ACONDICIONADORES AUTONOMOS HORIZONTALES

COMPACTOS Y PARTIDOS AIRE - AIRE. BOMBA DE CALOR.

SERIES ACHBZ (COMPACTO) Y CCHBZ/ECHBZ (PARTIDO)

ACONDICIONADORES AUTONOMOS
HORIZONTALES COMPACTOS
Y PARTIDOS AIRE-AIRE
BOMBA DE CALOR
SERIE:
MODELOS:

ACHBZ (COMPACTO)
CCHBZ/ECHBZ (PARTIDO)
201, 251, 351, 371, 401, 501,
701, 721, 751, 801, 1001

POTENCIAS FRIGORIFICAS DE:

5,2 A 28,2 kW

ACHBZ

CCHBZ

ECHBZ

10.04 Ref. 88360 Rev. 102

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
ACONDICIONADORES AUTONOMOS HORIZONTALES
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
COMPACTOS Y PARTIDOS AIRE - AIRE. BOMBA DE CALOR.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
SERIES ACHBZ (COMPACTO) Y CCHBZ/ECHBZ (PARTIDO)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
10.04 Ref. 88360 Rev. 102
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
2
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789

ACONDICIONADORES AUTONOMOS HORIZONTALES

COMPACTOS Y PARTIDOS AIRE - AIRE. BOMBA DE CALOR.
SERIES ACHBZ (COMPACTO) Y CCHBZ/ECHBZ (PARTIDO)

INDICE
Pg.

Descripcin ................................................................................................ 4
Sistema Compacto. Construccin. Dimensiones ................................... 5 a 8
Sistema Partido. Unidades Interiores. Construccin. Dimensiones ........ 9, 10
Sistema Partido. Unidades Exteriores. Construccin. Dimensiones ... 11 a 13
Especificaciones tcnicas ................................................................... 14, 15
Potencias frigorficas ....................................................................... 16 a 19
Potencias calorficas ......................................................................... 20, 21
Caudal aire - Presin esttica - Consumo motor (interior) ................ 22, 23
Caudal aire - Presin esttica - Consumo motor (exterior) ............... 24, 25
Accesorios .......................................................................................... 26, 27

Hitecsa Aire Acondicionado, S.L.Unipersonal

Participa en programas de certificacin Eurovent

10.04 Ref. 88360 Rev. 102

ACONDICIONADORES AUTONOMOS HORIZONTALES

COMPACTOS Y PARTIDOS AIRE - AIRE. BOMBA DE CALOR.
SERIES ACHBZ (COMPACTO) Y CCHBZ/ECHBZ (PARTIDO)
DESCRIPCION
Generalidades
Los equipos que constituyen las series ACHBZ, ECHBZ,
CCHBZ son Bombas de Calor Aire-Aire de tipo horizontal,
adecuadas para operar acopladas a una red de conductos
de distribucin de aire tanto en la seccin interior como en la
exterior. Estas unidades se fabrican en versin compacta y
versin partida, y se suministran totalmente acabadas habiendo superado una estricta verificacin final y dispuestas para
su rpida instalacin en obra (unin a sistema de conductos,
conexin a red elctrica y conexin a sistema de mando). La
versin compacta se suministra con la carga operativa de
Refrigerante; en la versin partida, cada seccin incorpora
una carga de nitrgeno.
Mueble exterior
Fabricado en chapa de acero galvanizado, acabado con resinas de polister, polimerizadas al horno, de ptima resistencia a la corrosin y a la intemperie. El conjunto est forrado con aislamiento termo-acstico.
Circuito frigorfico
Construido en tubo de cobre especial para refrigeracin,
deshidratado, incorporando filtro secador y vlvulas tipo obs
de fcil acceso para verificacin y carga. Equipa acumulador
de aspiracin en la lnea de aspiracin del compresor, protegiendo al mismo de golpes de lquido y asegurando el retorno del aceite. Vlvula reversible para inversin de ciclo. Vlvulas unidireccionales. Las soldaduras entre los distintos elementos estn efectuadas con aleacin de cobre-plata.

te en los modelos 201 al 501. En los modelos 701 al 1001 el

accionamiento es mediante motor exterior trifsico (230
400.III.50 Hz~) y transmisin a travs de poleas y correa. Los
ventiladores son de reducido nivel sonoro, utilizan cojinetes
prelubricados y estn equilibrados esttica y dinmicamente.
Dispositivo de expansin
Modelos 201 - 501: Todos ellos incorporan restrictores tanto
en la unidad interior como en la exterior.
Modelos 701 - 1001:
Restrictores en la unidad exterior.
Vlvulas de expansin en la unidad interior.
Filtro de aire
De poliuretano espumado, lavable, 10 mm. de espesor
reticulados S-20 de elevada eficiencia de filtrado.
Equipo de maniobra y control
Termostato ambiente a 24 V. c.a.
Transformador con salida a 24 V. para circuito de mando y
sistema de rels para activacin de los contactores.
Contactores de accionamiento de compresores, motores de
ventilacin y auxiliares de maniobra. Protectores trmicos para
motores de ventilacin trifsicos. Presostatos de alta presin
de rearme manual y de baja presin de rearme automtico.
Vlvula reversible accionada por solenoide a 230 V. Sistema de desescarche por control de la temperatura en el
intercambiador exterior con actuacin segn periodos predeterminados de tiempo.

Compresor hermtico
El compresor utilizado est diseado especialmente para su
aplicacin en bomba de calor, permitiendo unos lmites de
funcionamiento muy amplios. Incluye proteccin trmica interna de los devanados del motor no precisando de otra proteccin de motor adicional. Todos los compresores equipan
un sistema de amortiguamiento interno y van montados sobre el chasis mediante soportes amortiguadores ofreciendo
un funcionamiento exento de vibraciones. Para lubricacin
utilizan aceite especial resistente a altas temperaturas y de
reducida formacin de espuma. Los compresores van provistos de calefactor de crter para calentamiento del aceite e
impedir la acumulacin de refrigerante lquido. Los modelos
201 - 371 equipan compresores de 230 V, 1 fase, 230 400
V, 3 fases, 50 Hz~. El resto de los modelos equipan compresores de 230 400 V, 3 fases, 50 Hz~, siendo del tipo SCROLL
en los modelos 701, 721, 751 y 1001 (Mod. 701 slo disponible a 400 V, 3 fases, 50 Hz~).

Opcionales
Bateras de calefaccin por resistencas elctricas.
Control de condensacin: Reguladores de velocidad controlados por presin en unidades con motor del ventilador
del lado exterior monofsicos. Sistema de compuertas accionadas por servomotor y controlado mediante presostato
diferencial en los modelos con motor del ventilador del lado
exterior trifsicos.

Intercambiadores
Construidos en aletas de aluminio, (paso de aleta 2,1 mm) y
tubo de cobre de 3/8" expansionado mecnicamente, de alto
rendimiento de intercambio.

LIMITES DE FUNCIONAMIENTO

Ventiladores
Del tipo centrfugo tanto en el lado interior como en el lado
exterior, que permiten la aplicacin de conductos.
En la seccin interior de los Mod. 201 al 401 el accionamiento
es mediante motor monofsico incorporado (230.I.50 Hz~) con
condensador permanente. En los modelos 501 al 1001 el
accionamiento es mediante motor trifsico exterior (230
400.III.50 Hz~) y transmisin a travs de poleas y correa. En la
seccin exterior el accionamiento es mediante motor incorporado monofsico (230.I.50 Hz~) con condensador permanen-

Alimentacin elctrica
Mod. 201:
230.I.50Hz~.
Mod. 251:
230.I.50Hz~ 400.III+N.50Hz~.
Mod. 351, 371: 230.I.50Hz~, 230.III.50Hz~ 400.III+N.50Hz~.
Mod. 401, 501, 721, 751, 801 y 1001: 230.III.50Hz~
400.III+N.50Hz~.
Mod. 701:
400.III+N.50Hz~.

CICLO DE FRIO
TEMP. ENTRADA

MINIMO

MAXIMO

Aire exterior seco

19 C

46 C

Aire interior seco

19 C

35 C

Aire interior hmedo

15 C

21 C

MINIMO

MAXIMO

27 C

-10 C

18 C

CICLO DE CALOR
TEMP. ENTRADA
Aire interior seco
Aire exterior hmedo

10.04 Ref. 88360 Rev. 102

ACONDICIONADORES AUTONOMOS HORIZONTALES

COMPACTOS Y PARTIDOS AIRE - AIRE. BOMBA DE CALOR.
SERIES ACHBZ (COMPACTO) Y CCHBZ/ECHBZ (PARTIDO)
SISTEMA COMPACTO. CONSTRUCCION. DIMENSIONES

MOD. ACHBZ 201, 251, 351, 371

S
R

K
11

12

13

10
Estndar

Opcional

3
4

DETALLES CONSTRUCTIVOS
1. Filtro de aire
2. Motor ventilador exterior
3. Ventilador exterior
4. Cuadro maniobra elctrica
5. Intercambiador interior
6. Batera de calefaccin auxiliar
7. Motor ventilador interior
8. Ventilador interior
9. Intercambiador exterior
10. Compresor
11. Drenaje seccin interior 3/4" macho
12. Entrada alimentacin elctrica
13. Drenaje seccin exterior 3/4" macho

DIMENSIONES (mm)
MODELO

201

1070 1070 432

42

438 237 143 138

266

28

460

378

26

83

356 356

83

44

347 555

251

1220 1220 484

42

438 302 110 138

266

80

510

430

26

90

343 343

90

54

389 534

94

351

1300 1300 484

80

438 335

158

293

33

512

430

26

81

549 435

66

44

404 587

371

1350 1350 542

42

510 335 128 163

293

86

580

448

26

79

438 438

79

44

462 618

PESO APROXIMADO (kg)

MODELO

201

251

351

371

Peso neto

135

163

190

212

Peso embalado

150

178

208

232

10.04 Ref. 88360 Rev. 102

ACONDICIONADORES AUTONOMOS HORIZONTALES

COMPACTOS Y PARTIDOS AIRE - AIRE. BOMBA DE CALOR.
SERIES ACHBZ (COMPACTO) Y CCHBZ/ECHBZ (PARTIDO)
SISTEMA COMPACTO. CONSTRUCCION. DIMENSIONES

MOD. ACHBZ
401401
ACHB/
ACHBZ
128

41
49

28

570
11

605

12

13

10

83

452

88

563

97

163 293
542

357

141 313

26

336

488

510

86

42

Estndar
Opcional

1350

3
4

DETALLES CONSTRUCTIVOS
1. Filtro de aire
2. Compresor
3. Intercambiador exterior
4. Intercambiador interior
5. Cuadro maniobra elctrica
6. Batera calefaccin auxiliar

7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.

Motor ventilador interior

Ventilador interior
Ventilador exterior
Motor ventilador exterior
Drenaje seccin interior 3/4" macho
Entrada alimentacin elctrica
Drenaje seccin exterior 3/4" macho

1350
PESO APROXIMADO (kg)
6

MODELO

401

Peso neto

216

Peso embalado

246

MOD. ACHBZ 501

335 128

79

79

26

438

448

542

163 293

438

462

510

86

42

Estndar

1350

12

10

Opcional

8
5
7

44

580
11

1350

DETALLES CONSTRUCTIVOS
1. Filtro de aire
2. Motor ventilador exterior
3. Ventilador exterior
4. Intercambiador interior
5. Cuadro maniobra elctrica
6. Batera calefaccin auxiliar
7. Motor ventilador interior
8. Ventilador interior
9. Intercambiador exterior
10. Compresor
11. Drenaje seccin interior 3/4" macho
12. Entrada alimentacin elctrica
13. Drenaje seccin exterior 3/4" macho

6
PESO APROXIMADO (kg)
MODELO

501

Peso neto

229

Peso embalado

259

10.04 Ref. 88360 Rev. 102

ACONDICIONADORES AUTONOMOS HORIZONTALES

COMPACTOS Y PARTIDOS AIRE - AIRE. BOMBA DE CALOR.
SERIES ACHBZ (COMPACTO) Y CCHBZ/ECHBZ (PARTIDO)
SISTEMA COMPACTO. CONSTRUCCION. DIMENSIONES

MOD. ACHBZ 701, 721, 751

136

63
343
600

708

400

160

500

302

64

46

27

183

630

313

670

544

138

3
2

30

1
1650

665

638

DETALLE

60

14
5
13

1650

1570

Estndar
Opcional

12

25

11
7

DETALLES CONSTRUCTIVOS
1. Filtro de aire
2. Drenaje secc. interior
3. Entrada aliment. elctrica
4. Drenaje secc. exterior
5. Motor ventilador exterior
6. Ventilador exterior
7. Cuadro maniobra elctrico
8. Intercambiador interior

10
1700
8

9.
10.
11.
12.
13.
14.

Batera calef. auxiliar

Ventilador interior
Motor ventilador interior
Intercambiador interior
Acumulador aspiracin
Compresor

PESO APROXIMADO (kg)

MODELO

701

721

751

Peso neto

336

338

360

Peso embalado

366

368

390

10.04 Ref. 88360 Rev. 102

ACONDICIONADORES AUTONOMOS HORIZONTALES

COMPACTOS Y PARTIDOS AIRE - AIRE. BOMBA DE CALOR.
SERIES ACHBZ (COMPACTO) Y CCHBZ/ECHBZ (PARTIDO)
SISTEMA COMPACTO. CONSTRUCCION. DIMENSIONES
MOD. ACHBZ 801, 1001

130

40

25

345

A
30

270

150

345

400

16 15 14
1650

DETALLE

60

Estndar

13

12

Opcional

8
DETALLES CONSTRUCTIVOS
1. Drenaje seccin exterior 3/4" macho
2. Entrada alimentacin elctrica
3. Drenaje seccin interior 3/4" macho
4. Filtro aire
5. Compuerta control condensacin
6. Ventilador exterior
7. Motor ventilador exterior
8. Intercambiador interior

9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.

11
10

Batera calefaccin auxiliar

Ventilador interior
Motor ventilador interior
Compresor
Acumulador aspiracin
Intercambiador exterior
Vlvulas de servicio
Cuadro maniobra elctrica

K
9

DIMENSIONES (mm)
MODELO

801

600

59

735

508

545

128

670

315

182

1650

1700

1570

1001

632

91

839

540

577

92

766

400

153

1950

1700

1863

PESO APROXIMADO (kg)

MODELO

801

1001

Peso neto

375

427

Peso embalado

405

457

10.04 Ref. 88360 Rev. 102

ACONDICIONADORES AUTONOMOS HORIZONTALES

COMPACTOS Y PARTIDOS AIRE - AIRE. BOMBA DE CALOR.
SERIES ACHBZ (COMPACTO) Y CCHBZ/ECHBZ (PARTIDO)
SISTEMA PARTIDO. UNIDADES INTERIORES. CONSTRUCCION. DIMENSIONES
MOD. ECHBZ 251, 351, 371, 501
D

G
6

DETALLES CONSTRUCTIVOS
1. Filtro de aire
2. Intercambiador interior
3. Ventilador interior
4. Motor ventilador interior
5. Drenaje interior 3/4" macho
6. Conexiones frigorficas (Mod. 251, 351)
7. Entrada alimentacin elctrica
(Mod. 251, 351)
8. Entrada alimentacin elctrica
(Mod. 371, 501)
9. Conexiones frigorficas (Mod. 371, 501)

Estndar
Opcional

PESO APROXIMADO (kg)

MODELO

251

351

371

501

Peso neto

70

76

78

106

Peso embalado

80

86

90

120

DIMENSIONES (mm)
MODELO

251

560

1220

484

42

438

302

110

138

266

80

510

430

26

351

560

1300

484

80

438

335

94

158

293

33

512

430

26

371- 501

626

1350

542

42

510

335

128

163

293

86

580

448

26

MOD. ECHBZ 401

510

336

128

86

26

42

488

163

542

293

28

1350

100

Estndar

PESO APROXIMADO (kg)

2

595

Opcional

5
4

DETALLES CONSTRUCTIVOS
1. Filtro de aire
2. Intercambiador interior
3. Calefaccin elctrica
4. Ventilador interior
5. Motor ventilacin interior
6. Drenaje interior 3/4" macho
7. Entrada alimentacin elctrica
8. Conexiones frigorficas

MODELO

401

Peso neto

81

Peso embalado

95

10.04 Ref. 88360 Rev. 102

ACONDICIONADORES AUTONOMOS HORIZONTALES

COMPACTOS Y PARTIDOS AIRE - AIRE. BOMBA DE CALOR.
SERIES ACHBZ (COMPACTO) Y CCHBZ/ECHBZ (PARTIDO)
SISTEMA PARTIDO. UNIDADES INTERIORES. CONSTRUCCION. DIMENSIONES
MOD. ECHBZ 701, 721, 751, 801
670

313

183

63

27

128

600

724

30

544

343

1650
DETALLE
1

Opcional

705

584

60

Estndar

4
25

DETALLES CONSTRUCTIVOS
1. Filtro de aire
2. Batera interior
3. Batera calefaccin auxiliar
4. Ventilador interior
5. Motor ventilador interior
6. Entrada alimentacin elctrica
7. Conexiones frigorficas
8. Drenaje 3/4" macho

1700
3

2
PESO APROXIMADO (kg)
MODELO

701

721

751- 801

Peso neto

102

107

108

Peso embalado

132

137

138

MOD. ECHBZ 1001

400

766

100

91

27
576

345

632

90

30

6
52

1
1650

DETALLE
1

Estndar
60

713

895

Opcional

4
25

DETALLES CONSTRUCTIVOS
1. Filtro aire
2. Intercanbiador interior
3. Batera calefaccin elctrica
4. Ventilador inetrior
5. Motor ventilador interior
6. Drenaje externo 3/4" macho
7. Conexiones frigorficas
8. Entrada alimentacin elctrica

1700
PESO APROXIMADO (kg)
2

MODELO

1001

Peso neto

140

Peso embalado

170

10.04 Ref. 88360 Rev. 102

10

ACONDICIONADORES AUTONOMOS HORIZONTALES

COMPACTOS Y PARTIDOS AIRE - AIRE. BOMBA DE CALOR.
SERIES ACHBZ (COMPACTO) Y CCHBZ/ECHBZ (PARTIDO)
SISTEMA PARTIDO. UNIDADES EXTERIORES. CONSTRUCCION. DIMENSIONES
MOD. CCHBZ 201, 251, 351, 371

DETALLES CONSTRUCTIVOS
1. Cuadro maniobra elctrica
2. Drenaje externo 3/4" macho
3. Intercambiador exterior
4. Compresor

5. Motor ventilador exterior

6. Ventilador exterior
7. Entrada alimentacin elctrica
8. Conexiones frigorficas

Estndar

Opcional
3

DIMENSIONES (mm)
MODELO

CONEXIONES FRIGORIFICAS

201

580 1070 432

83

356 356

83

44

347 555

251

668 1220 484

90

343 343

90

54

389 534

351

749 1300 484

81

549 435

66

44

404 587

371

736 1350 542

79

438 438

79

44

462 618

PESO APROXIMADO (kg)

MODELO

201

251

351

371

MODELO

201

251

351

371

Lnea lquido

3/8"

3/8"

3/8"

1/2"

Peso neto

95

123

137

141

Lnea gas

1/2"

5/8"

3/4"

3/4"

Peso embalado

105

133

149

160

12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
7
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
7
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456
8
12345678901234567890123456
12345678901234567890123456

MOD. CCHBZ 401

313

563

83

605

49

97

452

357

88

41

141

Estndar

1350

DETALLES CONSTRUCTIVOS
1. Ventilador interior
2. Motor ventilador exterior
3. Compresor
4. Intercambiador exterior
5. Cuadro aniobra elctrica
6. Drenaje 3/4" macho
7. Conexiones frigorficas
8. Entrada alimentacin elctrica

Opcional
1

750

CONEXIONES FRIGORIFICAS

PESO APROXIMADO (kg)

MODELO

401

MODELO

401

Peso neto

149

Lnea lquido

1/2"

168

Lnea de gas

3/4"

Peso embalado

10.04 Ref. 88360 Rev. 102

11

ACONDICIONADORES AUTONOMOS HORIZONTALES

COMPACTOS Y PARTIDOS AIRE - AIRE. BOMBA DE CALOR.
SERIES ACHBZ (COMPACTO) Y CCHBZ/ECHBZ (PARTIDO)
SISTEMA PARTIDO. UNIDADES EXTERIORES. CONSTRUCCION. DIMENSIONES
MOD. CCHBZ 501
79

438

438

79

542

462

44

615
6

Estndar

DETALLES CONSTRUCTIVOS
1. Intercambiador exterior
2. Compresor
3. Motor ventilador exterior
4. Cuadro aniobra elctrica
5. Ventilador exterior
6. Drenaje 3/4" macho
7. Entrada alimentacin elctrica
8. Conexiones frigorficas

736

Opcional

2
1350

CONEXIONES FRIGORIFICAS

PESO APROXIMADO (kg)

MODELO

501

MODELO

501

Peso neto

171

Lnea lquido

1/2"

Peso embalado

190

Lnea gas

7/8"

MOD. CCHBZ 701, 721, 751

139

160

302

498

600
30

400

64

706

45

638

1650
DETALLE

830

Estndar
Opcional

5
4

25

CONEXIONES FRIGORIFICAS

1700
3
DETALLES CONSTRUCTIVOS
1. Motor ventilador exterior
2. Ventilador exterior
3. Cuadro maniobra elctrico
4. Intercambiador exterior
5. Acumulador aspiracin

60

951

6.
7.
8.
9.

Compresor
Entrada aliment. elctrica
Conexiones frigorficas
Drenaje secc. exterior

MODELO

701

721

751

Lnea lquido

1/2"

1/2"

5/8""

Lnea gas

7/8"

7/8"

1 1/8"

721

751

PESO APROXIMADO (kg)

MODELO

701

Peso neto

200

208

230

Peso embalado

230

238

260

10.04 Ref. 88360 Rev. 102

12

ACONDICIONADORES AUTONOMOS HORIZONTALES

COMPACTOS Y PARTIDOS AIRE - AIRE. BOMBA DE CALOR.
SERIES ACHBZ (COMPACTO) Y CCHBZ/ECHBZ (PARTIDO)
SISTEMA PARTIDO. UNIDADES EXTERIORES. CONSTRUCCION. DIMENSIONES
MOD. CCHBZ 801, 1001

30

270

67

40

63
E 115

130

11

150

345

400

DETALLE

DETALLES CONSTRUCTIVOS
1. Drenaje seccin exterior 3/4"
macho
2. Entrada alimentacin elctrica
3. Compresor
4. Acumulador aspiracin
5. Intercambiador exterior
6. Vlvulas de servicio
7. Cuadro maniobra elctrica
8. Compuerta control condensacin
9. Ventilador exterior
10. Motor ventilador exterior

F
5

60

10
25
9

Estndar
1650

Opcional
5

PESO APROXIMADO (kg)

CONEXIONES FRIGORIFICAS

MODELO

801

1001

MODELO

801

1001

Peso neto

240

264

Lnea lquido

5/8"

5/8"

Peso embalado

270

294

Lnea gas

1 1/8"

1 1/8"

DIMENSIONES (mm)
MODELO

801

600

59

735

508

422

1700

951

830

1001

632

91

839

540

454

1700

1057

916

10.04 Ref. 88360 Rev. 102

13

ACONDICIONADORES AUTONOMOS HORIZONTALES

COMPACTOS Y PARTIDOS AIRE - AIRE. BOMBA DE CALOR.
SERIES ACHBZ (COMPACTO) Y CCHBZ/ECHBZ (PARTIDO)
ESPECIFICACIONES TECNICAS
MODELO ACHBZ - CCHBZ / ECHBZ

201

251

351

371

401

501

Potencia frigorfica nominal

kW

5,2

7,4

9,6

10,4

11,8

14,5

Potencia calorfica nominal

kW

5,8

7,8

10,2

11,0

12,5

15,3

COMPRESOR
Tipo
Volltaje (50 Hz ~)
Potencia absorbida (fro)

Hermtico, alternativo
V

230.I

kW

1,62

Corriente absorbida (fro)

8,3

Potencia absorbida (calor)

kW

1,36

Corriente absorbida (calor)

7,6

m2

0,200

230.I

400.III 230.I 230.III 400.III 230.I 230.III 400.III 230.III 400.III 230.III 400.III

2,42
13,5

4,10
2,9

3,74

17

9,8

5,7 19,1 11,1

2,83

3,13

14,5 8,4

4,8 16,1 9,3

1,70
8,7

3,33

4,24
6,4

12,5

5,10
7,2

15,1

3,54
5,3

10,5

8,7
4,00

6,00

11,8

6,80

INTERCAMBIADOR INTERIOR
Tipo
Superficie frontal
Paso aletas - tubos

Batera de aletas de aluminio y tubo de cobre

mm-(")

2,1

3/8

0,255
2,1

0,252
3/8

2,1

0,252
3/8

2,1

0,310
3/8

2,1

0,310

3/8

2,1

3/8

INTERCAMBIADOR EXTERIOR
Tipo
Superficie frontal
Paso aletas - tubos

Batera de aletas de aluminio y tubo de cobre

m2
mm-(")

0,220
2,1

3/8

0,293
2,1

0,360
3/8

1,8

0,350
3/8

2,1

0,400

3/8

2,1

0,375

3/8

1,8

3/8

VENTILADOR INTERIOR
Tipo

Centrfugo de doble aspiracin

Modelo

9/7 DD

9/9 DD

10/10 DD

10/10 DD

kW

0,125

0,25

0,25

0,38

0,38

0, 55

Voltaje (50 Hz ~)

230.I

230.I

230.I

230.I

230.I

230.III 400.III

Corriente absorbida nominal

1,20

2,3

2,3

2,5

2,5

Potencia Motor

10/10 DD

10/10 SS

3,5

2,2

VENTILADOR EXTERIOR
Tipo

Centrifugo de doble aspiracin

Modelo

9/9 DD

10/10 DD

10/10 DD

12/9 DD

12/9 DD

kW

0,25

0,25

0,55

0,55

0,55

0, 55

Voltaje (50 Hz ~)

230.I

230.I

230.I

230.I

230.I

230.I

Corriente absorbida nominal

2,3

2,3

4,3

5,2

5,2

5,2

kg

1,90

2,40

3,00

3,40

3,65

3,70

Potencia Motor

12/9 DD

REFRIGERANTE
Carga de Refrigerante R407 C

CARACTERISTICAS GENERALES PARA LA INSTALACION ELECTRICA

Voltaje (50 Hz ~)
Potencia total absorbida (fro) (1)

230.I
kW

230.III

2,48

400.III 230.I 230.III 400.III 230.I 230.III 400.III 230.III

3,36
17,2

4,30
5,7

5,00

400.III

5,60

10,8

Potencia mx. absorbida (fro) (2)

kW

2,96

Corriente mx. absorbida (fro) (2)

15,1

Potencia total absorbida (calor) (3)

kW

2,26

Corriente total absorbida (calor) (3)

9,8

Potencia mx. absorbida (calor) (4)

kW

2,66

Corriente mx. absorbida (calor) (4)

13,6

18,1

6,0

22,2 12,9 7,4 25,4 14,7 8,4

16,4

9,4

19,5

11,2

Corriente de arranque

73

109

51

116 106

61 123 118

138

86

143

83

20,5

5,13

26,2 15,2 8,7 30,5 17,7 10,1

5,1

18,9 10,9 6,3 21,5 12,4 7,2

3,70

3,53

4,35

9,5

6,69

6,8
3,00

15,3

5,97

16,6

400.III

6,30

Corriente total absorbida (fro) (1)

4,01

22,0 12,7 7,3 25,6 14,8 8,5

230.III

4,21

19,8

4,96

11,4

22,2

8,0

16,7

12,8

5,60

5,54
68

10,7

7,52

4,70
13,9

18,6

9,5

6,59

PRESION SONORA (a 2 m)
Unidad interior

dB(A)

58

58

58

58

59

Unidad exterior

dB(A)

64

66

67

67

67

68

NOTAS: 1. Condiciones estndar fro: Temperatura aire exterior 35C. Temperatura hmeda aire interior 19C. 2. Condiciones mximo fro: Temperatura aire exterior 46C. Temperatura hmeda aire interior 21C.
3. Condiciones estndar calor: Temperatura hmeda aire exterior 6C. Temperatura aire interior 21C. 4. Condiciones mximo calor: Temperatura hmeda aire exterior 18C. Temperatra aire interior 24C.

10.04 Ref. 88360 Rev. 102

14

ACONDICIONADORES AUTONOMOS HORIZONTALES

COMPACTOS Y PARTIDOS AIRE - AIRE. BOMBA DE CALOR.
SERIES ACHBZ (COMPACTO) Y CCHBZ/ECHBZ (PARTIDO)
ESPECIFICACIONES TECNICAS
MODELO ACHBZ - CCHBZ / ECHBZ

701

721

751

801

1001

Potencia frigorfica nominal

kW

18,0

19,3

21,8

22,8

28,2

Potencia calorfica nominal

kW

19,3

20,6

23,0

24,0

29,5

SCROLL

SCROLL

SCROLL

alternativo

SCROLL

COMPRESOR
Tipo
Voltaje (50 Hz ~)

400.III

Potencia absorbida (fro)

kW

5,60

Corriente absorbida (fro)

7,4

Potencia absorbida (calor)

kW

3,97

Corriente absorbida (calor)

6,70

m2

0,473

230.III

400.III

230.III

5,86
17,3

10,9

21,4

8,20

14,7

4,81
14,2

400.III

7,20

230.III

400.III

7,44

230.III

8,10

12,2

22,9
59,5

6,34

8,4

17,6

10,8

22,0

3/8

2,1

4,6

13,8

400.III

9,82
29,0

16,7
7,46
12,7

INTERCAMBIADOR INTERIOR
Tipo
Superficie frontal
Paso aletas - tubos

Batera de aletas de aluminio y tubo de cobre

mm-(")

0,473

2,1

3/8

0,539

2,1

3/8

2,1

0,539
3/8

0,648

2,1

3/8

INTERCAMBIADOR EXTERIOR
Tipo
Superficie frontal
Paso aletas - tubos

Batera de aletas de aluminio y tubo de cobre

m2
mm-(")

0,605
2,1

0,605
3/8

2,1

0,605
3/8

2,1

0,715
3/8

0,900

2,1

3/8

2,1

3/8

VENTILADOR INTERIOR
Tipo

Centrfugo de doble aspiracin

Modelo
Potencia motor

12/9 SS

12/9 SS

12/9 SS

0,75

12/9 SS

0,75

12/12 SS

kW

0,75

Voltaje (50 Hz ~)

400.III

230.III

400.III

230.III

400.III

230.III

0,75
400.III

230.III

1,10
400.III

Corriente absorbida nominal

2,2

3,8

2,2

3,8

2,2

3,8

2,2

4,6

2,7

VENTILADOR EXTERIOR
Tipo

Centrfugo de doble aspiracin

Modelo
Potencia motor

12/12 DD

12/12 DD

12/12 SS

1,1

12/12 SS

1,1

12/12 SS

kW

1,1

Voltaje (50 Hz ~)

400.III

230.III

400.III

230.III

400.III

230.III

1,1
400.III

230.III

1,5
400.III

Corriente absorbida nominal

3,6

4,6

2,7

4,6

2,7

4,6

2,7

6,1

3,5

kg

5,00

REFRIGERANTE
Carga de Refrigerante R407 C

5,50

5,70

5,80

7,20

CARACTERISTICAS GENERALES PARA LA INSTALACION ELECTRICA

Voltaje (50 Hz ~)

400.III

Potencia total absorbida (fro) (1)

kW

7,60

Corriente total absorbida (fro) (1)

12,9

Potencia mx. absorbida (fro) (2)

kW

9,07

Corriente mx. absorbida (fro) (2)

15,4

Potencia total absorbida (calor) (3)

kW

6,80

Corriente total absorbida (calor) (3)

11,6

Potencia mx. absorbida (calor) (4)

kW

8,00

Corriente mx. absorbida (calor) (4)

13,6

Corriente de arranque

99

230.III

400.III

230.III

8,80
26,5

27,8

10,51
17,9

33,1

30,4

23,7

27,1

19,1

15,6

207

119

37,8

27,9

16,0

224

119

21,8
15,28

20,9

45,2

8,89
26,3

400.III

12,80
17,5

36,4

13,6

9,16

230.III

12,30

8,01
13,2

400.III

10,30
16,0

11,21

7,77
23,0

230.III

9,39
15,0

31,1

400.III

26,0
10,70

15,1

31,6

31,0

17,8

37,2

21,4

204

100

170

156

9,44

10,49

18,2
12,59

PRESION SONORA (a 2 m)
Unidad interior

dB(A)

61

61

62

63

64

Unidad exterior y compacta

dB(A)

72

72

73

73

74

NOTAS: 1. Condiciones estndar fro: Temperatura aire exterior 35C. Temperatura hmeda aire interior 19C. 2. Condiciones mximo fro: Temperatura aire exterior 46C. Temperatura hmeda aire interior 21C.
3. Condiciones estndar calor: Temperatura hmeda aire exterior 6C. Temperatura aire interior 21C. 4. Condiciones mximo calor: Temperatura hmeda aire exterior 18C. Temperatra aire interior 24C.

10.04 Ref. 88360 Rev. 102

15

ACONDICIONADORES AUTONOMOS HORIZONTALES

COMPACTOS Y PARTIDOS AIRE - AIRE. BOMBA DE CALOR.
SERIES ACHBZ (COMPACTO) Y CCHBZ/ECHBZ (PARTIDO)
POTENCIAS FRIGORIFICAS

MODELO
Caudal aire evap.

ACHBZ 201

ACHBZ 251

ACHBZ 351

417

444

639

l/s

Temp. ambiente exterior C

25

30

35

40

46

25

30

35

40

46

25

30

35

40

46

TEMPERATURA ENTRADA BULBO HUMEDO 15 C

Potencia total

kW

5,03

4,80

4,49

4,13

3,66

7,17

6,83

6,39

5,87

5,21

9,30

8,86

8,29

7,62

6,76

Potencia absorbida

kW

2,07

2,22

2,37

2,53

2,72

2,81

3,01

3,21

3,42

3,69

3,59

3,85

4,10

4,38

4,72

19 C

3,20

3,03

2,86

2,67

2,44

4,56

4,31

4,06

3,80

3,48

5,91

5,59

5,27

4,93

4,51

21 C

3,84

3,67

3,49

3,32

3,11

5,46

5,22

4,97

4,73

4,43

7,08

6,77

6,45

6,13

5,74

23 C

4,48

4,31

4,13

3,96

3,66

6,37

6,13

5,88

5,63

5,21

8,26

7,95

7,63

7,31

6,76

25 C

5,03

4,80

4,49

4,13

3,66

7,17

6,83

6,39

5,87

5,21

9,30

8,86

8,29

7,62

6,76

Potencia
Sensible
kW

T.s.e.

TEMPERATURA ENTRADA BULBO HUMEDO 17 C

Potencia total
Potencia absorbida
Potencia
Sensible
kW

T.s.e.

kW

5,41

5,15

4,86

4,51

4,07

7,70

7,32

6,91

6,41

5,79

9,99

9,50

8,97

8,32

7,51

kW

2,13

2,28

2,44

2,60

2,80

2,88

3,09

3,30

3,53

3,79

3,69

3,95

4,23

4,51

4,85

21 C

3,21

3,04

2,87

2,70

2,49

4,57

4,33

4,09

3,84

3,54

5,93

5,62

5,30

4,98

4,59

23 C

3,85

3,68

3,51

3,34

3,13

5,48

5,23

4,99

4,75

4,45

7,11

6,79

6,47

6,16

5,77

25 C

4,49

4,32

4,14

3,97

3,76

6,39

6,14

5,90

5,65

5,36

8,29

7,97

7,65

7,33

6,95

27 C

5,13

4,95

4,78

4,51

4,07

7,30

7,05

6,81

6,41

5,79

9,47

9,15

8,83

8,32

7,51

TEMPERATURA ENTRADA BULBO HUMEDO 19 C

Potencia total
Potencia absorbida
Potencia
Sensible
kW

T.s.e.

kW

5,76

5,51

5,20

4,87

4,41

8,19

7,84

7,40

6,93

6,28

10,63 10,17

9,60

8,99

8,15

kW

2,19

2,35

2,48

2,68

2,87

2,96

3,18

3,36

3,62

3,89

3,79

4,08

4,30

4,64

4,98

23 C

3,23

3,06

2,91

2,71

2,50

4,60

4,35

4,14

3,86

3,56

5,96

5,64

5,37

5,00

4,62

25 C

3,87

3,69

3,52

3,35

3,14

5,50

5,26

5,01

4,77

4,47

7,14

6,82

6,50

6,18

5,80

27 C

4,51

4,33

4,16

3,99

3,78

6,41

6,16

5,92

5,67

5,38

8,32

7,99

7,68

7,36

6,98

29 C

5,14

4,97

4,80

4,62

4,41

7,32

7,07

6,83

6,58

6,28

9,50

9,17

8,85

8,54

8,14

TEMPERATURA ENTRADA BULBO HUMEDO 21 C

Potencia total
Potencia absorbida
Potencia
Sensible
kW

T.s.e.

kW

6,09

5,88

5,59

5,26

4,81

8,67

8,37

7,96

7,49

6,85

11,25 10,85 10,33

9,71

8,89

kW

2,25

2,42

2,59

2,75

2,96

3,05

3,28

3,51

3,73

4,01

3,90

4,20

4,49

4,77

5,13

25 C

3,24

3,07

2,90

2,73

2,52

4,62

4,37

4,13

3,88

3,58

5,99

5,67

5,35

5,03

4,65

27 C

3,88

3,71

3,54

3,36

3,15

5,52

5,28

5,03

4,79

4,49

7,16

6,85

6,53

6,21

5,82

29 C

4,52

4,35

4,17

4,00

3,79

6,43

6,19

5,94

5,69

5,40

8,34

8,03

7,71

7,38

7,00

31 C

5,16

4,99

4,81

4,64

4,43

7,34

7,09

6,85

6,60

6,30

9,52

9,20

8,88

8,56

8,17

NOTAS:

FACTORES DE CORRECCION

1. Las potencias de fro son netas, despus de deducir el calor

del motor interior.

% Caudal aire

80

90

110

120

Potencia total

0,94

0,97

1,03

1,05

2. T.s.e. Temperatura de entrada de aire de bulbo seco (C).

Potencia sensible

0,92

0,96

1,04

1,07

Consumo

0,96

0,98

1,02

1,03

10.04 Ref. 88360 Rev. 102

16

ACONDICIONADORES AUTONOMOS HORIZONTALES

COMPACTOS Y PARTIDOS AIRE - AIRE. BOMBA DE CALOR.
SERIES ACHBZ (COMPACTO) Y CCHBZ/ECHBZ (PARTIDO)
POTENCIAS FRIGORIFICAS

MODELO
Caudal aire evap.

ACHBZ 371

ACHBZ 401

ACHBZ 501

694

722

889

l/s

Temp. ambiente exterior C

25

30

35

40

46

25

30

35

40

46

25

30

35

40

46

TEMPERATURA ENTRADA BULBO HUMEDO 15 C

Potencia total

kW

10,07

9,60

8,98

8,26

7,32

11,43 10,89 10,19

9,37

8,30

14,04 13,38 12,52 11,51 10,20

Potencia absorbida

kW

4,18

4,47

4,77

5,09

5,49

4,68

5,01

5,34

5,70

6,14

5,26

5,63

6,01

6,42

6,91

19 C

6,40

6,06

5,71

5,34

4,89

7,26

6,87

6,48

6,06

5,54

8,93

8,45

7,96

7,44

6,81

21 C

7,68

7,33

6,99

6,65

6,22

8,71

8,32

7,93

7,54

7,06

10,70 10,22

9,74

9,27

8,68

23 C

8,95

8,61

8,26

7,92

7,32

10,16

9,77

9,38

8,98

8,30

12,48 12,01 11,52 11,04 10,20

25 C

10,07

9,60

8,98

8,26

7,32

11,43 10,89 10,19

9,37

8,30

14,04 13,38 12,52 11,51 10,20

Potencia
Sensible
kW

T.s.e.

TEMPERATURA ENTRADA BULBO HUMEDO 17 C

Potencia total
Potencia absorbida
Potencia
Sensible
kW

T.s.e.

kW

10,83 10,29

9,72

9,01

8,13

12,28 11,68 11,03 10,23

9,23

15,09 14,35 13,55 12,57 11,34

kW

4,29

4,60

4,91

5,25

5,64

4,80

5,15

5,50

5,88

6,31

5,40

5,79

6,19

6,61

7,10

21 C

6,43

6,08

5,74

5,40

4,98

7,29

6,90

6,52

6,12

5,64

8,96

8,48

8,01

7,52

6,94

23 C

7,70

7,35

7,01

6,67

6,25

8,74

8,34

7,96

7,57

7,09

10,74 10,25

9,78

9,30

8,71

25 C

8,98

8,63

8,29

7,95

7,53

10,19

9,79

9,40

9,01

8,54

12,52 12,03 11,56 11,08 10,49

27 C

10,26

9,91

9,57

9,01

8,13

11,64 11,24 10,85 10,23

9,23

14,30 13,81 13,34 12,57 11,34

8,83

13,07 12,50 11,80 11,05 10,02 16,06 15,36 14,50 13,58 12,31

TEMPERATURA ENTRADA BULBO HUMEDO 19 C

Potencia total
Potencia absorbida
Potencia
Sensible
kW

T.s.e.

kW

11,52 11,02 10,40

9,74

kW

4,41

4,74

5,00

5,39

5,79

4,94

5,31

5,60

6,04

6,48

5,56

5,97

6,30

6,80

7,29

23 C

6,46

6,11

5,82

5,42

5,01

7,33

6,93

6,60

6,15

5,68

9,00

8,52

8,11

7,56

6,98

25 C

7,73

7,39

7,04

6,70

6,28

8,77

8,38

7,99

7,60

7,13

10,78 10,30

9,82

9,34

8,76

27 C

9,01

8,66

8,32

7,97

7,56

10,22

9,83

9,44

9,05

8,58

12,56 12,07 11,60 11,12 10,54

29 C

10,29

9,94

9,59

9,25

8,82

11,67 11,28 10,88 10,49 10,01 14,34 13,86 13,37 12,89 12,30

TEMPERATURA ENTRADA BULBO HUMEDO 21 C

Potencia total
Potencia absorbida
Potencia
Sensible
kW

T.s.e.

kW

12,19 11,76 11,19 10,52

9,63

13,83 13,34 12,69 11,94 10,93 16,99 16,39 15,60 14,67 13,43

kW

4,53

4,88

5,22

5,55

5,97

5,08

5,47

5,85

6,22

6,69

5,71

6,15

6,58

6,99

7,52

25 C

6,49

6,14

5,80

5,45

5,03

7,36

6,97

6,58

6,19

5,71

9,05

8,56

8,08

7,60

7,02

27 C

7,76

7,42

7,07

6,73

6,31

8,80

8,42

8,03

7,63

7,16

10,82 10,34

9,86

9,38

8,79

9,86

9,47

9,08

8,61

12,60 12,12 11,64 11,15 10,58

29 C

9,04

8,69

8,35

8,00

7,59

10,25

31 C

10,31

9,97

9,62

9,28

8,86

11,70 11,31 10,92 10,53 10,05 14,37 13,90 13,42 12,93 12,35

NOTAS:

FACTORES DE CORRECCION

1. Las potencias de fro son netas, despus de deducir el calor

del motor interior.

% Caudal aire

80

90

110

120

Potencia total

0,94

0,97

1,03

1,05

2. T.s.e. Temperatura de entrada de aire de bulbo seco (C).

Potencia sensible

0,92

0,96

1,04

1,07

Consumo

0,96

0,98

1,02

1,03

10.04 Ref. 88360 Rev. 102

17

ACONDICIONADORES AUTONOMOS HORIZONTALES

COMPACTOS Y PARTIDOS AIRE - AIRE. BOMBA DE CALOR.
SERIES ACHBZ (COMPACTO) Y CCHBZ/ECHBZ (PARTIDO)
POTENCIAS FRIGORIFICAS

MODELO
Caudal aire evap.

ACHBZ 701

ACHBZ 721

ACHBZ 751

1222

1222

1277

l/s

Temp. ambiente exterior C

25

30

35

40

46

25

30

35

40

46

25

30

35

40

46

TEMPERATURA ENTRADA BULBO HUMEDO 15 C

Potencia total

kW

17,43 16,61 15,55 14,29 12,67 18,69 17,81 16,67 15,32 13,58 21,11 20,12 18,83 17,30 15,34

Potencia absorbida

kW

6,35

Potencia
Sensible
kW

T.s.e.

6,80

7,25

7,74

8,34

7,35

7,87

8,40

8,96

9,66

7,85

8,40

8,96

9,56

10,30

19 C

11,08 10,49

9,89

9,24

8,46

11,88 11,24 10,60

9,90

9,07

13,42 12,70 11,97 11,19 10,24

21 C

13,28 12,69 12,10 11,50 10,77 14,24 13,61 12,97 12,33 11,55 16,09 15,37 14,65 13,93 13,05

23 C

15,49 14,90 14,30 13,70 12,67 16,61 15,98 15,34 14,69 13,58 18,76 18,05 17,32 16,60 15,34

25 C

17,43 16,61 15,55 14,29 12,67 18,69 17,81 16,67 15,32 13,58 21,11 20,12 18,83 17,30 15,34

TEMPERATURA ENTRADA BULBO HUMEDO 17 C

Potencia total
Potencia absorbida
Potencia
Sensible
kW

T.s.e.

kW
kW

18,74 17,81 16,82 15,60 14,07 20,09 19,10 18,03 16,73 15,09 22,69 21,57 20,37 18,90 17,05
6,99

7,47

7,98

8,57

7,54

9,24

9,92

8,05

21 C

11,12 10,53

6,52

9,94

9,34

8,61

11,93 11,29 10,66 10,01

8,09

8,65

9,23

13,47 12,75 12,04 11,31 10,43

8,63

9,23

9,86

10,58

23 C

13,33 12,73 12,14 11,55 10,82 14,30 13,64 13,01 12,38 11,60 16,15 15,41 14,70 13,99 13,10

25 C

15,54 14,94 14,35 13,75 13,03 16,66 16,02 15,38 14,74 13,97 18,82 18,09 17,37 16,65 15,78

27 C

17,75 17,15 16,55 15,60 14,07 19,03 18,39 17,75 16,73 15,09 21,50 20,77 20,05 18,90 17,05

TEMPERATURA ENTRADA BULBO HUMEDO 19 C

Potencia total
Potencia absorbida
Potencia
Sensible
kW

T.s.e.

kW
kW

19,93 19,07 18,00 16,85 15,28 21,37 20,45 19,30 18,07 16,39 24,14 23,10 21,80 20,41 18,51
7,60

8,20

8,80

7,76

9,49

10,19

8,29

23 C

11,18 10,58 10,07

6,71

7,20

9,38

8,66

11,99 11,34 10,80 10,06

8,34

8,80

9,29

13,54 12,81 12,20 11,36 10,49

8,90

9,39

10,13 10,87

25 C

13,38 12,78 12,19 11,60 10,87 14,35 13,71 13,07 12,43 11,66 16,21 15,48 14,76 14,04 13,17

27 C

15,60 14,99 14,40 13,80 13,08 16,72 16,07 15,44 14,80 14,03 18,89 18,15 17,44 16,71 15,84

29 C

17,80 17,20 16,60 16,01 15,27 19,09 18,45 17,80 17,16 16,37 21,56 20,83 20,11 19,39 18,50

TEMPERATURA ENTRADA BULBO HUMEDO 21 C

Potencia total
Potencia absorbida
Potencia
Sensible
kW

T.s.e.

kW
kW

21,09 20,35 19,36 18,21 16,67 22,62 21,82 20,76 19,52 17,87 25,55 24,65 23,45 22,05 20,18
7,94

8,44

9,07

7,98

9,77

10,51

8,51

25 C

11,23 10,63 10,04

6,89

7,42

9,44

8,71

12,04 11,40 10,76 10,12

9,34

13,60 12,88 12,15 11,43 10,55

27 C

13,43 12,84 12,24 11,64 10,91 14,40 13,77 13,13 12,49 11,70 16,26 15,55 14,83 14,10 13,22

29 C

15,64 15,05 14,45 13,85 13,13 16,77 16,13 15,49 14,85 14,08 18,94 18,22 17,50 16,77 15,90

31 C

17,84 17,26 16,66 16,06 15,33 19,13 18,50 17,86 17,22 16,43 21,61 20,90 20,17 19,45 18,56

NOTAS:

8,59

9,19

9,17

9,81

10,42 11,21

FACTORES DE CORRECCION

1. Las potencias de fro son netas, despus de deducir el calor

del motor interior.

% Caudal aire

80

90

110

120

Potencia total

0,94

0,97

1,03

1,05

2. T.s.e. Temperatura de entrada de aire de bulbo seco (C).

Potencia sensible

0,92

0,96

1,04

1,07

Consumo

0,96

0,98

1,02

1,03

10.04 Ref. 88360 Rev. 102

18

ACONDICIONADORES AUTONOMOS HORIZONTALES

COMPACTOS Y PARTIDOS AIRE - AIRE. BOMBA DE CALOR.
SERIES ACHBZ (COMPACTO) Y CCHBZ/ECHBZ (PARTIDO)
POTENCIAS FRIGORIFICAS

MODELO
Caudal aire evap.

ACHBZ 801

ACHBZ 1001

1277

1666

l/s
C

Temp. ambiente exterior

25

30

35

40

46

25

30

35

40

46

TEMPERATURA ENTRADA BULBO HUMEDO 15 C

Potencia total

kW

22,08

21,04

19,69

18,10

16,05

27,30

26,02

24,36

22,39

19,85

Potencia absorbida

kW

8,61

9,21

9,83

10,49

11,30

10,69

11,45

12,22

13,04

14,04

19 C

14,04

13,28

12,52

11,70

10,71

17,36

16,43

15,49

14,47

13,25

21 C

16,83

16,07

15,32

14,57

13,64

20,81

19,88

18,95

18,02

16,87

23 C

19,63

18,88

18,12

17,36

16,05

24,27

23,35

22,41

21,47

19,85

25 C

22,08

21,04

19,69

18,10

16,05

27,30

26,02

24,36

22,39

19,85

22,56

21,30

19,76

17,83

29,36

27,90

26,35

24,44

22,05

Potencia Sensible kW

T.s.e.

TEMPERATURA ENTRADA BULBO HUMEDO 17 C

Potencia total

kW

Potencia absorbida

Potencia Sensible kW

T.s.e.

23,73

kW

8,83

9,47

10,12

10,81

11,61

10,97

11,77

12,58

13,44

14,43

21 C

14,09

13,34

12,59

11,83

10,91

17,43

16,50

15,57

14,63

13,49

23 C

16,89

16,12

15,37

14,63

13,70

20,89

19,94

19,02

18,09

16,95

25 C

19,68

18,92

18,17

17,42

16,50

24,35

23,41

22,47

21,54

20,41

27 C

22,48

21,72

20,97

19,76

17,83

27,81

26,87

25,94

24,44

22,05

24,16

22,80

21,35

19,36

31,23

29,88

28,20

26,41

23,94

TEMPERATURA ENTRADA BULBO HUMEDO 19 C

Potencia total

kW

Potencia absorbida

Potencia Sensible kW

T.s.e.

25,25

kW

9,09

9,76

10,30

11,11

11,92

11,29

12,13

12,80

13,81

14,82

23 C

14,16

13,40

12,76

11,88

10,97

17,51

16,57

15,78

14,70

13,57

25 C

16,95

16,19

15,44

14,69

13,77

20,97

20,03

19,10

18,17

17,03

27 C

19,75

18,99

18,24

17,48

16,57

24,43

23,48

22,56

21,62

20,49

29 C

22,55

21,79

21,03

20,27

19,34

27,89

26,95

26,01

25,08

23,93

26,72

25,78

24,53

23,07

21,11

33,04

31,88

30,34

28,53

26,11

TEMPERATURA ENTRADA BULBO HUMEDO 21 C

Potencia total

kW

Potencia absorbida

Potencia Sensible kW

T.s.e.

kW

9,34

10,06

10,76

11,43

12,30

11,60

12,50

13,37

14,21

15,28

25 C

14,23

13,47

12,71

11,95

11,04

17,60

16,66

15,72

14,78

13,65

27 C

17,01

16,26

15,51

14,75

13,83

21,04

20,11

19,18

18,24

17,10

29 C

19,81

19,06

18,30

17,54

16,63

24,51

23,58

22,63

21,69

20,57

31 C

22,60

21,86

21,10

20,34

19,41

27,96

27,04

26,10

25,15

24,01

NOTAS:

FACTORES DE CORRECCION

1. Las potencias de fro son netas, despus de deducir el calor

del motor interior.

% Caudal aire

80

90

110

120

Potencia total

0,94

0,97

1,03

1,05

2. T.s.e. Temperatura de entrada de aire de bulbo seco (C).

Potencia sensible

0,92

0,96

1,04

1,07

Consumo

0,96

0,98

1,02

1,03

10.04 Ref. 88360 Rev. 102

19

ACONDICIONADORES AUTONOMOS HORIZONTALES

COMPACTOS Y PARTIDOS AIRE - AIRE. BOMBA DE CALOR.
SERIES ACHBZ (COMPACTO) Y CCHBZ/ECHBZ (PARTIDO)
POTENCIAS CALORIFICAS

Temp. seca int. C

Temp. hmeda ext. C

Potencia nominal
-10

Potencia instantnea

-5

12

18

-10

-5

MOD. ACHBZ 201. CAUDAL DE AIRE 417 l/s.

18

21

24

Pot. kW

2,94

3,60

4,39

6,01

7,01

7,80

3,23

3,96

4,89

6,01

C.O.P.

1,87

2,08

2,31

2,70

2,91

3,05

1,97

2,19

2,43

2,70

Pot. kW

2,76

3,42

4,19

5,80

6,79

7,60

3,03

3,76

4,67

5,80

C.O.P.

1,74

1,94

2,18

2,57

2,76

2,92

1,83

2,04

2,28

2,57

Pot. kW

2,59

3,23

4,01

5,59

6,58

7,40

2,85

3,55

4,47

5,59

C.O.P.

1,60

1,75

2,05

2,42

2,61

2,78

1,68

1,84

2,15

2,42

Pot. kW

3,95

4,85

5,90

8,09

9,43

10,48

4,34

5,33

6,57

8,09

C.O.P.

1,90

2,11

2,34

2,73

2,95

3,08

1,99

2,21

2,45

2,73

Pot. kW

3,71

4,59

5,63

7,80

9,13

10,22

4,08

5,05

6,28

7,80

C.O.P.

1,76

1,97

2,20

2,60

2,79

2,95

1,85

2,06

2,31

2,60

Pot. kW

3,49

4,35

5,39

7,52

8,85

9,95

3,83

4,78

6,01

7,52

C.O.P.

1,62

1,77

2,07

2,45

2,64

2,82

1,70

1,86

2,17

2,45

Pot. kW

5,17

6,34

7,71

10,58

12,33

13,71

5,68

6,97

8,60

10,58

C.O.P.

2,01

2,24

2,48

2,90

3,13

3,27

2,11

2,35

2,61

2,90

Pot. kW

4,86

6,01

7,37

10,20

11,94

13,36

5,34

6,61

8,21

10,20

MOD. ACHBZ 251. CAUDAL DE AIRE 444 l/s.

18

21

24

MOD. ACHBZ 351. CAUDAL DE AIRE 639 l/s.

18

21

24

C.O.P.

1,87

2,09

2,34

2,76

2,97

3,14

1,96

2,19

2,45

2,76

Pot. kW

4,56

5,68

7,05

9,83

11,57

13,02

5,01

6,25

7,86

9,83

C.O.P.

1,72

1,88

2,20

2,60

2,81

2,99

1,80

1,98

2,30

2,60

5,57

6,83

8,32

11,41

13,30

14,78

6,12

7,51

9,27

11,41

MOD. ACHBZ 371. CAUDAL DE AIRE 694 l/s.

Pot. kW
18

21

24

C.O.P.

1,90

2,11

2,35

2,74

2,96

3,10

2,00

2,22

2,46

2,74

Pot. kW

5,24

6,48

7,94

11,00

12,88

14,41

5,75

7,12

8,86

11,00

C.O.P.

1,77

1,97

2,21

2,61

2,81

2,97

1,85

2,07

2,32

2,61

Pot. kW

4,92

6,13

7,61

10,60

12,48

14,04

5,40

6,74

8,48

10,60

C.O.P.

1,63

1,78

2,08

2,46

2,65

2,83

1,71

1,87

2,18

2,46

6,33

7,77

9,45

12,96

15,12

16,80

6,96

8,54

10,54

12,96

MOD. ACHBZ 401. CAUDAL DE AIRE 722 l/s.

Pot. kW
18

21

24

C.O.P.

1,94

2,15

2,39

2,80

3,01

3,16

2,04

2,26

2,51

2,80

Pot. kW

5,95

7,36

9,03

12,50

14,63

16,37

6,54

8,09

10,07

12,50

C.O.P.

1,80

2,01

2,25

2,66

2,86

3,02

1,89

2,11

2,36

2,66

Pot. kW

5,59

6,96

8,64

12,04

14,18

15,95

6,14

7,65

9,63

12,04

C.O.P.

1,66

1,81

2,12

2,51

2,70

2,88

1,74

1,91

2,22

2,51

7,75

9,51

11,57

15,86

18,50

20,56

8,52

10,45

12,90

15,86

MOD. ACHBZ 501. CAUDAL DE AIRE 889 l/s.

Pot. kW
18

21

24

C.O.P.

1,99

2,21

2,46

2,87

3,09

3,24

2,09

2,32

2,58

2,87

Pot. kW

7,29

9,01

11,05

15,30

17,91

20,04

8,00

9,91

12,32

15,30

C.O.P.

1,85

2,07

2,31

2,73

2,93

3,10

1,94

2,17

2,43

2,73

Pot. kW

6,85

8,52

10,58

14,74

17,36

19,52

7,52

9,37

11,79

14,74

C.O.P.

1,70

1,86

2,17

2,57

2,78

2,96

1,78

1,96

2,28

2,57

10.04 Ref. 88360 Rev. 102

20

ACONDICIONADORES AUTONOMOS HORIZONTALES

COMPACTOS Y PARTIDOS AIRE - AIRE. BOMBA DE CALOR.
SERIES ACHBZ (COMPACTO) Y CCHBZ/ECHBZ (PARTIDO)
POTENCIAS CALORIFICAS

Temp. seca int. C

Temp. hmeda ext. C

Potencia nominal
-10

Potencia instantnea

-5

12

18

-10

-5

MOD. ACHBZ 701. CAUDAL DE AIRE 1222 l/s.

18

21

24

Pot. kW

9,78

11,99

14,59

20,01

23,34

25,94

10,74

13,18

16,27

20,01

C.O.P.

2,07

2,30

2,56

2,98

3,22

3,37

2,18

2,41

2,68

2,98

Pot. kW

9,19

11,37

13,94

19,30

22,59

25,28

10,10

12,50

15,54

19,30

C.O.P.

1,92

2,15

2,41

2,84

3,05

3,23

2,02

2,25

2,52

2,84

Pot. kW

8,63

10,75

13,35

18,60

21,89

24,63

9,48

11,82

14,87

18,60

C.O.P.

1,77

1,94

2,26

2,68

2,89

3,08

1,86

2,04

2,37

2,68

Pot. kW

10,43

12,80

15,57

21,36

24,91

27,69

11,47

14,07

17,36

21,36

C.O.P.

1,93

2,15

2,39

2,78

3,00

3,14

2,03

2,25

2,50

2,78

Pot. kW

9,81

12,13

14,88

20,60

24,11

26,98

10,78

13,34

16,59

20,60

C.O.P.

1,79

2,01

2,24

2,65

2,85

3,01

1,88

2,10

2,35

2,65

Pot. kW

9,22

11,48

14,24

19,85

23,37

26,29

10,12

12,61

15,88

19,85

C.O.P.

1,65

1,81

2,11

2,50

2,69

2,87

1,73

1,90

2,21

2,50

Pot. kW

11,65

14,29

17,39

23,85

27,81

30,91

12,80

15,71

19,39

23,85

C.O.P.

2,09

2,32

2,58

3,02

3,25

3,40

2,20

2,44

2,71

3,02

Pot. kW

10,95

13,55

16,61

23,00

26,92

30,12

12,03

14,89

18,52

23,00

MOD. ACHBZ 721. CAUDAL DE AIRE 1222 l/s.

18

21

24

MOD. ACHBZ 751. CAUDAL DE AIRE 1277 l/s.

18

21

24

C.O.P.

1,94

2,17

2,43

2,87

3,08

3,26

2,04

2,28

2,55

2,87

Pot. kW

10,29

12,81

15,90

22,16

26,09

29,35

11,30

14,08

17,73

22,16

C.O.P.

1,79

1,96

2,28

2,70

2,92

3,11

1,88

2,06

2,40

2,70

12,16

14,91

18,14

24,89

29,02

32,26

13,36

16,39

20,23

24,89

MOD. ACHBZ 801. CAUDAL DE AIRE 1277 l/s.

Pot. kW
18

21

24

C.O.P.

1,97

2,19

2,43

2,84

3,06

3,20

2,07

2,30

2,55

2,84

Pot. kW

11,43

14,13

17,33

24,00

28,09

31,43

12,55

15,54

19,33

24,00

C.O.P.

1,83

2,04

2,29

2,70

2,90

3,07

1,92

2,14

2,40

2,70

Pot. kW

10,74

13,37

16,60

23,13

27,22

30,63

11,79

14,70

18,50

23,13

C.O.P.

1,68

1,84

2,15

2,54

2,75

2,92

1,76

1,93

2,25

2,54

14,94

18,33

22,30

30,59

35,67

39,65

16,42

20,15

24,86

30,59

MOD. ACHBZ 1001. CAUDAL DE AIRE 1666 l/s.

Pot. kW
18

21

24

C.O.P.

1,98

2,20

2,44

2,85

3,07

3,21

2,08

2,30

2,56

2,85

Pot. kW

14,05

17,37

21,31

29,50

34,53

38,64

15,43

19,10

23,76

29,50

C.O.P.

1,84

2,05

2,30

2,71

2,91

3,08

1,93

2,15

2,41

2,71

Pot. kW

13,20

16,43

20,40

28,43

33,46

37,64

14,49

18,06

22,74

28,43

C.O.P.

1,69

1,85

2,16

2,55

2,76

2,94

1,77

1,94

2,26

2,55

NOTAS:
1. La potencia calorfica integrada tiene en cuenta la prdidas
producidas durante el desescarche.
2. En la potencia calorfica instantnea no se contemplan las
prdidas por desescarche. Para temperaturas exteriores
superiores a 6 C la potencia instantnea e integrada coinciden.
3. Las potencias de calor y C.O.P. son para caudal y motor estndar.
Para distintos caudales utilizar coeficiente de correccin.

FACTORES DE CORRECCION
% caudal aire

80

90

110

120

Potencia

0,95

0,98

1,02

1,04

C.O.P.

0,93

0,97

1,03

1,05

10.04 Ref. 88360 Rev. 102

21

ACONDICIONADORES AUTONOMOS HORIZONTALES

COMPACTOS Y PARTIDOS AIRE - AIRE. BOMBA DE CALOR.
SERIES ACHBZ (COMPACTO) Y CCHBZ/ECHBZ (PARTIDO)
CAUDAL AIRE - PRESION ESTATICA - CONSUMO MOTOR (SECCION INTERIOR)

MODELO
ECHBZ

POLEA AJUSTABLE
VUELTAS ABIERTAS

CAUDAL DE AIRE

m3/h

1200

1300

1400

1500

1600

1700

1800

1900

201

l/s

333

361

389

417

444

472

500

528

(1500)

Pa

120

103

84

66

50

30

10

222

235

250

260

278

293

310

326

m3/h

1200

1300

1400

1500

1600

1700

1800

1900

2000

251

l/s

333

361

389

417

444

472

500

528

555

(1600)

Pa

96

90

86

80

70

60

50

38

25

386

390

395

397

404

410

415

425

435

m3/h

1800

1900

2000

2100

2200

2300

2400

2500

2600

351

l/s

500

528

555

583

611

639

667

694

722

(2300)

Pa

117

108

97

85

70

58

42

21

380

385

395

410

420

430

440

456

470

m3/h

2000

2150

2300

2450

2500

2600

2750

2900

3050

371

l/s

555

597

639

680

694

722

764

805

847

(2500)

Pa

130

120

110

98

95

85

65

36

10

440

484

514

530

538

550

568

595

612

m3/h

2000

2150

2300

2450

2600

2750

2900

3050

401

l/s

555

597

639

680

722

764

805

847

(2600)

Pa

132

120

108

92

76

58

32

440

460

480

495

515

540

560

580

m3/h

2800

2950

3100

3200

3250

3400

3550

3700

3850

l/s

778

819

861

889

903

944

986

1028

1069

Pa

140

124

133

88

86

64

46

26

700

720

740

775

790

830

865

905

940

Pa

124

108

90

78

63

56

32

10

605

635

665

695

720

740

775

820

Pa

100

82

68

56

50

30

10

550

570

600

620

630

670

710

m3/h

3800

4000

4200

4400

4600

4800

5000

5200

l/s

1055

1111

1166

1222

1277

1333

1382

1444

Pa

195

180

160

138

110

80

55

24

1000

1050

1115

1180

1260

1340

1440

1510

Pa

172

155

135

110

85

64

30

501

(3200)
1 vuelta

701

(4400)
1 vuelta

890

930

980

1070

1125

1200

1275

1365

Pa

146

126

105

83

60

30

800

850

900

960

1010

1085

1140

10.04 Ref. 88360 Rev. 102

22

ACONDICIONADORES AUTONOMOS HORIZONTALES

COMPACTOS Y PARTIDOS AIRE - AIRE. BOMBA DE CALOR.
SERIES ACHBZ (COMPACTO) Y CCHBZ/ECHBZ (PARTIDO)
CAUDAL AIRE - PRESION ESTATICA - CONSUMO MOTOR (SECCION INTERIOR)

MODELO
ECHBZ

721

POLEA AJUSTABLE
VUELTAS ABIERTAS

(4400)
1 vuelta

751

(4600)
0 vueltas

801

(4600)
1 vuelta

1,5

1001

(6000)
1 vuelta

CAUDAL DE AIRE

m3/h

3800

4000

4200

4400

4600

4800

5000

5200

l/s

1055

1111

1166

1222

1277

1333

1382

1444

Pa

195

180

160

138

110

80

55

24

1000

1050

1115

1180

1260

1340

1440

1510

Pa

172

155

135

110

85

64

30

890

930

980

1070

1125

1200

1275

1365

Pa

146

126

105

83

60

30

800

850

900

960

1010

1085

1140

m3/h

4300

4450

4600

4750

4900

5050

5200

5350

l/s

1194

1236

1277

1319

1361

1403

1444

1486

Pa

145

125

115

95

70

55

35

17

1020

1070

1120

1150

1230

1280

1350

1370

Pa

108

90

75

60

40

20

920

960

1010

1060

1100

1150

1200

Pa

76

65

47

30

15

890

930

980

1015

1060

1100

m3/h

4000

4150

4300

4450

4600

4750

4900

5050

l/s

1111

1153

1194

1236

1277

1319

1361

1403

Pa

160

144

124

102

78

46

30

1100

1130

1175

1220

1280

1360

1405

1465

Pa

130

120

104

82

64

34

19

1000

1035

1080

1130

1175

1240

1280

1000

Pa

120

94

90

76

58

30

18

950

995

1005

1040

1060

1170

1210

900

m3/h

5400

5600

5800

6000

6200

6400

6600

6800

l/s

1500

1555

1611

1666

1722

1777

1833

1889

Pa

180

160

140

120

96

72

1600

1650

1720

1800

1880

1970

Pa

154

138

116

96

76

54

30

1450

1520

1600

1680

1760

1820

1920

1980

Pa

124

106

86

66

46

24

1340

1400

1460

1530

1620

1680

1770

NOTAS:
Caudal de aire: m3/h l/s. Presin esttica: Pa. Consumo motor: W.

10.04 Ref. 88360 Rev. 102

23

ACONDICIONADORES AUTONOMOS HORIZONTALES

COMPACTOS Y PARTIDOS AIRE - AIRE. BOMBA DE CALOR.
SERIES ACHBZ (COMPACTO) Y CCHBZ/ECHBZ (PARTIDO)
CAUDAL AIRE - PRESION ESTATICA - CONSUMO MOTOR (SECCION EXTERIOR)

MODELO
CCHBZ

POLEA AJUSTABLE
VUELTAS ABIERTAS

CAUDAL DE AIRE

m3/h

1700

1800

1900

2000

2100

2200

2300

2400

201

l/s

472

500

528

555

583

611

638

667

(2100)

Pa

100

90

80

68

50

40

20

210

215

220

235

270

300

330

363

m3/h

2100

2200

2300

2400

2500

2600

2660

2700

2800

251

l/s

583

611

638

667

694

722

739

750

778

(2660)

Pa

134

124

110

96

82

64

50

44

410

425

435

465

486

510

525

540

580

m3/h

2800

2850

2900

2950

3000

3040

3050

3100

3150

351

l/s

778

792

805

819

833

844

847

861

875

(3040)

Pa

123

110

95

80

64

50

48

28

870

885

890

900

915

920

925

937

945

m3/h

2500

2650

2800

2950

3100

3200

3250

3400

371

l/s

694

736

778

819

861

889

903

944

(3200)

Pa

186

165

137

105

75

50

30

800

826

851

875

900

925

936

962

m3/h

3500

3650

3800

3950

4100

4250

4350

4400

401

l/s

972

1014

1055

1097

1139

1181

1208

1222

(4350)

Pa

195

180

168

145

125

90

50

30

870

900

940

980

1030

1080

1120

1160

m3/h

3400

3500

3600

3700

3800

3820

3900

4000

501

l/s

944

972

1000

1028

1055

1061

1083

1111

(3820)

Pa

125

110

92

72

52

50

28

870

885

905

925

945

950

972

1110

m3/h

4750

5000

5250

5500

5750

6000

6140

6250

6500

701

l/s

1319

1389

1458

1528

1597

1667

1705

1736

1805

(6140)

Pa

195

170

150

128

100

70

50

30

1110

1175

1250

1350

1425

1525

1570

1610

1700

m3/h

4750

5000

5250

5500

5750

6000

6140

6250

6500

721

l/s

1319

1389

1458

1528

1597

1667

1705

1736

1805

(6140)

Pa

195

170

150

128

100

70

50

30

1110

1175

1250

1350

1425

1525

1570

1610

1700

10.04 Ref. 88360 Rev. 102

24

ACONDICIONADORES AUTONOMOS HORIZONTALES

COMPACTOS Y PARTIDOS AIRE - AIRE. BOMBA DE CALOR.
SERIES ACHBZ (COMPACTO) Y CCHBZ/ECHBZ (PARTIDO)
CAUDAL AIRE - PRESION ESTATICA - CONSUMO MOTOR (SECCION EXTERIOR)

MODELO
CCHBZ

751

POLEA AJUSTABLE
VUELTAS ABIERTAS

(6000)
1 vuelta

801

(6000)
1 vuelta

1001

(7400)
2 vueltas

CAUDAL DE AIRE

m3/h

4800

5000

5200

5400

5600

5800

6000

6200

6400

l/s

1333

1389

1444

1500

1528

1933

1667

1722

1778

Pa

150

134

114

96

78

60

40

1250

1320

1380

1450

1510

1580

1640

Pa

163

148

128

110

92

70

50

28

1060

1140

1200

1260

1320

1380

1430

1500

1580

Pa

140

120

98

80

58

36

16

1030

1080

1140

1180

1240

1320

1380

m3/h

4800

5000

5200

5400

5600

5800

6000

6200

6400

l/s

1333

1389

1444

1500

1528

1933

1667

1722

1778

Pa

150

134

114

96

78

60

40

1250

1320

1380

1450

1510

1580

1640

Pa

163

148

128

110

92

70

50

28

1060

1140

1200

1260

1320

1380

1430

1500

1580

Pa

140

120

98

80

58

36

16

1030

1080

1140

1180

1240

1320

1380

m3/h

6400

6600

6800

7000

7200

7400

7600

7800

l/s

1778

1833

1889

1944

2000

2055

2111

2167

Pa

172

162

145

128

104

82

1960

2040

2120

2210

2300

2400

Pa

144

128

112

92

72

50

30

1840

1930

2000

2080

2160

2240

2320

2400

Pa

120

100

80

60

40

20

1637

1720

1780

1850

1922

1994

2065

2140

NOTAS:
Caudal de aire: m3/h l/s. Presin esttica: Pa. Consumo motor: W.

10.04 Ref. 88360 Rev. 102

25

ACONDICIONADORES AUTONOMOS HORIZONTALES

COMPACTOS Y PARTIDOS AIRE - AIRE. BOMBA DE CALOR.
SERIES ACHBZ (COMPACTO) Y CCHBZ/ECHBZ (PARTIDO)
ACCESORIOS

TERMOSTATOS
Todos los modelos incluyen un termostato ambiente de una etapa de fro y dos de calor, para controlar las funciones del equipo.
El modelo RTR 7035 efectua la maniobra a 220 V. y los restantes modelos a 24 V. (modelos T8376B y DSL 450).
Opcin sonda ambiente y sonda retorno en modelo DSL 450.

MOD. 201
25
FAN
CONT

30

FUNCIONES RTR 7035

1. Selector marcha/paro.
2. Selector de temperatura.

I
AUTO
15
COOL

HEAT

FAN

10

3. Seleccin ventilacin.
4. Selector fro/calor.

MOD. 251 al 501

FUNCIONES T8376B
1. Selector funcin (fro/parada/calor).
2. Seleccin ventilacin.
3. Selector de temperatura.

MOD. 701 al 1001

FUNCIONES DSL450
1. Mode.
2. Ventilacin.
1

3.
Disminucin temperatura.
4.
Aumento temperatura.
5. Consigna da/noche (no utilizable).

6. Temperatura exterior.
(slo con sonda externa, como opcin).

CONTROL DE CONDENSACION UNIDAD EXTERIOR

Modelos 201 al 501
Control de Condensacin mediante regulacin de la velocidad del ventilador en funcin directa de las variaciones de presin en
el Refrigerante en la lnea de descarga del compresor (Funcionamiento en fro a temperaturas exteriores inferiores en 18 C).
Modelos 701 al 1001
Control de Condensacin que consiste en unas compuertas montadas en la impulsin del ventilador del lado exterior, accionadas por
activador modulante gobernado por un sistema presosttico. (Funcionamiento en fro a temperaturas exteriores inferiores en 18 C).
45

35

500

35

25

410

25

125

10.04 Ref. 88360 Rev. 102

26

ACONDICIONADORES AUTONOMOS HORIZONTALES

COMPACTOS Y PARTIDOS AIRE - AIRE. BOMBA DE CALOR.
SERIES ACHBZ (COMPACTO) Y CCHBZ/ECHBZ (PARTIDO)
ACCESORIOS
BATERIAS EN CONTACTO CON EL AIRE EXTERIOR
Bateras pretratadas (Aleta azul).

BATERIAS DE RESISTENCIAS PARA CALEFACCION ELECTRICA AUXILIAR UNIDAD INTERIOR

Bateras de una etapa formadas por resistencias de hilo de nquel-cromo soportadas por pasamuros de esteatita montadas en un
marco con separadores, fabricado en chapa de acero zincado y bicromatizado incorporando termostato protector. Incluye contactor
de accionamiento y regleta para conexionado.

DETALLES CONSTRUCTIVOS
1. Contactor
2. Bornes conexin
3. Protector trmico

3
319

250

115

DIMENSIONES (mm)
MODELO

201 - 501

325

285

353

395

701 - 801

370

330

353

395

1001

370

330

398

440

MODELO
Potencia

201-251
kW

351-371-401

401-501

7,5

501-701

12

Voltaje (50 Hz ~)

230.I

230.III

400.III

230.III

400.III

230.III

400.IIII

230.III

400.III

230.III

400.III

Corriente absorbida

17,4

10,0

5,8

15,0

8,7

8,9

10,8

22,6

13,0

30,1

17,3

MODELO
Potencia

701 - 801
kW

1001

15

18

Voltaje (50 Hz ~)

230.III

400.III

230.III

400.III

Corriente absorbida

37,7

21,7

45,2

26,0

OTROS ACCESORIOS
Free-cooling (8 combinaciones) en modelos 701 a 1001.
Chasis (modelos 251 a 501).
Filtro en condensador.
Forro compresor.

VARIACIONES SOBRE FABRICACION ESTANDAR

Impulsin y aspiracin invertido (lateral, frontal) (modelos 751 - 801 - 1001 slo retorno lateral cuando es invertida).
Motor por transmisin de poleas y correas (consultar modelos).
Resistencia anti-hielo en desage bandeja condensadora.
Rearme automtico en presostato de alta.
Parada del ventilador evaporador en el descarche.
Impulsin y aspiracin lateral.
* PARA OTRAS EJECUCIONES ESPECIALES, CONSULTAR.
10.04 Ref. 88360 Rev. 102

27

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
ACONDICIONADORES AUTONOMOS HORIZONTALES
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
COMPACTOS Y PARTIDOS AIRE - AIRE. BOMBA DE CALOR.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
SERIES ACHBZ (COMPACTO) Y CCHBZ/ECHBZ (PARTIDO)
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
10.04 Ref. 88360 Rev. 102
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
10.04 Ref. 88360 Rev. 102
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
28
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
D.L.: B-27685-01

Grfiques Ferpala s.l. Barcelona 4, bis 08800 Vilanova i la Geltr Tel. 93 893 70 11

Reservado el derecho a efectuar modificaciones sin previo aviso