LA PROBLEMTICA DEL PETROLEO LA PROBLMATIQUE DU PTROLE

Resumen Rsum La problemtica ambiental regional se debe plantear en trminos de la relacin naturaleza- sociedad que permiten analizar las consecuencias del empleo de recursos naturales renovables y no renovables, que se utilizan como materia prima en el proceso de desarrollo econmico. La problmatique environnementale rgionale doit tre aborde/souleve la relation nature - socit permettant d'analyser les consquences de l'emploi de ressources naturelles renouvelables et non renouvelables, utilises comme matire premire dans le processus de dveloppement conomique. Cada forma de organizacin social tiene una peculiar relacin con la naturaleza y esa relacin genera una conformacin geogrfica particular. El uso de determinados recursos naturales no es solamente consecuencia del conocimiento de su existencia o de la tecnologa adecuada que se aplica para su uso. Diferentes sociedades utilizan distintos recursos, aprovechan unos, depredan otros, protegen algunos para un uso sostenido y dejan otros sin usarse, como si no existieran. Toute forme d'organisation sociale a une relation singulire avec la nature et cellel gnre une conformation gographique particulire. L'usage de certaines ressources naturelles n'est pas seulement une consquence de la connaissance de leur existence ou de la technologie adquate qui s'applique pour leur usage. Diffrentes socits utilisent des ressources diverses : les unes sont profites, les autres sont devalises/ravages, certaines sont protges pour un usage durable et les autres sont laisses comme si elles nexistaient pas. La estructura regional del pas, la construccin del espacio nacional y las relaciones entre unas y otras regiones son diferentes en cada fase del proceso econmico y se originan en una medida muy alta, en los condicionantes que operan en la relacin sociedad- naturaleza. La structure rgionale du pays, la construction de l'espace national et les relations entre les diffrentes rgions varient dans chaque phase du processus conomique; et elles manent de manire considrable, des facteurs dterminants oprant dans la relation socit - nature. En Argentina, las decisiones polticas apoyan o pretenden apoyar el desarrollo social, y deberan aseguran a travs de normas adecuadas, el uso sostenido de los recursos naturales involucrados. En Argentine, le dveloppement social est soutenue par les dcisions politiques au moins cest cela lintention, et elles devraient assurer lutilisation durable des ressources naturelles impliques moyennant de normes appropries. El petrleo, recurso natural de gran importancia para el desarrollo de la humanidad, y el empleo de tecnologa, como instrumento de apropiacin y de transformacin de los recursos naturales, han generado en el mundo impactos ambientales negativos, significativos por las graves consecuencias provocadas en el medio. Le ptrole, ressource naturelle trs importante pour le dveloppement de l'humanit, et lutilisation de la technologie, instrument d'appropriation et de transformation des ressources naturelles, ont gnr dans le monde des impacts environnementaux ngatifs et significatifs cause des consquences graves provoques dans lenvironnement.

Este recurso se ha convertido en una preocupacin ambiental seria, dado que su extraccin y uso como fuente de energa por los seres humanos ha conducido a su distribucin amplia en la bisfera. Cette ressource s'est transforme en une proccupation environnementale srieuse, tant donn que son extraction et usage utilisation comme source d'nergie par les tres humains ont conduit son vaste distribution expansion dans la biosphre. El presente trabajo tiene como objetivo principal abordar los efectos generales del petrleo, desde su proceso de prospeccin, extraccin, explotacin y distribucin, considerando adems la diversidad de usos que abarca, los que inciden en el medio ambiente, como as tambin analizar las medidas preventivas y correctivas a implementar para hacer un uso sostenible del recurso; sabiendo que se ha de garantizar a las generaciones futuras un ambiente sano, que les permita cubrir las necesidades que en su tiempo requieran para su desarrollo. Ce travail vise aborder les effets gnraux du ptrole, depuis son processus de prospection, extraction, exploitation et distribution, en considrant de plus la diversit d'usages dutilisation quil comprend mais ceux quont un impact sur lenvironnement. Egalement, analyser les mesures de prvention et de correction mettre en uvre pour fairevisant une utilisation durable du de la ressource ; en sachant quil est ncessaire garantir aux gnrations futures un environnement sain, qui les leur permette couvrir les ncessits besoins que dans son tempsrequises par ils requirent pour leur le dveloppement des gnrations futures. PALABRAS CLAVES: Desarrollo sustentable. Impactos ambientales. Prevencin. Contingencia. CORRELATS/ DES MOTS CLEFS : Dveloppement durable. Des impacts environnementaux. Prvention. Contingence. Introduccin El medio en el que se ha desarrollado la actividad petrolera, ha sido modificado por numerosas intervenciones, impactando negativamente al mismo. En todos las regiones donde se ha explotado el petrleo se han generado contingencias de diferentes magnitudes, como consecuencia de las operaciones desarrolladas en: tanques de almacenamiento, oleoductos, equipos de perforacin, buques petroleros, etc.. Adems de los impactos generados en el medio como consecuencia de la exploracin y explotacin del petrleo, existen tambin daos ocasionados a las personas que lo emplean o se encuentran en contacto con l dentro de su mbito laboral. En la ltima dcada, las Empresas dedicadas a la explotacin, produccin y transporte del recurso, han visto la necesidad de implementar medidas de prevencin a fin de evitar y / o minimizar los daos ocasionados al medio ambiente, personas y bienes materiales. De igual forma, se han incorporado medidas correctivas destinadas a remediar la afectacin producida, implementado para ello "Planes de Contingencia", que abarcan los medios y recursos a utilizar. DESARROLLO Caractersticas del petrleo El petrleo es una sustancia aceitosa de color oscuro a la que, por sus compuestos de hidrgeno y carbono, se le denomina "hidrocarburo", encontrndose en el subsuelo en estado lquido o gaseoso. Su origen tiene varias teoras, pero la ms aceptada es la de su generacin a partir de grandes cantidades de materia orgnica, es decir de seres vivos como bosques,

animales, depositada en el fondo de los mares, lechos de ros o lagos, son cubiertas por sedimentos, los que con el paso del tiempo (millones de aos) someten al material orgnico a grandes presiones y temperaturas. En ausencia de oxigeno, la materia orgnica se descompone formando hidrocarburos. Este lugar de generacin de hidrocarburos se lo conoce como roca generadora. El petrleo y el gas por ser ms livianos que el agua, tratan de moverse en sentido ascendente, arrastrando a su paso parte del agua contenida en los espacios porales (de poros) de las rocas adyacentes, dando inicio a un desplazamiento o viaje de migracin. Est migracin puede extenderse por cientos de kilmetros, hasta que el fluido se detiene al encontrarse con una barrera que le impide continuar la migracin. En ese punto el fluido comienza a concentrarse, generando as un yacimiento. La composicin concreta de cada petrleo depende de su antigedad. As, por ejemplo, el petrleo "moderno", formado hace menos de veinte millones de aos, est constituido por una mayor proporcin de fracciones pesadas, que un petrleo "antiguo" de 100 millones de aos de edad, ya que stos poseen un alto contenido de gasolinas y compuestos ms voltiles. En consecuencia, el petrleo ms antiguo, ser el ms voltil. El petrleo es insoluble en agua, es difcil de sanear y por su color, olor y viscosidad es difcil de disimular cuando se lo derrama en el medio (suelo, agua). Podemos decir, que la temperatura del medio es un parmetro importante a considerar, por ejemplo, si el derrame ocurre en el mar Prsico o en el Mediterrneo, con temperaturas medias de alrededor de 20 C, sin tener en cuenta la composicin qumica del petrleo en cuestin, se podr reducir a la mitad la mancha en pocos das. Por el contrario, si el derrame se produce en mares fros, como lo son el mar de Alaska o del Norte, el tiempo de residencia del vertido aumenta considerablemente. Efectos generales del petrleo sobre el medio ambiente Los derrames de hidrocarburos afectan profundamente a la fauna y vida del lugar, razn por la cual la industria petrolera debe cumplir con la legislacin vigente, normas y procedimientos estrictos en materia de proteccin ambiental. La contaminacin por petrleo es ocasionada accidental o deliberadamente desde diferentes fuentes, una gran proporcin de la contaminacin del mar se debe a los desechos generados por millones de barcos que recorren diariamente los mares. Se calcula que alrededor de 1500 millones de toneladas al ao son transportadas a travs de los mares y que en el proceso de carga y descarga se pierde el 0.1 % de ese petrleo. Adems es prctica comn que los tanques cisterna utilicen como lastre agua de mar y la regresen contaminada con petrleo. Otros buque-tanques bombean el petrleo de desecho al mar en forma de desperdicio. Se calcula que por estas dos formas se arrojan al mar 3.5 millones de toneladas de petrleo. Otra forma de contaminacin por petrleo del mar proviene de la perforacin de pozos de gas y petrleo en las aguas costeras y de las fugas de las tuberas subacuticas. En la explotacin del petrleo se derrama cerca de la mitad en el rea de perforacin lo que implica grandes prdidas y contaminacin del aire, agua y suelo. La manera tradicional de extraer o recuperar el petrleo es mediante bombeo con agua lo cual representa una prdida considerable de agua.. Cuando se produce un derrame de petrleo no slo se mueren gran cantidad de peces, aves y otras especies de pequea dimensin y que no son visibles para nuestra vista. Como las ciudades toman el agua de los ros o los mares, muchas poblaciones son tambin vctimas de posibles contaminaciones Hay especialistas que opinan que la relacin entre estos accidentes y la contaminacin del mar est un poco exagerada, ya que casi el 50 % del petrleo que llega a los mares y los ocanos proviene de tierra firme, del que es arrojado al suelo por las personas en las ciudades y en zonas industriales que luego son arrastrados por las corrientes fluviales hasta terminar en los ocanos

La contaminacin de las playas por petrleo causa serios problemas econmicos a los habitantes de las costas porque pierden ingresos por la actividad pesquera y la turstica. Las playas contaminadas por petrleo requieren de al menos un ao para su recuperacin, cuando tienen corrientes y olas fuertes, pero las playas que no tienen estas caractersticas tardan varios aos en recuperarse. Los estuarios y marismas sufren el mayor dao y no pueden limpiarse eficazmente.

Gran parte de los ecosistemas afectados por la exploracin y explotacin de hidrocarburos cuentan con formas de vida muy diversas y de gran complejidad. Los efectos dainos del petrleo en los organismos vivos pueden dividirse en los que son primariamente fsicos, y los que son primariamente qumicos. Los efectos fsicos vienen causados por el recubrimiento de los organismos o de su ambiente inmediato con petrleo. Esto se observa muy claramente cuando las aves acuticas quedan cubiertas de petrleo. Al recubrir las plumas, el petrleo destruye su capacidad aislante, reduce la flotabilidad en el agua e impide el vuelo, en otros organismos, el recubrimiento de petrleo, puede cuasar la muerte por asfixia. Las pelculas de petrleo existentes en la superficie de las aguas naturales reducen la trasmisin de luz y, por consiguiente la produccin primaria fotosinttica. Estas pelculas tambin retardan la absorcin de oxigeno por el agua, y., por consiguiente, causan la disminucin de oxigeno disuelto y la muerte de muchos organismos. Los efectos del petrleo pueden relacionarse con los componentes implicados. Los hidrocarburos saturados de bajo punto de ebullicin pueden producir narcosis y anestesia en muchos animales inferiores. Los hidrocarburos aromticos son aun ms txicos y entre ellos podemos mencionar al benceno, el tolueno, el naftaleno y el fenantreno. Todos estos compuestos, causan irritacin local del sistema respiratorio y excitacin o depresin del sistema nervioso central, algunos pueden ser mutagnicos, carcingenos o teratognicos, en especial los aromticos policclicos. Los hidrocarburos aromticos y saturados de alto punto de ebullicin pueden no ejercer mucha toxicidad directa, pero pueden interferir en las respuestas de los organismos acuticos a los estmulos qumicos, por ejemplo, agentes de atraccin sexual.

Puesto que muchos de los componentes del petrleo son qumicamente estables, y no se metabolizan o son excretados una vez que han sido absorbidos, estn sujetos a la amplificacin de las cadenas trficas. De est manera, pueden dar sabores desagradables a los alimentos consumidos por el hombre o hacer que estos sean txicos. Efectos fticos La falta o disminucin de la entrada de luz en el mar a causa de manchas de petrleo imposibilita o reduce el rea donde es posible la fotosntesis y, por tanto el desarrollo de plantas verdes. El 80 % de la actividad fotosinttica y de absorcin de energa solar se produce en los diez primeros metros de la superficie marina. Ello indica la importancia de la entrada de la luz para mantener las comunidades fotosintticas de los fondos marinos. Des effets photiques Le manque ou la diminution de la lumire pntrant dans la mer cause des nappes de ptrole limine ou rduit l'espace o la photosynthse se produit, et donc, le dveloppement des plantes vertes. Le 80 % de l'activit photosynthtique et d'absorption d'nergie solaire se produit dans les dix premiers mtres de la surface marine. Cetci indique l'importance de la pntrance de la lumire pour maintenir conserver les communauts photosynthtiques des fonds de la mermarins. La falta o disminucin de plantas fotosintticas reduce el aporte de oxigeno y alimento al ecosistema. La prdida de extensin en la distribucin de algas y fanergamas limita las zonas que proporcionan cobijo a miles de especies marina. Estos lugares son utilizados por los alevines de los peces como zonas de alimento mientras son subadultos. Le manque ou une diminution de plantes photosynthtiques rduit l'apport de l'oxygne et d'aliment l'cosystme. La rduction perte de la lextension de la distribution des algues et des phanrogames limite les zones dabrie refuge de milliers d'espces marines. Ces endroits sont utiliss par les alevins de poissons comme sites d'alimentation tandis qu'ils sont sous-adultes. El fitoplancton es a su vez el alimento del zooplancton, que adems de microorganismos est formado por larvas de peces, moluscos, crustceos, etc. por tanto al faltar fitoplancton, el zooplancton muere y con l se interrumpe el crecimiento de un importe nmero de especies, al tiempo que se deja sin alimento a un gran nmero de animales marinos. Le phytoplancton sert son tour d'aliment au zooplancton (form outre les microorganismes par des larves de poissons, des mollusques, des crustacs, etc.). En absence de phytoplancton, le zooplancton meurt, interrompant ainsi le dveloppement d'un grand nombre d'espces, tout alors quun grand nombre d'animaux marins reste sans aliment. Efectos txicos Las aves que quedan impregnadas de petrleo pierde o ven reducida su capacidad de aislarse del agua pudiendo morir por hipotermia. Al intentar limpiarse el plumaje, con el pico, ingieren grandes cantidades de hidrocarburos por lo que se envenenan. Tras desaparecer el petrleo de la superficie, el agua presenta una falsa apariencia limpia, dado que queda cristalina por la muerte del fitoplancton y fauna marina que enturbia el agua. Des effets toxiques

Les oiseaux englus de ptrole perdent leur facult d'isolation de l'eau et peuvent mourir d'hypothermie. De plus, en essayant de nettoyer leur plumage avec le leurs becs, ils ingrent une grande quantit d'hydrocarbures et ils donc sempoisonnent. Une fois que le ptrole a disparu de la surface, l'eau prend l'apparence trompeuse d'eau propre car elle devient transparente suite la mort du phytoplancton et de la faune marine qui trouble l'eau. Los mamferos marinos pueden sufrir el taponamiento de sus vas respiratorias o daos en el tracto respiratorio y su mucosa por efecto de los contaminantes qumicos. Tambin ingieren grandes cantidades de hidrocarburos por alimentarse de animales contaminados. Les mammifres marins peuvent subir dobstruction de leurs voies ou de dommage du tractus respiratoire et de la muqueuse suite aux effets des polluants chimiques. Ils ingrent galement de grandes quantits d'hydrocarbures lors qu'ils s'alimentent d'animaux contamins. Los quimiorreceptores de muchas especies marinas detectan el petrleo en el agua y les hacen variar sus migraciones y movimientos con lo que, determinadas especies, desaparecen o no se acercan al lugar. Les chimiorcepteurs de nombreuses espces marines dtectent le ptrole dans l'eau et les poussent modifier leurs migrations et leurs mouvements, si bien que certaines espces disparaissent ou ne s'approchent plus du site. El petrleo se deposita sobre los fondos marinos matando o provocando efectos subletales sobre miles de animales y plantas vitales para el ecosistema Las algas de los fondos o de las orillas quedan cubiertas por una fina pelcula aceitosa que dificulta la fotosntesis y respiracin. Le ptrole se dpose sur les fonds marins tuant ou provoquant des effets subltaux quasi mortels sur des milliers d'animaux et de plantes, vitaux pour l'cosystme. Les algues des fonds marins et du rivage sont couvertes d'une fine pellicule huileuse qui nuit la photosynthse et la respiration. Los efectos subletales sobre los animales marinos pueden abarcan deformaciones, perdida de fertilidad, reduccin del nivel de eclosin de huevos, alteracin en su comportamiento y gran cantidad de efectos derivados de la toxicidad del vertido. Los mejillones y otros moluscos que se adhieren a las rocas u objetos pierden su capacidad de adhesin y caen al fondo, perdiendo su capacidad de alimentarse. Les effets subltaux quasi mortels sur les animaux marins peuvent : des malformations, une de la perte de la fertilit, une de la rduction du niveau d'closion des ufs, des altrations de leur comportement et de nombreux effets drivs de la toxicit de dchet. Les moules et autres mollusques colls aux rochers ou d'autres objets perdent leur capacit d'adhrence et tombent au fond, en perdant sa capacit de s'alimenter. Las especies filtradoras ingieren gran cantidad de txicos, y mueren o se convierten en no aptas para el consumo humano, como consecuencia de la bioacumulacin. Les espces de filtreurs ingrent une grande quantit de toxiques et meurent ou deviennent non aptes la consommation humaine, comme consquence de la bioaccumulation. Otros efectos

D'autres effets El ruido provocado por las operaciones de exploracin y explotacin de crudo en los mares provoca la desaparicin de las especies ms sensibles a las perturbaciones sonoras. En numerosas zonas se ha podido comprobar la desaparicin de cetceos, como la marsopa o el delfn mular. Le bruit provoqu par les oprations d'exploration et d'exploitation du brut dans les mers provoque la disparition des espces les plus sensibles aux perturbations sonores. Dans de nombreuses zones on a pu vrifier la disparition de ctacs, comme le marsouin ou le grand dauphin mulassier. Parte del petrleo que termina en los mares se evapora y pasa a convertirse en partculas que pueden introducirse en el cuerpo de los organismos a travs de las vas respiratorias o la piel. Une partie du ptrole finissant verse dans la mer s'vapore et se transforme en particules qui peuvent s'introduire dans le corps des organismes par les voies respiratoires ou la peau. Algunos hidrocarburos policclicos aromticos son fototxicos, por lo que (de tal manera que) ciertos compuestos derivados del petrleo pueden convertirse en compuestos ms txicos tras la foto- oxidacin. Certains hydrocarbures polycycliques aromatiques sont photo-toxiques de telle sorte que certains composs drivs du ptrole peuvent devenir en des composs plus toxiques aprs la photo - oxydation.

Derrame de petrleo en el agua coulement de ptrole dans l'eau

Una vez vertido el petrleo, se produce su extensin paulatina por la superficie del mar, formando una capa delgada. Al mismo tiempo, las partes voltiles del crudo se evaporan. Estos compuestos orgnicos voltiles, se incorporan al movimiento de las masas de aire, de tal manera que son transportados a una cierta distancia, dependiendo de la estabilidad qumica del hidrocarburo y de la capacidad oxidad del entorno atmosfrico. Quand Une fois le ptrole a test vers, son tendue lente se produit par la surface de la mer, en formant une couche mince. En mme temps, les parties volatiles du brut s'vaporent. Ces composs organiques volatils s'incorporent au mouvement des masses d'air, tellement qu'ils sont transports certaine distance, en dpendant de la stabilit chimique de l'hydrocarbure et de la capacit doxydez de l'environnement atmosphrique. Estos compuestos voltiles, son paulatinamente oxidados en la atmsfera por reaccin con agentes oxidantes atmosfricos, con el radical hidroxilo o el ozono superficial. Debe considerarse tambin el hecho que parte de los hidrocarburos volatilizados pueden retornar a la superficie del mar o, e menor proporcin, llegar al continente, incorporados con el agua de lluvia. Ces composs volatils soxydent ont lentement oxyds dans latmosphre par raction avec les des agents oxydants atmosphriques, avec leau radical hydroxyle ou l'ozone superficiel. Il doit tre considr aussi quune partie des hydrocarbures volatiliss peut retourner revenir la surface de la mer ou, en moindre proportion, arriver au continent, incorpores avec l'eau de la pluie. Una parte poco relevante del petrleo vertido se puede disolver en el agua del mar, contribuyendo a la formacin de una bolsa de petrleo disuelto. Tambin deben considerarse otros procesos que contribuyen a la presencia de petrleo en el seno del mar: la emulsificacin y la dispersin de una parte del petrleo superficial. Une partie peu minentemoins importante du ptrole vers peut dissoudre dans l'eau de la mer, en contribuant la formation dune sac poche de ptrole dissous. Autres aspects contribuant la prsence de ptrole dans leau sein de la mer

doivent aussi tre considrs: l'mulsification et la dispersion d'une partie du ptrole superficiel. Normalmente, el petrleo disuelto se absorbe sobre la superficie de las partculas slidas que permanecen en suspensin en el agua de mar. Estas partculas, junto con su carga orgnica, van sedimentando a lo largo del tiempo y depositndose en el fondo mariano. No obstante, puede eventualmente, volver a incorporarse en el seno del mar a causa de los movimientos del fondo marino. Por otra parte, cabe sealar que hay una deposicin directa en los sedimentos marinos, de las fracciones ms pesadas del petrleo, como alquitranes y aceites. Normalement, le ptrole dissous est absorb sur la surface des particules solides restant en suspension dans l'eau de la mer. Ces particules, avec sa charge organique, se sdimentent tout au long fil deu temps et se dposent dans le fond marin. Cependant, elles peuvent ventuellement recommencer s'incorporer dans le bras de mer cause des mouvements du fond marin. Par ailleurs, il faut remarquer qu'il y a une dposition directe dans les sdiments marins, des fractions les plus peses lourdes du ptrole, comme des les goudrons et dles huiles. En los sedimentos, tiene lugar una cierta actividad biolgica, que conduce a la degradacin del petrleo depositado. Con el paso del tiempo, tanto los productos de biodegradacin como los depsitos de petrleo situados en el fondo marino, van penetrando los sedimentos, desplazndose hacia zonas ms profundas, dando lugar a depsitos geoqumcos. Dans les sdiments, une activit biologique certaine se produit conduisant la dgradation du ptrole dpos a lieu. Avec le temps, aussi bien les produits de la biodgradation et que les dpts rservoirs de ptrole situs dans le fond de la mer pntrent les sdiments, en se dplaant vers des zones les plus profondes, en donnant ce qui donne lieu aux dpts rservoirs gochimiques. Una parte importante del petrleo presente en el mar, es ingerido por los peces, ya sea por ingestin de petrleo disuelto, como el absorbido en el fitoplancton marino, de est manera el crudo se incorpora a la cadena trfica. Parte del petrleo asimilado por los microorganismos es degradado, con lo que, junto a la evaporacin, es otra forma natural de eliminacin del petrleo vertido en el medio marino. En el agua de mar existen ms de cien bacterias diferentes que son capaces de degradar totalmente los hidrocarburos. Une partie importante du ptrole prsent dans la mer est ingre par les poissons, soit pour. travers lingestion soit due ptrole dissous , commeou l'absorb dans le phytoplancton marin, de cette manireainsi le brut s'incorpore la chane trophique. Une partie du ptrole assimil par les micro-organismes est dgrade, donc, galementainsi avec que l'vaporation, c'est une autre forme naturelle d'limination du ptrole vers dans le milieu marin. Dans la mer, plus de cent diffrentes bactries existant sont capables de dgrader totalement les hydrocarbures. La presencia de petrleo atena el paso de la luz y, en consecuencia, la accin fotosinttica resultada disminuida, y dificulta el intercambio de gases entre el mar y la atmsfera, generando consecuencias negativas en el medio marino. La prsence de ptrole attnue le pas de la lumire et, en consquence, l'action photosynthtique diminue, et cela compliqueempeche l'change des gaz entre la mer et l'atmosphre, en gnrant des consquences ngatives dans le milieu marin.

Derrame de petrleo en el suelo

El comportamiento fsico qumico del petrleo en el suelo depende del tipo de suelo, ms especficamente, del tamao del grano, de su porosidad, permeabilidad, del rea superficial, del contenido de materia orgnica y de su capacidad de

intercambio inico. Tambin depende de la composicin qumica del petrleo, y de sus propiedades fsico qumicas, como son su solubilidad en el medio acuoso, su punto de ebullicin, su coeficiente de difusin en el aire, de su presin de vapor, etc. Una vez en las capas inferiores en el suelo, el petrleo se desplaza por tres mecanismos distintos: por difusin hacia zonas de ms baja concentracin por adveccin hacia zonas de menor presin de vapor por dispersin mecnica Gracias a estos tres mecanismos de desplazamiento, los componentes del petrleo pueden volatilizarse y escapar a la atmsfera, adsorberse en los granos que forman los horizontes ms superficiales del suelo, disolverse en el medio acuoso encerrado en los poros o bien en la capa hdrica que cubre las partculas. Por otra parte, algunos de los componentes pueden disolverse en las aguas subterrneas o bien flotar en ellas, si la densidad del componente orgnico es inferior a la del agua. Finalmente, tambin hay que tener en cuenta que, con el tiempo, el petrleo se va biodegradando dando compuestos ms simples y qumicamente diferentes, as como tambin pueden sufrir reacciones qumicas abiticas. Medidas preventivas- correctivas: "Plan de contingencia" En todas las actividades de Control de la Contaminacin, la participacin de Entes Gubernamentales y /o Privados, est orientada preferentemente por el concepto de prevencin, lo cual permitir una economa de medios, una mejor asignacin de recursos y una mayor difusin de su labor. Prevencin de derrames de petrleo en instalaciones petroleras. La mejor manera de atacar el problema de contaminacin por petrleo es prevenir el incidente. Normalmente estos se producen por fallas de equipos o del material y fallas humanas. Los primeros pueden ser subsanados mediante inspecciones peridicas y una mantencin adecuada; y los segundos, mediante la instruccin y el entrenamiento del personal en forma permanente. Las Autoridades de aquellos organismos en donde existan operaciones petroleras, debern cumplimentar las inspecciones peridicas, de los elementos que constituyen dichas operaciones. Prevencin de derrames mediante instalaciones de Recepcin de Residuos de Hidrocarburos de puertos y terminales. La descarga de hidrocarburos o mezclas al mar est estrictamente reglamentada por Convenios Internacionales Martimos de la Organizacin Martima Internacional. Los residuos y mezclas de agua con hidrocarburos resultantes de operaciones rutinarias de buque-tanque, deben ser retenidas a bordo en casi su totalidad y ser transferidos a instalaciones de recepcin en puertos / terminales para su tratamiento y eventual disposicin. Nuestro pas firm el Convenio OILPOL 54 con reserva del Art. VII; no obstante, la Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante, ha hecho obligatoria la instalacin de facilidades de recepcin de lastres sucios en aquellos donde se carga crudo y /o bnker, y es as como a la fecha existen las siguientes facilidades: Clarencia: 12.000 m3 Gregorio: 19.000 m3 San Vicente: 20.000 m3 Quintero: 18.000 m3 Estas facilidades cuentan con separadores API, que eliminan el agua en una cantidad de hidrocarburos de 4 a 10 p.p.m.

Medidas preventivas aplicables a las naves. El convenio OILPOL/54 con enmiendas de 1962 y 1969, prohbe la descarga de hidrocarburos durante las operaciones normales de un buque-tanque, regula, sin embargo, ciertas descargas las que deben quedar anotadas en el libro de registro de hidrocarburos. A.- Buques Petroleros: La cantidad total de hidrocarburos que un buque tanque puede descargar en cualquier viaje en lastre, no debe ser superior a 1/15000 de la capacidad total de carga El buque tanque debe encontrarse en ruta (Velocidad mnima 7 nudos). La tasa a la que pueden descargarse los hidrocarburos no debe exceder de 60 litros por milla navegada. En ningn caso, la descarga de hidrocarburos de un buque tanque puede hacerse a menos de 50 millas de la tierra ms prxima. B.- Buques en general. Se prohbe a todo buque la descarga de hidrocarburos o mezclas de hidrocarburos, (agua de sentina), salvo cuando se cumplan las siguientes condiciones El buque debe hallarse en ruta (velocidad mnima de 7 nudos). La tasa de descarga de contenido de hidrocarburos no debe exceder de 60 litros por milla navegada. El contenido de hidrocarburos de la descarga debe ser inferior a 100 partes por 1.000.000 de partes de la mezcla. La descarga debe efectuarse a ms de 12 millas de la tierra ms prxima. El Convenio antes citado, tambin estipula, que las naves mercantes y artefactos navales deben contar con un Libro de Registro de Hidrocarburos destinado a llevar los movimientos del cargamento de hidrocarburos y de sus residuos, desde su carga hasta su descarga, tanque por tanque. La Autoridades Martimas debern controlar a las naves que recalen en su jurisdiccin, la existencia de los documentos a bordo con sus anotaciones al da. Las naves nacionales o extranjeras que no tengan este documento, o que tenindolo se encuentre con sus anotaciones incompletas, sern denunciadas a la Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante, para su posterior informe al Gobierno del cual depende a travs del Ministerio de Relaciones Exteriores. Las naves nacionales que no tengan dicho documento a bordo, sern sancionadas por la Autoridad Martima local con multas de $ 2.000 oro. En caso que ste, no se encuentre con sus anotaciones al da ser sancionado con $ 1.000 oro, debindose remitir copia a la Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante de las resoluciones en ambos casos. El Convenio Internacional sobre Prevencin de la Contaminacin por Vertimiento de desechos y otras materias (1972) establece en su Anexo I los desechos y materias que estn prohibidas verter al mar. Para los efectos de aplicacin de este convenio, se imparten las siguientes instrucciones de procedimiento: A.- El otorgamiento de los permisos especiales a que hace referencia al Anexo II del antes citado convenio, ser resuelto por la Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante. Las solicitudes que en tal sentido sean presentadas a las Autoridades Martimas, debern complementarse con los antecedentes que se sealan en el Anexo III del convenio y elevadas a la DGTM Y MM. con el informe y opinin fundada del Gobernador Martimo respectivo. B.- Las solicitudes de concesin de permisos generales para vertimiento de todas las dems materias no contempladas en el Anexo I y II ya sealadas, debern ser estudiadas y resueltas por las Autoridades Martimas del lugar de presentacin de la solicitud, debiendo remitirse copia de la resolucin a la Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante, sin perjuicio de registrar dicha autorizacin en el libro de Control de Vertimiento de la nave.

Las contravenciones a las disposiciones sealadas debern ser sancionadas con multas, las que se aplicarn en conformidad al prrafo 3 de la Ley de Navegacin, previa acta, circunstancia o investigacin de los hechos segn corresponda. Planes de Contingencia Formando parte de las medidas preventivas, e ntimamente interrelacionados con las acciones de control de la contaminacin, se encuentran los planes de contingencia. La finalidad de estos planes es que, tan pronto como se produzca un suceso de derrame, se inicien las operaciones anticontaminacin con medios adecuados para minimizar los daos. Los Centros Coordinadores Regionales debern establecer procedimientos que permitan movilizar ordenadamente los recursos disponibles (medios propios y de otras instituciones), los planes de contingencia deben ser elaborados de acuerdo con las dotaciones de personal actualmente existentes. Para la elaboracin de los planes de contingencias regionales debe tenerse en consideracin las recomendaciones del Capitulo 12 del manual de control de derrames de petrleo. Instrucciones al detectarse un derrame 1.- El Plan de Contingencia regional ser aplicado a derrames de hidrocarburos persistentes y ser activado cuando se produzcan derrames superiores a 5 m3. 2.- En caso de derrames inferiores a la cantidad antes citada, el procedimiento a seguir estar supeditado al desplazamiento del derrame, debindose llevar la o las manchas de acuerdo con los valores y direccin del viento y la corriente que afecte al sector pudiendo bajo estas circunstancias, dirigirse hacia alta mar o hacia la costa. 3.- En ambos casos, hay una serie de procesos naturales relacionados con las propiedades fsicas y qumicas del petrleo (u otro hidrocarburo), que resultan en la extensin, desplazamiento y degradacin final de la mancha. Estos incluyen la extensin evaporacin y aerolizacin, disolucin, hundimiento y afloramiento, oxidacin atmosfrica, degradacin biolgica y formacin de emulsiones. 4.- En el caso que la mancha derive hacia la playa, debern iniciarse las acciones contempladas en las operaciones de control en la lnea costera. Cuando los derrames ocurran en zonas especiales (pesca, recreacin, turstica, etc.), el plan podr igualmente activarse an cuando el valor sea inferior a 5 m3 (grado 2), situacin que ser evaluado por el Jefe del Centro Coordinador Regional respectivo. 5.- Recibida la notificacin de un derrame de petrleo verificada la informacin, se reunirn el mximo de antecedentes a fin de tener una base segura para decidir la accin a tomar. ACCION A SEGUIR AL PRODUCIRSE UN DERRAME Los derrames de hidrocarburos sern informados de acuerdo a los formatos de la directiva que sistematiza y racionaliza el formato de mensajes tipo para informar las contaminaciones del medio acutico. 1.- Las Operaciones que deben llevarse a cabo bajo el plan de accin estn agrupadas en 4 categoras. Antes de iniciar cualquiera de ellas, debe efectuarse una rpida evaluacin del derrame, a fin de estimar la estrategia a seguir y los equipos y personal que se necesitarn. a.- En primer trmino debe pensarse en la movilizacin del Centro Coordinador Regional y el establecimiento del Centro de Operaciones en el lugar del derrame, el establecimiento de comunicaciones, contacto con las partes interesadas, y desarrollar toda la preparacin necesaria para iniciar la accin de control. b.- La segunda etapa importante, es el inicio y mantenimiento de las acciones de control en el mar. El rea de accin primaria, en la vecindad inmediata a la fuente del derrame. Es importante en esta etapa contar con apoyo areo (helicptero de preferencia), ya que el campo visual es perfecto y se puede dirigir las acciones

desde el aire mediante la comunicacin helicptero tierra mar, debiendo para ello embarcarse los equipos de comunicaciones adecuados. c.- La tercera operacin incluye la implementacin de apoyo de las acciones de control en la lnea costera. La accin recomendada es proteger aquellas reas de la costa de alto valor ecolgico, econmico y turstico o que sean difciles para limpiar, y tratar de desviar el petrleo hacia las reas donde pueda recogerse fcilmente sin daar la ecologa del lugar. d.- Por ltimo estn la operaciones de finalizacin, esto es, la recoleccin del equipo, anlisis de los efectos y costos del derrame, concluyndose con un informe total del accidente. LOGISTICA. 1.- El apoyo logstico para responder a un derrame grande de petrleo incluye el prealistamiento de personal, equipos, materiales y servicios. 2.- Deben asignarse responsabilidades especficas en cada rea, para asegurar que habr apoyo efectivo cuando la situacin lo requiera. 3.- Se debe determinar el tipo y cantidad de los equipos de control de derrame de petrleo existentes, los materiales y las facilidades disponibles en cada regin, ya sea que pertenezcan a entidades privadas o pblicas. 4.- Debe proveerse, tanto de facilidades para almacenar el equipo, como para el transporte del mismo, al lugar del derrame. Tambin es importante hacer algn tipo de compromiso con los dueos de otros equipos, que eventualmente pudieran necesitarse (camiones, equipo mecanizado, remolcadores, lanchas, etc.). MANTENIMIENTO 1.- La funcin de mantenimiento, est orientada hacia una buena conservacin de los equipos de control de la contaminacin, lo que permite alargar su vida til, y asegurar una correcta operacin en cualquier circunstancia. 2.- Los criterios generales sobre mantenimiento, se harn en base a los catlogos y manuales de cada equipo. Es de suma importancia que el personal propio a cargo del mantenimiento, posea un adecuado entrenamiento. 3.- Dentro de la funcin del mantenimiento tambin estn consideradas aquellas reparaciones posibles de ejecutar con el propio personal, y que no requieren de trabajo significativos, tales como: recambio de piezas, repuestos o partes, que hayan completado su vida til. 4.- Las reparaciones de equipos quedarn consignadas en el respectivo historial, con la identificacin de la persona que efecto el trabajo. COMUNICACIONES 1.- Es generalmente aceptado, el concepto de que el xito de una operacin de control y limpieza de un derrame, est basado fundamentalmente en la rapidez de la respuesta. Debe existir, por lo tanto, un grado previo de alistamiento de personal, equipos y materiales, lo que sumado a una buena coordinacin ser la base de la accin de combate. 2.- Por este motivo, las comunicaciones son imprescindibles en una emergencia, y son consideradas como bsicas en el entrenamiento. Deber concretarse la asignacin a los Centros Coordinadores Regionales, de centrales de comunicaciones porttiles, equipados con pequeos grupos electrgenos para su uso en labores de control de la contaminacin. ASUNTOS RELATIVOS A LA SEGURIDAD Y PELIGRO DE INCENDIOS

1.- En las operaciones martimas deber utilizarse siempre chalecos salvavidas. Asimismo, el calzado debe tener una suela que impida el deslizamiento. Cualquier otro equipo tales como: cascos, guantes, etc., que minimicen los accidentes debern ser adquiridos. 2.- El riesgo potencial de incendio debe ser considerado cuando se trabaje en un derrame de petrleo, en funcin de la volatilidad del material derramado. 3.- El uso de explosmetros es esencial cuando ocurren derrames de petrleos livianos, especialmente cuando ocurren bajo muelles o en espacios cerrados. 4.- El equipo que se use en un derrame de petrleo, debe ser inspeccionado a fin de que no se produzcan chispas. Cuando se ataque un derrame de materiales altamente inflamables, deben utilizarse equipos a prueba de explosin. 5.- El personal debe estar siempre alerta ante el riesgo de incendio y debe haber equipos para combatirlo. Es importante tener presente que el petrleo, incluyendo aquel que se esta incendiando, flota en el agua. USO DE DISPERSANTES. 1.- Todos los dispersantes qumicos son una mezcla de agentes activos de superficie (detergente), y de un solvente desarrollado especficamente para el tratamiento de petrleos / aceites vertidos a un cuerpo de agua. Debido a las reglamentaciones sobre toxicidad, se han tendido a eliminar compuestos, tales como, los hidrocarburos halogenados, el tetracloruro de carbono, fenoles, cresoles, lcalis custicos, cidos minerales y toda sustancia que pueda corroer los envases o daar la salud humana en su manipulacin y aplicacin. Se exige adems que la emulsin lograda con cada dispersante sea estable y no permita que se reforme la mancha de petrleo en la superficie del agua. Estudio de caso DERRAME PETROLERO EN LA PROVINCIA DE NEUQUEN. Desde la perspectiva de estudio que hemos enunciado, hemos de tomar en consideracin un caso en nuestra provincia, donde los permite poner en perspectiva en el conjunto de conflictos ecolgicos un tema para visualizar la confluencia de componentes intervinientes, dentro de la lnea de trabajo de estudio de casos. La contingencia hidrocarburfera afect un rea que se extiende desde Rincn de los Sauces a Ro Colorado, en especial a dos conglomerados urbanos que sintieron temor ante el impacto ambiental que provocara el derrame ocasionado en el mes de marzo de l997, cuyo registro ha sido documentado por el diario de la regin Ro Negro, del que hemos tomado la informacin correspondiente. En esa ocasin, la actitud de la poblacin consisti en tomar recaudos ante la ingesta de agua, pues no slo vean y denunciaban el riesgo ambiental, sino todas las cuestiones vinculadas a la salud, en el mbito familiar. A nivel regional la poblacin se conmovi ante las repercusiones que tuvo el desastre ecolgico debido al derrame de petrleo en Rincn de los Sauces, en el suelo de la principal rea petrolera del pas. Esta vez el crudo no se derram en las aguas del Ro Colorado, como en casos precedentes, sino que la cantidad de 300.000 litros de combustible se haban filtrado de las caeras de YPF que estn a 30 km de Rincn de los Sauces, en el yacimiento Lomitas Sur.

La situacin se agrav porque de octubre de l997 a mayo de l998, miles de libros de petrleo crudo fueron del campo a las aguas del Ro Colorado. Ante estos sucesos hubo diferentes posiciones, los empleados de YPF Repsol aseguraban que se debi a una falla humana "dejaron abierta una vlvula de purga" - , en tanto que los funcionarios de la empresa dijeron que era debido a un problema mecnico "se rompi una vlvula" y que slo se filtraron unos l0.000 litros de crudo -. En opinin de especialistas en el tema que estuvieron trabajando en el rea, se puede argumentar que "lo cierto es que ninguna de las medidas que se prometieron para evitar este tipo de problemas surti efecto" (Diario Ro Negro, 8 agosto l997). En esa oportunidad, la empresa YPF Repsol sobrellev otro conflicto, esta vez con la Secretara de Energa de la Nacin, que le orden cerrar los yacimientos Desfiladero Bayo y Puesto Molina hasta tanto solucionaran el problema de la contaminacin. Entonces cerraron solamente los pozos 62 y 7 en dichos yacimientos y adems present un recurso de amparo ante la Justicia Federal para no cumplir con la disposicin. En la orden emanada de la Secretara se estableca que la empresa deba presentar un informe detallado de las medidas adoptadas, del plan de trabajo de contingencias frente a la posibilidad de nuevos derrames del crudo. De esta forma la empresa trabaj nicamente con 28 pozos, que fueron autorizados por las provincias de Neuqun y Mendoza conjuntamente con Nacin, en Puesto Molina. Respecto a la poblacin, como consecuencia de la contaminacin del agua potable, ahora los habitantes toman agua mineral que reparte el municipio, la proveen las empresas Prez Companc, YPF Repsol, Oldeval, San Jorge y Mex Petrol. En marzo de l998, la empresa YPF Repsol invirti en un sistema par la prevencin de los derrames que sera utilizado en Loma de la Lata y en Catriel. Consisti en el equipamiento de computadoras que integran un anlisis ambiental profundo. Este equipamiento se utiliza para obtener imgenes satelitales de los yacimientos y de toda la cuenca en general. En este sistema se traz un perfil geomorfolgico, a travs del cual se detectaron los principales riesgos. Tambin se lo utiliza como prevencin de los fenmenos climticos, para lo cual se pusieron en funcionamiento cuatro estaciones meteorolgicas. Los vehculos fueron equipados con computadoras unidas a la red satelital. Todas estas inversiones, adems de otros elementos, integran el rea operativa de prevencin de derrames, con el fin de evitar la contaminacin ambiental similar a la etapa precedente. Con el objetivo de reforzar las normas de la provincia de Neuqun sobre medio ambiente, la Secretara de Estado General elev a la Legislatura un proyecto de adhesin a la Ley Nacional 24.05l, que regula la generacin, manipulacin, transporte y destino de residuos peligrosos. El gobierno espera a travs de un decreto y un proyecto, efectivizar el poder de polica de la provincia garantizado por las constituciones provincial y nacional, que le otorgan la facultad de intervenir en los procesos necesarios que pongan en peligro el desarrollo sustentable de la regin y la salud de los habitantes. Reflexiones finales Todo indica que en los prximos aos comenzarn a aparecer nuevas respuestas organizativas, como la ampliacin de las organizaciones no gubernamentales ecologistas, y de sus actividades. Ante el riesgo de encontrarnos ante la inoperancia del estado para resolver los problemas ecolgicos, podrn llegar a formas inditas de autogestin comunitaria.

Tambin hemos de saber que existen pocos lugares en el mundo donde no se vendan o compren productos originados a partir de hidrocarburos, y probablemente ninguno donde la presencia del ser humano no est acompaado del uso de algn producto derivado del petrleo. El petrleo y el gas natural aportan aproximadamente el sesenta por ciento de la energa que actualmente consume el planeta. Por otro lado, el petrleo debe ser considerado por lo que es, un recurso natural no renovable, y en consecuencia se deben investigar nuevas alternativas de produccin energtica, que muevan el mundo garantizando la mejor calidad de vida, el respeto por nuestro planeta y el de las futuras generaciones. Como toda actividad antrpica y quizs con mayor incidencia, la explotacin hidrocarburfera produce impactos sobre el medio ambiente, los que pueden clasificarse como negativos o positivos segn los distintos puntos de vista. Adems de ser generadores en gran escala de residuos, productos de la misma actividad. Sin lugar a duda, como refleja el estudio de caso precedente que refiere un problema a nivel regional, la creacin de organizaciones defensoras del medio ambiente a nivel local han logrado que la opinin publica ponga el tema de la contaminacin sobre el tapete, obligando en cierta forma a que los gobiernos tanto a nivel nacional como provincial, a que incorporen en sus agendas como uno de los temas principales el de la contaminacin por hidrocarburos. Si bien se est muy lejos de lograr una solucin definitiva al problema, desde la ltima dcada del siglo XX se ha dado un gran paso al respecto. En otro plano, es evidente que todava los grandes intereses econmicos de algunas empresas transnacionales y potencias mundiales, como por ejemplo Estados Unidos, se resisten a disminuir la explotacin de petrleo y utilizar alternativas energticas limpias, obviamente menos rentables que la hidrocarburfera. Bibliografa Antonio Elio Brailosky- Dina Foguelman (l990) Memoria Verde Historia Ecolgica de la Argentina.- Editorial Sudamericana. B.Aires. Diario Ro Negro, General Roca. Provincia de Ro Negro. Aos l997-98 y 2003. Pedro Navarro Floria y Mara Andrea Nicoletti.(200l) El gran libro de la Provincia de Neuqun.

Celle-ci, celle-l, celle-dernire