Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
HidrocarburosBolivia.com
Volmen I, Nro. 86 Del 08/11/2010 al 14/11/2010
PAG. 2
HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M
V O L M E N I , NR O . 8 6
V O L M E N I , NR O . 8 6
HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M
PAG. 3
PAG. 4
HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M
V O L M E N I , NR O . 8 6
YPFB incrementar a Bs 10.999 millones la generacin de recursos por IDH y Regalas en 2011
AN/YPFB - YPFB Corporacin incrementar de 8.876,7 a 10.999,4 millones de bolivianos los ingresos por concepto de Impuesto Directo a los Hidrocarburos (IDH) y regalas para la gestin 2011, aspecto que ratifica su rol de puntal de la economa nacional. De acuerdo a las previsiones del Presupuesto General del Estado (PGE) 2011, presentado el lunes por el Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas a la Asamblea Legislativa Plurinacional, YPFB Corporacin incrementar la generacin de ingresos para el pas en 24 por ciento. La proyeccin oficial seala que las nueve gobernaciones departamentales (ex prefecturas) recibirn por la va del Impuesto Directo a los Hidrocarburos (IDH), Bs 1.008 millones, los ms de 300 municipios Bs 3.304 millones y una decena de universidades del sistema fiscal de educacin Bs 490 millones. Asimismo, el Fondo Indgena percibir Bs 352 millones y el Tesoro General de la Nacin (TGN) 1.885 millones de bolivianos. "Hay un incremento significativo. En total el IDH para el pas est subiendo de 5.649 millones a 7.039 millones de bolivianos, cerca de 1.400 millones de bolivianos adicionales. En el caso de las regalas, en 2011, las previsiones del Estado, precisan que las gobernaciones percibirn Bs 2.639 millones y el TGN 1.319 millones de bolivianos", segn un informe divulgado por el Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas. En total, entre IDH y Regalas, se incrementar el prximo ao de Bs 8.879 millones a Bs 10.994 millones, es decir 24% ms que el ao pasado. "Esto se debe a los volmenes de produccin de YPFB y a los precios del barril de petrleo, hay interesantes precios del producto, lo que repercute en mayores ingresos para el Estado boliviano, acota el documento que establece un precio promedio de referencia 70,2 dlares por barril, para 2011. Entre los lineamientos del Presupuesto General del Estado se prioriza el fortalecimiento a la industrializacin del sector generador de excedentes, transformando as la matriz productiva del Estado Plurinacional (hidrocarburos, minera y energa entre otros), apoyo a la seguridad alimentaria y energtica y otras garantas para continuidad de las polticas sociales (Bono Juancito Pinto, Renta Dignidad y Bono Juana Azurduy de Padilla). El Presupuesto General del Estado (PGE) 2011 establece una inversin pblica de 2.428 millones de dlares.
V O L M E N I , NR O . 8 6
HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M
PAG. 5
PAG. 6
HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M
V O L M E N I , NR O . 8 6
V O L M E N I , NR O . 8 6
HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M
PAG. 7
PAG.8
HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M
V O L M E N I , NR O . 8 6
Repsol firma contrato con Techint para construir lneas y ductos que optimizarn la produccin de gas natural en campos Margarita y Huacaya
AN/YPFB - En presencia del presidente ejecutivo de YPFB, Carlos Villegas, la compaa operadora Repsol firm el pasado viernes un contrato con la empresa Techint para la ingeniera, aprovisionamiento, construccin y montaje de lneas de recoleccin, evacuacin y loop para los campos Margarita y Huacaya, dentro del rea de Contrato Caipipendi. En cumplimiento de los planes de desarrollo previstos por los contratos de operacin en vigencia, Repsol procede con la primera etapa del plan de desarrollo de los campos Margarita y Huacaya, los cuales junto a la construccin de una planta de procesamiento de gas en el campo Margarita, permitirn incrementar la produccin de gas natural hasta ocho millones de metros cbicos por da (8 MMmcd), desde 2012. Para el gobierno boliviano el proyecto Caipipendi es una de las prioridades para consolidar y apuntalar al sector de los hidrocarburos, destac en la ocasin el presidente ejecutivo de YPFB Corporacin, Carlos Villegas Quiroga al ponderar que la ejecucin del mismo es muy importante para ratificar el compromiso asumido por el Estado boliviano con la Argentina y entregar mayores volmenes de gas natural conforme a la ltima adenda suscrita. La firma del contrato se realiz en instalaciones de la Vicepresidencia Nacional de Operaciones de YPFB Corporacin en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra y estuvo a cargo del Presidente Ejecutivo de Repsol, Jorge Chiacharelli y el Director Comercial Ejecutivo de Techint, Gerardo Luis Freire y el representante Sergio Viana.
Ejecutivos de las empresas Repsol, BG, Techint e YPFB durante la firma del contrato efectuada el viernes 12 de noviembre en la ciudad de Santa Cruz.
El presidente de Repsol, Jorge Chiacharelli destac que en este proyecto se emplearn a 700 personas, un 95% de personal boliviano, los cuales sumados a los 1.300 trabajadores en planta constituyen un verdadero desafo para la seguridad industrial. Por su parte, Gerardo Luis Freire de Techint agradeci por la confianza depositada en la empresa y comprometi llevar a efecto el proyecto. El contrato, bajo la modalidad ingeniera, procura y construccin contempla el desarrollo de la ingeniera de detalle, la gestin de compras y suministros, as como la construccin de las lneas de recoleccin que servirn para transportar el gas y condensado desde los pozos existentes hasta la planta de procesamiento, actualmente en construccin, as como de las lneas de transporte de gas desde la mencionada planta hasta enlazar con el sistema nacional de transporte boliviano. El contrato tambin incluye la construccin de instalaciones de superficie para acondicionamiento del fluido procedente de los pozos. De acuerdo a Repsol, la primera fase del desarrollo de los campos Margarita y Huacaya, en el bloque Caipipendi, demandar una inversin de alrededor de 500 millones de dlares, la cual se viabilizar junto a sus socios BG Bolivia y PAE E&P Bolivia para el desarrollo del rea de contrato Caipipendi, donde se encuentran los campos Margarita y Huacaya. De esta forma, se avanza en el compromiso asumido con el Estado boliviano a travs de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB)- y en el objetivo de convertir a esta rea en el eje principal del abastecimiento de gas boliviano a la Argentina, seala un comunicado pblico efectuado por la compaa operadora. El plan de desarrollo de Margarita y Huacaya se ha diseado en dos fases y prev un incremento de la capacidad de procesamiento de gas desde los dos millones de metros cbicos diarios actuales a 14 millones de metros cbicos diarios para inicios de 2014, lo que permitir aumentar de manera importante la produccin de gas natural, destinada al mercado interno y a la exportacin a Argentina. El Consorcio Caipipendi es operado por Repsol Bolivia, que tiene una participacin del 37,5%, y tiene como socios a BG Bolivia Corporation Sucursal Bolivia (37,5%) y PAE E&P Bolivia Limited Sucursal Bolivia (25%).
V O L M E N I , NR O . 8 6
HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M
PAG.9
YPFB firmar convenio de cooperacin tcnica con la Estacin Experimental de Ingeniera de Colorado
AN/YPFB - Representantes del Centro Nacional de Medicin y Control Hidrocarburfero (CNMCH) dependiente YPFB Corporacin y de la Estacin Experimental de Ingeniera de Colorado Inc. (CEESI) de los Estados Unidos, firmarn el prximo mircoles en la ciudad de Santa Cruz un convenio de cooperacin tcnica. La informacin fue proporcionada por el Vicepresidente de Administracin, Contratos y Fiscalizacin de YPFB, Ing. Juan Jos Sosa Soruco. El convenio a ser firmado tiene por objeto el establecimiento del marco general de compromisos en capacitacin, consultora, investigacin y desarrollo de proyectos conjuntos con la finalidad de reducir la incertidumbre del error en la medicin, considerando que el CNMCH es la unidad encargada en la fiscalizacin de la medicin, verificacin, calibracin, contrastacin, ajuste, anlisis y monitoreo de hidrocarburos gaseosos y lquidos en toda la cadena productiva en Bolivia y el CEESI es una institucin lder mundial en medicin, calibracin e investigacin de flujo, explic Sosa. Tambin se implementar procedimientos para la medicin de flujo, de igual manera se podr mejorar los laboratorios de anlisis de hidrocarburos y medicin. Con relacin a los proyectos que se implementarn con la firma de este convenio, el Vicepresidente de YPFB Corporacin dijo que se realizar la elaboracin de la ingeniera de detalle de un laboratorio de calibracin de medidores de gas de altos flujos (Loop de calibracin con gas), tambin se podr realizar la elaboracin de la ingeniera de detalle de una instalacin para la calibracin de medidores de gas de flujos bajos. Por otra parte, se realizar las auditorias de sistemas de medicin de gas en todas las plantas de acondicionamiento de gas en Bolivia de acuerdo a los contratos petroleros vigentes, pero lo ms fundamental es la capacitacin al personal del CNMCH en medicin de flujo para la mejora de la gestin de la medicin e implementacin de la norma ISO 10012. Es importante mencionar que el Centro Nacional de Medicin y Control Hidrocarburfero est en fase de implementacin el sistema integrado de gestin ISO 9001, 14001 y OSHAS 18000, concluyendo la auditora interna en el mes de diciembre de 2010, siendo la primera direccin en la implementacin de dichas normas en la estatal petrolera, concluy Sosa.
Ministro Vincenti asegura que exploracin en reas hidrocarburferas de Bolivia slo llega al 7%
ABI - El ministro de Hidrocarburos, Fernando Vincenti, asegur el mircoles que la exploracin en reas hidrocarburferas de Bolivia slo lleg al 7% de todo el potencial que tiene este pas andino amaznico, lo que garantiza el abastecimiento de hidrocarburos por muchos aos en el De todo el potencial mercado interno y externo. Vincenti explic que el consumo en el mercado interno y exhidrocarburfero que hay en terno llega en promedio a 0,5 0,55 trillones de pies cbicos por ao, sin embargo, dijo el pas, que es que se estn tomando previsiones para incrementar la produccin para cumplir con los aproximadamente el 50% de mercados de exportacin. todo el territorio nacional, Vincenti dijo que Brasil y Argentina no tienen nada que temer ni por qu preocuparse, porque el Estado boliviano cumplir con sus compromisos. Por otro lado, explic que existe una disminucin de las reservas de gas respecto al informe presentado en 2005, por el consumo en los ltimos aos de 2,79 trillones de pies cbicos. hasta ahora lo que hemos explorado en materia de gas, es decir en bsqueda de gas, no llega ni al 7% de ese potencial, entonces ese potencial boliviano es muy grande que abastecer por muchos aos
Anunci que el informe oficial sobre los nuevos datos, encomendados a una empresa estadounidense, se presentar en las prximas semanas. "Existe una disminucin obvia por el consumo de gas que tuvimos desde 2005 hasta la fecha, entonces eso hay que deducirlo de lo que haba como reservas, pero adems el informe de reservas que vamos a presentar en las prximas semanas comprende solamente lo que haba hasta el 31 de diciembre de 2009", asegur. En esa direccin dijo que ese informe no contempla los volmenes de los pozos descubiertos en 2010 en Santa Cruz, en los campos de Ro Grande y El Dorado, de 1,31 trillones de pies cbicos. Agreg que el informe de la empresa estadounidense Ryder Scott est an en revisin y dijo que ser analizado "meticulosamente" para que no contenga errores y vislumbre una informacin verdadera del estado de las reservas de gas en Bolivia.
PAG. 10
HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M
V O L M E N I , NR O . 8 6
Uruguay debe elevar demanda de gas para que planta de GNL sea rentable
HidrocarburosBolivia.com - En poco ms de dos aos Uruguay deber multiplicar por 13 la demanda de gas natural para que el proyecto de la regasificadora sea rentable. El gobierno aspira a llevar esta fuente a ms industrias, hogares y transporte que hoy no lo utilizan. Para cuando el pas ponga a funcionar la planta regasificadora sobre su superficie martima en 2013, el mayor desafo del gobierno habr sido elevar el consumo interno de gas natural licuado. Hoy el mismo apenas alcanza a los 300.000 m3 frente a los 4 millones de m3 que tendr a su disposicin una vez que el barco regasificador est operativo. Segn datos de las empresas distribuidoras de gas natural (Conecta y MontevideoGas) actualmente hay unos 49.100 clientes residenciales, lo que apenas significa el 4,6% del total de hogares del pas. Parte de esto se explica porque MontevideoGas ofrece el servicio en algunos barrios de la capital y Conecta en los departamentos de San Jos, Colonia, Paysand y Canelones. Pero el resto del pas no cuenta con distribucin de gas natural. El vicepresidente de Ancap, Germn Riet, declar a El Pas que no necesariamente las inversiones en infraestructura para ampliar los servicios de gas natural licuado las debe hacer el Estado. "Hay operadores privados como MontevideoGas, Conecta y puede haber otros que ingresen para suministrarle el combustible a las grandes empresas, que pueden realizar inversiones", opin. "En definitiva, todo va a depender si el negocio cierra y si el gas natural logra sustituir a otros energticos. Eso es a lo que apuntamos", coment. En esa medida, para las autoridades de Ancap el gas natural podra suplantar al Gas Licuado de Petrleo (supergs) que hoy se usa en garrafas para coccin y calefaccin. Pero previo a dar este paso, se necesitan inversiones en plantas especiales para el llenado de envases. Tambin es clave el factor precio. Por otro lado, Riet dijo que el gas natural podra llegar a los comercios y sobre todo a las industrias. "Ah va a estar compitiendo con otros energticos como el fueloil", sostuvo. Tambin con la lea ya que en los ltimos aos dado el costo del gas varias industrias se pasaron a este energtico. El ltimo paso sera la utilizacin de ese combustible para el transporte como ocurre hoy en Argentina y Brasil.
V O L M E N I , NR O . 8 6
HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M
PAG. 11
PAG.12
HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M
V O L M E N I , NR O . 8 6
V O L M E N I , NR O . 8 6
HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M
PAG. 13
Tel: 591 2 2720375 Cel: 591 76588830 Fax: 591 2 2721430 E-mail: berprado@hidrocarburosbolivia.com
3. Morales "marea" a Trinidad Jimnez pero el pinchazo de sus nacionalizaciones es el nico blindaje para BBVA, Iberdrola, REE y Repsol 4. Sobre el informe de las reservas de gas 5. Documento: Informe Semanal del 01/11/2010 al 07/11/2010 6. LA BURBUJA BOLIVIANA DEL GAS (EDITORIAL) 7. Petrolera inglesa habra violado frontera con Paraguay 8. Explorar, explotar e industrializar el gas (Editorial) 9. Ita y San Alberto a un paso de la "unitizacin" 10. La AIE present el World Energy Outlook 2010