Emblemata, 13 (2007), pp.

479-485

ISSN 1137-1056

ZAPATERO PRESIDENTE? (SOBRE LA CONVENIENCIA DE AUTORIZAR LA CREACIN DE NUEVOS APELLIDOS)

ANDONI ESPARZA

Aunque recurra al humor, la propuesta es absolutamente seria. En Espaa unos pocos patronmicos son utilizados por millones de personas. Pero si los apellidos tienen precisamente la funcin de identificar, convendra introducir modificaciones en la legislacin vigente, a fin de que, quienes lo deseen, cuenten con libertad para crear unos nuevos. Aclaro, desde el primer momento y para devolver el sosiego a los corazones, que este artculo no guarda relacin alguna con la poltica cotidiana, refirindose simplemente a los aspectos arriba enunciados.

I
PANORAMA DE LOS PATRONMICOS Pero volviendo a la pregunta es realmente el seor Zapatero presidente del Gobierno de Espaa? La respuesta estricta sera que no. Como todos sabemos, dicho cargo est ocupado por don Jos Luis Rodrguez. Sucede, en efecto, que su primer apellido, por estar excesivamente extendido, no cumple bien la funcin identificadora que debiera tener (quiero puntualizar, antes que nada, que personas de mi familia con las que mantengo una relacin cordial lo llevan, por lo que no puedo ser acusado de animadversin alguna hacia los Rodrguez). Debido a ello nuestro presidente es conocido por su segundo apellido, sin que ello suscite la ms mnima discusin. Hay que admitir, en efecto, que la utilizacin tan solo del primero de ellos hubiera podido dar lugar a equvocos enojosos, incluso con personajes como don Luis Rodrguez, periodista de provincias (Guipzcoa concretamente), que populariz el curioso seudnimo Nicforo Buscapis o con el escritor Luis ngel, autor de Vida y hazaas de la monja Alfrez. ERAE, XIII (2007) 479

Andoni Esparza

Es de suponer que la decisin de identificarlo por su segundo apellido fue adoptada por los periodistas, pero cuenta indudablemente con la aquiescencia presidencial. Se ha alcanzado adems una rara unanimidad de facto entre las fuerzas polticas. Tanto el PSOE (que realiz la campaa electoral con el lema Zapatero Presidente, sin que nadie lo impugnara ante los tribunales) como el Partido Popular, Izquierda Unida y nacionalistas o regionalistas andaluces, canarios, catalanes, gallegos y vascos, adems de la Chunta Aragonesista, parecen coincidir en este punto. Sorprendente fenmeno sociolgico sobre el que modestia aparte- creo ser el primero en llamar la atencin, ya que no es nada corriente que aqu y en un tema de esta naturaleza y calado, absolutamente todos estn de acuerdo. El resto del escenario internacional ha aceptado tambin el veredicto de la sociedad espaola, sin que nadie haya vindicado el honor perdido de los Rodrguez. El Instituto Nacional de Estadstica hace pblica en Internet la relacin de los apellidos ms extendidos en Espaa. Segn ella (informacin proporcionada en noviembre de 2006) el reinado indiscutible corresponde a los Garca, con una tasa de 33,2 por cada mil habitantes. Siguen en los siguientes tres puestos de la clasificacin y manteniendo una dura pugna entre s, los Gonzlez (20,8), Fernndez (20,8) y nuestros Rodrguez (con un 20,7 por mil). Compruebo, cmo no!, que en mi entorno familiar estn presentes los cuatro principales. Conforme a los datos del INE tendremos, tan solo en Espaa, unas novecientas mil personas que ostentan este ltimo patronmico, con lo que seguramente, y considerando a quienes viven en Amrica y antiguos territorios hispnicos, la cifra llegar a varios millones. Es decir, mucho ms que la poblacin de comunidades autnomas como Asturias, Cantabria, La Rioja, Murcia o Navarra. No sera de extraar, por ello, que a alguien se le ocurriera reclamar para estos apellidos extensos el tratamiento de nacionalidad, realidad nacional u otros, ya que posiblemente cuenten con sus respectivas seas de identidad. Aadir algunos datos que abonan esta tesis. Mientras me he documentado sobre esta ubrrima estirpe de los Rodrguez, ha salido a la luz lo que tal vez sea un rasgo definitorio de su identidad colectiva: la tendencia a redactar tesis doctorales y publicaciones con ttulos enigmticos. Cabe recordar, sin nimo exahustivo, las de doa Matilde R. Bengoechea (Polimerizacin Catinica del N-Vinilcarbazol iniciada mediante Catin trifenilmetilo en Diclorometano), don Julio M. R. Lzaro, relativa a Los ostrcodos del coniaciense y santoniense (algo que ver con los ostrogodos, tal vez?), doa Pilar R. Rodrguez (Estudio taxonmico de los oligoquetos acuticos...) o don Remigio R. Snchez (Anlisis qumico 480 ERAE, XIII (2007)

Zapatero presidente? (Sobre la conveniencia de autorizar la creacin de nuevos apellidos)

cualitativo y cuantitativo de las aguas minero-medicinales clorurado-sdicas, dbilmente sulfurosas, variedad bicarbonatada de Miluce). Espero haberlas transcrito correctamente porque, como son citas de citas y al comn de los mortales su significado nos resulta, en el mejor de los casos, bastante incomprensible, la probabilidad de erratas de imprenta es, con certeza, notablemente mayor. Otro posible rasgo identitario: la expresin estar de Rodrguez, aplicable al marido que pasa unos das en su domilio en ausencia de la esposa (lo que especialmente en los hombres a la antigua usanza, suele traducirse en un penoso deterioro en los niveles de calidad de comidas, limpieza del piso, planchado de la ropa, etc.). Por otra parte la opcin del presidente no es, ni mucho menos, inusual. Ciertamente, no hace tanto tiempo, el prescindir del primer apellido era mal visto. Comenzaron los artistas (como es habitual en estos casos de romper las convenciones estticas) y de hecho, entre ellos la tendencia viene de antiguo: Diego Rodrguez de Silva antepuso su Velzquez materno, a ese Rodrguez ampliado y de apariencia aristocrtica. Ms tarde bien por iniciativa propia o bien porque as lo decidieron los medios de comunicacin otras personas ms o menos clebres se vieron privados del patronmico que nos ocupa. Como un dictador paraguayo de comienzos del siglo XIX conocido como el Doctor Francia (Jos Gaspar Rodrguez Francia), o el poltico gallego Alfonso Castelao (en el Registro Civil Alfonso Daniel R. Castelao), el pianista Pepito Arriola (Jos R. Arriola), el escritor Luis de Uranzu (R. Gal), o ya en nuestros das el ex general Galindo, de la Guardia Civil (Enrique R. Galindo) o la escritora Josefina Aldecoa, que utiliza el apellido de su difunto marido. Cerramos el bucle histrico con otro protegido de las musas: el poeta Claudio Rodrguez, que tiene la fortuna de portar ese nombre de pila, ni habitual ni muy raro, y adems plausiblemente eufnico lo que le permite conservar con orgullo y en solitario su patronmico. Por otra parte y tratndose de un artista, rige para l, claro est, la directiva de ir contra la norma esttica. El caso de la cantante de rap Mala Rodrguez puede ser reputado como similar.

II
CONTRASTE CON LOS NOMBRES PROPIOS Frente a la rigidez con que estn regulados los apellidos, en lo que se refiere a los nombres propios existe una gran libertad. ERAE, XIII (2007) 481

Andoni Esparza

Histricamente en Espaa la relacin de aquellos qued fijada en gran medida durante el siglo XVI, como consecuencia de las disposiciones adoptadas por el Concilio de Trento respecto a los registros parroquiales de bautismos. A partir de ah la creacin ha sido algo relativamente excepcional. Por ello y debido ms tarde a la estricta normativa del Registro Civil, actualmente apenas hay espacio alguno para la creatividad. Ademas las normas reguladoras de la materia, siguen impulsando esa tendencia a lo comn. As por ejemplo el artculo 55 de la Ley del Registro Civil 40/1999 establece que El encargado del Registro impondr un nombre y unos apellidos de uso corriente al nacido cuya filiacin no pueda determinarlos. nicamente se ha hecho algn tmido avance en la posibilidad de eleccin, como cuando el artculo 109 del Cdigo Civil, en su actual redaccin, seala que Si la filiacin est determinada por ambas lneas, el padre y la madre de comn acuerdo podrn decidir el orden de transmisin de su respectivo primer apellido. Adems de ello, claro est, cabe la posibilidad de unir el paterno y el materno mediante un guin, opcin sta histricamente utilizada para rescatar ese segundo que interesa y dar al conjunto un aire nobiliario. Hay finalmente otra fuente de innovacin nada desdeable: los errores imputables a los funcionarios del Registro Civil. Constato as que del apellido Echavide deriva Echevide. O Fernandino que parece estar originado por un desmedido afecto hacia el rey Fernando VII, ha dado lugar a un Fernandio, que suena a diminutivo gallego. En cuanto a la distribucin de la variabilidad, por lo que respecta a los apellidos, no es ni mucho menos homognea. Especialmente Navarra y Euskadi, pero tambin los territorios de la antigua Corona de Aragn o Galicia presentan, en mayor o menor grado, ms riqueza que otras Comunidades Autnomas en esta materia. Aunque, claro est, los patronmicos ms frecuentes estn muy difundidos en todas partes. Hace unos aos publicaron un manifiesto suscrito por una nutrida relacin de escritores en lengua vasca (no me acuerdo del tema: algo poltico, supongo). Como es habitual en el pas, me fij ms que en el texto, en la lista de firmantes. El apellido ms frecuente era Fernndez, que lograba imponerse en esta ocasin a los Garca. En claro contraste con todo lo anterior, con los nombres y desde las ltimas dcadas del siglo XX, s que se ha producido una enorme diversificacin, dejando atrs el predominio incontestable de una docena de muy utilizados (como Mara, Jos o mi Antonio primigenio, que no nos identificaban a medio pas). Tanto los nombres propios de las nacionalidades y regiones, como los popularizados por las series televisivas han enriquecido (o al menos ampliado) el acervo comn. 482 ERAE, XIII (2007)

Zapatero presidente? (Sobre la conveniencia de autorizar la creacin de nuevos apellidos)

De aqu deriva, en parte, el xito obtenido por los nombres vascos. Hace un siglo en Vascongadas o Navarra se utilizaban exactamente los mismos nombres que en el resto de Espaa (con una proporcin diferente en algunas comarcas, debido a la mayor abundancia de parroquias consagradas a uno u otro santo). El nacionalismo impuls los nombres del pas o neovascos, que deca un tradicionalista autctono con perplejidad. Algunos de ellos son genuinos, aunque haban cado en desuso desde haca siglos. Otros corresponden a topnimos, o bien a la pronunciacin vascnica de nombres en romance, y finalmente estn aquellos que simplemente han sido inventados. As, a principios de los aos treinta, hubo alguna publicacin nacionalista que inclua un cuadro de honor con los datos correspondientes a los bautizados con los nuevos nombres. Parece que, efectivamente, contribuyeron a popularizarlos. Durante el periodo franquista, en que estuvieron prohibidos, qued abierta no obstante una rendija, por la posibilidad de utilizar los correspondientes a las vrgenes. As, todo el culto mariano local fue exprimido y se popularizaron las Begoa, Dorleta, Estbaliz, Idoya (posteriormente y ya con la democracia se permiti la variante Idoia), Irache (o Iratxe), Iranzu, Leire, etc. Incluso aquel a quien nadie os llamar General Bahamonde (por qu no?: el pas de los francos es precisamente nuestro vecino del norte, por lo que su primer apellido parece, a priori, totalmente inadecuado para quien se postul como caudillo del esencialismo espaol), consinti en que a una de sus nietas le impusieran el nombre de Arnzazu. Hoy en da esos nombres representan un enorme porcentaje de los adjudicados a los neonatos en estas tierras. Pero el xito ha sido tal que incluso se ponen en el resto de Espaa, en el seno de familias que no tienen vinculacin alguna con Vasconia. Al efecto, he de puntualizar que esto ltimo me agrada. Prefiero mucho ms que nuestros nombres sean usuales en castellano en vez de, por ejemplo, la palabra zulo que, para desdoro del pas, amenaza con quedarse ya definitivamente incrustada en la lengua espaola. La relacin de nombres propios aumenta adems cada da, gracias, entre otros motivos, al poderoso caudal aportado por los emigrantes.

III
QU HACER? A esta pregunta, formulada a modo de libro si bien referido a otras materias por Vladimir Ilich Ulianov (otro famoso con patronmico), caben, claro est, muchas respuestas. ERAE, XIII (2007) 483

Andoni Esparza

Pero, qu opcin es la ms adecuada? Cabra dejar libertad absoluta para utilizar el apellido ya existente que se quiera? Parece peligroso. Se me ocurre, por de pronto, que abierto este portillo, el nmero de los Borbn crecera de forma harto notable. Pero con esa sola prohibicin de coger apellidos que ya existan y no figuren en su respectivo rbol genealgico, las posibilidades seran an enormes. Seguiremos con el ejemplo del seor Rodrguez Zapatero. No creo que el Presidente (que para eso es un servidor pblico) me ponga impedimento alguno para ver qu hubiera podido hacerse con sus apellidos. Rechazada por lo tanto esa primera opcin que ms que libertad supondra el libertinaje una alternativa de signo conservador sera la abreviatura del primero (por ejemplo R. Zapatero). Pero a veces puede traer consecuencias harto negativas. Recuerdo a cierto seor que siempre firmaba as pero al que sus vecinos, en vez de llamarle por aquel segundo apellido cuya sonoridad apeteca, le conocan simplemente como Errepunto, prescindiendo incluso del nombre propio. Otra posibilidad, respetuosa en alguna medida con la tradicin sera la de vincularlo al lugar de origen familiar. Pero como l naci en una capital de provincia, el apellidarse Rodrguez de Valladolid se le podra ocurrir asimismo a bastante ms gente. Podra optar por la localidad de nacimiento de su ahora famoso abuelo (el capitn Juan Rodrguez Lozano), una pequea localidad de Zamora. Rodrguez de Alange?, Rodrguez-Alange? No suena mal. Pero tambin es cierto que los apellidos compuestos abundan ms en las filas de la leal oposicin conservadora. Incluso podra escoger Alange a secas, ya que no existe, que yo sepa, como apellido. Hace unos aos le en la prensa (recuerdo de memoria y no he podido encontrarlo en Internet) que en alguno de los estados de Norteamrica permitieron a un punki que adoptara como apellido algo as como ZZZZZ!!!!. La esttica en este caso es discutible, pero si la seguridad jurdica est garantizada, por qu no autorizarlo? Eso no significa, claro est, que recomiende a don Jos Luis Rodrguez el escueto ZP utilizado por su grupo en la ltima campaa electoral, o la aun ms breve Z (como la marca del Zorro), que al parecer ser utilizado en la siguiente. Una ltima posibilidad que se me ocurre (aunque descartable a priori en este concreto caso que nos ocupa) sera la de escribirlo con grafa vasca. Pero hay que reconocer que, como Rodrigez pierde exclusivamente la u, no queda ni por asomo tan extico como un Bazkez, Bibanko, Kamatxo... e incluso Franko (lo he visto en un diario hoy mismo), sometidos al mismo tratamiento de choque. Llegados a este punto har un inciso que guarda alguna relacin con la materia. En las pequeas poblaciones del norte de Navarra es habitual que cada casa tenga su propio nombre. Queriendo seguir la tradicin, cuando 484 ERAE, XIII (2007)

Zapatero presidente? (Sobre la conveniencia de autorizar la creacin de nuevos apellidos)

construimos el ao 2000 la nuestra, la bautizamos como Intxustabaita, denominacin que fue incluida en el padrn municipal de habitantes. Cuando me extendieron el certificado para renovar el Documento Nacional de Identidad, pusieron el nombre de la casa a continuacin del de la calle, quedando incorporado as en l. Las direcciones de correo electrnico, pginas web, etc., son otro campo propicio para la innovacin. Porque es lgico que a los ciudadanos se les exija respetar los semforos y dems seales de trfico, o pagar impuestos, o incluso que sean adiestrados para reciclar media docena de tipos diferentes de basuras, o procurar cumplir una frondosa selva de leyes y reglamentos. Pero que se les intente tambin restringir las fantasas inofensivas, parece claramente excesivo. Volviendo a los apellidos, incluso en el caso de que se produjera una decidida liberalizacin, dudo que las novedades afectaran a un porcentaje significativo de la gente. No parece que si fuera modificado el marco legal vigente, ello supusiera, a corto plazo, una alteracin notable en trminos cuantitativos. Se dira que la mayora de las personas tienen bastante apego a sus apellido, por comunes que stos sean. Al fin y al cabo son el smbolo por excelencia de la permanencia familiar. Pero a largo plazo los Rodrguez puros sufriran posiblemente un cierto bajn estadstico que tendra, sin duda alguna y debido a ese esfuerzo de afirmacin, el efecto positivo de hacerles ganar en autoestima patronmica. Regresando definitivamente a los cauces de lo serio, lo que en estas lneas reivindico, es una necesidad que se detecta de forma clara. Por ejemplo, en esa tendencia de las personas que tienen un primer apellido muy difundido a utilizar ese segundo menos frecuente. El de Jos Luis Rodrguez Zapatero constituye probablemente el caso ms llamativo, pero es indudable que una parte notable de la sociedad demanda el cambio. Hay necesidad de una reforma. Las personas tienen derecho a moldear tambin ese mbito de su imagen que es el apellido. Al fin y al cabo se trata de ampliar, un poquito ms, su mbito de libertad.

ERAE, XIII (2007)

485

486