, 1re collection au monde. Exposition de niches pour chiens du 17e au 19e sicle. Dans le jardin, les jeux deau surprises saniment au passage des visiteurs. Grotte de coquillages. Dure de la visite libre : 1h30/2 h.
f Ouvert du 01/04 au 01/11. En avril et vacances de la Toussaint, tous les jours de 14 h 18 h. Du 01/05 au 30/09, tous les
14970 BENOUVILLE 1 avenue de Caen 02 31 95 53 23 02 31 57 18 00 www.calvados.fr Proprit du Conseil Gnral du Calvados de style noclassique. Visite guide de larchitecture historique, des salons, du grand escalier dhonneur.
f Ouvert de fin juin fin septembre de 14 h 18 h. Ferm
14400 CONDE-SUR-SEULLES 02 31 51 08 03 06 49 10 12 86 cfpbonneu@dbmail.com Chteau du 18e sicle construit par Canteil, Mousquetaire du Roi. Belle faade et escalier intrieur, salon de boiseries, jardins en terrasse. Visite sur R.V.
f Ouvert davril septembre. Davril juin et en septembre
jours de 11 h 18 h (jusqu 18h30 en juillet et aot). En octobre, uniquement le dimanche de 14 h 18 h Enfants de 6,30 7,90 (de 7 18 ans)
f Tarifs Adultes de 7,90 9,90
le mardi
f Tarifs Adultes 2
Gratuit (-18 ans)
les week-ends uniquement. Du 01/07 au 31/08 tous les jours. Ferm du 15/07 au 17/08 f Tarifs Adultes 3 Gratuit (-12 ans)
Chteau de Pontcoulant
C4
Domaine de Pontcoulant
B1
Chteau de Vaulaville
Chteau de Vendeuvre
14110 PONTECOULANT Chteau 02 31 69 62 54 contact.info@condeintercom.fr www.conde-sur-noireau.com Situ quelques kilomtres de Cond-sur-Noireau, le Domaine de Pontcoulant raconte lhistoire dune famille noble normande : les Le Doulcet de Pontcoulant, tablie depuis le 14e sicle. Demeure meuble de collections des 16e et 18e sicles. A voir galement le bois du domaine : lieu de promenade, de randonne pdestre et VTT. Point de vue sur la valle de la Druance du site dit de La Roche aux Renards .
f Ouvert tous les jours du 15/03 au 15/11 de 10 h 12 h et
14400 TOUR-EN-BESSIN 02 31 92 52 62 06 81 63 54 73 mh-milan@free.fr Demeure du 18e sicle classe Monument Historique construite selon le style des folies de cette poque avec boiseries, mobilier et collection de porcelaines de Bayeux. Visite sur R.V.
f Ouvert du 01/07 au 31/08 sur R.V. Ferm le dimanche f Tarifs Adultes 5
de 14h30 18 h. Ferm le lundi Enfants 2,45 (+12 ans)
f Tarifs Adultes 3
26
27
Art et histoire
Chteaux et manoirs
Architecture de villgiature
E1
Manoirs poque mdivale

E1
Villa Strassburger
Manoir des Evques

Manoir des vques - Canapville
14800 CANAPVILLE 02 31 65 24 75 visites@manoirdeseveques.fr www.manoirdeseveques.fr Lun des plus anciens et des plus pittoresques manoirs colombages du Pays dAuge habit par ses propritaires. Visite des jardins, du pressoir cidre et de lintrieur.
f Ouvert du 01/07 au 31/08 de 14 h 20 h (dernire visite 19 h). Ferm le mardi f Tarifs Adultes 6
14800 DEAUVILLE 1 avenue Strassburger 02 31 88 20 44 www.deauville.fr

Villa Strassburger - Deauville
Gratuit (-18 ans)
Caractristique de la Belle Epoque, cette demeure est construite pour Henri de Rothschild sur lemplacement dune ferme appartenant la famille de Gustave Flaubert. Elle est achete en 1924 par Ralph Strassburger, milliardaire amricain et lgue par son fils en 1980 la ville de Deauville.
f Ouvert du 01/07 au 31/08 les mercredis et jeudis 15 h
Manoirs renaissance
E3
sur rservation
f Tarifs (2012) Adultes 4
Gratuit (-12 ans)
IDE VISITE
Manoir de Bellou
B1
Manoir dArgouges
Au temps des villgiatures

Avec la mode des bains de mer, lance au 19e sicle sur les plages normandes, une socit mondaine et fortune prend ses quartiers sur le littoral la belle saison. Vous pourrez dcouvrir un ventail exceptionnel de constructions de toutes les poques et de tous les styles dans les stations balnaires du Calvados : des maisons de pcheurs les plus simples aux demeures les plus grandioses ou les plus clbres. A ne pas rater : la Villa Bluette dHector Guimard Hermanville-sur-Mer au style rsolument art nouveau, les lgantes villas de Cabourg, dHoulgate et de Villers-sur-Mer, lAncien Presbytre et la Vieille Ecole Deauville, la Villa Montebello Trouville
14140 BELLOU 02 31 61 06 55 06 11 19 73 49 fermemaheux@orange.fr Manoir du Pays dAuge des 15e et 16e sicles. Peintures du 16e sicle. Pigeonnier entre-colombages tuils du 16e sicle et parc. Arboretum de qualit. Ecuries du 17e sicle.
f Ouvert tous les jours du 06/07 au 01/09 de 10h30
14400 VAUX-SUR-AURE 01 39 20 09 09 02 31 51 77 61 06 63 29 78 14 levasseurbertrand@orange.fr www.manoir-argouges.com Rare ensemble architectural, mdival et Renaissance, avec visites sous la conduite exclusive de propritaires passionns. Haut-lieu dune lgende millnaire ouvert tous publics pour un voyage hors de lespace et du temps , avec de multiples options daccueil et de dcouvertes. Visites cocktail le lundi soir sur rservation.
mardi ainsi que le vendredi en aot. Ferm du 01 au 15/07 Gratuit (-10 ans)
Cabourg f Ouvert du 01/04 au 13/11. Visite commente le lundi et le f Tarifs Adultes 7
12h30 et de 15 h 19 h
f Tarifs Adultes 4
E2
Ferme manoir du Champ Versant
14340 BONNEBOSQ 02 31 65 11 07 Dans une cour de ferme qui a gard son caractre typique de la construction pans de bois, visite extrieure guide sur larchitecture rurale en Pays dAuge (manoir du 16e sicle, boulangerie, charreterie, bergerie, lavoir, bouillerie...). Dans une grange, exposition de maquettes et scnes reprsentant la vie rurale en Pays dAuge.
f Ouvert toute lanne sur R.V. f Tarifs Adultes 3
IDE VISITE
La pharmacie Lesage
Manoir dArgouges - Vaux-sur-Aure
Gratuit (-12 ans)
Situe Douvres-la-Dlivrande, la pharmacie Lesage est inscrite linventaire supplmentaire des Monuments Historiques le 7 avril 1975. Cette maison baroque de trois tages, construite en 1901 par Georges Lesage sur les plans de larchitecte caennais Rouvray, mule dHector Guimard, est caractristique du style composite en vogue au dbut du sicle. Le portail dentre en est llment le plus remarquable avec sa grille florale, sa vitrine au cintre en forme de ptale et sa porte dmesurment haute et troite.
Pharmacie Lesage - Douvres-la-Dlivrande
28
29
Art et histoire
Patrimoine religieux
Sainte-Thrse
F2
F2
Chapelle du Carmel
Basilique Sainte-Thrse
Basilique Sainte-Thrse - Lisieux
14100 LISIEUX Avenue Sainte-Thrse 02 31 48 55 08 info@therese-de-lisieux.com www.therese-de-lisieux.com Edifie au dbut du 20e sicle pour commmorer Sainte-Thrse, la basilique fut consacre en 1954. Dune superficie de 4 500 m avec un dme haut de 95 m, cest lune des plus grandes glises construites au cours du 20e sicle. Crypte, trois nefs, orne de mosaques. Exposition carmlitaine et sur SainteThrse. Film de 35 min. Visite du dme en juillet et aot. Visite libre ou guide (en t) : 45 min.
f Ouvert toute lanne partir de 9 h, heure de fermeture
14100 LISIEUX 37 rue du Carmel 02 31 48 55 08 info@therese-de-lisieux.com www.therese-de-lisieux.com Aprs dimportants travaux damnagement autour de la chsse de Sainte-Thrse qui contient ses reliques, un parcours dintriorisation est propos aux plerins leur permettant, par des moyens modernes, de redcouvrir et approfondir le message de Thrse. Visites guides en juillet et aot.
f Ouvert tous les jours de 7h30 19 h (jusqu 18h30 du
01/11 au 15/03) Visite gratuite
Le patrimoine religieux
Epaisseur des murs, sobrit du dcor, vote en berceau sont les principales caractristiques de lart roman.
Trs peu de monuments antrieurs aux 10e et 11e sicles sont encore visibles de nos jours. Aux 12e et 13e sicles, calme et prosprit sont propices la construction de nombreux difices religieux. Larchitecture romane se dveloppe ds le 11e sicle sous limpulsion des ducs de Normandie, qui souhaitent reconstruire les difices dtruits par les Vikings. Epaisseur des murs, sobrit du dcor, vote en berceau sont les principales caractristiques de lart roman. Vers 1200, le gothique se diffuse dans toute la Normandie. Les ouvertures en arc bris, la hauteur des difices et les nombreux vitraux colors laissant entrer la lumire caractrisent ce nouveau style. Le Calvados compte environ 800 glises ouvertes au culte sur un territoire qui compte deux diocses : Bayeux et Lisieux. Si beaucoup de ces glises ont t construites entre les 11e et 12e sicles, la plupart ont t remanies au fil du temps.
F2
Le Diorama
variable selon les saisons (de 17h30 19h30) Visite gratuite
Basilique Sainte-Thrse - Lisieux
14102 LISIEUX Plerinage Sainte-Thrse Basilique Sainte-Thrse Avenue Jean XXIII 02 31 48 55 08 info@therese-de-lisieux.com www.therese-de-lisieux.com Muse de cire prsentant 11 scnes de la vie de Sainte-Thrse avec des personnages grandeur nature. Visite audio guide en plusieurs langues.
f Ouvert tous les jours du 01/04 au 01/11 de 11 h 13 h et
de 14 h 18 h. Ferm le dimanche
f Tarifs Adultes 3 - Enfants 1
Sainte-Thrse fait partie des figures emblmatiques du Calvados. Ne Alenon, dans lOrne, Thrse choisit dentrer lge de 15 ans au Carmel de Lisieux pour consacrer sa vie Dieu. Chaque anne, en septembre et en octobre, la ville de Lisieux lui rend hommage en organisant les ftes thrsiennes.
F2
Cathdrale Saint-Pierre
Le Diorama
SainteThrse
14100 LISIEUX Place Franois Mitterrand 02 31 48 55 08 info@therese-de-lisieux.com www.therese-de-lisieux.com Construction gothique commence vers 1170 et termine au milieu du 13e sicle. Lglise paroissiale de Sainte-Thrse est remplie de ses souvenirs. Visites guides en juillet et aot.
f Ouvert toute lanne de 9h30 18h30
F2
Maison des Buissonnets
14100 LISIEUX 22 chemin des Buissonnets 02 31 48 55 08 info@therese-de-lisieux.com www.therese-de-lisieux.com Aprs le dcs de sa mre, cest ici que Thrse vcut jusqu lge de 15 ans. Visite de la salle manger, de la chambre de Thrse. Visite audio guide en plusieurs langues.
f Ouvert toute lanne. Ferm de mi-novembre mi-dcembre,
Visite gratuite
le 25/12 et le 01/01 - Visite gratuite
30
31
Art et histoire
IDE VISITE
D3
Abbaye Sainte-Marie Aux Dames

Abbaye Sainte-Marie-aux-Dames Villers-Canivet
Les plerinages
Du 28 septembre au 06 octobre, la ville de Lisieux clbre Sainte-Thrse : procession, veille, messe la Basilique, animations. Parmi les autres plerinages du Calvados, on peut citer : au Praux Saint-Sbastien, le plerinage dhiver qui se droule le dimanche le plus proche du 20 janvier ; toujours au Praux Saint-Sbastien, le lundi de la Pentecte, plerinage traditionnel des Charitons ; Bernires dAilly, le dernier dimanche de juillet, plerinage Sainte Anne ; Douvres-la-Dlivrande, plerinage la Vierge Noire le samedi qui suit le 15 aot ; le 15 aot, Montchamp, dans la grotte consacre Notre Dame de Lourdes et Sainte-Marie Outre lEau la grotte de Bion en lhonneur de la Vierge Marie ; le 16 aot Pont dOuilly : Grand pardon de la Saint-Roch .
14420 VILLERS-CANIVET 02 31 90 81 80 abv.canivet@wanadoo.fr www.villers-canivet.com Cette abbaye a conserv le caractre rural propre aux cisterciens. La porterie (13e sicle), avec passages pitons et charretiers, est la seule porterie mdivale cistercienne qui soit pratiquement reste dans son tat dorigine en France. Expositions et concerts de mai septembre. Accs au parc durant les visites guides.
f Ouvert du 01/05 au 25/09 de 14 h 18 h. Ferm le lundi
Abbaye Saint-Martin de Mondaye
et mardi
f Tarifs Adultes 4
IDE VISITE
Abbaye dArdennes
Troisime grande abbaye de lagglomration caennaise, labbaye dArdenne Saint-Germain-la-Blanche-Herbe est ouverte aux promeneurs, qui peuvent visiter les extrieurs et le jardin potager tout au long de lanne. Ouvert du mardi au vendredi de 14h 18h et le weekend durant les expositions Contact : IMEC - 02 31 29 37 37 www.imec-archives.com
Abbaye aux Hommes et Abbaye aux Dames de Caen. Voir p. 10
B1
Abbayes
B2
Abbaye Sainte-Marie
IDE VISITE
Abbaye Saint-Martin de Mondaye
14400 LONGUES-SUR-MER 02 31 21 78 41 Btiments conventuels du 13e au 18e sicle. Collection de carreaux vernisss du 13e sicle. Jardin monastique.
f Visite le jeudi matin de Pques la Toussaint, tous les
La Route Historique des Abbayes Normandes

Charges dhistoire et de lgendes, les abbayes normandes forment une page essentielle du patrimoine normand et sont aujourdhui des sites protgs. Abbayes et prieurs de Normandie sont prsents dans ce document, accompagns de suggestions de dcouvertes environnantes (glises, chteaux, jardins, muses). Disponible dans les offices du tourisme de la rgion. Renseignements au 02 35 12 41 60, par mail contact@abbayes-normandes.com ou sur le site www.abbayes-normandes.com.
Lglise et le monastre forment un bel ensemble classique lev au 18e sicle par Eustache Restout. Monument et site classs. Dans le transept nord, la chapelle de la Vierge : un groupe sculpt en terre cuite de Noron-la-Poterie, uvre de Melchior Verly. Abbaye de prmontr et centre culturel trs actif. Librairie religieuse et boutique monastique. Espace dexposition. Visite guide tous les jours 16 h en juillet et aot, le reste de lanne le dimanche 15h30.
f Ouvert toute lanne f Tarifs Adultes 5 - Gratuit (-12 ans)
aprs-midi sauf samedis, dimanches et ftes du 01 au 20/07 et du 10 au 30/09. Autres jours sur demande. f Tarifs Adultes 4 Gratuit (-18 ans)
E3
Eglise Abbatiale
14170 SAINT-PIERRE-SUR-DIVES 02 31 20 97 90 officedetourisme@mairie-saint-pierre-sur-dives.fr www.abbayes-normandes.com Labbaye de Saint-Pierre-sur-Dives est une abbaye bndictine fonde au 11e sicle. Cest lun des ensembles les plus complets de larchitecture monastique en Normandie. Dans le chur de labbatiale, le pavement du 13e sicle a t restaur en 2011. lment exceptionnel dornementation, cet ouvrage se compose de carreaux en terre cuite maille incrusts de motifs de couleur blanche sur fond rouge et inversement et dune rosace de 3 mtres de diamtre.
f Ouvert tous les jours de 9 h 18 h en dehors des offices
Basiliques
C2
Basilique Notre Dame de La Dlivrande
Eglise Abbatiale - Saint-Pierre-sur-Dives
14440 DOUVRES-LA-DELIVRANDE 10 place de la Basilique 02 31 37 29 66 peledelivrande@wanadoo.fr Plerinage Notre-Dame de la Dlivrande depuis le 7e sicle. Statue dune Vierge Noire de 1580. Basilique du 19e sicle. Grande fte patronale annuelle le samedi qui suit le 15 aot. Visite du muse des manteaux de la Vierge toute lanne sur rservation.
f Ouvert toute lanne
religieux Visite gratuite
Abbaye dArdennes - Pascale Butel/IMEC
14250 JUAYE-MONDAYE 02 31 92 58 11 hotelier@mondaye.com www.mondaye.com www.abbayes-normandes.com/
Basilique de Lisieux. Voir p. 31

32 33
D2
glises romanes
C1
Eglise Notre-Dame
14161 DIVES-SUR-MER 02 31 91 24 66
Eglise Notre-Dame
C2
Eglise Abbatiale Saint-Etienne
14990 BERNIERES-SUR-MER 02 31 96 44 02 si-bernieres@wanadoo.fr Lglise de la Nativit de Notre-Dame de Bernires-surMer fut construite sur les terres achetes par lEvque Odon, demi-frre de Guillaume Le Conqurant qui en fit don en 1066 au Chapitre de Bayeux. Sa nef romane, 1130-1140 et fin 12e sicle, est contemporaine et proche des grandes abbayes normandes.
f Ouvert tous les jours de 10 h 15 h. Ferm le dimanche
14000 CAEN Place Montseigneur des Hameaux 02 31 30 42 81 abbayeauxhommes@caen.fr www.caen.fr/abbayeauxhommes Cette glise reste lun des difices religieux romans les plus remarquables de Normandie. Orgue Cavaill-Coll du 19e sicle. Dans le chur, plaque tombale de Guillaume le Conqurant. Pas de visites pendant les offices religieux.
f Ouvert du lundi au samedi de 9 h 13 h et de 14 h
Erige au 11e sicle et agrandie aux 14e et 15e sicles, lglise prsente un intrt particulier dans lhistoire de Guillaume le Conqurant. Une liste des noms des 475 compagnons de Guillaume est grave dans la pierre au-dessus du porche.
f Ouvert tous les jours
E4
Eglise Sainte-Anne
aprs-midi
14620 NORREY-EN-AUGE 02 31 90 59 05 mairienorreyenauge@orange.fr Datant de la premire moiti du 11e sicle, cette glise comporte une nef romane reprsentant le plus ancien sanctuaire monastique de Basse Normandie.
f Ouvert tous les jours de 9 h 18 h
18h30. Les dimanches et jours fris de 14 h 18h30
Eglise Notre-Dame Dives-sur-Mer
Art et histoire
C2
Eglise de Rucqueville
D2
Eglise Abbatiale de la Trinit
Eglise Saint-Samson
14480 RUCQUEVILLE eglisederucqueville@free.fr http://eglisederucqueville.free.fr Lglise de Rucqueville est une glise de fondation romane, classe Monument Historique. Elle contient des chapiteaux historis du 11e sicle, uniques en Normandie.
f Ouvert tous les jours du 01/05 au 01/10 de 9 h 19 h.
14150 OUISTREHAM Place Lemarignier 02 31 97 18 63 info@tourisme-ouistreham.fr www.ville-ouistreham.fr Edifie aux 12e et 13e sicles, construite par les seigneurs normands et puissamment fortifie, elle tait la fois un sanctuaire et un poste dobservation.
Sur demande hors de cette priode
C2
Eglise Abbatiale de la Trinit
C2
Eglise Saint-Nicolas
f Ouvert toute lanne de 9 h 18 h
C2
Eglise Priorale Saint-Gabriel
14000 CAEN Place Reine Mathilde 02 31 86 13 11 paroisse@sainte-trinite.info www.sainte-trinite.info Eglise romane qui conserve dans le chur la tombe de la fondatrice, Mathilde de Flandre, pouse de Guillaume le Conqurant. La crypte du 11e sicle, sous le chur, repose sur 16 fines colonnes (ouverte uniquement lors des visites guides ralises par la Rgion Basse-Normandie). Pas de visites pendant les offices religieux.
f Ouvert tous les jours de 9 h 18 h. Ferm le 01/01 et 25/12
14000 CAEN Rue Saint-Nicolas La construction de cette glise vers 1083 est une consquence de la fondation de lAbbaye aux Hommes par Guillaume le Conqurant. Le dpouillement de ldifice o les rythmes de larchitecture constituent le seul dcor, son exceptionnelle clart font de lglise Saint-Nicolas un prcieux et parfait tmoignage de larchitecture religieuse romane de Normandie. Lintrieur est ferm au public.
14480 SAINT-GABRIEL-BRECY 1 rue du Prieur 06 89 45 71 63 webmaster@prieuresaintgabriel.fr www.prieuresaintgabriel.fr Proprit du dpartement du Calvados, elle date du milieu du 12e sicle. La nef romane fut dtruite en 1749 ; il ne reste que le choeur et son abside semicirculaire. A voir galement le dcor roman normand des arcades et des chapiteaux, des ttes bec, les restes dune fresque du 15e sicle. Visites guides et expositions en t.
34
35
Art et histoire
E1
Eglise Saint-Pierre
14800 TOUQUES 02 31 88 70 93 tourisme@mairiedetouques.fr www.mairiedetouques.fr Edifice roman du 10e sicle : tour lanterne octogonale, chapiteaux. Actuellement lieu culturel avec frquentes expositions.
f Ouverture : se renseigner loffice de tourisme au glise Saint-Pierre - Caen
02 31 88 70 93
E3
Eglise Saint-Aubin
Eglises gothiques
B2
14140 VIEUX-PONT-EN-AUGE 02 31 20 88 59 Construite avec des chanes de briques, lglise Saint-Aubin date des 11e et 16e sicles. La porte est surmonte dune niche qui daterait probablement du 16e sicle. La partie basse de la tour date du 11e sicle.
Eglise Notre-Dame dAudrieu
C2
Eglise Saint-Sulpice
14250 AUDRIEU Rue du Moutier 02 31 80 21 51 mairie.audrieu@wanadoo.fr Sa construction sest chelonne du 12e au 15e sicle. Le transept roman date du 12e sicle, le choeur de la fin du 13e sicle ou dbut 14e sicle ; les grandes arcades des collatraux de la nef des 14e et 15e sicles. La tour lanterne est inacheve.
f Ouvert toute lanne du lundi au vendredi de 8h30
f Ouverture sur demande au 02 31 20 88 59
14740 SECQUEVILLE-EN-BESSIN 02 31 80 77 62 Sa construction fut commence au 11e sicle. Elle fut remanie plusieurs reprises du 15e au 18e sicles notamment lintrieur : le chur et la chaire en pierre ont t refaits respectivement aux 17e et 18e sicles. Sadresser la mairie (02 31 80 77 62) pour les visites.
16h30
C2
Eglise Saint-Jean
C2
C2
Eglise Saint-Pierre
glise Saint-Pierre - Thaon
14000 CAEN Rue Saint Jean 02 31 27 14 14 info@caen-tourisme.fr www.tourisme.caen.fr Construite du 14e au 16e sicle pour remplacer une glise romane, cet difice de style gothique flamboyant possde galement lintrieur une nef superbe et une curieuse tour lanterne aux parois sculptes, dpoque Renaissance. Sa tour penche est trs caractristique, son inclinaison est due la prsence de marcages.
f Ouvert du lundi au vendredi de 9 h 12 h et de 14 h 18 h
Eglise Saint-Pierre
14610 THAON 02 31 80 04 76 06 03 98 70 01 vieilleeglisedethaon@free.fr http://vieilleeglisedethaon.free.fr Eglise romane du 11e sicle cache dans la verdure au fond dun vallon. Visites extrieures possibles. Visites guides gratuites les dimanches aprs-midi en juillet et aot de 15 h 18 h.
14000 CAEN Place Saint Pierre 02 31 27 14 14 info@caen-tourisme.fr www.tourisme.caen.fr Construite du 13e au 16e sicle, elle joue sur la transition des styles : gothique rayonnant et flamboyant puis Renaissance. Possdant un superbe clocher du 14e sicle, de prs de 80 m de haut, elle bnficie actuellement dun programme de restauration.
f Ouvert tous les jours de 9 h 18 h sauf les dimanches
et le samedi aprs-midi
aprs-midi et jours fris
36
37
Art et histoire
Chapelles
F2
Eglise Saint Jacques
B3
Chapelle Saint-Clair
E2
Chapelle de Clermont
14100 LISIEUX Rue au Char 02 31 48 18 10 Construction en gothique flamboyant. De mai dbut octobre, exposition sur Sainte-Thrse et sa famille.
f Ouvert de mai octobre
14260 BANNEVILLE-SUR-AJON 02 31 77 43 21 reine.lenoble@wanadoo.fr Spcimen de larchitecture normande du 13e sicle. Jusquau 19e sicle, une importante foire aux domestiques se tenait chaque anne autour de cet difice. Animations davril octobre. Expositions temporaires. Programme disponible dans les offices de tourisme du Bocage Normand.
14430 BEUVRON-EN-AUGE 02 31 79 23 31 mairie.beuvron@wanadoo.fr Accs par une magnifique htraie plusieurs fois centenaire. Le contraste entre limmensit du panorama et la modernit de lglise Saint-Michel est impressionnant. Sa construction remonte au 12e sicle, le porche est du 15e sicle et grce aux travaux de restauration, lglise a retrouv son ambiance du 17e sicle.
f Ouvert tous les jours de 9 h 20 h
IDE VISITE
Le jardin de labb Marie

Situ proximit du chteau de Saint-Germain-deLivet, ce jardin dinspiration anglaise mle vgtaux et vieilles tombes au pied de lglise et au bord dun ruisseau. Le parcours est jalonn dinformations sur le rle des plantes dans la vie religieuse des anciens. Ouvert tous les jours. Visite libre et gratuite.
E1
Chapelle Notre-Dame de lAssomption
14910 BLONVILLE-SUR-MER 02 31 87 91 14 www.blonville.org Chapelle construite entre 1953 et 1954 linitiative de lassociation des oeuvres paroissiales de BlonvilleBnerville. Jean Denis Maillard la dcore de fresques murales en 1961.
Ouvert tous les jours de 10 h 12 h
D4
Eglise de la Trinit
14700 FALAISE 02 31 90 17 26 info@falaise-tourisme.com www.falaise-tourisme.com Une premire glise avait t construite vers 840 mais elle fut dtruite lors du sige de Philippe Auguste puis reconstruite en 1204. Elle fut assige en 1417 par les anglais ; la nef et le choeur ont t une nouvelle fois reconstruits entre 1438 et 1510. A voir les gargouilles sur le bas ct droit et les petits personnages sculpts.
IDE VISITE
Le Petit Lourdes
A Hrouville-Saint-Clair, prs de Caen, une reconstitution miniature de la basilique et du site de Lourdes.
C2
Chapelle de la Congrgation Notre-Dame de Fidlit
14740 SAINT-MANVIEU-NORREY Rue de lOratoire 02 31 80 01 99 mairie.stmanvieu@orange.fr Edifice en gothique normand du 13e sicle.
f Ouvert le dimanche
glise de la Trinit - Falaise - J. Basile
C2
Eglise de Norrey en Bessin
14440 DOUVRES-LA-DELIVRANDE Rue du Bout Varin 02 31 37 30 17 khaire@wanadoo.fr Cette chapelle contient lune des premires expressions monumentales en dalles de verre, technique architecturale dont Ren Lalique a t le prcurseur et quil avait mise en uvre la premire fois pour limmeuble de Coty New York ds 1912. A dcouvrir : le Christ en croix translucide, trois verrires, un retable, une porte de tabernacle, des colonnes lumineuses et une lampe de sanctuaire. Visite sur demande au 02 31 37 30 17.
f Ouvert toute lanne f Tarifs Adultes 2
Gratuit (-12 ans)
38
39
C3
Chapelle Notre-Dame de Bonne Nouvelle
14220 ESSON 02 31 79 45 13 mairie.esson@orange.fr Dorigine romane, presque entirement reconstruite au 19e sicle, la chapelle est situe sur un promontoire et offre un panorama remarquable.
f Ouvert tous les jours Chapelle Notre-Dame de Grce
E1
Chapelle Notre-Dame de Grce
14600 HONFLEUR 02 31 89 19 63 Construite au 17e sicle, cette chapelle est tapisse de peintures et de maquettes de navires offertes en ex-voto par les marins. De lesplanade entourant la chapelle, beau panorama sur lestuaire de la Seine, le port du Havre et le Pont de Normandie.
f Ouvert toute lanne de 8h30 17h30 (jusqu 18h30 du
B2
Chapelle Saint-Sulpice
01/04 au 31/10)
14240 LIVRY 02 31 77 54 68 Edifice rig sur le lieu du martyr de Saint-Sulpice, vque de Bayeux, au 9e sicle. Culte ddi SaintSulpice qui gurissait les maladies de peau. Nombreux ex-voto. Fontaine Saint-Sulpice proximit. Visite sur demande.
D4
Chapelle Saint-Vigor
C4
Chapelle Saint-Roch
14700 SAINT-MARTIN-DE-MIEUX 02 31 90 17 26 info@falaise-tourisme.com www.falaise-tourisme.com Cette chapelle communment nomme chapelle des pommiers des 15e et 20e sicles a t restaure et utilise comme uvre dart par lartiste japonais Kuoji Takubo. Celui-ci a russi marier harmonieusement lart contemporain avec un site ancestral. Dure de la visite libre : 30 min.
f Ouvert du 30/06 au 15/09 de 14h30 18 h. Ferm le lundi f Tarifs 1,50
14690 PONT-DOUILLY St Mars dOuilly 02 31 90 17 26 info@falaise-tourisme.com www.falaise-tourisme.com Situe sur lancienne route de Bretagne, elle est couverte dune charpente en forme de carne de bateau retourne et est orne de fresques racontant la vie de Saint-Roch. Plerinage le dimanche qui suit le 15 aot.
40
41
Chapelle Saint-Vigor - Saint-Martin-de-Mieux - J. Basile
Art et histoire
Art et histoire
Les muses dart et dhistoire
Patrimoine local
B2
Muse des Beaux Arts - Caen
MAHB
Nouv eaut
14400 BAYEUX 37 rue du Bienvenu 02 31 92 14 21 mahb@mairie-bayeux.fr www.bayeuxmuseum.com Dot du label Muse de France, le MAHB invite un voyage travers lhistoire de lart europen par la mise en scne de 350 uvres dart (Caillebotte, Van Dongen, Boudin), 550 objets archologiques et ethnographiques, 800 porcelaines de Bayeux et 100 pices de dentelle. Les collections sont abrites par lancien palais piscopal de Bayeux, protg au titre des monuments historiques
f Ouvert tous les jours. Du 16/02 au 30/04 et du 01/10 au

Les muses du Calvados rassemblent des collections qui vous tonneront par leur richesse et par leur diversit
Entre pass et prsent, les muses du Calvados rassemblent des collections qui vous tonneront par leur richesse et par leur diversit et vous permettront de mieux comprendre lhistoire de ce dpartement, mais aussi ses traditions et ses mtiers dautrefois. Si vous aimez lart, des expositions permettent dadmirer de nombreux chefs-duvre. Insolites, les muses du Calvados rservent bien des surprises A visiter en famille ou entre amis... !
31/12 de 10 h 12h30 et de 14 h 18 h. Du 01/05 au 30/09 de 9h30 18h30. Ferm du 24/12 aprs-midi au 26/12 matin inclus et le 31/12 aprs-midi f Tarifs Adultes 7 Enfants 4
Muse de Normandie
C2
Muse de Normandie
IDE VISITE
14000 CAEN Chteau 02 31 30 47 60 mdn@caen.fr www.musee-de-normandie.eu Muse dhistoire et de socit, riche dimportantes collections archologiques et ethnographiques, le muse de Normandie prsente un panorama de la vie des populations sur le territoire de toute la Normandie, de la prhistoire aux grandes migrations du haut Moyen-Age, des mutations de lespace rural jusquaux premiers bouleversements de la socit industrielle. Programme dactivits destination de tous les publics : visites commentes, parcours-dcouvertes, ateliers pdagogiques, animations et spectacles. Centre de documentation, boutique. Encart p. 65
f Ouvert toute lanne de 9h30 18 h. Ferm le mardi du
Orep Editions et sa fresque historique de la Normandie Nonant

Dcouvrez lhistoire de la Normandie, des origines nos jours au travers dune fresque historique du 01/04 au 30/09 et la Tapisserie de Rollon du 01/10 au 31/03. Espace boutique (+ de 250 titres). 02 31 51 99 96 www.orepeditions.com - Encart p. 64
Caillebotte - MAHB - Bayeux
01/11 au 31/05
f Tarifs Adultes 3 - Gratuit (-26 ans)
42
43
Art et histoire
E1
Muse du Vieux Honfleur
A4
Muse de Vire
14600 HONFLEUR Muse de la Marine-Muse dEthnographie Quai Saint-Etienne 02 31 89 14 12 musee.eugeneboudin@wanadoo.fr www.ville-honfleur.fr - www.musees-bassenormandie.fr - www.musees-honfleur.fr Situ en bordure du vieux bassin, le muse de la Marine abrite une collection de maquettes de bateaux, des objets et souvenirs sur la vie maritime de la ville. Le muse dethnographie prsente des reconstitutions dintrieur normand, des armoires, buffets, objets, coiffes et costumes.
01/10 au 30/11, en semaine de 14h30 17h30, le week-end de 10 h 12 h et de 14h30 17h30. Du 01/04 au 30/09 de 10 h 12 h et de 14 h 18h30. Ferm le lundi et le 01/05 f Tarifs Adultes 5 Enfants 2,60
Muse du Vieux Honfleur f Ouvert du 11/02 au 30/11. Du 11/02 au 31/03 et du Espace Culturel - Les Dominicaines Pont-lEveque
14500 VIRE 2 place Sainte-Anne 02 31 66 66 50 musee@ville-vire.fr www.museedevire.blogspot.com - www.cc-vire.fr Muse des Arts et Traditions Populaires situ dans un ancien htel-Dieu du 18e sicle. Mobilier, costumes et ateliers dartisans voquent la vie dans le bocage au 19e sicle. Une collection de couverts fait le lien avec lhistoire industrielle de la ville. La Normandie romantique est reprsente travers les majestueux panneaux dcoratifs de Paul Huet (1803-1869). Le second tage est entirement consacr au peintre caricaturiste Charles Landre (1862-1934). Dure de la visite : 1h30. Exposition 2013 : La puissance de leau, dans le cadre du festival Normandie Impressionniste.
f Ouvert du 10/05 au 10/11 de 10 h 12h30 et de 14 h
18 h. Ferm le lundi et le mardi. Gratuit (-26 ans)
f Tarifs Adultes 3
F2
Muse dArt et dHistoire
E2
Espace Culturel Les Dominicaines
14100 LISIEUX 38 boulevard Pasteur 02 31 62 07 70 musee@cclisieuxpaysdauge.fr www.lisieux-tourisme.com Situ dans lune des dernires maisons pans de bois qui subsistent Lisieux, le muse dArt et dHistoire prsente lhistoire de la ville et ses reprsentations, des origines (peintures murales gallo-romaines, verres mrovingiens) nos jours. Collection unique de cramiques du Pr dAuge. Rouverture t 2013
14130 PONT-LEVEQUE Place du Tribunal 02 31 64 89 33 lesdominicaines@pontleveque.fr www.lesdominicaines.com Espace culturel avec expositions darts plastiques, Artothque, exposition permanente sur lhistoire de Pont-lEvque, animations pour enfants, visites guides de la ville et de lancienne prison sur rservation, confrences.
f Ouvert du 15/02 au 16/12 du mercredi au dimanche de
10h30 12h30 et de 14h30 18 h. Ouvert tous les jours en juillet et aot. Ferm le matin doctobre mars f Tarifs Adultes 3,20 Gratuit (-15 ans et pour tous le 1er dimanche de chaque mois)
Muse du Vire
44
45
Art et histoire
Ornavik, des Vikings aux Normands
Archologie et antiquit
C2
E1
Palospace lOdysse
Ornavik, des Vikings aux Normands

No
14640 VILLERS-SUR-MER Avenue Jean Moulin 02 31 81 77 60 info@paleospace-villers.fr www.paleospace-villers.fr Plongez au cur du jurassique ! Il y a 160 millions dannes la Terre tait peuple de dinosaures, une mer chaude couvrait la Normandie et pullulait de grands prdateurs, requins, ammonites... Les fossiles des falaises des Vaches Noires Villers-sur-Mer sont les tmoins de ce monde disparu : pliosaures de 10 m de long, ichtyosaures, crocodiles marins, ammonites... Le gisement a mme livr des restes de dinosaures ! Dcouvrez au Palospace les reconstitutions de ces redoutables reptiles, les grands squelettes, les jeux interactifs et lexposition temporaire pour toute la famille.
f Ouvert du 16/02 au 20/12. Du 16/02 au 17/03 et du 13/04
uveau t 14200 HEROUVILLE-SAINT-CLAIR Domaine de Beauregard 02 31 52 40 90 lesvikingsan911@gmail.com www.ornavik.fr
Ornavik est un chantier darchologie exprimentale pour faire revivre la Normandie lpoque de sa naissance. Au fil des ans, slveront un village carolingien du 10e sicle (2012-2015), un chteau motte du 11e sicle (2016-2021), reconstruits sur des plans attests en Normandie et selon les techniques du Moyen-Age. Prs de leau, un campement viking avec des tentes, une forge, un four pain et des animations, est ralis sur le modle de villages au Danemark, en Norvge ou en Angleterre.
f Ouvert du 05/05 au 30/09 les dimanches de 14 h 18 h f Tarifs Adultes 5
Enfants 2,50 (-18 ans)
au 31/08 tous les jours de 10 h 18 h (jusqu 19 h en juillet et aot). Du 01/09 au 30/09 de 10 h 18 h, ferm le mardi. Du 01/11 au 20/12 de 10 h 18 h uniquement le week-end f Tarifs Adultes 7,50 Enfants 4,50 (de 5 14 ans)
C2
Muse et Sites Archologiques Vieux la Romaine
14930 VIEUX 13 chemin Hausse 02 31 71 10 20 vieuxlaromaine@calvados.fr www.calvados.fr Vieux-la-Romaine est un ensemble archologique constitu dun muse, dun jardin la romaine et dun site restaur. Les dcouvertes ralises depuis 3 sicles sont prsentes dans des mises en scnes aussi spectaculaires quvocatrices. Dure de la visite libre : 2 h. Encart p.64
f Ouvert de fvrier dcembre de 9 h 17 h, le week-end
D1
Maison du Fossile
14780 LION-SUR-MER 2 place des Victimes du 2 juillet 1944 02 31 96 88 00 maisondufossile@sfr.fr info@ maisondufossile.fr www.maisondufossile.fr Importante collection de fossiles de Normandie et description des principaux sites gologiques de Normandie.
f Ouvert pendant les vacances scolaires, les grands week-
de 10 h 18 h. Ferm le mercredi. En juillet et aot tous les jours de 10 h 18 h. Ferm les jours fris f Tarifs Adultes 5 Gratuit (-18 ans)
ends, du 15/06 au 15/09 de 14 h 18 h. Du 01/07 au 31/08 de 10 h 12 h et de 14 h 18 h. Ferm le mardi f Tarifs Adultes 5 - Enfants de 3 4
46
47
Art et histoire
Traditions et mtiers industriels

C4
E2
Muse du Calvados et des Mtiers Anciens
Muse de limprimerie typographique

Nouv eaut
B2
Muse de la Meunerie
14110 CONDE-SUR-NOIREAU Corlet numrique - ZA Charles Tellier 02 31 59 20 67 ccorlet@corlet.fr
Dans le hall daccueil de Corlet Numrique Cond-surNoireau, exposition permanente sur les mtiers de la composition et de limpression typographique avec du matriel du dbut du 19e sicle : linotype en fonctionnement, presses imprimer manuelles, machine pdale, etc. Exposition temporaire Moments dHistoire la Une.
Visite libre. Visite guide sur demande.
f Ouvert toute lanne de 9 h 12 h et de 14 h 17 h.
14330 LE MOLAY-LITTRY Moulin de Marcy 02 31 21 42 13 musee.meunerie@wanadoo.fr www.ville-molay-littry.fr Ce muse prsente les activits dune ferme-moulin eau du 19e sicle.
f Ouvert du 04/04 au 29/09 de 10 h 12 h et de 14 h 18 h.
14130 PONT-LEVEQUE Route de Trouville - D677 02 31 64 30 31 reservationmagloire@spirit-france.com www.calvados-pere-magloire.com Cette exposition doutils anciens atteste de lhabilet de nos anctres. Dure de la visite guide : 45 min.
f Ouvert toute lanne. Du 01/04 au 15/11 tous les jours
Ferm le lundi sauf jours fris f Tarifs Adultes de 5 7 Enfants de 1,50 2 (+6 ans)
de 10 h 12h30 et de 14 h 18h30. Du 16/11 au 30/03 du lundi au vendredi de 9h30 13 h et de 14 h 17h30. En dcembre, consulter le muse f Tarifs (2012) Adultes 3 Gratuit (-18 ans)
B1
Muse du quotidien de nos grands-parents

Nouv eaut
Ferm le week-end - Visite gratuite
D3
Muse de limprimerie typographique - Cond-sur-Noireau
Muse de la Mine
B3
Souterroscope des Ardoisires
14240 CAUMONT-LEVENTE Route de Saint L 02 31 71 15 15 06 87 28 27 67 contact@souterroscope-ardoisieres.fr lesouterroscope@wanadoo.fr www.souterroscope-ardoisieres.fr Dcouverte du monde souterrain, carrire souterraine dardoise fossilise creuse par la main de lhomme au coeur du Bocage Normand. On trouve uniquement Caumont-lEvent ce mode dexploitation utilis au 19e sicle. Site exceptionnel o le visiteur rencontre la nappe phratique. Nombreuses vidos sur crans gants, animations spectaculaires et ludiques. En surface, 2 ha daires de dtente, accs pour personne mobilit rduite. Temprature sous terre : 12 (prvoir vtements chauds). Restaurant, boutique souvenirs. Dure de la visite en F ou GB : 1 h.
f Ouvert du 16/02 au 24/11 de 11 h 17 h (de 10 h 18 h
14190 SAINT-GERMAIN-LE-VASSON Carreau du Livet 02 31 90 53 44 memoiredefer@saintgermainlevasson.fr www.saintgermainlevasson.fr/memoiredefer. htm Prsentation des engins sur roues et rails ainsi que du matriel de mineur. Visite de la salle des pendus, douches, lampisterie...
f Ouvert du 30/06 au 15/09 uniquement le dimanche de
14710 SAINT-LAURENT-SUR-MER 8 rue Durant 02 31 10 05 42 06 31 44 72 51 christopheangue@orange.fr www.cmlesvignets.com
Plongez dans le pass et le quotidien de nos grandsparents au travers de nombreux objets et outils de cette poque. A dcouvrir galement : une incroyable collection dustensiles en aluminium.
f Ouvert toute lanne de 14 h 18 h. Du 01/04 au 31/10
14h30 18 h
f Tarifs Adultes 4
tous les jours. Du 01/11 au 31/03 ferm le mercredi, 2e et 4e dimanche de chaque mois f Tarifs Adultes 3,50 Enfants 2,50 (de 8 16 ans)
B2
Muse de la Mine
C3
Muse Les Fosses dEnfer
Muse de la Mine - LE MOLAY-LITTRY
du 04/07 au 31/08). Ferm le lundi du 01/09 au 08/04 sauf pendant les vacances de la Toussaint f Tarifs Adultes 9,75 Enfants 4,60 (de 4 12 ans)
14330 LE MOLAY-LITTRY Rue de la Fosse Frandemiche 02 31 22 89 10 musee.mine@wanadoo.fr www.ville-molay-littry.fr http://musees.lemolaylittry.over-blog.com/ Muse consacr lexploitation de la houille en Normandie. Visite dune galerie reconstitue. Visite libre ou audioguide.
14570 SAINT-REMY Maison des Ressources Gologiques - Route de Caen 02 31 69 67 77 lesfossesdenfer@wanadoo.fr Sur le site de lancienne mine de fer, dcouverte de lhistoire de la Terre et du travail des mineurs de Saint-Rmy. Possibilit de visite guide sur R.V.
f Ouvert du 15/05 au 15/09. Du 15/05 au 30/06 et du 01/09
Souterroscope des Ardoisires
Ferm le lundi sauf jours fris f Tarifs Adultes de 5 7 Enfants de 1,50 2 (+6 ans)
au 15/09 tous les jours de 14 h 18 h, ferm le mardi. Du 01/07 au 31/08 tous les jours de 10h30 12h30 et de 14h30 18 h f Tarifs visite libre Adultes 3,50 Enfants 1,50 48 49
Art et histoire
Arts
D2
C4
Muse Michel Piel
14570 CLECY Place du Tripot 02 31 69 79 95 otsuissenormande@gmail.com www.ot-suisse-normande.com Dcouverte de la vie et des oeuvres dAndr Hardy, peintre impressionniste.
f Ouvert du 13/04 au 09/11, ferm les lundis et dimanches
Muse Eugne Boudin - Honfleur
Muse Hardy
E1
Muse Eugne Boudin
14390 CABOURG 29 avenue Alfred Piat 02 31 28 88 88 02 31 91 24 21 communication@cabourg.net www.cabourg.net Exposition permanente de lartiste contemporain cabourgeais Michel Piel.
f Ouvert du 02/01 au 31/10 et du 23/12 au 29/12 le samedi
14600 HONFLEUR Rue de lHomme de Bois 02 31 89 54 00 musee.eugeneboudin@wanadoo.fr www.ville-honfleur.fr - www.musees-bassenormandie.fr Collection dethnographie normande, nombreuses uvres des peintres de Honfleur et de lestuaire aux 19e et 20e sicles (Cals, Dubourg, Jongkind, Monet, Courbet, Pecrus, Dufy, Gernez), mais aussi ensemble de dessins et peintures lgus par Eugne Boudin sa ville natale en 1898. Salles dexpositions temporaires. Dure de la visite libre : 1 h/1h30. Audio-guides en F et GB. Possibilit de Pass Muses entre les 3 muses : Maisons Satie, muse Boudin et muse du Vieux Honfleur.
f Ouvert du 15/02 au 31/12. Du 15/02 au 14/03 et du
et dimanche de 14 h 18 h. Du 01/06 au 30/09 ouvert galement le vendredi de 14 h 18 h Visite gratuite
aprs-midi (sauf en juillet et aot ferm uniquement le dimanche aprs-midi). Du 13/04 au 30/04 et vacances de la Toussaint de 10 h 12h30 et de 14h30 17 h. Du 01/05 au 12/09 de 10 h 12h30 et de 14h30 18h30. Du 13/09 au 30/09 de 10 h 12h30 et de 14h30 18 h f Tarifs Adultes 2,30 - Enfants 1,20
D4
Muse Andr Lematre
14700 FALAISE Boulevard de la Libration 02 31 90 02 43 direction@automates-avenue.fr www.musee-andre-lemaitre.fr Muse consacr Andr Lematre, peintre n Falaise en 1909 qui sinspire de la nature. 90 uvres dcouvrir. Encart p.66
Muse Hardy f Ouvert toute lanne. Tous les jours davril septembre et
C2
Muse des Beaux-Arts
en dcembre de 10 h 12h30 et de 13h30 18 h (journe continue en juillet et aot). Ouvert les week-ends, jours fris et vacances scolaires doctobre mars f Tarifs Adultes 5 Gratuit (-12 ans)
01/10 au 31/12 en semaine de 14h30 17h30, le week-end de 10 h 12 h et de 14h30 17h30. Du 15/03 au 30/09 tous les jours de 10 h 12 h et de 14 h 18 h. Ferm le mardi f Tarifs Adultes de 5,50 7 Enfants 2,50 (de 10 18 ans)
14000 CAEN Enceinte du Chteau 02 31 30 47 70 mba@caen.fr abernardo@caen.fr www.mba.caen.fr
C4
Espace Muse Charles Landre

E1
E1
Muse Villa Montebello
Lun des plus importants muses des Beaux-Arts de France. Trs riche collection de peintures du 16e au 20e sicle, exceptionnel fonds de gravure de plus de 50 000 pices prsentes par thmes en alternance. Expositions temporaires. Parc de sculptures (Bourdelle, Cabanes, Huang Yong Ping, Kirili...). Nombreuses activits tout public : visite en famille, ateliers darts plastiques, cycles cinma, confrences, concerts Boutique, restaurant-caf, bibliothque. Dure de la visite libre : 2 h ou guide en F, GB : 1 h.
f Ouvert toute lanne de 8h30 18 h. Ferm le mardi f Tarifs Adultes de 2,10 3,10
14110 CONDE-SUR-NOIREAU 9/11 rue Saint-Martin 02 31 69 41 16 contact@musee-charles-leandre.fr www.musee-charles-leandre.fr Lespace muse Charles Landre ne cesse de sduire ses visiteurs par loriginalit de sa musographie et la qualit de ses collections. A la suite des uvres du peintre et caricaturiste Charles Landre (1862-1934), vous dcouvrirez les collections lies aux artistes normands, dont lespace consacr Eduardo-Leon Garrido (1856-1949) et son fils Louis Edouard (1893-1982). Au dernier niveau, avec une scnographie innovante, est rappele lhistoire dune cit industrielle trs ancienne, avec ses personnages illustres ou encore les heures tragiques de juin 1944. A voir : la maquette du Cond ancien (40m2).
f Ouvert du 02/01 au 31/12 de 9h30 12h15 et de 14 h
Les Maisons Satie
14600 HONFLEUR 67 boulevard Charles V 02 31 89 11 11 musee.eugeneboudin@wanadoo.fr www.ville-honfleur.fr Elles abritent un parcours scnographique et musical rendant hommage au musicien et compositeur Erik Satie n en ces lieux en 1866. La mise en scne permet chacun de se familiariser avec luvre dErik Satie. Dure de la visite audio-guide en F ou GB : 45 min/1 h. Possibilit de Pass Muses entre les 3 muses : Maisons Satie, muse Eugne Boudin et muse du Vieux Honfleur.
f Ouvert du 12/02 au 31/12. Du 01/05 au 30/09 de 10 h
14360 TROUVILLE-SUR-MER Villa Montebello - 64 rue Gnral Leclerc 02 31 88 16 26 musee@mairie-trouville-sur-mer.fr www.trouville.fr Construite en 1865, la Villa Montebello accueille les collections du Muse de Trouville depuis 1972. Centre sur les Beaux-Arts et la naissance de la station, dont lhistoire se confond avec les bains de mer. uvres de laffichiste Raymond Savignac.
f Ouvert du 16/03 au 31/10. Ferm le mardi. Du 16/03 au
30/06 et du 01/09 au 31/10 de 14 h 17h30, le week-end et jours fris de 11 h 13 h. Du 01/07 au 31/08 de 11 h 13 h et de 14 h 18 h f Tarifs Adultes 2 Enfants 1,50 (de 12 18 ans)
Gratuit (-26 ans et pour tous le 1er dimanche de chaque mois)
18h30, le samedi de 10 h 18 h et le dimanche de 14h30 18 h. Ferm le lundi, le 01/01, le 01/05 et le 25/12 f Visite libre gratuite - Audioguide 2,70
19 h. Du 01/10 au 30/04 de 11 h 18 h. Ferm le mardi Enfants 4,50
f Tarifs Adultes 6
50
51
Art et histoire
Art et histoire
Visites guides
Insolites
B2
Automates Avenue - Falaise
Muse des Ballons
14490 BALLEROY Chteau 02 31 21 06 76 musee.des.ballons@wanadoo.fr www.chateau-balleroy.com Ce muse cr par Malcom Forbes raconte lhistoire de larostation.
D4
Automates Avenue
31/12 de 10 h 12 h et de 13h30 17 h (ferm les weekends, mardis et jours fris). Du 15/03 au 15/10 de 10 h 18 h. Ferm le mardi sauf en juillet et aot f Tarifs Adultes 4,50 Enfants et tudiants 3,50
14700 FALAISE Boulevard de la Libration 02 31 90 02 43 direction@automates-avenue.fr www.automates-avenue.fr Collection unique de plus de 300 automates, tmoins et acteurs du dbut du 20e sicle jusquaux annes 1950. A travers une reconstitution des rues de Paris, les automates, chefs duvre dartistes tels que Eiffel, Peynet, Dubout... retrouvent alors leurs gestes et mimiques dautrefois. Dcouverte de nombreuses scnes animes telle que Le couronnement de la rosire avec plus de trente automates. Dure de la visite : 1 h. Encart p.66
f Ouvert toute lanne. Du 01/04 au 30/09 tous les jours de 10 h 12h30 et de 13h30 18 h. Du 01/07 au 31/08 de 10 h 18 h. Du 01/10 au 31/03 uniquement le week-end, jours fris et vacances scolaires de 10 h 12h30 et de 13h30 18 h. En dcembre, tous les jours de 10 h 12h30 et de 13h30 18 h f Tarifs Adultes 7 - Enfants 5 (+4 ans)
Visites guides
A pied, en calche, en minibus, en petit train dcouvrez les villes du Calvados autrement
A pied
Un patrimoine riche et vari
Les villes du Calvados vous proposent de dcouvrir leurs trsors lors dune visite commente. Renseignements auprs des offices de tourisme (voir page 190).
Chemin de Fer Miniature
C4
Chemin de Fer Miniature
F2
14570 CLECY Les Fours Chaux - Rue dErmington 02 31 69 07 13 chemin-fer-miniature-clecy@wanadoo.fr www.chemin-fer-miniature-clecy.com Une des plus grandes installations de chemin de fer miniature dEurope lchelle HO (1/87). Maquette de 310 m avec plus de 400 m de rail, une collection de 250 locomotives, 450 wagons, 650 maisons, des centaines de lumires Visite commente avec sons et lumires. Espace jeux pour enfants. Promenade en train de jardin lextrieur. Restauration rapide sur place aux heures douverture. Visite libre des fours chaux.
f Ouvert du 03/04 au 02/11 f Tarifs Adultes 7,50
D3
Muse du Mobilier Miniature
Visites guides du Pays dArt et dHistoire du Pays dAuge
B1
Centre Culturel Lopold Sdar Senghor
14170 VENDEUVRE Le Chteau 02 31 40 93 83 chateau@vendeuvre.com www.vendeuvre.com Vendeuvre abrite la 1re collection au monde de mobilier miniature avec plus de 750 chefs-duvre de matrise, argenterie, ivoires du 16e au 19e sicles. Exposition sur les niches chiens. Possibilit de visiter galement le chteau, la cuisine au sous-sol et les jardins. Dure de la visite libre : 1h30/2 h.
f Ouvert du 01/04 au 02/11. En avril et vacances de la
14107 LISIEUX 100 avenue Guillaume le Conqurant 02 31 61 55 86 animateur.pah@pays-auge.fr www.pays-auge.fr Tout au long de lanne, le Pays dArt et dHistoire vous propose des visites guides sur des sites mconnus ou des lieux prsents sous des angles originaux : pan de bois, architecture balnaire, glises et abbayes, manoirs et chteaux, patrimoine gastronomique... Visites sur le Pays dAuge, de la Cte Fleurie larrire pays, assures par des guides confrenciers agrs par le ministre de la Culture.
f Tarifs Adultes 5
14520 PORT-EN-BESSIN-HUPPAIN 2 rue du Croiseur Montcalm 02 31 21 92 33 visites.portenbessin@wanadoo.fr Visites guides en F et GB du port, de la crie, la faune et la flore du bord de mer. 8 visites guides thme. Renseignements et rservations obligatoires au centre culturel.
f Tarifs (2012) Adultes de 5 6
Enfants de 2,50 3,50 (+6 ans)
Toussaint, tous les jours de 14 h 18 h. Du 01/05 au 30/09 tous les jours de 11 h 18 h (jusqu 18h30 en juillet et aot). En octobre, uniquement le dimanche de 14 h 18 h f Tarifs Adultes de 7,90 9,90 Enfants de 6,30 7,90 (de 7 18 ans)
Enfants 2,50 (de 12 18 ans) 52 53
Art et histoire
Visites guides
Visites audio guides

Tout au long de lanne, partez la dcouverte de plusieurs villes du Calvados votre rythme et en toute autonomie Pour plus dinfos, contactez les offices de tourisme ci-dessous :
Office de tourisme de Honfleur : 02 31 89 23 30 Office de tourisme de Lisieux : 02 31 48 18 10 Office de tourisme de Caen : 02 31 27 14 14 Office de tourisme du Bocage Normand :
En calche
E3
Visite guide de Saint Pierre sur Dives
14170 SAINT-PIERRE-SUR-DIVES Office de Tourisme Rue Saint-Benoist 02 31 20 97 90 officedetourisme@mairie-saint-pierre-sur-dives.fr www.mairie-saint-pierre-sur-dives.fr Pola de Nesque, cheval de trait, vous fait dcouvrir la ville de Saint-Pierre-sur-Dives en vhicule hippomobile. Renseignements et rservations loffice de tourisme.
f Circule du 01/07 au 31/08 le lundi et le vendredi f Tarifs 2,50 Falaises du Bessin
02 31 77 16 14
C3
Normandie Car Service
B2
Victory Tours
En minibus
C1
14680 BRETTEVILLE-SUR-LAIZE Z.A. les hautes varendes 02 31 44 01 24 06 24 43 03 74 nordouestexpress@wanadoo.fr normandiecarservice@orange.fr www.nord-ouest-express-caen.fr www.receptiondunjour.com
14490 PLANQUERY Chteau de Lignerolles 02 31 51 98 14 06 36 28 01 51 victorytours@orange.fr www.victorytours.com Circuits privs sur les plages du dbarquement la journe ou en demi-journe
Honfleur
Gold Beach Evasion
B2
Normandy Tours
14960 ASNELLES 2 rue Maurice Schumann 02 31 22 75 80 evasion@goldbeach-fi.com www.goldbeachevasion.com www.dday-tours.fr Visite guide des plages du dbarquement en jeep, quad, buggy et minibus climatis.
14400 BAYEUX 26 place de la Gare 02 31 92 10 70 j-m-bacon@wanadoo.fr www.normandy-landing-tours.com Tours guids des plages du dbarquement et du Bessin en F et GB. Dpart lhtel de la gare. Excursion en minibus de 1 8 personnes, partir dune demi-journe. Du 01/04 au 31/10 dpart 8h15 et 13h15.
Visites touristiques en F et GB des sites phares de Normandie (plages du dbarquement, Mmorial, Cit de la Mer, Mont Saint Michel...) bord dun minibus ou de vhicules prestigieux.
C2
Journe dcouverte :
B2
Cab Tour Services
B2
Normandy Circuits
Nouv eaut
Mmorial de Caen et visite guide des plages du dbarquement

14050 CAEN Le Mmorial de Caen - Cit de lHistoire Pour la Paix Esplanade Gnral Eisenhower 02 31 06 06 45 resa@memorial-caen.fr www.memorial-caen.fr La journe dcouverte : une journe pour dcouvrir le Mmorial de Caen et les plages du dbarquement. Du cinma circulaire Arromanches 360 au port dArromanches jusqu la Pointe du Hoc en passant par Omaha Beach, suivez le guide et laissez-vous conter lhistoire dun jour qui a boulevers le 20e sicle.
14400 TOUR-EN-BESSIN 6 rue de Grevilly 02 31 22 69 45 cabtourservices@orange.fr www.cabtourservices.com Pris en charge votre htel, ds laroport ou la gare SNCF, Cab Tour Services vous propose de visiter la Normandie. Dcouvrir les lieux du dbarquement, marcher sur les pas de Guillaume Le Conqurant...
14400 BAYEUX BP 37308 06 63 01 12 71 infos@normandycircuits.com Circuits organiss ou sur mesure : le Mont-Saint-Michel, les plages du dbarquement, Honfleur, Deauville, Guillaume Le Conqurant, les chteaux, la Basilique de Lisieux, la Tapisserie de Bayeux et la Normandie gastronomique avec ses villages ruraux, ses producteurs et ses gourmandises sucres et sales. Vhicule de 9 places et guide professionnel en FR, GB, P et E.
B2
Overlordtour
14400 BAYEUX 07 70 18 46 53 christele.overlordtour@gmail.com www.overlordtour.com Overlordtour vous propose des visites guides en F ou GB des hauts lieux historiques du dbarquement en mini-bus. Du 01/03 au 31/10.
54
55
Art et histoire
Visites guides
Petits trains touristiques

B2
En vhicule dpoque
C1
BAYEUX
E1
DEAUVILLE
Gold Beach Evasion
02 97 56 67 46 07 86 46 32 95 petit.train-duloch@wanadoo.fr Dcouverte de la ville de Bayeux en petit train touristique. Visite commente de 35 minutes en F et GB. Circule de dbut avril fin septembre de 10h45 12h30 et de 13h50 18h30.
01 42 62 24 00 promotrain@wanadoo.fr www.promotrain.fr Au dpart de la place de la Mairie ou du restaurant le Ciros, visite de la ville en F de Pques la Toussaint de 9 h 18 h.
14960 ASNELLES 2 rue Maurice Schumann 02 31 22 75 80 evasion@goldbeach-fi.com www.goldbeachevasion.com www.dday-tours.fr Visite guide des plages du dbarquement en jeep, quad, buggy et minibus climatis.
E1
HONFLEUR
02 31 89 28 41 resas.traintouris@keoliscalvados.fr Visite de Honfleur, du centre-ville la Cte de Grce. Dure 50 min. Circule de mai septembre de 10h30 17h30.
C2
Normandy Discovery
D2
14210 EVRECY 11 rue de la Verderie 06 08 71 18 82 contact@limage-in.com www.limage-in.com www.normandy-discovery.com Tours privs en Jeep de collection ou en 4X4 sur le thme des plages du dbarquement hors des sentiers battus ou de Guillaume le Conqurant. Guide accompagnateur en F et GB.
CABOURG
F2
LISIEUX
06 37 30 24 67 06 46 55 68 91 petittraindecabourg@orange.fr www.petittraindecabourg.fr Circuit de 45 min. la dcouverte de la cit proustienne : larchitecture, les jardins, la plage aux romantiques, la promenade Marcel Proust. Circule de Pques la Toussaint.
05 53 61 82 45 06 70 37 31 43 p.gallon@sfr.fr www.easygoing.fr Visite de la ville de Lisieux en petit train touristique au dpart de la Basilique. Circule du 01/07 au 15/09.
E1
B1
Cherokee Equitation Loisirs
TROUVILLE-SUR-MER
14117 TRACY-SUR-MER La Petite No 9 route de Bayeux 06 12 06 03 96 cherokee.equitation@free.fr http://cherokee.equitation.free.fr/ Randonnes guides sur les sites du dbarquement en Jeep Willys de 1943. Promenades de 2 h, 3 h ou la journe.
C2
CAEN
05 53 61 82 45 06 70 37 31 43 p.gallon@sfr.fr www.easygoing.fr Dpart sur les planches, lentre de la plage. Promenade en train touristique de 30 40 min dans les rues de Trouville. Circule du 01/07 au 31/08.
02 31 27 14 14 06 16 37 01 45 cap-train@neuf.fr www.cap-train.com Dcouverte de la ville de Caen au travers de ses monuments : le chteau ducal, lAbbaye aux Hommes, lAbbaye aux Dames, le port de plaisance. Dure : 45 min. Circule davril septembre.
Visites guides thtralises

Du printemps la fin de lt, en famille ou entre amis dcouvrez certaines villes du Calvados autrement. Les villes ci-dessous proposent des visites thtralises, pour plus dinfos et rserver, contactez loffice de tourisme.
Office de tourisme de Caen : 02 31 27 14 14 Office de tourisme de Cabourg : 02 31 06 20 00 Office de tourisme de Honfleur : 02 31 89 23 30 Office de tourisme de Falaise : 02 31 90 17 26 Office de tourisme de Trouville-sur-Mer : 02 31 14 60 70
C1
COURSEULLESSUR-MER
Nouv eaut
06 50 21 05 09 courseullesparcdeloisirs@live.fr www.courseulles-parc-de-loisirs.fr Dcouverte de la station balnaire de Courseulles-surMer en petit train. Visite commente de 45 min en F. Circule de 11 h 18 h les week-ends davril juin et en septembre et tous les jours en juillet et aot.
56
57
Art et histoire
Au gr de vos envies
Art et histoire
Principales manifestations
Villes et villages du Calvados regorgent de trsors dcouvrir au gr de vos balades, en flnant dans nos rues. Voici quelques suggestions de dcouvertes, complmentaires des sites et des monuments dj voqus.
Porte des cordeliers - Falaise - J. Basile
...en ville
Bayeux Une promenade pied dans les rues de la ville vous fera dcouvrir de nombreux htels particuliers des 17e et 18e sicles. Caen Dcouvrir les quartiers anciens comme le Vaugueux, la rue Froide, la rue Ecuyre ou encore la place St Sauveur... Falaise Voir le vieux lavoir, la fontaine dArlette, lHtel de Ville sur lequel est inscrit la liste des compagnons de Guillaume, lenceinte fortifie de la ville et ses portes. Lisieux Voir lHtel de Ville du 18e sicle, le thtre municipal, la voie romaine visible depuis la mdiathque, le site galloromain, le jardin archologique, lhtel de Haut Doyenn du 18e sicle qui abrite lcole de musique. Vire Dcouvrir le donjon du chteau fodal du 12e sicle dmantel sur lordre de Richelieu. La porte horloge fortifie du 13e sicle flanque de deux tours et surmonte dun beffroi avec clocheton mrite galement le dtour.
...en bord de mer

Des cabines de plages de Ouistreham aux parasols de Cabourg ou Trouville-sur-Mer en passant par les planches de Deauville ou les plages historiques du Bessin, les plages du Calvados ont en commun leur sable fin et leur immensit. Dcouvrez le charme des stations balnaires de la Cte Fleurie et llgance des villas de la Belle Epoque mais aussi les maisons de pcheurs Saint-Aubin-sur-Mer ou encore les plus typiques Honfleur. Se balader sur la plage mare basse main dans la main, samuser construire le plus beau des chteaux de sable... Une multitude de plaisirs simples
f Festival f D-Day f Balbec f Ftes f Ftes f Ftes f Ftes
...et la campagne,
Dans le Bessin En vous promenant dans les petits villages comme Amblie, Crpon, Creully, Fontaine-Henry, Reviers ou Thaon, vous dcouvrirez de jolies maisons anciennes construites en pierre de Caen et de nombreuses fermes manoirs fortifies. Dans le Pays dAuge Deux villages en particulier mritent le dtour : le village de Beaumont-en-Auge, juch sur un promontoire et offrant un beau panorama sur la valle de la Touques. Beuvron-enAuge, lun des plus beaux villages de France . Autour de la place, vue sur le manoir du 16e sicle, les maisons en colombages des 17e et 18e sicles. En Suisse Normande Dcouvrir le village de Clcy avec ses constructions en pierre et ardoise qui rappellent les villages de montagne.
Normandie Impressionniste I Du 27 avril au 24 septembre
Festival I Autour du 6 juin Normand de Marcel Proust
Cabourg et Trouville-sur-Mer I Les 29 et 30 juin Mdivales de Bayeux I Les 6 et 7 juillet Mdivales de Crvecur I Du 04 au 11 aot des Jeux de Falaise I Les 17 et 18 aot acadienne Saint-Aubin-sur-Mer I Du 9 au 15 aot thrsiennes I Du 28 septembre au 06 octobre
f Semaine
58
59
Ftes Mdivales de Bayeux
Au gr de vos envies
Voir dtail p.17
EN FAMI
E PRIX LL
Q Q UN I UE ! UN I UE !
2012 - Maquette : Aprim - Photos : D. Commenchal
Avenue du Major Howard 14860 Ranville Tl. 02 31 78 19 44 info@memorial-pegasus.org

Voir dtail p.19
www.memorial-caen.fr 02 31 06 06 45
Voir dtail p.16
60
61
Voir dtail p.18
Voir dtail p.20
Voir dtail p.15 et 16
62
63
LA VITRINE DE LA NORMANDIE
T IQ U E OUD E I
A
CULTURE ET GOURMANDISES IDES CADEAUX
VISITE GRATUITE ET COMMENTE SUR LHISTOIRE ET LE PATRIMOINE NORMAND Zone tertiaire de Nonant 14400 BAYEUX
DITION DE LIVRES, OBJETS ET PRODUITS DU TERROIR
pub_guide_visiteur.indd 1
Tl. : 02 31 51 81 31 - Fax : 02 31 51 81 32 E-mail : info@orepeditions.com
www.orepeditions.com
Voir dtail p.43
Changez
Vieux-La-Romaine
Muse et sites
archologiques
Libre Cours...Caen - Arnaud Poirier
dpoque!
calvados.fr
RENSEIGNEMENTS : 02 31 71 10 20 Priphrique Sud, sortie 10 puis suivre chage.
Voir dtail p.46
AD
M
31/10/2012 09:23:22
E IN I I I I
Une rgion, une me, des passions.
Voir dtail p.11
Visites, parcours-dcouvertes, ateliers, contes, spectacles Festival Normandie Impressionniste 27 avril - 29 septembre 2013 Exposition En couleur et en lumire
Chteau, 14000 Caen - Tl 02 31 30 47 60 www.musee-de-normandie.eu
Voir dtail p.42
64
65
guide du visiteur 2011:Mise en page 1 13/10/2011 10:44 Page 1

Voir dtail p.52 Voir dtail p.191
Rendez-vous Saint-Pierre-sur-Dives
Porte du Pays dAuge
Un patrimoine exceptionnel !
www.mairie-saint-pierre-sur-dives.fr
Voir dtail p.51 Voir dtail p.192
66 67
Saveurs et terroir
Un Calvados croquer
Ct mer, la table a un dlicieux got diode. Les nombreux ports du littoral assurent les gourmands dune pche toute frache. On se rgale de poissons (soles, carrelets, merlans...) et de fruits de mer (crevettes, tourteaux, homards, hutres, coquilles St Jacques, moules). Ct terre, la gnrosit du terroir offre des produits laitiers de trs grande qualit : le beurre, la crme frache et les clbres fromages sont les meilleurs ambassadeurs du bocage et des savoir-faire locaux. A table, vous pourrez aussi choisir de dlicieuses viandes ou des spcialits charcutires comme landouille de Vire ou les tripes la mode de Caen. Noubliez pas de garder une petite place pour faire hommage nos desserts : les sabls dAsnelles, la Teurgoule et linimitable tarte aux pommes doivent leur saveur aux produits du terroir qui les composent. A dguster accompagns de cidre, de pommeau ou de calvados. Avec la modration qui simpose, naturellement. Nhsitez pas pousser la porte des producteurs, des artisans ou des entreprises du Calvados. Ils vous rservent le meilleur accueil.
Envie daller la plage, de vous balader ou de dcouvrir les principaux lieux touristiques du Calvados ? Utilisez lune des nombreuses lignes des Bus Verts du Calvados et oubliez votre voiture ! Finis le stress des embouteillages et les soucis de parking !
70 ROUTE dU CidRE 74 75 76 77 79 87 87 87 ViSiTES dENTREPRiSES Ct mer Ct terre Ct dessert Cidreries et distilleries Et aussi Arts de la table Visites insolites
www.busverts.fr
88 MARCHES 89 CALENdRiER GASTRONOMiQUE 90 91 92 93 94 ARTiSANAT Peinture Poterie Dentelle et broderie Stages
68
69
Saveurs & terroir
route du cidre
Ns de la pomme
route du cidre
Lisieux
Le cidre
De ces fruits au nom chantant et descriptif, la bouteille, le domaine, le tranquille, le bedan, le rougemulot ou la petite sorte, mlangs dans des proportions qui sont le secret des producteurs, on extrait le pur jus. Cest le pur jus qui constitue le premier ge du cidre. Car le cidre est un produit vivant qui mrit, se trouble, sclaircit : le pur jus se transforme alors de jus de fruit sucr en cidre gouleyant et droit en got selon les critres du pays. Le cidre peut voluer au cours de lanne entre 3,5 et 5 degrs dalcool par la fermentation des sucres. Cest sa qualit de produit naturel qui vous permettra de trouver en lui une personnalit forte et non un produit banalis, aseptis, stabilis. Ce nest plus un jus de fruit. Les cidres des produc-
teurs du cru de Cambremer ont une saveur lgrement amertume qui les rend dsaltrants. Ils sont parfums et riches en couleurs.
Le calvados
Le calvados au contraire samliore en vieillissant. Cette merveilleuse eau-de-vie encore fabrique par quelques producteurs traditionnels est la plus grande expression de la pomme. Trait diffremment du cidre bouch, boisson de table, le cidre destin la bouillerie est laiss en ft sur sa lie. Au bout dune anne ou deux, la majeure partie est distille selon le procd normand employ pour la fabrication de toute grande eau-de-vie. Cette distillation peut se faire en deux oprations. On tire dabord la petite eau qui sera ensuite repasse, cest dire re-distille, pour donner le calvados. Seuls les
E2
40 kilomtres
a Route du cidre est un itinraire touristique flch qui sillonne un paysage typiquement augeron. Dans ce superbe dcor tout en rondeur, chteaux, manoirs, maisons colombages et champs de pommiers donnent la rgion quelques unes de ses plus belles images. Terre dlection du cheval o se cachent les haras les plus prestigieux, le Pays dAuge est marqu par lopulence et lauthenticit. Inscrite au cur de laire gographique de lAppellation dOrigine Contrle des cidres du Pays dAuge, la Route du cidre rassemble une vingtaine de producteurs signals par le panneau Cru de Cambremer . Ces producteurs sengagent recevoir les visiteurs pour leur proposer une visite de leur cave, une dgustation et expliquer leur savoir-faire.
curs sont conservs dans cette distillation pour vieillir doucement dans des fts de chne. On en limine en effet les ttes charges desters et les queues au got de petite eau. Le calvados samliore en vieillissant. Son ge a naturellement beaucoup dimportance : vous en trouverez encore qui sont quinquagnaires dans les exploitations familiales, mais vous pourrez boire de grands calvados moins gs. Jeune, son caractre fruit est trs bien valoris en cocktail.
Le pommeau
Apritif normand compos de mot de cidre et de calvados choisis selon des recettes ancestrales. Il vieillit dans le chne et il y prend une belle couleur ambre. Il faut le boire frais et vous lui trouverez du corps et du gouleyant .
70
71
Saveurs & terroir
Route du cidre
E2
Les producteurs de la Route du cidre

1
40 kilomtres
Lisieux
Calvados Dupont
11
Alain Sauvage
14430 VICTOT-PONTFOL Domaine Familial Louis Dupont RD16 02 31 63 24 24 06 08 83 64 06 info@calvados-dupont.com www.calvados-dupont.com

2
14340 CAMBREMER 02 31 63 07 65 02 31 63 83 08
12
Thierry Rungette
Chteau
Point de vue
Producteur
Franois Hlie
14340 LA HOUBLONNIERE Le Lieu Labb 02 31 32 22 74 rungettethierry@orange.fr

13
14340 RUMESNIL 02 31 63 03 18
Bernard Lepage
Divessur-Mer
Bernard Montais
Beaumont-en-Auge
14340 BEAUFOUR-DRUVAL 02 31 65 12 75
14
14340 RUMESNIL 02 31 63 06 94
4
Jean-Luc Cenier
Marie-Louise Foucher
14340 CAMBREMER 02 31 63 01 71
5
14340 REPENTIGNY 02 31 64 38 69 getjl.cenier@wanadoo.fr http://pagesperso-orange.fr/ferme-vallee-tanneur/

15 Cidre de Cambremer Grard Desvoye
Calvados Pierre Huet
Dozul
13
BeaufourDruval
14 15 16
14340 CAMBREMER Manoir la Brire des Fontaines Avenue des Tilleuls 02 31 63 01 09 calvados.pierre.huet@wanadoo.fr www.calvados-huet.com
6
14340 BEAUFOUR-DRUVAL Le Lieu Gris Saint Aubin Lebizay 02 31 65 11 94 gerard.desvoye@gmail.com

16
Luc Bignon
Genevive Denis
Bonnebosq
3 2
17
18
14340 SAINT-LAURENT-DU-MONT 02 31 62 27 24 l.bignon@wanadoo.fr www.ecologite.over-blog.com

7
14340 BEAUFOUR-DRUVAL Saint Aubin Lbizay 02 31 65 13 39 genevieve.dominique.denis@hotmail.fr www.cidre-gite-denis.com

17
Beuvronen-Auge
VictotPontfol
La RoqueBaignard
9 4 10 11
Bruno Vilain
Philippe David
14340 CREVECUR-EN-AUGE 02 31 63 03 83
8
14430 BEUVRON-EN-AUGE 02 31 79 23 05 www.manoirdesens.com

18
Laurent Anfry
Relais de la route du cidre
Cambremer
5 7 6
14340 CAMBREMER 06 85 14 35 37 laurentanfry@yahoo.fr
Lisieux
12
Roger et Michle Giard
14340 BEUVRON-EN-AUGE 02 31 39 59 14 information@office-tourisme-cambremer.fr www.office-tourisme-cambremer.fr
Caen
14340 CAMBREMER 02 31 63 02 40 02 31 63 90 51
10
Crvecuren-Auge
Caves du Manoir de Grandouet
14340 CAMBREMER Grandouet 02 31 63 08 73 cavesdumanoir@orange.fr www.manoir-de-grandouet.fr

72 73
Saveurs & terroir
Visites dentreprises
Ct mer
C1
La Calvadosienne
Fromagerie Graindorge - Livarot
14960 ASNELLES-MEUVAINES Zone Conchylicole Chemin des Roquettes 02 31 21 33 52 02 31 21 06 24 la.calvadosienne@acsea.asso.fr huitre.la.calvadosienne@acsea.asso.fr (rservations) www.lacalvadosienne.fr
Elevage des hutres pleine mer. Visite guide de latelier et des parcs hutres (suivant le calendrier des mares) sur R.V. Dure : 2h. Possibilit de dgustation payante.
Chefs dentreprises et producteurs du cru vous ouvrent leurs portes. Au menu, la dcouverte de leur savoir-faire et la dgustation de spcialits rgionales quelles proviennent de la mer ou du terroir, quelles soient sucres ou sales. Bien entendu, les boissons base de pommes, savoir le cidre, le pommeau et le calvados sont lhonneur. Sachez les apprcier avec la modration voulue.
Au cur du Bocage Normand, lassociation de la route des traditions regroupe des producteurs, agriculteurs et artisans attachs leurs traditions par des techniques de production de qualit et un savoir-faire authentique. Ces producteurs sorganisent pour accueillir les visiteurs sur leur site dactivit : visite des installations, explication des mthodes de fabrication et vente de produits : miel, pigeons, pain lancienne, escargots, cidre, pommeau et calvados
f Ouvert toute lanne. Ferm le dimanche
A1
Etablissements Aimard Vincent
14450 GRANDCAMP-MAISY Base Conchylicole 02 31 22 13 98 06 82 94 85 21
Producteur-leveur dhutres et de moules. Dure de la visite : 1h30/2 h. Dgustation sur rservation.

f Ouvert tous les jours du 10/01 au 30/11,
visite uniquement sur R.V. Gratuit (-10 ans)
f Tarifs Adultes 4
A1
Parcs Hutres
Liste dtaille des producteurs :

AMAYE-SUR-SEULLES : Le Clos dOrval (produits cidricoles) CAHAGNES : La Ferme du Loterot (liqueurs et produits cidricoles) DAMPIERRE : Le Pigeonnier des Pelletiers (produits base de pigeon) DANVOU-LA-FERRIERE : La Ferme de Linoudel (produits base de canard) LA VACQUERIE : Le Monde Merveilleux des Abeilles (miel) MONTCHAMP : La Ferme du Pont Esnault (produits base de buf) SAINT-GEORGES-DAUNAY : Les Escargots de lOdon (escargots) SAINT-JEAN-DES-ESSARTIERS : Producteur de fromage de chvres SALLEN : Le Tea Garden (salon de th) Producteurs de lassociation de la route des traditions pages 76 80
14450 GRANDCAMP-MAISY Base conchylicole 02 31 22 62 44 06 82 19 13 54 grandcamp.tourisme@ccigi.fr www.isigny-grandcamp-intercom.com
Visite guide des parcs hutre, prsentation de la baie des Veys et dgustation tous les jeudis en juillet et aot. RV 9h30 la base conchylicole. Possibilit de visite en attelage galement en juillet et aot. Rservations obligatoires loffice de tourisme de Grandcamp-Maisy au 02 31 22 62 44.
Gratuit (-12 ans)
74
75
Saveurs & terroir
D2
Ct terre
B3
A1
Pigeonnier des Pelletiers
Cooprative Laitire dIsigny Sainte-Mre
Ferme des Ptis
14350 DAMPIERRE Village des Pelletiers 02 31 68 70 32 06 14 02 37 41 marcelrabec@hotmail.fr
14230 ISIGNY-SUR-MER 2 rue du Docteur Boutrois 02 31 51 33 88 visite@isysme.com www.isigny-ste-mere.com
14370 MERY-CORBON 50 rue du Championnat du monde cycliste 02 31 23 66 21 fermedespatis@wanadoo.fr www.fermedespatis.fr
Production et vente de pigeons reproducteurs et pigeonneaux de chair prts cuire, rillettes de pigeons au calvados... Visite du pigeonnier, laboratoire. Dure de la visite : 1h30.
f Ouvert du 02/04 au 31/10 de 14 h 19 h sur R.V.
Dcouverte de la fabrication de la crme, du beurre, des fromages et de la poudre de lait avec vido-confrence et dgustation des spcialits fromagres. Dure de la visite guide en F ou GB : 1 h. Visite du lundi au vendredi toutes les heures, dernier dpart 16 h.
f Ouvert en juillet et aot du lundi au vendredi. Ferm le
Produits vendus sur place : confiture de lait, caramels la confiture de lait, crme, beurre, fromage blanc, produits cidricoles, produits drivs de loie. Possibilit de voir la traite des vaches 18 h. Visite guide 16h45 les jeudis de la mi-juillet la fin aot et des vacances de Pques. Dure : de 1h30 2 h.
f Ouvert toute lanne sauf le dimanche
Visite gratuite
week-end f Tarifs Adultes 2 Gratuit (-6 ans)
B3
Les Escargots de lOdon
Ct dessert
C1
B3
Ferme de Linoudel
E3
Fromagerie Graindorge
14260 SAINT-GEORGES-DAUNAY Le Pied Taillis 02 31 77 83 89 06 98 15 38 73 escodon@yahoo.fr www.escargotsdelodon.fr
Les Sabls dAsnelles
14470 DANVOU-LA-FERRIERE 02 31 25 07 42 06 19 95 25 17 fermedelinoudel@wanadoo.fr www.fermedelinoudel.com - http://ferme-pedalinoudel.monsite-orange.fr/
14140 LIVAROT 42 rue du Gnral Leclerc 02 31 48 20 10 visite@graindorge.fr www.graindorge.fr
Dans une ferme typique du Bocage, production de foie gras. Myriam vous racontera lhistoire du foie gras et sa technique de production respectueuse de lanimal. Vente directe la ferme des produits cuisins sur place : foie gras, rillettes, terrines, etc. Ferme pdagogique sur les thmes des animaux de la ferme et leurs prdateurs, les crales. Atelier de fabrication de pains. Visite davril septembre le vendredi et le samedi 15 h.
f Ouvert toute lanne du mercredi au samedi
Visite de la fromagerie Graindorge travers un couloir de galeries vitres. Dcouverte de la fabrication du Livarot et du Pont lEvque. Visite conseille le matin pour voir la fabrication sauf le vendredi. Dure de la visite : 1 h. Visite en F, GB. Bar fromages en juillet et aot. Encart p.98
Au cur du Bocage Normand, dcouvrez une ferme hlicilicole ! Situ dans un vallon, Christine et Jean-Franois vous feront partager leur passion pour lescargot et son levage. De luf lassiette, visitez latelier de reproduction, la nurserie, le sentier de dcouverte, les parcs extrieurs et le laboratoire de transformation. Dure de la visite en F et GB : 30 min.
f Ouvert du 02/05 au 30/09 de 14h30 17h30. Ferm le
14960 ASNELLES 17 rue de Southampton 02 31 22 32 09 sables.asnelles@wanadoo.fr www.sables-asnelles.fr
Biscuiterie artisanale. Dure de la visite sur R.V. : 10 min.

f Ouvert toute lanne de 9 h 12h30 et de 14 h 17h30.
Ferm le week-end et vacances scolaires (hors juillet et aot) Visite gratuite
dimanche, lundi et jours fris Visite gratuite
01/09 au 31/10 de 9h30 13 h et de 14 h 17h30. Du 01/07 au 31/08 de 9h30 17 h. Ferm le dimanche except en juillet et aot Visite gratuite
A4
Andouille Asselot
Visite gratuite
14500 VIRE Rue de lAllire 02 31 68 21 69 andouille.asselot@hotmail.fr www.andouille-asselot.fr
Production de la vritable andouille de Vire. Prsentation de lentreprise, visite guide et commente de la fabrication artisanale. Visite sur R.V. Visite 15 h tous les mercredis et jeudis en aot. Dure de la visite : 1 h.
f Ouvert du mardi au samedi de 9 h 12 h et de 14h30 19 h f Tarifs 2
76
77
Saveurs & terroir
E1
Muse dcouverte du chocolat No
C3
uvea ut
Ecomuse de lAbeille
B2
Muse du Chocolat
14600 HONFLEUR 3 cours Jean de Vienne 02 31 88 19 13 chocolatshautot@wanadoo.fr www.chocolats-hautot.com
14570 LE VEY Les Ruchers de la Suisse Normande GAEC Lionel et Laurence LETELLIER 02 31 69 46 27 laurence.letellier@orange.fr
14400 NONANT Z.A. Bayeux Intercom 02 31 10 00 05 choco-drakkar@orange.fr www.chocolateriedrakkar.com
Dcouvrez lhistoire du chocolat des Mayas nos jours et les diffrentes tapes de transformation de la fve de cacao en chocolat. Vous entrez alors dans les secrets de fabrication des pralins, ganaches et autres dlices...
f Ouvert toute lanne de 10 h 12h30 et de 14 h 19 h.
A la rencontre du monde des abeilles et des techniques apicoles. Exposition photographique et film vido sur labeille et lapiculture. Dgustation et vente de produits de la ruche. Dure de la visite libre : 1 h/1h30.
f Ouvert du 01/07 au 31/08 de 15 h 18 h. Ferm le lundi
Voyage au travers des plantations. Explication sur larrive du chocolat en Europe. Collection chocolatire et objets divers. Film sur le laboratoire et possibilit de voir la fabrication travers les baies vitres. Par mesure dhygine et de scurit, le public na pas accs lintrieur du laboratoire de fabrication.
f Ouvert du 02/01 au 30/11 de 9h30 11h30 et de 14 h
Ferm le lundi et dimanche aprs-midi du 01/10 au 01/06. Du 01/06 au 30/09 ouvert tous les jours f Tarifs Adultes 3 - Enfants 2 (de 6 12 ans)
18 h. Ferm le dimanche et le lundi matin Enfants 3,50 (-12 ans)
f Tarifs Adultes 4
A1
Caramels dIsigny
Cidreries et distilleries
B3
14230 ISIGNY-SUR-MER ZA Isypole Rue du 19 mars 1962 02 31 51 66 50 communication@caramels-isigny.com www.caramels-isigny.com
Clos dOrval
E2
Cidre de Cambremer Grard Desvoye
Venez dcouvrir le cycle complet de fabrication des caramels dIsigny : du mlange des matires premires au bonbon emball. Dgustation en dbut, cours et fin de visite. Visite guide du 02/04 au 30/09 du lundi au vendredi 10 h. Dure de la visite guide : 35 min.
f Ferm le week-end - Visite gratuite
F2
Chocolaterie Mrime La Route du Cacao
14310 AMAYE-SUR-SEULLES Ferme dOrval 02 31 77 02 87 06 84 96 66 23 leclosdorval@wanadoo.fr
14340 BEAUFOUR-DRUVAL Le Lieu Gris - Saint Aubin Lebizay 02 31 65 11 94 gerard.desvoye@gmail.com
14100 LISIEUX 5-7 rue Aristide Briand 02 31 31 69 18 chocolaterie-merimee@orange.fr
B3
Le Monde Merveilleux des Abeilles
14240 LA VACQUERIE Miel Charoz Le Haut Hamel 02 31 77 40 79
Apiculteurs rcoltants. Visite guide sur le monde des abeilles et sur lapiculture. Film vido. Ruches et outils anciens. Extraction du miel (en priode de rcolte). Dgustation gratuite et vente de produits de la ruche (miel, pollen, gele royale, cire...) et de leurs drivs (bonbons au miel, pain dpice, hydromel, bougies...). Dure de la visite guide en F ou GB : 1 h. Visites du mardi au samedi de 15 h 18 h.
f Ouvert de 8h30 12h30 et de 14 h 18 h. Ferm le
Situ dans lun des quartiers pargns par les bombardements, le manoir Desmares construit au 15e sicle fait partie du patrimoine historique lexovien. Ancien grenier sel, il a t restaur et amnag. Laboratoire pour la fabrication des chocolats au premier tage, espace de vente et salon de th au rez-de-chausse. Vido prsentant les origines du cacao, dgustation de diffrents crus, dmonstration du travail du chocolatier. Boutique ouverte toute lanne, ferme le dimanche aprsmidi et le lundi.
f Du 01/01 au 19/03, du 03/04 au 29/06, du 01/09 au
A 6 km de Villers-Bocage et de Caumont-lEvent sur la D71. Production familiale de calvados, pommeau, cidre, jus de pomme, vinaigre de cidre, gele de pommes, poir. Visite libre de lexposition du matriel cidricole ancien, pressoirs, caves. Magasin de vente la ferme. Dgustation.
Production de calvados, pommeau, cidre et poir. Visite du pressoir, vido sur la fabrication du cidre. Dgustation. Dure de la visite libre : 15 min ou guide en F : 30 min.
f Ouvert du 15/04 au 01/10 de 10 h 12 h et de 15 h 18 h f Tarifs Adultes 1,50
Visite gratuite
dimanche, le lundi et jours fris - Visite gratuite
31/12, visite les mercredis et samedis 15h30. Du 02/07 au 17/08 visite tous les jours du mardi au samedi 15h30. Pas de visite les 24/04, 27/04 et du 20/08 au 31/08. f Tarifs Adultes 4 Enfants 3 (de 7 15 ans) 78 79
Saveurs & terroir
E2
Caves du Manoir de Grandouet
14340 CAMBREMER Grandouet 02 31 63 08 73 cavesdumanoir@orange.fr www.manoir-de-grandouet.fr
Production de cidre, calvados et pommeau AOC. Cave, alambic repasse et pressoir pans de bois du 16e sicle. Dure de la visite guide en F : 30 min, vido en F. Dgustation.
E2
Vergers de la Vicomte dAuge
C4
Ferme de la Mrouzire
B3
Ferme du Loterot
f Ouvert tous les jours de 9 h 13 h et de 14 h 18h30.
Ferm le dimanche matin Visite gratuite
14240 CAHAGNES Loterot 02 31 77 57 27 06 73 57 62 69 contact@loterot.com www.loterot.com
E2
Calvados Pierre Huet
14130 CLARBEC Le Lieu de haut 02 31 65 15 90 06 61 12 15 90 william.langin@wanadoo.fr www.langin-vergers-de-la-vicomte.com
14110 CONDE-SUR-NOIREAU Route de Vire 02 31 69 02 21 06 67 70 01 13 dupontmerouziere@msn.com
Production artisanale de liqueurs. Cration : Crme de calvados, Drakking, NorSud, Tenue de soire, Pastis au Calvados Visite de latelier et du verger, expositions thmatiques. Boutique de produits rgionaux. Vente et dgustation des spcialits. Dure de la visite libre : 30 min ou de la visite guide (sur R.V.) en F ou GB : 1 h. Sentier bocager en voiturette lectrique. Dure : 40 min. Visite guide gratuite tous les jeudis en juillet et aot 10 h et 15 h.
f Ouvert toute lanne de 10 h 18 h. Ferm le lundi sauf
14340 CAMBREMER Manoir la Brire des Fontaines - Avenue des Tilleuls 02 31 63 01 09 calvados.pierre.huet@wanadoo.fr www.calvados-huet.com
Production de cidre, poir, pommeau, calvados, jus de pomme et miel.

f Ouvert toute lanne de 9 h 19 h. Ferm le dimanche
aprs-midi Visite gratuite
Production de cidre, poir, jus de pomme, vinaigre de cidre, calvados et pommeau de Normandie. Explication sur le ramassage des pommes jusqu lobtention du jus avec photos lappui. Visite de la cave et du pressoir. Dgustation des produits. Dure de la visite guide : 30 min.
f Ouvert toute lanne de 9 h 12 h et de 14 h 18 h. Le
Dans un cadre typique du terroir augeron, visitez une cave familiale artisanale qui, depuis 1865, produit cidre, calvados, pommeau, poir, jus de pomme... Visite guide en F et GB, suivie dune dgustation. Dure : 45 min. Du 01/10 au 31/03, visites 11 h et 15 h du lundi au vendredi. Du 01/04 au 30/09, visites 10 h, 11 h, 14h30, 15h30 et 17 h tous les jours. Encart p.98
C4
Cave de la Loterie Cidrerie de la Suisse Normande
dimanche sur R.V. Ferm les jours fris Visite gratuite
davril octobre f Tarifs Adultes 2,50 Enfants 1
Ferm le dimanche et fris du 01/10 au 31/03 Gratuit (-18 ans)
14570 CLECY La Loterie 02 31 69 74 38 06 15 99 77 71 cavedelaloterie@orange.fr www.cavedelaloterie.fr
E2
Distillerie Calvados Boulard
Production fermire en agriculture biologique. Les produits (pommeau de Normandie, calvados, poir, cidres bouchs, jus de pomme, jus de poire, vinaigre de cidre, gele de pomme et apritif Rve de poire) sont en vente sur place toute lanne, avec dgustation gratuite. Visite guide du verger la cave sur R.V. En juillet et aot visite guide le lundi et le jeudi 14 h et 16 h.
f Ouvert toute lanne sauf le dimanche doctobre mars f Tarifs 1,50
14130 COQUAINVILLIERS Moulin de la Foulonnerie 02 31 62 60 54 visiteboulard@spirit-france.com www.calvados-boulard.com
Production de calvados, de pommeau et de liqueurs. Visite guide au coeur des alambics, suivie dune dgustation. Visite sur R.V. en hiver. Dure de la visite en F, GB, D : 1 h. Encart p.97
f Ouvert tous les jours du 01/04 au 31/10 de 10 h 12h30
Gratuit (enfants)
et de 14 h 18 h. Du 01/11 au 31/03 de 10 h 12h30 et de 14 h 17h30 (ferm le week-end) f Tarifs Adultes 3,50 Gratuit (-12 ans)
80
81
Saveurs & terroir
E1
Calvados Christian Drouin
B2
Cidrerie Marcel Viard
14130 COUDRAY-RABUT Domaine Coeur de Lion N1895 RD 677 (route de Trouville) 02 31 64 30 05 coudray@coeur-de-lion.com www.calvados-drouin.com
14400 GUERON 02 31 92 09 15 cidrerie.viard@wanadoo.fr http://cidrebayeux.jimdo.com/
Distillerie familiale et artisanale de calvados situe dans un bel ensemble de btiments colombages du 17e sicle, comportant un pressoir, les alambics repasse, des chais de vieillissement et le manoir. Production de cidre, pommeau et calvados, dont une gamme unique de millsimes. Visites guides en F, GB ou D. Dgustation et ventes sur place.
Dcouverte au travers de la visite guide des tapes de la fabrication du cidre Bayeux : verger, caves, salle de conditionnement. Dgustation et vente de cidre Bayeux, poir, jus de pomme, pommeau et calvados. Visite guide 16 h du lundi au vendredi (sauf jours fris), du 15/04 au 10/05 et du 01/07 au 30/08.
Ferm le week-end Visite gratuite
D1
Ferm le dimanche et jours fris (sauf le 14/07 et 15/08) Visite gratuite
Les Vergers dAuvillars
B3
Pressoir Dajon
B1
Ferme du Lavoir
F2
Calvados Chteau du Breuil
14350 DAMPIERRE Rue Dajon 02 31 68 72 30
Production fermire de calvados. Prsentation des pressoirs dhier et daujourdhui. Exposition des mtiers ruraux davant 1960 (cordonnier, sabotier, charpentier...). Prsentation du patrimoine dampierrais. Visite sur R.V.
f Ouvert du 01/03 au 31/10
14710 FORMIGNY Route de Saint-Laurent-sur-Mer 02 31 22 56 89 06 24 25 53 88 contact@fermedulavoir.fr www.fermedulavoir.fr
14130 LE BREUIL-EN-AUGE 02 31 65 60 00 tourism@chateau-breuil.fr www.chateau-breuil.fr
14780 LION-SUR-MER 30 rue de Luc 02 31 37 36 91 06 70 02 03 24 jeanlouiscaignon@orange.fr
Dcouvrez la conduite des vergers en agriculture biologique, les techniques de brassage et llaboration des diffrents produits cidricoles ainsi que les caves. La visite se termine par une dgustation.
f Ouvert toute lanne. Visite sur R.V. hors t. En juillet et
Visite guide de la distillerie de calvados, des chais du chteau. Dgustation dans lancien pressoir. Dure de la visite guide en F, GB, D : 40 min. Encart p.99
Cave situe sur la Cte de Nacre dans un cadre typique du 19e sicle. Producteur rcoltant de cidre AOP, cidre cuve de la mer, calvados, pommeau, jus de pomme, poir, confit de cidre, vinaigre. Explications sur llaboration des produits.
Visite gratuite
Ferm le 25/12 et 01/01 f Tarifs Adultes 4,50 Gratuit (-18 ans)
Ferm le dimanche aprs-midi et le lundi matin. Visite sur R.V. de mars octobre Visite gratuite
C2
Les Vergers de Ducy
aot, visite le mardi et vendredi 11 h
f Tarifs 2,50
Gratuit en juillet et aot les mardis et vendredis 11 h
A4
Gilles Mette
F2
Calvados La Ribaude
Calvados - Chteau du Breuil Le Breuil-en-Auge
14250 DUCY-SAINTE-MARGUERITE SCEA Domaine de la Flaguerie 02 31 80 28 65 06 07 49 07 46 lesvergersdeducy@wanadoo.fr www.domaine-flaguerie.fr
14380 LE MESNIL-CAUSSOIS Le bourg 02 31 67 64 65 06 46 36 52 39 gilles.mette@orange.fr
14590 OUILLY-DU-HOULEY Distillerie du Houley - La Lande 02 31 63 63 46 contact@laribaude.com www.laribaude.com
Production en agriculture biologique de calvados, pommeau, cidre, jus de pomme, vinaigre. Visite guide du verger, des ateliers, des caves 10h30 et 15h30. Visite libre toute la journe. Dgustation et vente des produits du terroir. Dure de la visite en F ou GB : 1h30.
Producteur de cidre, M. Mette explique la fabrication artisanale de ses produits.

f Ouvert du 01/04 au 30/09 de 14 h 18 h. Ferm le
Production artisanale de calvados Pays dAuge, pommeau de Normandie et vinaigre de cidre. Produits biologiques : vinaigre de cidre, jus de pomme, calvados, pommeau. Visites des alambics et des chais. Dgustation. Visite sur R.V.
f Ouvert toute lanne de 8h30 12 h et de 14 h 18 h.
dimanche Visite gratuite
Ferm le dimanche Visite gratuite
hors saison Visite gratuite
82
83
Saveurs & terroir
F2
Calvados du Lieu Chri
E2
Calvados Pre Magloire
F3
Calvados Roger Groult
14100 OUILLY-LE-VICOMTE Serge Desfrieches & Fils D48 Route de Coquainvilliers 02 31 61 11 71 06 70 09 83 14 contact@lelieucheri.fr www.lelieucheri.fr
14130 PONT-LEVEQUE Route de Trouville - D677 02 31 64 30 31 reservation@spirit-france.com www.calvados-pere-magloire.com
14290 SAINT-CYR-DU-RONCERAY Clos de la Hurvanire - Route des Calvados 02 31 63 71 53 contact@calvados-groult.com www.calvados-groult.com
Production de calvados Pays dAuge, pommeau et cidre. Visite du pressoir, des caves cidre, de la distillerie et des chais de calvados. Dure de la visite guide en F : 45 min. Dgustation. Point de vente.
f Ouvert toute lanne de 9 h 12 h et de 14 h 19 h
Production et vieillissement du calvados. Visite guide du muse des calvados et des mtiers anciens, film (15 min) dvoilant les secrets de llaboration du calvados, dcouverte des chais, dgustation en boutique. Dure de la visite : 45 min. Encart p.97
Production de calvados Pays dAuge. Visite du pressoir, de la distillerie, des chais de vieillissement. Dure de la visite guide en F et dgustation : 1 h.
f Ouvert toute lanne. Sur R.V. le week-end et jours fris
Visite gratuite
Visite gratuite
Gratuit (-18 ans) f Ouvert tous les jours du 31/03 au 10/11 avec visites et du lundi au vendredi du 12/11 au 30/03 sans visites
E1
Manoir dApreval
C2
Ferme de Billy
14600 PENNEDEPIE 02 31 14 88 24 apreval@apreval.com www.apreval.com
Ce domaine familial vous invite dguster ses produits cidricoles toute lanne. Du 14/07 au 31/08, dcouvrez la fabrication de ces produits lors des visites guides ( 10h30 et 15h30 en F, GB et E, sauf le mercredi et le jeudi) suivies dune dgustation de cidre, pommeau et calvados. Possibilit de dguster sous les pommiers un panier pique-nique compos de produits rgionaux.
f Ouvert toute lanne de 10 h 12h30 et de 14 h 18 h
14980 ROTS 29 bis rue de lglise 02 31 97 32 04 06 63 64 70 00 anne@vauvrecy.com www.fermedebilly.com
La ferme de Billy propose un parcours bucolique dans ses vergers, bois et chapelle du 13e sicle. Balade libre entre les fts de vieillissement de calvados ainsi que dans latelier de fabrication avant de profiter de la dgustation maison. Espace boutique.
f Ouvert du 01/04 au 31/12 de 15 h 18 h. Ferm le
E2
(jusqu 19 h en t). Ferm le week-end du 15/11 au 15/03 et pendant les vacances de Nol f Tarifs Adultes 4,30 Gratuit (-16 ans)
dimanche et le lundi Visite gratuite
Calvados Le Pre Jules
E3
Ferme du Perey-Picot
14100 SAINT-DESIR Route de Dives 02 31 61 14 57 lepere.jules@orange.fr www.calvados-leperejules.com
14140 SAINT-GERMAIN-DE-MONTGOMMERY Perey Picot 02 33 39 27 52 06 77 49 56 68 gautard.didier@orange.fr
Production de calvados, pommeau, cidre et poir sur vergers traditionnels. Dure de la visite guide : 1h30. Point de vente, dgustation.
f Ouvert toute lanne de 8h30 12h30 et de 14 h 19 h
Production de pommeau, poir, cidre, calvados, jus de pomme. Dure de la visite libre : 1 h, avec film vido sur la fabrication du cidre. Dgustation.
Visite gratuite
aprs-midi
f Tarifs Adultes 2
Gratuit (enfants)
84
85
Saveurs & terroir
Et aussi
B1
B1
Ferme de la Sapinire
Vergers de Fumichon
D2
Les 3 Brasseurs
E3
Les Arpents du Soleil
14710 SAINT-LAURENT-SUR-MER Route de Port-en-Bessin 02 31 22 40 51 fermedelasapiniere@wanadoo.fr http://fermedelasapiniere.fr
14400 VAUX-SUR-AURE Le Grand Fumichon 02 31 22 25 64 06 26 05 81 91 vergersfumichon@orange.fr www.vergers-de-fumichon.fr
Explication de la production du cidre bouch, du pommeau de Normandie et du calvados. Visite de la cave cidricole. Dure de la visite guide sur R.V. : 1 h + dgustation.
f Ouvert tous les jours du 01/04 au 30/09 de 9h30
14120 MONDEVILLE ZA de lEtoile 02 31 35 49 49 les3brasseurs14@les3brasseursmondeville.fr www.3brasseurs.net
14170 VENDEUVRE Chemin des Vignes - Grisy 02 31 40 71 82 gerard.samson979@orange.fr www.arpents-du-soleil.com
Production de calvados, apritif de Normandie, cidre et jus de pomme, dans un corps de ferme typique du Bessin. Visites sur R.V. Dure de la visite guide en F ou GB : 1 h. Visite gratuite le mardi 14h30 en juillet et aot.
f Ouvert toute lanne. Ferm le vendredi et le samedi de
19h30. Du 01/10 au 31/03 de 10 h 19 h, ferm le dimanche (sauf vacances scolaires) f Tarifs Adultes 2,50 Gratuit (-16 ans)
Fabrication de la bire. A lintrieur dun restaurant, micro-brasserie produisant de la bire pur malt, de fermentation haute, non pasteurise, brasse sur place. Dure de la visite guide en F ou GB sur R.V : 30 min. Vente de bires emporter. Visite de la microbrasserie tous les 1er dimanches du mois.
f Ouvert toute lanne de 11 h 15h30 et de 18 h 00h30
septembre juin. Ouvert tous les jours du 01/06 au 30/09
Visite dun vignoble au pays du cidre ! Dcouvrez les caractristiques du vignoble, les diffrents cpages, les mthodes... grce la visite de la proprit avec M. Samson, vigneron passionn. Dure de la visite : 2 h. Rservation auprs de loffice de tourisme de Saint-Pierre-sur-Dives (02 31 20 97 90).
f Visite tous les jeudis 14h30 davril dcembre f Tarifs Adultes 6
f Tarifs 2,50
E2
Calvados Dupont
(jusqu 1h30 le vendredi et samedi) Visite gratuite
Gratuit (-12 ans)
Guy Degrenne - Vire
14430 VICTOT-PONTFOL Domaine Familial Louis Dupont - RD16 02 31 63 24 24 06 08 83 64 06 info@calvados-dupont.com www.calvados-dupont.com
Visites insolites
C2
Production de cidre fermier et cidre triple fermentation unique (cuves Colette et Rserve), calvados, pommeau, crme de calvados, givre. Dgustation. Point de vente. Dure de la visite guide en F, GB ou I : 15 min. Visite gratuite de la distillerie et des chais du 01/05 au 30/09, du lundi au vendredi 15 h.
f Ouvert toute lanne de 10 h 18 h. Ferm le dimanche,
Parapluies H2O
Arts de la table
A4
14480 CREPON 7 route de Creully 02 31 92 89 61 parapluies.h2o@orange.fr www.h2oparapluies.fr
B4
GAEC de Romilly
25/12 et 01/01 Visite gratuite
Guy Degrenne
Fabrication artisanale de parapluies. H2O vous propose de dcouvrir ses secrets de fabrication, qui vont de la coupe au repassage des parapluies. Vente sur place.
14410 VASSY Romilly 02 31 68 52 34 jmlequertier@yahoo.fr
IDE VISITE
La Route des Saveurs

Situ au sud de Lisieux, entre Orbec, Livarot et Saint-Pierre-sur-Dives, cet itinraire est une invitation la dcouverte des produits gourmands du Pays dAuge. Un carnet dadresses indispensable et une bonne ide de balade faire en famille ou entre amis ! Demandez votre circuit dans lun des offices de tourisme partenaires : Orbec, Livarot et Saint-Pierre-sur-Dives.
14500 VIRE Rue Guy Degrenne 02 31 66 44 44 visite@guydegrenne.fr www.guydegrenne.com Visite guide des ateliers de fabrication de couverts
Ferm le dimanche et jours fris Visite gratuite
Production de cidre, pommeau, calvados, jus de pomme et vinaigre de cidre. Explication sur le cheminement de la pomme. Dure de la visite guide en F : 45 min.
f Ouvert toute lanne de 9 h 19 h. Ferm le dimanche de
orfvres, mtier originel de Guy Degrenne. Dcouverte des savoir-faire de lentreprise, volution des techniques de fabrication des couverts Guy Degrenne. Dure : 1h15. Rservation obligatoire. Nombre de places limit. Encart p.95
f Ouvert le mardi et le jeudi pendant les vacances scolaires
septembre mars Enfants 2
f Gratuit (adultes)
sauf les 3 premires semaines daot et Nol. Visites 10 h et 14h30 f Tarifs Adultes 3,50 Enfants 1,20 (-18 ans)
86
87
Saveurs & terroir
Marchs
Saveurs & terroir
calendrier gastronomique
March de Bayeux OTI Bayeux
Marchs
...hebdomadaires
Lundi Cabourg (saison), Langrune-sur-Mer (saison), Pont lEvque, Vierville-sur-Mer. Mardi Balleroy, Blonville-sur-Mer (saison), Cabourg (saison), Caen (rue de Bayeux et la Grce de Dieu), Courseulles-surMer, Deauville, Grandcamp-Maisy, Ouistreham (au bourg), Thury-Harcourt, Touques, Vassy, Villers-sur-Mer. Mercredi Bayeux (rue Saint-Jean), Bernires-sur-Mer, Bonnebosq, Cabourg, Caen (boulevard Leroy, Calvaire Saint-Pierre, Venoix), Creully, Honfleur, Isigny-sur-Mer, Luc-sur-Mer (saison), Orbec, Ouistreham (saison), Potigny, Thaon, Trouville-sur-Mer, Villers-Bocage. Jeudi Argences, Asnelles, Blangy-le-Chteau, Cabourg (saison), Caen (La Gurinire, Chemin Vert), Caumont lEvent, Cond-sur-Noireau, Douvres-la-Dlivrande, GrandcampMaisy (du 11/07 au 22/08), Houlgate, Le Bny Bocage, Le Molay Littry, Lion-sur-Mer, Livarot, Merville-Franceville, Saint-Aubin-sur-Mer (saison), Touques (davril septembre). Vendredi Blonville-sur-Mer (saison), Cabourg, Caen (place Saint-Sauveur), Cambremer, Courseulles-sur-Mer, Deauville, Langrune-sur-Mer, Ouistreham (Riva Bella : rue Pasteur), Trvires, Villers-sur-Mer, Vire. Samedi Aunay-sur-Odon, Bayeux (place Saint-Patrice), Cabourg, Caen (boulevard Leroy, Pierre Heuz), Cahagnes, Deauville, Divessur-Mer, Douvres-la-Dlivrande, Falaise, Honfleur, Isigny-surMer, Lisieux, Luc-sur-Mer, Ouistreham (au bourg et Riva en juillet et aot), Saint-Martin-des-Besaces, Saint-Sever-Calvados, Touques, Troarn. Dimanche Cabourg, Caen (Saint-Pierre), Clcy, Courseulles-sur-Mer (saison), Grandcamp-Maisy (du 08/07 au 26/08), Le Molay Littry, Noyers-Bocage, Orbec (saison), Ouistreham (Riva du 01/04 au 15/11), Port-en-Bessin, Saint-Aubin-sur-Mer, SaintMartin-de-Tallevende, Tilly-sur-Seulles, Trouville-sur-Mer.
traditionnels ... lancienne
Le lundi Saint-Pierre-sur-Dives (sous la halle mdivale). Le mercredi en juillet et en aot Lisieux, tous les dimanches en juillet et en aot, Pques et Pentecte Cambremer, tous les dimanches en juillet et aot, Pques et Pentecte Pont lEvque (place des Dominicaines).
calendrier gastronomique
Notez le ! Toute lanne, le Calvados propose un grand choix de manifestations, de festivals, danimations... Nous vous prsentons dans ce guide une slection des principaux rendez-vous gastronomiques et vous invitons consulter rgulirement le site Internet de Calvados Tourisme, www.calvados-tourisme.com, ainsi que ceux des offices de tourisme pour avoir le calendrier complet et dtaill des vnements gourmands.
f Festival f Foire f Fte f Foire
...nocturnes en t
Le lundi : Luc-sur-Mer, le mardi : Langrune-sur-Mer, le mercredi : Ouistreham (Riva Bella : Esplanade Lofi), Honfleur, le jeudi : Saint-Aubin-sur-Mer, Trouville-sur-Mer, GrandcampMaisy (march du terroir de 17 h 20 h du 12/07 au 23/08), le vendredi : Port-en-Bessin, Lion-sur-Mer, Caen, le samedi : Cabourg, Courseulles-sur-Mer, le dimanche: Blonville-sur-Mer, Grancamp-Maisy.
des produits AOC de Cambremer I 4 et 5 mai
aux fromages Livarot I 3 et 4 aot landouille de Vire I Du 1er au 3 novembre Got du Large Port-en-Bessin I 9 et 10 novembre I 7 et 8 dcembre
...aux poissons
de la crevette Honfleur I Dbut octobre
Courseulles-sur-Mer : tous les jours, Grandcamp-Maisy : tous les jours, Honfleur : le jeudi, vendredi, samedi et dimanche, Ouistreham : tous les jours sous la halle, sur le port, Port-en-Bessin : tous les jours, sous la halle aux poissons, Trouville-sur-Mer : tous les jours sous les halles.
f Festival
f Fte de la coquille St Jacques Grandcamp Maisy
Autres marchs
Le march bio Honfleur : le mercredi.
88
89
Saveurs & terroir
Artisanat
Peinture
LE sAviEz-vous ? La cte du Calvados a t source dinspiration pour de nombreux peintres impressionnistes et post impressionnistes. Inspirs par les variations de lumire, les grands matres de limpressionnisme ont pos leur chevalet sur les ctes du Calvados. Eugne Boudin, figure de proue, a entran dans son sillage Claude Monet. Celui-ci ouvre son tour cet horizon Gustave Courbet, Alfred Sisley, Camille Pissaro, Pierre-Auguste Renoir ou Jean-Baptiste Corot quil invite la ferme Saint-Simon Honfleur. Leurs chefs-doeuvre immortalisent la Baie de Seine et ses environs et leur valent lappellation des peintres de lestuaire. A votre tour venez-vous initier cet art grce aux nombreux ateliers qui dispensent cours et stages.
E2
LAtelier du Lzard Vert
F2
Atelier Plume dAnge
14430 BEUVRON-EN-AUGE Sous la Halle 06 63 62 22 58 jeanpierre.emery@wanadoo.fr
ArtisAnAt
Artisans inspirs
De nombreux artisans expriment leur sensibilit dans le Calvados. Ils vous ouvrent les portes de leur atelier afin que vous puissiez dcouvrir dune manire originale et intime leurs travaux et leurs savoir-faire. Si vous souhaitez dvelopper votre sens artistique, ils peuvent vous proposer des cours et des stages.
Atelier de peinture. Huiles et aquarelles. Paysages, maisons et fermes normandes, manoirs. Dmonstration des techniques de ralisation des uvres devant le public.
f Ouvert du 01/04 au 31/10 le week-end, jours fris et
14590 MOYAUX La Fronnire 02 31 63 68 70 atelierplumedange@gmail.fr www.atelierplumedange.com
Atelier de peinture dcoration sur tous supports. Meubles peints, trompe-loeil...

f Ouvert sur R.V.
Visite gratuite
tous les jours pendant les vacances scolaires de 10 h 18h30 Visite gratuite
D2
Atelier de Claudine
E2
Atelier Jean Salou
14340 CAMBREMER 3980 hameau dEnglesqueville 02 31 32 56 87 saloujean@yahoo.fr www.jean-salou.com
14150 OUISTREHAM 111 route de Lion 02 31 08 46 24 philippesagnier@sfr.fr
Dcoration de faon traditionnelle sur tous supports en porcelaine. Personnalisation de dcors.

f Ouvert du mardi au vendredi de 14 h 19 h, le samedi de
Aquarelliste, Jean Salou peint sur le vif : danseurs, musiciens, scnes de plages, chevaux
f Ouvert tous les jours sur R.V.
10 h 18 h ou sur R.V. Visite gratuite
Visite gratuite
IDE VISITE
Le Village dArt Guillaume le Conqurant

Ancien relais de poste du dbut du 16e sicle, le Village dArt Guillaume Le Conqurant Dives-sur-Mer vous invite admirer une fresque de la fin du 19e sicle, inspire de la fameuse Tapisserie de Bayeux. Il abrite galement le Syndicat dInitiative de Dives-sur-Mer.
IDE VISITE
Les ateliers dart en Suisse Normande

Une douzaine dateliers visiter pour dcouvrir la rgion travers ses artistes. Dpliant disponible loffice de tourisme de la Suisse Normande.
90 91
Saveurs & terroir
Artisanat
C1
Poterie
LE sAviEz-vous ? Village de potiers depuis le 18e sicle, Noron-la-Poterie doit son nom lactivit intense de ses potiers jusquen 1914 Suite aux conseils du Marquis de Balleroy et grce une bonne terre argileuse, les habitants de Noron dveloppent lactivit potire ncessaire pour la conservation des aliments la fin du 18e sicle. Noron devint alors un centre de potiers majeur, de la Baie de Seine la Loire. Avant la 1re guerre mondiale, il y a eu jusqu 70 petites entreprises de poterie dans le village qui produisait environ 70 tonnes de pots par jour ! En 1903, Noron devient donc Noron-la-Poterie. Aprs la 1ere guerre mondiale, la production chute considrablement avec lapparition des 1ers rfrigrateurs entre autres Aujourdhui encore, le village est rput pour ses artisans potiers qui exposent leurs objets tout au long du village.
Catherine Le Petit Paturel
14960 SAINT-COME-DE-FRESNE 5 route de Bayeux 02 31 92 95 78 lepetit.paturel@gmail.com
Atelier de poterie, dcoration cramique, expositionvente. Travail au colombin, au tour et au moule.
D2
Au Grs Des Vents
f Ouvert du 01/05 au 30/09 de 15 h 17 h. Ferm le week-
end - Visite gratuite
14150 OUISTREHAM 14 avenue Boieldieu 02 31 96 73 86 06 99 67 37 52 augresdesvents@wanadoo.fr http://augresdesvents.skyrock.com
E1
Atelier Cramique Nathalie Sonnet
D2
Poterie du Mesnil de Bavent
E2
Atelier Cuit-Pommes
14860 BAVENT Le Mesnil de Bavent D 513 02 31 84 82 41 06 72 94 27 89 poterie@poterie-bavent.com www.poterie-bavent.com
14340 MANERBE Chemin dit de Dives 06 71 46 62 94 cuit.pommes@gmail.com
Artisan potier qui travaille la terre de Noron du Calvados grse 1175 C. Utilisation dans les engobes dune palette de minraux plus vastes et temprature de fusion plus haute.
f Ouvert toute lanne de 10 h 19 h, sauf le dimanche aprs-midi
14113 VILLERVILLE 32 rue du Gnral Leclerc 06 74 68 26 97 sonnet14@wanadoo.fr
Cramique contemporaine. Pices uniques et petites sries. Vente latelier.

f Ouvert pendant les vacances scolaires et sur R.V.
Poterie, magasin et salles dexposition. Possibilit de voir le travail de fabrication au travers des vitres et visite guide des ateliers sur R.V. Dure de la visite : 1 h.
f Ouvert toute lanne de 9 h 12 h et de 13h30 17h30.
Poterie en grs maill vocation utilitaire et dcorative. Cuisson traditionnelle au four bois. Visite sur R.V.
f Ouvert toute lanne - Visite gratuite
Visite gratuite
Visite gratuite
Dentelle et broderie
LE sAviEz-vous ? La tradition dentellire de Bayeux remonte plus de 300 ans. Elle participe la renomme de la cit normande qui comptait parmi les plus importants centres de production europens du 19e sicle. Cest une dentelle aux fuseaux ralise par des ouvrires domicile (environ 15 000 vers 1830 pour le seul arrondissement de Bayeux). Des dizaines de milliers de pices ont t exportes dans le monde entier et portes par les plus grands souverains dEurope. Les dentellires ont travaill pour de grands couturiers franais (Balmain, Dior, Lapidus et Herms). Aujourdhui, le conservatoire de la dentelle a pour objectif de faire revivre cet art.Le point de Bayeux Ce point de broderie appartient au patrimoine normand et anglais : il fut utilis pour broder la clbre Tapisserie de Bayeux, dite de la reine Mathilde au 12e sicle. Il consiste faire des traits bien serrs, puis mettre une barrette pour tenir ces traits et enfin faire de petits points pour maintenir la barrette.
Ferm le dimanche f Tarifs Adultes 5
B2
Atelier Cramique Turgis
D2
Atelier de Poterie dIci et L
14490 NORON-LA-POTERIE 02 31 92 57 03 infos@poterie-turgis.com www.poterie-turgis.com
14880 COLLEVILLE-MONTGOMERY 8 bis rue des coles 02 31 97 39 14 myriametcyrillepoterie@sfr.fr
Terre vernisse. Explication sur la production. Myriam Piplu-Prvel et Cyrille Prvel travaillent la faence et le dcor aux engobes.
f Ouvert du 15/02 au 25/11 de 14h30 18h30.
Poterie. Magasin au cur de Noron, village de potiers. Visite commente sur la fabrication et possibilit de personnaliser une poterie du lundi au vendredi 10 h et 14h30.
f Tarifs 2
B2
Les Fils Croiss Broderie Dentelle
E2
Ferm le jeudi. Le matin et dimanche aprs-midi sur R.V. Visite gratuite
D2
Atelier Grard Paturel
14400 BAYEUX 2 rue de la Poissonerie 06 76 17 00 46 lesfilscroises@sfr.fr www.lesfilscroises.fr
Association Dentelles et Blondes
B2
Bayeux Broderie
14430 HOTOT-EN-AUGE 02 31 79 29 61 paturel.ceramiques@voila.fr www.ceramiques-paturel.fr/web_paturel
Stages de dentelle aux fuseaux, Bayeux. Stages de broderie : point de Tapisserie de Bayeux, pour adultes et enfants ( partir de 5 ans).
f Ouvert du mardi au vendredi de 14 h
14430 SAINT-JOUIN Le Petit Lieu 02 31 79 23 07 mic.bouvot@libertysurf.fr http://blondecaen.chez-alice.fr
14400 SUBLES 19 rue Desmant 02 31 51 05 81 06 89 84 32 36 contact@bayeux-broderie.com www.bayeux-broderie.com
Atelier Grard Paturel : cramiques, sculptures, peintures, posie. Atelier-exposition. Visites de prfrence sur R.V.
f Ouvert toute lanne - Visite gratuite
18 h
5 matresses dentellires dispensent les cours et stages de dentelles pour enfants et adultes (tout niveau) dans divers lieux du Calvados. Se renseigner pour connatre les jours et les lieux.
Artisan dart. Dmonstration et vente de broderie et kits broder au point de Bayeux. Cours et/ou stages toute lanne.
f Ouvert du 29/03 au 20/12 de 10 h 18 h
(jusqu 18h30 en juillet et aot). Ferm le lundi matin, samedi matin et dimanche 92 93
Saveurs & terroir
Artisanat
Stages
D2
Plaisir des Arts
Nouv eaut
E1
Atelier Bleu Vert Mer
14390 CABOURG Espace culturel Bruno Coquatrix Avenue de la libration 02 31 91 79 00 p.g.borre@sfr.fr
Atelier dart plastiques : dessin, peinture, aquarelle, pastel, huile, sculpture. Cours pour adultes.
f Doctobre juin
14360 TROUVILLE-SUR-MER 84 rue des Bains 02 31 87 32 97 06 64 22 06 30 atelier-bleu-vert-mer@orange.fr www.isa-caro-levasseur.com
Latelier Bleu Vert Mer fait dcouvrir tous la peinture lhuile. Dessin, peinture lhuile pour adultes et enfants, de linitiation au peintre confirm. Stages la carte, la journe, la semaine...
f Ouvert toute lanne de 10 h 12 h et de 14 h 18h30.
D2
Atelier Mez
Ferm le dimanche
14160 PERIERS-EN-AUGE Mricourt 02 31 52 85 07 06 81 09 02 81 contact@demezerac.fr www.demezerac.fr
E1
Atelier Montebello
Arnaud de Mzerac vous propose des cours de peinture pour adultes toute lanne, de mme que des stages daquarelle pour adultes et des ateliers dart animalier pour enfants pendant les vacances scolaires. Inscription la galerie Mez Cabourg (Avenue Bertaux-Levillain).
14360 TROUVILLE-SUR-MER Presbytre dHennequeville 02 31 98 02 55 06 20 32 10 83 nicole.vatinel@gmail.com www.atelier-montebello.org
C3
Atelier Mme Preuilh
Cours lanne de dessin et de peinture pour adultes et adolescents le lundi, mardi et samedi, bass sur des techniques traditionnelles et contemporaines. Ateliers dencre, dencaustique sur bois, de cration, dillustration et de cration de livres, de cramique et de Raku. Stages dt.
f Ouvert toute lanne. Cours de septembre juin du lundi
14220 SAINT-OMER Le Bourg 02 31 69 93 04 beatrice-preuilh1@hotmail.fr
au samedi. Stages dt en juillet et aot
Atelier situ en Suisse Normande. Stages daquarelle la carte, mthode humide sur humide.
Retrouvez la totalit des stages relatifs lart sur www.calvados-tourisme.com
Voir dtail p.87

94 95
Visite guide
Dgustation commente
Route de Trouville - 14130 Pont-l'Evque INFOS HORAIRES VISITES : 02.31.64.30.31 magloire@spirit-france.com www.calvados-pere-magloire.com
L'abus d'alcool est dangereux pour la sant, consommer avec modration.
Voir dtail p.84
Voir dtail p.81

96 97
Voir dtail p.76
Voir dtail p.80
Voir dtail p.83

98 99
Nature, balades et randonnes

Itinraires en vue !
Du nord au sud et dest en ouest, le Calvados vous offre ses paysages sans cesse renouvels. Ici des plaines, l des forts, plus loin des valles et des collines : laissez-vous sduire et emporter au rythme des deux routes touristiques du dpartement que nous vous invitons dcouvrir sans retenue. Le Calvados grandeur nature, cest une vingtaine de parcs et jardins ouverts la visite pour flner dans les roseraies ou vous intresser aux vertus des plantes mdicinales... Sans oublier prs de 5 000 km de sentiers de randonne entretenus et baliss que vous pourrez choisir de pratiquer pied, vlo ou cheval. A moins que vous ne prfriez la tendre compagnie dun ne. 102 ROUTES DE CHARME 102 La route des gorges de la Vire 103 La route de la Suisse Normande 104 FLEURISSEMENT 105 PARCS ET JARDINS 111 111 115 117 117 118 120 121 128 130 130 134 134 134 SITES NATURELS Espaces naturels Forts et bois Muses ddis la nature Sensibilisation la protection de lenvironnement Visites guides despaces naturels BALADES ET RANDONNEES Randonne pied Randonne cheval Randonne avec ne Balades vlo Location de vlo Vlorail En roulotte
www.busverts.fr
135 PRINCIPALES MANIFESTATIONS
100
101
Routes de charme
ROUTES DE CHARME
Vire
Thury-Harcourt
A3 A4
30 kilomtres ROUTE DES GORGES DE LA VIRE
C3 C4
65 kilomtres LA ROUTE DE LA SUISSE NORMANDE
e Bocage Virois est travers par les rivires de la Vire et de la Souleuvre ; il sinscrit dans un paysage dune grande varit : les plateaux de granit alternent avec les valles creuses par le schiste, offrant ainsi une succession contraste de collines boises, aplombs rocheux, prs, valles encaisses En suivant litinraire, on peut dcouvrir ce paysage bien particulier et le patrimoine rural et religieux de cette rgion.
a Suisse Normande doit son nom au relief qui la caractrise. Dans cette Helvtie miniature, la route de la Suisse Normande sillonne un paysage tourment. On peut effectuer en voiture le parcours flch qui traverse les bourgs de Thury-Harcourt, Cond-sur-Noireau, Pont dOuilly et Clcy. Capricieux, le circuit tantt sengouffre travers des gorges et escarpements rocheux, tantt suit le cours tumultueux de lOrne. Cest Saint-Omer que commence la Route des Crtes qui domine les sommets du Pain de Sucre et les Rochers des Parcs offrant ainsi des perspectives magnifiques sur ce relief de monts normands.
Thury-Harcourt La FerrireHarang Mallou

PontFarcy Mallou La FerrireHarang
Thury-Harcourt
Carville
Carville
Le Bny-Bocage Le Bny-Bocage
Montchamp Montchamp
Saint-MartinSaint-Martinde-Sallen de-Sallen Le Plessis- PlessisLe Grimoult Grimoult

Saint-Rmy Saint-Rmy
Acqueville
Acqueville
Saint-Rmy Saint-Rmy
Saint-Omer Saint-Omer
Clcy Clcy touvy

Panorama Muse Patrimoine religieux
touvy
La Pommeraye Pontcoulant
Pontcoulant
La Pommeraye
Chteau Point de vue
Pont-d'Ouilly
Cond-surNoireau Cond-sur-
Pont-d'Ouilly
Noireau
102
103
Fleurissement
Parcs et jardins
Le concours des Villes et Villages fleuris rcompense lembellissement et le fleurissement des parcs, jardins, btiments, espaces publics ou privs et la cration dun environnement favorable laccueil et au sjour, aussi bien des habitants que des touristes. Profitez dune balade pour parcourir les villes et villages du Calvados salus par cette distinction.
FLEURISSEMENT
Palmars des communes labellises
4 fleurs Cabourg Honfleur 3 fleurs Bayeux Beuvron-en-Auge Blainville-sur-Orne Caen Coquainvilliers Evrecy Grentheville Lisieux Ouistreham Pont-LEvque Potigny Saint-Aubin-sur-Mer Saint-Martin-de-Sallen Vassy Vaudry Villers-sur-Mer 2 fleurs Aunay-sur-Odon Courseulles-sur-Mer Epaney Hrouville-Saint-Clair Houlgate Luc-sur-Mer Merville-Franceville Petiville Saint-Pierre-sur-Dives Troarn Trouville-sur-Mer Villers-Bocage Vire 1 fleur Argences Arromanches Authie Blangy-le-Chteau Bourguebus Cagny Caumont-LEvent Colombelles Dives sur Mer Equemauville Falaise Garcelles-Secqueville Grandcamp-Maisy Hubert-Folie Isigny-sur-Mer Le Molay-Littry Mesnil-Clinchamps Mondeville Rocquancourt Saint-Gatien-des-Bois Soliers Villerville
PARCS ET JARDINS
Profitant de lhumeur changeante et de la lumire des ciels normands, les parcs et jardins du Calvados offrent une diversit remarquable : historiques ou contemporains, botaniques ou paysagers, insolites ou sauvages.
Label Jardin Remarquable : jardins dont le dessin, les plantes et lentretien sont dun niveau remarquable, quils soient privs ou publics, protgs ou non au titre des monuments ou des sites.
104 105
Parcs et jardins
Jardin des plantes - Caen
C2
14480 AMBLIE 10 route de Reviers 02 31 08 11 23 jardindesmarettes@laposte.net jardindesmarettes.jimdo.com
Parc Calouste Gulbenkian - Benerville-sur-Mer
Jardin Nature des Marettes
C2
Jardin des Simples
Venez dcouvrir ce jardin insolite : son potager floral en forme de parabole, sa mare, son verger, son amphithtre de verdure... Une vritable mosaque de milieux o faune et flore sauvages ont leur place. Visite libre, parcours flch.
14000 CAEN Enceinte du Chteau 02 31 30 48 39 06 15 15 28 64 hboudeville@caen.fr www.caen.fr
Prs du muse de Normandie. Prsentation dun jardin des simples.

Visite gratuite
31/12 de 10 h 17 h du mardi au vendredi. Du 01/04 au 30/09 de 10 h 18 h du lundi au samedi, ferm le samedi matin Visite gratuite
E1
Parc Calouste Gulbenkian
C2
Parc Floral de la Colline aux Oiseaux

C2
B2
Jardin Public de Bayeux
14910 BENERVILLE-SUR-MER Chemin des Enclos 02 31 14 02 02 contact@deauville.fr www.deauville.fr
14000 CAEN Avenue Amiral Mountbatten 02 31 30 48 38 conseillershorticoles@caen.fr www.caen.fr
Parc Michel dOrnano
14400 BAYEUX 55 route de Port-en-Bessin 02 31 10 10 14 espacesverts@mairie-bayeux.fr www.mairie-bayeux.fr
Parc paysager de 2,6 ha, cr en 1859 par Eugne Blher. Particularit : un gigantesque htre pleureur class monument naturel.
f Ouvert tous les jours de 9 h 20 h du 01/04 au 30/09
(jusqu 17 h du 01/10 au 31/03) Visite gratuite
Aux portes de Deauville, ce parc exceptionnel de 34 ha a t acquis en 1937 par Calouste Gulbenkian, homme daffaires et esthte. Dsirant un parc sa faon, il confie la conception larchitecte paysagiste Achille Duchne. Il comprend une roseraie, une terrasse litalienne, un verger fruitier et une collection de rsineux. Il est lgu la Ville de Deauville par donation en 1973. Journe porte ouverte le 01/05 pour la fte du muguet.
f Ouvert tous les jours du 01/07 au 31/08 de 14 h 18 h f Tarifs (2012) Adultes 3
Parc de 17 ha o lon trouve une roseraie qui compte plus de 15 000 roses dont 570 varits du Moyen-Age nos jours. Sur place, labyrinthe en buis et ifs, le jardin des villes franaises, jardin des villes jumelles, jardin de vivaces, le parc animalier, la Normandie miniature. Espace jeux. Jardins dessais floraux. Mini-golf et salon de th payants proximit. Prt gratuit de fauteuils roulants. Aire de pique nique. Fermeture variable selon les saisons. Dure de la visite libre : 1 h/2 h.
f Ouvert toute lanne partir de 10 h, sauf le 25/12 et le
14000 CAEN Abbaye aux Dames Boulevard Georges Clmenceau 02 31 06 98 98 www.region-basse-normandie.fr
Parc la franaise qui propose 5 ha de promenades, inspir par Le Ntre et class Monument Historique. Du pied du cdre du Liban, belle vue sur Caen et ses toitures.
f Ouvert toute lanne de 8 h 18h30, jusqu 20 h
Gratuit (-18 ans)
du 01/04 au 30/10. Ferm les 01/01, 01/05 et 25/12 Visite gratuite
IDE VISITE
01/01 (14 h). Fermeture selon saison Visite gratuite
Jardins la franaise, viviers, jardins surprises, jardins familiaux, plantes vtrinaires Dcouvrez des sites alliant btiments de caractre et jardins dexception au cours de visites animes par des guides confrenciers agrs. Tarifs Adultes 5 - Enfants 2,50 (de 12 18 ans) les entres dans les parcs et jardins ne sont pas comprises. Renseignements : Pays dArt et dHistoire du pays dAuge 02 31 14 10 86 - animateur.pah@pays-auge.fr ou sur le site www.pays-auge.fr
14000 CAEN 5 place Blot 02 31 30 48 38 conseillershorticoles@caen.fr www.caen.fr
Vritable muse de plantes au coeur de la ville. Plusieurs milliers despces recenses dont des essences rares. Collections vgtales, flore de Basse Normandie, serres de plantes exotiques, jardin mdicinal, conseils horticoles. Prt gratuit de fauteuil roulant.
f Ouvert toute lanne partir de 8 h (10 h le dimanche).
Fermeture variable selon les saisons Visite gratuite
106
107
Jardin des Plantes - Caen
Le Pays dAuge ct jardin(s)
Parc floral de la Colline aux Oiseaux - Caen
C2
Jardin des Plantes et Jardin Botanique
Parcs et jardins
C2
Valle des Jardins
B2
Jardins de Castillon-Plantbessin
D3
Parc et Jardin du Chteau de Canon

Jardins du Chteau de Brcy
14000 CAEN Quartier Saint Julien 02 31 30 48 38 conseillershorticoles@caen.fr www.caen.fr
14490 CASTILLON 02 31 92 56 03 sbch@wanadoo.fr www.jardinscastillonplantbessin.com
Le long du boulevard priphrique et du boulevard Weygand. Accs par la rue des Jardins ou la rue de Courseulles. Collections vgtales sur 2,5 ha. Visite libre.
Visite gratuite
Class Jardin Remarquable, il est compos de 8 jardinets successifs... Plus de 2 000 varits de plantes. Un 2e jardin cr il y a 15 ans : jardin en terrasse ponctu difs taills en topiaires desprit italianisant, termin par un labyrinthe. Prix du jardin 2009 dcern par lAJJH. Dure de la visite : 1 h. Plan du jardin prt lentre. Vente de plantes sur place. Poussettes et chiens non admis dans les jardins.
f Ouvert du 01/05 au 12/10 les aprs-midi du mardi au
14270 MEZIDON-CANON Avenue du Chteau 02 50 93 65 17 06 64 65 13 83 canon.accueil@gmail.com www.chateaudecanon.com
Les Jardins du Pays dAuge et leur comuse - Cambremer
samedi de 14 h 17h30. Le samedi de 14h15 17h30. Ferm le dimanche et le lundi, except en juin et juillet ouvert le dimanche de 14h30 17h30. Le matin sur R.V. Ferm du 08 au 13/09 f Tarifs Adultes 7 Enfants 4 (de 4 16 ans)
F2
Jardin de lEvch
Parc du 18e sicle class Monument Historique et Jardin Remarquable, en raison de lensemble exceptionnel que constituent parterres rguliers, bosquets sauvages et fabriques dpoque (kiosque chinois, temple greco-romain, pigeonnier etc.), le tout entour dune multitude de cours deau, cascades, canaux... A lissue dun parcours travers 15 ha de parc, la promenade se termine dans les Chartreuses, qui sont un ensemble blouissant de 13 jardins clos de murs, entirement plants de vivaces. Une vritable serre ciel ouvert, unique en France. Sur place : animations rgulires, boutique, domaine cidricole biologique de Canon, parc animalier. Dure de la visite : 1h30
f Ouvert davril septembre. Du 01/04 au 30/04, les
D3
Le Jardin de Manou
14270 PERCY-EN-AUGE 8 Grande Rue 06 08 09 57 90 mireille@chezmanou.fr www.chezmanou.fr
14100 LISIEUX Place Franois Miterrand
E2
Les Jardins du Pays dAuge et leur comuse
Derrire le palais de Justice, ancienne rsidence des vques de Lisieux, se trouve le jardin de lEvch, jardin la franaise, recr en 1837. Nombreux jeux pour enfants.
f Ouvert tous les jours
week-ends et jours fris de 14 h 18 h. Du 01/05 au 30/06 et du 01/09 au 30/09 tous les jours de 14 h 19 h, ferm le mardi. Du 01/07 au 31/08 tous les jours de 11 h 13 h et de 14 h 19 h f Tarifs Adultes 6 Enfants (12-18 ans) 4 Gratuit (-12 ans)
Histoire dune ferme en 1950, chronique de sa vie sous loccupation, jardin paysager de 7000 m, dgustation confitures et ptes de fruits. Jeu de piste pour enfant.
f Visite le jeudi 14h30 partir davril ou sur R.V. f Tarifs Adultes 5
Enfants (5-14 ans) 3,5 Gratuit (- 5 ans)
Autour dune ferme du 17e sicle, de nombreuses mises en scnes vgtales sur un site vallonn de 3 ha. Des jardins thme, des objets insolites, un muse doutils anciens et divers btiments en colombage donnent ce lieu une atmosphre particulire. Sur place, un restaurant de galettes et de crpes.
f Ouvert du 07/04 au 30/09 tous les jours de 10 h 18h30.
Jardins de Castillon-Plantbessin - Castillon
14340 CAMBREMER Avenue des Tilleuls 02 31 63 01 81 06 08 92 99 07 noppe@wanadoo.fr contact@lesjardinsdupaysdauge.com www.lesjardinsdupaysdauge.com
E2
Visite gratuite
Chteau de Boutemont
C2
Jardins du Chteau de Brcy
14100 OUILLY-LE-VICOMTE 02 31 61 12 16 06 73 14 64 93 chateaudeboutemont@gmail.com www.chateau-de-boutemont.com
Jardin conu dbut 20e sicle. A lorigine, jardin dinspiration classique la franaise. Aujourdhui, une partie est dans un style paysager. Cration de nouveaux jardins dans lesprit Renaissance italienne.
f Ouvert les mercredis et week-ends du 01/04 au 15/11 de
14480 SAINT-GABRIEL-BRECY Chteau de Brcy 02 31 80 11 48 lesjardinsdebrecy@gmail.com www.parcsetjardins.fr
Jardins en terrasses, entours de balustrades en pierre et de statues, portail dentre exceptionnel tant par sa hauteur que par sa dcoration. Chteau et jardins classs Monument Historique (17e sicle). Dure de la visite libre : 45 min.
f Ouvert toute lanne, le mardi, jeudi et dimanche (et le
10 h 12 h et de 14 h 18 h. Juillet et aot tous les jours Enfants 3,50
Du 01/10 au 30/10 de 10 h 17 h, ferm le dimanche f Tarifs Adultes 7,60 Enfants 5 (+7 ans)
samedi en juin) de 14h30 18h30. Sur R.V. de Pques la Toussaint f Tarifs Adultes 7 Gratuit (-12 ans) 108
109
Parcs et jardins
Sites naturels
Jardins du Chteau de Vendeuvre
14170 VENDEUVRE Chteau 02 31 40 93 83 chateau@vendeuvre.com www.vendeuvre.com
C2
Jardins du Prieur Saint-Gabriel
Dans un parc immense, 3 jardins se succdent : un jardin la franaise, un jardin dutilit et au milieu dune vgtation luxuriante, les jardins deau surprises , dissimuls parmi les bosquets et les constructions de fantaisie (temple, kiosque, cascade, labyrinthe). Grotte aux coquillages. Visite de 2 labyrinthes : le labyrinthe de roses et difs, et le labyrinthe des champs : parcours la dcouverte dun lapin cach. Jardin exotique. Possibilit de visiter le chteau et le muse du mobilier miniature. Dure de la visite libre : 1h30.
f Ouvert du 01/04 au 02/11. En avril et vacances de la Toussaint tous les jours de 14 h 18 h. Du 01/05 au 30/09 tous les jours de 11 h 18 h, en octobre le dimanche de 14 h 18 h f Tarifs Adultes de 7,90 9,90 Enfants de 6,30 7,90
14480 SAINT-GABRIEL-BRECY 1 rue du Prieur 06 89 45 71 63 webmaster@prieuresaintgabriel.fr www.prieuresaintgabriel.fr
Fond en 1058 par les Bndictins de Fcamp, le prieur St Gabriel comporte un porche dentre, un ancien rfectoire, une tour et une salle de justice. Aujourdhui, elle abrite lcole du paysage et de lhorticulture avec roseraie, alle fruitire et jardin mdicinal.
f Ouvert les week-ends et pendant les vacances scolaires
SITES NATURELS
Lestuaire de lOrne et la baie de Sallenelles, les falaises du Bessin, les marais de la Dives, le parc naturel rgional des marais du Cotentin et du Bessin : autant de lieux o, parmi dautres, la nature rgne en matre.
Estuaire de lOrne
de la zone A Visite gratuite
Jardins du Prieur Saint-Gabriel
Espace Naturel Sensible acquis et gr par le Dpartement.
Site naturel acquis par le Conservatoire du littoral et gr par Calvados littoral .
Espace naturel class en rserve naturelle de France.
110
111
Marais de la Taute
D3
Jardins du Chteau de Vendeuvre
Espaces naturels
Parc naturel rgional des Marais du Cotentin et du Bessin
50500 SAINT-COME-DU-MONT 3 village Ponts dOuve 02 33 71 65 30 accueil@parc-cotentin-bessin.fr www.parc-cotentin-bessin.fr
C2
Berges de lOrne
D2-E1
Falaise des Vaches Noires
14000 CAEN
Le Parc naturel rgional des Marais du Cotentin et du Bessin est constitu de 27 000 ha de marais qui sinsrent dans un paysage de bocage traditionnel. Proche dIsigny-sur-Mer, la Maison du Parc est le point de dpart idal pour dcouvrir les marais. Les espaces daccueil thmatiques permettent une dcouverte ludique et sensorielle de ce milieu prserv. A partir de mars 2013, venez dcouvrir la nouvelle exposition sur le thme de leau : Expeau. En extrieur, des observatoires ont t amnags pour une dcouverte des oiseaux dans leur milieu naturel. Laccs la rserve se fait par le sentier dinterprtation ou par bateau en visite guide.
Situ aux portes de lagglomration caennaise, cet espace naturel sensible dpartemental est une vaste zone humide prserve que lon peut dcouvrir grce 5 km de sentiers amnags. Accs libre par Louvigny (parking proximit de la salle des ftes) ou par Caen (parking du viaduc de la cave).
14510 HOULGATE 02 31 87 01 18 contact@tourismvillers.com www.villers-sur-mer.fr www.calvados-littoral.fr
B1
Omaha Beach
14710 COLLEVILLE-SUR-MER 02 31 57 14 39 02 31 51 39 52 contact@calvados-littoral.fr contact@oti-omaha.fr www.calvados-littoral.fr
C2
Mont Canisy
14190 BENERVILLE-SUR-MER contact@calvados-littoral.fr www.calvados-littoral.fr
Au cur de la Cte Fleurie, le mont Canisy rompt avec lurbanisation balnaire. Sa proximit immdiate avec Deauville et son exposition au sud-ouest en ont fait un lieu convoit. Le site offre une collection de points de vues exceptionnels sur la cte Fleurie et le nord du Pays dAuge : marais de la Touques, collines augeronnes, falaises des Vaches Noires, estrans et vasires de lestuaire et bien videmment les stations balnaires de la cte Fleurie.
Omaha Beach est clbre pour son cimetire amricain o reposent 5000 soldats tombs pour la libert. Cette clbre plage du dbarquement est situe sur le littoral occidental du Bessin, une vingtaine de kilomtres au nord-ouest de Bayeux. Son plateau entaill par deux valles sadoucit vers la mer sous forme dune falaise morte, borde dune dpression humide et dun mince cordon dunaire. Lintrt du site rside dans la grande varit des milieux naturels, caractriss en fonction de leur loignement par rapport la mer, de leur exposition et de la nature du sous-sol. Accs Colleville-sur-mer.
La falaise des Vaches noires se situe entre Houlgate et Villers-sur-Mer. Le nom des Vaches noires proviendrait de paroles de marins. La prsence de gros blocs de craie sur la plage recouverte dalgue, voquerait, vus de la mer, un troupeau de vaches paissant au pied de la falaise. Sa richesse gologique et palontologique en fait un site dintrt majeur. La falaise est galement remarquable de par sa morphologie originale de bad-lands, succession de ravins et dperons. A partir de la plage et tout au long de lanne, loffice de tourisme de Villers-sur-Mer organise des sorties pour inviter la dcouverte de ces falaises exceptionnelles.
C4
Les Rochers des Parcs
14570 LE VEY 02 31 69 79 95 otsuissenormande@gmail.com
Ce site emblmatique de la Suisse Normande connu pour ses escarpements rocheux peut aussi se dcouvrir par les bords de lOrne que par le sentier qui surplombe la falaise. Cest galement un haut lieu de la pratique de lescalade. La richesse et loriginalit de ses milieux naturels (landes, pelouses sches, boisements de pente,...) en font un espace naturel remarquable.
F3
Source de lOrbiquet
A4
Cascades du Pont aux Retours
14290 LA FOLLETIERE-ABENON 02 31 32 56 68 ot@tourisme-normandie.fr www.tourisme-normandie.fr
14500 MAISONCELLES-LA-JOURDAN 02 31 67 37 67 bocage.virois@wanadoo.fr www.bocage-normand.com
La source de lOrbiquet est la rsurgence dun rseau souterrain karstique. Comprenant les vestiges dun ancien moulin, un lavoir et un pressoir restaur, le site situ La Folletire Abenon est libre daccs. Aire de pique-nique.
On peut dcouvrir sur ce site remarquable dun point de vue paysager et environnemental, les cascades de la Vire. Accs libre Maisoncelles La Jourdan.
D4
Rserve Naturelle du Cteau du Mesnil-Soleil Monts dEraines
C3
Landes du Mont Pinon
C1
Rserve Naturelle Falaise du Cap Romain
C2
Valle de lOdon
14620 DAMBLAINVILLE 02 31 53 01 05 cfen.bassenormandie@wanadoo.fr www.cfen-bassenormandie.org
14770 LE PLESSIS-GRIMOULT 02 31 77 16 14
14750 SAINT-AUBIN-SUR-MER 02 31 36 22 21 capromain@unicaen.fr
14760 BRETTEVILLE-SUR-ODON
Constitu de prairies humides et de boisements, lespace naturel sensible de la valle de lOdon stire de Caen Mondrainville. Des sentiers amnags sont accessibles Bretteville-sur-Odon, Eterville au lieu dit Le Rocreuil et Verson.
Faisant partie des Monts dEraines, son soussol, son exposition plein sud et sa topographie expliquent la prsence sur les pentes de ce coteau calcaire dune vgtation particulire et unique en Basse-Normandie (avec des plantes trs rares dont plusieurs espces dorchides). On y trouve galement de nombreuses espces de papillons. Accs au parking de larodrome de Falaise.
Point culminant du Calvados (362 m !), lieu stratgique de la bataille de Normandie, le Mont Pinon est aussi connu pour son antenne relais de tlvision et de radio qui couvre toute la rgion. Cest galement un espace naturel remarquable riche de ses landes bruyres et de ses boisements. Un parcours dinterprtation partant du village de Plessis-Grimoult mne les promeneurs jusquau sommet et un panorama sur le bocage virois.
Cette falaise en bord de mer, situe sur les communes de Saint-Aubin-sur-Mer et Berniressur-Mer, offre un foisonnement de fossiles dun grand intrt gologique. Ce gisement est une coupe de rfrence trs rare sur lpoque jurassique. Tout prlvement de fossiles est interdit. Vitrine dexposition visible loffice de tourisme de Saint-Aubin-sur-Mer ; visites guides organises par lAssociation du Patrimoine Gologique de Normandie.
112
113
Sites naturels
C3
Rochers de la Houle
E1
Marais de Blonville-Villers
Forts et bois
C3
14220 SAINT-OMER 02 31 79 70 45 otsuissenormande@gmail.com
14640 VILLERS-SUR-MER 02 31 81 77 60 contact@tourismevillers.com www.villers-sur-mer.fr www.calvados-littoral.fr
LOrne court au pied des rochers abrupts, domins par un rocher connu sous le nom de Pain de Sucre. La route des crtes au sommet permet de dcouvrir de superbes panoramas sur la SuisseNormande. Aire denvol de parapentes. Parkings Saint-Omer
Fort Domaniale de Valcongrain
D2
Bois du Chteau de Gavrus
Ces marais stendent sur prs de 120 ha et offrent aux oiseaux un lieu de quitude pour leur nidification. Depuis quelques annes, des cigognes blanches viennent mme sy nourrir, une plateforme pour faciliter sa nidification a dailleurs t installe en leur faveur. Visite toute lanne avec un guide nature.
14260 CAMPANDRE-VALCONGRAIN 02 33 05 11 11
14210 GAVRUS
D2
Estuaire de lOrne
E1
Les Falaises des Roches Noires
Etendue sur 375 ha, la fort domaniale de Valcongrain est situe sur la route Aunay-sur-Odon / Thury-Harcourt. Fort de feuillus : chnes, htres et de rsineux : pins sylvestres. Randonne libre sur les chemins (tour Suisse Normande, GR 221a, circuit VTT, engins motoriss interdits).
Ce bois de 65 ha est ouvert toute lanne au public et comporte 8 km de chemins pdestres en fort et dans la valle de lOdon. Entre du bois la sortie de Mondrainville (ancienne route de Caen VillersBocage D675).
14121 SALLENELLES 02 31 78 71 06 mne@cpievdo.fr www.cpievdo.fr www.calvados-littoral.fr
D3
Brche au Diable - Mont Joly
Ce promontoire rocheux surplombant pic les gorges du Laizon est lun des plus beaux sites de la rgion. On peut observer des polissoirs de Poussendre sur le site. A lextrmit du terre-plein se trouve le tombeau de Marie Joly, actrice clbre en son temps (dcde en 1798).
14500 VIRE 02 31 66 28 50 contact@bocage-normand.com www.bocage-normand.com
Situ 8 km de Vire. Plan deau de 43 ha (baignade interdite). Rserve ornithologique de 10 ha gre par le groupe ornithologique normand, 86 espces doiseaux (canards, foulques, grbes, bcassines...) ont t observes.
114 115
Bois du Breuil - Honfleur
14220 SOUMONT-SAINT-QUENTIN 02 31 90 17 26 www.falaise-tourisme.com
Lac de la Dathe - Vire
Principal site naturel sauvegard du Calvados, lestuaire de lOrne est un site dintrt cologique majeur. Il stend sur 5 communes et 1000 ha dont plus de 300 sont la proprit du Conservatoire du Littoral. Le site de la Pointe du Sige, protg notamment pour sa richesse ornithologique et paysagre, fait partie de lestuaire. Itinraire de dcouverte pdestre de 5 km ; 2 h de visite. Tour dobservation de 6 m de haut permettant de dcouvrir lembouchure de lestuaire de lOrne. Au cur de cet espace et sur lautre rive, la Maison de la nature et de lestuaire vous invite dcouvrir les richesses de lestuaire.
14113 VILLERVILLE 02 31 87 21 49 otvillerville@wanadoo.fr www.villerville.fr www.calvados-littoral.fr
D2
Bois du Caprice
C3
Fort de Grimbosq
Situes entre Villerville et Trouville-sur-Mer sur la Cte Fleurie, ces falaises argileuses et calcaires, dites des roches noires, constituent un espace naturel sensible de 125 ha, dans lequel sinclut le Parc des Graves. Amnag pour la promenade (sentiers, belvdre, aire de pique-nique...), ce parc caractre naturel est situ lentre ouest de Villerville.
14880 COLLEVILLE-MONTGOMERY 02 31 57 14 39 contact@calvados-littoral.fr www.calvados-littoral.fr
14220 GRIMBOSQ 02 31 79 70 47
A cheval sur Colleville-Montgomery, Ouistreham et Saint-Aubin dArquenay et tendu sur 70 ha, le bois du Caprice tient toute sa richesse du grand nombre de milieux naturels qui le composent. Le chemin des plerins et le chemin des Campagnes qui traversent le bois permettent de dcouvrir pas pas cet espace naturel (parking au niveau du stade du petit bonheur de Ouistreham et de la salle polyvalente de Saint-Aubin dArquenay).
Proprit de la ville de Caen, la fort de Grimbosq (475 ha) est situe 19 km au sud de Caen et 7 km de Thury-Harcourt. De nombreux amnagements : sentiers baliss, aire de pique-nique, parc animalier, arboretums de collection et forestier, motte fodale dOlivet (en bordure du GR 36, site archologique) et circuit VTT. Parc animalier ouvert davril mi-novembre tous les jours ; de mi-novembre fin mars, le mercredi et le week-end.
A4
Lac de la Dathe
Sites naturels
Muses ddis la nature

C2
B2
Fret Domaniale de Cerisy
Muse de la Nature
D2
Maison de la Nature et de lEstuaire
14990 MONTFIQUET 02 31 51 96 56 maisondelaforet@orange.fr www.maisondelaforetdecerisy.com
14027 CAEN Htel de Ville 02 31 30 43 27 min@cpievdo.fr www.cpievdo.fr
14121 SALLENELLES Boulevard Maritime 02 31 78 71 06 mne@cpievdo.fr www.cpievdo.fr
Entre Bayeux et Saint-L, la fort domaniale de Cerisy, avec ses 2130 ha, est la plus grande rserve naturelle forestire de plaine. Cette htraie a t classe en raison de la prsence dune espce unique au monde de coloptre : le carabe dor reflets cuivrs. Un arboretum situ prs du carrefour de lEmbranchement, permet galement de mieux connatre les diffrentes essences prsentes dans la fort. La Maison de la Fort et du Tourisme accueille et sensibilise le public au milieu forestier par le biais de visites guides et danimation pdagogiques.
Dcouverte de la faune et de la flore de Normandie. Observation des mammifres du bocage, des oiseaux des villes et villages.
f Ouvert le mercredi toute lanne et du lundi au vendredi
Implante au coeur de lestuaire, la Maison de la Nature et de lEstuaire, proprit du Conseil Gnral du Calvados, vous fera dcouvrir toutes les richesses dun espace naturel protg.
f Tarifs Adultes 2
de Pques la Toussaint de 14 h 18 h. Ferm le week-end et jours fris Visite gratuite
Enfants 1 (de 6 15 ans) 10 h 12h30 et de 14 h 18 h. Ferm le lundi. En juillet et aot de 10 h 18h30 tous les jours. Doctobre avril de 14 h 18 h. Ferm le lundi
f Ouvert du 01/02 au 14/12. En mai, juin et septembre de
C1
Maison de la Baleine
E1
Bois du Breuil
14530 LUC-SUR-MER 45 rue de la Mer 02 31 97 55 93 06 67 31 32 54 mairie-luc-sur-mer@wanadoo.fr http://luc-sur-mer.fr
E1
Maison de lEau Muse du Coquillage
14113 VILLERVILLE 10 rue du Gnral Leclerc 02 31 81 13 81 ass.micro.aquaculture@wanadoo.fr
14600 PENNEDEPIE contact@calvados-littoral.fr www.calvados-littoral.fr
Exposition consacre la baleine qui sest choue sur la plage de Luc en 1885.
f Tarifs Adultes 3
Collection de 2500 coquillages du monde entier. Collections directement axes sur lcologie des eaux douces europennes. En 2013, exposition temporaire sur les crocodiles actuels et fossiles.
f Tarifs Adultes 6
Enfants 2 (de 4 12 ans) 01/09 au 30/09 ouvert uniquement le week-end. Du 01/07 au 31/08 et vacances scolaires ouvert tous les jours
A 4 km de Honfleur, le bois du Breuil est lune des rares forts en bordure du littoral, ouverte au public. Cet ensemble forestier de 120 ha est la proprit du Conservatoire du Littoral. Rhododendrons, alle de htres et arbres aux formes tonnantes accueillent les promeneurs. Accs par la RD 62 (Equemauville-Pennedepie). 2 parkings. Circuit en boucle denviron 5 km avec points de vue superbes sur la baie de Seine.
f Ouvert davril septembre. Du 01/04 au 30/06 et du
Enfants 4
f Ouvert tous les jours de Pques la Toussaint de 14 h 18 h
A4
Fort Domaniale de Saint-Sever
IDE VISITE
14380 SAINT-SEVER-CALVADOS 02 33 05 11 11
La Maison de la Fort et du tourisme Montfiquet

A lintrieur, une exposition permanente prsente le mtier de forestier, les utilisations du bois, les anciens mtiers lis au bois... Animations et balades pour enfants et adultes tout au long de lanne. Tl. 02 31 51 96 56 - maisondelaforet@orange.fr www.maisondelaforetdecerisy.com
Muse de la Baleine - Luc-sur-Mer
Sensibilisation la protection de lenvironnement

B2
1 500 ha de feuillus (htres et chnes) et rsineux (sapins pectins et Douglas). Circuits pdestres, questres et VTT. Etang du Vieux Chteau, tang de Coulanges : pche. Sentier de dcouverte de la nature (18 stations de dcouverte). Dpart : chapelle de lErmitage (18e sicle, ancien couvent actuellement occup par des carmlites). Arboretum. Motte fodale du 11e sicle (classe Monument Historique). Rserve ornithologique : lac du Gast (Groupe Ornithologique Normand). Parcours dorientation et parcours de sant situ au carrefour de la Vierge la Vilaine.
Parc Eco Educatif du Sroc
14400 BAYEUX ZA RD 94 02 31 51 69 60 animations-seroc@orange.fr www.seroc-bayeux.fr
Dans un paysage verdoyant, blotti au coeur de la campagne du Bessin, le Parc Eco Educatif du Sroc vous ouvre ses portes pour apprendre tout en samusant autour du thme des dchets. Ouvert tous. Les jeudis de juillet et aot, venez dcouvrir la nouvelle vie du dchet et bien plus encore...
f Visite tous les jeudis de juillet et aot partir de 15 h,
le reste de lanne sur R.V. Visite gratuite
116
117
Sites naturels
D1
Visites guides despaces naturels
Promenade gologiste et naturaliste de la Falaise des Confessionnaux
14780 LION-SUR-MER Les Confessionnaux 02 31 96 88 00 maisondufossile@sfr.fr www.maisondufossile.fr
La Maison du Fossile organise des promenades gologiques et naturalistes de 2h30 sur le site de la Falaise des Confessionnaux, class Site dIntrt Dpartemental et Espace Naturel Sensible. Dcouverte de la faune et la flore littorales et archologie. Ramassage et dtermination des fossiles sur la plage. Renseignements et rservation au 02 31 96 88 00.
Pain de Sucre - Suisse Normande
D2
Falaises des Vaches Noires
Enfants 3,50
De mai octobre, le dpartement du Calvados et ses 80 partenaires vous proposent 211 animations diffrentes travers plus de 627 rendez-vous dclins sur des thmes lis la nature et lenvironnement : faune, flore, dcouverte gnrale, gologie, promenades, contes et spectacles, manifestations et confrences, expositions permanentes et muses. Vous pourrez dcouvrir ou redcouvrir et profiter pleinement des nombreuses richesses naturelles du dpartement.
CONTACT : Retrouvez la brochure dans les Offices de Tourisme ou sur www.calvados.fr. RENSEIGNEMENTS : 02 31 57 14 59
Au pied des falaises, la forme des rochers couverts dalgues sombres voque des vaches. Ils ont donn ce nom original aux falaises. Ce site est class par le Ministre de lEnvironnement et riche dun patrimoine gologique et archologique. A mare basse, le rivage des falaises souvre aux promeneurs depuis la plage dHoulgate jusqu Villers-sur-Mer (2 h environ). Visites guides proposes au dpart des deux offices de tourisme sur rservation. Office de tourisme de Houlgate : 10 boulevard des belges - 14510 HOULGATE 02 31 24 34 79 - houlgate@wanadoo.fr www.ville-houlgate.fr Tarifs (2012) Adultes 5 - Enfants 3 (-16 ans) Office de tourisme de Villers-sur-Mer Place Jean Mermoz - 14640 VILLERS-SUR-MER 02 31 87 01 17 - contact@tourismevillers.com www.villers-sur-mer.fr Tarifs Adultes 5 Enfants 3,50 (de 5 14 ans)
D2
Rserve Ornithologique du Gros Banc
14810 MERVILLE-FRANCEVILLE-PLAGE 02 31 78 71 06 mne@cpievdo.fr www.cpievdo.fr
Visite libre ou guide (davril octobre), selon le programme propos par la Maison de la Nature et de lEstuaire Sallenelles. Lestuaire de lOrne offre 350 ha despace naturel prserv acquis par le Conservatoire du Littoral et le Conseil Gnral du Calvados dont une rserve ornithologique de 50 ha amnage pour la protection des oiseaux aquatiques. Circuit dcouverte balis avec panneaux explicatifs. Renseignements au 02 31 78 71 06.
f Tarifs Adultes 5 (visite guide)
Enfants 3,50 (visite guide) Gratuit (visite libre)
118
119
Falaises de Vaches Noires
Balades et randonnes
Randonne pied
LES DIx COMMANDEMENTS DU RANDONNEUR
1 2 3
Rester sur les chemins et sentiers baliss. Respecter les cltures, refermer les barrires. Faire attention aux cultures et aux animaux.
7 Rester courtois avec les riverains des chemins et les autres utilisateurs de la nature. 8 Se montrer silencieux et discret, observer la faune, la flore sans la toucher.
4 Tenir compte des consignes des chasseurs pendant les priodes de chasses traditionnelles.
Ne pas faire de feu et ne pas fumer dans les bois ou proximit des lisires et des broussailles
5 6
Respecter les quipements daccueil, de signalisation et de balisage.

9 10 Respecter les autres pratiquants pdestres, quatre pattes, deux roues
Ne pas jeter de dtritus, les emporter avec soi.
BALADES ET RANDONNEES
Et si vous dcouvriez le cur et lme de ce pays en vous lanant dun pas lger sur les petits chemins et les sentiers qui parcourent les valles, longent les ctes, avalent les collines et traversent les plaines Que vous soyez sur vos deux pieds, bien camp sur le dos dun cheval ou accompagn dun ne aux grandes oreilles, vous serez enchant par la diversit des trsors qui vous attendent en si bon chemin.
120
121
Ides balades
IDES BALADES
pM ai sy er in ca -M up nd ur in ra nch Co som Po se
Douvres-laDlivrande
Balade iode prs dHonfleur

1
LE BOis Du BrEuiL sitE Du COnsErVAtOirE Du LittOrAL

Circuit de 7 Km Balade dbutant dans le bois du breuil situ 5 km dHonfleur, connu pour son abondante densit de rhododendrons qui fleurissent au printemps. Aprs quelques sentiers en sous-bois, une vue sur la cte soffre au promeneur, celui-ci sera alors invit rejoindre la plage puis dcouvrir les marais qui la bordent o nichent les oiseaux migrateurs.
f
eu r
pa
Bayeux
ui
st
re
Isigny-sur-Mer
Ca bo u H rg ou
ha
Co
ur
rr
lg
at
ea uv i
lle
in
s-
-le
vi
ss
Be
r-
-e
an
ul
rt
le
lle
lle
es
su
on
Ba
-s
-H
er
4
Caen
Pont-lvque
Guide rando Randonnes dans le Pays dHonfleur collection Calvados - Circuit 4
9
Lisieux
10 Km
Villers-Bocage
Noyers-Bocage
Rando sports aventure

2
Thury-Harcourt
10
Livarot
Falaise Pont-dOuilly
Vire
topoguide La suisse normande pied collection FFrandonne - Circuit 8
Beuvron-en-Auge, lun des plus beaux villages de France

3
MAisOns En pAns DE BOis Et BOCAgE

Circuit de 6 Km A Beuvron-en-Auge, class plus beau village de France , le promeneur pourra admirer la place et ses halles ainsi que les maisons pans de bois qui les entourent, typiques du patrimoine bti normand. La promenade permet le passage auprs dun haras et une vue panoramique sur le bocage normand.
f
Pain de Sucre - Suisse Normande
guide rando Villes et villages de charme du Calvados collection FFrandonne - Circuit 8
Saint-Omer - Suisse Normande
LA suissE nOrMAnDE VuE DEs CrtEs

Circuit de 14 Km Circuit permettant dapprcier le relief montagneux de la Suisse Normande avec les paysages escarps des Rochers des Parcs. Un arrt aux rochers de la Houle simpose car il sagit dun point denvol des parapentes et le site offre un belvdre privilgi pour admirer les mandres de lOrne.
122
123
Ides balades
Balade 100% nature

4
Sur les pas des librateurs

7
LA BAiE DE sALLEnELLEs
Circuit de 7 ou 14 Km Aprs avoir long le bord de mer, on dcouvre la baie de lOrne, espace naturel sensible dune grande richesse. La baie parfois surnomme la petite Somme est un refuge privilgi pour les oiseaux migrateurs.
f
LA pLAgE DOMAHA BEACH

Circuit de 15 Km Ce circuit traverse des espaces chargs de mmoire identifis par les amricains comme Omaha Beach lors du dbarquement du 6 juin 1944. Les randonneurs vont dcouvrir le clbre cimetire amricain et des espaces naturels prservs.
f
guide rando Entre lOrne et la Dives collection Calvados - Circuit 1
guide rando Entre mer et marais de trvires collection Calvados - Circuit 1
Sur les chemins de la pierre dOrival

5
un pAtriMOinE BAti EXCEptiOnnEL

Circuit de 9,5 Km Cette balade emmnera le promeneur la dcouverte dun patrimoine bti aliment par une carrire de pierre locale : la pierre dOrival. Le circuit serpente dans un crin de verdure le long dune rivire, de ses moulins et travers de petits villages de caractres aux demeures munies dun patrimoine architectural remarquable.
f
La Suisse Normande
8
LE OMgA DE LA riVirE OrnE

Circuit de 6 Km La valle de lOrne dcrit un large mandre encaiss formant une presqule appele Hom . Le randonneur longera cette boucle creuse par la nature offrant de magnifiques panoramas sur la Suisse Normande.
f
guide rando Des 3 valles aux sentiers de la libert collection Calvados - Circuit 2
guide rando randonne en suisse normande collection Calvados - Circuit 5
Entre Pomme et alambic

6
Le Pays dAuge terre de cheval

9
Croquez le bocage normand

10
prOMEnADE Au MiLiEu DEs VErgErs

Circuit de 7 Km Promenade bucolique au milieu des vergers de pommiers et de poiriers et paysages du pays dAuge. Une distillerie se situe sur la fin du parcours permettant de satisfaire les papilles travers une des spcialits normandes, le calvados.
f
BALADE A LA rEnCOntrE DEs CrACKs DEs HippODrOMEs

Circuit de 10 Km Le Calvados, terre de cheval avec ses 2 600 levages. A travers cette balade, le promeneur longera les herbages dun haras et apercevra, peut-tre, un futur crack sentrainer. Le circuit offre galement de jolies vues sur les vallons normands parsems de maisons pans de bois.
f
pOussE DADrnALinE DAns LA VALLE DE LA sOuLEuVrE

Circuit de 8 Km Dpart situ viaduc de la Souleuvre, connu pour accueillir le leader mondial du saut llastique. La balade serpente le long de la rivire de la Souleuvre qui creuse la valle du mme nom et offre de magnifiques points de vue sur le bocage normand.
f
guide rando randonnes en pays de lOrbiquet collection Calvados - Circuit 15
guide rando randonnes dans le pays dAuge, Blangy-le-Chteau - pont-LEvque -Circuit 2
guide rando Le Bocage Virois Bny-Bocage collection Calvados - Circuit 18
f RETROUVEZ
DAUTRES RANDONNES SUR www.CALVADOS-TOURISME.COM
124
125
Ides balades
Les guides de randonnes du Calvados

Topo-guide dpartemental
Des 3 valles au sentier de la libert 6,10 Bayeux Bessin Plages du dbarquement 7,10 Entre mer et marais Trvires 6,10 La fort de Cerisy et ses environs 6,10 A pied en famille sur les Plages du Dbarquement 9 Entre l'Orne et la Dives 5,10 Randonnes en Pays d'Auge Dozul, Cabourg, Houlgate 10,50 Randonnes dans le Pays d'Honeur 7,50 A pied en famille sur la Cte Fleurie 9
Villes et villages de charme du Calvados Pied 14
Cte de Nacre Bessin
Cte Fleurie
Plaine de Caen
Pays dAuge
Randonnes en Pays de Livarot 6,10
Randonnes en Pays de l'Orbiquet 6,10
Randonnes dans le Pays d'Auge Blangy-le-Chteau Pont-lEvque 9,50
Randonnes dans le Pays-d'Auge Lisieux 6,10
La Cte de Nacre et son arrire-pays 8,15
Bocage Normand
Suisse Normande
Pays de Falaise
Entre lOrne et Odon - Evrecy 5,10
Randonnes au Sud de Caen 7,10
Aux portes du Bessin Entre Thue et Mue 7,10
Commandez en ligne sur www.calvados-tourisme.com rubrique randonne Tl. 02 31 27 90 43

Le Bocage Virois Vassy 6,10 Le Bocage Virois Bny-Bocage 9,15 Le Bocage Virois Vire 7,10 Randonnes en Pr-Bocage 8,15 Espace VTT-FFC Suisse Normande 7,10 Randonnes en Suisse Normande 8,15 Pays de Cond et de la Druance 7 Randonnes en Pays de Falaise 8,60
Prix au 31/12/2012 sous rserve de modifications.
126
127
Randonne cheval
y pM ai s in -H up pa in er an ch es -le sBa in s ra nd c su rCo lle vi lle -e nBe ss -s ur -M eu lle s Po rt
C3
eu r
Centre Equestre Ecuries des Pommiers

5
Co ur s
rr
D ea
om
uv
ill
14310 LANDES-SUR-AJON Le Bourg 06 22 45 52 83 contact@ecurie-des-pommiers.com www.ecurie-des-pommiers.net
am
H on
er
ou rg lg at e
re ha m
Bayeux 2
Douvres-laDlivrande
O ui st
Ca
Isigny-sur-Mer
bo
C3
14
Pont-lvque
EquidExt
D2
12
14220 CULEY-LE-PATRY La Trufaudire 06 19 17 74 55 equidext@wanadoo.fr www.equidext.fr
Domaine Equestre de Grangues

12
4
10 Km N
Caen
10 15
Lisieux 16
3
Villers-Bocage
Noyers-Bocage
C3
La Cour Antol
14160 GRANGUES Route de Criqueville D 101 02 31 28 04 28 06 81 66 12 22 contact@cabourg-equitation.com www.cabourg-equitation.com
5 9
Thury-Harcourt
17 6
Livarot
11
Falaise
13
14770 SAINT-PIERRE-LA-VIEILLE Lieu dit La Quartre 02 31 69 42 71 06 18 09 92 02 antoine.herpin@club-internet.fr www.cour-anteol.fr
E3
Association Haras du Passage

13
8
Vire
Pont-dOuilly
C3
8 Ferme du Mesnil
14140 SAINTE-FOY-DE-MONTGOMMERY Le Parc de la Forge 02 31 63 07 45 06 85 13 79 62 parcforge@yahoo.fr www.harasdupassage.ffe.com
14690 LA POMMERAYE Le Mesnil 02 31 69 40 94 06 23 78 46 45 fermedumesnil@wanadoo.fr www.fermedumesnil-rando-cheval.com
E2
Label Centre de Tourisme Equestre : tablissements proposant linitiation lquitation de pleine nature, promenades, randonnes. Label Poney Club de France : tablissements proposant de lenseignement sur poneys, une pdagogie et des activits adaptes aux enfants et aux adolescents. Label Cheval Club de France : tablissements proposant lenseignement sur chevaux, une pdagogie et des activits adaptes aux adolescents et aux adultes.
D3
Centre Equestre lEtape

9
14130 PONT-LEVEQUE Route de Saint-Hymer D 101 02 31 65 14 25 06 73 87 83 03 ormerie@orange.fr domaine-ormerie.com
Domaine Equestre Nouv de lOrmerie eaut

14
14190 SAINT-GERMAIN-LE-VASSON 4 chemin de la Grande Bruyre 02 31 90 52 01 06 14 90 34 65 claudine-letape@wanadoo.fr www.equi-letape.fr
E2
15
La Chevauche
14100 LISIEUX Chemin de la Boutonnerie 02 31 32 29 92 gregoire.lachevauchee@wanadoo.fr
D2
Centre Equestre Nouveaut du Mesnil dArgences

10
F2
Les Chevaux de Marolles

16
Nouv eaut
B1
Cherokee Equitation Loisirs

1
B3
Les Ecuries des Perrelles

3
Nouv eaut
14117 TRACY-SUR-MER La Petite No 9 route de Bayeux 06 12 06 03 96 cherokee.equitation@free.fr http://cherokee.equitation.free.fr/
14240 LA VACQUERIE La Ferme du Val 02 50 28 12 24 06 19 95 16 18 anne.ecuries@hotmail.fr www.ecuries-des-perrelles.fr

Nouv eaut
14370 ARGENCES 519 chemin de Blamont Le Mesnil 02 31 23 97 56 aleth.durel@gmail.com www.equitation-normandie.com
14100 MAROLLES Le lieu du bois 06 49 83 20 21 sandraetlaurent@wanadoo.fr www.leschevauxdemarolles.fr
D3
11
Rando Loisirs
F3
Les Crinires de la Dame Blanche

17
B2
Centre Equestre de Bayeux

2
C2
Ferme Equestre de la Cordire

4
14170 PERRIERES La Bergerie 02 31 90 60 10 randoloisirs14@orange.fr www.randoloisirs.e-monsite.com
14290 SAINT-JULIEN-DE-MAILLOC La Factire 06 25 91 51 92 pat-bertran@wanadoo.fr http://lescrinieresdeladameblanche.e-monsite.com
14400 SAINT-LOUP-HORS Route de Molay Littry 02 31 92 24 59 06 73 23 05 94 centrequestre.bayeux@orange.fr www.centre-equestre-bayeux.com
14210 NOYERS-BOCAGE Hameau Beljambe 02 31 77 18 64 06 81 17 48 89 ferme.la.cordiere@wanadoo.fr www.fermedelacordiere.com
Pour plus dinformations sur les cours ou stages proposs, contactez le Comit Rgional dEquitation au 02 31 84 61 87 ou sur www.chevalnormandie.com
128
129
D2
VloCab
A1
Office de Tourisme
Randonne avec ne
C3
B3
Le Pas dAne
14390 CABOURG 53 avenue de la Mer 06 63 15 29 65 velocab@live.fr

C2
Vol
14230 ISIGNY-SUR-MER 16 rue Emile Demagny 02 31 21 46 00 isigny.tourisme@ccigi.fr www.isigny-grandcamp-intercom.fr

B2
Association APAR
14570 SAINT-LAMBERT Le moulin du Fay 06 78 93 24 87 apar-ane@laposte.net www.randogite.fr
14350 SAINT-PIERRE-TARENTAINE La Cour dArclais 02 31 67 15 00 02 31 67 61 18 chantiersencour@live.fr http://lepasdane-chantiersencour.fr
14000 CAEN 08 00 20 03 06 info@veol.caen.fr www.veol.caen.fr

D2
Htellerie Saint-Norbert
Au dpart du Moulin du Fay Saint-Lambert, partez accompagn de votre ne pour une randonne la journe ou la demi-journe la dcouverte des paysages vallonns de la Suisse Normande et de ses curiosits locales. Vous traverserez petits ruisseaux et bois et dcouvrirez les petits trsors cachs de la Suisse Normande. Points de vue remarquables sur Culey le Patry, Cauville et Saint-Lambert.
f Tarifs 15 par animal pour le petit circuit f Ouvert toute lanne
Au dpart de la Cour dArclais, accompagn dOlive, Romo, Mickey ou Luthin, partez seul ou en famille pour une randonne allant de 4 25 km sur des chemins non baliss. Muni dune carte, vous dcouvrirez les paysages du Bocage Normand et ses trsors...
f Tarifs 40 par jour et par ne f Ouvert toute lanne
eaut 14710 COLLEVILLE-SUR-MER Base nautique Eolia Normandie 02 31 22 26 21 eolia-normandie@wanadoo.fr www.eolia-normandie.com Du 01/06 au 30/09
Centre de Pleine Nature Omaha Beach - Eolia Normandie N

ouv
14250 JUAYE-MONDAYE Abbaye Saint Martin de Mondaye 02 31 92 58 11 f.matthieu@mondaye.com

D2
Nouv eaut
Circuit de Ouistreham
14150 OUISTREHAM Boulevard Maritime 02 31 96 65 62 normandie@dupratconcept.com www.dupratconcept.com

D2
C1
Vlos et Rosalies
14470 COURSEULLES-SUR-MER Chipie Plage 54 rue de la Mer 06 87 92 36 51

E1
Nouv eaut
Station Nautique de Ouistreham Riva-Bella
Location de vlo
B2
Cycles Jamme
14150 OUISTREHAM Esplanade Alexandre Lofi 02 31 96 52 31 stationnautique.ouistreham@wanadoo.fr www.ville-ouistreham.fr

C4
Louisan
14800 DEAUVILLE 11 bis avenue de la Rpublique 02 31 88 40 22 espace2roues@bbox.fr

E1
Base de Plein Air de Pont-dOuilly
14240 ANCTOVILLE Base sportive dAnctoville Hameau Launay 02 31 25 00 39 06 03 37 96 02 louisanbase@orange.fr www.louisanbase.com

C1
Cycles Lucas
Nouv eaut
Cap France Les Tourelles
14960 ASNELLES Maison familiale de vacances 02 31 51 19 44 accueil@lestourelles-vacances.com Location davril fin septembre
D2
Nouv eaut
14800 DEAUVILLE 92 avenue de la Rpublique 02 31 88 53 55 boutique@cycleslucas.com www.cycleslucas.com

D2
14690 PONT-DOUILLY Foyer Rural Rue du Stade Ren Valle 02 31 69 86 02 06 26 25 17 59 cckpo@yahoo.fr www.pontdouilly-loisirs.com
C4
Station Service Taxi
CBio
Nouv eaut
Camping du Prieur
Nouv eaut
14160 DIVES-SUR-MER 2 rue de la Libration 06 68 02 41 48 cbionormandie@yahoo.fr Du 01/04 au 30/09

A1
14690 PONT-DOUILLY 3 place Charles de Gaulle 02 31 69 80 35 06 88 16 28 19 liobernier@wanadoo.fr

B1
Super U
14860 BAVENT Rue du Prieur 02 31 78 20 51 www.campingduprieure.com Du 01/04 au 31/10

B2
Office de Tourisme
Le Verger de lAure
14450 GRANDCAMP-MAISY 118 rue Aristide Briand 02 31 22 62 44 grandcamp.tourisme@ccigi.fr www.cc-isigny-grandcamp-intercom.fr

E1
14520 PORT-EN-BESSIN-HUPPAIN Impasse des Goelands 02 31 51 79 79 superu.portenbessinhuppain@systeme-u.fr Du 01/04 au 30/09

C1
Nouv eaut
B3
Asinerie du Bocage
14400 BAYEUX Impasse de lIslet 5 rue de Larcher 02 31 92 89 16 locationvelosbayeux@gmail.com

B2
Office de Tourisme
Station Service Total
Loc Vlo
14310 VILLY-BOCAGE Hameau de Fains 02 31 77 20 69 06 19 81 33 43 gilbert@asineriedubocage.com www.asineriedubocage.com
14400 BAYEUX 4 rue de Strasbourg 06 46 34 37 21 locvelo@hotmail.fr www.locvelo.fr

B2
Nouv eaut
14600 HONFLEUR 16 cours Albert Manuel 02 31 89 16 67 nf021122@resmail.fr

D1
14750 SAINT-AUBIN-SUR-MER Digue Favreau 02 31 97 30 41 infos@saintaubinsurmer.org www.saintaubinsurmer.org Du 01/06 au 15/09

C3
Nouv eaut
Camping de la Valle
Kayak Club de Thury-Harcourt
U Express
Randonne accompagne (journe ou 1/2 journe) avec des nes bts, de 10 16 km, sur les sentiers du Bocage Normand. Vous pourrez faire connaissance avec les nes et nons du Cotentin, tout savoir sur leur ducation, leur utilisation, les soins, apprcier leur calme et leur douceur, leur rapport affectif avec lhomme... Possibilit de promenades en calche avec deux nes.
f Tarifs partir de 60 f Sur R.V. uniquement
14400 BAYEUX 54 bis rue Saint-Patrice 02 31 92 84 94 marcheu.bayeux@systeme-u.fr Du 01/06 au 31/08

E1
Nouv eaut
14510 HOULGATE 88 route de la Valle 02 31 24 40 69 camping.lavallee@wanadoo.fr www.campinglavallee.com

D1
14220 THURY-HARCOURT 22 Impasse des Lavandires 02 31 79 40 59 contact@kcth.fr www.kcth.fr

A4
La Maison dEmilie
Nouv eaut
Cycles du Bocage
Office de Tourisme
14910 BLONVILLE-SUR-MER 32 bis avenue Michel dOrnano 02 31 87 91 14 tourisme-blonville@wanadoo.fr www.blonville.org

D2
14510 HOULGATE 25 avenue des Allis 02 31 57 24 15 lamaisondemilie@yahoo.fr www.lamaisondemilie.net

D2
14500 VAUDRY 30 route de Cond 02 31 67 99 04 cyclesdubocage@orange.fr

E1
La Villersoise
Camping le Point du Jour

Nouv eaut
Circuit de Cabourg
14390 CABOURG Chemin de la Divette 02 31 28 32 32 normandie@dupratconcept.com www.dupratconcept.com
14810 MERVILLE-FRANCEVILLE-PLAGE Route de Cabourg 02 31 24 23 34 contact@camping-lepointdujour.com www.vacances-seasonova.com Du 01/04 au 07/11
14640 VILLERS-SUR-MER Avenue Jean Moulin - Face au Palospace 02 31 81 91 11 06 15 89 67 38 lavillersoise@orange.fr www.la-villersoise.com
Nouv eaut
130
131
Sainte-Mariedu-Mont Sainte-Mariedu-Mont
Balades vlo
Viervillesur-Mer Vierville- Sainte-Honorinedes-Pertes sur-Mer
Sainte-Honorinedes-Pertes
Carentan Carentan
Port-enBessinPort-enHuppain Bessin- Arromanches Huppain Arromanches Sully

Sully
Cte de Nacre Cte de Nacre Langrune-sur-Mer
Bayeux Bayeux
Luc-sur-Mer Langrune-sur-Mer Douvres-laOuistreham Luc-sur-Mer Dlivrande Douvres-laOuistreham Dlivrande
Cte fleurie Trouville-sur-mer Honeur Deauville Cte fleurie Trouville-sur-mer

Cabourg Cabourg
Deauville
Saint-Arnoult Saint-Arnoult
Honeur
Pont de Normandie Pont de Normandie
Pont-lvque Pont-lvque
Saint-Andr dHbertot Saint-Andr dHbertot
EURE EURE
Saint-L Saint-L
Caen Caen Villers Bocage Villers Bocage
Troarn Troarn
Lisieux
Le Mesnil-Mauger
Lisieux
Grimbosq Grimbosq
MzidonCanon MzidonCanon
Le Mesnil-Mauger
MANCHE MANCHE
Pont-Farcy Pont-Farcy La Graverie La Graverie
Livarot Livarot
Lisores Lisores
Vire Vire
Falaise Falaise
Morteaux-Coulibuf Morteaux-Coulibuf
ORNE ORNE
N 0 Km 5 N 0 Km 5 10 10
Retrouvez lensemble des intinraires vlo dtaills dans la brochure le Calvados vlo tlchargeable sur www.calvados-tourisme.com
Voie verte Routes partages Voie verte Piste cyclables Routes partages En cours damnagement Piste cyclables En cours damnagement
Cartographie - L3454 actual@actual.tm.fr - 01/11 SIG : CG14 Cartographie - L3454 actual@actual.tm.fr - 01/11 SIG : CG14
Vers le Mont Saint-Michel Vers le Mont Saint-Michel
Mortain Mortain
26 novembre 2012 26 novembre 2012
132
133
VLORAIL C4
Vlorail du Val de Maizet
14210 MAIZET Gare du Val de Maizet 06 32 88 51 62 acf.velorails@orange.fr www.rails-suissenormande.fr
Balade sur les rails. Aller-retour du Val de Maizet/ Pont de Brie soit 9 km pour une dure 1h45 ou aller-retour Val de Maizet/Thury-Harcourt soit 22 km pour 4h15.
f Ouvert du 01/04 au 31/10. Tous les jours en juillet
et aot ; mercredis aprs-midis, week-ends et jours fris le reste de lanne f Tarifs Adultes de 20 30 par vlorail (4/5 personnes) Tarif groupes de 16 30 partir de 4 vhicules
EN ROULOTTE C3
C3
Vlorail de Pont-Erambourg
14110 SAINT-DENIS-DE-MERE Gare de Pont-Erambourg 02 31 69 39 30 acf.velorails@orange.fr www.rails-suissenormande.fr
Association Les Roulottes de la Suisse Normande
Balade sur les rails en Suisse-Normande. Aller-retour de Pont-Erambourg ( 2 km de Cond-sur-Noireau) au tunnel des Gouttes, prs de Pont-dOuilly. Espace musographique prsentant la balade. Panneaux informatifs sur le trajet. Circuit de 13 km aller-retour. Dure environ 1h45.
f Ouvert du 01/04 au 31/10. Tous les jours en juillet
14220 LES MOUTIERS-EN-CINGLAIS Le Hameau Hue 02 31 23 86 15 06 67 13 34 84 lesroulottesdelasuissenormande@orange.fr www.location-roulottes.eu
et aot ; mercredis aprs-midis, week-ends et jours fris le reste de lanne f Tarifs Adultes 20 pour 4 personnes Tarif groupes 16 partir de 4 vhicules
f f f f
Garden en fleurs Cabourg I 13 et 14 avril Randonne de la Cte fleurie I 21 avril Foire aux graniums Beuvron-en-Auge I 5 mai Week-end de la randonne en Suisse Normande I 4 et 5 mai
134 135
Activits nautiques
Hissez nos couleurs !
De lembouchure de la Vire lestuaire de la Seine, le Calvados souvre largement sur la mer. Cest une ferie mouvante et vivifiante de teintes azur, argent, opaline, saphir ou ardoise qui sentremlent et spousent. Ce cadre enchanteur est le royaume de la plaisance, des sports de vent et de glisse et de toutes les activits nautiques possibles et imaginables. A terre, le charme se poursuit sur les plages infinies, les quais des petits ports anims et les terrasses des stations rputes. Pour goter aux plaisirs de leau vive, posez vos pagaies dans les valles du coeur de la campagne normande et laissez-vous glisser au milieu des prs. La totalit de loffre nautique du Calvados vous attend dans ses deux brochures ou sur le site www.calvados-nautisme.com. Prenez le large !
138 138 139 140 140 141 141 142 143 143 144 145 145 146 146 148 149 151 152 153
TOUS A BORD ! Balades et pche en mer Croisires Points Plage Location de bateaux voile ou moteur ENVIE DE SENSATIONS Kite-surf Cerf-volant Ski nautique et wakeboard Surf Stand up paddle Longe-cte Motonautisme APPRENDRE/SE PERFECTIONNER Voile Char voile Cano-kayak Kayak de mer Plonge France Station Nautique
153 PRINCIPALES MANIFESTATIONS
www.busverts.fr
136 137
Activits nautiques
Tous bord !
Tous bord !
Balades et pche en mer
Lheure est la dcouverte du littoral et de ses richesses en embarquant bord de vedettes passagers ou de plus petites units pour le plaisir du dpaysement. Quittez Honfleur, la clbre cit des peintres, pour rejoindre par la mer le Pont de Normandie et ses prouesses technologiques ou alors abordez la Cte Fleurie et ses villas balnaires ou la Cte de Nacre ou faites une mini croisire de Caen la mer ou bien encore visitez les plages du dbarquement ct mer.
C2 D2
Association Plaisir de Pche en Mer
B1
Le Scaph des Mers
14150 OUISTREHAM 02 31 74 62 47 06 20 11 79 53 pecheenmer@aol.com http://plaisirdepecheenmer.blogspot.com

D2
14520 PORT-EN-BESSIN-HUPPAIN 06 03 02 00 42 regis.follin@orange.fr www.le-scaph-des-mers.fr

B1
Les Vikings de la Baie de lOrne
Les Vedettes de Normandie
Les Vedettes de Normandie
14150 OUISTREHAM 02 31 96 41 30 francoise.giraud14@wanadoo.fr www.ouistreham.fr

E1
14160 PORT-EN-BESSIN-HUPPAIN Le Port 02 31 43 86 12 contact@hc-vedettes.fr www.lesvedettesdenormandie.fr

E1
La Jolie France Le Gulf Stream II
14000 CAEN Quai Vendeuvre 02 31 43 86 12 contact@hc-vedettes.fr www.lesvedettesdenormandie.fr

C1
14600 HONFLEUR Jete du transit 02 31 89 07 77 06 71 64 50 46 contact@promenade-en-bateau-honfleur.fr www.promenade-en-bateau-honfleur.fr
Le Ville de Courseulles IV
14360 TROUVILLE-SUR-MER Quai Albert 1er 02 31 65 23 30 06 07 47 14 12 gulfstreamtrouville@orange.fr www.gulfstream2-trouville.com
14470 COURSEULLES-SUR-MER Ecole de voile de Courseulles-sur-Mer Place du Docteur Lerosey 02 31 37 92 59 ecoledevoile.courseulles@wanadoo.fr http://edvcourseulles.fr/
D2
E1
Les Vedettes Cauchois
14600 HONFLEUR Quai des Passagers 02 31 89 21 10 06 14 96 37 95 postmaster@promenades-en-mer.com www.promenades-en-mer.com

E1
D2
Trip Normand
Calypso II
Croisires
C1
LEvasion
14120 MONDEVILLE 121 rue du Docteur Calmette 02 31 82 48 65 jacques@trip-normand.fr www.trip-normand.fr

D2
14160 DIVES-SUR-MER Quai de la Capitainerie 02 31 91 49 88 06 21 09 88 11 http://pechesurcalypso2.wifeo.com

E1
ThomaSail
14600 HONFLEUR Quai des Passagers 02 31 89 41 80 06 85 36 78 12
La Calypso
D2
14470 COURSEULLES-SUR-MER Ponton P - Quai Ouest 06 85 36 27 52 to.maw@hotmail.fr www.thomasail.com

E1
ASPTT Caen Section Voile Croisire
14150 OUISTREHAM 06 86 67 27 38 aspttcaen.voile@wanadoo.fr www.vacances.asptt.com

D2
14600 HONFLEUR 55 chemin des Varts 02 31 89 07 77 06 71 64 50 46 contact@promenade-en-bateau-honfleur.fr www.promenade-en-bateau-honfleur.fr
Trip Normand
Deauville Yacht Club (DYC)
Croisires Cte Fleurie

Nouv eaut
14800 DEAUVILLE Quai de la Marine 02 31 88 38 19 deauville.yacht.club@wanadoo.fr www.dyc14.fr
14150 OUISTREHAM Le Port 06 71 01 99 26 http://voile.ccf.free.fr
138
139
Activits nautiques
Tous bord !
Activits nautiques
Envie de sensations
Tous bord !
Points Plage
Les Points Plage vous offrent la possibilit dapprendre, de louer, de pratiquer en toute scurit sur un catamaran, une planche voile, un kayak de mer
D2
ENVIE dE sENsATIoNs
Wind 14
14880 COLLEVILLE-MONTGOMERY 13 avenue du 4me Commando Plage de Sword Beach 02 31 96 27 12 wind14@wanadoo.fr www.wind14.com
Location de bateaux voile ou moteur

C1
ThomaSail
D2
Trip Normand
Kite-Surf
Dans ces coles, des moniteurs diplms, forms par la Fdration Franaise de Vol Libre, dispensent des cours de qualit et une pdagogie adapte qui rend cette activit accessible. Les joies de la glisse soffriront vous en quelques jours.
Comit Dpartemental du Calvados de Vol Libre
D2
Kite Paradise
14470 COURSEULLES-SUR-MER Ponton P - Quai Ouest 06 85 36 27 52 to.maw@hotmail.fr www.thomasail.com

E1

D2
14510 HOULGATE 14 rue Emile Deschanel 06 72 17 35 74 contact@kiteparadise.fr www.kiteparadise.fr

Nouv eaut
Krischarter
Normandy Sailing
D2
KiteR
14800 DEAUVILLE Les Marinas Port Deauville 215 rue des bassins 02 31 88 67 32 06 07 24 70 59 krischarter@wanadoo.fr www.krischarter.fr
E1
14510 HOULGATE 2 rue du 8 mai 1945 BP 35 06 23 05 56 49 normandy-sailing@sfr.fr

E2
D2
Lac de Pont-lEvque
14810 MERVILLE-FRANCEVILLE-PLAGE 13 rue P. de Fougy 02 31 24 12 52 06 87 12 34 51 contact@kite-r.com www.kite-r.com

C2
Securimer - Inn
14602 HONFLEUR 33 cours des Fosss 02 31 89 01 71 contact@securimer.com www.securimer.com
14130 PONT-LEVEQUE Lieu-Dit la Cour Maheut RD 48 02 31 64 31 31 lacdepontleveque@dupratconcept.com www.lacdepontleveque.com
14000 CAEN Centre Sportif de la Haie Vign 135 rue de Bayeux 06 21 11 62 89 a.girard@ffvl.fr www.lbnvl.fr
Clinique de la Planche
D2
Le Menhir Kiteschool
14150 OUISTREHAM 02 31 83 84 16 ecole.kitesurf@cliniquedelaplanche.com www.cliniquedelaplanche.com
14390 CABOURG 02 31 91 11 11 david@lemenhir.com www.lemenhir.com
Retrouvez tous les clubs de kite-surf sur
www.calvados-nautisme.com
140 141
Activits nautiques
Envie de sensations
Ski Nautique et Wakeboard Cerf-Volant

D2
Comit Dpartemental du Calvados de Vol Libre
14000 CAEN Centre Sportif de la Haie Vign 135 rue de Bayeux 06 21 11 62 89 a.girard@ffvl.fr www.lbnvl.fr
Moniteurs diplms dtat et cadre privilgi vous garantissent les meilleures conditions pour dcouvrir et pratiquer : bi ski, monoski, figures, saut et pour les plus jeunes baby ski (de 3 8 ans). Les nouvelles formes de glisse, comme le wake-board , le knee-board offrent des sensations fortes. Ski nautique et Wakeboard (cole affilie)
D2
D1
Luciel
Autre structure
D2
14000 CAEN - OUISTREHAM 06 16 83 59 32 luciel.cerfvolant@gmail.com www.luciel-cerfvolant.com
Club de Voile et Pagaie de Franceville (CVPF)
D2
Wake Up
Kite Paradise
Nouv eaut
D2
Centre de Pleine Nature Omaha Beach - Eolia Normandie
14810 MERVILLE-FRANCEVILLE-PLAGE Route du Port 02 31 24 46 11 06 07 15 62 06 cacvf14@gmail.com www.voile-franceville.asso.fr
14860 RANVILLE Avenue Major John Howard - Yard de Pegasus 06 03 02 61 77 info@wakeup14.com www.wakeup14.com
14510 HOULGATE 5 bis rue de Moulin 06 72 17 35 74 contact@kiteparadise.fr www.kiteparadise.fr
14710 COLLEVILLE-SUR-MER Base nautique Eolia Normandie 02 31 22 26 21 eolia-normandie@wanadoo.fr www.eolia-normandie.com
E1
Club Nautique de TrouvilleHennequeville (CNTH)
D2
Club de Voile et de Loisirs dHermanville (CVLH)
14360 TROUVILLE-SUR-MER Digue des Roches noires 02 31 88 13 59 cnth@cnth.org www.cnth.org
Surf
Le spot idal pour les surfeurs en herbe ! Ne vous attendez pas trouver Trouvillesur-Mer des vagues dmesures comme on en surfe Hawa. Toujours est-il que les planches glissent plutt bien. Le spot est parfait pour la dcouverte du surf. Vos enfants seront ravis dapprendre caresser les vagues et trouver lquilibre sur leur planche. Ils sinitieront en toute scurit cette discipline trs esthtique et ludique et ce, ds 6 ans avec un professeur expriment, diplm dEtat. En trois ou quatre sances dune heure et demie, un enfant de 10 ans peut esprer tre autonome.
E1
14880 HERMANVILLE-SUR-MER 37 boulevard de la 3me DIB 02 31 97 53 52 cvlh@club-internet.fr http://cvlh.free.fr
Retrouvez tous les clubs de cerf-volant sur
Ecole de Surf North Shore
14360 TROUVILLE-SUR-MER 72 rue des Bains 02 31 87 28 98 06 07 35 00 23 northshore@voila.fr http://northshore-casualshop.blogspot.com/
Retrouvez tous les clubs de surf sur
142 143
Activits nautiques
Envie de sensations
Stand Up Paddle
Ligue de Surf de Normandie
50340 SIOUVILLE-HAGUE Boulevard Deveaud 06 81 33 57 07 surfingnormandie@voila.fr http:/normandiepaddlesurf.blogspot.com/
C2
Longe Cte
Comit Rgional de Basse Normandie de Longe Cte Sentiers Bleus
C1-D1
Association Longe Cte de Nacre
14710 COLLEVILLE-SUR-MER Eolia Le Cavey 06 78 39 60 23 bassenormandie@longecote.fr www.sentiersbleus.fr
14200 HEROUVILLE-SAINT-CLAIR 02 31 94 18 01 06 25 85 76 32 cotedenacre@longecote.fr http://cotedenacre.longecote.fr/
C1
Centre de Loisirs Nautiques dAsnelles (CLNA)
D2
Centre de Pleine Nature Omaha D2 Beach - Omaha Beach Longe Cte

14710 COLLEVILLE-SUR-MER Base nautique Eolia Normandie 02 31 22 26 21 eolia-normandie@wanadoo.fr http//omaha-beach.longecote.com www.eolia-normandie.com
Nouv eaut
D2
14960 ASNELLES Cale de lEssex 02 31 22 71 33 06 70 33 19 73 charavoileasnelles@wanadoo.fr www.charavoile-asnelles.net

E1

C2
Blonville Windsurf Club
Base nautique municipale de Caen
Motonautisme
C1
14910 BLONVILLE-SUR-MER La Brche aux Cochons 02 31 88 65 79
14120 MONDEVILLE Quai Lefevre 02 31 83 99 74 02 31 30 46 46
C2
Clinique de la Planche
Nouv eaut
D2
14000 CAEN 11 rue de la Dives 02 31 83 84 16 ecole.kitesurf@cliniquedelaplanche.com www.cliniquedelaplanche.com

D2

D2
Cabourg Jet
Wind 14
E1
14880 COLLEVILLE-MONTGOMERY 13 avenue du 4e Commando Plage de Sword Beach 02 31 96 27 12 wind14@wanadoo.fr
Ecole de Surf North Shore
14390 CABOURG Cabourg Yacht Club - Avenue Durand-Morimbau 06 74 44 92 59 reservation@cabourg-jet.com www.cabourg-jet.com
14360 TROUVILLE-SUR-MER 72 rue des Bains 02 31 87 28 98 06 07 35 00 23 northshore@voila.fr http://northshore-casualshop.blogspot.com/
E2
Lac de Pont-lEvque
E1
Circuit de Deauville
Centre de Pleine Nature Omaha D2 Beach - Eolia Normandie

14710 COLLEVILLE-SUR-MER Base nautique Eolia Normandie 02 31 22 26 21 eolia-normandie@wanadoo.fr Site de Vierville-sur-Mer
Nouv eaut
E1
SurfIn Trouville Club
14130 PONT-LEVEQUE Lieu-Dit la Cour Maheut - RD 48 02 31 64 31 31 lacdepontleveque@dupratconcept.com www.lacdepontleveque.com
14800 SAINT-ARNOULT Chemin du Moulin 02 31 81 31 31 normandie@dupratconcept.com www.dupratconcept.com
14360 TROUVILLE-SUR-MER Promenade Savignac 07 60 71 07 83 surfintrouville@gmail.com

144 145
Activits nautiques
Apprendre/se perfectionner
C1
14470 COURSEULLES-SUR-MER Place du Docteur Lerosey 02 31 37 92 59 09 50 23 15 62 ecoledevoile.courseulles@wanadoo.fr http://edvcourseulles.fr

E1
Ecole de Voile de Courseulles-sur-Mer
D2
Club de Voile et de Pagaie de Franceville (CVPF)

D2
APPrENdrE/ sE PErFECTIoNNEr
Voile
Choisissez votre formule : dcouvrir la voile sur tout type de bateau, acqurir un maximum dautonomie en un minimum de temps, enrichir ses connaissances pour une navigation plus exigeante, se perfectionner sur des bateaux sportifs pour la comptition, pratiquer la voile sans contrainte ; un enseignement adapt et performant ainsi quun encadrement qualifi pour une pratique en toute scurit. La plupart des sites propose : stages, locations, cole de sport, accueil de groupes. Contactez les clubs pour plus dinformations.
C2
14800 DEAUVILLE Quai de la Marine 02 31 88 38 19 deauville.yacht.club@wanadoo.fr www.dyc14.fr

D1-D2
Deauville Yacht Club (DYC)
14150 OUISTREHAM Le Port 02 31 97 00 25 ev.srco@wanadoo.fr www.srco.fr

A4
Socit des Rgates de CaenOuistreham (SRCO)
Ple Nautique de lEstuaire de la Dives (PNED)
14160 DIVES-SUR-MER Port Guillaume 02 31 91 43 14 pole-nautique@cc-estuairedeladives.fr www.cc-estuairedeladives.fr

D2
14380 ST MANVIEU BOCAGE La ferme de la cour Lac de la Dathe 02 31 66 01 58 02 31 66 35 10 nautique@mjc-vire.org www.mjc-vire.org
Centre Nautique MJC de Vire

A1
Club de Voile et de Loisirs dHermanville (CVLH)
Ecole de Voile Cap 21
Comit Dpartemental de Voile
C1
14000 CAEN Pavillon de Normandie Quai Franois Mitterrand 02 31 84 41 81 cdv@cdv14.fr www.cdv14.fr
Ecole de Voile Franaise de Cabourg
14390 CABOURG Plage de Cabourg 06 60 36 17 52 guillaumeboulard13@yahoo.fr
14230 ISIGNY-SUR-MER Isigny-Grandcamp Intercom (base Grandcamp-Maisy) 16 rue Demagny 02 31 51 62 42 02 31 22 14 35 06 32 07 08 66 developpement@ccigi.fr

C1
Club de Voile de Langrune-sur-Mer
E1
Clubs labelliss Fdration Franaise de Voile

C1
D2
Wind 14
14830 LANGRUNE-SUR-MER Place du 6 Juin 02 31 96 77 84 contact@cvl-langrune.fr www.cvl-langrune.fr

D1
Club Nautique de TrouvilleHennequeville (CNTH)
Centre de Loisirs Nautiques dAsnelles(CLNA)

E1
14880 COLLEVILLE-MONTGOMERY 13 avenue du 4e Commando Plage de Sword Beach 02 31 96 27 12 wind14@wanadoo.fr www.wind14.com
Ecole Municipale de Voile de Lion-sur-Mer
C1
14780 LION-SUR-MER Avenue Henry de Blagny 02 31 97 42 04 lion.voile@free.fr

C1
Cercle Nautique de Ver-sur-Mer
D2
Blonville Yacht Club
14910 BLONVILLE-SUR-MER 54 avenue Michel dOrnano 02 31 87 92 58 blonvilleyachtclub@free.fr
14114 VER-SUR-MER Blockhaus de la Plage 02 31 21 96 16 herve.ronco@century21france.fr www.versurmer.fr

E1
Luc Yacht Club (LYC)
14530 LUC-SUR-MER Rue Guynemer 02 31 96 74 39 06 82 48 24 32 infos@lyc.asso.fr www.lyc.asso.fr
Cercle Nautique de Villers-sur-Mer
14640 VILLERS-SUR-MER Rue Feine B.P. 4 02 31 87 00 30 cnvillers@gmail.com www.voilevillers.com

146 147
Retrouvez tous les clubs de voile sur www.calvados-nautisme.com
Activits nautiques
Char Voile
Les grandes plages du Calvados se prtent aux plaisirs de la glisse. Quelle que soit votre motivation, vitesse, comptition ou promenade, les coles franaises de char voile du dpartement vous accueillent toute lanne avec un souci permanent de qualit garanti par leur appartenance au rseau national. Ds lge de 7 ans, les plaisirs du char voile sont accessibles tous et en toute scurit. Ces sites sont ouverts lanne et proposent : stages, locations, cole de sport, accueil de groupes ; contactez les clubs pour plus dinformations.
D2
Cano-Kayak
Sur les lacets de lOrne, du lac de Rabodanges jusqu Ouistreham, des rapides de la Vire de Pont-Farcy au lac de la Dathe, sur les mandres de la Touques, de Lisieux Deauville/Trouville-surMer, sans oublier les belles boucles de la Dives et les 120 km de ctes, le Calvados vous propose un parcours nautique exceptionnel en rivire comme en mer.
C2
Comit Dpartemental de Cano-Kayak
Comit Dpartemental de Char Voile
C1
14000 CAEN 4 quai Franois Mitterrand 06 82 18 53 19 ctd.ck14@orange.fr www.cdck14.org
14200 HEROUVILLE-SAINT-CLAIR CDOS 1018 quart Grand Parc 06 41 68 16 29 contact@cdcav14.fr www.cdcav14.fr

D2
Clubs affilis la Fdration Franaise de Cano-kayak

C2
Club de Voile et de Loisirs dHermanville
Hrouville Caen Cane-Kayak
Clubs labelliss Fdration Franaise de Char Voile

14000 CAEN 4 quai Franois Mitterrand 02 31 82 46 34 06 77 04 85 24 caenbeauregard.nautisme@gmail.com www.canoeclubcaen.com

F2
E3
Union Sportive Ptruvienne section de Cano-Kayak
C1
Clubs affilis la Fdration Franaise de Char Voile

Socit des Rgates D2 de Caen-Ouistreham (SRCO)
14150 OUISTREHAM 02 31 97 00 25 02 31 97 19 90 ev.srco@wanadoo.fr www.srco.fr
E1
Lexovives
14100 LISIEUX 13 boulevard Pasteur 06 26 67 24 03 lexovives@yahoo.fr http://club.quomodo.com/lexovives
14170 SAINT-PIERRE-SUR-DIVES Route de Caen 02 14 10 12 16 06 10 98 40 97 uspck@voila.fr http://uspck.voila.net

B2
Cano-Kayak Club de la Seulles
D2
Centre de Char Voile de Cabourg
14250 TILLY-SUR-SEULLES 95 rue du bois dOrceau 06 16 06 09 11 ckseulles@gmail.com

C3
14390 CABOURG ZAC de Cap cabourg 02 31 78 32 37 charavoilecabourg@hotmail.fr www.charavoile-cabourg.com
Club Nautique de Trouville-Hennequeville
Kayak Club de Thury-Harcourt

E1
D2
C4
Base de plein air de Pont dOuilly
14220 THURY-HARCOURT 22 impasse des Lavandires 02 31 79 40 59 contact@kcth.fr www.kcth.fr

C2
14690 PONT-DOUILLY Foyer Rural - Rue du Stade Ren Valle 02 31 69 86 02 06 26 25 17 59 cckpo@yahoo.fr www.pontdouilly-loisirs.com
Club de Plein Air de lOdon
14790 VERSON 10 bis rue de lEglise 06 03 31 01 72 club_plein_air_odon@hotmail.fr www.cpao14.org

148 149
Activits nautiques Location

D2
Circuit de Cabourg
A1
Kayak dans les marais
Membre associ de la Fdration Franaise de Cano-Kayak

D2
14390 CABOURG Chemin de la Divette 02 31 28 32 32 normandie@dupratconcept.com www.dupratconcept.com

C4
14230 MONFREVILLE Les marais 02 31 22 70 80

A2
Beau Rivage - Cano Kayak
Sorties guides en kayak dans les marais de Neuilly la Fort
14570 CLECY La Cambronnerie 02 31 69 79 73 contact@beau-rivage-clecy.fr http://location-canoe-kayak-bateau-vente-descente-riviere.beau-rivage-clecy.com/
14462 NEUILLY-LA-FORET Office de Tourisme Isigny Grandcamp 02 31 21 46 00 isigny.tourisme@ccigi.fr www.isigny-grandcamp-intercom.fr
Autres structures
C1
E2 C4
Lac de Pont-lEvque
Centre de Loisirs Nautiques Asnelles (CLNA)
Capa Venture
14570 CLECY Le Viaduc 02 31 69 11 68 capaventure.clecy@gmail.com www.capaclecy.fr
14130 PONT-LEVEQUE Lieu-Dit la Cour Maheut - RD 48 02 31 64 31 31 lacdepontleveque@dupratconcept.com www.lacdepontleveque.com

E2

D1
La Guinguette C4 Tartine
14570 CLECY Pont du Vey 02 31 69 89 38
Normandie Challenge Adventure
Kayak de mer
Clubs affilis la Fdration Franaise de Cano-Kayak
D2
Ple Nautique de lEstuaire de la Dives (PNED)
14130 PONT-LEVEQUE Avenue de la Libration RD 48 02 31 65 29 21 info@normandie-challenge.com www.normandie-challenge.com
14160 DIVES-SUR-MER Port Guillaume 02 31 91 43 14 pole-nautique@cc-estuairedeladives.fr www.cc-estuairedeladives.fr
C4
Relais du Grand Camp
Centre Nautique A4 MJC de Vire

14380 ST MANVIEU BOCAGE La ferme de la cour Lac de la Dathe 02 31 66 01 58 02 31 66 35 10 nautique@mjc-vire.org www.mjc-vire.org
14570 CLECY Le vieux Grandcamp 02 31 69 69 06 06 78 86 57 47 relais-grand-camp@orange.fr www.relaisdugrandcamp.fr
D2

E1
Trouville Kayak Club (TKC)
14360 TROUVILLE-SUR-MER Complexe Nautique du Front de Mer 06 32 31 31 43 trouvillekayakclub@hotmail.fr

150 151
Activits nautiques Location

D2
Wind 14
France Station Nautique

D2
D2
14880 COLLEVILLE-MONTGOMERY 13 avenue du 4e Commando Plage de Sword Beach 02 31 96 27 12 wind14@wanadoo.fr www.wind14.com

C1
Station Nautique de lEstuaire de la Dives

E1
14165 DIVES-SUR-MER C.C.E.D. ZAC de la vignerie 02 31 28 39 97 station-nautique@cc-estuairedeladives.fr www.cc-estuairedeladives.fr
Plonge
Lopration Neptune du 6 juin 1944 a t la plus grande opration navale de lhistoire. Elle a laiss face aux plages du Calvados un cimetire dpaves qui fait aujourdhui le bonheur des plongeurs. Ces rcifs artificiels servent dabri et de support la riche faune de la Manche. Ceci permet de dvelopper les connaissances des plongeurs en biologie et photo. Outre lexploration des paves vous pouvez galement pratiquer la nage avec palmes et le tir sur cible ainsi que larchologie pour des sites plus anciens.
Centre Nautique de Deauville
14800 DEAUVILLE Promenade Michel dOrnano 02 31 14 02 19 centrenautiquedeauville@dupratconcept.com www.dupratconcept.com

D1
Ecole Municipale de Voile de Lion-sur-Mer
Cabourg et Houlgate, les deux stations balnaires renommes offrent dimmenses plages de sable fin comme leur voisine du Home Varaville. Dives-surMer dispose de 900 places entre le bassin flot de Port Guillaume et la zone de mouillages dans lestuaire. Les Vaches Noires, de surprenantes falaises, caractrisent Gonnevillle-sur-Mer et Auberville Sur ce territoire contrast, labellis France Station Nautique , les activits nautiques sont multiples : plaisance, voile lgre et voile traditionnelle, char voile, kite surf, ski nautique, wakeboard, paddle board, kayak de mer, promenades et pche en mer, plonge, jet ski, handiglisse et handivoile.
14150 OUISTREHAM Esplanade Alexandre Lofi 02 31 96 52 31 stationnautique.ouistreham@wanadoo.fr www.ville-ouistreham.fr Station anime, Ouistreham-Riva Bella runit sur son littoral maritime diversifi toutes les facilits pour pratiquer la voile et le char voile. Activits proposes : voile lgre, plaisance, voile traditionnelle, jardin des mers, kayak de mer, char voile, surf, promenade/pche en mer, kite surf, croisires et visites des espaces naturels maritimes commentes par un naturaliste, stand up paddle, cerf-volant, remise en forme.
14780 LION-SUR-MER Avenue Henry de Blagny 02 31 97 42 04 lion.voile@free.fr

C1
Luc Yacht Club (LYC)
C2
Comit Dpartemental de Plonge
14530 LUC-SUR-MER Rue Guynemer 02 31 96 74 39 06 82 48 24 32 infos@lyc.asso.fr www.lyc.asso.fr

D2
14000 SAINT-GERMAIN-LA-BLANCHE-HERBE 3 rue de la Charterie 02 31 73 36 98 06 88 30 02 15 michel.augeul@orange.fr

C1
f f f f
Socit des Rgates de Caen-Ouistreham (SRCO)
14150 OUISTREHAM 02 31 97 00 25 ev.srco@wanadoo.fr www.srco.fr

E1
Asnelles Plonge Lo Lagrange
Houlgate Plein Vent I Du 5 au 7 avril Normandy Channel Race I Du 11 au 21 avril Dpart le 14 avril I Caen ville de dpart et darrive
14960 ASNELLES Cale de lEssex 06 89 84 62 70 asnellesplongee@gmail.com www.asnelles-plongee-leo-lagrange.com
Fte du Nautisme dans le Calvados I 25 et 26 mai Normandie Transpaddle Caen I 26 mai f 5o5 Juno Beach Saint-Aubin-sur-Mer (voile) I 15 et 16 juin f Grand rassemblement international de bateaux extraordinaires Deauville I 13 et 14 juillet
f
Boat expo Ouistreham I Du 11 au 14 octobre

152 153
Retrouvez tous les clubs de plonge sur
Retrouvez le calendrier complet des manifestations nautiques sur : www.calvados-nautisme.com
Loisirs sportifs et dtente

Fan de sport ou fou de dtente ?
On peut se perdre dans un labyrinthe, se lancer dans un parcours aventure, sclater dans une partie de paintball ; on peut pcher la truite, le brochet ou la carpe, jouer sur des golfs de rve, se jeter du haut dun pont pour un saut llastique, voler en parapente ou en ULM, faire du karting, du buggy ou du quad ; on peut aussi visiter des Envie daller la plage, de vous balader ou de dcouvrir les principaux lieux touristiques du Calvados ? Utilisez lune des nombreuses lignes des Bus Verts du Calvados et oubliez votre voiture ! Finis le stress des embouteillages et les soucis de parking ! haras, sapprocher des jolies vaches normandes, visiter des fermes ; observer de prs des lions dans un safari train ou dormir dans un lodge prs des animaux sauvages Que lon soit haut comme trois pommes ou gant, amateur de sensations fortes ou de dcouvertes douces, on peut tout faire dans le Calvados ! 156 157 160 161 162 163 163 165 167 168 168 168 169 170 171 172 172 172 172 172 173 173 174 174 175 176 177 177 178 179 179 180 181 181 AUTOUR DES ANIMAUX Fermes Parcs zoologiques Et aussi PARCS DE LOISIRS ET PLANS DEAU Parc dattraction Parcs aquatiques Parcs et bases de loisirs Labyrinthes Lasergame Paintball Parcours aventure Etangs de pche et plans deau SPORTS Golf Saut llastique Escalade Avion ULM Paramoteur Parachutisme Parapente Montgolfire Insolites Sports mcaniques DETENTE Thalassos Casinos Bowlings Minigolfs Swin-golf Clubs de plage Autour du cheval Visite de haras
154 155
www.busverts.fr
Autour des animaux
Fermes
A2
La Grange au Mohair
14710 BERNESQ La Harmonire 02 31 22 47 52 06 82 85 51 39 lagrangeaumohair14@orange.fr
Elevage de chvres angoras, visite technique de la filire mohair (fil tricoter, pulls, tissage) de llevage la conception de vtements sur mesure. Dmonstration de filature au rouet et de mtier tisser. Visite guide en F ou GB : 45 min.
f Ouvert du 07/01 au 31/12 de 10 h 12h30 et de 14 h
17h30. Ferm le dimanche Visite gratuite
AUTOUR DES ANIMAUX

Traditionnels ou plus exotiques, les fermes et les parcs du Calvados vous invitent dcouvrir leurs pensionnaires poils et plumes. Vous commencerez naturellement, tout seigneur tout honneur, par la clbre vache normande et ses dlices (fromages, beurre, crme...) et poursuivrez par la rencontre danimaux de tous les horizons comme, par exemple, lions blancs, girafes, rhinocros, perroquets ou bisons Sympa non ?
A3
Ferme du Hutrel
C2
Angora Style
14350 CAMPEAUX Le Hutrel 02 31 68 66 74
14440 DOUVRES-LA-DELIVRANDE Route de Bny 02 31 37 63 00 06 87 07 17 48 angorastyle@gmail.com
Ferme laitire normande, visites guides thme. Promenade dans le troupeau, visite des installations, possibilit de soins aux veaux, chvres, brebis, lapins, volailles ; un petit encas vous sera offert lissue de la visite. Visites sur R.V.
f Ouvert toute lanne de 10h30 16 h sur R.V. f Tarifs 4
Laine angora. Elevage de lapins angora, pulls et tous articles tricots main ou machine (vente directe et expdition domicile). Visite de llevage sur R.V., laprs-midi et le week-end. Vido sur la filature. Dure de la visite guide en F : 1h30.
f Ouvert toute lanne de 14 h 18 h sur R.V.
Visite gratuite
E2
Le Lieu Roussel
14430 DOUVILLE-EN-AUGE 02 31 23 71 15 lieu-roussel@orange.fr http://pagespro-orange.fr/lieu-roussel
Les animaux de la ferme et activit cidricole. Plus quune visite, un vrai contact avec les animaux. Traite des vaches 18h30. Dure de la visite de 1 2 h.
aprs-midi
f Tarifs 2,50
156
157
Autour des animaux
14570 LE VEY 02 31 69 73 89
Fromages de chvre. Visite de la chvrerie. Dure de la visite libre : 15/20 min ou guide en F ou GB : 20/30 min.
f Ouvert du 01/02 au 31/12. Ferm le jeudi, toute la
14770 SAINT-JEAN-LE-BLANC Escures 02 31 69 62 95 fermedescures@aol.com www.fermedescures.com
journe et le vendredi matin Visite gratuite
B3
Les Chvres de M. Martin
14350 MONTCHAMP La Saffrie 02 31 68 41 16 les.chevres.de.monsieur.martin@wanadoo.fr www.chevrerie-martin.com
Ferme traditionnelle de 20 ha, agriculture bio, ferme pdagogique. Visite des animaux de la ferme (poules, canards, oies, moutons, cochons, nes, chvres, cheval de trait, poneys), sentier dcouverte nature, tang, aire de pique-nique, four pain, vente de cidre et de jus de pomme. Ateliers de dcouverte de la nature et dducation lenvironnement. Espace jeux pour enfants, labyrinthe. Magasin de produits du terroir. Dure de la visite libre : 1 h/2 h.
f Ouvert toute lanne de 10 h 17 h f Tarifs Adultes 3
Enfants 2,50
E2
Domaine de Saint-Hippolyte
f Ouvert du 15/02 au 20/10 tous les jours uniquement sur R.V. f Tarifs 5
14100 SAINT-MARTIN-DE-LA-LIEUE Route de Livarot Chemin Saint-Hippolyte D579 02 31 31 30 68 info@domaine-saint-hippolyte.fr www.domaine-saint-hippolyte.fr
B3
Ferme des Chvres dans le Vent
14350 MONTCHAUVET La Remondire 02 31 68 62 60 patouret@wanadoo.fr
Visite dune ferme en agriculture biologique. Vente de fromages de chvre. Ferme autonome grce aux nergies renouvelables : dcouverte de lolienne et de la chaudire feu de bois. Randonne pdestre autour de la ferme. Possibilit de pique-niquer sur le site. Visite sur R.V.
f Ouvert du 01/03 au 31/10 sur R.V. f Tarifs 5
Retrouvez toutes les richesses du terroir et les savoir-faire de la Normandie au Domaine Saint-Hippolyte : son manoir darchitecture typique et ses dpendances constituent la ferme traditionnelle augeronne du 16e sicle. Dcouvrez les fours pain, le verger, la rivire, la ferme en activit et ses vaches de race normande, la fromagerie (fabrication artisanale du Livarot AOP, Pont lEvque AOP en semaine le matin) dans un cadre prserv. Visite individuelle ou guide sur rservation en F, E (dure : 1h30). Parcours vert la dcouverte de la nature. Possibilit de pass touristique avec lEco-Domaine du Houvre.
f Ouvert du 01/04 au 22/09 et pendant les vacances
Domaine de Saint-Hyppolyte
Elevage de chvres et production de fromages. Visite sur R.V. Dure de la visite guide en F ou GB : 1h30. Dgustation-vente. Possibilit de pique-nique.
Clos des Ratites - Saint-Pierre-de-Mailloc
C3
La Cour Monbret
B3
Ferme dEscures
F3
Le Clos des Ratites
14290 SAINT-PIERRE-DE-MAILLOC Le Beau Hue 02 31 62 10 97 06 75 84 03 82 leclosdesratites@free.fr
Site dlevage et de reproduction de ratites. Dcouvrez les moeurs des autruches, meus et nandous. Davril octobre, visite guide 15 h.
f Ouvert tous les jours du 01/04 au 31/10 f Tarifs Adultes 6,50
scolaires sur R.V. En juillet et aot, tous les jours de 10 h 18 h, ferm le dimanche f Tarifs de 4,70 5 Gratuit (-5 ans)
158
159
Autour des animaux
Parcs zoologiques
F2
B3
Parc Zoologique de Jurques
Parc Zoologique Cerza
14260 JURQUES 02 31 77 80 58 infos.zoodejurques@orange.fr www.zoodejurques.fr
14100 HERMIVAL-LES-VAUX D 143 02 31 62 15 76 lisieux@cerza.com www.cerza.com
Dcouverte de 1000 animaux sauvages sur plus de 60 ha de prairies et vallons consacrs llevage et la reproduction despces en voie de disparition. Visite du parc la rencontre des animaux dAfrique et de la valle sauvage par lintermdiaire de 2 circuits pdestres, et excursions en safari train. Snack, restaurant, aire de piquenique. Animations. Film de 12 min, ludique et pdagogique, de sensibilisation la protection des animaux sauvages et au respect de lenvironnement.
f Ouvert tous les jours du 01/02 au 30/11. Du 01/02
Au coeur dun parc bois de 17 ha, partez la rencontre de plus de 650 animaux sauvages et exceptionnels tel que le rarissime lion blanc. Vivez un vritable dpaysement en dcouvrant les plaines africaines, sud amricaines, australiennes, le village des reptiles... Ctoyez des animaux de la plante entire : girafe du Niger, tigre de Sibrie, panda roux de Chine, gibbon dIndonsie... Accdez aux Montagnes de lAfrique, site exceptionnel et unique en Europe : surplombez une carrire de 40 m de profondeur dans laquelle volue une quarantaine danimaux ! Du 13/04 au 31/08 : animations gratuites (contact avec les serpents, repas des loups, des manchots, goter des singes...). Sur place : caftria, snack, boutiques, mini-ferme, aires de jeux, espace bb.
f Ouvert tous les jours du 17/02 au 30/09. Du 17/02 au
au 30/03 et du 01/10 au 30/11 de 10 h 17h30. Du 01/04 au 30/09 de 9h30 18h30 (jusqu 19 h en juillet et aot) f Tarifs Adultes 18 Enfants 10 (de 3 11 ans)
12/04 de 10 h 17 h. Du 13/04 au 30/06 et du 01/09 au 30/09 de 10 h 18 h. Du 01/07 au 31/08 de 10 h 19 h (fermeture des guichets environ 1h30 avant la fermeture du parc). f Tarifs Adultes 15 Enfants 9,50 (de 3 11 ans)
Et aussi
E1
Naturospace Equatorial
14600 HONFLEUR Boulevard Charles V 02 31 81 77 00 info@naturospace.com www.naturospace.com
f Ouvert tous les jours du 01/02 au 30/11 de 9h30 13 h
et de 14 h 17h30 (jusqu 18h30 du 01/04 au 30/09). En juillet et aot de 9h30 18h30 f Tarifs Adultes 8,30 Enfants 6,50 (de 3 14 ans)
Naturospace - Honfleur
A Honfleur, le Naturospace offre un tonnant voyage dans un biotope de type amazonien o volent en totale libert des papillons tropicaux. Une centaine despces en provenance dAmrique du sud, dAsie du sud-est et dAfrique. Collections vgtales rares. Une attention particulire est porte la diversit florale et la prsentation de plantes utiles tropicales (fruits et pices). Possibilit dobserver des oiseaux tropicaux multicolores en libert. Dure de la visite : 1 h. Encart p.185
160
161
Parcs de loisirs et plans deau
Parc dattraction
C2
Parcs aquatiques
C2
Parc Festyland
Centre aquatique Sirena
14760 BRETTEVILLE-SUR-ODON Route de Caumont 02 31 75 04 04 festyland@festyland.com www.festyland.com
14650 CARPIQUET Avenue Charles de Gaulle 02 31 15 51 50 piscine-carpiquet@orange.fr www.espace-sirena.fr
Au coeur de la Normandie, 10 min du centre-ville de Caen, dcouvrez un parc unique. Son cadre paysag exceptionnel et sa trentaine dattractions font du parc Festyland le plus grand parc dattractions de Normandie. Son atmosphre festive et familiale ainsi que ses 4 univers (Belle-Epoque, Viking, Pirate et Chevaliers) vous font passer une journe inoubliable, faite de sensations fortes et dclats de rires. Petits et grands y trouvent leur bonheur ! Restaurants, self-services et aires de pique-nique sur place.
Festyland - Bretteville-sur-Odon
Ce centre aquatique est compos de deux parties : lespace aquatique avec bassin sportif de 25 m, bassin ludique, 2 toboggans, pataugeoire ; et lespace bien-tre avec jacuzzi, sauna, hammam, banquette chauffante, bassin de balno, solarium.
f Ouvert toute lanne f Tarifs (2012) de 4 6
Enfants de 3 4,60 (de 4 15 ans)
C4
Espace Aquatique
PARCS DE LOISIRS ET PLANS DEAU

Parcs pour rigoler, tangs pour pcher Que diriez-vous dun grand moment de dtente et de rigolade vivre entre amis ou en famille dans lun des nombreux parcs de loisirs du Calvados ? Testez votre sens de lorientation dans lun des labyrinthes ou votre sens de lquilibre dans un parcours aventures. Pour les inconditionnels de la pche, de nombreux tangs bien poissonneux sont votre disposition.
01/09 au 30/09 de 11 h 18 h les week-ends, jours fris, vacances scolaires et le mercredi du 01/04 au 30/06. Du 01/07 au 31/08 tous les jours de 10h30 19 h f Tarifs Adultes 17 Enfants 15 (-12 ans) Gratuit pour les enfants mesurant - de 95 cm
14110 CONDE-SUR-NOIREAU Route de Vire 02 31 69 02 93 www.conde-sur-noireau.com
Piscine ludique, 2 bassins, toboggan, jeux deau, parc de 10 ha avec parcours de sant et plan deau, tennis, ptanque.
f Ouvert toute lanne f Tarifs Adultes 5,85

Nouv eaut
C2
Aquanacre
14440 DOUVRES-LA-DELIVRANDE RD 35 02 31 25 35 60 www.aquanacre.fr

Festyland - Bretteville-sur-Odon
Centre aquatique avec 4 espaces ddis aux loisirs aquatiques et au bien-tre. 3 bassins intrieurs, un pentagliss et un espace extrieur avec bassin balno, solarium et espaces verts. Dans lespace Ocane : sauna, hammam, espace de luminothrapie, douches jets... Espace forme : cardio training et cours collectifs (fitness, zumba, etc.).
f Ouvert toute lanne f Tarifs Adultes de 5 5,90
Enfants de 3,80 4,60 (de 3 11 ans)
162
163
Parcs et bases de loisirs

D2
D4
Centre aquatique et de remise en forme Formo
C3
Aqua Sud
Le Girafou
14700 FALAISE Rue Maurice Nicolas 02 31 41 69 00 formeo@recrea.fr www.ca-formeo.fr
14220 THURY-HARCOURT Route de Caen 02 31 79 03 18 aquasud-suissenormande@orange.fr www.aqua-sud.com
14970 BENOUVILLE ZA Clos de la Hogue 02 31 53 72 68 contact@girafou.com www.girafou.com
Bassins sportifs et ludiques (pantagliss, toboggans, rivire contre-courant), bien-tre (spa, hammam, sauna, jacuzzi, bassin de remise en forme, bain bouillonnant), espace forme avec salle de fitness, musculation et cardio-training et plus de 50 cours de fitness (zumba, pilates, aquafitness...). Espace modelage sur R.V. uniquement.
f Ouvert toute lanne f Tarifs Adultes de 4,60 5,80
Piscine ludique rnove en 2010, espace loisirs situs au coeur de la valle boise du Traspy : bassins aux formes arrondies, toboggan gant de 45m, cascades et jeux deau, bassin sportif, jacuzzi, nage contre-courant, sauna, hammam. Activits aquatiques. Encart p.182
f Ouvert toute lanne sauf jours fris f Tarifs Adultes de 4,50 5
Le Girafou est une aire de jeux et de loisirs couverte sur 1300 m pour les enfants de 2 12 ans. Nouveaux jeux gonflables et mini discothque.
f Ouvert toute lanne. Tous les jours de 10 h 19 h
Enfants de 3,30 4,40 (+3 ans)
Enfants de 3,50 4 (de 3 16 ans)
pendant les vacances scolaires et jours fris - en dehors de ces priodes le mercredi, samedi et dimanche. Ferm le 01/01 et le 25/12 f Taris Enfants 8,50 Gratuit pour les adultes accompagnateurs
F2
Espace Aquatique Le Nautile
A4
Espace aquatique Aquavire
C2
Ouga Park
14100 LISIEUX Rue Joseph Guillonneau 02 31 48 66 67 www.lenautile.com
14500 VIRE Parc de lEurope 02 31 66 30 60 aquavire@wanadoo.fr www.aquavire.fr
14760 BRETTEVILLE-SUR-ODON 15 avenue de la Voie au Coq 02 31 30 26 00 06 61 34 51 92 ougaouga@wanadoo.fr www.ougaouga.com
Grand toboggan, bassin ludique, nage contrecourant, bassin sportif, pataugeoire, sauna, jacuzzi, hammam.
Ce centre comprend un bassin sportif 6 couloirs, un toboggan de 70 m, un bassin ludique avec champignon deau, un canon eau, un espace nage contre-courant, une pataugeoire, un espace sauna-hammam-jacuzzi et un accs sur les plages extrieures minrales engazonnes avec pataugeoire et pentagliss 4 pistes.
Aire de jeux thmatiques couverte de 2600 m pour les enfants. Latelier : arts cratifs, beaux-arts et cours de cuisine.
f Ouvert toute lanne le mercredi, samedi, dimanche, jours
fris et vacances scolaires de la zone A de 10 h 19 h Gratuit pour les adultes accompagnateurs
f Tarifs Enfants 9,50
C4
CapaVenture
14570 CLECY Le Viaduc 02 31 69 11 68 capaventure.clecy@gmail.com www.capaclecy.fr
Situ en plein coeur de la Suisse Normande, CapaVenture vous propose diffrentes activits de pleine nature : parcours aventure, escalade, tir larc, descente en rappel du viaduc, accro jump, location de cano-kayak, raid journe et 1/2 journe.
f Ouvert toute lanne. Doctobre mars de 9 h 17h30 et
davril septembre de 9 h 18h30
164
165
C1
Courseulles Parc Nouv de loisirs eaut
E1
Parc Deauville Aventure
14470 COURSEULLES-SUR-MER 06 50 21 05 09 courseullesparcdeloisirs@live.fr www.courseulles-parc-de-loisirs.fr
Situ proximit du port de Courseulles-sur-Mer, ce parc de structures gonflables vous propose 18 attractions : chteaux forts, phare descalade, circuit de karting pdales, bulles pour marcher sur leau...
f Du 20/04 au 30/09 tous les jours en priode de vacances
14800 SAINT-ARNOULT Chemin de la Performance 02 31 81 25 25 normandie@dupratconcept.com www.dupratconcept.com
Centre de loisirs 3 min du centre de Deauville. Terrain de paintball original install dans un labyrinthe vgtal, parcours aventure arien et balade en buggy dans le Pays dAuge.
scolaires. Hors vacances les mercredis, samedis, dimanches et jours fris f Tarifs Enfants 6,50 Gratuit pour les adultes accompagnateurs
E2
Lac de Pont-lEvque
f Ouvert pendant les vacances scolaires, week-ends et
jours fris.
C2
Royal Kids
14130 PONT-LEVEQUE Avenue de la Libration - RD 48 02 31 64 31 31 info@lacdepontleveque.com www.lacdepontleveque.com
14200 HEROUVILLE-SAINT-CLAIR ZI de la Sphre - 284 rue Marie Curie 02 31 54 09 09 06 67 70 92 67 caennord@royalkids.fr www.royalkids.fr
Parc de 120 ha avec lac de 56 ha, parc arbor et plage de sable. Parcours tyroliennes, accrocharbre, parcours pitchoun, scooter des mers, jet bras, Fly Board, boue tracte, mini-quad, descente de rivire en cano, mini-golf, balade en buggy et mini voitures. Encart p.184
f Ouvert de Pques la Toussaint les week-ends, jours
Royal Kids est votre nouveau parc de jeux intrieur pour les enfants jusqu 12 ans.
f Ouvert toute lanne. Les mercredis, samedis, dimanches
fris et vacances scolaires
Labyrinthes
E1
B1
Labyparc de Bayeux
et tous les jours pendant les vacances scolaires de 10 h 19 h f Tarifs Enfants 9 Gratuit pour les adultes accompagnateurs
E2
Labyrinthe du Pays de Honfleur
14400 MOSLES 06 17 37 45 88 labyparc@orange.fr www.labyparc-bayeux.com
E3
Devalparc
14130 PONT-LEVEQUE Avenue de la Libration RD 48 02 31 65 29 21 info@normandie-challenge.com www.normandie-challenge.com
14600 EQUEMAUVILLE Chemin Val de Reine 06 52 81 44 73 info@labyrinthehonfleur.fr www.labyrinthehonfleur.com
14140 LE MESNIL BACLEY Montaudin - Livarot 02 31 63 81 46 06 85 83 48 60 devalparc@free.fr www.devalparc.fr
Luge dt, mga booster (saut llastique sur trampoline), promenades cheval (sur R.V.) mini golf, manges et jeux denfants, poneys, restaurant.
f Ouvert toute lanne f Activits partir de 4
Parc, dans un ancien haras, ddi aux loisirs outdoor ou indoor : descente de rivire en cano, paint-ball, randonne en buggy, balade dcouverte en mhari et en solex, parcours aventure, jeux gonflables sous un espace couvert de 500 m (babyfoot humain, combat de sumos) et promenade poneys. Programmes spciaux : enterrements de vie de clibataires, groupes damis et sminaires.
f Ouvert le week-end de mars octobre et tous les jours
Le labyrinthe de mas Equemauville sur les hauteurs de Honfleur vous accueille pour 2 h de balade en famille ou entre amis. Munis dun livret, vous parcourez 5 labyrinthes en 1. Un des circuits est consacr aux enfants de 4 6 ans et lensemble toute la famille. Une qute surprenante pleine dactivits et dembches, dans un cadre naturel et insolite, qui vous dlivrera ses secrets !
f Ouvert tous les jours du 01/07 au 31/08 (peut varier en
Proche de Bayeux et des plages du Dbarquement, un labyrinthe vgtal se dessine pour vous distraire. Dans un ddale de mas, en famille ou entre amis, retrouvez votre chemin, pour dcouvrir des contes au milieu de 5 ha de mas. Dcouvrez le Laby Kart, piste de 1 km o vous vous dplacez avec des karts pdales. Profitez galement du parcours Bayeux Aventure, dans les arbres proximit du labyrinthe. 5 parcours : 3 parcours famille, 1 parcours sportif et 1 parcours sensation.
f Ouvert tous les jours du 07/07 au 31/08 de 10h30 19 h.
Du 01/09 au 30/09 le week-end de 14 h 18 h Enfants 6,50 (de 4 11 ans)
en juillet et aot ou sur rservation
fonction de la culture du mas) f Tarifs Adultes 6 Enfants 5 (de 4 12 ans)
166
167
Lasergame
B2
Paintball
Nouv eaut
B1
Bayeux Aventure
C1
West Adventure Cte de Nacre
Impact Game
C2
Paint Ball Fury
14400 MOSLES La Fresne 06 24 11 18 16 bayeux.aventure@gmail.com www.bayeux-aventure.fr
14400 BAYEUX ZA Bellefontaine - ( ct du bowling 868) 02 31 51 70 68 06 06 85 56 53 contact@impact-game.fr www.impact-game.fr
14000 CAEN 37 rue de Qubec ZA de lOdon 02 31 74 19 09 06 13 60 11 94 paintballfury14@gmail.com www.paintballfury.com

f Ouvert tous les jours sur rservation
Egalement terrains de paintball : 6 espaces extrieurs sur 2 ha et 1 salle intrieure.

Dcouvrez Bayeux Aventure, situ ct du Labyparc de Bayeux Mosles. 5 parcours acrobatiques dans les arbres, un terrain de 2500 m2 pour le paintball et un circuit de karting pdales soffrent vous. Passez une journe de dtente entre ami ou en famille juste ct de Bayeux en Calvados.
f Tarifs Adultes partir 16
Nouv eaut
14470 REVIERS Rue du Marais 02 35 28 80 44 06 73 72 44 69 info@west-adventure.com www.west-adventure.com
5 parcours + 1 tyrolienne gante : 1 parcours dcouverte, 1 parcours famille, 1 parcours rando, 1 parcours frisson et 1 parcours pitchoun.
f Ouvert toute lanne f Tarifs partir de 10
F2
Calva paintball
Enfants partir de 12
C2
Lasergame Evolution
14760 BRETTEVILLE-SUR-ODON 19 avenue de la Voie du Coq 02 31 74 44 92 06 63 36 28 18 caen@lasergame-evolution.com www.laser-game-caen.com

f Ouvert toute lanne de 14 h minuit sur rservation
14100 HERMIVAL-LES-VAUX La mourinire 06 67 85 30 26 calvapaintball@orange.fr www.calvapaintball.fr

f Ouvert du 01/03 au 15/12 les week-ends et jours fris
D3
Beauregard Aventure Olendon
E1
Le Val des Cimes
sur rservation
14170 OLENDON Le Mont de Tassilly 06 99 83 97 98 beauregard.sud@gmail.com www.beauregard-aventure-sud.com
14130 SAINT-GATIEN-DES-BOIS Le Val de lAir 02 31 65 49 96 06 30 91 37 96 levaldescimes@orange.fr www.levaldescimes.com
E2
Normandie Paintball Adventure Nouv ea
C2
Lasermaxx
14440 DOUVRES-LA-DELIVRANDE Rue Franois Arago ZAE La Fossette 02 31 25 25 26 06 61 26 31 34 virgiken@hotmail.fr www.lasermaxx-caen.com

14130 PONT-LEVEQUE Avenue de la libration 02 31 65 29 21 info@normandie-challenge.com www.paintball-deauville.com

en juillet et aot sur rservation
ut
Situ Olendon, ce parcours acrobatique forestier offre des jeux ludiques et varis pour tous les ges : parcours aventure et paintball.
f Ouvert du 30/03 au 11/11. Horaires variables selon saison f Tarifs Adultes partir de 13
Situ proximit de Deauville, le parc propose 9 parcours aventure varis pour tous les niveaux et tous les ges. Accessible partir de 3 ans. Encart p.184
f Ouvert les vacances scolaires, week-ends et jours fris f Tarifs (2012) Adultes partir de 14
Enfants partir de 8
Enfants partir 5 (3 6 ans)
f Ouvert du 01/03 au 31/10 les week-ends et tous les jours
tangs de pche
Retrouvez tous les tangs de pche et plans deau sur notre site internet : www.calvados-tourisme.com
Parcours aventure
D2
Beauregard Aventure
14200 HEROUVILLE-SAINT-CLAIR Domaine de Beauregard Rue du Mont 02 31 44 14 79 06 07 63 01 31 guillaume.trebouet@yahoo.fr www.beauregard-aventure.com
Situ Hrouville-Saint-Clair, Beauregard Aventure propose 8 parcours, un parcours baby partir de 3 ans et 7 parcours de difficults croissantes. Tyrolienne chaque parcours, jeux varis.
f Ouvert de fin mars mi novembre
168
169
Sports
Golf
D2
Circuit automobile E.I.A - Pont lvque
Golf de Caen
14112 BIEVILLE-BEUVILLE Le Vallon 02 31 94 72 09 caen@bluegreen.com www.bluegreen.com

f 27 trous
D2
Golf public de Cabourg
14390 CABOURG Avenue de lHippodrome 02 31 91 70 53 golf@cabourg.net www.golf.cabourg.net

f 9 trous
B1
Omaha Beach Golf Club
C4
Golf de Clcy
14520 PORT-EN-BESSIN-HUPPAIN La Ferme Saint-Sauveur 02 31 22 12 12 info@omahabeachgolfclub.com www.omahabeachgolfclub.com

f 36 trous
14570 CLECY Manoir de Cantelou 02 31 69 72 72 golf-de-clecy@golf-de-clecy.com www.golf-de-clecy.com

f 18 trous
E1
Golf de Deauville Saint Gatien
E1
Golf Barrire de Deauville
14130 SAINT-GATIEN-DES-BOIS Le Mont Saint-Jean 02 31 65 19 99 contact@golfdeauville.com www.golfdeauville.com

f 27 trous
SPORTS
Sensations fortes Aux fans de sport et de sensations fortes, le Calvados propose une large gamme dactivits aussi diverses quinattendues. Du parcours de golf aux sports mcaniques en passant par lescalade et le vol en ULM, vous avez tout pour tre heureux.
14803 DEAUVILLE Le Mont Canisy Saint-Arnoult 02 31 14 24 24 golfdeauville@lucienbarriere.com www.lucienbarriere.com

f 27 trous
E2
Golf Barrire de Saint Julien
D3
Golf de Garcelles Secqueville
14130 SAINT-JULIEN-SUR-CALONNE 02 31 64 30 30 golfsaintjulien@lucienbarriere.com www.lucienbarriere.com

f 27 trous
14540 GARCELLES-SECQUEVILLE Route de Lorguichon 02 31 39 09 09 garcelles@golfdegarcelles.com www.golfdegarcelles.com

f 27 trous
A4
Vire La Dathe Golf Club
E2
Golf Blue Green Houlgate
14380 SAINT-MANVIEU-BOCAGE Ferme de la Basse Haye 02 31 67 71 01 golfvire@free.fr www.golfdevire.fr

f 18 trous
14510 GONNEVILLE-SUR-MER 02 31 24 80 49 houlgate@bluegreen.com www.bluegreen.com

f 18 trous
E1
Amiraut Golf
E3
Golf du Pays de Livarot
14140 LA BREVIERE 02 31 61 97 18 golfdupaysdelivarot@orange.fr http://blog.golfdupaysdelivarot.fr

f 9 trous
14800 TOURGEVILLE - DEAUVILLE CD 278 Haras des Chaumes 02 31 14 42 00 golf@amiraute.com www.amiraute.com

f 27 trous
D2
C2
Golf Compact de Louvigny
Golf de Cabourg Le Home
14111 LOUVIGNY Le Mesnil de Louvigny 02 31 91 07 81 golfcompactlouvigny@gmail.com www.golfcompactlouvigny.com

f 6 trous
14390 VARAVILLE 38 avenue du Prsident Ren Coty Le Home Varaville 02 31 91 25 56 contact@golfclubdecabourglehome.com www.golfclubdecabourglehome.com
f 18 trous
170
171
Sports
Saut llastique
B3
A. J. Hackett
14350 LA FERRIERE-HARANG Viaduc de la Souleuvre 02 31 66 31 66 info@ajhackett.fr www.ajhackett.com
Construit selon les plans dEiffel, le pont permettant le franchissement de la rivire servait au passage de la voie de chemin de fer reliant Vire Caen. Seul le tablier metallique fut dtruit, les piles sont conserves. Une nouvelle passerelle suspendue sert de plate-forme de sauts llastique, tyrolienne gante, Swing et Top Swing.
ULM
D3
Nouv eaut
Escalade
D1
Normandieparamoteur
C.R.O.Qu.An
14190 ROUVRES Base ULM 06 76 19 71 11 normandieparamoteur@free.fr
14510 HOULGATE 9 bis rue Abb Anne 02 31 28 06 79 croquan.club.escalade@orange.fr

D4
Parachutisme
D4
GrimpAnte Falaisienne
Paramoteur
C3
E1
A2 Parachutisme
Abeille Parachutisme
14700 FALAISE Gymnase Guillaume Le Conqurant Boulevard de la Libration 02 31 42 68 22 06 47 34 72 73 lavole.stephane@orange.fr
Adventure Caen
Nouv eaut
Avion
C2
14220 SAINT-LAURENT-DE-CONDEL 101 Les Essards 02 31 34 39 29 06 07 53 27 66 www.adventure-paramoteur-caen.fr
14700 DAMBLAINVILLE Les Monts dEraines 06 61 92 22 72 parapro320@gmail.com www.a2parachutisme.com
14603 HONFLEUR 50 rue Haute 02 31 89 77 66 06 11 62 40 06 contact@abeille-parachutisme.com www.abeille-parachutisme.com
Parapente
B1
Aro-Club Rgional de Caen
Elementair Basse-Normandie
14650 CARPIQUET Arodrome de Caen Route de Caumont 02 31 26 52 00 aeroclub-caen@wanadoo.fr www.aeroclub-caen.org

D4
14520 PORT-EN-BESSIN-HUPPAIN 40 quai du Baron Grard 02 31 21 03 31 06 87 29 15 02 elementair@elementair.fr www.elementair-basse-normandie.fr
Aro-Club de Falaise Monts draines
14620 DAMBLAINVILLE 02 31 90 06 54 info@falaise-tourisme.com

E1
C3
Plaine Altitude
Aro-Club de Deauville-Saint-Gatien
14130 SAINT-GATIEN-DES-BOIS Arodrome 02 31 64 00 93 acdeauville@wanadoo.fr www.acdeauville.fr
14220 SAINT-OMER Le Bourg 02 31 69 39 31 06 22 60 03 06 plaine-altitude@wanadoo.fr www.boutique-parapente-plaine-altitude.com

172 173
Sports
Montgolfire
D4
Insolites
E2
Sports mcaniques
B2
Montgolfires de Falaise
Les Deudeuches Eugne
Louisan
14700 FALAISE 2 avenue dHastings 02 31 40 79 03 06 61 41 01 11 info@m111.fr www.m111.fr

B2
14130 PONT-LEVEQUE 02 31 64 25 92 06 81 38 73 08 info@balades-2cv-normandie.com www.balades-2cv-normandie.com Rallyes dcouverte du Pays dAuge et du Bessin au volant de la voiture franaise mythique, la fameuse 2 CV. Partez en autonomie avec votre 2 CV, les assurances pour le circuit, une carte de litinraire, des entres pour les visites et dgustations prvues et un livret illustr avec les explications touristiques du parcours.
Nouv eaut
14240 ANCTOVILLE Base sportive dAnctoville Hameau Launay 02 31 25 00 39 06 03 37 96 02 louisanbase@aliceadsl.fr www.louisanbase.com Randonne en quad, laserball, BMX, VTT.
Bessin Montgolfire
14250 JUAYE-MONDAYE Hameau Bernires 06 77 95 85 04 contact@bessin-montgolfiere.com www.bessin-montgolfiere.com
C1
Gold Beach Evasion
E2
Circuit automobile E.I.A.
MCPBN Basse-Normandie Montgolfire

61600 LA SAUVAGERE La Clais 02 33 37 33 08 06 33 69 99 59 bernard.petit@yahoo.fr www.orne-montgolfiere.com
E2
Normandie Solex
14960 ASNELLES 2 rue Maurice Schumann 02 31 22 75 80 evasion@goldbeach-fi.com www.goldbeachevasion.com Jeep, quad et buggy.
14130 PONT-LEVEQUE RD 48 Domaine de Betteville 02 31 64 39 01 circuit-eia@wanadoo.fr www.eia.fr Karting, randonnes en quad (adultes et enfants partir de 6 ans), pilotage sportif en roadsters, Ranger Polaris, baptme de piste avec pilote et cole de conduite de scurit.
E2
14130 PONT-LEVEQUE Avenue de la Libration 02 31 65 29 21 info@normandie-challenge.com www.normandiesolex.com Randonne dcouverte en solex : bord de mer, Pays dAuge. Programmes spciaux pour enterrement de vie de clibataire.
Circuit de Cabourg 14390 CABOURG Chemin de la Divette 02 31 28 32 32 normandie@dupratconcept.com

D2
www.dupratconcept.com
Piste de comptition, karts adultes, enfants, balade en buggy dans les Marais de la Dives. Location de cano et de vlos.
F2
14130 PONT-LEVEQUE Avenue de la Libration - RD 48 02 31 65 29 21 cinfo@normandie-challenge.com www.normandie-challenge.com Randonne en buggy, Mhari, solex et voitures de collection.
f Ouvert le week-end de mars octobre et tous les jours en
ACS Karting
juillet et aot ou sur rservation
14100 MAROLLES RN 13 02 31 63 83 92 www.acskarting.com Mini-kart et karting.

Les Deudeuches Eugne
E1
Circuits de Deauville
D2
Circuits de Ouistreham
14800 SAINT-ARNOULT Chemin du Moulin 02 31 81 31 31 normandie@dupratconcept.com www.dupratconcept.com Aquaboat, speed boat, karting, buggy.
E3
14150 OUISTREHAM Boulevard Maritime 02 31 96 65 62 normandie@dupratconcept.com www.dupratconcept.com Circuit de karting : adultes et enfants partir de 7 ans et 1m20. Circuit de voitures lectriques pour les enfants partir de 4 ans. Club de plage avec structures gonflables.
Circuit de Karting Nelly Delamarche
14170 SAINT-PIERRE-SUR-DIVES 02 31 20 30 50 06 80 23 43 58 technikart@technikart.fr www.technikart.fr Location de kart.

174 175
Dtente
Thalassos
D2
Thalassothrapie Thalazur
Nouv eaut
D2
Institut de thalassothrapie Thalazur
14390 CABOURG 44 avenue Charles de Gaulles 0 825 827 094 inforeservation@thalazur.fr www.thalazur.fr Encart p.183
E1
14150 OUISTREHAM Avenue du Commandant Kieffer 02 31 96 40 40 ouistreham@thalazur.fr www.thalazur.fr
Thalasso-Spa Algotherm de Deauville
14800 DEAUVILLE 3 rue Sem 02 31 87 72 00 info@thalasso-deauville.fr www.thalasso-deauville.com
C1
Thalasso des 3 mondes Casino Barrire de Ouistreham
14530 LUC-SUR-MER 2 rue Guynemer 02 31 97 32 22 accueil@thalassodes3mondes.com www.thalassodes3mondes.com Encart p.183
D2
DETENTE
Par ici la sortie Jour et nuit, le Calvados est un grand terrain de dtente. Dcouvrez lunivers fascinant des casinos. Qui sera le plus adroit dans ce parcours de minigolf ? Demain, direction le club de plage o vos enfants pourront se livrer des tas dactivits en toute scurit. Et quel plaisir dassister une course de chevaux sur le bord dun hippodrome dans un dpartement o le cheval est roi et qui vous propose un calendrier trs fourni de comptitions hippiques passionnantes.
D2
Casinos
Grand Casino de Cabourg
14390 CABOURG Groupe Partouche Promenade Marcel Proust 02 31 28 19 19 casino-cabourg@partouche.com www.casinocabourg.com
E1
14150 OUISTREHAM Place Alfred Thomas 02 31 36 30 00 casinoouistreham@lucienbarriere.com www.lucienbarriere.com

C1
Casino Joa de Saint-Aubin sur Mer
14750 SAINT-AUBIN-SUR-MER 128 rue Pasteur 02 31 96 78 82 casino.saintaubin@joa.fr www.joa.fr

E1
Casino Barrire de Deauville
Casino Barrire de Trouville
14802 DEAUVILLE 2 rue Edmond Blanc 02 31 14 31 14 casinodeauville@lucienbarriere.com www.lucienbarriere.com

C1
14360 TROUVILLE-SUR-MER Place du Marchal Foch 02 31 87 75 00 casinotrouville@lucienbarriere.com www.lucienbarriere.com

E1
Casino du Groupe Tranchant
Casino du Groupe Tranchant
14530 LUC-SUR-MER 20 rue Guynemer 02 31 97 32 19 infoluc@groupetranchant.com www.groupetranchant.com
14640 VILLERS-SUR-MER Place Lieutenant F. Fanneau 02 31 14 44 88 atanner@groupetranchant.com www.groupetranchant.com
176
177
Dtente
Bowlings
B2
Minigolfs
E1
Bowling 868
Mini Golf
14400 BAYEUX 1 rue Franois Gurin Z.A. Bellefontaine 02 31 51 88 68 bowling868@gmail.com www.bowling868.com

C1
14910 BLONVILLE-SUR-MER Rue Marcelle Haricot 06 81 33 05 37

D2
Bowling de la Mer
D2
Golf miniature de Cabourg
14470 COURSEULLES-SUR-MER Place du 6 Juin 02 31 37 48 58 bowlingdelamer@orange.fr www.bowlingdelamer.com

E1
Bowling du Calvados
Bowling de Honfleur
14120 MONDEVILLE 6 rue Charles de Coulomb 02 31 82 53 58 bowling.calvados@wanadoo.fr www.bowling-warmup.com

E1
14390 CABOURG 13 avenue du Cdt Touchard 02 31 24 14 44 www.golfminiaturecabourg.com

E1
Les Terrasses du Mini Golf
14600 HONFLEUR La Fosserie 02 31 14 66 66 bowlingdehonfleur@wanadoo.fr www.bowling-honfleur.fr

E2
Bowling de Deauville
14800 DEAUVILLE Boulevard de la Mer 02 31 98 40 56 minigolfdeauville@wanadoo.fr
Lisieux Bowling
14800 TOUQUES Rue Valle dAuge 02 31 87 91 03 bowlingdedeauville@orange.fr www.bowlingdedeauville.com

A4
E1
Mini Golf
14100 LISIEUX 69 rue de Paris 02 31 62 19 30 06 14 53 64 05 bowling.lisieux@orange.fr
Bowling de Vire
14500 VIRE Zone de loisirs de la Gare 02 31 67 67 78 bowlingvire@orange.fr
14360 TROUVILLE-SUR-MER Les Planches Promenade Savignac 06 11 47 79 12 pedrono@wanadoo.fr

C1
Mini Golf
14114 VER-SUR-MER Route dAsnelles 02 31 22 21 86 tc.versurmer@orange.fr

E1
Mini Golf
14640 VILLERS-SUR-MER Place Fanneau 02 31 87 42 09

B3
Mini Golf
14350 LE BENY-BOCAGE Plan deau 02 31 68 63 18 mairie.lebenybocage@wanadoo.fr

D2
Swin-golf
B3
Swin Golf
LAccostage
14150 OUISTREHAM Esplanade Lofi 02 31 97 05 23 06 03 21 00 25 laccostage.ouistreham@orange.fr
14240 CAHAGNES Ferme du Loterot 02 31 77 57 27 06 73 57 62 69 contact@loterot.com www.loterot.com
178
179
Dtente

IDE VISITE
Autour du cheval
Clubs de plage
E1
Le ple international du cheval

C1
Club de Plage du Journal de Mickey
Club de Plage Les Grains de Caf
14910 BLONVILLE-SUR-MER Promenade des Planches Rue du Gnral Leclerc 06 81 33 05 37

D2
Club de Plage Ct Est (OGC)
14750 SAINT-AUBIN-SUR-MER 52 rue Pasteur 02 31 97 53 32 09 61 21 89 75 infos@saintaubinsurmer.org www.saintaubinsurmer.org
Ce lieu entirement ddi au monde du cheval propose 7 reprsentations du spectacle, Emotions questres de Deauville : les 4 mai, 22 juin, 27 juillet, 10 et 17 aot, 21 septembre et 12 octobre 20 h. En invits dhonneur : Pierre Fleury et ses poneys Highland, Arnaud Gillette et la troupe Tao Horse Show. www.pole-international-cheval.com
Visites dhippodromes
Des visites guides peuvent tre organises sur lhippodrome de Deauville la Touques afin de dcouvrir lenvers du dcor Renseignements auprs de Jean Luc et Isabelle BARA au 02 31 63 47 34 ou au 06 07 25 47 23 Dans le cadre des Estivales de Cabourg, des visites guides de lhippodrome ont lieu tous les mardis et vendredis en juillet et aot. Visites hors saison sur rservation. Renseignements lOffice de Tourisme de Cabourg.
14390 CABOURG 06 79 61 72 56 06 22 34 67 48 daniel.bouhours@orange.fr www.cabourg-plage.fr

D2
Visite de haras
E3
Haras dEcajeul
Club de Plage Ct Ouest Canard Club Mickey
14390 CABOURG 06 18 46 30 39 canardclub@yahoo.fr www.club-mickey-cabourg.com

E1 E1
14270 LE MESNIL-MAUGER 02 31 63 47 34 06 07 25 47 23 jeanlucbara@aol.com http://harasdecajeul.wordpress.com
Courses
Des runions de courses ont lieu tout au long de lanne sur les 8 hippodromes du Calvados. Renseignements sur www.lescourseshippiquesbassenormandie.com et dans les offices de tourisme du dpartement (voir page 190).
Club Ados Plage
Club de la Plage et Club Ados
14800 DEAUVILLE Etablissement des bains de mer Promenade des planches 02 31 14 02 16 02 31 98 13 94 www.deauville.fr
D1
14360 TROUVILLE-SUR-MER Les Planches Promenade Savignac 02 31 98 52 88 02 31 14 60 70 o.t.trouville@wanadoo.fr www.trouvillesurmer.org

E1
Isabelle et Jean-Luc vous accueillent pour une visite guide du haras familial, berceau du pur sang depuis 60 ans, ils rpondront toutes vos questions autour dune boisson locale. Visite guide uniquement sur R.V.
f Tarifs Adultes 8 Gratuit (-12 ans)
Neptune Club Mickey
Club de Plage du Mridien
IDE VISITE
14510 HOULGATE Etablissement de bains - 41 bis rue Henry Dobert 02 31 24 10 18 etsdebains@gmail.com www.houlgateplage.com
14640 VILLERS-SUR-MER Office de Tourisme Place Jean Mermoz 02 31 87 01 18 contact@tourismevillers.com www.villers-sur-mer.fr
Le thtre questre de la Pommeraye

Au cur de la Suisse Normande, le thtre questre de la Pommeraye vous propose 2 spectacles questres du 1er aot au 14 septembre o se succdent numros de voltige, cascades questres... Enguerrand, Le Chevalier Maudit : les mercredis 15h30 et les samedis 21h30 EquiSueo : les jeudis 21h30 Tarifs Adultes 12,50 - Enfants 10 (de 3 11 ans) Renseignements et rservations : 02 31 69 40 94 info@spectacleequestre.com www.spectacleequestre.com
180 181
THALAZUR_cabourg_CDT_125x87_Mise en page 1 10/12/12 09:22 Page1
Jeux Equestres Mondiaux FEI Alltech 2014 en Normandie
RENDEZ-VOUS EN TERRE DU CHEVAL DU 24 AOT AU 7 SEPTEMBRE 2014
CHARME ROMANTIQUE ET BIEN-TRE
60 8
nations
bnvoles
Plus de
2 500
disciplines officielles
15 jours
de comptitions
1 000 1 000 comptiteurs chevaux
500 000
visiteurs attendus
Le plus grand vnement questre au monde fera rayonner le cheval en Normandie.

500.000 spectateurs seront associs la fte pour applaudir lexploit au cur du Calvados, de la Manche et de lOrne. www.jemfeialltech2014normandie.fr
Les Jeux questres Mondiaux FEI Alltech 2014 en Normandie, une initiative de : La Rgion Basse-Normandie, lEtat, le Fonds peron, la Ville de Caen, les dpartements du Calvados, de la Manche et de lOrne, la Communaut dAgglomration Caen la mer, la rgion Haute-Normandie, le Comit National Olympique et Sportif Franais et la Fdration Franaise dEquitation.
www.unikstudio.fr - Thinkstock
Information rservation 02 50 22 10 00
Voir dtail p.177
www.thalazur.fr
PARTENAIRE OFFICIEL
PARTENAIRE-TITRE
PARTENAIRE OFFICIEL
Ex publiredactionnel JEM 125x87 paysage.indd 1
Voir dtail p.163
14/12/12 11:04
Voir dtail p.164
Voir dtail p.177

182 183
Val Cimes 12,5x8,7cm.pdf
09/11/11
17:23
3 ans) 9 parcours ( partir de rts de linitiation aux expe

Le Val de lair - 14130 Saint-Gatien-des-Bois GPS : 492017.83N - 01320.10E
NOTRE ENGAGEMENT
aventure
parcours
www.levaldescimes.com
encart-lacdepontleveque.pdf 1 09/11/11 17:29
Voir dtail p.169
Voir dtail p.161
ATIONS... ET DES SENS DES ACTIVITS
POUR TOUS !
SCOOTER DE M
TYROLIENNES G
JET BRAS
ER
VIRE DESCENTE DE RI CANO EN
ANTES TURE
PARCOURS AVEN QUAD ENFANT
MINIGOLF
LA PLAGE
LIER BATEAUX PDA TION BAR & RESTAURA
info : 02 31 64 31 31 www.lacdepontleveque.com
Voir dtail p.166
184 185
Se dplacer en Calvados
Se dplacer en Calvados
Par la route
f Caen - Paris (A 13) : 240 km f Deauville/Trouville - Paris : 206 km f Caen - Cherbourg (RN 13) : 119 km f Caen - Rennes (A 84/RN 175) : 180 km
Par le train
SNCF ligne directe 36 35 (0,34 /min.) f Ligne Paris/St Lazare - Cherbourg (arrt Lisieux, Bayeux et Le Molay Littry): environ 8 trains par jour en semaine. Trajet de 1h47 minimum pour Paris - Caen.
f Ligne Paris /Montparnasse - Granville: environ 5 trains par jour en semaine. Trajet de 2h30 pour Paris - Vire. f Ligne Paris/St Lazare - Trouville/Deauville: environ 5 trains par jour en semaine - Trajet de 2 h.
Reliant Honfleur au Havre, le Pont de Normandie est un pont haubans. Il dtient le record dEurope de porte dans cette classe (856 m) et rsiste des vents de plus de 300 km/h. Hauteur des pylnes : 214,7 m. Longueur totale : 2 141,25 m.
Par le bus
Un rseau de 45 lignes rgulires pour dcouvrir le Calvados, la Cte Fleurie, le Pays dAuge, la Cte de Nacre, la Suisse Normande Les Bus Verts assurent galement les liaisons avec les ferries entre Ouistreham et Caen ainsi quune liaison express entre Caen et le Havre. N Azur : 0810 214 214 (prix dappel local) - www.busverts.fr
Par avion
f ARoPoRT De CAeN CARPiqueT 02 31 71 20 10 info@caen.aeroport.fr www.caen.aeroport.fr f ARoPoRT De DeAuviLLe NoRMANDie 02 31 65 65 65 information@aeroportdeauville.com www.deauville.aeroport.fr
Envie dune escapade
en Grande Bretagne ?
186 187
Liaisons avec la Grande Bretagne Caen-Ouistreham/Portsmouth Liaisons quotidiennes avec la compagnie Brittany Ferries Dure des traverses : 3h45 ou 5h45 le jour et 7 heures la nuit. 0 825 828 828 (0,15 /min.) - www.brittany-ferries.com
A
E
B
P
L
Grandcamp Maisy
D514
L A
D
U
Omaha Beach
M A N C H E
D
Pointe du Hoc
Vierville sur Mer
C O T E
A
Colleville sur Mer
U
Asnelles
D514
D E
N
Port en Bessin Isigny sur Mer

N13 D11 N13
Arromanches
Ver sur Mer
T
St Aubin sur Mer
Courseulles sur Mer
NA CR E Luc sur Mer

Lion sur Mer
O
Cabourg
D514
E R I U Villerville L E F
Trouville sur Mer Deauville
Blonville sur Mer
D513
SEINE MARITIME
Honfleur
D579
St Gatien
A29
Trvires
D5
D517
D6
D65 D404
Merville Dives sur Mer Villers sur Mer Ouistreham Franceville

Riva Bella Houlgate
D 675 D118 A132 A13
I N S S B E
D10
D12 D5
Creully
Douvres la Dlivrande
D35 D79 D7
Beaumont en Auge Dozul
Pont l'Evque
D15
Le Molay Littry
D572
BAYEUX
D6
N13
Bnouville
D513 D515
Blangy Le Chteau
D22
D400
Vire
Touques
Balleroy
D13
Tilly sur Seulles
A13
Carpiquet
D 675 A84
Beuvron en Auge
Troarn
D49
Y S P A
D16
D ' A U G E
D510
D579
E U R E
D 613
D9
D6
M A N C H E
3
A84
Caumont l'Event
D54
Evrecy
Orne
D40 D562
Dive
D28
N814
CAEN
Cambremer
LISIEUX
D 613
Crvecur en Auge
D16 D519
Villers Bocage
Bretteville sur Laize
Mzidon Canon
D579
N175
Jurques
Aunay sur Odon

D6
N158
St Pierre sur Dives

Vendeuvre
D4
Orbec Livarot
D4 D519
N175
O
B
G E
D577
N O R M A N D
D36
Thury Harcourt
D562
D6 D579 D511
Le Beny-Bocage
SUI
Vassy
SSE
NORMANDE
Clcy Pont d'Ouilly
PAYS DE FALA FALAISE I S E

D511 A88
St Sever
D524
D407
Cond sur Noireau
VIRE
D577
D512
O R N E
188 189
Offices du tourisme du Calvados

D2
A votre service Office de Tourisme de la Communaut de Communes de Cambremer Rue Pasteur 14340 CAMBREMER 02 31 63 08 87 information@office-tourisme-cambremer.fr www.office-tourisme-cambremer.fr
e2 D2
Office de Tourisme Val es Dunes
D2
Office de Tourisme du Pays dAuge Dozulen
D1
Office de Tourisme
2 place du Gnral Leclerc 14370 ARGENCES 02 31 85 38 82 contact@otvalesdunes.net www.sivalesdunes.net

B1
Place de la Mairie 14430 DOZULE 02 31 86 12 79 officedetourisme@copadoz.fr

D4
Office de Tourisme
Office de Tourisme
Office de Tourisme du Pays de Falaise
6 boulevard du Calvados 14780 LION-SUR-MER 02 31 96 87 95 officedetourisme@lionsurmer.fr www.mairie-lion-sur-mer.fr

F2
2 rue du Marchal Joffre 14117 ARROMANCHES-LES-BAINS 02 31 22 36 45 info@ ot-arromanches.fr www.ot-arromanches.fr

C1
Avenue de Bruxelles 14880 COLLEVILLE-MONTGOMERY 02 31 96 04 64 ot.colleville.my@orange.fr www.colleville-montgomery.fr

C4
Boulevard de la Libration 14700 FALAISE 02 31 90 17 26 info@falaise-tourisme.com www.falaise-tourisme.com

B1
Office de Tourisme intercommunal Lisieux Pays dAuge (Encart page 67)
Syndicat dInitiative
Office de Tourisme du Pays de Cond et la Druance
Office de Tourisme dOmaha Beach
11 rue dAlenon 14100 LISIEUX 02 31 48 18 10 tourisme@cclisieuxpaysdauge.fr www.lisieux-tourisme.com

e3
Cale de lEssex Yeomanry BP 11 14960 ASNELLES 02 31 21 94 02 tamaris14@gmail.com www.tourisme-asnelles.com

B2
9/11 rue Saint-Martin BP 28 14110 CONDE-SUR-NOIREAU 02 31 69 27 64 tourisme.conde-sur-noireau@orange-business.fr www.conde-sur-noireau.com

C1
Maison de la Communaut 14710 FORMIGNY 02 31 51 39 52 contact@oti-omaha.fr www.oti-omaha.fr

D2
Office de Tourisme
1 place Georges Bisson 14140 LIVAROT 02 31 63 47 39 otlivarot@orange.fr www.livarot-tourisme.com

C1
Office de Tourisme de Bayeux Intercom
Office de Tourisme
Syndicat dInitiative Office de Tourisme Rue du Docteur Charcot 14530 LUC-SUR-MER 02 31 97 33 25 luc.sur.mer@wanadoo.fr www.luc-sur-mer.fr
D2
Pont Saint Jean 14400 BAYEUX 02 31 51 28 28 info@bayeux-tourism.com www.bayeux-bessin-tourisme.com

C1
5 rue du 11 Novembre 14470 COURSEULLES-SUR-MER 02 31 37 46 80 tourisme@courseulles-sur-mer.com www.courseulles-sur-mer.com

C2
Place du Cuirass Courbet 14880 HERMANVILLE-SUR-MER 02 31 97 20 15 accueil.hermanville@orange.fr www.hermanvillesurmer.fr

e1
Office de Tourisme
Office de Tourisme intercommunal dOrival
Office de Tourisme
159 rue Victor Tesnire 14990 BERNIERES-SUR-MER 02 31 96 44 02 si-bernieres@wanadoo.fr www.bernieres-sur-mer.com

e1
12 place Edmond Paillaud 14480 CREULLY 02 31 80 67 08 tourisme.creully@wanadoo.fr www.tourisme-creully.fr

e1
Quai Lepaulmier 14600 HONFLEUR 02 31 89 23 30 contact@ot-honfleur.fr www.ot-honfleur.fr

D2
Office de Tourisme Campagne et Baie de lOrne
Office de Tourisme de BlonvilleBnerville-Tourgville
Office de Tourisme de Deauville
Place de la Plage 14810 MERVILLE-FRANCEVILLE 02 31 24 23 57 contact@ot-cabalor.fr www.ot-mervillefranceville.fr

B2
Office de Tourisme
32 bis avenue Michel dOrnano 14910 BLONVILLE-SUR-MER 02 31 87 91 14 tourisme-blonville@wanadoo.fr www.blonville.org

D2
112 rue Victor Hugo Place de la Mairie 14800 DEAUVILLE 02 31 14 40 00 info@deauville.org www.deauville.org
D2
10 boulevard des Belges 14510 HOULGATE 02 31 24 34 79 houlgate@wanadoo.fr www.houlgate-tourisme.fr

A1
Office de Tourisme de Balleroy Le Molay Littry
Office de Tourisme
Office de Tourisme intercommunal Isigny Grandcamp
LEmbranchement 14490 MONTFIQUET 02 31 51 96 56 maisondelaforet@orange.fr www.maisondelaforetdecerisy.com

F3
Jardins de lHtel de ville 14390 CABOURG 02 31 06 20 00 office.tourisme@cabourg.net www.cabourg.net

C2
Village dArt Guillaume le Conqurant 2 rue dHastings 14160 DIVES-SUR-MER 02 31 91 24 66 syndicat-initiatives@dives-sur-mer.fr www.dives-sur-mer.fr
C2
16 rue Emile Demagny 14230 ISIGNY-SUR-MER 02 31 21 46 00 isigny.tourisme@ccigi.fr www.isigny-grandcamp-intercom.fr

C1
Office de Tourisme du Pays de lOrbiquet
6 rue Grande 14290 ORBEC 02 31 32 56 68 ot@tourisme-normandie.fr www.tourisme-normandie.fr

D2
Office de Tourisme
Office de Tourisme
Office de Tourisme
Place Saint Pierre 14000 CAEN 02 31 27 14 14 info@caen-tourisme.fr www.tourisme.caen.fr
41 rue du Gnral de Gaulle 14440 DOUVRES-LA-DELIVRANDE 02 31 37 93 10 si.douvresladelivrande@gmail.com
Place du 6 Juin 14830 LANGRUNE-SUR-MER 02 31 97 32 77 tourisme.langrune-sur-mer@wanadoo.fr www.langrune-office.fr
Jardins du Casino 14150 OUISTREHAM 02 31 97 18 63 info@tourisme-ouistreham.fr www.ville-ouistreham.fr

190 191
Offices du tourisme du Calvados

Office de Tourisme intercommunal Blangy-Pont lEvque
A votre service
Index Thmatique
e2
D2
Office de Tourisme
Index Thmatique
16 bis rue Jean Bureau 14130 PONT-LEVEQUE 02 31 64 12 77 contact@blangy-pontleveque.com www.blangy-pontleveque.com

C1
39 bis avenue Ren Coty 14390 VARAVILLE 02 31 24 73 83 contact@ot-varaville.fr www.ot-varaville.fr

C1
Office de Tourisme
Office de Tourisme
Digue Favreau 14750 SAINT-AUBIN-SUR-MER 02 31 97 30 41 infos@saintaubinsurmer.org www.saintaubinsurmer.org

e3
2 place Amiral Byrd 14114 VER-SUR-MER 02 31 22 58 58 officetourisme.versurmer@orange.fr www.versurmer.fr

e1
Office de Tourisme (Encart page 67)
Office de Tourisme
Rue Saint Benoist 14170 SAINT-PIERRE-SUR-DIVES 02 31 20 97 90 officedetourisme@mairie-saint-pierre-sur-dives.fr www.mairie-saint-pierre-sur-dives.fr

C3
Place Jean Mermoz 14640 VILLERS-SUR-MER 02 31 87 01 18 contact@tourismevillers.com www.villers-sur-mer.fr

e1
Abbayes p. 10, 32 Architecture de villgiature p. 29 Artisanat p. 90 Avion p.172
Dentelle et broderie p. 93 Deudeuches p.174
Office de Tourisme Suisse Normande
Office de Tourisme de Villerville
2 place Saint Sauveur 14220 THURY-HARCOURT 02 31 79 70 45 otsuissenormande@gmail.com www.ot-suisse-normande.com

e1
40 rue du Gnral Leclerc 14113 VILLERVILLE 02 31 87 77 76 tourisme@villerville.fr www.villerville.fr

A4
Offices de Tourisme du Bocage Normand
Office de Tourisme
20 place Lemercier 14800 TOUQUES 02 31 88 70 93 tourisme@mairiedetouques.fr www.mairiedetouques.fr

D2
Place Charles de Gaulle 14310 VILLERS-BOCAGE 02 31 77 16 14 Square de la Rsistance 14500 VIRE 02 31 66 28 50 contact@bocage-normand.com www.bocage-normand.com
Balades vlo p. 132 Balades en deudeuche p. 174 Balades en mer p. 138 Balades en montgolfire p. 174 Balades en roulotte p. 134 Basiliques p. 31, 33 Bowlings p. 178 Buggy p. 56, 175
Eglises p. 34 Escalade p. 172 Espace Historique de la Bataille de Normandie p. 12 Etangs de pche p. 169
Fermes p. 157 Forts et bois p. 115 Fleurissement p. 104 France Station Nautique p. 153
Office de Tourisme
Autres points dinformation :

f AuNAY SuR oDoN f BeuvRoN-eN-AuGe
Place Paul Quellec 14670 TROARN 02 31 39 14 22 office.troarn@wanadoo.fr http://troarn.tourisme.free.fr

e1
02 31 77 60 32 02 31 39 59 14 02 31 65 48 36 02 31 69 79 95 02 31 51 90 70 02 31 22 62 44 02 31 21 46 87 02 31 69 29 86 02 31 22 45 80 07 87 79 74 21 06 16 52 66 60
BLANGY-Le-CHTeAu CLeCY CRiCqueviLLe-eN-BeSSiN GRANDCAMP-MAiSY LoNGueS-SuR-MeR PoNT-DouiLLY PoRT-eN-BeSSiN-HuPPAiN SAiNT-LAuReNT-SuR-MeR TRevieReS
Office de Tourisme
32 quai Fernand Moureaux 14360 TROUVILLE-SUR-MER 02 31 14 60 70 o.t.trouville@wanadoo.fr www.trouvillesurmer.org
Calche p.54 Cano kayak p. 149 Carte du dpartement p. 188 Casinos p. 177 Cathdrale p. 9, 31 Centres aquatiques p.163 Cerf-volant p. 142 Chapelles p. 39 Char voile p. 148 Chteaux p. 11, 22 Cidreries et distilleries p. 79 Cimetires militaires p. 21 Clubs de plage p. 180 Courses hippiques p. 181 Croisires p. 139
Golf p. 171 Guillaume le Conqurant p. 8
Haras (visite) p. 181 Hippodromes (visite) p. 181
Insolite p.174
Jeep p. 56, 175

192 193
Kayak de mer (sorties) p. 151 Karting p. 175 Kite surf p. 141
Plonge p. 152 Points plage p. 140 Poterie (ateliers) p. 92
www.routard.com
Labyrinthes p. 167 Lasergame p.168 Locations de bateaux voile ou moteur p. 140 Locations de cano kayak p. 150 Locations de kayak de mer p. 152 Locations de vlos p. 130 Longe cte p. 145
Randonne cheval p. 128 Randonne pied p. 121 Randonne avec ne p. 130 Roulotte p. 134 Routes de charme p. 102 Route du cidre p. 70
Manifestations p. 59, 89, 135, 153 Manoirs p. 28 Marchs p. 88 Mto p. 4 Mini golf et swin golf p. 179 Montgolfire p. 174 Motonautisme p. 145 Muses p. 9, 15, 42, 78, 117 Muses de lEspace Historique de la Bataille de Normandie p. 15
Saut llastique p. 172 Sites de lEspace Historique de la Bataille de Normandie p. 13 Sites naturels p. 111 Ski nautique p. 143 Spectacles questres p. 181 Sports mcaniques p. 175 Stages (artisanat) p. 94 Stand up paddle p. 144 Ste Thrse p. 31 Surf p. 143
Cest vrai, le luxe dune chambre dhtel se juge son nombre dtoiles.
Le Routard, vous tes sur le bon chemin.
O P
Offices de tourisme p. 190 Paintball p. 168 Parachutisme p. 173 Parapente p. 173 Paramoteur p. 172 Parcours aventure p. 168 Parcs aquatiques p. 163 Parcs et jardins p. 105 Parc dattraction p. 163 Parcs et bases de loisirs p. 165 Parcs zoologiques p. 160 Pche en mer p. 138 Peinture (ateliers) p. 91 Plerinages p. 32 Petits trains touristiques p. 57 Plans deau p. 169
Thalassos p. 177 Topoguides p. 126
U V
ULM p. 172 Vlorail p. 134 Villas p. 29 Visite audio guides p. 54 Visites dentreprises p. 74 Visites guides p. 53, 118 Visites en minibus p. 54 Visites thtralises p. 56 Voies vertes p. 132 Voile p. 146
Wake-board p. 143
194 195
- Photo : Don Smith/Getty / Illustration Sol

Guide Du Visiteur

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Guide Du Visiteur

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Bienvenue !

Prparez vos vacances

2e FesTival NormaNdie impressioNNisTe

70e aNNiversaire du dbarquemeNT eT de la baTaille de NormaNdie

Vous serez conquis

Partagez votre exprience et vos bons plans !

les Jeux equesTres moNdiaux Fei allTeCh 2014 eN NormaNdie

Calvados Tourisme 8 rue Renoir - 14054 Caen cedex 4 02 31 27 90 30 - tourisme@calvados.fr

Devenez ambassadeur du Dpartement www.jaimelecalvados.fr

Labels Qualit Tourisme

Les Trophes du Tourisme

Label Famille Plus

Ce logo met en valeur des nouveauts 2013 dcouvrir dans ce guide.

68 Saveurs et terroir 100 Nature, balades, randonnes

Abbaye aux Hommes - Caen

14400 BAYEUX 02 31 51 28 28 info@bayeux-tourism.com www.bayeux-bessin-tourism.com

f Ouvert toute lanne f Tarifs visite guide Adultes 4

Enfants 3 (de 11 17 ans)

Cathdrale Notre-Dame - Bayeux

14400 BAYEUX 13 bis rue Nesmond 02 31 51 25 50 tapisserie@mairie-bayeux.fr www.bayeuxmuseum.com

Abbaye aux Dames

et 25/12 Visite gratuite

Chteau Guillaume le Conqurant - Falaise - J. Basile

Chteau Guillaume Le Conqurant

Abbaye aux Hommes

Abbaye aux Hommes - Caen

Enfants 3,50 (de 6 16 ans)

Gratuit (-18 ans et pour tous le dimanche)

Chteau Ducal - Caen

Espace Historique de la Bataille de Normandie

Batteries du Mont Canisy

Site Fortifi Hillman

70 anniversaire de la Bataille de Normandie

Pgasus Bridge - Bnouville

Espace Historique de la Bataille de Normandie

Site de la Batterie Allemande

14400 LONGUES-SUR-MER 02 31 21 46 87 longues@bayeux-tourism.com www.bayeux-bessin-tourism.com

Adultes 4 - Enfants 3 (de 10 17 ans)

Batterie Allemande - Longues-sur-Mer

Site de la Pointe Du Hoc

Liberators Museum Normandy 1944

01/11 au 31/12 de 10 h 16h15 et du 01/04 au 31/10 de 9h30 17h30 Visite gratuite

14117 ARROMANCHES-LES-BAINS 9 rue Colonel Ren Michel 02 31 21 61 49 06 49 73 90 90 floris_kok@hotmail.com

Les sentiers de la Libert

Collection dobjets et duniformes de vtrans allis de la Bataille de Normandie.

Enfants 2,50 (+12 ans)

Muse du Dbarquement - Arromanches

Espace Historique de la Bataille de Normandie

Muse des Epaves Sous-Marines

14117 ARROMANCHES-LES-BAINS Place du 6 Juin 02 31 22 34 31 info@musee-arromanches.fr www.musee-arromanches.fr

Enfants 3,50 (de 12 18 ans)

et 31/12 f Tarifs Adultes 7,50 Enfants 5,50 (+6 ans)

Centre Juno Beach

Muse Mmorial de la Bataille de Normandie

Le Mmorial de Caen Cit de lHistoire Pour la Paix

Espace Historique de la Bataille de Normandie

Muse des Rangers

Muse du Mur de lAtlantique Le Bunker

Enfants 5 (de 6 12 ans)

Muse de la Batterie de Merville

14810 MERVILLE-FRANCEVILLE-PLAGE Place du 9e bataillon 02 31 91 47 53 museebatterie@wanadoo.fr www.batterie-merville.com

Enfants 2,50 (de 10 18 ans)

Muse Mmorial Pgasus - Ranville

Muse Mmorial Pegasus