.

TERCERA PARTE :
GES PATRIoTAS SAiVñóREÑoS DE
1811
\ IA IORNADA DEL s DE NOVIEMBRE

| | lrurcs 4 de noviembre de 1811 el jefe delo que era el gobierno

,rlv,rtloreño recibió una sorpresa mayúscula: una multitud se
,,¡,,,lotonó enfrente de sus oficinas, lelanzó gritos y lo amenazó
,
'n l()mar medidas drásticas contra todos los españoles.
r\t¡uel lunes, se supo que Manuel Aguilar había sido
, 'l rado en Guatemala y que el intendente Antonio Gutiérrez
rl rr

t llo,r había dispuesto que todos los españoles se armaran.l La

,r,rl¡1'i¿ cambió por completo el ambiente de la ciudad y las
.,rllt's com€nzaron a ser ocupadas por grupos de gente cada
, r,,/ nrás grandes.
l,rr la ciudad habían circulado rumores alarmantes que
',',,'¡',rrraban que todos los sacerdotes serían apresados y que el
¡,,r,lrc José Matías Delgado sería asesinado por orden de Ber-
rr,rrtlino Moline. Aunque esto último presentaba todos los aires
,h' r¡n infundio al respecto R. Barón Castro- las
-comenta
,,lr,rs noticias tenían suficiente fundamento.2 En efecto, la
, ,r¡rl¡¡¡¿ de Manuel Aguilar parecía demostrar que las amenazas

;r,r'st¿lban convirtiendo en realidad. El ánimo popular se alteríl

lr l,rvía más cuando se tuvo conocimiento que las autoridades
',
lr,rlrían ordenado la comparecencia de Nicolás Aguilar, quicn
''r,r cura de la capital. En el barrio de Candelaria se hicieron
,rl,l('iones para capturar a los sacerdotes, lo que "acaloró al
I'rrt'blo", aseguraría después Manuel José Arce.3
Además,las hostilidades no estaban limitadas a San Salv¡-
rlor', pü€s Vicente Aguilar, quien era cura de San I't'rl¡'o
l'r'rtrlapán, había tenido que salir a marcha forzada del ptrt'blo,
I'r,,tcgido por el alcalde de ladinos, José Joaquín Castclla rros, y
l',,r'cl de indios, Manuel Campos, porque un grupo dt'itrtlirx¡
lo lrirbía querido matar. Manuel Campos diría despLtós r¡ttt' l,ttt
rr',rl fue el intento de asesinato, que él había rt't'ilritlo trtr
rrr,rt'hetazo en la nariz por auxiliar al sacerdote.a
l,¿r ciudad se convirtió en un campo de a¡;utll Ittt'lr,r ¡
'oIIIlr ,t

139
al borde del enfrentamiento violento. El jefe del
salvadoreño, Antonio Gutiérrez Ulloa, había ordenado qut,h,.
cuerpos militares se mantuvieran alertas y que los españoh.=
se armaran. La orden fue dictada discretamente
resguardarse de cualquier reacción popular. Los españoiisl,r,=
recalcitrantes, como el teniente coronel José Rosi, s€ sintielur
envalentonados con la disposición del Intendente, abandonilrnr,
toda confidencialidad, hicieron pública la orden y profirit,r,rrn
nuevas amenazas contra la población. Aquello fue como er'lr,rr
leña al fuego, pues la parte de la población más politizadir nr.
puso en movimiento para impedir que las amenazas se hicicl,,ur
efectivas. Mariano Fagoaga fue un testigo privilegilrl,
porque al mismo tiempo que -queestaba emparentado con Lr6
líderes criollos hacía las funciones de secretario de Gutién,r,¡
Ulloa- dice que el movimiento popular "no se cortó en tiempu
oportuno por que Rosi no cumplió con la reserba de la orrk,rr
tlue el Sor. Yntendente Gutierres le comunicara" para c¡ur
rcuniera su escuadrón y se pusiera sobre las armas; al contraril
según Fagoaga, lo que Rosi hizo fue "comunicarla a la Plt'lrp
qLle se reunia en Pelotones..."s
Rosi recibió la orden de GutiérrezUlloa; si en su carácter rlp
¡rrincipal jefe militar del gobierno creyó que sus amenazas n(l
tt'ndrían respuesta, se equivocó por completo. El ambiente tlp
la ciudad no estaba para improvisaciones debido a
Polarización existente entre los dos bandos políticos: ltx
t'sP¿rlroliqtas por los funcionarios del gobierno, krr
t's¡ririroles y -integrado
un grupo de americanos que, por su posicirirr
I'olítica, cran denominados como "chapetonir¡ut"- y krri
,r nrt.r'ic¿'rnos, entre quienes se encontraban los propietarios crio
llos y los lrabitantes de los barrios populares de la ciudatl
Arrlt's, l<ls clos grupos se lanzaban dardos menores, como el.¡l
r'l ( ,ri() tlr' l¿.rs discusiones sobre la verdadera situación en qui,
'¡r, (,n('orrlrirbil Fcrnando VII, o sobre las supuestas victori¡:¡
Irrtltl,rrr':i u;P;ttlol¿rs ante las tropas francesas. Juan Migut,t
I lr r,,l,r r r,r r lr,, t r it'rr cra funcionario del gobierno, aseguralr,r
r r r
¡
140
gobit,nr,,
:,,,. 1os subversivos no creían las buenas noticias que llegaban
¡, I ulopá, ni las victorias monárquicas sobre los insurgentes
.,. i r( (ulos, ni tampoco que Fernando VII estuviera vivo, y que
prrt¡
== l,rrr'laban de las gacetas y papeles públicos que se referían a
=,,,, lrt'chos.6
noviembre las polémicas habían llegadb a un
l'r,r'o €n aquel
ii l'l nLlevo araíz de la acumulación de tensiones y amenazas.
,r.', "[¡gs o cuatro días antes de la revolución del año once,
.,, rr,lo ¿rlcalde Bernardo Torres, citó a los de su barrio para que
¡,rr,,ri('r-r a custodiar al Padre Cura y Dr. D. José Matías Delgado,
¡;, rr.rrtlo que los europeos lo querían rnatat", relató después
:li r,:rtr€ Analla.T
I rr cse ambiente es que el pueblo se presentó el lunes ante
. ,,r;.r del Intendente para exigirle que no se efectuaran las
il,lur'¿'rs y que se establecieran seguridades para los sacerdotes.
,,rrr sl intendente Gutiérrez se negó a satisfacer ese
,,¡rrt'rimiento, diciendo que las medidas que se le exigían
t,rlr.rn fuera de su control y se limitó a pedirle a la
.,,r, lrt:dumbre que se calmara. El acorralado funcionario no
,,rr,i¡1uió su propósito, siendo necesario que los líderes crio-
¡,', lo auxiliaran para disipar el motín; "no descansé toda la
,,
', lrt' hasta lograr se retirase la gente a sus barrios",s explicaría
l,rri,rno Fagoaga. En términos parecidos se expresa el "Acta-
In
,rrvocatoria": Ante las respuestas del Intendente, dice el
t,i' ur-nento,el pueblo "se exasperó y de grado en grado fttt:
,,,, it'ndo su sentimiento hasta el extremo de cometer algutrns
,r'.\'erencias". Sin embargo, las "personas condecoraclas"
,,rr:;rguieron con sus súplicas que el pueblo se contuvicrit y
i,,r'rVdrd "la tranquilidad qe. en aquel momento st' lr'
, r¡ ,1 ¡96".9
'
tumulto cotrlittttr I
li¡r vista de las evasivas del Intendente, el
,'r trn tiempo más buscando a Moline para capttrr.tr'lo; l,t
,",'r,ilización siguió "con la determinación de Potl('r pt't't¡o rt
l,'line aquella misma noche", relató Analla.r') l,¡l lxrili('loll
',,1)ular parecía definida: o Gutiérrez ctttn¡rlí,t ('olr l¡rh
141

clemandas que se le habían presentado, o se tomarían meditl¡ia
más enérgicas contra su gobierno.
El intendente Gutiérrez y sus principales funcionarios ¡r'
alarmaron por el rumbo que habían tomado las cosas. Mar¡,ulrl
Fagoaga aseguró después que Gutiérrez estaba molesto ¡'lr
las actuaciones que había tenido Rosi; "...de que resultó qur.r,l
mismo Sor. Gutierrez en su Casa, y a presencia de muclrlq
individuos honrados le pidiese (a Rosi) la citada orden la t¡rrr,
rompió a presencia de todos".11 La actividad de los habitanles
de la ciudad había provocado fisuras entre los gobernantt.n
como se desprende de la polémica del jefe político Gutiérrer
con el militar Rosi. Por lo menos Gutiérrez estaba concientc rlp
la debilidad en que se encontraba y temeroso de que se pudit'rrr
reiniciar la actividad popular. Para prevenir cualquier nuevrl
incidente, Mariano Fagoaga se quedó acompañando a Gutiérrel
rlurante toda la noche.
La sorpresiva manifestación del 4 de noviembre habh
surgido de los barrios populares, organizada por sus alcaldt'r,
(llre eran líderes reconocidos por la comunidad y por el gobiernrr
Jtrnto a ellos, aunque menos notoriamente, estaban algunos de lor
tlirigentes criollos, que eran productores de añil; los dos grup(H
consiguieron movilizar a los contingentes populares y acorralnt
.rl gobierno, con lo que se materializó el primer movimienkr
Político centroamericano en contra del sistema colonial.
l.a conspiración clandestina se había hecho pública, o parÉ
r lt'r'irkr con las palabras del capitán general José de Bustamante,
"st' r.n¿rnifestó en lo público el fuego que ardía en secreto".12 lin
,rt¡rrt'l momento el choque frontal con las autoridades era
rrr¡rrint'rrtc. Pero la batalla no se produjo. Una de las corrientct
t lr'l rrrovirniento, integrada por los propietarios criollos, exigió
rt, l,r ,rct ividad del pueblo se moderara y que la manifestación
' lr
:,r'tlnrolvit'l'a, prometiendo que el conflicto sería tratado en ln
,,r¡',r rr.r r I r' r't.trrritin de cabildo.
r
| ,r¡ ,r( ( i(f n('s (lue se produjeron el 4 de noviembre pusieron
rlr,trr,lrrlrr.rlo tlut't.l clima político de la ciudad se habf¡r
142
,'l, k.irdo. En realidad,las autoridades y lo que entonces existía
,l¡, rnr)vimiento patriótico estaban enfrentados desde hacía
,rlliun tiempo. Al igual que en muchas otras ciudades de
\nrtirica, en San Salvador también había repercutido la crisis
,1,. l,r monarquía. La incipiente actividad patriótica se había
' .tr,rrdido de tal manera que el capitán general Bustamante y
| ,ilr'l'ra no vaciló en ordenar, en agosto,
eue las armas que
,.r:;tían en San Salvador fueran trasladadas a Guatemala.
\lrr,ntras tanto, el arzobispo Casáus y Torres también había
r,,nr,ldo sus propias previsiones. En octubre, había ordenado
I,r t orrlpár€Cencia de los curas Manuel y Nicolás Aguilar. Los
,, .urpadores del gobierno de San Salvador, declaró después el
\rztlbispo, "vociferan en sus temerarias proclamas, que se
l,,rn cumplido sus antiguos deseos, y tienen la insolencia de
,rr,rrrifestar lo mismo, que deseábamos saber por medio de los
l'rt'sbíteros D. Nicolás y D. Manuel Aguilar; esto es, averiguar
,rlrr las noticias que ambos nos darían, quienes eran los que
,,'rrrbraban en esa provincia la semilla fatal de la desunión y
, 1,, l.r deslealtad".l3 El Arzobispo confirmaba así que los rumores
,¡,r,' citcularon aquel lunes 4 de noviembre, habían sido
lrrntlados.
llustamante aseguró que se había descubierto correspon-
,llncia comprometedora para los Aguilar, Io que había
,l''tt'rminado las medidas dispuestas por Casáus. Felizmentc
st'ñalaba Bustamante- se descubrió la correspondenci¿r tlt'
l,':; Aguilar, se siguió expediente para adelantar su inquisici(rn
r, t'n vista de su mérito, el Arzobispo decretó el arresto tlt'l
rrrro / €l emplazamiento del otro.la Pero si bien los gobertra rr lt's
(luatemala tomaban decisiones drásticas, como era t' I t'ir¡o
' lr'
l,'l cxpediente de inquisición,los pobladores de San Snlv¡trlo¡
,l''n-rostraban no tener una disposición sumisa. Y itt¡ttt'll,r
'rr,rrrifestación beligerante del 4 de noviembre cotrslilu¡,t utr'r
rr,
'vsd¿d genuina; aunque antes se habían adoptaclo Posit'tol trr,
¡rrt' reflejaban aspiraciones autonomistas, ¡ror ¡rt'itttlt,t t'r'r
,', l.ls se expresaban abierta y hostilmente. Los it'l t's t t t t t t r t,'t ¡ r'r lce
143
tlc San Salvador, en 18L0, formularon una demanda que, ,r 1,,
largo de los años, sería un semillero de discordias. Despuiir rlr
clcsignar al presbítero José Ignacio Avila como representlnlr
rle la ciudad en las Cortes de Cádiz,le instruyeron para (ltt'
gcstionara la erección de un obispado en San Salvador.ls
La petición del obispado reflejaba indudables aspiraciorrce
autonomistas que se focalizaban en la administración religiorirr
y se convertía en un componente decisivo del proceso políth l
clue se había abierto con la crisis de la monarquía. !,a
manifestación del lunes 4 de noviembre todavía tendría rrrr
significado mayor: ser el punto de partida de un desafío abicrtrr
y frontal a la autoridad del gobierno colonial.
La exaltación disminuyó sólo momentáneamente, pues cn
las primeras horas del martes apareció con más fuerza. Mariarrtr
Fagoaga asegura que, al amanecer del martes 5, vio con sorpr('$A
clue las vendedoras del mercado se habían instalado en le
plaza de Santo Domihgo; agrega que les preguntó a dos tle
cllas "...e1 motivo de aquella novedad" y que le contestaron
"que la noche antes habia pasado cordillera de los barrio$"
para que desocuparan la plaza mayor. Así pues, desde la
noche anterior habían circulado instrucciones para la
rr.rovilización del día siguiente. La quietud de la noche del
Ir¡nes sólo había sido aparente. Al advertir los aprestos, Fagoagn
ftre ¿rdar parte al intendente Gutiérrez. En esas circunstancial,
( lu tiérrez y Fagoaga se ponen de acuerdo en citar a los prelador
tlt' los conventos, a los españoles y "demás gente blanca y
lrorrrArla" con el objeto de acordar lo más conveniente. Fui n
nri c¿rsa Fagoaga- a montar a caballo cuando
.'orrrt.nzaban -relata
a entrar a las calles muchos individuos, algunos
tlr' los ctrales se alineaban con las armas en la mano.16 Esas
l)('r's()nils se sitúan frente a la casa del Intendente, "aunque lrr
nr,r\/()r'í,r st'planta de cara al cabildo".iT
¡\l,rlrrr,rtlo por la concentración, Fagoaga vuelve donde cl
Ittllrtrlrrrlt'p;¡¡¡ luego seguir con las citaciones, pero cuand¡
f r'l,r(.:'ir ,r l,r ('irsil de Gutiérrezha aumentado el número dt'
744
festantes. Cuando volví
, r r, r r r r Fagoaga- ya me fue difícil
I,r
-dicela misma gente que se había
r,rrtrada porque me la impedía
rr'r¡rriclO.
lin las primeras horas del martes se tocó la campana
"nvocando a la celebración de un cabildo en la plaza mayor,
,
!,',¡11" reunió a una gran cantidad de gente en el centro de la
, rurl¿rd. Al sonido de la campana, que fue tocada por orden de
,,rrtiú'rrez Ulloa según la versión de Manuel José Arce,rs se
'¡'lorneraron "todas las personas capaces de sostenerse en
¡,r,"', de acuerdo al relato que hace el Acta-convocatoria
rrr,,¡rcionada.le
San Salvador estaba agitado y revueito. A las siete de la
rrr,rriana, las calles de la ciudad eran recorridas por grupos
¡'.¡r¡11¿¡gs que capturaban comerciantes y apedreaban las casas
españoles. Los ánimos estaban indispuestos, el tumulto
,1,. los
,'n rnovimiento, la potestad dudosa, nadie manda, nadie
,
'l't'dece y solo el desorden reinaba, dice el Acta-convocatoria.2o
l'.rr'.rdecirlo más cabalmente, la potestad no solamente era
,lr¡tlosa sino que insólita, pues era ejercida por grupos
,rllrlr¡o¡¿dos que habían tomado el control de las calles,
,r¡itriendo a los jefes de los barrios de Candelaria, Los Remedios,
| ,r l{onda. "Mientras el representante de la Corona permanecc
t'n cierto modo prisionero- en su propia residencia, los
,,rl¡itulares y algunos europeos, han acudido a la convocatoria
,l{rt: les fue hecha, y se encuentran en el Ayuntamiento".2l
l-os contingentes populares intentaban ampliar su dominio
rrrt'diante la obtención de armas.22 En las primeras horas de la
rrr,rñana, trataron de conseguirlas en la sala de armas, pcro
depósito debe haber estado semi vacío, ya que, en agosto,
', ¡trel
',,'l'rabían enviado 700 fusiles a Guatemala, debido a una ortlt'tt
,lictada por el Capitán General y que fue provocada pot't'l
lr'rl1or a que se produjera una insurrección en San Salv¿ltklt'.
l',rra "quitar del medio cuanto pudiese ser estínrttlo tlr'
,rrsurrección, dí orden para que se trasladasen a est¿r c'it1'rilitl l,rr
,r'rnas y fondos que había en la de San Salvatl()r; y ('tr ritl
145
cumplimiento se trasladaron en agosto del mismo año de I I.
700 fusiles , 95 201. pesos 3 t / + reales de la hacienda públir,,r,
20, 621, del consulado y 12, 177 de particulares,,, inform(r r,l
presidente Bustamante el3 de marzo de 181-3.23
El acorralamiento en que se encontraba el Intendente, liu
capturas de españoles,n y las requisas de armas ponían tl,,
manifiesto que la ciudad se encontraba bajo el dominio de t¡rr
nuevo poder. La organización del pueblo había dado urr,r
sorpresa a las autoridades; si éstas creyeron que era definitivl
el sosiego que siguió al tumulto del lunes, cometieron un error
cle cálculo y deben haber contemplado con espanto a krrr
destacamentos movilizándose por las calles como pedro por
su casa. El control popular se había extendido tanto que lor
funcionarios y los espanoles se refugiaban donde podían, como
ocurrió con Mateo Genaro Fontela que se escondió en la cas¡r
de Bernardo Arce.25 En cambio, Felipe Sereso logró escapirr
cuando la escuadra que lo detuvo también trató de capturar,r
Braulio Palacios.26
A las ocho de la mañana ya se hablaba de capturar a las
¿rutoridades y a todos los europeos. Entonces, un par dt,
funcionarios acudieron a la casa de José Malas Delgado parn
pedirle que interviniera conteniendo al pueblo. Juan Miguel
lJustamante, que era Teniente l-etrado, y Mariano Batres, qut,
tlcsempeñaba el Ministerio de las Cajas Reales, llegaron dondc
| )cl¡;ado a demandarle que evitara las capturas usando "su influjo
(prc era bien notorio", según declaró posteriormente el primero.?7
l]ustamante aseguró después que fue en la casa de Delgado
tlonr{c se enteró que el intendente Gutiérrez se resistía ir
cnlrcgarse como prisionero y que, además, la orden de arresto
"st't'xtcnclía a todos los europeos".
.'Y tluién ordenó la prisión?, preguntó Bustamante
:,ot ¡r¡ t'¡¡11i111¡.
l:l ¡,1¡1'l'¡¡1¡, lc. respondió Miguel Delgado, hermano del cura
lorirl M,rli,rs. Agregó que el pueblo estaba reunido en la casa
, lr.l r'ollr,¡',it lol' Manuel Morales.
746
llrrstamante le pidió a José Matías Delgado que citara a
\lor'.rles para que asistiera a una reunión. Pero Morales no
ll,'¡iri, limitándose a responder que estaba con "muchas
" il l)itciones//.
t
Volví con cuanta energía me fue dable a pedirle a Delgado
I'
lrrr rt's€ venir a Morales a su casa, señaló Bustamante en L8L4.
',,,¡ir'rn él mismo explicó, insistía en entrevistarse con Morales
I
l'()r'(lue estaba consciente del "riesgo que podía resultar en la
t,rrtl¿lnza". Finalmente Morales llegó, acompañado
,rr u('rdo con lo dicho por Bustamante- de Arce, Fagoaga,
-de
| olán, Miguel Delgado y otros. Le insistí en que disuadiese
,,t
, | ¡ r t¡s!16 del proyecto de capturar a Gutiérrez y a los españoles,
r
,r"r'¡¡uró Bustamante. Morales alegó que si él hacía eso se
, r¡'trndría y que, además, él no podía cambiar los planes.
lrn esa reunión, Bustamante presentó todos los razona-
rrut'r'rtos que pudo para conseguir un cambio de planes; les
lu¿o ver que todos los españoles reunidos en un solo sitio
{)r'rían mucho riesgo, recordándoles lo que había pasado en
'
lrlixico con los peninsulares que fueron capturados por las
lrrcrzas del cura Hidalgo y, finalmente,los responsabilizó por
l,r t¡ue ocurriera. Pero el único acuerdo al que se llegó fue que
lr funcionarios y todos los españoles serían protegidos en los
':;
' r)nventos de la ciudad. Aunque fue un acuerdo mínimo sc
, orrvirtió en un punto de partida de otros que se conseguiríarr
rrr,is tarde.
A pesar de las gestiones tranquilizadoras, la organizaciirrr
l',tpular tomó progresivamente el control de las callcs y
rrt'rrtralizó a las fuerzas militares del gobierno. A eso clc l¡rs
,lit'z de la mañana, el intendente Gutiérrez Ulloa era ¿lcosittlo
¡ror grüpos que lo presionaban violentamente. Ilntrt' lor¡
,lrrigentes de esas manifestaciones se encontrabalt Altlottln
( ,unpos, del barrio de Candelaria, y Eucebio Mt'rr¡1. A t'rt,r
lrora, s€gún declaró después Arce, se produjo lit ¡rritttr't',t
,'¡ilomeración de gente enfrente de la casa tlt'l ltrlcltrleltls'
lr.4¡nuel José alegó después que se hizo prtlsclltt't'ott t'l nlrleln
1.47
de dispersar a la muchedumbre, "como lo consiguió, sin t¡rr,,
hubiesen hecho otro perjuicio que romper un farol y la pucr,trr
de un trascorral".zs Sin embargo, los ánimos estuvieron lciori
de disiparse. Al contrario, en tin par de horas, se presentart¡l
una petición extraordinaria: que el intendente Gutiérrez Ulkr,r
dejara el mando del gobierno.
Las autoridades coloniales se encontraban prácticamerrtu
depuestas y sin nadie que pudiera defenderlas. Así ocurrió t'lr
la reunión celebrada el mediodía de aquel martes 5 rle
noviembre, en que seprodujo un nuevo brote de cólera po¡'rrr
lar cuando los españoles y funcionarios se hicieron presentt,a
Según el Acta-convocatoria citada varias veces, los lídert,¡
criollos o "españoles americanos" insistieron ante el pueblu
que "el movimiento tumulfuario prometía grandes desastres"
f , por tanto, debían presentarse las peticiones en formd
nrdenada. Se procedió a la elección de un nuevo alcalde,
resultando designado el regidor Bernardo de Arce, padre de
Manuel José. Sin embargo,la presencia del Intendente y de loa
cspañoles en la reunión acaloró los ánimos. El pueblo "ya n0
hace peticiones, sino que clama contra ellos; de forma qu€
rcpartido en varios trosos, asestan las casas de estos".2e
El control popular sobre la ciudad fue notorio cuando se
cxigió que el jefe militar del gobierno, el teniente coronel y
r'ornandante del Cuerpo de Dragones, José Rosi, entregara el
b¿rstr'rn de mando que tenía en su calidad de alcalde.3o A gritos,
l(osi se. negó primero y después, cuando Matías Delgado le
rlijo t¡trc "dejase el bastón (por)que no quería la pleve (que) lo
Irrvit'sc", le respondió airadamente. Pero, como el mismo Rosl
lr,l,rlti, st.cncontraba desprotegido y, a pesar que hubo quien
¡rrrlro srr crbcza, el pueblo no tomó represalias contra é1. Rosl
, lr r l,r .u ros tlcspués que " quizás por viejo y enfermo" lo habían
, l,'¡.rr lo.'r
( ,r t,¡1orio ('ilstriciones era uno de los hombres más ricos de
l¡r r trrrl,rrl, t¡rrc lr,rbía donado la considerable suma de 1L mil
I'r'¡¡n., l',u,r ()nlribuir a financiar la guerra española,
( , ,r(luietara un poco/ los ánimos no acababan de apaciguarse.
t4u
rlr r'rcapó a las arciones del pueblo, ya que ---segrín el capitán
rt',n('ral Bustamante- fue perseguido al igual que otros
, ',1',riroles,32 quienes fueron objeto de ataques diferentes; se les
I'rr:;t'¿rba para capturarlos y ponerlos en prisión, también se les
lr,'r;ligabá apedreándoles las viviendas, como ocurrió con la
,,r:,,r c1e Rafael de Otondo,
euien había ocupado la secretaría
l,.l Montepío de Cosecheros de Añi1.33
A eso de las doce del día, el Intendente se encontraba de
,nr('vo acosado por la presión para que dejara el mando del
r,,'lrjg.t"ro.to Entonces, el Intendente propuso que el pueblo
, lr¡iiera un diputado para que lo representara, habiendo sido
,1,.:;ignado el joven Manuel ]osé Arce, quien pertenecía a una
'1,' las familias añileras más conocidas de la ciudad.
l', r:rteriormente, Arce alegaría que fue nombrado representante
' l.lri¡ls a que se encontraba en el corredor del cabildo, cuando
,'l ,¡t'osádo Intendente le pidió a la muchedumbre que designara
' rrrr portavoz. Como sucede en semejantes ocasiones, sostuvo
\ rr't' €n el juicio que se le siguió por subversivo, "el Pueblo se
, , rnlorma con lo que está más a mano" y 1o nombró sin más
, r,u)len. Arce también alegó que después de haber sido
", '¡rrbrado,
él "se creyó en más estrecha obligación de auxiliar
,l ( ic¡bierno y propender a la tranquilidad".3s Al igual que
r I rr uel José, otras personalidades criollas estaban preocupadas
, r
¡'.r' los ánimos populares; los que "la noche anterior le
,lntubieron, toman empeño particular para reprimirle", dice
,l rt'specto el Acta-convocatoria. Las dos corrientes que apenas
,' lrabían esbozado, se hicieron patentes la mañana del martes:
,rrr,r, exigí? que se tomaran medidas enérgicas contra las
'rtoridades y los españoles; la otra, defendía que las acciones
rrrr'r'c1n moderadas, y tomaba especial cuidado en evitar que la
r, rlcncia afectara a los funcionarios.
lrn la reunión que se estaba celebrando lafuerza del gobierno
, rlt'süs aliados, así como de la corriente moderada, había
, r. 'rlado en minoría. Aunque se había logrado que el ambiente
¡
149
"El fuego resucitaba
el Acta-convocatoria- y se torrrri
-dice
e.l partido de conseder plenamente quanto se pidiese, sin exi¡il
mas que la conservación de las vidas y haciendas de loc
Europeos".
En cuestión de horas, la fuerza del gobierno qut,rlrl
notablemente reducida y sin posibilidades de responth,t
militarmente porque las jefaturas fueron abandonadas. l4l
teniente coronel José Rosi se quedó sin alternativa cuando frrl
increpado por el pueblo; el subteniente Joaquín Alarcia, tft,l
Escuadrón de Dragones, según él mismo confesó, se encerrrl
en su casa desde la una de la mañana del martes y el sargento
mayor Millán Bustos abandonó su puesto y huyó, de acuertlrr
a la versión de Manuel José Arce.36
La jornada del martes 5 de noviembre concluyó con un,t
victoria patriótica que había dislocado por completo la lentitutl
clel sistema político. El triunfo había sido producto de unn
¿rlianza entre la organización comunal de los barrios y sur
Iícleres, con los dirigentes criollos productores de añil y con
dcstacadas personalidades religiosas. Los sacerdotes, al mismrt
ticmpo que procedían de las familias criollas, contaban con un
liclerazgo indiscutible dentro de la población, y ese doblc
c¿rrácter favoreció el sitio privilegiado que ocuparon en las
r'orrmociones.
lrl triunfo que se había conseguido en las calles tuvo, sin
t'rnbargo, un final ambiguo, pues el Ayuntamiento había sido
tlt'stituiclo y se había colocado a Bernardo Arce como el nuevo
jclt, rntrnicipal y su hijo Manuel José ostentaba el título dt
t Ii¡rrrtarlo del pueblo, sin embargo nada se había resuelto sobre
l,r silrr.rr:itin en la que quedaba el Intendente. La relación citada
(lr( (, (lu(' sc acordó conceder todas las peticiones, exigiendo
(¡ilr,,,r t',rrrrbio, se respetaran las vidas y los bienes de los
r.urul)('()s. lin otras palabras, el bando de los españolistas
rnon,u ( ¡rrir'os lr¡bía sido derrotado, pero el gobierno seguía en
I'tr'\',r,,r lo t.rrlt'ndió el Intendente, quien con fecha 6 dc
r rr rr'¡r,rr rlrt r,, r,t r\/i(i rrrr parte de las "ocurrencias tumultuarias" a
t50
r ,rr,rtt'mala, puntualizando que "aunque la fiebre ha sido aguda
ir,r t'almado su violencia, y en el momento logramos
ir,rrrr¡uilidad".37 Así que al anochecer del 5 de noviembre, el
¡.lrrt'rro de San Salvador era ejercido por dos poderes
r ,¡'cntes. La organización militar estaba desarticula da, razón
,I rf
l',,r l.t cual se fuvieron que formar apresuradamente varias
l,,r lrtrllas de vigilancia, que eran las que dominaban a la ciudad,
nrtr,rrtras el Intendente, por su parte, se seguía considerando
, r¡nrr) €l jefe del gobierno.
lrl mismo martes fueron organizadas las escuadras para
. ,,nlcner a los radicales y proteger a los funcionarios y vecinos
,,',1),uioles. Fue necesario organizar patrullas, declaró Miguel
lr,'lllado, para evitar que ocurriesen nuevos incidentes en las
, ,r,,,rs de los principales.sSilvestre Anaya, que formó parte de
l,r t'scuadra encargada de proteger al Intendente, aseguró
,l{.spués que por su labor se hizo "sospechoso Para con los
,,'vtrltosos" Domingo Zuleta, Faustino García y el albardero
,1,' San Jacinto, José Tomás Meléndez, "qrJe eran los más
,
'l 'stinados
en querer entrar" y eran seguidos por mucha gente.3')
\lrt'ntras por las calles circulaban las nuevas patrullas que no
r'.ní¿-rn mucho que ver con el gobierno anterior, en los papeles
,,lrr'iales Antonio Gutiérrez Ulloa seguía firmando como la
rrr,ixima autoridad de la provincia. La ambigüedad formal no
¡'otlía tapar la verdad de los sucesos. San Salvador estaba bajo
,,1 tlominio de una organización nueva que se basaba en las
,r¡irupaciones tradicionales que se integraban en los barrios y
,¡re eran encabezadas por sus propios alcaldes; en estas
,r¡irupaciones, compuestas mayoritariamente Por la poblaci(rn
rrrt'stiza, era donde estaban los que seguían exigiendo medidas
r, rrlicales e inmediatas.
La fuerza decisiva en las jornadas de aquel día ftrc l¿r
rrrganización comunalr Que desde las primeras horas tlt' l¡r
rr¡¡ñana había actuado sorpresivamente. Las meditlils s('
''l('cutaron una tras otra: la requisa de armas, la capturir clt'
los
.spañoles y el cerco tendido a las autoridades' La sccttt'nt'iit y
151
el tipo de acciones no parecen ser un producto exclusivo tlr, l,i
espontaneidad. Los contingentes populares no se desplaz,arlrr
desconcertadamente, ni titubearon en cuanto a sus objetivorr
Las autoridades fueron sorprendidas por acciones vertigino:,,r,r
que, probablemente, fueron planificadas el lunes por la not'1r,,
y que, al día siguiente, condujeron a una victoria política t¡rra
no tenía precedentes en la historia colonial salvadoreña. I'r,rr¡
la victoria no ocultó las diferencias que se produjeron err r,l
movimiento patriótico, que eran el resultado de la existenr'rrr
de dos corrientes políticas, una de las cuales se planteti r'l
derrocamiento del gobierno, así como la integración de urrrr
nuevo que estuviera compuesto por americanos. La ollrr
corriente hizo verdaderos esfuerzos para contener a lo¡
radicales, basándose en el prestigio que tenía entre kr¡
lrabitantes y en su educación, pues se trataba de una minorür
constituida, principalmente, por los propietarios que habÍ,rtt
asistido a las escuelas de Guatemala. Al finai del día. kr¡
'r,rlt'sprende de una certificación en la que, dice,le consta que
,,1 "l)iputado nombrado por el pueblo inquieto contribuyó lo
rurinro que su Padre y Tío Paterno a restablecer la quietud que
,*' logró en aquella tarde y días posteriores y a defender y
,rrrriliar mi autoridad, casa y Familia en los términos que
Irrr,r'on públicos y notorios".al Con iguales palabras se expresa
¡,1 Acta-convocatoria, según la cual la predicación del cura
l l.'lgado, "la confianza de los Españoles Americanos, y la
,lrl,disngi¿ al Alcalde nombrado fueron los angeles tutelares
,h, los Europeos, de modo que la mayor gloria que se tiene es
l,r t'onservación de sus vidas y caudales". El reconocimiento
rrrrrtuo que se brindaban los dos sectores era una parte de la
,,rtuirción nueva que se había creado. Habían otros protagonistas
'lu(' veían la jornada de otra manera. Nicolás Aguilar, al
r rr¡¡1s¡f¿¡ los acontecimientos, predijo que "aquello no había
,ir( l() sino el comenzar de 'algo muy gordo'y qte si no libertaban
,r r;rr hermano el P. Don Manuel,'irían a Guatemala cincuenta

clirigentes moderados no dudaron en mantener su recono' rrrrl hombres a exigir su libertad"'.42

cimiento a las principales autoridades. Bernardo Arce, que
,Vof 1¡g
h¿rbía sido nombrado como alcalde primero, escribió a Guatr,"
rlala clisculpándose por no enviar una información complcln '"Acta-convocatoria", T de noviembre de 1811, en Francisco Monterrey,
tlc los acontecimientos y haciendo ver que se plegaba a la qut' I lt.;loria de EI Salaador. Anotaciones uonológicas,T.I,pp. L6 y ss. Este documento
había despachado el intendente Gutiérrez. A consecuencia tlrr ,"nlla como causas de la movilización, la prisión de Manuel Aguilar, cl
la providencia que el Sr. Intendente
tt'r'¡e r cn depósito la vara primera y segunda de la ciudad -decÍ¡r 'rrrparendo de su hermano, Nicolás, "y
,,

rrrtr'rrtó tomar para que se armasen los Europeos con los de su facción...".
l¡r rrota que también era firmada por José María Villaseñor-'
rros h¿rllamos obligados a dar cuenta del procedimiento popu.
li
llarón Castro, ob. cit., p. 145.
' I h'claración de Manuel
José Arce en el juicio que se le siguió en su ct¡ntrl,
l,u'(lu('se ha experimentado la noche del4 y el día 5. Agregaban , rr Miguel Angel García, ob. cit., p.51.
( ¡(' l(ls t'ircunstancias demasiado críticas les eúgían atender, com(t ' I ¡rclaración de Manuel Campos, en M. A. García, idem, p. 201.
lr
l,rr M. A. García, ibid.,p.276,
¡'¡ i¡rci¡r.rl objeto, a la tranquilidad pública, por lo que no habíatr
lr,rritlo ticnrpo de extender el parte correspondiente. Nos ll'id., p. 182.
lltit1.,r. nr'
r o| r I r', rt ,r r lr x; t'rr todas sus partes --decían al final- al que remitt'
' ll'icl., p. 301.
r'l ( 'or n.¡',itlor lrrtendente.@ 'otr. cit., p. 17.
rr
I rr ( )lr'( ) l.rr kr, ltls funcionarios principales también reconocíatt "' l:rr M. A. García, ob. cit., p. 43.
lu,r,¡r,r\'rt ro¡;1¡1¡1'.rlgtrnoslíderesleshabíanprestado.Elintendentt' " l,lem,p.276.
( ,rrlrr,t tt.,, ,r¡i rir, lo rt'conoció al joven Manuel José Arce, segúrr ' " lnforme del Capitán General al Consejo de Regencia", 3 tlt' Irtit rzo IH I l,

t52 153
 f

en León Fernández, Doutmentos relatiaos a los mottimientos de Independarcitt t'tt trr Genaro Fontela, en M. A. García, ob. c\t.,p.67.
lrf ,rf
el Reino de Guatemala, pp. $-6a. " I rrr'l¿rración de Felipe Sereso, en M. A. García, ob. cit., p. 66.
r3 "El
Arzobispo Electo de Guatemala a sus Diocesanos de San Salvador,,, r,n 'llrr'l¡racióndeJuanMiguelBustamante,enM.A.García,ob.cit.,pp.270y277.
R. Barón Castro, ob. cit., p. 165. Ramón López jiménez, losé Matías Delgnú, t! =' rrr'laración
I de M. J. Arce de I de noviembre de 1815, en M. A. García, ob.
de León. Su personalidad, su obra y su destino, pp. 40 y ss. ,ll , ¡r. ufJ.
ra "Informe al Consejo de Ia Regencia", ob. cit. " l,n lr. Monterrey, ob. cit.,p.17.
rs
Cuando Avila demandó la erección, el 21 de marzo de 1812, advirtió qur, l,¡ '' li Molina Morales, ob. cit.,p.289.
propuesta ya había sido recomendada, en 1778, por el arzobispo Coití,* y '' I h,t'laración de
José Rosi, en M. A. García, ob. ctt., p.27L
Larrás. Agregó que en la provincia de San salvador vivían 185 mil persorr,re " lrrlorme del 3 marzo 1813, en L. Fernández, ob. cit.
en 126 pueblos que daban un diezmo anual de 40 mil pesos. M. Ródrígrrr,r. " | )r'claración de Rafael de Otondo, en M. García, ob. cit., p. 66.
ob. cit., p. 102. 'r | )t.claración de Manuel
J. Arce; en M. García, p.43.
También, las lnstntccíones dadas en octubre de 1820 recuerdan y reiteran In ' lrn M. A. García, ob. cit.,p.21..
petición: "Ynstrucciones que el Ayuntamiento Constitucional da a ¡rr " ll,irl., p. 121.
Diputado (...) 1820', en Anales de la Sociedad de Geografía e Historia, Guitto ' l,rr Manuel Rubio Sánchez, Alcaldes Mayores,p.236.
rnala, junio de 7939, pp. 456 y ss. "'lr¡r M. A. García, ob. cit., p.224.
'6 En M. A. García, ob. cit., p. 301. '' l,lt'rn, p.42.
r7
R. Barón Castro, ob. cit., p. 148. "'( ',rrta enviada el 6 de noviemble de 1811, en R. Molina y Morales, ob. cit.,p.292.
'" El día cinco Arce- mandó el mismo señor intendente Gutiérrt,r, " l,,r certificación fue presentada por Arce en el juicio que se le siguió en
tocar la campana-dice
de cabildo para deliberar sobre las ocurrencias de la noclre lrr l,l. En M. A. García, ob. cit., pp.20 y 21.
anterior, lo que reunió al pueblo y se siguieron los excesos que son notorio¡,
En M. A. García, ob. cit., p.51.
' l(, Molina y Morales, ob. cit., p. 91.
p
El día cinco el Acta- incautamente se tocó aquella campana, cuy(l
sonido reunió -dice
no más pocas gentes como la noche anterior, sino todas ln¡
personas capaces de sostenerse en pie. En Francisco Monterrey, ob. cit., p. 17,
20
Idem.
I' R. Barón Castro, ob. cit., p. 148.
:'2 F. Monterrey dice que hubo un asalto a la sala de armas, que no (u
nrencionado en el "Acta-convocatoria". F. Monterrey, ob. cit., p. 16. En un*
de las declaraciones que rindió en el juicio que se seguía en su contra, si¡
crr-rbargo, Manuel Delgado admitió que en 1811 se requisaron las armas de
Ios cspañoles. Declaración de Manuel Delgado, en M. A. García, ob. cit., p,
23().
r'li¡r Lcrin Fernández, ob. cit.
r'¡ Mfs ttrrde,
Manuel José Arce fue acusado de andar, con la espada en In
nr,uro rlerecha y el capote en ia izquierda, seguido de un gran número clg
¡',t'rrtcs, y tlrre cuando llegó con ellas a Ia plazuela del convento de Sankr
l )orrrirrl',o, ¡rrendió, en la tienda de Fernando Silva, al europeo nombrado
llr',rr¡lo rlt' 'l' y a Felipe Cereso, llevándolos a la sala capitular, en dondrr
r,'¡l,rlr,rn los l¡cciosr¡s. M. A. García, ob. cit., p.52
"' lrtr "lo:, ,lr,rs lrnirrgt'rs" del 11, Mateo Fontela-lo llevaron a casa dc
-dice
, lorr li,¡ r r,r | ( l( ) A ¡1'(', halriéndolo escondido en un cuarto, desde donde observtr

r¡rr' ,l r,rrl,r ¡,¡lo t'¡rtrirl-ran y salían las gentes de tumulto. Declaración cit,

154 155