awmifolv,form;rsm;\ tcGifhta&;rsm; csKd;azmufcHae&rIrsm;tay: oabmxm;xkwfjyefcsuf

1/ rwfv (2) &ufaeYonf Akdvfae0if;ppfaumifpDrS wkdif;jynf\tmPmukd rw&m;&,lodrf;ykdufum jynfolw&yfvkH; tm;

ppfußGefb0okdY ajymifusus pwifoGwfoGif;cJhonfhaeY jzpfygonf/

2/ Akdvfae0if;onf ppfußGefZmwfoif;cJhaom þ rwfv (2) &ufaeYukd ]]awmifolv,form;aeY}} [k owfrSwf aMunmvkdufNyD;

ausmif;ok;H zwfpmtkyüf yif xnfo
h if;jy|mef;oifMum;apcJyh gonf/ awmifov
l ,form;rsm;\b0ukd wk;d wuf zGUH NzKd ;vmatmif tajccHuyif
pwifajymif;vJay;awmhrnfhoabmrsKd; rqv acwfOD;wGif ~uGm;vkH;xkwfcJhygonf/

3/ okaYd omf tmPmodr;f Ny;D 2 ESpt f Mum 1964 rwfv (20) &ufaeYwiG f "trsK;d om;pnf;vk;H nDñwG af &;ukd umuG,f onfOh ya'"
ukd xkwjf yefNy;D ArmEkid if vH ;Hk qkid &f mawmifov l ,form;tpnf;t½k;H (Awvp) tygt0if or*¾rsm;? tpnf;t½k;H rsm;? Ekid if aH &;ygwDrsm;
tm;vk;H ukd zsuo f rd ;f ypfcyJh gonf/ xkt d csed rf pí vlxv
k w
l ef;pm;tvTmtoD;oD;wk\
Yd rdrud ,
dk u
f dk um uG,yf idk cf iG ?hf rdrt
d cGit
hf a&;twGuf
wifjyawmif;qkd wkdufyGJ0ifykdifcGifhrsm; vkH;0qdwfokOf;oGm;cJh&ygonf/

4/ rqvacwfwavsmufvkH;wGif ]]awmifolv,form;tpnf;t½kH;}} qkdonfukd zGJUpnf;ay;cJhaomfvnf; xkdtpnf; t½kH;onf

awmifolv,form;xk\tcGifhta&;ukd umuG,fay;&rnfhtpm; rqvwpfygwD tmPm&SifpepftwGuf a'gufwkdif wpfckomjzpfchNJ
NyD; awmifolv,form;xktm; teD;uyf pepfwuszdESdyfonfh ,EÅ&m;wpfckom jzpfcJhygonf/

5/ ,ck e0w etz ppftpk;d &vufxufwiG f awmifov

l ,form;rsm;tzkYd xko d aYdk om trnfcH ]]awmifov
l ,form; tpnf;t½k;H }}
onfyifvSsif r&SdawmhbJ tultnDrhJ tumtuG,frhb0okdY ykdrkdusa&mufom;cJh&ygonf/

6/ ,aeY etzppftpkd;&ESifh ppftpkd;&\ aqGawmfrsKd;awmf ukrÜPDrsm;u v,f,majrrsm;ukd twif;t"r®odrf;,ljcif;?

avsmfaMu;aiGukd umvaygufaps;xuf tqrwefESdrfí ay;acsjcif;? rauseyfí wkdifMum;olrsm;ukd zrf;qD;ta&;,laxmifcsypf jcif;?
tusKd;wlyl;aygif;onfh uefx½kdufv,f,majrpepfqkdonfudk wDxGifvmNyD; tcsKd;rnDaom wzufowfzdESdyfrIrsm; jyKvkyfvmjcif;?
qufvufwzJG ufvyk u f ikd &f ef qE´r&Sad wmhorl sm;ukd v,f,majrrsm;rS armif;xkwyf pfjcif;? pDru H ef;oD;ESrH sm;ukd twif;t"r®pu dk cf idk ;f jcif;?
Muufqlyifrsm;ukd owfrSwf{utvkduf qE´rygbJ twif;t"r® pkdufckdif;jcif;? vGwvyfpGm BudwfcGJ? okdavSmif? a&mif;cs jzefYjzL;cGifhrsm;
uefo Y wfxm;jcif;? enf;ynm? yk;d owfaq; "gwfajrMoZm? v,f,mok;H ud&, d mESifh a&xkwa&oGi;f udprö sm;wGif ulnyD yHh ;dk rI r&Sod avmuf
ypfxm;jcif;? pkdufp&dwfacs;aiG tvkHtavmuf xkwfray;½kHomru acs;aiGxkwfay;&mwGifvnf; vmbfay;vmbf,lrI rormrIrsm;
usL;vGeaf ejcif;? t"r®vyk t f m; qifq h cdk idk ;f apjcif;? pku
d pf &dwEf iS hf rumrdatmif pyg;aps;xk;d usomG ;í v,form;rsm;t½I;H ay:aeonfudk
vpfvsL½Ixm;jcif; ponfwkdYukd tmPmykdiftqifhqifhu ykHoP²meftrsKd;rsKd;jzifh aeYpOfESifhtrSs usL;vGefaeMuygonf/ þokdYaom
zdEydS rf rI sm;aMumifh "g;rOD;cs ykid q
f ikd v
f mcJah om bk;d bGm;ykid v f ,f,majrrsm;ukd pGev Yf w
T Mf u&Ny;D v,fr, hJ mrJb h 0 a&mufomG ;Mu&onft h jyif
tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;okdY w&m;r0iftvkyform;rsm;tjzpf aMumifhusBuD;pGm oGm;a&mufvkyfukdifaeMu &ygonf/ jrefrmEkdifiHvlOD;a&\
70 &mckdifEIef;ausmfjzpfaom awmifolv,form;rsm;\b0tajctae þokdYqkd;0g;edrfhusae& aomudpörsm; acgif;ikHYcHae&rnfhudpö?
rqk d i f o vk d vuf y k d u f M unf h a e&rnf h u d p ö r[k w f y g/ ußG E k f y f w d Y k 88 rsKd ; quf a usmif ; om;rsm;taejzif h etzppf t pk d ; &\
awmifolv,form;xktay: þuJhokdY tcGifhta&; rsm;csKd;azmufaeonfhvkyf&yfrsm;ukd jyif;xefpGm½Iwfcsygonf/

7/ þokdYaomtajctaersm;rS vGwfajrmuf&efrSm ... etzppftpkd;&taejzifh awmifolv,form;xktcGifhta&;

umuG,af &;aumfrwDrsm; vGwv f yfpmG zGUJ pnf;cGiahf y; &rnfjzpfNy;D awmifov
l ,form;xkw&yfv;Hk \ tusK;d pD;yGm;ukd ckcu
H muG,af y;rnfh
EkdifiHvkH;qkdif&m vGwfvyfaom awmifolv,form;or*¾rsm;tzGJUcsKyfukd zGJUpnf;wnfaxmifcGihf ay;&rnfjzpfonf/

8/ etzppftpk;d &\ w&m;0ifzUJG pnf;wnfaxmifciG hf r&&SEd idk o f nfh ,aeYuo Jh aYdk om tajctaeatmufwif rdrt d cGihf ta&;ukd
rd r d u k d , f w k d i f u muG , f E d k i f a &;twG u f awmif o l v ,f o rm;or*¾ r sm;uk d awmif o l v ,f o rm;rsm;uk d , f w k d i f u zG J U pnf ;
vIyf&m;Mu&awmhrnfjzpfonf[k ußGEkfyfwkdYrS ,kHMunfygonf/ þokdYvIyf&Sm;aqmif½GufvmEkdifa&;twGuf &[ef;&Sifvl ausmif;om;
jynfolw&yfvkH;u wuf~uGpGm 0ef;&HaxmufcHNyD; ykHoP²meftrsKd;rsKd;jzifh tultnDay;Muyg&ef tav;teufyefMum;tyfygonf/

88 rsKd;qufausmif;om;rsm;
pmtrSwf 1^2009 (88)
&ufpGJ 2^3^2009
qufoG,f&ef 88gstudent@gmail.com
1. Today, March2nd, marks the day that the military council of Gen Ne Win unjustly seized
power and enslaved the people of Burma in 1962.

2. Gen Ne Win proclaimed March 2nd as “Peasants’ Day”. The Burma Socialist Programme
Party (BSPP) even included this date in the school text books as a historical landmark for the
development of the peasants of Burma.

3. Two years after the coup d’etat, on March 20th, 1964 BSPP promulgated the law which in
thename of national unity abolished all political parties, unions and associations, including the
“All Burma Peasants’ Union” (Ba Ta La Sa). The right of the peasants and farmers of Burma
to assemble, organize, demonstrate for their rights and security was summarily terminated.

4. The BSPP then set up its own “Peasants’ Association” to prop up its’ authoritarianism and
reinforce its’ mechanisms of systematic oppression.

5. Today, under the military rule of the SLORC/SPDC regime, the peasants and farmers
continue to be oppressed and without any protection or security.

6. The SPDC regime and the business companies owned by their relatives have confiscated
the farm lands of the peasants. Where compensation has been paid, it is always less than the
current market land price. Any farmer who has dared to make a complaint has been imprisoned.

7. The regime and their business cronies have created contract farming without proportionate
returns for the farmers. The farmers are made to grow planned crops, in particular castor oil
plants regardless of the desire and wisdom of the farmers. Regulations are imposed on all
farming processes, including milling, storing and selling. The regime does not provide any
subsidies for pesticides, fertilizers, updating of technology or irrigation systems. In order to
access loans, farmers have to pay bribes, even then the loans are not sufficient to support the
farmers’ needs. Those who do not want to take part in this system of farming are forced off
their land.

8. The regime has neglected to respond to the slump in prices for agricultural produce
which directly impacts on the livelihoods of the farmers.

9. In some areas, the regime continues to use forced labour to work the land.These policies of
oppression have forced farmers off their inherited farmlands andturned landowning, self-sufficient
farmers into landless labourers. In order to have a livelihood, many have migrated to neighbouring
countries, crossing the borders illegally and living under great duress.The current situation is intol-
erable , 70% of the total population of Burma are farmers living under this unacceptable oppres-
sion. We cannot ignore the plight of our farmers and peasants and we must not remain silent. We,
the 88 Generation Students, strongly denounce the military government’s violations of the rights
and denial of livelihood of the farmers and peasants.The SPDC must restore the right of the peas-
ants and farmers to organize and formassociations to protect their own rights and livelihood.The
peasants and farmers must organize and form associations to struggle for theirrights.We, The 88
Generation Students, are committed to wholeheartedly supporting this struggle and we call on the
support of the whole population.

The 88 Generation Students

No1/2009(88)
2nd March 2009
To contact Email: 88gstudent@gmail.com