SAN JUAN, Puerto Rico - La profesora estadounidense de la Universidad de Georgetown, Estelle Irizarry, destac el carcter amoroso de una carta

enviada por Cristbal Coln a la Reina Isabel la Catlica, teora que desarrolla en su ltimo libro. Irizarry, titular emrita de literatura hispnica en Georgetown, asegur que la carta demuestra que existi una relacin amorosa entre las dos figuras histricas, tema que aborda en "La carta de amor de Cristbal a la Reina Isabel". "La carta -conservada en Espaa, en el vallisoletano Archivo de Simancas- fue escrita por Coln, aunque no sabemos con certeza si lleg a su destinataria", asegura Irizarry, que aclara que est escrita en el espaol de la poca y contiene elementos de ladino, la lengua hablada por los judos sefardes. "Las llaves de mi voluntad yo se las di en Barcelona", le escribe Coln a Isabel la Catlica en la carta, que data de 1501, palabras que segn Irizarry tienen una connotacin ertica, en concreto la figura de la llaves como utensilio que penetra y permite la apertura. La carta, cuya faceta amorosa se restringe a la primera parte, est dirigida exclusivamente a Isabel, a diferencia de otras misivas que enva con destino a las "Altezas", la reina y el rey. En el escrito, Coln le dice a la monarca, a la que se refiere como "Cristiansima reina", "Yo soy de continuo pensando en su descanso", palabras que la experta estadounidense piensa que denotan la obsesin amorosa del famoso navegante por la reina espaola. "Coln no quera darle problemas a la reina", matiza Irizarry para explicar el porqu el navegante no fue ms explcito en los textos enviados a la reina Isabel. La profesora de Georgetown sostiene que Coln se vali del ama de llaves de Isabel, Doa Juana de la Torre, para comunicarse con la monarca espaola sin levantar sospechas. "Coln le escribe a Juana de la Torre, aunque las cartas tenan como destinataria final a la reina", apunta Irizarry, que se pregunta cul si no sera la razn por la que Coln se habra dirigido a esa figura de la Corte. "En una de las cartas se ve muy bien que no va dirigida a Juana de la Torre, se trataba de un camino para llegar a la reina", relata Irizarry, que ya abord la figura histrica del navegante en su anterior trabajo, "El ADN de los escritos de Cristbal Coln". La carta, asegura la profesora estadounidense que reside parte del ao en Puerto Rico, recuerda un encuentro entre Coln y la reina Isabel que tuvo lugar en 1493, que el navegante dice tuvo lugar en Barcelona pero que Irizarry subraya pudo ocurrir en otra localidad espaola. "La carta de amor de Cristbal a la Reina Isabel" es una obra de investigacin en la que convergen historia, crtica literaria, anlisis de texto y el deseo de despejar incgnitas sobre la figura del Cristbal Coln. La autora, miembro de nmero de la Academia Norteamericana de la Lengua Espaola y correspondiente de la Real Academia Espaola, recibi del Ministerio de Educacin de Espaa la Cruz de la Orden Civil de Alfonso X el Sabio.

La especialista dirigi desde 1993 al ao 2000 "Hispania", la revista oficial de la asociacin Norteamericana de Profesores de Espaol y Portugus.

Pues mira, la poca de los reyes catlicos en Espaa era el pleno renacimiento espaol. Como en casi toda Europa el afn era descubrir nuevas tierras, nuevo mundo. El renacimiento se bas en ello. A todo esto hay que aadir el espritu emprendedor de la reina Isabel, y sobre todo, las ganancias y las riquezas que le pudiera aportar a Espaa. Aunque en principio no estuvo seguro su gobierno, la reina decidi apoyar a Coln en su proyecto, para ello tuvo que empear, incluso, sus joyas personales. Ella adems se supo rodear de otros especialistas en la materia de la navegacin y la geografa, todo para demostrar que Coln tena razn. Gracias a su decisin consigue crear un imperio ultramariano y fue bien reconocida su labor.
La profesora estadounidense de la Universidad de Georgetown Estelle Irizarry destac el carcter amoroso de una carta enviada por Cristbal Coln a la Reina Isabel la Catlica, teora que desarrolla en su ltimo libro.

Irizarry, titular emrita de literatura hispnica en Georgetown, asegur en entrevista con Efe que la carta demuestra que existi una relacin amorosa entre las dos figuras histricas, tema que aborda en "La carta de amor de Cristbal a la Reina Isabel". "La carta -conservada en Espaa, en el vallisoletano Archivo de Simancas- fue escrita por Coln, aunque no sabemos con certeza si lleg a su destinataria", asegura Irizarry, que aclara que est escrita en el espaol de la poca y contiene elementos de ladino, la lengua hablada por los judos sefardes. "Las llaves de mi voluntad yo se las di en Barcelona", le escribe Coln a Isabel la Catlica en la carta, que data de 1501, palabras que segn Irizarry tienen una connotacin ertica, en concreto la figura de la llaves como utensilio que penetra y permite la apertura. La carta, cuya faceta amorosa se restringe a la primera parte, est dirigida exclusivamente a Isabel, a diferencia de otras misivas que enva con destino a las "Altezas", la reina y el rey. En el escrito, Coln le dice a Isabel, a la que se refiere como "Cristiansima reina", "Yo soy de continuo pensando en su descanso", palabras que la experta estadounidense piensa que denotan la obsesin amorosa del famoso navegante por la reina espaola. "Coln no quera darle problemas a la reina", matiza Irizarry para explicar el por qu el navegante no fue ms explcito en los textos enviados a la reina Isabel. Sostiene que Coln se vali del ama de llaves de Isabel, Doa Juana de la Torre, para comunicarse con ella sin levantar sospechas. "Coln le escribe a Juana de la Torre, aunque las cartas tenan como destinataria final a la reina", apunta Irizarry, que se pregunta cul si no sera la razn por la que Coln se habra dirigido a esa figura de la Corte.

"En una de las cartas se ve muy bien que no va dirigida a Juana de la Torre, se trataba de un camino para llegar a la reina", relata Irizarry, que ya abord la figura histrica del navegante en su anterior trabajo, "El ADN de los escritos de Cristbal Coln". La carta, asegura la profesora estadounidense que reside parte del ao en Puerto Rico, recuerda un encuentro entre Coln y la reina Isabel en 1493, que el navegante dice tuvo lugar en Barcelona pero que Irizarry subraya pudo ocurrir en otra localidad espaola. "La carta de amor de Cristbal a la Reina Isabel" es una obra de investigacin en la que convergen historia, crtica literaria, anlisis de texto y el deseo de despejar incgnitas sobre la figura del Cristbal Coln. La autora, miembro de nmero de la Academia Norteamericana de la Lengua Espaola y correspondiente de la Real Academia Espaola, recibi del Ministerio de Educacin de Espaa la Cruz de la Orden Civil de Alfonso X el Sabio. La especialista dirigi desde 1993 al ao 2000 "Hispania", la revista oficial de la asociacin Norteamericana de Profesores de Espaol y Portugus.

Aunque es conocido con este nombre realmente es un homenaje al descubrimiento, representado en el acto en que se decidi comenzar dicha aventura. Se recuerda que Coln fue recibido en Santa Fe mientras los Reyes Catlicos sitiaban Granada. Se encuentra en el centro de Granada, rodeado de un pequeo jardincito con una fuente. Antes estaba en el Paseo del Saln pero aqu luce mucho ms. La plaza est adornada con exticos rboles, aunque las vistas son demasiado modernas para la esttica del monumento. Las figuras fueron modeladas en Roma, por Mariano Benlliure, en 1892. El mausoleo sobre el que se han instalado es obra local, estando adornado con distintos medallones y los nombres de personajes civiles y religiosos de la poca. Es uno de los monumentos ms fotografiados de Granada, por su cntrica ubicacin, aunque para mi gusto est demasiado alto y no se percibe la expresividad de las caras.