Está en la página 1de 24

GRATIS FREE

EDICIN No. 59 AO 2 MARZO 12, 2013

www.lawrencevale.com

Principales dueos de negocios

SON HISPANOS
Es el propio latino el principal consumidor en esta ciudad, cuya poblacin est conformada en un 73.8% de hispanos o latinos de cualquier raza, segn el Censo del 2010. w P. 2-3

saretnorf

Mujeres toman mayores financieras en el hogar w P. 4

decisiones

ozarabme w
ogla euq NacidNi euq soNgis sose seroNgi acNuN .Nicatseg ut ed sesem sol etNarud lam ahcram seNoisiver sut a riduca sebed Neib satNeis et euqNua laes Nad oN euq sotNeimicedap yah ;sacidirep
serroT .F araM
-noc saen alp is euq se l aedi o -noc a sa du ca oji h n u r ibec -a i cepse n u euq ar ap atl us r a ti v e s a y , d ul a s u t e l a v e a t s i l et n a r u d s e n o i c a c i l p m o c s e l b i s o p . n i c a t s eg a l u t n e y , e t s i c i h o l o n i s o r eP a n u odn a m rof tse es ay er tnei v -a es sase seron gi on ,a di v aveun et s i x e e u q e d n a t r e l a et e u q s e l . a m e l b or p n g l a - e f i d s a t n e i s et e u q l a m r o n s E , a d a ti r r i o e l b i s n e s s m , etn er -a n i b m o c s a l n e j o t n a e t e s e u q -nem i l a sol ne sar ar s m senoi c o r e g i l n u o s a e s u n n e d et , s ot .l aca motse r atsel a m ,sodar gn as yah is ,ogr abme n iS -orrob nisi v ,sovisecxe soti mv , a z e b a c e d s o d u g a s er o l o d o a s -ser sel on ,sa i tselom sar to er tne -i dm l a edu cA .a i cn at ropm i set .ota i dem n i ed oc n e bed a t r el a ed sel a e s s a L setn a edsed esr acsub a r aznemoc l e a z i t a f n e ,n i c p e c n o c a l e d ,nosnittaP einrE siuoL ogolceni g .n itsuA ed dadisrevi nU al ed euq serejum sal euq se laedi oL o z ar a b m e n u n e o d n a s n e p n t s e -noc erp a tl u s noc a n u a n a du ca ,dul as us r aul ave ar ap l anoicpec . a t s i l a i c e p se o d a m a f a l e e d a a -i dm atisi v a l ed ovi tejbo lE ed ocisf odatse le r an i m axe se ac a irotsi h us r asi ver y etneicap a l -abme n u r ar u corp ar ap ,aci n lc -a n ut ro po r at c eted y on as oz ar al ar ap ogseir ed serot caf etnem atnemoc ,beb le y m am ar utu f .rotcod le
aMroFer aicnega

Alertas en el le ne satrelA
embarazo
P. 12-13

luzanul 41

-n e t r e p i h , s e t e b a i d , a i m e n A o s e l a n o m r o h s e n o i c a r et l a , n i s -n e i m i c e d a p n o s , s a c i l b a t e m s o d i d n et a , e u q s et n e u c er f s ot -i ve neti m re p , ni capi ci tn a noc ,r ib e c n oc ar a p s e d a tl u ci f i d r a t , l a n o i c a t s e g s et e b a i d , s ot r o b a y sor utamerp sotr ap ,aism alcerp led otnei m icerc le ne senoicaretl a .olpmeje rop ,beb -cepsa sorto rasiver eneivnoC ,l a noici r tun odatse le omoc ,sot -itoc sedadi vitca ,srtse ed levi n ,etneicap al ed sel arobal y san ai d .ogolcen i g le arem une -e p se r a t serp e u q rb a H n e ja b ar t o d n a u c n i c n eta l a i c a g o l o i d a r e d s ot n e m a t r a p e d n e o s o c i m u q a s a t s e u p x e n t s e o ne ot re p x e le a ci dn i ,setnevlos -atsed euq yah euq se Y .airetam al m am ar utu f al ed dul as al euq r ac a ai verp nici dnoc us ed edneped .esr azar abme e u q s e a m e l b or p l a p i c n i r p l E -r apucoerp a azeipme aroyam al z ev n e , n i c a t s e g a l et n a r u d e s odic r iregn i ar ap esr apicitn a ed -atnem i l a an u rop r atpo y oci lf . a d a e c n a l a b n i c l a i cne se se oi ci n i n u edse D ogolc en i g le noc s a du ca euq s o i d u t s e s o l e u q i d n i et e u q a r a p u t e s i v r e p u s y a n i tu r e d s oci n l c nibm aT .dul as ed l areneg odatse -sisa euq a icn at ropm i a m us ed se . s a c i d i r e p s e n o i s i v er a s a t e u q n a s n e i p s er e j u m s a h c u M n e n e i t o n n e i b n e t n e i s e s e u qr o p l e a ci dn i ,oci d m l a r i uq ro p ed a roya m a l oreP . atsi l a i ce pse n u n a t c ef a e u q s e d a d e m r ef n e s a l .sa motn s a d on oz ar abme

rineVerP roJeM se

aUniTnoc aicnaLigiV

Religin y abusos del cine a la realidad

w P. 19

Lawrence

Es una publicacin semanal de

E L P E R I D I C O H I S PANO MS LEDO DE NUEVA INGLATERRA

MEDIA GROUP

Circula todos los martes.

316 Essex Street, Lawrence, MA 01840 (978) 687-2652 www.Siglo21.com

TU COMUNIDAD

EDICIN No. 59 AO 2 MARZO 12, 2013

En Lawrence!

Yvonne Francisco Si necesitas desde un auto hasta un simple lustro para tus zapatos, todo lo puedes encontrar en Lawrence, ya que esta se ha convertido en una floreciente ciudad de negocios, y sus principales propulsores son los propios hispanos. Es que esta comunidad ha venido a los Estados Unidos a trabajar y lo ha hecho con entusiasmo, poniendo en alto la bandera de los migrantes de todas las naciones, y demostrando que con esfuerzo y optimismo se puede alcanzar grandes metas. Ramn Henrquez, un joven que vino de Nagua, Repblica Dominicana, decidi dejar de ser empleado e instal su propio negocio,

Los principales dueos de negocios son hispanos


No se quiebre la cabeza llenando sus impuestos...
Busque a los profesionales de

J. J. Computer Repair & Multiservice, Inc


Internet por hora Pagos de billes va IPP Servicios telefnicos prepagados para Simple Mobile y H2O (AT&T) Reparacin y venta de computadoras Upgrade y antivirus Servicios de envos de dinero: MoneyGram, Ra Envos, La Nacional Servicios de fax, scanners, copias, venta de tarjetas de llamadas Minutos para todas partes del mundo con Boss Revolution

Jacqueline
preparacin de impuestos.

Puedes hacer tus compras va Internet con opcin de pagarlas en lnea o al recoger tus mercancas.
Puedes enviar tus documentos para ser impresos a info@jjcomputerrp.com

Business Services
Especialistas en
Presente este cupn y le daremos

$10 de descuento
en su preparacin de impuestos.

Haciendo la diferencia en la preparacin de impuestos en la ciudad de Lawrence!

Cristian

Alex

Sixto

Luis

y lo c o m p

Venga

robar!

"

Venga con o sin cita. Walk ins Accepted.

978-689-8690
Fax: 978-689-8692 jacqueservices@comcast.net

100 South Broadway, Lawrence, MA 01843

311 Broadway, Lawrence, MA 01841 978-965-8148 Fax: 978-965-8149 www.jjcomputerrp.com

Nosotros le pagamos el parqueo!

MARZO 12, 2013 EDICIN No. 59 AO 2

TU COMUNIDAD
Otro dato asombroso es que un gran porcentaje de los propietarios de estos negocios son dominicanos, y son atendidos por familiares de los dueos. Estos resultados no han sido al azar, es importante sealar, que de acuerdo a los estudios y consultas, los latinos se han preocupado por mantener su nivel educativo por lo menos de secundaria, y por mejorar el aprendizaje del idioma ingls, y muchos de estos llegaron con un ttulo universitario de su pas de origen. Al cuestionarles de por qu va en auge el comercio hispano, algunos consultados opinan que los hispanos saben lo que quieren y lo que necesitan los hispanos; la variedad gastronmica, el gusto en el vestir, los productos de belleza, la aplicacin de procedimientos y el corte de pelo, entre otros. Es por ello que los prin-

Star comunicaciones, en la concurrida calle Broadway, donde encontr como atractivo el que sus clientes son hispanos. Asimismo, si seguimos caminado por las calles de Lawrence nos encontramos con personas como Elizabeth Paulino, quien inici su saln de belleza, Ely Beauty Salon, hace casi tres aos, y sus clientas, en su mayora tambin son hispanas, algunas de las cuales se trasladan desde ciudades vecinas como Lowell, hasta su local en el 355 de la calle Jackson. Otro propulsor del comercio en esta ciudad es Luis Castro, de Essex St. Motors, quien nos cuenta que este negocio tiene alrededor de 16 aos, y, aunque ha cambiado de dueos en varias ocasiones, stos siempre han sido hispanos al igual que sus empleados y sus principales clientes. Al ser cuestionado sobre

su parecer del auge en los negocios que han instaurado los hispanos, nos dijo que stos estn haciendo buena labor, y piensa que es positivo y notorio el aporte a la ciudad que hacen los hispanos con su denodado esfuerzo.

Perfil de empresarios latinos


Un estudio de Jorge Santiago y James Jennings, para el Departamento de Viviendas y Desarrollo Urbano (HUD), sobre el sector empresarial hispano en Lawrence, en el 2003, revel que justamente este sector en Lawrence al parecer estaba impidiendo que la ciudad se hundiera ms abajo en la escala econmica del momento. Lo cierto es que es el propio latino el principal consumidor en esta ciudad, cuya poblacin est conformada en un 73.8% de hispanos o latinos de cualquier raza, segn el Censo del 2010.

cipales negocios que se destacan son salones de belleza, barberas, comida tpica,

boutique, sastres, dealers de carros, tiendas de regalos, y lo que no poda faltar en estos

tiempos, centros de reparacin de computadoras y telfonos celulares, entre otros.

TU COMUNIDAD

EDICIN No. 59 AO 2 MARZO 12, 2013

Mujeres toman mayores decisiones financieras en el hogar


Yvonne Francisco Las latinas ahora estn tomando un 65% de las decisiones financieras en los hogares, pero slo ganan $.60 por cada dlar que gana un hombre, segn resalt Francesca Escoto en su ponencia titulada La latina progresista (y los hombres que la aman). La realidad en la familia de hoy es donde la mujer toma el 65 por ciento de las decisiones financieras en un hogar, desde las marcas que consumen los hijos y que se ejecute en la cocina, hasta otros planes de gastos como son los recursos para cuidar los nios, las actividades de verano, aspectos de vacaciones, entre otros, segn enfatiz Escoto. Asimismo, mientras departa en un evento realizado el 8 de marzo en Terra Luna Caf, asegur que la mujer latina tambin representa el segmento de empresarios que crece con ms rapidez a nivel nacional, y que estn siendo tan exitosas en sus negocios como las mujeres en otros grupos. Su propia experiencia como mujer latina la llev a sobrepasar tabes en muchos aspectos de las tradiciones culturales que limitan el proceso de la mujer como profesional, por lo que en esta ocasin expuso el tema de las latinas progresistas y los cuatro factores que influyen en la capacidad de ellas poder desarrollarse como tal. Estos cuatro factores que impactan el espritu progresista de las latinas, segn seal, son: Su ancla espiritual y sentido de propsito, una definicin dinmica de la familia que sobrepasa tradiciones culturales, progresin slida profesional con libertad financiera, y si ella desea, un hombre que celebre y comparta los tres primeros puntos. Escoto estudi ingeniera, y con el tiempo y diferentes cambios en su carrera, termin como couch certificada. Labora en las oficinas de la Abogada Zoila Gmez y con otros lderes regionales para traer recursos adicionales a las comunidades de Boston y Lawrence, especialmente en las reas de capacitacin para emprendedores de negocios, coaching para empresarios, y motivacin para latinas. Francesca Escoto, quien es de origen dominicano, pertenece a la promocin de egresados del 93 de la Lawrence High School, que este verano celebrarn los 20 aos de graduacin. Mediante esa actividad se proponen recaudar fondos para becas estudiantiles.

w Francesca Escoto.

Oste? y la YWCA de Lawrence se unen para presentar taller de educacin cvica La Voz del Pueblo
LAWRENCE, MA A travs de un esfuerzo colaborativo con la YWCA de Lawrence, la organizacin Oiste? presentar su taller de educacin cvica La Voz del Pueblo. Este taller, presentado en espaol, se llevar a cabo en las localidades de Lawrence Training School, situado en la 530 de la calle Broadway, en Lawrence, el sbado 6 de abril 2013, de 9:00 am a 1:00 pm. Este evento educativo es parte de la labor continua de la YWCA de Lawrence para promover su misin de Eliminar el Racismo, Potenciar a la Mujer, y promover la Paz, Justicia, Libertad y Dignidad para Todos. En esta ocasin, mediante la expansin de conocimiento sobre el proceso poltico, con el propsito de promover el liderazgo, movilizacin y participacin de la comunidad latina en este campo, y de equipar a nuestros lderes locales con la intencin de que estos puedan influenciar de manera positiva las polticas que nos afectan como comunidad. La misin de la entidad Oste? es la de promover los principios y prcticas de la democracia institucional y de base para avanzar en la situacin poltica, social y econmica de los latinos y latinas en el Estado de Massachusetts. Oiste? busca alcanzar estos objetivos como una organizacin impulsada por sus miembros a travs de las polticas pblicas, desarrollo de liderazgo, el compromiso cvico, la reforma electoral progresista y la movilizacin de votantes activos. Los objetivos de este taller son: Desarrollar las habilidades y participacin de una comunidad activa. Informar a todos sus miembros con el propsito de convertirlos en un grupo fuerte, atractivo y activo de lderes latinos que les permita lograr influenciar la participacin poltica y tener xito influyendo en las polticas pblicas. Lograremos esto a travs de la motivacin, movilizacin y enlace activo de los votantes latinos en el Estado de Massachusetts. Este taller es completamente GRATIS, gracias al generoso patrocinio de Lawrence Training School y su propietario Rafael Guzmn. El espacio es limitado a 40 participantes, as que regstrese hoy mismo! Comunquese con Vilma Lora en la YWCA llamando al (978) 687-0331. Correo electrnico: vlora@ywcalawrence.org. Para ms informacin sobre el contenido de este taller, comunquese con Luzmar Centeno-Valerio en Oiste? al (617) 426-6633 . Correo electrnico: lcenteno@oiste.net

MARZO 12, 2013 EDICIN No. 59 AO 2

PUBLICIDAD

Hablo espaol, ingls y francs

Dr. Vctor Ruiz

Para citas, llame al

978-655-5290

Medicina Peditrica Medicina Geritrica Medicina Deportiva

Aceptamos nuevos pacientes.

Su salud es lo ms importante cudela


320 Essex Street, Lawrence, MA 01840
Aceptamos todos los seguros privados

TU COMUNIDAD

EDICIN No. 59 AO 2 MARZO 12, 2013

Cartelera de actividades
Eventos en Senior Center de Lawrence
Marzo 15 Flee Market bajo techo 9 am a 3 pm 15 Bingo Especial $5 1 pm 19 Reparto de comida Tarjeta blanca 10 am a 1 pm 22 Almuerzo especial - $3 11:30 am 22 Bingo Especial $5 1 pm 26 Dia de Alerta contra la Diabetes. (Detalles). 27 Venta de alimento horneado 9 am a 2 pm 28 Bingo Especial $5 1 pm 28 Encuentro de Veteranos 2 pm 29 No hay actividades en la tarde Abril 5 Flee Market bajo techo 9 am a 3 pm 5 Bingo Especial $5 1 pm 7 Gira o paseo a Foxwoods Casinos - $28 11 Reparto de comida Tarjeta azul 10 am a 1 pm 12 Bingo Especial $5 1 pm 15 Centro cerrado 16 Reparto de comida Tarjeta blanca 10 am a 1 pm 18 Examen de salud bucal 9 am a 1 pm 18 Cerebro saludable, Asociacin Alzhimer 19 Almuerzo especial - $3 11:30 am 19 Bingo Especial $5 1 pm 25 Encuentro de Veteranos 2 pm 26 Bingo Especial $5 1 pm 27 Limpieza por el Da de la Tierra

Recaudacin de fondos en NECC


El Domingo, 24 de marzo, iniciando a las 2 pm en el Centro de Tecnologa Hartleb de Northern Essex Community College, ubicado en la 100 Elliott Street de Haverhill, se efectuar una recaudacin de fondos para los reproductores de msica de cmara, El pianista David Alan Pihl llevar a cabo las obras de Mozart, Brahms y McKinley. La entrada cuesta $15 para adultos, $10 para personas mayores, $5 para estudiantes, gratuito para los estudiantes de NECC con un ID. Para obtener informacin adicional, llame al 978-470-1584. Email: ECMP314@comcastnet.ecmp.org

Sude mientras baila en Methuen


El sbado, 23 de marzo, a partir de las 7 pm, han de efectuar Saturday Night Ballroom Dance (Baile de Saln el Sbado en la Noche). La cita es en Centro de Actividades de Personas Mayores, localizado en la 77 Lowell Street, Methuen. Este baile es animados por los Entertainers (Los Artistas). Admisin: $9 por persona. Para obtener ms informacin, llame al 978-983-8825.

Lawrence General Hospital est listo para atenderlo cada vez que lo necesite, pero hoy, Lawrence General Hospital lo necesita a usted.
Lawrence General Hospital (LGH) es el nico hospital importante sin fines de lucro que sirve a nuestra regin. Para continuar mejorando y creciendo, necesitamos su ayuda. Nosotros nos esforzamos da a da para mejorar la calidad del cuidado, para extender las opciones locales de atencin, y al mismo tiempo reducimos los costos para usted y su familia. Su apoyo de hoy, en cualquier nivel, nos ayudar a : Crear un nuevo programa de Entrenamiento y Simulacin para enfermeras y mdicos. Traer a LGH ms especialistas del Beth Israel y Tufts. Abrir un nuevo programa de Control de Peso y un programa para Bypass Gstrico (Bariatra). Realizar mejoras con el capital adquirido y mejoras en las instalaciones. Aumentar nuevos centros y servicios clnicos locales. Mejorar la experiencia en nuestro nuevo centro de pediatra con Paws (el osito peluche de LGH), libros, juegos didcticos, juguetes, DVDs y visitas de un pintor de caras para nuestros pacientes ms pequeos. Y mucho ms. Por favor, apyenos hoy da con una donacin ingresando al portal www.lawrencegeneral.org/donate, o enve un cheque a la orden de Lawrence General Hospital a la siguiente direccin: LGH, 1 General Street, PO Box 189, Lawrence, MA 01842-9987. O puede llamarnos al 978-683-4000 x.2676. Gracias por su consideracin y apoyo!

Ballet Cinderella
El martes, 19 de marzo, 1 pm se ha de realizar una charla informativa: Alimentacin saludable - La comida es buena para el cerebro, a las 10:30 am en el Senior Center, localizado en la 77 Lowell Street, Methuen. Esta actividad es presentada por la Dra. Nancy Emerson Lombardo, asistente de Methuen Village Living (Vida en Villa de Methuen). Para ms informacin, llame al 978-983-8825.

Reunin del Club de Ajedrez en Lawrence


El 20 de marzo (mircoles), de 6 a 8 pm, han de competir los integrantes del Club de Ajedrez de Lawrence en la Biblioteca Pblica de esa comunidad, localizada en la 51 Lawrence Street de esa ciudad. El club se rene el tercer mircoles de cada mes. Si usted puede lleve consigo un amigo y un juego de ajedrez. Esta actividad es gratuita. Todas las edades y habilidades son bienvenidas.

Comediantes de escuela secundaria


Este viernes, 8 de marzo, se efectuar la Quinta Comedia Anual de High School (escuela secundaria). La cita es en el Restaurant DiBurros en Bradford (Haverhill). All usted ha de divertirse con las ocurrencias de cuatro comediantes profesionales. Este evento contar con artculos para rifar, as como efectos para venderse en una subasta silenciosa (silent Auction) y ms. Lo recaudado se destinar al Programa de Atletismo de Educacin Secundaria en Haverhill. Admisin: $25. Usted puede adquirir boletos de entrada en la High School (escuela secundaria) de Haverhill, localizada en la 137 Monument Street, Haverhill, MA. Para otros detalles, llame al 978-374-5732.

Muestra de arte para infantes


El sbado, 23 de marzo, de 10:30 de la maana hasta el medioda, han de presentar Art Show (Muestra de Arte) en la escuela jardn de infantes Perry Pre School, ubicada en la Iglesia Congregacional de la 4 King Street, en Groveland, MA. El pblico est invitado a ver el trabajo de arte para nios y recorrer los salones de clase. Tambin habr venta de pasteles y rifas. Para obtener informacin adicional, llame al 978-374-6678.

Tan bueno, tan compasivo, tan cerca.

MARZO 12, 2013 EDICIN No. 59 AO 2

TU COMUNIDAD

Comerciante se queja por aumento de alquileres y precios de servicios bsicos


Yvonne Francisco Los parqumetros, el aumento del alquiler, las altas tarifas de la energa elctrica y el pago de la basura, son de los problemas que no permiten salir adelante en su negocio a algunos comerciantes. Es el caso de Adela Urea, una negociante por ms de diez aos, que manejaba su saln de belleza con una clientela fija, pero tuvo que cerrar sus puertas de forma obligada, segn seal, porque no aguant el aumento del alquiler y de los servicios bsicos. Lo tuve que quitar obligada porque los dueos de locales son muy abusivos, porque si es un negocio pequeo que consideren a uno, yo tuve que quitarlo; el negocio yo lo mantena, porque era pequeo, la renta la ltima vez me subi 250 dlares, seal Urea. Puntualiz que la ltima factura de energa elctrica le lleg de 500 dlares sin trabajar, solo porque la calefaccin estaba encendida, es demasiado el abuso porque si yo lo consumo, digo que lo gast y no importa, pero, no hay vida. En tiempo de invierno lo suben, no tienen control, agreg. Otro de los problemas que perjudica a esta clase es la instalacin de negocios; se trata de salones de belleza que funcionan en los hogares, que, por el hecho de que no pagan local ni otros servicios, hacen ofertas por debajo del mercado, haciendo competencia desleal. Es por eso que Urea hace un llamado a las autoridades

Torre de control en aeropuerto de Lawrence ser cerrada


Los recortes del gasto en Washington, DC, estn golpeando los viajes areos y por tal razn la FAA anunci el martes, 5 de marzo, que 173 torres de control en todo el pas sern cerradas y una de estas es el centro de control en el aeropuerto de Lawrence. Las autoridades de aeronuticas informaron que la torre de control en Lawrence dejar de operar el prximo 7 de abril. Las torres en el aeropuerto de Norwood y en Nashua, New Hampshire

w Adela Urea.

competentes para que velen ms por el bienestar de los pequeos comerciantes, que la ciudad controle ms el sistema, porque en realidad los negocios pagan mucho, y yo

he tenido que quitar mi saln por esa causa, porque la gente se va a la casa a arreglarse, adems, la clientela ha disminuido porque los parqumetros la ahuyenta.

La verdadera excelencia en el cuidado de los ojos comienza con una colaboracin entre mdico y paciente.
Ofrecemos una gama completa de servicios para el cuidado de los ojos, con los mejores especialistas de Nueva Inglaterra. Atendemos a personas de todas las edades desde nios a adultos.

En

Escuchamos con atencin a sus preocupaciones sobre el cuidado de sus ojos.

Tallman Eye Associates

Educamos al Hacemos un paciente diagnstico de calidad para darle para que pueda mantener el tratamiento su vista saludable. adecuado.

www.tallmaneye.com
LAWRENCE, MA 360 Merrimack Street Bldg #9, 1st Floor Lawrence, MA 01843 NORTH ANDOVER, MA 451 Andover Street N. Andover, MA 01845

Exmenes de la vista Ciruga de cataratas Oftalmologa infantil Enfermedades de la crnea Tratamiento de Glaucoma Ciruga Lser Servicios vtreo-retiniana

Ciruga Plstica y Reconstructiva Rehabilitacin de la visin Ciruga refractiva Lentes de contacto Lentes intraoculares Tienda Optica

LLAME GRATIS: 855 295 2813


SALEM, NH 29 Stiles Road Salem, NH 03079 HAVERHILL, MA 62 Brown Street Haverhill, MA 01830

HABLAMOS ESPAOL
AMESBURY, MA 24 Morrill Place Amesbury, MA 01913

TU COMUNIDAD OPININ

EDICIN No. 59 AO 2 MARZO 12, 2013

Qu opina sobre personas que viven debajo de un puente en Lawrence?


Bryan de Pea
Es lamentable que cosas as estn pasando. Este pas tiene una historia de convertir en desperdicios recursos tiles; adems la gente es castigada con altos impuestos. Esos desamparados carecen de finanza para pagar una morada. Todo eso nos hace llorar ante la presencia de Dios.

La mujer siempre mantiene la inquietud de aportar de algn modo a la sociedad donde vive, y muchas se insertan en organizaciones, empresas e instituciones donde desempean roles importantes que, aunque a veces no trascienden a lo pblico, merecen un reconocimiento porque lo hacen con mucho tesn y dedicacin. Slo una pequea muestra de algunas de ellas, dnde estn y qu hacen:
Reynaldo Amil
Si no tienen dnde vivir, est bien que permanezcan all, y la sociedad debe ayudarlos con darles un sitio donde habitar para que no estn ah debajo de un puente, en este invierno de fro intenso, nevadas exageradas que caen sobre nevadas, y lluvia que castiga.

Juan Mora
Eso es algo sorprendente en este milenio que todava haya gente viviendo debajo de un puente, lo que tienen que hacer es ayudarlos a conseguir aunque sea un lugar donde vivir. Hay personas acaudaladas que pueden darles refugio econmico. Del gobierno municipal debe surgir alguien que los ayude.

Alexandra Paulino
Yo entiendo que muchas veces s se les ubica en un sitio dnde estar, ellos no se adaptan a normas y reglas; entiendo que s, la ciudad debe hacer algo ms por ellos, pero primero necesitan ayuda para que puedan adaptarse de nuevo a la comunidad.

NUEVA N TRACI ADMINIS Y MS S SERVICIO

NAISHA
Extensiones de pelo Corte Keratina Tinte Rayitos Maquillajes Facial Notara Pblica Hacemos exmenes de cabello y tenemos los tratamientos necesarios

Beauty Salon & Supply

Manicure Pedicure Uas acrlicas Diseos

ESPACIOS PARA OFICINA, YARDAS INDUSTRIALES, YARDAS PARA CONTRATISTAS, ESPACIOS PARA PARQUEOS.

RENTA DE

Griselda Gonzlez
Estilista y Notaria Pblica

211 South Union St., Lawrence, MA

978-837-3133 978-902-7458

Katherin Almonte
Manicurista

PROPERTY MANAGEMENT

31 MERRIMACK STREET, LAWRENCE, MA 01843

& INVESTMENTS

Fax: 978-975-7586 | nunezllc@hotmail.com

978-479-4522

MARZO 12, 2013 EDICIN No. 59 AO 2

TU COMUNIDAD OPININ

Julio Snchez
Prolongar el tiempo en los refugios, y no solo prolongar el tiempo, sino ver cmo esas personas se pueden integrar a la actividad productiva, y si son individuos que pueden trabajar, deberan contribuir, porque lamentablemente el Estado ni la Ciudad pueden darle todo.

Luis Glvez
Yo pienso que s, que hay que ayudar a esa pobre gente, porque imagnate, eso da pena que personas en Estados Unidos, una sper potencia econmica, estn viviendo debajo de un puente, no es posible es algo totalmente inadmisible.

Enmanuel Marte
Que le busquen casas, que los pongan a trabajar, a hacer lo que sea pero que no los dejen vivir debajo del puente aunque ellos quieran, porque en un pas del que dicen no hay pobreza, que no hay crisis, eso no puede estar pasando.

Mximo Prez
Aqu en EE.UU. que es un pas desarrollado, nosotros aportamos econmicamente para que el progreso sea beneficioso para la comunidad. Las autoridades tienen que ejecutar para que esas personas cojan otro rumbo, porque muchas de ellas estn enfermas mentalmente.

10

TU COMUNIDAD OPININ
Amalia Martnez
El gobierno tiene muchas formas de ayudarlos. Tambin puede hacer un programa para este tipo de personas, y as tengan un hogar, que no haya un motivo para que maana, despus que tengan una casa y que no puedan seguirla pagando, se tengan que ir a residir bajo un puente.

EDICIN No. 59 AO 2 MARZO 12, 2013

Lilian Comprs
Son personas que ganan su sueldo y lo que estn haciendo es usando picarda. Las autoridades deben hacerles que paguen renta como todos nosotros que trabajamos y pagamos alquiler. Ellos fuman y beben alcohol; deben sacrificarse y pagar la renta de una casa.

Eugenio Rodrguez
Si no tienen dnde vivir y el Estado no los ayuda a conseguir un lugar para dormir aunque sea para el invierno, es mejor que estn debajo del puente y no por ah en casas abandonadas que vayan a coger fuego tratando de calentarse.

Jorge Claudio
No deberan vivir debajo de un puente, a veces es que estn enfermos y creo que deben ser ayudados; hay personas que necesitan ayuda sicolgica y mental, y esos son los casos que suelen darse, porque a nadie le gustara vivir debajo de un puente.

Milton Lpez
Eso est mal, y pienso que debera haber un apoyo para ellos, debera haber un soporte, tanto de las autoridades como del pueblo para que se pueda conseguir hogares para esas personas. Son seres humanos que corren el riesgo de congelarse en este fro invierno.

Juan Reyes
Lo que yo puedo pensar de ellos es que no est bien que vivan debajo del puente, sera bueno que las autoridades que tienen que ver con eso pusieran ms atencin, porque ese no es un sitio para una persona vivir. Ese lugar para dormir no lo merece la peor de las personas.

Por qu Lawrence vale?


Maritza Morell, Odontloga
Lawrence vale porque la gente que vive aqu es buensima. Los dominicanos, centroamericanos, latinoamericanos, puertorriqueos, son muy buenas personas, nosotros los queremos mucho; ellos nos quieren mucho cuando vienen a nuestra oficina, y son nuestros mejores pacientes, en verdad son los pacientes que aprecian lo que uno hace y es la satisfaccin que tenemos, por eso para nosotros Lawrence vale.

Doherty Law Offices


Se habla espaol

ELEGIDOS como la firma de abogados #1 en Lawrence.


Martha Forero, Odontloga
Yo creo que Lawrence vale muchsimo porque la gente es muy unida, el pblico quiere salir adelante y la gente quiere aprender. Ellos divulgan todos los mensajes, por ejemplo, si t quieres ensear a alguien y le dices que te trasmita este mensaje, t sabes que lo van a llevar a casa y lo van a trasmitir, y es una manera de progresar, de mantenerse saludable, es una manera de vivir feliz, por eso Lawrence vale.

Defensa criminal Familia Divorcio

Lesiones personales Accidentes

Ms de 40 aos de defendiendo a nuestros clientes en cortes estatales y federales.

978.687.7700

www.dohertylawma.com
pdohertylaw@verizon.net

73A Winthrop Avenue Lawrence, MA 01843 (A lado de Wendys.)

MARZO 12, 2013 EDICIN No. 59 AO 2

TU COMUNIDAD OPININ

11

Rogelio Pujols
No est bueno que estn viviendo bajo el puente, que pongan ms atencin porque hace mucho frio ahora que hay tanta nieve. Yo creo que las autoridades y el acalde deben poner ms atencin para que esos seres humanos no sigan viviendo en condiciones de animales.

Erick Cruz
La gente debe ayudar a esos individuos desamparados para que salgan de esa situacin, porque si no, jams podran salir adelante, siempre van a estar as. Tambin hay otro asunto, ellos no pueden encontrar trabajo si no lo buscan. Hay quienes viven as por falta de empleo.

Edgar Castaeda
Eso est critico, aqu tiene que haber trabajo, la economa est un poco baja, aqu en Lawrence tiene uno que buscar empleo, la pobre gente est ah durmiendo debajo del puente; tiene que cambiar el sistema, que haya ms trabajo, as la gente pobre deja ya de sufrir.

Suleika Cruz
En la comunidad, como que no hay gente que ayuda apropiadamente hay que ayudar a la gente a tener trabajo, aqu en Lawrence no se ve eso, aqu la gente se queda sin trabajo y al gobierno no le importa, a nadie le importa. Aqu lo que hace falta es empleos para que la gente no viva as.

Marcos Girn
Yo creo que aqu el que quiere estar as es porque lo desea, ya que siempre aparece trabajo por ah, aunque sea ganando poco. Tambin hay mucha gente recogiendo latas y as se buscan para un bocado. La gente vive as porque se tira al abandono de una vez por todas.

Armando Castaeda
La gente sin trabajo no puede pagar, habiendo trabajo tienen que pagar renta y vivir en una casa; tienen que abrir ms trabajo para poder pagar su alquiler; sin trabajo tienen que seguir viviendo bajo el puente. Antes de dormirse debieran orar a ? para ver si les ayuda a conseguir trabajo.

VIDA 14 lunazul

12

EDICIN No. 59 AO 2 MARZO 12, 2013


fronteras

Alertas en el
Mara F. Torres
agencia reForMa

embarazo
NuNca igNores esos sigNos que iNdicaN que algo marcha mal duraNte los meses de tu gestaciN. auNque te sieNtas bieN debes acudir a tus revisioNes peridicas; hay padecimieNtos que No daN seal

o ideal es que si planeas concebir un hijo acudas a consulta para que un especialista evale tu salud, y as evitar posibles complicaciones durante la gestacin. Pero si no lo hiciste, y en tu vientre ya se est formando una nueva vida, no ignores esas seales que te alertan de que existe algn problema. Es normal que te sientas diferente, ms sensible o irritada, que se te antojen las combinaciones ms raras en los alimentos, te den nuseas o un ligero malestar estomacal. Sin embargo, si hay sangrados, vmitos excesivos, visin borrosa o dolores agudos de cabeza, entre otras molestias, no les restes importancia. Acude al mdico de inmediato.

es MeJor PreVenir Las seales de alerta deben comenzar a buscarse desde antes de la concepcin, enfatiza el gineclogo Louis Ernie Pattinson, de la Universidad de Austin. Lo ideal es que las mujeres que estn pensando en un embarazo acudan a una consulta preconcepcional para evaluar su salud, aade el afamado especialista. El objetivo de la visita mdica es examinar el estado fsico de la paciente y revisar su historia clnica, para procurar un embarazo sano y detectar oportunamente factores de riesgo para la futura mam y el beb, comenta el doctor.

Anemia, diabetes, hipertensin, alteraciones hormonales o metablicas, son padecimientos frecuentes que, atendidos con anticipacin, permiten evitar dificultades para concebir, abortos, diabetes gestacional, preclamsia, partos prematuros y alteraciones en el crecimiento del beb, por ejemplo. Conviene revisar otros aspectos, como el estado nutricional, nivel de estrs, actividades cotidianas y laborales de la paciente, enumera el gineclogo. Habr que prestar especial atencin cuando trabajen en departamentos de radiologa o estn expuestas a qumicos o solventes, indica el experto en la materia. Y es que hay que destacar que la salud de la futura mam depende de su condicin previa a embarazarse. El principal problema es que la mayora empieza a preocuparse durante la gestacin, en vez de anticiparse para ingerir cido flico y optar por una alimentacin balanceada.

VigiLancia conTinUa Desde un inicio es esencial que acudas con el gineclogo para que te indique los estudios clnicos de rutina y supervise tu estado general de salud. Tambin es de suma importancia que asistas a revisiones peridicas. Muchas mujeres piensan que porque se sienten bien no tienen por qu ir al mdico, indica el especialista. Pero la mayora de las enfermedades que afectan un embarazo no da sntomas.

MARZO 12, 2013 EDICIN No. 59 AO 2


fronteras

13 VIDA lunazul 15
Limpieza correcta!

por etapas

El cuerpo de la futura mam experimenta una serie de cambios y malestares normales. Sin embargo, es vital identificar los sntomas atpicos para reportarlos de inmediato al especialista. El gineclogo Louis Smith Pattinson explica las principales seales de alerta en cada trimestre de la gestacin.

Entre menos edad tienen, los bebs requieren de ms cambios de paal y en cada uno de ellos es necesario limpiar adecuadamente los genitales para evitar la aparicin de infecciones.

en Las pequeas primer trimestre


n Los vmitos son comunes, pero cuando son excesivos se puede manifestar hiperemesis gravdica, una condicin delicada que conduce a la deshidratacin. Hay que poner cuidado en este aspecto para evitar complicaciones. n

El sangrado no es un signo normal, por mnimo que sea merece atencin inmediata. En esta etapa puede ser consecuencia de un aborto espontneo o amenaza de aborto. Acude a tu mdico ante la primer sospecha.

Si se acompaa de dolor abdominal intenso puede indicar un embarazo ectpico, donde el beb se implanta fuera de la matriz, situacin altamente peligrosa para la madre. Si tienes sntomas, llama a emergencias de inmediato.

Para evitar que la vagina se infecte siempre se debe limpiar de la vulva hacia el ano. 1 Limpia tambin las ingles de adelante hacia atrs.

2 Levanta sus piernas para limpiarle el ano y las nalgas.

3 Pasa otra toallita limpia por abdomen y muslos.

2 3

4 No es necesario abrir sus genitales para limpiar los labios mayores y menores. Con el paso de la edad esta higiene deber hacerse a conciencia.

en Los pequeos segundo trimestre


n Si la actividad del beb disminuye es motivo de alarma, porque es posible que no est recibiendo el oxgeno ni los nutrientes necesarios para desarrollarse. Un estudio detallado con ecografa te podr sacar de dudas. n El sangrado profuso n Visin borrosa, fatiga, sed excesiva, incremento de la miccin y prdida o aumento de peso pueden ser detonadores de diabetes gestacional, la cual se describe como un problema metablico que incrementa los niveles de glucosa de la mujer. n Dolor de cabeza agudo, dolor abdominal y retencin de lquidos (hinchazn), son sntomas de preclamsia, una condicin grave relacionada con la presin arterial elevada. Por lo general, puede presentarse a partir de la semana 20. Aqu debes acudir de inmediato al mdico.

en este periodo es el principal sntoma de placenta previa, es decir, cuando sta crece en la parte ms baja de la matriz y cubre toda la abertura hacia el cuello uterino o una parte de ella. Aunque no todas las mujeres experimentan la condicin.

Abre el paal y arrastra las heces con toallitas, de arriba hacia abajo, de manera que las tires en el paal para evitar contacto con la piel. 1 Con una nueva toallita limpia los testculos y debajo del pene hasta que no queden restos de orina o heces.

2 Levanta sus piernas para limpiarle el ano y las nalgas.

tercer trimestre
n Las contracciones en la primera parte del ltimo trimestre pueden ser un signo de parto prematuro. n El sangrado en esta fase podra deberse a un desprendimiento de la placenta. n La prdida de lquido por la vagina puede ser indicio de una ruptura prematura de la fuente o bolsa.

3 Pasa otra toallita limpia muy bien por abdomen y muslos.

4 No es necesario retraer ni limpiar la piel del prepucio.

978-687-2652

14 4 latinoamrica TU COMUNIDAD ACTUALIDAD

fronteras EDICIN No. 59 AO 2 MARZO 12, 2013

Una batalla secreta


CARDENAL BRASILEo ENCABEzA uNA LuChA pARA LImpIAR A LA IgLESIA CAtLICA
Mario Maciel
unque el Cnclave de Cardenales para elegir al sucesor del Papa est en marcha, hay un serio cortocircuito entre dos poderosos bloques de cardenales. Los 16 purpurados latinos, los 11 norteamericanos y los 5 alemanes forman el corazn del bloque hostil a las maniobras de la Curia Romana, el gobierno de la Iglesia, y su influencia es notable. Se trata de un grupo que promueve la candidatura del Arzobispo de Sao Paulo, Odilio Pedro Sherer, que acusan al bloque que funciona en torno a la Curia de querer apresurar las cosas para iniciar de una vez el Cnclave y forzar all una mediacin que facilite la eleccin de un Papa que mantenga lo ms intacto posible el poder actual. Este poder est en el banquillo de los acusados por una hilera de escndalos y luchas internas protagonizadas sobre todo por los italianos, que sern 28, el grupo por lejos ms numeroso. Otra figura emerge con brillo particular y ya es considerado un papable, aunque hasta ahora se descartaba que un norteamericano pueda aspirar al trono de Pedro. Es el cardenal Sean OMalley, que ya dijo en que si lo eligen seguir vistiendo el sayo y las sandalias de capuchino que llevo hace cuarenta aos. OMalley fue nombrado arzobispo de Boston para arreglar el desastre que combin su predecesor Bernard Law, ahora cardenal archiprete de una baslica en Roma para evitarle problemas judiciales. Law fue acusado de proteger curas pedfilos y la
staff fronteras

el HoMBre Del MoMento. Antes de celebrarse el Cnclave, que elegir al nuevo Papa, Odilio Sherer (al centro) ha jugado sus fichas.
arquidicesis qued al borde de la bancarrota por las indemnizaciones a las vctimas. OMalley vendi la suntuosa sede de Boston y vive en un convento. Dicen que latinoamericanos y estadounidenses, ms otros purpurados extraeuropeos y europeos contrarios a la Curia, han levantado un bloque de 63 votos en el Cnclave. Por debajo de los dos tercios necesarios de 77 sufragios, pero suficientes para condicionar la asamblea. A su vez el bloque que responde a la Curia tambin contara con una masa operativa que no llega a los dos tercios pero que puede bloquear al Cnclave. Es mejor que sigamos discutiendo y que elijamos rpido al nuevo Papa en el Cnclave, dijo un cardenal. Paralelamente, vctimas de abusos sexuales del clero publicaron la semana pasada una lista negra de doce posibles candidatos papales y exhortaron a la Iglesia a tomar en serio la proteccin de los nios, la ayuda a las vctimas y la denuncias de corrupcin. La lista negra incluye a los siguientes cardenales, todos ellos son considerados candidatos para suceder a Benedicto XVI: Leonardo Sandri, de Argentina; Marc Ouellet de Canad; Timothy Dolan, Sean OMalley y Donald Wuerl, de Estados Unidos.; Peter Turkson de Ghana; Oscar Rodrguez Maradiaga, de Honduras;Tarsicio Bertone y Angelo Scola de Italia; Norberto Rivera Carrera de Mxico; y Dominik Duka de Repblica Checa.

VetaDo. El mexicano Norberto Rivera Carrera ha sido acusado de encubrir a sacerdotes pederastas.

E L P E R I D I C O H I S PANO MS LEDO DE NUEVA INGLATERRA

SPRINGFIELD

EL PERIDICO DE LA COMUNIDAD

Vale

MARZO 12, 2013 EDICIN No. 59 AO 2

PUBLICIDAD

15

16

FARNDULA

EDICIN No. 59 AO 2 MARZO 12, 2013

978-687-2652

MARZO 12, 2013 EDICIN No. 59 AO 2

FARNDULA

17

No violencia!

Mujer, no dejes que te pisoteen

18

FARNDULA

EDICIN No. 59 AO 2 MARZO 12, 2013

Con nosotros menos es

En el Peridico de mayor alcance local

Llmenos 978-687-2652

MARZO 12, 2013 EDICIN No. 59 AO 2

FARNDULA

19

Antes de usar la de abajo

USA LA DE ARRIBA.
www.siglo21.com

FRONTERAS

20

AUTOS

EDICIN No. 59 AO 2 MARZO 12, 2013

AUTOS 31

FCO. MRQUEZ

AGENCIA REFORMA

olvo es una marca que ha buscado mantenerse como el referente en seguridad. Sus vehculos poseen un alto contenido tecnolgico que se encamina a brindar asistencias suficientes para una conduccin segura. Con el Volvo V40 Cross Country, la firma sueca trae a Mxico un producto que mantiene esta tendencia, debido a que por primera vez llega un vehculo que posee, como opcin, una bolsa de aire especficamente diseada para proteger al peatn. Este dispositivo funciona por medio de sensores, los cuales detectan una figura humana, que en caso de colisionar contra ella en rangos de velocidad entre 20 y 50 kilmetros por hora, despliegan la bolsa. El despliegue se conjuga con la elevacin del cofre, el cual modifica su posicin para amortiguar el golpe hacia el peatn, reducien-

Vuelve a ser la referencia


PRESENCIA DE OTROS VEHCULOS
Control crucero adaptativo: mantiene la velocidad del vehculo y evita colisiones por alcance. Alerta de trco cruzado con amplitud de 180 grados y hasta 30 metros de distancia.

CON SU V40 CROSS COUNTRY, VOLVO APLICA UN PAQUETE MS QUE COMPLETO DE SEGURIDAD Y DE BUEN MANEJO.

BOLSAS DE AIRE PARA TODOS Bolsas de aire frontales de dos etapas. Bolsas de aire laterales, cortinillas inables y de rodilla para conductor.

do las consecuencias. Otro de los dispositivos de seguridad, es la segunda generacin del City Safety, el cual utiliza sensores de la fascia delantera que detectan si se encuentran objetos delante del vehculo. Volvo V40 Cross Country incorpora tambin asistencia para evitar el cambio de carril involuntario, un sistema en su segunda generacin; adems de que al detectar fatiga en el conductor, emite diversas recomendaciones para tomar un descanso. Con este vehculo, la firma sueca busca posicionarse en el mercado de EU, luego de que tuviera algunos aos de incertidumbre a nivel mundial. El V40 Cross Country es una versin que permite recorrer terrenos complicados, derivacin de un V40 convencional. Estar disponible con un motor de cuatro cilindros turbo con 180 caballos de fuerza, transmisin automtica powershift de 6 velocidades.

MARZO 12, 2013 EDICIN No. 59 AO 2

21 marzo - 20 abril

El horscopo
21 abril - 20 mayo 21 mayo - 20 junio 21 junio - 22 julio 23 octubre - 21 noviembre 22 noviembre - 21 diciembre 22 diciembre - 19 enero

ENTRETENIMIENTO

21

23 julio - 22 agosto

23 agosto - 22 septiembre

23 septiembre - 22 octubre

20 enero - 18 febrero

19 febrero - 20 marzo

La publicidad genera ventas...


Quien anuncia vende.

ww

ysto eberkele w.th

re.com

978-687-2652

Anuncie con nosotros y haga crecer su empresa.

nocer tamos a co Te invi

e zapatos n variedad d marcas, Gra es de las mejor s precios. a los mejore

TLeESTe EL OU de Berk ley tor


225 Broadway Methuen, MA 01844

En ningn lugar encuentras ms barato y de buena calidad.

978-688-4496

fronteras

22

ENTRETENIMIENTO

Juegos

EDICIN No. 59 AO 2 MARZO 12, 2013

juegos 23

CRUCIGRAMA
Horizontales 1. Cortar el pelo al ras. 6. Colocar a uno en silla, banco, etc. 12. Preparar las eras para sembrar. 13. Vendr de arriba hacia abajo por accin de mi propio peso. 14. Quien padece martirio. 16. Se arrima una embarcacin a tierra. 17. Parte abovedada y generalmente semicircular que sobresale de la fachada posterior de una iglesia. 18. Prtico (sitio). 19. Pieza redonda de los escudos de armas. 20. Ansar, ave palmpeda. 22. Interjeccin que se usa para arrear a las bestias. 23. En Amrica Meridional, conejillo de Indias. 25. Uno con cuerdas. 26. Situacin ridcula y cmica. 27. Pimiento. 29. Adverbio latino, textualmente. 31. La primera mujer, segn la Biblia. 34. Anual. 36. Labirnago. 38. Especie de canoa mexicana. 40. Pueblo indgena del grupo mayance que habita en el occidente del altiplano de Guatemala. 41. Divid, separ. 43. Ro de Asia, en la antigua URSS. 44. Adverbio latino de all mismo. 46. Molusco lamelibranquio de conchas rugosas, marisco apreciado (pl.). 48. De color moreno oscuro (pl.). 49. Se atreviese. 50. Cociesen a las brasas. 51. De una secta juda de tiempos de Jesucristo, de vida muy austera. Verticales 1. Impulsar con los remos. 2. rbol tropical eritroxilceo, de madera dura, resistente y fibrosa. 3. Unidad astronmica de distancia correspondiente a 3,26 aos luz. 4. Mecanismo artificioso, pero de poca importancia. 5. Incursin armada. 7. Prefijo externo, que est afuera. 8. Narracin (accin). 9. Arte de componer o representar obras dramticas.

LABERINTO DE MINUTO

10. Arquear (enarcar, o sacudir lana). 11. Que tienen existencia verdadera y efectiva. 15. Criminoso, culpado de un delito. 16. Ro que sirve de lmite entre Paraguay y Brasil. 21. Smbolo del cobre. 24. Bvido rumiante del Tbet. 25. Desluzca, manosee. 28. Tetilla del hombre. 29. Hundir, meter debajo de la tierra o del agua. 30. Dios pagano del hogar. 32. Acongojan. 33. En mitologa, lugar adonde van los justos despus de su muerte 35. Planta anual crucfera, hortense, de raz carnosa comestible. 36. (To) Personificacin de los EE.UU. 37. Autillo, ave nocturna. 39. Descendiente de Abul-Abas, biznieto de Abas, to de Mahoma. 41. Determin el peso de algo. 42. Antigua ciudad de Asia menor, en Cilicia. 45. Uno y uno.

47. Voz que, repetida, designa el nombre de la mosca africana portadora de la enfermedad del sueo.

SOLUCIONES
solucin del nmero anterior Sudokus (para el juego de hoy)

E L P E R I D I C O H I S PANO MS LEDO DE NUEVA INGLATERRA

SPRINGFIELD

EL PERIDICO DE LA COMUNIDAD

Vale

22 tiras cmicas
MARZO 12, 2013 EDICIN No. 59 AO 2

ENTRETENIMIENTO

fronteras

23

Con nosotros menos es

En el Peridico de mayor alcance local

Llmenos 978-687-2652

24

PUBLICIDAD

EDICIN No. 59 AO 2 MARZO 12, 2013

Hablo espaol, ingls y francs

Dr. Vctor Ruiz

Para citas, llame al

978-655-5290

Medicina Peditrica Medicina Geritrica Medicina Deportiva

Aceptamos nuevos pacientes.

Su salud es lo ms importante cudela


320 Essex Street, Lawrence, MA 01840
Aceptamos todos los seguros privados