PLIEGO DE ESPECIFICACIONES TCNICAS OBRA: GESTIN DE COLAS DE MINERAL Y REHABILITACIN DEL REA.

SITIO MALARGE

Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 1

Contenido
1 DESCRIPCIN GENERAL DE LA OBRA DOCUMENTACIN TCNICA .............. 6 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 2 2.1 2.2 2.3 3 3.1 3.2 OBJETIVO .................................................................................................................... 6 UBICACIN DE LA OBRA ........................................................................................ 6 GENERALIDADES ...................................................................................................... 6 REAS DE TRABAJO ................................................................................................. 8 SECUENCIA ORIENTATIVA DE LOS TRABAJOS ................................................. 9 ASPECTOS GENERALES DE OBSERVANCIA OBLIGATORIA. .......................... 9 TOPOGRAFA ............................................................................................................ 15 PLANOS DEL PLIEGO DE ESPECIFICACIONES TCNICAS ............................. 15 GENERALIDADES: ................................................................................................... 16 CARACTERSTICAS Y UBICACIN DE LOS YACIMIENTOS: ......................... 17 ACONDICIONAMIENTO DE YACIMIENTOS: ...................................................... 23 TERRENO DE FUNDACIN: ................................................................................... 24 COLAS DE MINERAL: .............................................................................................. 25

MATERIALES DE APORTE ............................................................................................ 16

CARACTERSTICAS DEL TERRENO DE FUNDACIN Y COLAS DE MINERAL . 24

4 TAREAS PRELIMINARES DE MANTENIMIENTO Y DOCUMENTACIN INICIAL DE OBRA. .................................................................................................................................. 26 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 REGULARIZACIN DE EDIFICACIONES EXISTENTES. ................................... 26 CASILLA DE PORTERA .......................................................................................... 26 CASILLA PARA RAMPA DE LAVADO ................................................................. 27 AMPLIACIN EDIFICIO DE COCHERA ................................................................ 28 CASILLA DE GENDARMERA ................................................................................ 29 PLAYA DE ESTACIONAMIENTO........................................................................... 30 LABORATORIO DE SUELOS Y NEUTRALIZACIN .......................................... 30 CAMINO DE ACCESO A LAVADERO Y CIERRE DE REA TIPO 03 ............... 31 VESTUARIO Y LAVADERO .................................................................................... 32

4.10 CONSTRUCCIN Y MONTAJE DE TANQUES PULMN PARA AGUA DE RIEGO 32 4.11 4.12 4.13 4.14 4.15 4.16 4.17 4.18 CAMINO DE ACCESO CANTERA DE ROCA .................................................... 33 CARTEL DE OBRA ................................................................................................ 33 PROVISIN Y MONTAJE DE MSTIL ............................................................... 34 CONSTRUCCIN PIEZMETROS AUXILIARES ............................................. 34 DOCUMENTACIN INICIAL DE OBRA ............................................................ 36 AGUA DE BEBIDA ................................................................................................ 37 ILUMINACIN ....................................................................................................... 37 RIEGO PARQUE AUTCTONO ........................................................................... 37 Pgina 2

Pliego Tcnico 2010 R0

4.19 4.20 4.21 4.22 4.23 5 5.1

DESMALEZADO Y MANTENIMIENTO DEL ENCAPSULADO ...................... 38 CAMINO INGRESO A OFICINAS DE INSPECCIN ......................................... 38 CAMINO ACCESO REA TIPO 03 RAMPA DE LAVADO............................ 38 MANTENIMIENTO OFICINAS DE INSPECCIN ............................................. 38 MANTENIMIENTO DE PREDIO .......................................................................... 40 CAPA DE ARCILLA CL COLOCADA EN TALUD DE SECTOR 1 Y SECTOR 3: 42

TAREAS PRELIMINARES EN SECTOR 1, 3 Y 4 .......................................................... 42

5.2 CAPA DE SUELO SM COLOCADA EN TALUD DE SECTOR 1 Y SECTOR 3 Y PISO DE SECTOR 4: ............................................................................................................. 42 5.3 6 CAPA DE COLAS COLOCADAS SOBRE EL SECTOR 1 Y SECTOR 3: ............. 42 PREPARACIN PARCIAL DE LA BASE DEL SISTEMA DE CONFINAMIENTO. .. 43 6.1 RECOMPACTACIN DE LA CAPA DE SUELO ARENO-LIMOSO EN SECTOR 3 Y 4: 43 6.2 7 7.1 7.2 7.3 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 9 9.1 9.2 10 11 10.1 11.1 11.2 12 12.1 12.2 COLOCACIN DE CAPA DE SUELO COHESIVO EN SECTOR 4: ..................... 44 INTRODUCCIN: ...................................................................................................... 45 SECUENCIA DE OPERACIONES: ........................................................................... 45 PLANOS DE CONTACTO ENTRE SECTORES: ..................................................... 48 MUESTREO: ............................................................................................................... 49 DETERMINACIN DE ACIDEZ Y DOSIFICACIN DE CAL: ............................. 49 MEZCLADO DE LA CAL CON EL SUELO: ........................................................... 49 CONTROL DE LA NEUTRALIZACIN: ................................................................. 50 CONTROL DE INSUMOS: ........................................................................................ 50 LABORATORIO MVIL:.......................................................................................... 50 CARACTERSTICAS FSICO - QUMICAS DE LA CAL A UTILIZAR. .............. 50 EXPOSICIN GAMMA: ............................................................................................ 51 CONCENTRACIN DE RADIO-226: ....................................................................... 51 REAS DE SUELOS CONTAMINADOS ............................................................. 53 TALUDES: .............................................................................................................. 56 CORONAMIENTO: ................................................................................................ 58 RELLENO DE TERRENOS EXCAVADOS: ......................................................... 59 ESCALINATA DE ACCESO.................................................................................. 59 Pgina 3 COLOCACIN DE LAS COLAS EN EL SISTEMA DE CONFINAMIENTO .............. 45

NEUTRALIZACIN CON CAL....................................................................................... 48

DESCONTAMINACIN DEL REA .............................................................................. 51

GESTIN DE LOS SUELOS DE LIMPIEZA DEL REA ............................................. 53 COLOCACIN DE LA CUBIERTA MULTICAPA ........................................................ 56

REHABILITACIN DEL REA ...................................................................................... 59

Pliego Tcnico 2010 R0

12.3 12.4 12.5 12.6 12.7 12.8 13 13.1 13.2 13.3 13.4 13.5 14 14.1 14.1.1

ILUMINACIN ....................................................................................................... 59 CONSTRUCCIN DE MOJONES PARA AUSCULTACIN: ............................ 60 RED DE MONITOREO DE NIVELES DE AGUA SUBTERRNEA.................. 60 VEREDA CORDN ................................................................................................ 61 CERCO OLMPICO ................................................................................................ 61 ACONDICIONAMIENTO FINAL DE CALLE CANAL ...................................... 61 DEFINICIONES: ..................................................................................................... 62 RESPONSABILIDADES DEL CONTRATISTA. .................................................. 62 REQUERIMIENTOS DE CALIDAD ..................................................................... 62 DOCUMENTOS DEL PROGRAMA DE CALIDAD ............................................ 63 CONTROL DE REGISTROS Y DOCUMENTACIN.......................................... 74 ACTIVIDADES ....................................................................................................... 75 Organizacin......................................................................................................... 75

ASEGURAMIENTO DE CALIDAD ................................................................................ 62

HIGIENE, SEGURIDAD, PROTECCIN RADIOLGICA ........................................... 74

14.2 RESPONSABILIDADES Y ATRIBUCIONES DEL RESPONSABLE DE SEGURIDAD ......................................................................................................................... 76 14.3 14.3.1 14.4 14.4.1 14.5 15 15.1 CLASIFICACIN DE LAS REAS DE TRABAJO ............................................. 77 Requerimientos y principios generales ................................................................. 78 REQUERIMIENTOS OPERATIVOS ..................................................................... 79 Prcticas generales aplicables en obra .................................................................. 81 CONTROL DE REGISTROS Y DOCUMENTACIN.......................................... 86 MITIGACIN DE IMPACTOS .............................................................................. 88

REQUISITOS AMBIENTALES........................................................................................ 86 15.2 ESPECIFICACIONES TCNICAS AMBIENTALES PARA SITIO MALARGE Y CANTERAS DE MATERIALES DE APORTE................................................................ 90 15.2.1 15.2.2 15.2.3 15.2.4 15.2.5 15.2.6 15.2.7 15.2.8 15.2.9 15.2.10 15.3 Definiciones. ......................................................................................................... 90 Legislacin ambiental. .......................................................................................... 91 Normas de gestin ambiental. .............................................................................. 92 Organizacin......................................................................................................... 92 Requisitos y principios ambientales generales. .................................................... 94 Gestin de sustancias peligrosas, residuos peligrosos y residuos slidos urbanos. 95 Infraestructura sanitarios. .................................................................................. 97 Prcticas generales aplicables en la obra. ............................................................. 97 Prcticas particulares para el Sitio Malarge. .................................................... 100 Prcticas particulares para las Canteras de Materiales de Aporte................... 101 Pgina 4 MONITOREO ........................................................................................................ 103

Pliego Tcnico 2010 R0

15.3.1 15.3.2 15.3.3 15.3.4 15.3.5 15.3.6 16 17 18

Monitoreo ambiental durante la implementacin del proyecto. ......................... 103 Calidad de los monitoreos. ................................................................................. 110 Anlisis y evaluacin de resultados. ................................................................... 110 Registros de los monitoreos................................................................................ 110 Medidas correctivas. ........................................................................................... 110 Comunicacin de los resultados. ........................................................................ 111

EQUIPAMIENTO PARA LA OBRA .............................................................................. 111 ALCANCE Y PAGO DE LOS TEMS............................................................................ 113 ANEXOS .......................................................................................................................... 118 18.1 18.1.1 18.1.2 18.1.3 18.1.4 18.1.5 18.1.6 18.1.7 18.1.8 18.2 18.3 18.4 PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS. .................................................................. 118 PO-SNA-PRAMU-M-001 .................................................................................. 119 PO-SNA-PRAMU-M-002 .................................................................................. 125 PO-SNA-PRAMU-M-003 .................................................................................. 131 PO-SNA-PRAMU-M-004 .................................................................................. 139 PO-SNA-PRAMU-M-005 .................................................................................. 151 PO-SNA-PRAMU-M-006 .................................................................................. 156 PO-SNA-PRAMU-M-007 .................................................................................. 161 PO-SNA-PRAMU-M-008 .................................................................................. 167 INSTRUCCIN OPERATIVA ............................... Error! Marcador no definido. REGLAMENTO DE FALTAS .............................................................................. 185 PLAN DE INSPECCIONES Y ENSAYOS RESPONSABILIDADES ............. 189

Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 5

DESCRIPCIN GENERAL DE LA OBRA DOCUMENTACIN TCNICA

OBJETIVO El objetivo de la obra cuya ejecucin se requiere es realizar los trabajos faltantes, necesarios para proceder a la Clausura del Sitio Malarge, ubicado en el departamento del mismo nombre, en la Provincia de Mendoza, en el marco de la normativa que en la especie resulte aplicable y en particular de los requerimientos de la Autoridad Regulatoria Nuclear (ARN); la Ley Nacional de la Actividad Nuclear (N 24.804); la Ley Nacional de Proteccin Ambiental para la Actividad Minera (N 24.585); la Ley Provincial de Preservacin del Ambiente de Mendoza (N 5961), la Resolucin N 74/95 de aceptacin de la ingeniera de detalle para la Clausura del Complejo Fabril Malarge, del Ministerio de Ambiente, Urbanismo y Vivienda de la Provincia de Mendoza y la aprobacin de la Declaracin de Impacto Ambiental (DIA) por Resolucin N 738/1997 de la Provincia de Mendoza. Se debe tomar en consideracin que en el Sitio Malarge se realizaron tareas de concentracin de minerales de uranio, entre los aos 1954 a 1986, lo que dio lugar a la acumulacin de 700.000 t de colas de mineral en el predio, que son objeto de la presente gestin. Las obras de clausura permitirn el acondicionamiento de las colas para lograr su estabilizacin en el largo plazo y asegurar que la liberacin de contaminantes al ambiente se mantenga por debajo de lmites aceptables, respetando el principio ALARA (impacto tan bajo como razonablemente sea posible alcanzar). UBICACIN DE LA OBRA La obra se ubica en el Sitio Malarge, propiedad de la Comisin Nacional de Energa Atmica, contiguo a la Estacin del FCGSM (Ferrocarril General San Martn) al noreste de la ciudad de Malarge. La ciudad de Malarge se encuentra en el sur de la Provincia de Mendoza, distante 420 km de la ciudad Capital, accediendo a ella por Ruta Nacional 40. GENERALIDADES Las tareas a realizar comprenden todas las actividades necesarias, pendientes de ejecucin, para proceder a la clausura del Sitio Malarge y rehabilitacin del rea, para ser liberada, una vez finalizado el perodo de verificacin, al uso pblico, con las limitaciones que impongan las Autoridades Regulatorias. El Contratista quedar obligado a ejecutar los trabajos completos y adecuados a su fin, en la forma que se infiere en los presentes documentos (Documentos de seccin), y deber realizar los trabajos y cumplir con sus obligaciones con la debida diligencia y eficiencia, de acuerdo con tcnicas y prcticas profesionales generalmente aceptadas; asimismo, observar prcticas de administracin apropiadas y emplear tcnicas modernas adecuadas y mtodos eficaces y seguros. En toda cuestin relacionada con el contrato que resulte actuar siempre como asesor leal de CNEA y en todo momento deber proteger y defender los intereses legtimos de CNEA. La gestin de las colas de mineral se realizar trasladndolas a otro emplazamiento dentro del predio del Sitio, cuya superficie se encuentra ms alejada del nivel fretico. En Plano PL-SNA/PRAMU-M-002-10 Sectorizacin y zonificacin predio CNEA, se Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 6

muestra la ubicacin actual de las colas de mineral y el lugar del futuro emplazamiento. El sistema de confinamiento de las colas responder a la forma de un tronco de pirmide con bases trapezoidales, habindose tomado en consideracin para definir su altura, aspectos paisajsticos a fin de que la morfologa final acompae los rasgos generales naturales de la zona. La altura total mxima aproximada, ser de 10,50 m. La base inferior posee un largo mayor de 750 m, un largo menor de 650 m y un ancho de 185 m. El talud final ser 1V : 5H y la pendiente de la superficie del coronamiento de 0,65%. El encapsulado se encuentra sectorizado en tres sectores de trabajo, denominados 1, 3 y 4 y que responden por su nomenclatura al orden de trabajo dispuesto en el Proyecto Ingenieril. El Sector de trabajo denominado N 2, se encuentra fuera de la zona de encapsulado, Sector donde se emplazaba la planta experimental y actualmente remediado ambientalmente. En l se ubica el vestuario y la rampa de lavado de vehculos y maquinarias. La preparacin de la base del Sector 4 del sistema de confinamiento de las colas, se realizar efectuando la recompactacin de la capa de suelo areno limosos existente, el cual ser cubierto con una capa de 0,50 m de suelo cohesivo de baja permeabilidad y con capacidad de adsorcin de iones, cuya funcin principal ser minimizar la salida de contaminantes al ambiente, e impedir el posible ingreso del agua fretica al sistema. Una vez preparada la base del sistema de confinamiento de este Sector 4, se proceder a la remocin de las colas de mineral desde las actuales pilas de acumulacin, por medio de arranque vertical con pala cargadora. Se extendern en capas sobre la superficie del nuevo emplazamiento. Luego sern neutralizadas con cal a fin de eliminar la acidez residual y estabilizarlas qumicamente, procedindose finalmente a la humectacin y compactacin de las mismas. Con el fin de aislar las colas del ambiente, en su parte lateral y superior se construir una cubierta multicapa formada por una capa de suelo cohesivo de 0,50 m de espesor, una capa de suelo areno-limoso de 0,80 m de espesor (en el coronamiento), colocndose finalmente una capa de enrocado de 0,50 m de espesor, con sus oquedades rellenas con suelos aptos para el desarrollo de vegetacin. Este proceso se repetir hasta alcanzar en el Sector 4 la altura actual de los Sectores 1 y 3, a partir de la cual el rea de deposicin de colas de mineral ser en el rea total cubierta por los tres sectores. La construccin del sistema de confinamiento requiere del uso de materiales de aporte, que sern extrados de yacimientos de la zona, contndose con los permisos correspondientes para cada uno de ellos. Se realizarn tambin tareas de rehabilitacin del rea del Sitio y parcial de calle y predios vecinos, para lo cual se ejecutarn trabajos de limpieza, debindose proceder a retirar capas de terrenos superficiales impactadas por la actividad industrial, rellenndose luego con suelos naturales del pedemonte. Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 7

Se construirn los elementos necesarios para el control de la estabilidad del sistema y para proceder al monitoraje del rea. REAS DE TRABAJO A los efectos de la proteccin radiolgica los sectores pueden clasificarse en tres reas segn la tasa de exposicin gamma y el riesgo de contaminacin superficial. El Responsable de Proteccin Radiolgica determinar, en funcin de las mediciones que se efectuarn y a medida que avancen los trabajos, las distintas zonas a qu rea corresponden. En principio, se puede establecer: rea Tipo 01 - Canteras de materiales de aporte Yacimientos de los materiales de aporte. rea Tipo 02 - Secundaria Lugar de trabajo donde las condiciones radiolgicas deben mantenerse bajo supervisin aun cuando no se requieran rutinariamente procedimientos especiales, entre otros: Sectores poco impactados del predio del Complejo. rea Tipo 03 - Principal Lugar de trabajo donde se requiere, en condiciones normales de operacin, que los trabajadores apliquen procedimientos preestablecidos para controlar la exposicin a la radiacin o para prevenir la dispersin de las colas de mineral, y en la que se requieren medidas especficas para prevenir exposiciones potenciales. Zona actual colas de mineral. Zona de encapsulado. En Plano PL-SNA/PRAMU-M-002/10 Sectorizacin y zonificacin predio CNEA se han demarcado las reas donde se llevarn a cabo las tareas relacionadas con la gestin de colas de mineral: Sector 1: Terreno con suelos superficiales gestionados, terreno de base preparado con suelos impactados en gestin. Sector 2: Terreno con suelos superficiales gestionados (ex planta piloto). Sector 3: Terreno con suelos superficiales gestionados, terreno de base preparado con suelos impactados en gestin. Sector 4: Terreno de base parcialmente preparado. Sector 5: Terreno de acumulacin de colas de mineral a gestionar. Contiene tambin suelos impactados de limpieza de piso (Zonas: A, B, C y D). Calle pblica (lmite E del Sitio) y borde de los terrenos aledaos ubicados hacia el E: con suelos impactados. En Planos PL-SNA/PRAMU-M-006/10, PL-SNA/PRAMU-M-007/10 y PLSNA/PRAMU-M-008/10, se muestra la ubicacin de los yacimientos de aporte de material necesarios para la realizacin de la obra y accesos a los mismos. La nmina de yacimientos es: Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 8

Suelo cohesivo (CL), ubicado a 18 km. al ONO de la ciudad de Malarge, (Puesto La Bebida). Roca, a 12 km. de la ciudad de Malarge, prximo al dique Blas Brsoli sobre el Ro Malarge. Suelo areno-limoso (SM), ubicado en la margen izquierda del A Pequenco, a 4,5 km. al O de la ciudad de Malarge. Suelo limoso (M), a 4,5 km. al NNO del Sitio Malarge (Virgen de los Vientos). SECUENCIA ORIENTATIVA DE LOS TRABAJOS A continuacin se consigna una secuencia, orientativa no taxativa, que el contratista deber realizar conforme las reglas del arte para el correcto cumplimiento de la prestacin requerida: Demarcacin y relevamiento topogrfico de los terrenos de trabajo. Tareas preliminares de preparacin, montaje de cisternas y construcciones auxiliares. Presentacin de documentacin de calidad, planos topogrficos y video inicial de obra. Mantenimiento accesos a canteras y construccin puentes alcantarilla. Recompactacin de suelo areno limoso del Sector 4. Colocacin de la capa de arcilla del Sector 4. Colocacin de las primeras capas de colas en Sector 4. Colocacin de la cubierta multicapa en taludes del Sector 4. Continuacin de tareas de colocacin de colas sobre el sistema de confinamiento, en forma alternativa, en los Sectores 1, 3 y 4, hasta agotamiento de colas. Colocacin de la cubierta multicapa en taludes de los Sectores 1, 3 y 4. Excavacin, transporte y colocacin en el sistema de confinamiento de suelos de limpieza del rea. Comprende suelos de base de colas de mineral, calles, propiedades vecinas, y limpieza de los terrenos del Sitio. Colocacin de la cubierta multicapa en el coronamiento. Rehabilitacin del rea: relleno de terrenos excavados, perfilado de calle canal, construccin de mojones de auscultacin y construccin de vereda cordn. Acondicionamiento de yacimientos de materiales de aporte. ASPECTOS GENERALES DE OBSERVANCIA OBLIGATORIA. Todas las obligaciones y aspectos de observancia obligatoria establecidos en el Pliego, sern por cuenta y cargo exclusivo del contratista. - La Obra Gestin de Colas de Mineral y Rehabilitacin del rea Sitio Malarge se considera Libre de Humo de Tabaco, tanto en las tareas de Sitio como Canteras de Aporte, conforme la Resolucin 53/200 del Honorable Concejo Deliberante de Malarge en Adhesin a la Ley Provincial N 7790 antitabaco. El no cumplimiento de esta reglamentacin dar lugar a las sanciones establecidas en la Clusula 18.3. (Reglamento de Faltas). - El Contratista deber cumplir con la normativa aplicable en general y en particular y los procedimientos de proteccin radiolgica vigentes, los que le sern efectivamente comunicados por CNEA. Asimismo deber cumplir con los requisitos arriba mencionados an cuando stos puedan ser actualizados ante requerimientos de la Autoridad Regulatoria nuclear al respecto. Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 9

- Las gestiones, tramitaciones y costos de cantera asociados para la obtencin de los materiales de aporte, estarn a cargo de CNEA. Sern por cuenta y cargo del Contratista: mantenimiento y humectacin de accesos, extraccin, acondicionamiento, transporte, colocacin y rehabilitacin de canteras. Sern adems, por cuenta y cargo del Contratista, todos los costos y responsabilidades asociadas a la explotacin de las Canteras, transporte de materiales y acondicionamiento final de los sectores de trabajo, segn las normativas establecidas por las autoridades competentes, para estas actividades, a las que se suman las especficas exigidas en la presente obra, como la reforestacin con pasturas naturales de las canteras de arcilla (lugar de extraccin y playas de humectacin) y cantera de roca. - Durante toda la obra deber cuidarse de no generar perturbaciones en la calle canal (escurrimiento superficial) ya construida, ubicada entre el encapsulado y el alambrado olmpico existente en los bordes Sudoeste y Sur del Predio; ya sea por roturas, contaminacin o depsito de cmulos, que puedan perjudicar la circulacin de las aguas pluviales. De producirse algn hecho de esta naturaleza, ser considerado pasible de las sanciones establecidas en la Clusula 18.3. (Reglamento de Faltas) y los perjuicios que ocasionare debern ser remediados por el Contratista, a su cargo. - Los trabajos de remocin y transporte de colas podrn ser discontinuados a criterio de la Inspeccin, si las condiciones climticas, principalmente velocidad del viento, no son adecuadas para la realizacin de las tareas. Este ser el caso de vientos con tendencia ascendente de 20 km/h. El Responsable de Proteccin Radiolgica de CNEA advertir tales situaciones, estando facultado a paralizar las acciones cuando la dispersin de material particulado sea alta. - El Contratista tendr especial cuidado durante la ejecucin de las obras, en atender todas las indicaciones efectuadas por la Inspeccin, en lo referente a la preservacin del ambiente. - Con el fin de lograr eficiencia en la realizacin de las tareas, y con el objeto de obtener los menores niveles de contaminacin ambiental posibles, los dobles movimientos de suelos solo se ejecutarn en los casos especificados, por necesidad de obra. - Se deber prever la instalacin de una red de conduccin y distribucin de agua pulverizada sobre la pila de colas de mineral (7 ha) y frentes de extraccin de residuos. Se deber tener en cuenta que el rea a humectar ir disminuyendo a medida que avance la obra, requirindose por tal motivo, un diseo del sistema tal, que permita su retiro en forma paulatina. - El Contratista deber proyectar, construir e instalar un sistema de aspersores de agua de alta presin, de manera de obtener una fuerte pulverizacin del agua sobre el frente de trabajo en rea tipo 03, con el fin de controlar la generacin de polvos. Atendiendo a las condiciones climticas y/o estacionales se deber controlar que la humedad superficial de las colas hasta una profundidad de 5 cm, no supere 15% sobre base seca, tendiente a evitar la infiltracin del agua en las colas, ya que las mismas tienen una humedad mayor que los valores necesarios, para la compactacin. Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 10

- El transporte de los suelos impactados y colas de mineral se realizar con la carga enrasada a la altura de la caja y respetando siempre el criterio de la humectacin, en aquellos casos que se encuentren con baja humedad, para no generar polvos. La no observancia de este requisito ser pasible de las sanciones establecidas en la Clusula 18.3. (Reglamento de Faltas), dando lugar a la paralizacin de la actividad de transporte por causa de la no conformidad. Para el reinicio de las actividades ser obligatoria la presentacin de accin correctiva correspondiente, debiendo estar la misma aprobada por la Inspeccin de Obra. En funcin del espacio fsico y la poca disponibilidad de maniobra que se tiene sobre las rampas de acceso y descarga de material sobre el encapsulado, no se admitirn camiones que superen los 12 m3 de carga til. Las dimensiones de la rampa de lavado de vehculos impide el uso de camiones de mayor porte. - Los equipos mecnicos debern transitar y operar de manera de no impactar las zonas libres de contaminantes, tanto en el terrapln, como en las zonas limpias. Para tal fin, el Contratista disear la red de caminos, los cuales debern permanecer correctamente sealizados y regados en todo momento. Dentro de esta red se considerar como propio de la obra el acceso a las oficinas de la Inspeccin, desde interseccin de calles Tomasa Mercedes San Martn de Balcarce y Ejrcito de Los Andes hasta Sector Oficinas de Inspeccin, (siguiendo la traza desde la interseccin mencionada, cruzando las vas del ferrocarril, camino adyacente a cerco perimetral de Comisin nacional de Energa Atmica (CNEA), pasando frente al Portn de Ingreso a Obra y hasta las oficinas de CNEA. - Ser obligacin exclusiva del Representante Tcnico la organizacin de carga de camiones en canteras de materiales de aporte, a efectos de evitar que los mismos se encuentren circulando cargados, fuera del horario de trabajo, por el radio cntrico de la ciudad de Malarge. La no observancia de este requisito ser pasible de las sanciones establecidas en la Clusula 18.3. (Reglamento de Faltas). - Los camiones que al finalizar la jornada laboral no alcancen a descargar, debern indefectiblemente, permanecer en el estacionamiento del Sitio Malarge hasta el reinicio de la jornada siguiente. - La rampa de acceso al terrapln y fundamentalmente sobre la cubierta multicapa se operar de la siguiente manera: Slo se permitir un camino para acceder a una altura determinada, el cual deber tener un ancho mximo que permita el cruce de dos camiones. El acceso deber demarcarse con estacas pintadas, de tal manera que por ningn motivo se transite fuera del rea indicada. Una vez que este acceso se inutilice por cambio de altura del terrapln, deber ser limpiado con motoniveladora, antes de colocar la nueva capa sobre estos materiales, operacin que no deber daar las capas anteriores. La actividad ser supervisada por el oficial de radioproteccin de CNEA. El material obtenido de la limpieza pasar en forma directa a formar parte del residuo depositado como capa central. El incumplimiento de estas pautas ser pasible de las sanciones establecidas en la Clusula 18.3. (Reglamento de Faltas). Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 11

- Los materiales de aporte que forman el sistema de confinamiento que sean rechazados en obra, debern trasladarse nuevamente a la cantera de origen, tomndose las previsiones necesarias para que los mismos no sean reutilizados para la obra. Lo mencionado debe encontrarse definido en el Manual de Calidad del Contratista, en los Procedimientos de Materiales de Aporte. - Se debern tomar los recaudos necesarios de manera que todo residuo originado, como papeles, plsticos, envases de cartn, recipientes metlicos, repuestos, restos de combustibles, lubricantes, cubiertas, etc., sean acopiados en recipientes para posterior retiro de la obra y tratamiento de acuerdo a las normas vigentes, por cuenta del Contratista. - Se deber evitar trabajar los frentes de excavacin de las colas en lneas poligonales para minimizar las superficies de exposicin. - El plan de trabajos a desarrollar, debe conducir en todas sus etapas, a reducir las reas de suelos impactados. - Durante la ejecucin de la obra, el Contratista instalar un sistema de iluminacin, que permita la preservacin de la seguridad de las personas, animales, bienes y obra. - El Contratista deber proveer, mantener y hacer cumplir un sistema de sealizacin de prevencin. Las mismas debern cumplir en cuanto a tamao, diseo y materiales, las normativas de la Direccin Nacional de Vialidad. - El Contratista estar obligado a mantener en obra un stock de 1.000 lts de combustible de modo de asegurar en todo momento el riego sin interrupciones de los frentes de trabajo; ante situaciones climticas adversas (altas temperaturas y viento). El modo y emplazamiento del acopio cumplir lo especificado en el Captulo 15. - El agua de obra no potable, ser obtenida de la perforacin existente dentro del Sitio Malarge, en rea tipo 2, denominada pozo N 47 (en la nomenclatura del Departamento General de Irrigacin). Dado que en algunas etapas de la obra, se considera que la misma no ser suficiente para abastecer de modo simultneo a los distintos frentes de trabajo, debern proveerse e instalarse antes de que se inicie la obra dos cisternas de capacidad no inferior a 120.000 litros cada una, provista de bomba de carga a camin, y montarse dos cargaderos auxiliares, dentro del Predio, en lugar a indicar por la Inspeccin. Deber disearse, proveerse y construirse una caera de abastecimiento a la segunda cisterna a ubicarse en las proximidades de la rampa de lavado. - El agua de obra no potable para riego de accesos a Canteras podr tomarse de los cauces autorizados por el Departamento General de Irrigacin, a tal fin, el Contratista solicitar los permisos correspondientes y abonar a su cargo los cnones estipulados. Deber entregarse a la Inspeccin de Obra copia certificada de los mismos. La inobservancia de esta entrega ser pasible de las sanciones establecidas en la Clusula 18.3. (Reglamento de Faltas). - El agua de lavado de vehculos se obtendr del drenaje subterrneo. El Contratista proveer e instalar una bomba sumergible tipo Fligth o similar para la obtencin de Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 12

lquido. El personal para el lavado de vehculos ser dispuesto por el Contratista. El mantenimiento del equipamiento ser por cuenta y cargo del Contratista de manera que a la finalizacin de la obra el sistema quede en perfectas condiciones de uso. Existen tableros de conexin para las bombas, estos tableros debern completarse con las protecciones de motores elctricos como protector por falta de fase y proteccin por alta o baja de tensin. En caso de considerarse insuficiente el espacio de los gabinetes existentes para la colocacin de las protecciones exigidas, los mismos sern reemplazados por otros de mayor tamao, con las mismas caractersticas de los existentes. - La limpieza de las piletas de recoleccin de agua de duchas y lavado de vehculos deber realizarse con una bomba sumergible tipo Fligth o similar para la carga sobre camin. El mantenimiento del equipamiento ser por cuenta y cargo del Contratista de manera que a la finalizacin de la obra el sistema quede en perfectas condiciones de uso. Existen tableros de conexin para las bombas, estos tableros debern completarse con las protecciones de motores elctricos como protector por falta de fase y proteccin por alta o baja de tensin. En caso de considerarse insuficiente el espacio de los gabinetes existentes para la colocacin de las protecciones exigidas, los mismos sern reemplazados por otros de mayor tamao, con las mismas caractersticas de los existentes. - La energa elctrica de consumo de obra, ser por cuenta y cargo del Contratista, la cual ser entregada en las subestaciones existentes. El Contratista tramitar ante la prestataria del servicio elctrico, el correspondiente sistema de medicin a su nombre. Plano PL-SNA/PRAMU-M-003/10 Ubicacin puntos topogrficos, perforacin de agua y subestacin energa. - El consumo de energa de bombeo del pozo N 47, as tambin como el mantenimiento del equipamiento ser por cuenta y cargo del Contratista de manera que a la finalizacin de la obra el sistema quede en perfectas condiciones de uso. Asimismo ser a cuenta y cargo del Contratista el pago del canon anual de la perforacin ante el Departamento General de Irrigacin, debiendo entregar a CNEA copia certificada del boleto de pago. Como referencia se indica que el canon anual 2010 fue de $ 750,00. - El consumo de gas del vestuario de personal ser por cuenta y cargo del Contratista. La prestataria del servicio es la empresa TOTALGaz. - El consumo de agua potable, para vestuario, laboratorios y baos, ser por cuenta y cargo del Contratista, debiendo abonar el servicio a la empresa Obras Sanitarias. En este caso se excepta el cambio de nombre de medicin, estando las boletas a nombre de CNEA. Deber entregarse mensualmente a CNEA copia certificada de la boleta y recibo de pago correspondiente. - El servicio de lavado de ropa y limpieza de vestuario, como los insumos necesarios para realizar estas tareas, correr por cuenta y cargo del Contratista. La frecuencia de lavado de ropa se consensuar con la Inspeccin, establecindose como tentativo una frecuencia de tres veces semanales. Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 13

- El servicio de lavado y planchado de ropa de la Inspeccin, como asimismo los insumos y elementos necesarios para desarrollar estas tareas (jabn en polvo, suavizante, tabla de planchar, plancha, etc.) correr por cuenta y cargo del Contratista. La frecuencia de lavado y planchado se estima en tres veces semanales. - Los aspectos relacionados con la higiene y seguridad, proteccin radiolgica y ambiente debern ajustarse a lo que se indica en el captulo correspondiente. - En los Sitios de Cantera deber contarse con casillas de resguardo para la Inspeccin, con un espacio mnimo de 6 m, con el equipamiento mnimo que corresponda (silla, mesa, calefaccin, agua de bebida, sistema de comunicacin, etc.), la limpieza de estas casillas correr por cuenta y cargo del Contratista, debiendo las mismas mantenerse en perfectas condiciones de higiene. - El Contratista que necesite subcontratrar los servicios de voladura, deber indefectiblemente, encontrarse inscripto ante el Registro Nacional de Armas (RENAR) como Usuario que recibe servicios de voladura. En caso de estar inscripta como empresa que realiza servicios de voladura, deber presentar los registros certificando su habilitacin, como asimismo si posee Polvorn tipo A, B, C E. - El Contratista presentar como obligacin contractual un registro fotogrfico mensual, por cuadruplicado, con tomas indicadas por la Inspeccin de Obra, en papel fotogrfico, de dimensiones mnimas 15 x 18 cm. - El Contratista presentar como obligacin contractual, la documentacin conforme a obra, consistente de un juego original en film polister de 90 gr/m2, y cinco copias heliogrficas, de todas las obras ejecutadas, con intercalacin de fotografas globales y parciales. Esta documentacin, adems se consolidar en un DVD o su equivalente digital, mediante la utilizacin, para el caso de planos, de AUTOCAD, en versin no menor de ACAD 2006 bajo Windows. Los planos a presentar sern todos aquellos utilizados durante la marcha de los trabajos y ejecutados en escala adecuada segn normas IRAM o Norma Internacional Equivalente. Los croquis conformarn un plano general segn sea para cada uno de los tems intervinientes, pudiendo incluirse los mismos en los planos generales respectivos. Los planos observados por la Supervisin de Obra sern devueltos y corregidos por el Contratista para una nueva presentacin, la que deber ser efectuada previamente a la emisin del Certificado de Terminacin de las Obras, conforme lo estipulado en el artculo 52.1 de las Condiciones Generales del Contrato. Los planos una vez revisados y aprobados sern firmados por la Supervisin de Obra y el Contratista o su Representante Tcnico. Los originales sern entregados protegidos en cilindros de material plstico. Los juegos de copias se entregarn dobladas y encarpetadas. Cada juego de carpetas de tapa dura, tendr en la misma y en el lomo, el logotipo de la CNEA y los nombres de la obra y del Contratista. Esta documentacin ser complementada con la entrega del Manual de Calidad Integrado en un nmero de cuatro copias, anillado y con ndice. En el mismo se tendr la ltima versin de los Procedimientos e Instrucciones utilizadas durante el desarrollo de las actividades. Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 14

- El Contratista presentar como obligacin contractual, un video de las obras ejecutadas, el mismo constar de un video inicial, el cual deber mantenerse actualizado y entregarse a la Inspeccin con una frecuencia trimestral. El video deber realizarse por un estudio de comprobada aptitud, editarse conforme indique la Inspeccin y poseer alta definicin. La fecha de entrega ser acordada al suscribir el contrato. TOPOGRAFA Queda a criterio y bajo su responsabilidad del Contratista la corroboracin de la informacin entregada por CNEA. Se recomienda la visita al lugar de obra. Una vez finalizada la tarea de recompactacin de los terrenos del Sector 4 (PLSNA/PRAMU-M-002/10 Sectorizacin y Zonificacin Predio CNEA), se lo relevar en detalle, en conjunto con la Inspeccin, informacin que ser tomada como base de medicin para la certificacin de los avances de obra. El mismo criterio se tomar para los levantamientos iniciales de los Sectores 1 y 3. Culminada la limpieza de piso de los Sectores de base de Residuos y Zonas aledaas, se relevarn en detalle, en conjunto con la Inspeccin, informacin que ser tomada como base de medicin para la certificacin de los avances de obra en las tareas de relleno. Antes de iniciar cualquier actividad de obra, debern presentarse a la Inspeccin los planos topogrficos actualizados del rea de encapsulado, sector de colas de mineral y canteras de materiales de aporte. Asimismo quedan comprendidos en este requisito la definicin de los Sectores de circulacin interna y externas al predio PLANOS DEL PLIEGO DE ESPECIFICACIONES TCNICAS PL- SNA/PRAMU-M-001-10 PL- SNA/PRAMU-M-002-10 PL- SNA/PRAMU-M-003-10 Croquis ubicacin - Sitio Malarge. Sectorizacin y Zonificacin Predio C.N.E.A. Ubicacin: Puntos Topogrficos. Lmites Predio Encapsulado. Perforacin de agua y Subestaciones energa. Ubicacin General Drenaje Superficial y reas Colindantes a Predio. Perfil Transversal Encapsulado P- P. Ubicacin Cantera de Arcilla. Ubicacin Cantera de Roca y Puentes. Ubicacin Cantera de Suelo SM. Esquema de Piezmetro. Perfil Esquemtico Drenaje Superficial. Sistematizacin de Descarga Pluvial en Calle Pblica del Sitio Malarge. Red contra Incendio y Riego por Aspersin. Puentes Tipo - Calle Pblica. Topografa Sector 1 Ao 2010. Pgina 15

PL- SNA/PRAMU-M-004-10 PL- SNA/PRAMU-M-005-10 PL- SNA/PRAMU-M-006-10 PL- SNA/PRAMU-M-007-10 PL- SNA/PRAMU-M-008-10 PL- SNA/PRAMU-M-009-10 PL- SNA/PRAMU-M-010-10 PL- SNA/PRAMU-M-011-10 PL- SNA/PRAMU-M-012-10 PL- SNA/PRAMU-M-013-10 Pliego Tcnico 2010 R0 PL- SNA/PRAMU-M-014-10

PL- SNA/PRAMU-M-015-10 PL- SNA/PRAMU-M-016-10 PL- SNA/PRAMU-M-017-10 PL- SNA/PRAMU-M-018-10 PL- SNA/PRAMU-M-019-10 PL- SNA/PRAMU-M-020-10 PL- SNA/PRAMU-M-021-10 PL- SNA/PRAMU-M-022-10 PL- SNA/PRAMU-M-023-10 PL- SNA/PRAMU-M-024-10

Topografa Sector 2 Ao 2010. Topografa Sector 3 Ao 2010. Topografa Sector 4 Ao 2010. Topografa Sector 5 Ao 2010. Topografa Sector 5 Abis Ao 2010. Topografa Cantera de Arcilla Ao 2010. Topografa Cantera de Roca - Ao 2010. Ubicacin y Topografa rea de Aporte Suelo Areno Limoso (SM) A Pequenco - Ao 2010. Yacimiento La Bebida. Ubicacin Piezmetros Auxiliares Esquema de Construccin.

2 MATERIALES DE APORTE GENERALIDADES: Las gestiones, tramitaciones y costos de cantera asociados para la obtencin de los materiales de aporte, estarn a cargo de CNEA. Las canteras Municipales de Arcilla y Roca disponen de la Declaracin de Impacto Ambiental expedida por la Autoridad Ambiental y Minera de la Provincia de Mendoza. CNEA se compromete a mantener la vigencia de las mismas. En funcin de las caractersticas de los materiales restantes, la CNEA posee un ACUERDO con la Municipalidad de Malarge por la disponibilidad de los suelos a extraer. La potencia de los bancos explotables de los yacimientos ser limitada por: a) El desmejoramiento en la calidad de las caractersticas especificadas, para cada tipo de suelo. b) La limitacin operativa en la explotacin del banco. c) Razones de seguridad hacia propiedades de terceros, lneas elctricas, puentes, cursos de agua, inestabilizacin de riberas, creacin de reas inundables y la seguridad de los operarios. En todos los casos el Contratista deber comunicarle a la Inspeccin de Obra, la correspondiente circunstancia. Los caminos de Obra desde las canteras hasta el Sitio Malarge sern consensuados entre CNEA y la Municipalidad de Malarge. Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 16

CARACTERSTICAS Y UBICACIN DE LOS YACIMIENTOS: Suelo cohesivo: El yacimiento de material cohesivo, se encuentra ubicado en direccin ONO de la ciudad de Malarge, contiguo al arroyo La Bebida, en el sitio denominado Puesto La Bebida, a una distancia del Sitio Malarge de 20 km. Se accede al mismo desde Ruta Nacional 40 a la altura de Calle El Planchn, con direccin oeste por una huella de tierra afirmada plano PL- SNA/PRAMU-M-006-10 Ubicacin Cantera de Arcilla. Se deber mantener el camino existente. Los trabajos involucrados para el mantenimiento del citado camino, consistirn como mnimo, en mantener el ensanche del mismo en doce metros de calzada, de modo de garantizar en forma confiable el trnsito por dos vas independientes de los camiones de transporte de suelos, tanto cargados como vacos, como el sobrepaso de vehculos detenidos u otros ajenos a la Obra. La calzada deber mantenerse afirmada en su ancho total, mediante el aporte de suelos granulares, donde se establezca su necesidad, de manera de lograr un camino afirmado confiable, sin tramos de terreno suelto, tipo arenal o guadal. En las zonas bajas con posibilidad de anegamiento, debern construirse canalizaciones de agua, de forma de evitar su acumulacin sobre la calzada. El cruce de arroyos de cursos no permanentes, debern acondicionarse mediante curvas verticales suaves, evitndose los cortes abruptos de sus mrgenes. Sobre los cauces se aportar material granular de homogeneizacin, que evite el cruce de mano al vadearlo. La longitud del camino de tierra es de aproximadamente 16 km, desde el yacimiento a la Ruta N 40, segn la traza indicada en plano PL- SNA/PRAMU-M-006-10 Ubicacin Cantera de Arcilla. Deber preverse adems el mantenimiento del camino, cuando las condiciones de transitabilidad del mismo lo requieran, a criterio de la Inspeccin. Por ltimo deber contemplarse la humectacin permanente en condiciones de trnsito del camino, de forma de evitar la excesiva dispersin de polvo al ambiente. En Cantera, deber realizarse el destape de una zona aproximada de 1 Ha de modo de proceder a colocar all las playas de roturacin, molienda y humectacin de material. Esta zona, as como la totalidad del rea explotada debe revegetarse con especies autctonas. La remediacin deber realizarse por etapas, conforme se avance en la explotacin de la cantera. Actualmente, existe un cierre perimetral auxiliar en un Sector de la Cantera, el mismo deber retirarse y entregarse a la Inspeccin de Obra. Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 17

Se deber contar en el lugar con una oficina para la inspeccin con silla, escritorio, comunicacin con el Sitio, dispenser de agua potable, luz artificial, etc. La misma deber mantenerse en perfectas condiciones de higiene y conservacin. La oficina poseer una superficie mnima cubierta de 6 m con comprobada aislacin trmica y acstica. La calefaccin deber realizarse mediante calefactor de tiro balanceado de 3.000 Kcal/h para gas licuado. La provisin de gas licuado, agua potable y limpieza peridica correr por cuenta y cargo del Contratista. No podrn comenzarse las actividades de cantera en tanto no se cuente de modo confiable con comunicacin entre Sitio y Cantera. El Contratista deber instalar de modo permanente durante el desarrollo de las actividades: a) Un vestuario de personal con un rea mnima de 12 m, con calefactor tiro balanceado de reconocida marca y calidad y box individual por operario. Este vestuario deber contar con bao provisto de lavamanos, inodoro de asiento y ducha, con agua fra y caliente. No se admitir bao qumico. Deber presentarse clculo de disposicin de desechos cloacales y tratamiento de los mismos. b) Una casilla comedor que disponga como mnimo de los elementos que a continuacin se detalla: heladera de 8 pies mnimo, mesas y sillas de acuerdo al nmero de operarios, luz artificial, energa elctrica de acuerdo a consumo, calefactor de tiro balanceado, dispenser de agua potable, anafe o cocina, mesada, armario de guarda de insumos con elementos mnimos indispensables (platos playos y hondos, vasos, cubiertos de acuerdo al nmero de operarios). Las dimensiones mnimas del comedor sern 15 m. Toda infraestructura deber ser aprobada por la Inspeccin de Obra para su habilitacin por escrito. El Contratista estar obligado a definir el rgimen de trabajo de los operarios en cantera. De acuerdo al rgimen se definir la correspondencia de almuerzo o refrigerio. En cualquiera de los casos, los mismos debern contar con el aval de personal mdico competente o nutricionista, en cuanto a calidad y cantidad de las mismas (valor proteico, energtico, etc.). El costo de estos correr por cuenta del Contratista. El Contratista tendr como obligacin el mantenimiento de la limpieza, provisin de agua potable, gas, y energa a cada uno de los mdulos mencionados. La empresa estar obligada a proveer por cada operario: jabn de tocador, champ, toalln y toalla y papel higinico. A lo mencionado deber agregarse la reposicin de estos elementos por cuenta y cargo del Contratista. Asimismo deber preverse a su cuenta y cargo el servicio de lavado semanal de ropa de blanco. La falta de provisin de insumos o no cumplimiento de cualquiera de las exigencias mencionadas dar lugar a las sanciones establecidas en la Clusula 18.3. (Reglamento de Faltas) y el Contratante podr suspender las actividades en Cantera hasta tanto se regularice la No Conformidad. El Contratista tendr la obligacin de mantener en cantera un vehculo de guarda tipo camioneta. En casilla comedor se deber contar con un botiqun adecuado conforme lo determine por escrito, el Servicio Mdico contratado. No se admitir por ningn motivo la ejecucin de tareas unipersonales. El nmero mnimo de trabajadores en Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 18

cantera ser de dos, debiendo los mismos, contar con carnet de manejo vigente y capacitacin en primeros auxilios. El Contratista tendr la obligacin de mantener un sereno fuera del horario laboral, de modo permanente, el mismo deber, adems de sus propias obligaciones, velar por la guarda de los animales del puestero en los sectores de laboreo de cantera. Del anlisis del muestreo efectuado y las observaciones de campo, se distinguen tres cuerpos explotables denominados Sector 19, Sector 20 y Sector 21 (Plano PLSNA/PRAMU-M-023/10 - Yacimiento La Bebida). La cubicacin de las arcillas y el encape, fue calculado en base a la delimitacin de la superficie y a las potencias medidas en las calicatas de muestreo, limitadas en algunos casos por el equipo utilizado y estimada por proyeccin en otros.

TEM Superficie Potencia Volumen Vol. adicional probable Encape

Sector 19 27.000 m2 3m 81.000 m3 40.000 m3 10.000 m3

Sector 20 22.200 m2 4m 88.800 m3 48.900 m3 2.300 m3

Sector 21 14.360 m2 2,5 m 35.900 m3 12.900 m3

La cantera se encuentra en explotacin al borde este del Sector 19, con un frente de 100 m de ancho por 3,5 m de altura. Se continuarn las tareas de extraccin a partir de este frente de cantera. Se deber explotar el Sector 19 hasta su agotamiento. Si fuese necesario mayor volumen, se continuar con el Sector 21. El Puesto La Bebida se encuentra asentado sobre el Sector 20 y por lo tanto, ste deber quedar como ltima alternativa. El suelo cohesivo seleccionado tiene los siguientes lmites de consistencia, como promedio general. LL = 33,00% LP = 20% IP = 13 Densidad aparente seca Proctor Estndar: ss = 17,00 kN/m3 a ss = 19,00 KN/m3 Coeficiente de permeabilidad a densidad Proctor Estndar: k = 2,9 10-9 cm/seg. a K = 10-7 cm/seg. Parmetros de resistencia media: Cohesin : 0,10 Mpa ngulo de friccin : 20 Sales solubles: 2,0% Clasificacin segn sistema unificado CL. Rango de Humedad: Humedad natural: 8 a 15% Humedad ptima: 13 a 18% Mineral arcilloso: Montmorillonita y escaso caoln. Arcilla CL: de baja plasticidad. Excavacin: Escarificado con topadora o motoniveladora y pala cargadora frontal. Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 19

Roturacin: deleznable, con pasadas de rastra de disco y/o rotovator. Clasificacin: con grilla o zaranda. Las dimensiones de la zaranda o grilla sern tales que permitan una correcta separacin entre el rechazo y material clasificado. La Inspeccin de Obra aprobar la misma antes de su uso. Carga: con cargadora frontal o excavadora. Tamao mximo admitido de los fragmentos aglutinados 1, cantidad mnima que pasa tamiz N 200, 30% en peso y coeficiente de permeabilidad inferior a K=10-7 cm/seg. Cantidad aproximada a utilizar: 67.000 m3. La humedad natural del suelo se encuentra entre un 3 - 5 puntos por debajo de la humedad ptima de compactacin. A modo indicativo para acondicionar este material a los valores aptos para su colocacin, se sugiere el siguiente procedimiento: a) Depsito del suelo en capas de espesor 0,50 m en canchas, donde se roturar con el pasado de rastra de disco, hasta obtener un porcentaje de fino que pase tamiz N 200 del 30% en peso. b) Agregado del agua necesaria de humectacin y reposo del suelo (72 a 120 h), con el fin de homogeneizar la humedad y facilitar la penetracin de la misma en los fragmentos aglutinados de tamao max. 1. c) Control de que el porcentaje de fino que pasa tamiz N 200, sobrepase el 30% en peso con el fin de lograr el cerramiento de la estructura del suelo, a efecto de lograr un coeficiente de permeabilidad comprendido entre K = 10-8 y 10-7 cm/seg. d) Logrado el acondicionamiento del suelo, previo a su traslado a obra, se proceder al encaballetamiento del mismo, para preservar su contenido de humedad. Cada uno de los caballetes deber presentar indicacin escrita, de fcil lectura e interpretacin en cuanto a su proceso (en preparacin, en humectacin, aprobado), de modo de minimizar errores operativos. El transporte de material deber realizarse a caja enrasada y con cobertura de lona vinlica. Roca El material para el enrocado, provendr de un yacimiento ubicado sobre la margen izquierda del ro Malarge, a 5,5 km por caminos municipales, de la Ruta Nacional 40, y a 12 km del Complejo Fabril Malarge (Plano PL-SNA/PRAMU-M-007-10 Ubicacin Cantera de Roca y puentes). El camino de Obra deber acondicionarse y mantenerse en adecuadas condiciones de transitabilidad, procediendo a su humectacin de modo permanente en condiciones de trnsito. Antes del inicio de las actividades de transporte deber preverse la construccin de cinco puentes vehiculares sobre la traza del camino en Calle Pblica N 12, estimando el tiempo de fraguado de los hormigones con anticipacin al uso. Se deber contar en el lugar con una oficina para la inspeccin con silla, escritorio, comunicacin con el Sitio, dispenser de agua potable, luz artificial, etc. La misma deber mantenerse en perfectas condiciones de higiene y conservacin. La oficina poseer una superficie mnima cubierta de 6 m con comprobada aislacin trmica y Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 20

acstica. La calefaccin deber realizarse mediante calefactor de tiro balanceado de 3.000 Kcal/h para gas licuado. La provisin de gas licuado, agua potable y limpieza peridica correr por cuenta y cargo del Contratista. No podrn comenzarse las actividades de cantera en tanto no se cuente de modo confiable con comunicacin entre Sitio y Cantera. Deber contarse de modo permanente durante el desarrollo de las actividades con: a) Un vestuario de personal con un rea mnima de 12 m, con calefactor tiro balanceado de reconocida marca y calidad y box individual por operario. Este vestuario deber contar con bao provisto de lavamanos, inodoro de asiento y ducha, con agua fra y caliente. No se admitir bao qumico. Deber presentarse clculo de disposicin de desechos cloacales y tratamiento de los mismos. b) Una casilla comedor que disponga como mnimo de los elementos que a continuacin se detalla: heladera de 8 pies mnimo, mesas y sillas de acuerdo al nmero de operarios, luz artificial, energa elctrica de acuerdo a consumo, calefactor de tiro balanceado, dispenser de agua potable, anafe o cocina, mesada, armario de guarda de insumos con elementos mnimos indispensables (platos playos y hondos, vasos, cubiertos de acuerdo al nmero de operarios). Las dimensiones mnimas del comedor sern 15 m. Toda infraestructura deber ser aprobada por la Inspeccin de Obra para su habilitacin por escrito. El Contratista estar obligado a definir el rgimen de trabajo de los operarios en cantera. De acuerdo al rgimen se definir la correspondencia de almuerzo o refrigerio. En cualquiera de los casos, los mismos debern contar con el aval de personal mdico competente o nutricionista, en cuanto a calidad y cantidad de las mismas (valor proteico, energtico, etc.). El costo de estos correr por cuenta del Contratista. El Contratista tendr como obligacin el mantenimiento de la limpieza, provisin de agua potable, gas, y energa a cada uno de los mdulos mencionados. La empresa estar obligada por su cuenta y cargo a proveer por cada operario: jabn de tocador, champ, toalln y toalla y papel higinico. A lo mencionado deber agregarse la reposicin de estos elementos por cuenta y cargo del Contratista. Asimismo deber preverse a su cuenta y cargo el servicio de lavado semanal de ropa de blanco. La falta de provisin de insumos o no cumplimiento de cualquiera de las exigencias mencionadas dar lugar a las sanciones establecidas en la Clusula 18.3. (Reglamento de Faltas) y el Contratante podr suspender las actividades en Cantera hasta tanto se regularice la No Conformidad. El Contratista que necesite subcontratrar los servicios de voladura, deber indefectiblemente, encontrarse inscripto ante el Registro Nacional de Armas (RENAR) como Usuario que recibe servicios de voladura. En caso de estar inscripta como empresa que realiza servicios de voladura, deber presentar los registros certificando su habilitacin, como asimismo si posee Polvorn tipo A, B, C E. En su caso tambin deber estar inscripto el subcontratista. Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 21

El Contratista tendr la Obligacin de mantener en cantera un vehculo de guarda tipo camioneta. En casilla comedor se deber contar con un botiqun adecuado conforme lo determine por escrito, el Servicio Mdico contratado. No se admitir por ningn motivo la ejecucin de tareas unipersonales. El nmero mnimo de trabajadores en cantera ser de dos, debiendo los mismos, contar con carnet de manejo vigente y capacitacin en primeros auxilios. Tipo de roca: toba soldada de composicin traquiandestica. Color gris claro, compacta. Desgaste Los ngeles: 14,05%. Extraccin: con uso de explosivo. Yacimiento: aflorante de disposicin horizontal en un manto de 2,5 m de potencia, con encape medio 0,50 m de suelo areno limoso. Roturacin: tamao mximo entre 0,70 y 0,50 m y mnimo 0,10 m. Clasificacin: con grilla o zaranda. Las dimensiones de la zaranda o grilla sern tales que permitan una correcta separacin entre el rechazo y material clasificado. La Inspeccin de Obra aprobar la misma antes de su uso. Cantidad aproximada a utilizar: 55.000 m3 Metodologa de trabajo de la Cantera: 1 - Actividades iniciales y acopio. a) Levantamiento topogrfico inicial de la Cantera. b) Destape y preparacin de Playa de Acopio. c) Perforacin y voladura Croquis y diseo de cada voladura. d) Seleccin de tamao til, clasificacin y acopio con altura mxima 3,0 m. 2 Transporte y colocacin. a) Carga desde el acopio aprobado a caja enrasada. b) Transporte de material al Sitio con cobertura de lona vinlica por traza acordada. c) Descarga, colocacin y compactacin en talud o coronamiento segn corresponda. 3 Remediacin ambiental de la Cantera. a) Utilizacin de destape y material de descarte para relleno. b) Plantacin de arbustos autctonos a condiciones iniciales. c) Mantenimiento indicado por especialista en la temtica.

Suelo areno-limoso (SM) El material areno-limoso, provendr de la margen izquierda del Arroyo Pequenco, a 5 km, aproximadamente, al Oeste del Sitio Malarge (Plano PL-SNA/PRAMU-M-008-10 Ubicacin cantera de suelo SM). El camino de Obra deber acondicionarse y mantenerse en adecuadas condiciones de transitabilidad. El camino deber permanecer humectado de modo permanente en condiciones de trnsito. Las caractersticas generales del suelo areno-limoso de la zona es: Suelo: SM no plstico. Densidad aparente: entre ss = 15,50 KN/m3 y 17,00 KN/m3 compactado. Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 22

Cohesin: entre 0,03 Mpa y 0,04 Mpa. ngulo de friccin: entre 28 y 35. Humedad natural: del orden de 8%. Limpieza del rea: extraccin de toda materia orgnica y 0,30 m de encape promedio. Retiro de todo material que exceda 1. Cantidad aproximada de material a utilizar: 92.000 m3. Al volumen citado deben agregarse 23.000 m3 de suelo areno limoso sin especificaciones para relleno de las zonas excavadas bajo las colas de mineral y zonas aledaas. El transporte de material deber realizarse a caja enrasada y con cobertura de lona vinlica. Suelo limoso (M): Este suelo se extraer del yacimiento identificado como Virgen de los Vientos, ubicado a 4,5 km al NNO del Sitio Malarge, por Ruta 40. El camino de Obra deber acondicionarse y mantenerse en adecuadas condiciones de transitabilidad, procediendo a su humectacin de modo permanente cuando se realice trnsito sobre el mismo. Es un limo (M) de baja compresibilidad, con vegetacin natural y un encape de suelo areno-limoso (SM) de potencia promedio de 0,60 m . A mayor proximidad al extremo SE, existe un menor encape. El destape de este yacimiento, se prev utilizarlo para el relleno de excavaciones de limpieza en el Sitio Malarge y/o reas adyacentes. La cantidad aproximada de material a utilizar es 17.000 m3. El transporte de material deber realizarse a caja enrasada y con cobertura de lona vinlica. ACONDICIONAMIENTO DE YACIMIENTOS: Al finalizar la extraccin de los materiales de aporte, los yacimientos de suelos y/o de rocas utilizados por el Contratista, para la ejecucin de las obras, debern ser acondicionados regularizando sus taludes, garantizando el escurrimiento de aguas pluviales o subterrneas, de forma de no conformar reservorios, temporarios o permanentes. Se eliminarn los taludes inestables, excavaciones abruptas, y todo aquello que pueda significar riesgo o peligro para personas, animales o bienes de terceros. Los trabajos debern evitar desvos de cursos naturales de agua, permanente o temporario, cauces aluvionales que puedan poner en riesgo propiedades cultivadas, instalaciones agropecuarias, lneas elctricas, construcciones viales, etc. El acondicionamiento de la topografa de los yacimientos, debe guardar relacin con el paisaje del entorno. Como se ha mencionado, las canteras de arcilla y roca debern reforestarse, a campo natural, con pasturas y arbustos autctonos. Estas actividades debern realizarse de modo parcial conforme se realicen las actividades de avance. Culminadas las mismas, se proceder a la reforestacin de las reas pendientes. Los arbustos y pasturas debern recibir proteccin adecuada en cuanto a su posible ingesta por animales del lugar. Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 23

El mantenimiento de esta reforestacin ser por cuenta del Contratista, en tanto sea necesario para cumplimentar el crecimiento mnimo de la misma, segn informe de especialista en esta rea. Sern adems, por cuenta y cargo del Contratista, todos los costos y responsabilidades asociadas al acondicionamiento final de los sectores de trabajo, segn las normativas aplicables para estas actividades en general y en particular, se deber cumplir con la normativa que de manera no taxativa se expone. Ley de Higiene y Seguridad en el Trabajo N 19.587 y Decreto reglamentario. Ley Nacional de Armas y Explosivos No 20429, Decreto Reglamentario No 302/83. Ley No 6082/93, Decreto Reglamentario No 867/94, sobre Trnsito de Personas y de Vehculos y el Transporte de Personas y de Carga dentro del Sistema Pblico de Circulacin Terrestre de la Provincia de Mendoza. Ley N 24557, Riesgos del Trabajo. Decreto 911/96, Higiene y Seguridad en el Trabajo para la Industria de la Construccin y Resolucin Reglamentaria de la S.R.T. Ley 5961 de la Provincia de Mendoza, Preservacin, Conservacin, Defensa y Mejoramiento del Ambiente. CARACTERSTICAS DEL TERRENO DE FUNDACIN Y COLAS DE MINERAL TERRENO DE FUNDACIN: El primer metro de profundidad lo constituye un estrato de suelo areno-limoso (SM) de baja densidad aparente, con alta humedad y posibilidad de ser saturado por ascensin del nivel fretico. A continuacin se encuentra un estrato de suelo aluvional constituido por gravas del tipo GW, donde todos sus componentes, incluidas las arenas, tienen forma redondeada. Este suelo tiene una profundidad variable del orden de los 20 m. El nivel fretico, se encuentra a escasa profundidad, variando desde 3,00 m en la parte ms profunda a 0,50 m en los sectores menos profundos (dependiendo de la poca del ao), llegando a aflorar cuando existen recargas importantes. El contenido en sales solubles determinadas en la proximidad del nivel fretico es del orden del 0,002%. Los parmetros de resistencia para los suelos por encima del nivel fretico son: Suelo SM: Cohesin: 0,033 Mpa. ngulo de friccin: 39 y 45. Suelo tipo G: Cohesin: 0,02 Mpa. ngulo de friccin: 30. Plasticidad: no posee. Estos valores se encuentran influenciados por el grado de saturacin. Estudios realizados: Se han realizado ensayos en el terreno de fundacin, que se encuentran a disposicin de los oferentes. Los ensayos realizados son: penetracin S.P.T., carga por placa, densidad in-situ, humedad natural, lmites de consistencia, Pliego Tcnico 2010 R0 3

Pgina 24

granulometras, corte directo y sales solubles. Existen antecedentes de estudios de estos suelos y datos de comportamiento de estructuras existentes. COLAS DE MINERAL: Se pueden encontrar los siguientes tipos de suelos: a) Suelos con contenido variable de arenas finas y suelos finos que pasan tamiz N 200, dominando los de baja plasticidad (caracterstica de los polvos de roca), que de acuerdo al sistema unificado de clasificacin corresponden a un SM (arenolimoso) y M (limo). b) Suelos en general muy livianos a densidades aparentes en los cmulos, como a densidad aparente Proctor estndar. Las densidades extremas obtenidas con humedades naturales y con humedades ptimas de compactacin son:

Con humedad natural: ss 9,00 KN/m3 a ss 11,50 kN/m3 ss 14,50 KN/m3 a ss 18,00 kN/m3

Con humedad ptima: ss 12,50 kN/m3 ss 16,50 a 18,90 kN/m3

Suelos de alta compresibilidad, variable segn el contenido de arenas. Suelos con gran capacidad de retencin de agua. Los contenidos de agua de los suelos acopiados en los cmulos se encuentran por encima de las humedades ptimas de compactacin. Las humedades promedio en la altura total de la pila, en los lugares muestreados son las siguientes:
Pozo A1 A2 B3 B4 D5 D6 D7 D8 L9 L10 H % Mnimo 14,07 9,71 17,50 37,81 9,60 5,55 7,42 8,20 9,82 10,92 H % Mximo 84,8 31,39 52,35 103,70 52,47 67,68 53,60 38,21 H % Promedio 52 14 32 73,28 27,24 27,21 32,37 19,56 H Opt.% Mezcla 28 16,5 22 41 23 23 23 19 12,5 11,1

pH: variable entre 3 y 8. ngulo de friccin: comprendido entre 13 y 51 con predominio 30. Cohesin: comprendida entre 0,03 y 1,41 Mpa. Los ensayos de laboratorio fueron realizados en la Universidad Nacional de Cuyo; los mismos se encuentran a disposicin de los oferentes, para el caso de requerirse mayor informacin. Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 25

TAREAS PRELIMINARES DE MANTENIMIENTO Y DOCUMENTACIN INICIAL DE OBRA.

TAREAS PRELIMINARES REGULARIZACIN DE EDIFICACIONES EXISTENTES. El Contratista realizar las actuaciones Municipales de modo de lograr la regularizacin documental de las edificaciones existentes. Las mismas contemplarn: vestuario, cochera abierta y edificio de depsito cochera, como asimismo las nuevas edificaciones que se incluyen en la presente obra. CASILLA DE PORTERA Deber construirse una casilla contigua al portn de entrada de obra al Sitio, de modo que sirva de resguardo al agente encargado de mantener el control de ingreso. La misma poseer dimensiones mnimas de 2 m x 3 m en planta y 2,5 m de altura; ms un bao con cmara sptica prefabricada y zanja drenante segn clculo, con comunicacin directa entre ambos. Los clculos y planos corrern por cuenta del Contratista, debiendo cumplir los mismos el cdigo de edificacin de la ciudad de Malarge. Deber realizarse la correspondiente presentacin y habilitacin por parte de Obras Privadas de la Municipalidad. La estructura ser de ladrillo cermico o de hormign con columnas portantes y techo de chapa N 22 con doble aislacin de lana de vidrio cada una de 50 mm de espesor de reconocida calidad. Deber contar con puerta metlica o de madera apta para exterior de reconocida calidad y ventana de ventilacin segn clculo, con marco metlico, de reconocida calidad. La casilla ser revocada interior y exteriormente con revoque fino y grueso, se pintar con dos manos de ltex de reconocida calidad en color a designar en conjunto con la Inspeccin. El piso se realizar con hormign llaneado de espesor mnimo 7 cm. El bao deber contar con inodoro y lavamanos con grifera instalada de reconocida marca y calidad, los cuales sern provistos y colocados por el Contratista. Se deber prever la instalacin de un servicio de aporte diario de agua por no contarse en esta ubicacin con agua corriente. Como opcin, el Contratista puede solicitar un medidor a OSM por cuenta propia y conectarse a la red, de ser factible. La caera de agua potable ser del tipo embutida por termo fusin. Deber proveerse, instalarse y realizar el mantenimiento peridico de un calefactor tipo tiro balanceado horizontal de reconocida marca y calidad de 2.000 kcal/h, con caera embutida por termo fusin y con conexin a dos tubos de 45 kg de gas propano butano cada uno. El Contratista tendr la obligacin de realizar la provisin, el mantenimiento y recambio de los tubos cuando sea necesario. La casilla de portera deber mantenerse en perfectas condiciones de orden y limpieza. La limpieza del bao de portera ser diaria por personal del Contratista. Los insumos para realizar la tarea corrern por su cuenta y cargo. En las paredes de la casilla se pintar o colocar un cartel de dimensiones 1,5 m x 1,5 m, con el logo de la Comisin Nacional de Energa Atmica. La ubicacin de la ventana ser tal que permita la visin hacia el sector de ingreso de modo permanente. La casilla deber contar con luz artificial y dos toma corrientes, exigindose contar con las protecciones elctricas correspondientes, las cuales sern, como mnimo, Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 26

disyuntor diferencial, puesta a tierra con jabalina e interruptores termo magnticos bipolares. Toda la instalacin elctrica ser embutida, del tipo metlica con cao pesado de 5/8 con cajas metlicas octogonales y rectangulares del mismo material. La iluminacin artificial responder a clculo. El ingreso y egreso de vehculos deber controlarse e informarse a la Inspeccin de modo diario. Se contemplar la colocacin de una barrera o cadena que impida el paso de vehculos y rodados menores. La casilla deber contar con comunicacin directa al Contratista y a la Inspeccin en caso de que las mismas sean requeridas para permitir el ingreso a personas no autorizadas. En portera deber encontrarse al da y actualizado diariamente, un registro del personal, vehculos y maquinarias con ingreso permitido, horarios de entrada y salida de cada uno de ellos, etc. La misma podr ser utilizada por el sereno de la obra en caso que el Contratista estime necesaria su presencia. Como mobiliario a proveer se establece como mnimo, mesa, silla y mueble archivo de reconocida calidad. La casilla deber contar, de modo obligatorio, con un matafuego de 5 kg de polvo qumico ABC 55 triclase debidamente sealizado segn Norma IRAM 10005-1 o Norma Internacional Equivalente. CASILLA PARA RAMPA DE LAVADO En rampa de lavado se construir una casilla de 2 m x 1,8 m x 2,5 m de altura, con paredes de mampostera y columnas de hormign armado segn clculo, con techo de chapa sinusoidal N 22, el cual ser pintado en su parte exterior con dos manos de pintura trmica roja tipo Tersitech o similar. El clculo y diseo de la casilla correr por cuenta y cargo del Contratista, debiendo ser aprobado por la Inspeccin antes de iniciar las tareas. El piso se encuentra construido, debiendo preverse la colocacin de las columnas con anclaje qumico. Deber proveerse un mobiliario mnimo de mesa y silla de reconocida calidad. Se deber proveer y realizar la instalacin elctrica de la casilla con un artefacto de iluminacin segn clculo y dos toma corrientes, exigindose contar con las protecciones elctricas correspondientes, las cuales sern, como mnimo, disyuntor diferencial, puesta a tierra con jabalina e interruptores termo magnticos bipolares. Toda la instalacin elctrica ser embutida, del tipo metlica con cao pesado de 5/8 con cajas metlicas octogonales y rectangulares del mismo material. La casilla deber contar con puerta metlica o de madera apta para exterior de reconocida calidad y ventana de ventilacin segn clculo, con marco metlico, de reconocida calidad. Las paredes de la casilla debern terminarse exteriormente con salpicado plstico. Interiormente puede dejarse ladrillo visto con dos manos de barniz de reconocida calidad o realizarse el revoque grueso y fino y pintar con dos manos de ltex de reconocida calidad, con color a designar en conjunto con la Inspeccin. Deber proveerse, instalarse y realizar el mantenimiento peridico de un calefactor tipo tiro balanceado horizontal de reconocida marca y calidad de 2.000 kcal/h, con caera embutida por termo fusin y con conexin al zepeln existente anexo a la rampa de lavado. La casilla deber contar, obligatoriamente, con un matafuego de 5 kg polvo qumico ABC 55 triclase debidamente sealizado segn Norma IRAM 10005-1 o Norma Internacional Equivalente. Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 27

AMPLIACIN EDIFICIO DE COCHERA Se deber realizar la ampliacin del actual edificio destinado a cochera cerrada. La misma consistir en la construccin en mampostera y estructura de hormign armado de una planta de 10 m de largo por 7,30 m de ancho y alto mnimo 2,30 m con techo a dos aguas. Los clculos, diseo y provisin de materiales y mano de obra quedarn a cargo del Contratista, debiendo los mismos ser aprobados por la Inspeccin de Obra antes de iniciar actividades. Deber realizarse la presentacin y aprobacin de los planos ante la Direccin de Obras Privadas de la Municipalidad de Malarge. Se deber construir un cierre en lugar a indicar por la Inspeccin con construccin en seco tipo Aldrillo o similar, de modo de separar los ambientes destinados a Cochera y Depsito. La altura mnima de este cierre ser de 2,30 m, con una longitud aproximada de 7,30 m. La edificacin respetar las caractersticas constructivas de la parte existente. Muros: de mampostera bolseada en ambas caras. Fundacin: las vigas, cimientos y zapatas, debern ser de hormign de resistencia caracterstica 170 kg/cm, con adicin de hidrfugo. Llevar capa aisladora horizontal, ejecutada con membrana asfltica pegada en caliente sobre viga de fundacin, ms tres hiladas de mampostera asentadas con mezcla cementcia con hidrfugo de reconocida calidad. Se realizar un relleno bajo piso, con una capa de grava limpia, pelada, sin arena, de espesor 0,20 m en toda el rea. Sobre el relleno se instalar una membrana tipo Agropol de 100 micras, dispuesta sobre la grava, previo a la ejecucin del piso. La viga de fundacin deber disponerse por encima del terrapln compactado, con una altura mnima de 0,20 m. Pisos: sern de cemento alisado. Techo: de chapa galvanizada similar a las existentes N 22. Portn de ingreso: Se deber realizar el recambio de los portones existentes. La provisin de materiales, mano de obra, montaje, desmontaje de los existentes, pintura con dos manos de antixido verde, quedar por cuenta y cargo del Contratista. Puerta de entrada: deber proveerse y colocarse una puerta de entrada de doble hoja, de 1,40 m de chapa doble inyectada con poliuretano. Deber retirarse la ventana existente y recolocarse en una nueva posicin en la parte a construir. Electricidad: La instalacin ser a la vista mediante caera pesada de 5/8. Deber proveerse y colocarse un toma trifsico de 30A. Deber proveerse y colocarse dos tomas monofsicos de 10A. Se colocarn dos artefactos de iluminacin, cada uno de ellos deber poseer dos tubos fluorescentes de 60W cada uno. Estructura de techo: Correas y cabriadas metlicas. La aislacin del techo estar compuesto por una hidrfuga y otra trmica de 5 cm de espesor de lana mineral con lmina de aluminio para su terminacin. Esquema de pintura: El techo, en su parte exterior deber pintarse con pintura acrlica brillante al agua tipo TERSITECH o similar color rojo teja. El esquema de pintura responder a lo siguiente: Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 28

Exterior: se usar pintura ltex para exteriores, aplicndose mediante pincel o rodillo con un mnimo de dos capas, de forma de obtener una superficie homognea de pintura y aspecto uniforme. Interior: se usar pintura ltex para interiores, aplicndose mediante pincel o rodillo con un mnimo de dos capas, de forma de obtener una superficie homognea de pintura y aspecto uniforme. Metlica: se utilizar antixido y esmalte sinttico aplicado mediante pincel o rodillo con un mnimo de dos capas, de forma de obtener una superficie homognea de pintura y aspecto uniforme. General: Se proveer y colocar una canaleta dem a las existentes a los lados de la construccin, debiendo la misma ser pintada con las mismas caractersticas del techo. Se construir una vereda perimetral en losetones de hormign smil a los existentes. Se proveern y montarn 2 matafuegos de 10 kg de polvo qumico ABC 55 triclase. CASILLA DE GENDARMERA Deber construirse una casilla para la guardia de Gendarmera, en las inmediaciones de las Oficinas existentes. La misma poseer dimensiones mnimas de 4,5 m x 4,5 m en planta y 2,5 m de altura y veredn perimetral similar a los existentes. La construccin ser un nico ambiente con bao independiente. El diseo arquitectnico guardar relacin con las edificaciones existentes. Deber construirse una cmara sptica y zanja depuradora segn clculo. El uso normal de la casilla es de dos personas. Deber proveerse, colocarse y dejar en condiciones de uso, una mesada de acero inoxidable con bajo mesada de dimensiones no inferiores a 1,5 m, con bacha de acero inoxidable, de doble cuerpo, dotada de grifo mezclador, anafe de dos hornallas para gas licuado de reconocida marca y calidad y calefn instantneo de 12 l de tiraje balanceado, de reconocida marca y calidad, calefactor de 4000 kcal/h, tiro balanceado horizontal de reconocida marca y calidad y un equipo de aire acondicionado segn clculo de reconocida marca y calidad. Se proveern e instalarn artefactos de bao con lavatorio, inodoro y bidet de reconocida marca y calidad, los mismos incluirn la grifera correspondiente. Las paredes de la instalacin sanitaria, como la parte superior de la mesada se realizarn con azulejos o cermicos de reconocida marca y calidad. Los clculos, planos, presentaciones y aprobaciones Municipales ante la direccin de Obras Privadas, corrern por cuenta del Contratista, debiendo cumplir los mismos, el cdigo de edificacin de la ciudad de Malarge. La estructura ser de hormign armado y mampostera con columnas portantes y techo de chapa N 22 con doble aislacin de lana de vidrio de 50 mm cada una y caeras de agua y gas de termofusin embutidas. Deber contar con puerta de chapa inyectada apta para exterior y puerta placa en bao, ventanas de chapa N 18 con doble vidrio y marco metlico de reconocida calidad. La superficie vidriada deber cubrir tres laterales completos incluyendo la parte superior de la puerta con un porcentaje de abrir segn requerimientos de ventilacin de clculo, la superficie vidriada ser tal que permita una visin general de la obra. Se proveer y colocarn las cortinas a toda la superficie vidriada, el material y color de las mismas se consensuar con la inspeccin. La casilla ser revocada interior y exteriormente con revoque grueso y fino enlucido; se pintar con dos manos de ltex de reconocida calidad en color a designar en conjunto con la Inspeccin. El piso se realizar con hormign llaneado de espesor mnimo 7cm. Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 29

Se deber prever la instalacin de los servicios de agua, gas y electricidad desde las oficinas existentes. La instalacin elctrica ser embutida, en caera pesada de 5/8 con cajas ortogonales y rectangulares del mismo material. La casilla deber contar con comunicacin directa al Contratista y a la Inspeccin. La casilla deber contar con luz artificial acorde al clculo lumnico y dos toma corrientes. Como mobiliario a proveer se establece como mnimo, mesa, cuatro sillas y mueble tipo ropero de reconocida marca y calidad. El techo de chapa exterior ser pintado con dos manos de pintura rojo teja tipo Tersitech o similar. El cielorraso ser horizontal, de machiembrado de pino de , debiendo ser pintado con dos manos de imprimador y dos manos de barniz de reconocida marca y calidad. PLAYA DE ESTACIONAMIENTO En sector contiguo al borde sur del encapsulado y entre este y la calle canal, se deber contemplar la instalacin de la playa de estacionamiento del personal, tanto de vehculos, como bicicletas y motos. En horario fuera de la jornada laboral, debern quedar en el mismo toda maquinaria y vehculos que trabajen en rea tipo 02 y no se retiren diariamente del predio. Para cumplimentar lo dicho, deber acondicionarse el piso de modo de lograrse una superficie plana de circulacin y rellenar la misma con material grueso de modo de evitar charcos, barro o lagunas. El rea de estacionamiento quedar a criterio del Contratista, requirindose como mnimo lo que a continuacin se expresa: rea de estacionamiento de vehculos particulares: 80 m x 6 m, con divisiones cada 4,0 m. rea de estacionamiento de motos y bicicletas: 20 x 6 m, con bicicleteros en una cantidad mnima de 30. De considerarlo necesario, el Contratista, a su cuenta y cargo, podr realizar una cubierta al Sector de Cochera y desmontarla al culminar las actividades. Anexo a la playa de estacionamiento se nivelar la superficie de piso de modo de permitir el estacionamiento de camiones y maquinaria fuera del horario laboral, que presten servicios en rea tipo 02 y permanezcan en el predio. LABORATORIO DE SUELOS Y NEUTRALIZACIN Deber instalarse en obra, antes del inicio de los trabajos y con antelacin suficiente, un laboratorio mvil. La ubicacin del laboratorio dentro del Predio, se consensuar con la Inspeccin. El mismo debe contar con dos zonas diferenciadas, una para suelos y una para control de neutralizacin, siendo el tamao del mismo acorde a los trabajos a realizar de forma cmoda y segura. Se deber contar con un sistema de desage de los lquidos de lavado de modo de poder recuperar los mismos y utilizarse como riego de rea tipo 03. La recuperacin del lquido se deber realizar diariamente, debiendo la Inspeccin de Obra avalar el registro de traslado y disposicin final con su firma. El laboratorio ser de afectacin exclusiva y especifica de la obra, se permitir el ingreso al mismo solo a personal autorizado. Dentro del recinto no podr ejecutarse ninguna accin de comida o bebida. Se deber realizar la instalacin elctrica y de agua al mdulo, debiendo el caso de la instalacin elctrica contar con todas las protecciones solicitadas por EDEMSA, las cuales sern, como Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 30

mnimo, disyuntor diferencial, puesta a tierra con jabalina e interruptores termomagnticos bipolares. Antes de movilizar el triler al Sitio, se verificar por parte de la inspeccin si se encuentra acorde a las necesidades planteadas en cuanto a tamao y funcionalidad. El laboratorio deber mantenerse en perfectas condiciones de limpieza e higiene. El laboratorio para encontrarse en condiciones de funcionamiento y ser habilitado al uso por la Inspeccin, deber contar como mnimo con: Sistema de desage. Mesa y silla en cada sector. Estanteras de guarda de elementos. Mesada de trabajo apta para balanzas de precisin. Sector preparado con base para realizacin de ensayos Proctor. Bacha con grifo de agua en cada Sector. Peachmetros de banco calibrados con certificado (4 unidades). Peachmetros de suelo tipo Hanna HI98129 calibrados o similar (2 unidades). Agitadores magnticos (4 unidades). Ncleos cermicos de agitacin (200 unidades). Moldes Proctor Estndar con pisn identificados y calibrados (2 unidades). Cono de arena calibrado grande (2 unidades). Arena calibrada (mnimo 500 kg). Balanza electrnica calibrada apta para determinacin de humedades (0,01 g precisin- capacidad 1 kg Una unidad). Balanza electrnica calibrada apta para determinacin de densidades y granulometras (0,1 g precisin, capacidad 20 kg Una unidad). Balanza electrnica calibrada apta para determinacin de neutralizacin (0,001 g precisin, capacidad 300 g Una unidad). Estufa de secado de muestras. Material de uso comn en laboratorio, vasos de precipitado, bolsas, cucharas, bandejas, etc. Matafuego 5 kg de polvo qumico ABC 55 triclase uno por sector. CAMINO DE ACCESO A LAVADERO Y CIERRE DE REA TIPO 03 El Contratista, a su cuenta y cargo deber realizar el cierre perimetral del camino de acceso a Lavadero, contacto Sobreancho, rea tipo 03 y Contacto Sector 5Abis rea tipo 03. La longitud aproximada del cierre es de 850 m. El cierre se realizar con alambrado de tres hilos, postes de algarrobo cada 6 metros y trabas de madera. Todos los materiales sern sin uso. Terminada la Obra, los materiales sern desmontados por el Contratista, pasando los mismos a ser de su propiedad. El recorrido del camino de Sector de residuos a lavadero deber encontrarse debidamente sealizado en toda su longitud. El Contratista se har cargo, a su costo, del mantenimiento del cierre durante el tiempo que demanden las actividades en reas tipo 03. Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 31

VESTUARIO Y LAVADERO El Contratista, previendo el rgimen laboral a implementar con el personal que desarrolle tareas en rea tipo 03, deber verificar si la cantidad de duchas y espacio fsico del vestuario disponible es suficiente. En caso de plantearse la necesidad de contar con un nmero mayor de duchas, como asimismo ante la necesidad de un vestidor para personal femenino, se debern presentar las alternativas a la Inspeccin de modo de aprobar la solicitud. Los vestuarios debern ser mviles, no previndose nuevas construcciones en el Sitio. Deber prestarse especial atencin al vertido de los lquidos y su recuperacin para agua de riego en rea tipo 03 y asegurar la provisin de agua para duchado en cualquier circunstancia. El personal que cumpla funciones en rea tipo 03 deber contar con ropa uniforme tipo mameluco, individualizada por color rojo y naranja. Como mnimo, para poder iniciarse las actividades se deber contar en el vestuario con una provisin de 60 mudas (30 mudas 1 de un determinado color y 30 correspondientes a la muda 2 de color diferenciado). El personal que preste servicio colocando cal de modo manual deber contar con una provisin mnima de 100 mamelucos descartables con capucha tipo o similar DuPontTyvek1422A Nivel D, cremas protectoras para el trabajo Silicol crema o similar y posterior al mismo (Bagovit A o Dermaglos). El uso del vestuario existente es exclusivo para personal que desarrolla tareas en rea tipo 03. Los tiempos mnimos de aseo personal se establecen en 15 minutos, contados desde el ingreso al Vestuario. Se deber prever, cercano al estacionamiento frente al portn de ingreso a obra, un vestuario para el personal que desarrolla tareas en zonas sin restriccin, con un nmero de boxes suficiente segn el nmero de operarios. Este vestuario deber cumplir con las normativas de higiene y seguridad establecidas por la legislacin vigente. El personal que preste servicios en reas tipo 01 y 02 (operarios, maquinistas, choferes) deber vestir como ropa de trabajo camisa y pantaln de grafa. El color de la vestimenta ser beige para el personal que preste servicios en Sitio y azul para el que preste servicios en canteras de aporte. La talla de los mamelucos y ropa de trabajo se encontrar acorde a la contextura fsica de cada operario. CONSTRUCCIN Y MONTAJE DE TANQUES PULMN PARA AGUA DE RIEGO El Contratista deber realizar la provisin de materiales, mano de obra, clculo estructural y montaje de dos tanques elevados con capacidad mnima de 120.000 litros cada uno. A tal efecto presentar los clculos y diseo a la Inspeccin de Obra de modo de obtener la aprobacin para iniciar la construccin. El lugar de colocacin ser indicado por la Inspeccin de Obra, uno cercano al cargadero de agua actual y otro cercano a la rampa de lavado. La forma y altura de los tanques ser tal que permitan la carga sobre camin cisterna o regador. Se debe tener presente un factor de simultaneidad de cuatro camiones en el diseo de cada uno de los tanques. Estarn provistos de vlvulas manuales de apertura y cierre. Se deber considerar la provisin de materiales y mano de obra para conducir el agua desde el cargadero existente hasta el tanque ubicado en rampa de lavado (distancia aproximada 225 m). Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 32

Se deber disear el sistema de modo tal que cuente con flotantes automticos de apertura y cierre ante un descenso de nivel en los tanques, que permitan su llenado, tanto para el tanque cercano a rampa de lavado como de cargadero de agua. CNEA dispone de una bomba de profundidad de repuesto, en caso que la existente presente roturas o necesite mantenimiento. Los costos asociados al cambio, en caso de ser necesario y mantenimiento de la bomba existente, ser por cuenta y cargo del Contratista. El mantenimiento o cambio de bomba deber realizarse previendo que durante este lapso se suspendern las actividades de obra en el Sitio, por falta de humectacin. Terminadas las actividades de obra, el Contratista estar obligado a desmontar y retirar del Predio las estructuras soporte y los tanques a su cuenta y cargo, quedando los mismos en su posesin. CAMINO DE ACCESO CANTERA DE ROCA En el itinerario usual de acceso a cantera de roca, en Calle Pblica N 12 de Colonia Pehuenche, consensuado con la Municipalidad de Malarge para trnsito de carga pesada, se debern construir cinco (5) puentes vehiculares, de hormign armado, conforme las reglamentaciones de puentes del Departamento General de Irrigacin de la Provincia de Mendoza. Se anexa plano constructivo tipo. El puente alcantarilla N 1 corresponde al primero a construir a partir de la ruta Nacional N 40, contigua a la subestacin transformadora, los otros cuatro (4) puentes alcantarilla respondern a la tipologa N 2. Se deber contar con las aprobaciones de cotas de fondo del Departamento General de Irrigacin. Copia de toda la documentacin actuada y permisos de aprobacin, deben entregarse, antes de iniciar las actividades, a la Inspeccin de Obra. El material para realizar los hormigones deber adecuarse a lo requerido por el Departamento General de Irrigacin. El largo de los puentes ser de 7,2 metros y su ancho de 1,90 m para el puente alcantarilla 1 y 1,50 m para el tipo 2, corriendo la sealizacin de ingreso y egreso de los mismos por cuenta y cargo del Contratista conforme las reglamentaciones viales municipales, para zona rural. En la parte media de los puentes deber proveerse y colocarse una rejilla de limpieza segn indicado en Plano PL-SNA/PRAMU-M-007/10. Adems de lo expuesto se debern retirar los sifones existentes, y trasladarlos y colocarlos en una nueva ubicacin dada por el Departamento General de Irrigacin en un radio mximo de 1,5 km dentro de la Colonia Pehuenche. La accin de retiro y traslado deber realizarse de modo tal de no producir roturas en los sifones. En caso de daos a los mismos, las reparaciones o sustituciones, de ser necesario, corrern por cuenta y cargo del Contratista. En plano PL-SNA/PRAMU-M-007/10 de acceso a cantera de roca se indica la posicin de los puentes a construir. CARTEL DE OBRA El Contratista estar obligado a proveer y colocar en lugar a indicar por la Inspeccin, el Cartel de Obra que se ajustar en un todo a los materiales y dimensiones que se especifican para la obra y que a continuacin se detalla: El cartel de obra se encontrar iluminado, en horario nocturno con seis (6) reflectores de nen, los cuales sern encendidos y apagados de modo automtico por clula Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 33

fotoelctrica. Los costos asociados a la instalacin elctrica, provisin de materiales, mantenimiento durante la Obra y montaje corrern por cuenta y cargo del Contratista.

Los materiales y tamao respondern a lo descrito encima, las leyendas a colocar en el mismo sern dadas por Orden de Servicio al iniciarse las actividades de Obra. PROVISIN Y MONTAJE DE MSTIL El Contratista deber realizar el diseo, clculo estructural, provisin de materiales, construccin y montaje de un mstil para pabelln Nacional de 10 m de altura. El clculo y diseo deber ser aprobado por la Inspeccin, previo al inicio de su construccin. Se deber proveer de una ensea Nacional de longitud no inferior a 4 m. El lugar de instalacin del mstil ser consensuado con la Inspeccin. CONSTRUCCIN PIEZMETROS AUXILIARES Debern realizarse la provisin de materiales y mano de obra para construir nueve piezmetros de aproximadamente 24 metros de profundidad, en lugares que sern indicados por la Inspeccin, en los terrenos Nomenclatura Catastral: 19-99-00-0200329563 y N:19-99-00-0200-248714. PL- SNA/PRAMU-M-024-10 Ubicacin Piezmetros Auxiliares Esquema de Construccin. Los permisos de uso y tramitaciones que deban obtenerse ante los propietarios y el Departamento General de Irrigacin corrern por cuenta y cargo de la CNEA. Caractersticas tcnicas: Las perforaciones debern realizarse utilizando el mtodo ODEX preferentemente o mtodo rotativo con trpano e inyeccin agua bentonita. Cada muestra deber Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 34

embolsarse en bolsas de polietileno de 200 micrones, identificarse con el nmero de pozo y profundidad y entregarse a la Inspeccin de CNEA. La profundidad final de cada uno de los nueve pozos ser aproximadamente de 24 metros, con una variacin de 2,00 metros, sin superar la cantidad de metros totales 216. El dimetro de perforacin ser de 61/2 a 8. El piezmetro estar construido en PVC reforzado tipo K10, con dimetro de 4 en toda la profundidad del pozo. Se colocar una tapa inferior de PVC pegada y sellada. El piezmetro ser convertido en filtro a travs de un ranurado realizado con hoja de sierra. La cantidad de ranuras ser de una cada 10 cm, con una longitud igual al 40% del dimetro del tubo, debiendo realizarse de modo helicoidal. Esta tarea ser realizada en la longitud total del entubado. Los tres metros superiores del piezmetro no tendrn ranurado. La parte superior terminar en una tapa ciega colocada a mano, sin pegamento. Esta tapa deber contar con una cadena de acero inoxidable no inferior a 30 cm de largo, asegurada en el cao de PVC mediante tornillo pasante y tuerca del mismo material. La tuerca deber colocarse en el exterior del tubo. El espacio anular entre la pared de la perforacin y la pared externa del entubado deber rellenarse con un engravillado cuyo tamao mximo de partcula ser de 3/8 y no ms de 5% de material que pase por tamiz N 200. Los residuos slidos y/o lquidos debern ser depositados en contenedores hermticos que sern gestionados al finalizar cada perforacin, segn indicaciones de la Inspeccin de Obra, en un radio no mayor a 1 km. No se permitir realizar excavaciones para la preparacin de lodos y/o recuperacin de detritos de perforacin (cutting); pudiendo reemplazarse por piletas porttiles. Para la terminacin de la perforacin ser necesario construir un dado de hormign simple, de base 0,50 m x 0,50 m y altura 0,60 m enterrado en sus primeros 0,40 m. El Contratista deber proveer e instalar, en este dado de hormign, un cao de acero de 8 de dimetro, espesor no inferior a 5 mm y 1,00 m de longitud, con un cierre superior tipo tapa clapeta con ojal para candado y ojal en cao de 8. Este cao camisa ser colocado en el dado de hormign y centrado en el cao PVC de manera tal que debe sobresalir 40 cm, tomados desde la base superior del dado. El cao camisa deber pintarse con dos manos de pintura antixido roja de reconocida calidad. La tapa del cao de PVC debe quedar a una distancia de 10 cm por debajo de la tapa del cao camisa. Cada piezmetro en su etapa final deber ser lavado con inyeccin poco densa o agua a presin. El pozo deber quedar sin agua de los trabajos de lavado. Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 35

El Contratista deber realizar una limpieza final a la terminacin de cada piezmetro, comprendiendo el retiro total de encofrados, restos de gravilla, restituir puntos de acceso (alambrados) para llegar a los sitios de ejecucin, y eventuales cruces de agua y lneas de electricidad.

DOCUMENTACIN DOCUMENTACIN INICIAL DE OBRA Antes del inicio de cualquier actividad en el Sitio deber contarse, indefectiblemente, con la documentacin que a continuacin se detalla: Planos Plano relevamiento topogrfico inicial cantera de arcilla. Plano relevamiento topogrfico inicial cantera de suelo areno limoso. Plano relevamiento topogrfico inicial cantera de roca. Plano relevamiento topogrfico inicial rea de encapsulado. Plano relevamiento topogrfico inicial rea de colas de mineral. Circulacin y estacionamiento. Movimiento de vehculos de canteras a predio. Sectorizacin por cuadrculas del encapsulado.

Para la confeccin de los planos de inicio de obra deber contarse con estacin topogrfica con certificado de calibracin vigente. Los planos de movimiento de vehculos desde canteras a Sitio, debern consensuarse, de modo certificable, entre Contratista y Municipalidad de Malarge.

Pliego Tcnico 2010 R0

Documentacin de calidad Plan de Inspecciones y ensayos. Matriz de responsabilidades y funciones de todo el personal del Contratista y subcontratista. Currculo de cada uno de los Agentes clave del Contratista (Representante Tcnico, Lic o Ing en Seguridad, Ing en Calidad, Lic o Ing en Medio Ambiente, Tcnicos en Higiene y Seguridad, Capataz de Obra). Procedimiento de trabajo en rea tipo 03. Procedimiento de trabajo en cantera de arcilla. Procedimiento de trabajo en cantera de roca incluyendo voladura. Procedimiento de trabajo en cantera de suelo areno limoso. Procedimiento de lavado de vehculos y maquinarias. Procedimiento de circulacin y estacionamiento. Procedimiento de realizacin de ensayos de control (debe incluir ensayos Proctor estndar, granulometras, humedades y densidades). Procedimiento de Gestin de residuos domiciliarios y peligrosos. Procedimiento de Higiene y seguridad en el trabajo, con planes de riesgo, capacitacin, rol de emergencia, etc.

Pgina 36

Video Inicial de las Obras Consistir como mnimo de tomas de estado inicial de: Cantera de Roca. Cantera de Arcilla. Cantera de Suelo Areno Limoso. Lugares de trabajo en Sitio. El video deber ser realizado por personal competente, de reconocida aptitud en el medio. El mismo estar editado y se realizarn actualizaciones trimestrales con entrega a la Inspeccin de Obra en tres copias en DVD con formato digital. AGUA DE BEBIDA En el predio deber contarse como mnimo con dos sectores previstos para provisin de agua potable, se entender como agua potable aquella apta para uso y consumo humano, la que se emplea para beber, higienizarse y preparar alimentos. Deber cumplir con los requisitos establecidos para el agua potable por las autoridades competentes. Uno de los mismos ser colocado cercano al rea tipo 03 y el otro se consensuar entre los Responsables de Higiene y Seguridad del Contratista y CNEA. La provisin de agua potable deber realizarse mediante medios de reconocida higiene (tipo dispenser) y contarse con una casilla de resguardo para cada uno de ellos. Las dimensiones de la casilla sern tales que permitan el uso correcto de las instalaciones. Estas debern contar con recipiente para residuos y vasos descartables. ILUMINACIN Los sectores que a continuacin se detallan debern estar convenientemente iluminados por la noche: Portn de acceso y casilla de guardia. (una luminaria) Laboratorio. (una luminaria) Cargadero de agua. (una luminaria) Vestuario. (dos luminarias) Estacionamiento. (dos luminarias) Canteras (en caso de trabajarse en horarios donde la luz natural sea insuficiente). Cartel de Obra (seis reflectores de nen, segn lo indicado en Cartel de Obra). La iluminacin mnima ser por lo menos con lmparas de 400 V mediante reflectores o brazos elevados. Los costos asociados a la provisin de materiales, montaje y mantenimiento durante la obra sern por cuenta y cargo del Contratista.

MANTENIMIENTO RIEGO PARQUE AUTCTONO El Contratista realizar el riego necesario en el rea denominada 5Abis, donde se encuentran colocados arbustos autctonos. El mismo deber hacerse de modo manual, con un mnimo de 5 lts de agua por planta. La frecuencia de riego se Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 37

consensuar con la Inspeccin, a travs de un asesoramiento de la Cooperativa que realiz la forestacin (1730 plantas). Se estima un mximo de un riego semanal en poca estival y una vez al mes para las dems estaciones. DESMALEZADO Y MANTENIMIENTO DEL ENCAPSULADO El Contratista tendr la obligacin de mantener durante todo el periodo de duracin de la obra, libre de malezas el Sector de Encapsulado, tanto interior como exteriormente, en los sectores de sobreancho y calle canal (Plano PL-SNA-PRAMUM-002/10). El desmalezamiento del Sector Encapsulado ser manual, pudiendo ser mecnico en la zona exterior. CAMINO INGRESO A OFICINAS DE INSPECCIN El camino de ingreso desde portn hasta oficinas de Inspeccin, adems de humectado de modo permanente, deber ser mantenido en perfectas condiciones de trnsito. A tal efecto se nivelar de modo bimestral y se reconstituir la capa de rodadura de limo, en un espesor de 10 cm compactado en una frecuencia mnima semestral. En casos excepcionales la Inspeccin de Obra podr exigir mantenimiento intermedio a este periodo. CAMINO ACCESO REA TIPO 03 RAMPA DE LAVADO El camino que se inicia en Sector de residuos y culmina en zona de rampa de lavado de vehculos, deber ser limpiado con una frecuencia no inferior a dos (2) veces al ao. La misma se realizar mediante pasada de motoniveladora y carga con cargadora frontal sobre camin. La profundidad de la limpieza ser definida por el Oficial de Radio proteccin de CNEA. Una vez realizada la limpieza deber realizarse el relleno del camino con una capa de limo que alcance una capa de rodadura de 10 cm sobre la sub-base de grava, se abovedar la misma con motoniveladora, se humectar y compactar con 3 pasadas de compactador neumtico de 20 t. MANTENIMIENTO OFICINAS DE INSPECCIN Deber realizarse el mantenimiento a las Oficinas de la Inspeccin, el cual consistir en la provisin de mano de obra, materiales y herramientas, para realizar el Mantenimiento de Mdulos y Edificios con la aplicacin de pinturas interiores, exteriores y techos, sanitarios y cortinas. Los mdulos a mantener son tres: 1) Oficina Inspeccin de Obra. 2) Laboratorio de Suelos y Guardia Gendarmera Nacional. 3) Laboratorio Ambiental y Sala de Exposicin. Los edificios son dos: A) Depsito Cochera cerrado B) Cochera Abierta. Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 38

Pinturas Para el caso de los mdulos (1 2 y 3) se detallan en forma aproximada, las superficies a tratar con aplicacin de pintura: Paredes internas: 600 metros cuadrados total para los tres (200 m2 c/u). Paredes Externas: 270 metros cuadrados total para los tres ( 90 m2 c/u). Techos y Aleros: 420 metros cuadrados total para los tres (140 m2 c/u). Cielorrasos: 270 metros cuadrados total para los tres ( 90 m2 c/u). Para el caso de los edificios (A y B) se detalla en forma aproximada, las superficies a tratar con aplicacin de pintura: Muros Externos: 100 metros cuadrados total para los dos. Muros Internos: 140 metros cuadrados total para los dos. Techos: 180 metros cuadrados total para los dos. El Contratista est obligado a verificar la exactitud de superficies a tratar, ya que las que figuran son aproximadas y a modo ilustrativo, tanto de mdulos y edificios. Antes de iniciarse los trabajos se presentar una Memoria Descriptiva donde figuren los procedimientos a practicar para ejecutar cada uno de los trabajos. En todos los casos, se debern remover aquellos sectores de pinturas existentes en donde se observen pinturas flojas o florecidas y para el caso general de pinturas que todava muestren buena adherencia, se practicarn limpiezas y lavados de esas superficies para luego aplicar la nueva pintura. Tanto en muros internos, externos, cielorrasos y techos, el tipo de pintura a aplicar, ser del tipo Ltex de primera calidad y reconocida marca, lo que deber cada oferente, aclarar en su oferta mencionando el tipo y marca que ofrece. Para el caso de los techos la pintura ser tipo o similar Tersitech color rojo En todos los casos se requiere la aplicacin de dos manos de pintura para cada superficie a tratar. Para el caso de puertas, ventanas, placares, etc. la pintura ser del tipo esmalte sinttico y de igual modo que lo anterior de modelo y marca reconocida, lo que se debe explicar en la Memoria a presentar a la Inspeccin de Obra. En todos los casos, se tratar de mantener los actuales colores que se encuentran aplicados.

Sanitarios Mdulo Inspeccin de Obra: Proveer y colocar un espejo simple de 0,60 x 0,60 (m) y un porta toalla. Remplazar en ambos baos cortinas de ducha. Reemplazar piso de bao principal. Mdulo Laboratorio de Suelos: Proveer y colocar un espejo simple de 0,60 x 0,70 (m) y un porta toalla. Remplazar en ambos baos cortinas de ducha. Remplazar mochila enlozada por una nueva. Reemplazar piso de bao principal. Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 39

Mdulo Laboratorio Ambiental Proveer y colocar tapas en inodoros (dos) en material madera. Proveer y colocar dos porta toallas (uno en cada baos). Proveer y colocar un espejo simple de 0,60 x 0,60 (m). Remplazar en ambos baos, cortinas de ducha. Reemplazar piso de bao principal. Para todos los mdulos mantenimiento y control de la grifera existente. Cortinas Reemplazar para los tres mdulos las cortinas tipo Americanas exteriores y realizar mantenimiento a sus respectivos mecanismos de accionamiento (Tambor enrolla cortina, polea motora, polea compensadora y cintas planas para levantar y bajar). Total de cortinas y mecanismos 24. Proveer y colocar para los tres mdulos, cortinas interiores en gnero con sus respectivos caos de desplazamiento, 24 en total de 1,40 m x 1,50 m. Color y modelo de tela a consensuar con la Inspeccin. Bomba presurizadora. Deber proveerse los materiales y la mano de obra necesarios para realizar una casilla de guarda a la bomba presurizadora existente en zona de oficinas, la misma tendr dimensiones mnimas de 3 m x 2 m x 0,80 m. Deber construirse de modo tal de asegurar proteccin trmica a la bomba para -20C. MANTENIMIENTO DE PREDIO El Contratista proveer tres operarios, bajo supervisin de la Inspeccin, para la realizacin de tareas de mantenimiento que comprendern lo que a continuacin se detalla: 1) Conservacin y Mantenimiento de Espacios Verdes Parquizados. 2) Mejora del Medio Ambiente y Tareas de Campo con Limpieza y Reacondicionamiento del Bosque. Para el cumplimiento de las tareas propuestas en los puntos 1) y 2), el Contratista deber disponer de un grupo de trabajo conformado por tres obreros de sexo masculino, con edades comprendidas entre los 21 y 50 aos. Este grupo desarrollar sus trabajos durante das hbiles y cumpliendo franjas horarias de 8 horas por da, con jornadas continuas o discontinuas, segn la poca del ao y supervisados por la Inspeccin de Obra. Para el cumplimiento del servicio, el Contratista debe proveer mano de obra, herramientas, equipos, o lo necesario para que el servicio resulte eficiente y completo. 1): Se debern mantener libre de hojas, ramas y de otros residuos las reas parquizadas, las que se trasladarn a un lugar a designar por la Inspeccin en vehculos de CNEA. Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 40

Se debern controlar en forma sistemtica el estado sanitario de las plantas de parques, parque autctono y jardines. Se deber regar por la maana temprano o al atardecer la zona verde del jardn, con la frecuencia que las condiciones atmosfricas determinen y segn la poca del ao, realizando tambin los corte de csped y su correspondiente recoleccin. Para la tarea de riego se debe practicar el mantenimiento que corresponda a la caera de provisin de agua y a los 16 aspersores existentes, de modo tal que el funcionamiento de cada uno de ellos, resulte totalmente satisfactorio, debiendo reemplazarse aquellos que lo requieran. Asimismo deber realizarse el mantenimiento completo de la bomba de riego existente una vez al ao. 2): Se debern podar las plantas y rboles que as lo requieran y en la poca adecuada. Asimismo se retirarn los rboles secos o cados; necesarios para mantener la limpieza o la libre circulacin, los que se trasladarn a un lugar que indique la Inspeccin. Las tareas de campo, tambin incluyen trabajos de reparacin del cerco olmpico perimetral. Se mantendr libre de arbustos y se retirarn los mismos en la lnea demarcatoria por mojones ubicados a la orilla de la hijuela hormigonada tanto sobre calle prolongacin Capdeville como sobre calle Pblica en los frentes de Granja Experimental y predio Cabus. Otra tarea de campo es la limpieza peridica del tramo de hijuela hormigonada que rodea al predio CNEA en toda su longitud, a los efectos de mantener la libre circulacin del fluido y evitar obstrucciones que puedan ocasionar roturas en la misma. Los caminos internos del predio y que forman parte de la circulacin en zonas perimetrales al encapsulado, tambin sern motivo de tratamiento en servicio de limpieza, con la eliminacin de arbustos, recoleccin de los mismos y traslado a zonas designadas por la inspeccin. Con frecuencia trimestral aproximadamente, se realizar la limpieza en la boca de descarga del Drenaje Subterrneo, la que se ubica en Arroyo Los Caballos, distante 0,8 Km del Sitio (Oficinas) y para esta tarea el personal ser trasladado en vehculos de CNEA. Con frecuencia cuatrimestral se realizar control y mantenimiento en alambrados perimetrales de Mina Huemul y Cantera de Arcilla, siendo el traslado para ambos casos por parte de CNEA. Herramientas menores de disponibilidad obligatoria a cargo del Contratista. El Contratista Estar obligado a proveer y mantener el equipamiento mnimo que a continuacin se detalla: - Palas punta corazn.. Cantidad 2 - Azadas. 2 - Rastrillos.. 3 - Picotas. 2 - Serruchos para poda. 2 - Hacha grande. 1 - Horquilla.. 2 Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 41

Rastrillo de cuatro dientes Cortadora de Csped Motoguadaa. Bordeadoras Rastrillos barrehojas.... Motosierra .

3 1 1 1 3 1

TAREAS PRELIMINARES EN SECTOR 1, 3 Y 4

Conforme a que la presente obra es culminacin de las tareas realizadas en obras anteriores, antes de iniciar las actividades de la misma, en particular, en los denominados Sector 1, Sector 3 y Sector 4, deber procederse a ejecutar las tareas que a continuacin se detallan: CAPA DE ARCILLA CL COLOCADA EN TALUD DE SECTOR 1 Y SECTOR 3: El material colocado en el talud de los Sectores, conforme al intemperismo sufrido, ha modificado sus propiedades mecnicas y se ha producido el crecimiento de materia orgnica. Se deber retirar, de modo manual la materia orgnica existente, y transportar la misma al relleno sanitario de la ciudad de Malarge. Se deber escarificar, humectar y recompactar la totalidad de la superficie de los taludes expuesta al intemperismo del Sector 1 y 3 de modo de lograr una densidad superior al 97% del Proctor Estndar. Las determinaciones de densidad se realizarn por el mtodo del cono de arena o nucleodensmetro. CAPA DE SUELO SM COLOCADA EN TALUD DE SECTOR 1 Y SECTOR 3 Y PISO DE SECTOR 4: El material colocado en el talud de los Sectores 1 y 3 y piso del Sector 4, conforme al intemperismo sufrido, ha modificado sus propiedades mecnicas y se ha producido el crecimiento de materia orgnica. Se deber retirar, de modo manual la materia orgnica existente, y transportar la misma al relleno sanitario de la ciudad de Malarge. Se deber escarificar, humectar y recompactar la totalidad de la superficie de piso de Sector 4 y los taludes de los Sectores 1 y 3, expuestos al intemperismo de modo de lograr una densidad superior al 97% del Proctor Estndar. Las determinaciones de densidad se realizarn por el mtodo del cono de arena o nucleodensmetro. CAPA DE COLAS COLOCADAS SOBRE EL SECTOR 1 Y SECTOR 3: El material colocado en los Sectores, conforme al intemperismo sufrido, ha modificado sus propiedades mecnicas y se ha producido el crecimiento de materia orgnica. Se deber retirar, de modo manual la materia orgnica existente, y transportar la misma al recinto construido para tal fin, para realizar su quema controlada. Se deber escarificar, humectar y recompactar la totalidad de la superficie de colas de los Sectores 1 y 3 expuestos al intemperismo de modo de lograr una densidad Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 42

superior al 97% del Proctor Estndar. Las determinaciones de densidad se realizarn por el mtodo del cono de arena. 6 PREPARACIN PARCIAL CONFINAMIENTO. DE LA BASE DEL SISTEMA DE

Las caractersticas del terreno de fundacin de la base del sistema de confinamiento estn indicadas en el punto 3. El Sector 1 del encapsulado se encuentra con el piso completamente preparado, alcanzando en la actualidad una altura aproximada de 4 m, con gestin de material de demolicin y pisos impactados de los Sectores 2 y 3 y colas de mineral del denominado Sobreancho. El Sector 3 del encapsulado se encuentra con el piso completamente preparado, alcanzando en la actualidad una altura aproximada de 4 m, con gestin de colas de mineral pertenecientes a los Sectores 5 y 5Abis y piso impactado de Sector 5 Abis. El Sector 4 del encapsulado se encuentra con preparacin parcial, con diente de fundacin, capa de grava y capa de suelo areno limoso colocada. La descripcin realizada establece con total claridad que el avance de las obras efectuadas, ha concluido con las tareas de preparacin de piso de fundacin del encapsulado. Ante la necesidad del trnsito sobre el enrocado, se admitir la construccin de capas de rodadura con material aluvional no pudindose sobrepasar un espesor de 0,10 m en los puntos ms sobresalientes del enrocado. El material aluvional ser introducido en los intersticios de la roca por medio de fuertes chorros de agua, cuando ya no sea necesario su uso, y antes de depositar la prxima capa de roca. Previo a la ejecucin de esta operacin deber limpiarse con motoniveladora la capa de rodadura impactada. La profundidad de la limpieza ser indicada por el Oficial de Radio proteccin de CNEA. El agregado de grava, como capa de rodadura se realizar hasta 2,50 m por encima del terreno natural. La grava deber ser colocada solo en casos de estricta necesidad y en mnima cantidad, dado que se la utiliza al solo efecto operativo, no contribuyendo a necesidades estructurales. A partir de este nivel, los huecos de la capa de enrocado sern rellenados con suelo limoso mediante chorro de agua. RECOMPACTACIN DE LA CAPA DE SUELO ARENO-LIMOSO EN SECTOR 3 Y 4: 6.1.1 El espesor de la capa colocada es de 0,15 m compactada. Este material deber ser escarificado, humectado y recompactado. Las caractersticas del material se indican en el punto 2. 6.1.2 Se determinar la humedad ptima para la compactacin del material distribuido, la que se estima del orden de 16%. La compactacin de este suelo se realizar hasta lograr un 97% de la densidad Proctor Estndar. Como dato orientativo, en muestras de este suelo ensayadas en laboratorio se obtuvo una densidad Proctor Estndar de 16,50 kN/m3. Para la Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 43

compactacin se sugiere el uso de rodillo neumtico de 20 toneladas (mnimo 7 pasadas). Dada la extensin de la superficie, una vez terminada la fase de compactacin, se mantendr humectada permanentemente y deber ser cubierta por las sucesivas capas de los suelos a colocar, a efectos de evitar variaciones en los valores de densidad obtenidos. En caso de producirse una alteracin de la densidad lograda (por desecacin o rotura mecnica) se deber proceder a la recompactacin de la superficie hasta lograr la densidad especificada. Las capas compactadas debern permanecer humectadas. En caso de presentarse contingencias como las descriptas en los prrafos anteriores, ser de aplicacin lo indicado en dichos puntos. Lo expresado es de aplicacin tambin para los taludes y el coronamiento. En el Sector 3 se encuentra colocada una capa de proteccin mecnica de suelo areno limoso. En funcin del tiempo transcurrido entre su colocacin y el presente, la misma ha sufrido variaciones en su densidad y se ha producido el crecimiento de materia orgnica. Se deber retirar, de modo manual la materia orgnica existente, y transportar la misma al recinto construido para tal fin, para luego proceder a su quema controlada. Se deber humectar y compactar la totalidad de la superficie del Sector 3 de modo de lograr una densidad superior al 97% del Proctor Estndar. Las determinaciones de densidad se realizarn por el mtodo del cono de arena. COLOCACIN DE CAPA DE SUELO COHESIVO EN SECTOR 4: 6.2.1 Sobre la capa de suelo areno limoso indicada en tem 6.1.1, se colocar una capa de suelo cohesivo. El espesor de esta capa ser de 0,50 m compactada. El volumen aproximado de material a colocar es de 23.000 m3. Las caractersticas del material, ubicacin de yacimientos y metodologa de preparacin del mismo para ser utilizado en obra, se indican en el punto 2. La colocacin de este suelo en obra, se har en capas a definir con la Inspeccin, acorde al equipo de compactacin a utilizar. Se deber idear una secuencia operativa tal que se minimice el tiempo de exposicin de la capa de arcilla con superficie expuesta al intemperismo, ya sea mediante adicin de una nueva capa de material o por colocacin de colas de mineral una vez alcanzado el espesor final de la capa (0,50 m) de modo de preservar la humedad de la arcilla compactada. La compactacin se realizar hasta lograr una densidad aparente del 97% de la densidad Proctor Estndar y un coeficiente de permeabilidad a densidad Proctor Estndar comprendido entre k = 10-8 y K =10-7 cm/seg. Para la compactacin se sugiere el uso de un rodillo neumtico autopropulsado de aproximadamente 20 t. En caso de no lograrse las condiciones exigidas con este equipo, como alternativa, se podra usar un equipo autopropulsado pata de cabra del tipo 815 A o B de Caterpillar. Las caractersticas de material cohesivo (CL) son: ngulo de friccin: 20, Cohesin: 0,10 Mpa. Las superficies de suelo cohesivo, expuestas al intemperismo, debern mantenerse humectadas permanentemente. Las capas que se alteren por discontinuacin de la secuencia constructiva, y que evidencien variaciones en su humedad, producidas por desecacin o precipitaciones u otros motivos, debern ser removidas hasta la Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 44

desaparicin de la alteracin. Quedar a criterio del Contratista el reacondicionamiento y reutilizacin del material o su retiro de obra, dando aviso a la Inspeccin. Lo indicado es tambin de aplicacin para los taludes y el coronamiento. 7 COLOCACIN DE LAS COLAS EN EL SISTEMA DE CONFINAMIENTO INTRODUCCIN: Las caractersticas fsicas de las colas de mineral se indican en el punto 3. La extraccin de las colas de mineral de las pilas actuales, seguir el orden de la zonificacin establecido en el Plano PL-SNA/PRAMU-M-002/10 - Sectorizacin y zonificacin predio CNEA, el cual responde a la necesidad de que los suelos ms pesados, sean ubicados en la parte inferior del sistema de confinamiento y los ms livianos en la parte superior. La identificacin de las zonas responden a este criterio, comenzando por la Zona A, continuando por B, C y terminando por D. La extraccin se efectuar en banco, de forma de integrar los suelos de todos los estratos, los que son variables, tanto en su contenido de humedad, como en sus caractersticas fsicas. El contenido de humedad de estos suelos, aumenta a medida que los mismos son ms finos, en los cuales la humedad se encuentra muy por encima de la necesaria para la compactacin. El volumen aproximado de materiales a gestionar provenientes de las Zonas A, B, C y D es 380.000 m3, calculados a partir del nivel de piso natural. En el volumen de colas es posible encontrar material granular o escombros que excedan de 20 cm de lado, mangueras, caos, etc. De darse la situacin mencionada se proceder a la separacin manual de los mismos, los cuales sern acopiados en lugar a indicar por la Inspeccin de modo de formar un cmulo para su posterior gestin. En el caso de mangueras la misma se trozar en una longitud de 30 cm y se cortar en el eje medio, para el caso de caeras la misma se trozar en longitudes de 70 cm y se aplastarn o cortarn por el eje medio. El tratamiento del material granular o escombros se tratar conforme lo indicado para los mismos por la Inspeccin de Obra. El volumen estimado de material a encontrarse no supera el 0,1% del total de colas. Su gestin se pagar mediante el tem N 19, Suma Previsional - Trabajos ordenados por la Inspeccin. Las operaciones de carga y transporte podrn ser discontinuadas, si las condiciones meteorolgicas son adversas. El Contratista deber tomar los recaudos necesarios para evitar la dispersin de material durante situaciones meteorolgicas severas, caso de vientos con tendencia ascendente de 20 km/h. El Responsable de Proteccin Radiolgica de CNEA advertir tales situaciones, estando facultado a paralizar las acciones cuando la dispersin de material sea alta. Los sectores de trabajo se encontrarn debidamente sealizados a fin de ayudar al ordenamiento de las actividades, y conocimiento permanente de los Sectores donde se encuentran las tareas en ejecucin. SECUENCIA DE OPERACIONES: Trabajos Preliminares Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 45

Previo a la apertura de los frentes de excavacin de las colas de mineral, deber desmalezarse y desarraigarse la vegetacin existente en la parte superior del rea de trabajo; con una antelacin en el avance de unos 15 das de actividad. Esto ltimo responde a que se debe exponer la menor rea posible a la produccin de polvo, por la accin del viento. La materia orgnica obtenida de la limpieza, ser tratada de acuerdo a lo indicado, en cada caso, por la Inspeccin. La materia orgnica retirada se transportar a un recinto provisorio que evite su dispersin, para proceder luego a su quema controlada. El Contratista estar obligado a mantener en obra un stock de 1.000 lts de combustible de modo de asegurar en todo momento el riego, sin interrupciones, de los frentes de trabajo ante situaciones climticas adversas (altas temperaturas y viento). El modo y emplazamiento del acopio cumplir lo especificado en el Captulo 15. Excavacin Excavacin de las colas de mineral en banco vertical, integrando todos los horizontes del frente. El frente de excavacin deber ser humectado mediante la pulverizacin de agua a presin, para evitar la polucin del ambiente. El diseo, mantenimiento y funcionamiento de este sistema ser por cuenta del Contratista. La polucin por polvo en suspensin ser pasible de las sanciones establecidas en la Clusula 18.3. (Reglamento de Faltas), dando lugar a la paralizacin de las actividades de excavacin. Carga y transporte Carga a caja enrasada, transporte y descarga en el Sector del sistema de confinamiento que corresponda. Se deber formar una capa suelta de suelos de espesor 0,30 m mximo. Extendido En la tarea de extendido del material impactado se limitar la extensin del frente de material sin compactar, a efectos que en caso de vientos repentinos no exista el peligro de dispersin de material particulado al aire. A tal fin se define inicialmente una superficie que comprenda un volumen de 750 m3 diarios de material extendido a efectos de no producir perturbaciones en el orden de los procedimientos operativos del proceso de restitucin. Roturacin y secado Roturacin y secado del material. Se deber obtener un contenido de humedad igual o menor al valor de la humedad ptima de compactacin. Estas operaciones se realizarn utilizando rastra de discos y/o rotovator o molino de arrastre (tipo pulvibriker). Existen estudios de laboratorio y de nivel piloto, relacionados con la velocidad de secado de los suelos a gestionar, los que se encuentran a disposicin del Contratista. El control de humedad y densidad de los materiales de la capa se realizar mediante el ensayo Proctor Estndar. La cantidad de determinaciones ser: 1 cada 1.000 m2 de superficie de material extendido. El Contratista propondr, y la Inspeccin de Obra aprobar por escrito el modo de humectacin del frente de trabajo sobre el encapsulado, de modo tal que el mismo se encuentre hmedo pero sin generarse barro. La generacin de polvo en suspensin sobre el encapsulado, al trabajarse con material impactado ser pasible de las Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 46

sanciones establecidas en la Clusula 18.3. (Reglamento de Faltas) y el Contratante podr suspender las actividades hasta tanto se regularice la No Conformidad. Muestreo Muestreo de la capa para determinacin de acidez y definicin de la dosificacin de cal. La metodologa para realizar estas tareas y las caractersticas de la cal a utilizar se indican en el punto 8. Al realizar acciones de muestreo, el rea deber vallarse, sectorizando el rea de trabajo de modo que este pueda identificarse fcilmente. Adicin y distribucin de la cal sobre los residuos. La cantidad de cal aproximada a agregar para la neutralizacin de la totalidad de las colas de mineral es de 2.000 t. Se impone como condicin, lograr una distribucin uniforme de la cal sobre los materiales a neutralizar. La metodologa a utilizar, para llevar a cabo la tarea, deber ser preferentemente mecnica, sin descartarse algn mtodo manual o mixto; quedando a criterio del Contratista la eleccin del mtodo, siempre que sea aprobada, previamente, por la Inspeccin. La cantidad de cal a agregar se determinar en funcin de la dosificacin determinada en laboratorio (g cal/Kg. material a neutralizar) y de la cantidad de material existente en la capa. La adicin de cal se efectuar con una humedad del suelo prxima a la humedad ptima o por debajo de la misma. Al realizar acciones de agregado de cal, el rea deber vallarse, sectorizando el rea de trabajo de modo que este pueda identificarse fcilmente. Mezclado de Cal Mezclado de la cal con el suelo, con tres pasadas como mnimo de rastra de disco, rotovator o pulvibriker, hasta que visualmente no se observe cal libre en superficie. Muestreo de verificacin Muestreo de la capa para determinar grado de neutralizacin logrado. Se deber obtener un pH de 7,5 0,5. En caso de obtenerse valores de pH fuera del rango indicado se debern realizar los ajustes necesarios. La tcnica para el control del grado de neutralizacin de la capa se indica en el punto 8. Al realizar acciones de muestreo, el rea deber vallarse, sectorizando el rea de trabajo de modo que este pueda identificarse fcilmente. Humectacin Humectacin de la capa hasta el valor de humedad ptima de compactacin. Para el primer tercio del sistema de confinamiento se aceptar que la misma est dos puntos por debajo de la humedad ptima, por encima de este nivel se deber respetar el valor de humedad ptima y para el tercio superior se aceptar hasta 2 puntos por encima de la humedad ptima. Compactacin Compactacin de la capa. Se deber obtener una densidad aparente seca del suelo del 97% de la densidad aparente seca Proctor. Se sugiere el uso de rodillo pata de cabra o neumtico, autopropulsados, de 20 toneladas, para realizar la compactacin. Al realizar acciones de compactacin, el rea deber vallarse, sectorizando el rea de trabajo de modo que este pueda identificarse fcilmente. Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 47

Colocacin de nuevo material Cubrimiento de la capa compactada con los suelos de la prxima capa, con el objeto de evitar la desecacin de la capa aprobada. Prdida de condiciones de la capa En caso que una capa compactada pierda las condiciones logradas por la compactacin, se efectuar el siguiente procedimiento: a) Si la humedad de la capa se encuentra hasta 5 puntos por debajo del valor de la humedad de compactacin, se proceder solamente al agregado de agua. b) Si la humedad se encuentra ms de 5 puntos por debajo del valor de la humedad de compactacin, se proceder a la humectacin correspondiente, homogeneizacin del material y recompactado. Humectacin continua del material El Contratista deber asegurar en todo momento la no generacin de polvo en suspensin debido a falta de humectacin de las reas de residuos, considerndose as, tanto el Sector de carga, caminos de transporte y terrapln en toda su extensin. Paralizaciones momentneas de Obra En los casos en que la colocacin de residuos se paralice de forma momentnea (ms de 1 da), como el caso de das feriados y fines de semana, deber acondicionarse el sector de colocacin de residuos y zona de carga de los mismos segn el siguiente procedimiento: - Humectacin total del sector de trabajo (carga y encapsulado). - Riego mediante camin con Fijador Sellador al agua tipo Sinteplast o similar en una concentracin de 20 lts de producto cada 5.000 lts de agua, de modo de lograr una cubierta completa sobre el sector de trabajo. PLANOS DE CONTACTO ENTRE SECTORES: Teniendo presente la sectorizacin del sistema de confinamiento y atendiendo a razones operativas y a su longitud, inevitablemente se producirn 2 planos de contacto entre sectores, por los desniveles alcanzados alternativamente entre los mismos. Estos planos de contacto se conformarn con el corte de los suelos desecados, y con una inclinacin mxima de 45, de forma de permitir la yuxtaposicin de las capas del Sector contiguo. Los suelos desecados, se acondicionarn en su contenido de humedad, para nuevamente ser incorporados en el sistema. 8 NEUTRALIZACIN CON CAL

La cantidad de cal aproximada a agregar para la neutralizacin total de las colas es de 2.000 t. Este dato es meramente indicativo, obtenido como media de un terrapln de prueba realizado en la definicin del proyecto de ingeniera del encapsulado, debiendo el Contratista proveer la cantidad total de cal para neutralizar las colas de mineral. Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 48

Se impone como condicin, lograr una distribucin uniforme de la cal sobre los materiales a neutralizar. La metodologa a utilizar, para llevar a cabo la tarea, deber ser preferentemente mecnica, sin descartarse algn mtodo manual o mixto; quedando a criterio del Contratista la eleccin del mtodo, siempre que sea aprobada, previamente, por la Inspeccin. La adicin de cal se efectuar con una humedad del suelo prxima a la humedad ptima o por debajo de la misma. MUESTREO: La obtencin de muestras para la determinacin de acidez del material a neutralizar y control del grado de neutralizacin de cada capa, se realizar de acuerdo al siguiente procedimiento: a) Se extraer una muestra de aproximadamente 500 g cada 100 m2 de superficie de material extendido. b) Los puntos de muestreo sern en cuadrcula regular y definidos en conjunto con la Inspeccin. c) El muestreo se realizar hincando un cao de 2 de dimetro hasta una profundidad igual al espesor de la capa. d) Las muestras extradas sern depositadas en bolsas de polietileno, las que debern ser adecuadamente cerradas e identificadas. e) Cada 10 muestras extradas en forma consecutiva, se conformar una muestra integrada de 5 kg, que corresponder a un rea aproximada de 1.000 m2. f) La muestra integrada se colocar en una bandeja de dimensiones adecuadas, ser perfectamente mezclada y homogeneizada, y se extraer una muestra de aproximadamente 500 g para proceder a las determinaciones necesarias. g) De esta muestra, 50 g sern destinados a anlisis, y el resto ser depositado en una bolsa de polietileno, identificada con el nmero de Sector y capa correspondiente, y guardada como muestra testigo. DETERMINACIN DE ACIDEZ Y DOSIFICACIN DE CAL: La cantidad de cal a agregar se determinar en funcin de la dosificacin determinada en laboratorio (g cal/kg material a neutralizar) y de la cantidad de material existente en la capa, el procedimiento de laboratorio consistir en: a) Se pesarn 50 g de muestra en un vaso de vidrio de 500 ml. b) Se agregarn 150 ml de agua destilada. c) Se mantendr en agitacin hasta que el sistema se equilibre y se registrar el pH. En el mismo vaso, se adicionar cal hidratada en polvo (62% OCa activo), en pequeas cantidades pesadas, manteniendo la agitacin del sistema, hasta que el pH alcance un valor de 8. d) Se registrar la cantidad de cal adicionada. e) Se expresar la dosificacin de cal como: g cal/ kg de muestra. MEZCLADO DE LA CAL CON EL SUELO: Se realizar con tres pasadas como mnimo de rastra de disco, rotovator o pulvibriker. Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 49

CONTROL DE LA NEUTRALIZACIN: Se deber obtener un pH de 7,5 0,5. En caso de obtenerse valores de pH fuera del rango indicado se debern realizar los ajustes necesarios. Para proceder al control del grado de neutralizacin de la capa se proceder de la siguiente manera: a) Muestreo de la capa: se realizar de acuerdo a lo indicado en punto 8.1. b) Control de neutralizacin de la capa: se proceder de acuerdo a lo indicado en los tres primeros puntos del tem 8.2. CONTROL DE INSUMOS: El Contratista instrumentar el sistema de control de acopio y desacopio de la cal para neutralizacin, conforme indicado en clusula 13. LABORATORIO MVIL: Para la realizacin de los ensayos de neutralizacin, el Contratista deber contar con un laboratorio mvil, instalado en lugar a indicar por la inspeccin, cercano a la zona de toma de muestras. En el mismo deber contar como mnimo del equipamiento, listado en el punto 4.7 y 16. Balanza granataria con precisin a la centsima de gramo con un sistema adecuado de fijacin al suelo de modo de no producir errores en las lecturas. Peachmetros Agitadores magnticos La energa elctrica del laboratorio correr por cuenta y cargo del Contratista, pudiendo realizar la conexin desde las acometidas existentes en el Sitio o con equipos auxiliares de energa. CARACTERSTICAS FSICO - QUMICAS DE LA CAL A UTILIZAR. Denominacin: Cal area hidratada en polvo para construccin. Requisitos qumicos: Oxido de calcio total mnimo: 68%. Oxido de calcio activo (til) mnimo: 62%. Las partidas con un contenido de xido de calcio activo (til) menor de 58% sern rechazadas. Las partidas que resulten con un contenido de xido de calcio activo (til) menor de 62% y mayor de 58%, debern ser complementadas con cal hidratada en polvo adicional para cubrir el dficit de material activo. Estas compensaciones sern autorizadas hasta un 10% del total de la partida.

Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 50

Requisitos fsicos: El material se deber ajustar a Norma IRAM N 1626, Tabla II Tipo I o Norma Internacional Equivalente. Muestreo: Al arribo de cada lote de Cal deber procederse a muestrear las partidas de cal de acuerdo a Norma IRAM N 1606 o Norma Internacional Equivalente. Esta norma es de aplicacin para muestreo de cal en bolsas. En caso de que la provisin se realice de otra forma, se acordar la metodologa de muestreo. El Contratista podr presenciar la extraccin de muestras y recibir muestras selladas e identificadas. En caso de no concurrir a presenciar la extraccin de muestras, se debern aceptar los resultados que obtenga la Inspeccin, no existiendo derecho a reclamo. Las partidas de cal debern ingresar a Obra certificadas con sus correspondientes anlisis fsico-qumicos. CNEA se reserva el derecho de realizar sus anlisis de modo de ratificar los resultados presentados por el Contratista. Anlisis qumicos: Se realizarn de acuerdo a Norma IRAM N 1613 o Norma Internacional Equivalente.

Anlisis fsicos: Se realizarn de acuerdo a Norma IRAM N1695 o Norma Internacional Equivalente. 9 DESCONTAMINACIN DEL REA

En este punto se fijan los niveles de referencia de exposicin y concentracin de radio nucledos en suelos, en el Sitio Malarge para su limpieza y rehabilitacin. Los niveles fijados sern de aplicacin en los suelos del Sitio Malarge, como as tambin en reas adyacentes que hayan sido comprometidas por la actividad de la planta de tratamiento de minerales de uranio. EXPOSICIN GAMMA: La exposicin gamma no deber superar los 0,30 Sv/h (30 rad/h). Las mediciones las efectuar el Oficial de Radio proteccin de CNEA, segn norma US-EPA. CONCENTRACIN DE RADIO-226: La concentracin de Ra-226 en los primeros 15 cm del suelo deber ser menor a 5 pCi/g ms fondo y en los 15 cm subsiguientes deber ser menor a 15 pCi/g totales, segn norma US-EPA. La toma de muestras las supervisar el Oficial de Radioproteccin de CNEA y las determinaciones analticas se efectuarn en laboratorios de la CNEA. Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 51

La toma de muestras se realizar en un todo de acuerdo al procedimiento que a continuacin se detalla: Toma de muestras:

Se dividir el Sector de trabajo en cuadrculas de 20 x 20 m numeradas, lo cual quedar asentado en un plano de ubicacin del Sector de trabajo. Cada cuadrcula se subdivide en 8 tringulos rectngulos, trazando las mediatrices y las diagonales. Aproximadamente en el baricentro de cada tringulo se extraer una muestra de los primeros 15 cm. Esta muestra se identificar con el sector al cual pertenece, nmero de muestra de 1 a 8 y profundidad de extraccin. Esta operatoria se repetir para las muestras que se extraen entre 15 a 30 cm. Las muestras se obtendrn mediante el clavado de un toma muestras que se introducir perpendicularmente al terreno, desde el nivel del piso natural, hasta completar su longitud y retirando el mismo con un volumen de suelo de aproximadamente 0,3 l. El toma muestras ser de acero inoxidable con un dimetro de 0,05 m y un largo de 0,15 m. Para la extraccin de las muestras de 30 cm de profundidad, se realizar primeramente una excavacin de 0,5 m x 0,5 m x 0,15 m teniendo la precaucin de que el suelo de la misma quede alisado y no se produzcan desmoronamientos de las paredes laterales. Preparado el piso de la excavacin, se hincar el toma muestras en el centro de la perforacin de modo de obtener la muestra para la profundidad entre 0,15 y 0,30 m. Integracin de las muestras:

Se tomarn las muestras obtenidas de cada cuadrcula con un rea integrada de 20 x 20 m a la cual se le asignar un nuevo nmero que deber quedar registrado en un croquis o plano del sector. La rotulacin de la muestra integrada contendr el nmero de cuadrculas que representa. La integrada quedar conformada por un total de 8 muestras. Se realizar la homogeneizacin y cuarteo de las 8 muestras obtenidas para los primeros 15 cm, de modo de obtener una muestra integral representativa de la cuadrcula. Esto se repetir para los segundos 15 cm de suelo. Del cuarteo final se obtienen dos muestras representativas para los primeros 15 cm y dos para los segundos 15 cm, de las cuales una se utilizar en los anlisis y la segunda quedar debidamente rotulada y almacenada como muestra testigo. El peso de cada muestra ser de 500 gramos. El Contratista aportar, a su cargo, el relevamiento topogrfico y demarcacin de cuadrculas las veces que sea necesario, mano de obra (tres personas) y herramientas (masa, toma-muestras, bandejas, etc.) e insumos (rtulos, recipientes, etc.) para realizar las tareas de toma de muestras e integracin. La tarea ser supervisada por el Oficial de Radio proteccin de CNEA y las muestras analizadas en laboratorios de CNEA.

Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 52

10 GESTIN DE LOS SUELOS DE LIMPIEZA DEL REA Este punto es de aplicacin en los terrenos de base de las colas de mineral, calles, propiedades vecinas y de la limpieza general final del rea del Sitio Malarge REAS DE SUELOS CONTAMINADOS Terminada la colocacin de las colas del mineral, se debern excavar, transportar y colocar en el sistema de confinamiento, neutralizar y compactar los suelos impactados procedentes de las reas indicadas en Plano PL-SNA/PRAMU-M-004-10. Estas reas comprenden: a) Terrenos de base de las colas de mineral. b) Propiedades vecinas. c) Calle Pblica. d) Hijuela de drenaje colindante con la propiedad de Schajnovetz. e) Bosque entre colas de mineral y camino de acceso a oficinas. f) Limpieza general final del rea del Sitio Malarge, incluyendo la limpieza final de obra. La Inspeccin fijar las reas y espesor de los suelos a retirar (Plano PLSNA/PRAMU-M-004-10 Ubicacin General Drenaje Superficial y reas colindantes al predio). El volumen aproximado de material a retirar es 53.000 m3. Demarcadas las reas de limpieza de los terrenos a acondicionar, se deber proceder cumpliendo las siguientes pautas: Terminadas la colocacin de las colas de mineral en el terrapln del encapsulado, se proceder a la gestin de los suelos producto de la actividad industrial del Ex Complejo Fabril Malarge: a) Limpieza de terrenos de base donde se asientan las colas de mineral. b) Retiro suelos impactados en calle Pblica. c) Limpieza, hijuela desage sobre calle Pblica frente propiedad Schajnovetz. d) Limpieza propiedades vecinas. e) Limpieza, rea de bosque con colas de mineral. f) Limpieza general final de obra y sitio Malarge. En todos los casos la Inspeccin de las obras, fijar los sectores y espesores de los suelos a retirar. Demarcados los sectores de limpieza de los terrenos a acondicionar, se deber proceder de acuerdo a las pautas que se indiquen en cada caso y respetando no impactar nuevas reas, no aumentar volmenes de suelo impactados teniendo siempre presente la reduccin del rea general impactada. Acondicionamiento de terrenos de base donde se asientan las colas de mineral. - La metodologa a emplear para la excavacin y retiro de los suelos impactados, debern contemplar acciones, mediante el uso de equipamiento adecuado de manera de no generar aumento en los volmenes de suelos impactados, atendiendo a la proximidad del nivel fretico y a las caractersticas de los suelos naturales. Siendo aconsejable el uso de pala de arrastre, con base de operacin, en planchada estabilizada previamente. Por todo lo expresado no se admitirn o Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 53

aprobarn, metodologas o equipamientos que generen un aumento en el volumen de suelos impactados. - Solo se admitir deprimir el nivel fretico en casos puntuales, donde existan suelos impactados por debajo del mismo, siempre que nos encontremos en el periodo de mayor bajante del nivel y en todos los casos debern ser autorizados por la Inspeccin de Obra. Los casos que no se encuentren previstos en las presentes especificaciones, debern ser consensuados y aprobados por Inspeccin de Obra. Retiro suelos impactados en calle pblica. Los trabajos a realizar sobre la calle pblica se ejecutarn con ancho completo. Conforme esto se acondicionar la mitad de la traza, desde Sur a Norte y la otra desde Norte hacia el sur, retirando el material impactado por el punto medio, para lo cual se habilitar un acceso transitorio sobre el Sector 5, en el alambrado perimetral, de modo de ingresar con el suelo impactado. De forma simultnea se ir ejecutando el avance de relleno con material granular de rechazo, que conformar una base hasta la cota 1393,00 sobre el nivel del mar, sobre la misma se colocar la capa de rodadura con grava bien graduada. El frente de avance de relleno con suelo limpio ser tal que permita impedir la mezcla de estos suelos con el material impactado. CNEA consensuar con el propietario de la finca Cabs el acceso transitorio a su predio mientras se ejecuten las tareas de limpieza de calle. Los trabajos de limpieza de calle pblica incluirn el rasgo de terreno ubicado entre la hijuela de riego existente y las propiedades del Instituto Secundario Malarge (Nomenclatura Catastral N:19-99-00-0200-248714) y Sr. Cabs (Nomenclatura Catastral: 19-99-00-0200-329563). Para realizar esta tarea ser necesario realizar el levantamiento del alambrado existente, y su reconstruccin a las condiciones iniciales del mismo, una vez concluida la limpieza y relleno. Se prever la limpieza manual entre los forestales existentes. Los suelos impactados a retirar pueden encontrarse con un contenido de humedad por encima de la saturacin, por lo cual de presentarse esta situacin, los mismos debern ser depositados para su secado en el Sector 5, para su posterior traslado y procesamiento final en el encapsulado. Limpieza y acondicionamiento, hijuela desage sobre calle pblica frente propiedad Schajnovetz. Esta accin deber desarrollarse antes de iniciarse la limpieza de la Calle Pblica, se proceder a la limpieza del desage con el retiro de los suelos naturales impactados depositndolos temporalmente para su secado en el Sector 5, y posteriormente sern transportados, neutralizados y compactados en el encapsulado. Acondicionamiento: Posterior a la limpieza se proceder a la reconstruccin de la hijuela de conformidad con las indicaciones y aprobacin del Departamento General de Irrigacin. Sobre este desage se realizarn las obras accesorias de evacuador aluvional indicadas en Plano PL-SNA/PRAMU-M-011-10. Limpieza propiedades vecinas. Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 54

Las superficies a acondicionar son parte del Instituto Superior Malarge (Nomenclatura Catastral N:19-99-00-0200-248714) y del Seor Cabs (Nomenclatura Catastral: 19-99-00-0200-329563). Fijada el rea a acondicionar por la Inspeccin de Obra, se establece el siguiente procedimiento: Pasado de rastra de disco, de manera de remover los 15 cm superiores de la superficie, para permitir retirar las races de la vegetacin no arbustiva. Pasado de rastra de puntas o chipiquera, equipo extractivo de la vegetacin no arbustiva de los suelos impactados, esta operacin se repetir hasta lograr una reduccin sustancial de la materia orgnica existente en el suelo, debiendo lograrse que no se supere el (2%) del volumen de suelo. La materia orgnica extrada ser transportada y acopiada en el recinto construido en sector cinco para su quema y posterior disposicin de cenizas en el terrapln del encapsulado. Finalizado el retiro de la materia orgnica se proceder al retiro de los suelos impactados siguiendo igual metodologa a la indicada para la limpieza del Sector 5, siendo trasladado y acopiado para su secado, en el rea de este ltimo sector dispuesto para este fin. En caso de encontrarse secos se dispondrn directamente en el terrapln del encapsulado. El transporte de los suelos impactados se efectuar por circuito de zona sucia dispuesto para este objeto, siendo los ltimos a acondicionar y siguiendo la premisa que toda accin debe reducir la superficie impactada. Limpieza, rea de bosque con colas de mineral. Previo al retiro del suelo impactado, se retirar la materia orgnica, depositndola en el recinto encerrado con tejido romboidal, para evitar su dispersin y poder disponer su quema controlada. Este recinto ser construido en el Sector 5. El retiro de los suelos impactados existentes en el bosque, se efectuar con el uso de mini cargadora frontal y/o manualmente de manera de preservar los forestales existentes de buena sanidad. Quema controlada de materia orgnica La quema controlada de la materia orgnica acopiada en el recinto, ser realizada incinerando la misma en un horno a construir, donde la cmara de combustin no permita la dispersin de materia orgnica encendida y con una chimenea rompe chispa, que controle en forma efectiva el escape de cenizas y/o partes encendidas. El horno tendr dimensiones mnimas de boca de acceso de 1,00 x 1,00 m y un volumen til de quema no inferior a 1 m3. El material de construccin ser preferentemente ladrillo cocido. El diseo del horno deber presentarse a la Inspeccin, para su aprobacin, antes de iniciar cualquier actividad de quema. El lugar de ubicacin del horno ser consensuado con la Inspeccin, debiendo el mismo ser instalado en el rea Tipo 03. Deber desarrollarse un plan de contingencias para la quema, con los controles que se consideren necesarios para la actividad, incluyendo como mnimo, carga de fuego, elementos para cargar el horno, forma de carga y control de extincin del fuego. Las cenizas producto de la quema, se mezclarn con suelos impactados para disposicin final en el terrapln de encapsulado. Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 55

La proporcin de la mezcla suelo ceniza no debe superar el 5% de cenizas referido al volumen de suelo, no debe generarse polucin por lo cual deber implementarse el uso de agua pulverizada o prever su mezclado previo con un reducido volumen suelo hmedo, que permita su extendido y mezclado sobre el terrapln, o cualquier otro mtodo que se proponga aprobado por la Inspeccin. La quema controlada deber consensuarse por CNEA con la Municipalidad de Malarge, a travs de su sector especfico, la cual deber aprobar el proyecto del horno de quema presentado por el Contratista y definir los horarios y das de la misma. En etapas anteriores de obra, la actividad ha sido realizada. Limpieza general final de obra y sitio Malarge. Deber realizarse la limpieza final de obra y los residuos generados trasladarse a los sitios apropiados a tal fin, cubierta sanitaria Municipal o Escombrera Municipal. Evacuador aluvional Sobre calle pblica y contiguo al cerco olmpico, costado Este del predio de CNEA se prev la construccin de un evacuador aluvional receptor de las aguas transportadas por la calle canal interna. Adicionalmente, puede receptar las aguas de riego que desbordan la hijuela ante la obstruccin de las rejas, por deficiencia de limpieza evitndose vuelco de las aguas a la calle Capdeville. Complementariamente, como la traza del evacuador se ubica del lado Oeste de la calle pblica, lindante con el predio de CNEA y Finca Schajnovetz, coincidente con la hijuela hoy existente en tierra, se efectuar una rectificacin de la misma del orden de los 0,4 m y se rellenar con grava limpia de rechazo de cantera, de tamao mximo de 4 de dimetro y mnimo, tamiz N 40, recubierto en sus 30 cm superiores, con suelo de base del camino, controlando eficientemente el revenimiento sobre el tramo de calle pblica y mejorando las condiciones del Sitio CNEA. Sobre la base as preparada se construir una cuneta de guarda, en forma de V, en hormign simple, con dimensionamiento y clculo a cargo del Contratista. La longitud de esta cuneta de guarda es de aproximadamente 760 m. El ancho mnimo ser de 2,0 m, con un espesor mnimo de 0,07 m y la junta media ser rellena con material bituminoso de primera calidad. Su descarga se efectuar sobre la hijuela de desage existente en calle pblica lindante con Finca Schajnovetz, previamente limpia y acondicionada con descarga en zanjn Los Caballos.

11 COLOCACIN DE LA CUBIERTA MULTICAPA TALUDES: Una vez iniciada la colocacin de los residuos, deber construirse en forma simultnea la cubierta multicapa, en los taludes del sistema de confinamiento, que est compuesta, de adentro hacia afuera por: suelo cohesivo, suelo areno-limoso, enrocado y suelo limoso para relleno de las oquedades del enrocado (PLSNA/PRAMU-M-005-10- Perfil transversal encapsulado P-P). Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 56

En funcin del espacio fsico y la poca disponibilidad de maniobra que se tiene sobre los taludes del encapsulado, no se admitirn camiones que superen los 12 m3 de carga til. Las dimensiones de la rampa de lavado de vehculos impide el uso de camiones de mayor porte. El espesor de la capa de residuos no superar los 20 cm compactada, debiendo una vez que la capa sea aprobada, proceder de inmediato a la colocacin de las capas sucesivas de arcilla, limo y roca. Los taludes de limo con pendiente 5H:1V sern compactados con compactador manual vibrante de propulsin manual, debiendo la superficie lograr un acabado similar al logrado con el compactador autopropulsado. El espesor de cada una de las capas ser variable, de acuerdo al progreso de la cota de construccin; debido a que la relacin de talud de colas de mineral y cohesivo es 4H:1V y el de suelo limo-arenoso y enrocado es 5H:1V. Se debe tener presente que la compactacin de todos los materiales de un determinado nivel, debern hacerse desde adentro hacia afuera (residuos, cohesivo, suelos limo-arenoso y enrocado), de forma tal que los materiales de la multicapa provean el confinamiento de las colas a gestionar. Deber asegurarse en todo momento el confinamiento de los residuos, contra la accin del viento y la lluvia. El modo de lograr este confinamiento quedar plasmado en el Procedimiento de Colocacin de Colas de Mineral presentado por el Contratista, su no observancia dar lugar a las sanciones establecidas en la Clusula 18.3. (Reglamento de Faltas). No se admitir derrame alguno de los residuos sobre los taludes bajo ninguna circunstancia. Ininterrumpidamente deber controlarse el funcionamiento de las protecciones propuestas. No se admitir una altura superior a 20 cm compactado en el talud de colas protegido, sin colocacin de las capas de materiales de aporte. El acabado de la superficie del enrocado se har a mano con el uso de barretas, o con el auxilio de equipo mecnico como retroexcavadora con balde o brazo en pinza. La metodologa de construccin del talud atender al logro de la planitud del mismo con la rugosidad propia de la roca. Superada una altura de enrocado de 2,5 m por encima del terreno natural, luego de su compactacin se le agregar suelo limoso (M). Previo a la superposicin de la prxima capa de roca, la superficie de contacto quedar libre de estos suelos, los que debern introducirse en los vacos del enrocado por accin de chorros de agua, limitando la cantidad de sta a fin de no incorporar exceso de agua al sistema de confinamiento. Se dar por aprobada la superficie as preparada, cuando entre cresta de la roca y valle de suelo limoso, exista una diferencia de altura mnima de 0,15 m, con el fin de generar la friccin necesaria, entre los bloques de la roca. Se debern tomar precauciones en las inmediaciones de los planos de contacto de los distintos materiales de manera de garantizar el logro del grado de compactacin necesario. A consecuencia del mismo plan de trabajo o acciones climticas adversas, se producirn alteraciones en los materiales que conforman el terrapln, motivo por el cual, antes de superponer la prxima capa de material correspondiente, la anterior deber reacondicionarse mediante la humectacin y compactacin adecuada a los requerimientos para cada material. Teniendo en cuenta razones operativas y la longitud del terrapln, inevitablemente se producirn dos planos de contacto, por los desniveles alcanzados alternativamente entre sectores de trabajo. Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 57

Estos planos de contacto se conformarn con el corte de los suelos desecados y con una inclinacin mxima de 45, de modo de permitir la yuxtaposicin de las capas en construccin con la de sectores ya ejecutados. Los suelos desecados se acondicionarn en su contenido de humedad, para ser nuevamente incorporados al sistema. CORONAMIENTO: Perfilado Finalizada la colocacin de las colas y suelos de limpieza del rea, se perfilarn las mismas materializando una pendiente transversal al eje longitudinal del sistema de confinamiento de 0,65%, a dos aguas, es decir que la mxima elevacin coincidir con el eje longitudinal del mismo. Colocacin de capa cohesiva A continuacin se proceder a la colocacin de la capa de suelo cohesivo con un espesor uniforme de 0,50 m compactada, reproducindose en superficie una pendiente de 0,65%, la cual se repetir en todos los materiales de la multicapa, de manera de no incrementar los materiales de aporte, respetando los espesores que se indican para cada uno de ellos. El espesor de suelo cohesivo necesario indicado, se lograr por medio de la colocacin de 3 capas sucesivas del citado material, las que debern ser compactadas en forma individual. La compactacin se realizar con un contenido de humedad 2 puntos por encima del valor de la humedad ptima, hasta el logro de una densidad mxima Proctor Estndar. Para la compactacin se sugiere el uso de un rodillo neumtico autopropulsado de aproximadamente 20 t. En caso de no lograr las condiciones exigidas con este equipo, se sugiere el uso de un equipo autopropulsado pata de cabra del tipo 815 A o B de Caterpillar. Colocacin de capa areno limosa Cubriendo el suelo cohesivo, se construir una capa de suelo areno-limoso (S-M) de espesor total 0,80 m compactada, elaborada en cuatro capas, compactadas con humedad ptima, hasta obtener una densidad mnima del 97% de la densidad Proctor Estndar. Para la compactacin de esta capa se sugiere el uso de rodillo neumtico autopropulsado de aproximadamente 20 t. Colocacin capa de enrocado Como ltima capa a construir, se ejecutar el enrocado de espesor 0,50 m compactado, materializado en una sola capa, compactada con tres pasadas de topadora tipo D7 o excavadora tipo PC 200, y con el uso de chorro de agua. Cualquier otro equipo propuesto deber ser aprobado por la Inspeccin, previo a la ejecucin de los trabajos. Relleno de oquedades con suelo limoso Finalizada la compactacin se proceder al llenado de las oquedades del enrocado con suelo limoso (M). Las caractersticas de los materiales a utilizar en la construccin de la multicapa y la ubicacin de los yacimientos donde sern extrados, se indica en el punto 2. Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 58

Los volmenes aproximados de materiales a utilizar en la construccin de la cubierta multicapa superior son: Suelo cohesivo: 26.400 m3. Suelo areno-limoso (SM): 40.350 m3. Roca: 32.750 m3. Suelo limoso (M): 17.000 m3. 12 REHABILITACIN DEL REA En este punto se especifican las tareas necesarias para la restitucin de los terrenos que han sido excavados a fin de acondicionarlos, ya sean dentro del predio de CNEA o aledaos.

RELLENO DE TERRENOS EXCAVADOS: Tanto en calles, hijuela entre nuevo acceso campamento hasta Dren Sur, como en predios privados aledaos y de CNEA, se efectuar la restitucin de las superficies que han sido sometidas a tareas de excavacin con fines de limpieza. A los efectos de considerar la calidad de los rellenos a ejecutar, se establecen dos superficies diferenciadas: 1) Comprende predios privados y de la CNEA. en donde se utilizarn preferentemente suelos tipo areno limoso, con el mayor contenido de materia orgnica, aptos para cultivo, con una compactacin realizada con tres pasadas de rodillo neumtico. El volumen aproximado de material de relleno es 49.000 m3. 2) Comprende calles pblicas que se rellenarn preferentemente con suelos aluvionales, con un contenido de suelo (limo-arenoso) no mayor al 30%, ya sea de contenido natural o adicionado. Se compactar hasta un 95% de la densidad Proctor Estndar (Plano PL-SNA/PRAMU-M-004-10 Ubicacin General Drenaje Superficial y reas colindantes al predio). El volumen aproximado de material de relleno es 4.000 m 3. ESCALINATA DE ACCESO La ejecucin de la escalinata de acceso al coronamiento del terrapln tendr un ancho de 3,00 m, enmarcada por muros construidos con roca acomodada a mano, con junta tomada con mezcla cementcia, con la caracterstica visual de pirca. Los escalones se lograrn mediante el acomodado manual de la roca del terrapln, generando escalones cuyas dimensiones se establecen en 0,60 m de huella y 0,12 m de contrahuella de forma de acompaar las pendientes del talud. Las juntas sern tomadas con mortero cementcio. ILUMINACIN La iluminacin se materializar mediante dos columnas de 15 m de altura, con cuatro luminarias cada una de 800 Watts. La instalacin elctrica ser subterrnea, Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 59

debindose disponer de pozos de inspeccin, con las correspondientes borneras, que permitan detectar fallas. La conexin a la lnea de energa elctrica se realizar en los medidores existentes. La ubicacin de las columnas de iluminacin se consensuar con la Inspeccin. CONSTRUCCIN DE MOJONES PARA AUSCULTACIN: Sobre el coronamiento se implantar una red de mojones de hormign, alineados sobre los lados de un cuadriltero inscripto en el coronamiento, con una separacin equidistante mxima del orden de 50 m, cuyos vrtices sern balizados a un mojn ubicado en la interseccin de las diagonales del mismo, el cual para los objetivos, se considerar inamovible desde el punto de vista planimtrico. Los lados del cuadriltero, sern paralelos a los bordes del coronamiento y debern estar a una distancia no mayor de 3 m hacia el interior del mismo. El espaciamiento entre mojones ser equidistante y uniforme por lado del cuadriltero. Los mojones se construirn en hormign. La seccin ser 0,20 m x 0,20 m, altura total 1 m, con 0,50 m saliente y 0,50 m enterrado. Armadura: 4 8 mm, estribos 6 mm c/15 cm. Base: 0,40 m x 0,40 m y espesor 0,15 m, armada con una malla # 0,10 m 8 mm, fundada sobre el suelo (limo-arenoso). Los mismos se fundarn posteriormente a la finalizacin de la compactacin total del sistema de confinamiento, de manera que queden perfectamente colocados para que la alineacin final se encuentre dentro de la placa de bronce a grabar. Se colocar una placa de bronce para grabado de 0,10 m x 0,10 m x 0,01 m, empotrada y nivelada con nivel de albail en dos direcciones perpendiculares, colocada en la parte superior de los mojones. Una vez finalizada la colocacin de los mojones, se proceder al grabado de las placas, mediante la ejecucin de una topografa de precisin, materializndose los puntos alineados mediante una cruz grabada, agregndole el nmero correspondiente en forma consecutiva. Finalizada esta etapa, se elaborar un documento, donde conste, las cotas de cada uno de ellos, con referencia al punto central y su ubicacin planialtimtrica con respecto al mismo. Se establecer un punto central de referencia que se ejecutar, con igual profundidad de fundacin, pero de dimensiones de 0,40 m x 0,40 m y altura libre de 1,20 m, con una placa superior que permita la instalacin del equipo de medicin. La placa podr ser de bronce o acero inoxidable de 0,25 m x 0,25 m x 0,01 m, con un agujero central de dimetro 0,05 m, empotrada al hormign, nivelada y separada del mismo 0,15 m, por medio de 4 patas del mismo material, de 1 pulgada de dimetro . RED DE MONITOREO DE NIVELES DE AGUA SUBTERRNEA Se regularizarn las bocas de acceso de los piezmetros existentes, de modo de que las mismas sean de acceso subterrneo. Las bocas de acceso terminarn en una losa de 0,80 m x 0,80 m x 0,30 m de hormign armado, la cual alojar una tapa de hierro fundido de 0,20 m x 0,20 m, tipo Obras Sanitarias Mendoza. Cada piezmetro ser dotado de dos tapas, una interior en PVC roscada y la superior de hierro fundido, las cuales llevarn inscriptas el nmero de piezmetro (Plano PLSNA/PRAMU-M-009-10 - Esquema piezmetro). Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 60

VEREDA CORDN Se construir una vereda cordn de hormign, en toda la longitud de la calle canal contigua al pi del pedrapln. Esta vereda tendr una longitud de 652 m, ancho total incluido el cordn 1 m y un espesor de 0,10 m. El cordn ser de un espesor de 0,15 m y altura de 0,30 m, armado con 4 10 mm y est 6 mm c/25 cm. Para ambas construcciones se dispondrn: a) Juntas de contraccin de espesor 0,01 m, cada 4 m. b) Juntas de dilatacin cada 100 m, con barras de unin 16 mm c/20 cm, espesor de la junta 0,02 m. Las juntas de dilatacin debern rellenarse con sellador bituminoso de reconocida marca y calidad. El hormign a usar ser de 350 kg de cemento por m3 y tensin caracterstica 170 kg/cm2. CERCO OLMPICO Se deber reacondicionar la viga de fundacin del cerco olmpico. Esta tarea consistir en el retiro por picado de todo material de hormign alterado; colocacin de un puente ligante de reconocida eficacia y hormigonado con un hormign de 350 kg de cemento por metro cbico, con aditivo incorporador de aire. Se encofrarn los laterales con una separacin mnima de 2,5 cm de la seccin original de la viga y 5 cm por encima de la parte superior existente. Se colocar el hormign y se vibrar de forma manual. Se sustituirn 14 columnas de hormign prefabricado similares a las existentes. Se sustituirn y colocarn 800 m de tejido romboidal. Se deber realizar 300 m lineales de viga de fundacin de 0,3 x 0,3 m con 10 mm y estribos del 6 cada 15 cm, que se hormigonarn con un hormign de 350 kg de cemento por metro cbico. Se reacondicionarn y reemplazarn, de ser necesario en algunos sectores, las dos lneas de seguridad de alambre de pas existentes. Debern acondicionarse los tensores, planchuelas y tornillos y reemplazarse en caso de ser necesario, lo mencionado es de aplicacin a las tres hiladas de alambre que sostiene la tela. Los datos suministrados son aproximados, el Contratista tiene la obligacin de verificar lo escrito y dejar el cerco en ptimas condiciones de uso. ACONDICIONAMIENTO FINAL DE CALLE CANAL El drenaje superficial consta de una calle canal con una pendiente longitudinal del 0,10 % y transversal variable, desde 0,00% en el extremo B, al 6% en el punto A (con el buzamiento hacia el SO), un ancho de 9,0 m y una longitud de 655 m, para finalizar en el punto G con 0,00% de pendiente transversal, coincidente con el terreno natural. La longitud de este ltimo tramo es de 295,0 m, plano PL-SNA/PRAMU-M-004-10 Ubicacin General Drenaje Superficial y reas colindantes al predio. Por las tareas propias de la obra y el trnsito al cual se ver sometida, la misma sufrir deterioro. Previo a la terminacin de las tareas de encapsulado, deber realizarse un desmonte de 0,2 m en el tramo A-G, llevando el material retirado a un lugar a indicar por la Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 61

Inspeccin (D.C.T. 600 m), para proceder a su reemplazo con suelo granular, logrando los niveles indicados. Se humectar hasta lograr la humedad ptima de compactacin. Se compactar hasta lograr una densidad Proctor Estndar de 95%, sugirindose el uso de rodillo liso o neumtico de 20 t. En el tramo B-A se realizar una verificacin de niveles y de ser necesario se deber corregir los mismos, ya sea con tareas de desmonte o relleno. Posteriormente se proceder a la humectacin ptima y se compactar hasta una densidad Proctor Estndar de 97%. 13 ASEGURAMIENTO DE CALIDAD Este punto establece los requisitos de garanta de calidad a satisfacer por parte del Contratista para la Obra Gestin de Colas de Mineral y Rehabilitacin del rea. Sitio Malarge. DEFINICIONES: Todas las establecidas en el Glosario de Trminos y Definiciones ISO 9000:2000 y adems: SISTEMA DE CONFINAMIENTO: encapsulado: Obra de ingeniera diseada con el fin de contener y aislar las colas y restringir su interaccin con el ambiente a niveles o concentraciones aceptables. COLAS DE MINERAL: residuos: minerales que han sido sometidos a un conjunto de procesos fsicos y qumicos para la extraccin del mayor contenido de uranio. SUELO COHESIVO: material arcilloso de muy baja permeabilidad con capacidad de fijacin inica, utilizado como base y cobertura en el sistema de confinamiento de las colas de mineral. SUELO POROSO: Material aluvional de muy alta permeabilidad mejorador de las propiedades mecnicas del terreno de fundacin del sistema de confinamiento de las colas de mineral. RESPONSABILIDADES DEL CONTRATISTA. Es responsabilidad del Contratista desarrollar e implementar los requisitos de aseguramiento de calidad especificados en este documento, de forma de lograr: Prevenir disconformidades. Proveer oportuna y positiva accin correctiva. Proveer evidencias objetivas de que se satisfacen los requisitos de calidad y tcnicos especificados por el Comitente. REQUERIMIENTOS DE CALIDAD Organizacin Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 62

El Contratista deber acreditar, de modo fehaciente, que posee un Sector dentro de la Organizacin dedicado a conducir los lineamientos de Calidad en la misma. Este Sector deber contar al menos con un ao de actuacin dentro de la Empresa. El Contratista deber definir la participacin por funciones, sus responsabilidades y autoridades designadas del personal afectado a esta obra, observando las indicaciones al respecto establecidas en la documentacin que integra el pliego. Designar un Responsable de Calidad, con un nivel jerrquico tal que asegure que los requerimientos de calidad no quedarn relegados frente a otros intereses. A tal efecto presentar con la oferta sus antecedentes en tareas de este orden, los que sern evaluados para su aceptacin. La presencia del Responsable en Calidad en Obra ser OBLIGATORIA durante una jornada completa por semana debiendo presentarse ante las oficinas de la Inspeccin para evacuar cualquier consulta, y ante cualquier requerimiento especial por parte de la Inspeccin. Entre las funciones y responsabilidades asignadas al Representante Tcnico, se encuadra su presencia diaria obligatoria en obra durante toda la jornada laboral. En caso de ausencia, el Contratista estar obligado a nombrar un sustituto de igual graduacin y experiencia. La Inspeccin de Obra deber dar la aprobacin del currculum del mismo. DOCUMENTOS DEL PROGRAMA DE CALIDAD Manual de Calidad El Manual de Calidad contendr, pero no estar limitado, a lo siguiente: a) Una descripcin de la Organizacin, de acuerdo a lo especificado en la clusula 13.3.1. b) Plan de inspeccin y ensayos: el manual especificar cmo ha de desarrollarse el plan de acuerdo a lo estipulado en la clusula 13.4.2. c) Procedimientos: los procedimientos de las funciones operacionales del sistema especificados en la clusula 13.4.3 que controlan la calidad del artculo o servicio estarn incluidos o descriptos en el manual. Plan de Inspecciones y ensayos a) El Contratista deber: Hacer cumplir lo indicado en el Plan de Inspecciones y Ensayos presentado con la Oferta. En el mismo estarn descritas el sistema de Inspeccin para cada actividad especificada y sus tareas anexas, Aprobar los planes de inspecciones y ensayos de los subcontratistas e indicar en ellos los puntos de detencin en que actuar, previo a su envo para aprobacin de CNEA. Revisar y poner al da el plan de inspecciones y ensayos cuando sea necesario, para corregir deficiencias y reflejar las necesidades corrientes de la calidad. Presentar a CNEA para aprobacin, las modificaciones que puedan surgir del plan original y modificaciones circunstanciales. Sin este requisito no podrn continuarse las tareas. Pliego Tcnico 2010 R0 b) El plan de inspecciones y ensayos contendr pero no estar limitado a lo siguiente: Pgina 63

Har referencia a los procedimientos, planos y especificaciones tcnicas aplicables que determinan las caractersticas a ser inspeccionadas, examinadas y ensayadas en cada punto, con sus correspondientes criterios de aceptacin y rechazo. Estarn incluidos los puntos de detencin obligatorios establecidos por CNEA que requieran las verificaciones de las caractersticas seleccionadas del artculo o actividad. Sin el cumplimiento de este requisito no podrn continuarse las tareas. Estar complementado por Instrucciones que describan aspectos ampliatorios o complementarios de las Instrucciones que integran el presente pliego de Especificaciones Tcnicas (PET), los circuitos a seguir por la documentacin y el modo de uso de planillas de datos que cubran todas las caractersticas a ser inspeccionadas, examinadas y ensayadas. Las planillas debidamente conformadas debern ser consideradas registros de calidad. La inclusin a los planes de Inspeccin y ensayo que cubran los trabajos de los subcontratistas. Las caractersticas, que como mnimo, cubrir el plan son las siguientes:

Gestin de colas de mineral y rehabilitacin del rea Sitio Malarge Capas de suelo areno-limoso: a) Determinacin de la humedad ptima y densidad mxima por ensayo Proctor estndar, ejecutando una medicin en malla 100 x 100 m (fundacin y coronamiento) y cada 250 m en taludes, por capa a compactar. b) Determinacin de altura de la capa distribuida, con igual cantidad de muestras al punto anterior. c) Determinacin de la humedad y densidad de compactacin por capa, con nucleodensmetro sobre una malla de 20 x 20 m, en fundacin y coronamiento. Sobre taludes, se ejecutar la medicin conservando el volumen equivalente a la cuadrcula de 20 x 20 m x espesor de la capa compactada, alternando una determinacin central y dos en contactos de distintos materiales. Capas de enrocado: a) Tamao mximo y mnimo del enrocado. b) Tipo de topadora y cantidad de pasadas para compactacin. c) Determinacin de la altura de la capa compactada. d) Determinacin del volumen de suelo limoso incorporado en los intersticios, por unidad de superficie, por promedio mensual certificado. Capa de suelo cohesivo: a) Determinacin de la granulometra con tamiz de 1 a N 200, cada 1.000 m3 de material. b) Determinacin de la permeabilidad a densidad Proctor Estndar: una medicin cada 10.000 m3 como mnimo. c) Determinacin de la densidad mxima a humedad ptima para Proctor Estndar, cada 1.000 m3 de suelo colocado. d) Determinacin de la densidad y humedad en capa compactada, efectuada con nucleodensmetro o mtodo de la arena, con una medicin en malla 20 m x 20 m Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 64

en fundacin y coronamiento. En taludes, se ejecutarn determinaciones cada 20 m, alternando una determinacin central y dos en contactos entre los distintos materiales. e) Determinacin del espesor total del suelo compactado en fundacin y coronamiento, en malla de 50 m x 50 m y en taludes, cada 50 m medidos sobre el eje. Colas de mineral: a) Determinaciones de acidez de cada capa, por cada 1.000 m2, mediante el procedimiento especificado. b) Determinacin de la humedad ptima y densidad, obtenida por ensayo Proctor Estndar, sobre la muestra integrada obtenida cada 1.000 m2 de superficie de capa extendida, extrada en el muestreo efectuado para la determinacin de acidez de la capa. c) Determinacin de la humedad de la capa, sobre una cuadrcula de 20 m x 20 m, previo a la distribucin de la cal. e) Determinacin del grado de neutralizacin logrado, mediante una muestra integrada por cada 1.000 m2 de superficie de colas neutralizadas, obtenida sobre una cuadrcula de 10 m x 10 m, de acuerdo a lo especificado. f) Determinacin de la humedad de compactacin y densidad de la capa, mediante el uso de mtodo de la arena, sobre una cuadrcula de 20 m x 40 m. Neutralizacin con cal: a) Determinacin de la topografa inicial de la capa distribuida. b) Determinacin de la acidez de la capa colocada. c) Determinacin de la densidad mxima y humedad ptima cada 1.000 m. d) Determinacin de la cantidad de cal que debe agregarse. e) Forma de colocacin, distribucin y mezclado de la cal con el suelo. f) Determinacin de la acidez obtenida. g) Determinacin del contenido de humedad y grado de compactacin alcanzado. h) Determinacin de la topografa de la capa aprobada. Parmetros fsico qumicos de la cal: a) Muestreo de la partida en obra. b) Parmetros fsicos: segn Norma IRAM N 1626, Tabla II Tipo I o Norma Internacional Equivalente. c) Anlisis fsicos: de acuerdo a Norma IRAM N 1613 o Norma Internacional Equivalente. d) Anlisis qumicos: de acuerdo a Norma IRAM N 1695 o Norma Internacional Equivalente. e) Parmetros de aceptacin. Mojones de auscultacin: a) Determinacin de las cotas y coordenadas de cada una de las cruces marcadas sobre los mojones, tomadas con un nivel para mediciones de alta precisin con mira especial y con una apreciacin de dcimas de mm. Los mojones sern Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 65

numerados en orden correlativo, y la medicin inicial quedar como base para el control de la estabilidad del sistema de contencin. Piezmetros: a) Determinacin de las cotas y coordenadas de las bocas de los piezmetros y la altura del nivel fretico, numerados en orden correlativo y quedando como documento de la medicin inicial para el control de la altura del agua y del funcionamiento del drenaje subterrneo. Otros requisitos: 1.-La Inspeccin de Obra deber ser notificada con una anticipacin no inferior a 24 Hs. de la realizacin de cualquier tipo de inspecciones, exmenes o ensayos. 2.- Se deber desarrollar una Instruccin para asegurar que para todas las actividades incluidas en el Plan de Inspecciones y Ensayos estn definidos y documentados: equipos y herramental utilizado, ambientes especiales de trabajo, materia prima modo de ejecucin, secuencia de operaciones, criterios de aceptacin y rechazo, calificacin o preparacin del personal necesario, documentacin de referencia, requisitos de seguridad convencional, etc. 3.- Con la anticipacin que permita su anlisis deber presentarse a la Inspeccin de Obra, previo a la ejecucin de cada ensayo, la documentacin desarrollada en el punto anterior. Sin este requisito no podr desarrollarse la actividad. 4.- Con anterioridad a la ejecucin de cada ensayo deber presentarse a la Inspeccin de Obra documentacin que evidencie que la instrumentacin a utilizar se encuentra en el marco del Programa de Calibracin. Sin este requisito no podr desarrollarse la actividad. Aprobacin del Plan de Inspecciones y Ensayos El grupo de Inspeccin evaluar y aprobar por escrito, los planes de Inspeccin y Ensayos presentados por el Contratista, previo al inicio de cualquier actividad supervisada. De igual modo, el grupo de Inspeccin velar por la correcta aplicacin del plan presentado. Procedimientos El Contratista deber: Preparar y presentar, para aprobacin de CNEA los procedimientos de las Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 66

funciones operacionales del sistema, en acuerdo con esta especificacin antes de comenzar los trabajos. Revisar y actualizar los procedimientos de las funciones operacionales del sistema cuando sea necesario, para corregir deficiencias y reflejar las necesidades corrientes de la calidad. Presentar a CNEA, las modificaciones a los procedimientos para su aprobacin, las que sin este requisito no podrn ponerse en prctica.

Procedimientos de las Funciones operacionales del sistema El Contratista deber cumplir con los siguientes requerimientos de calidad para cada funcin operacional del sistema: a) Control de documentos: 1- Definir claramente la responsabilidad y autoridad de las personas que preparen, revisen, aprueben, editen, registren, modifiquen y eliminen documentos esenciales, que afecten la calidad, incluyendo, pero no estando limitados, a los siguientes: manual de calidad, plan de inspeccin y ensayo, procedimientos, planos, memorias tcnicas, especificaciones, documentos de compra e informes. 2- Facilitar en el momento y lugar apropiado, toda la documentacin que corresponda para poder ser utilizados por las personas a las que les conciernen. 3- Proveer copias de la ltima edicin de los documentos en todos los lugares donde sean aplicables. 4- Asegurar que todas las modificaciones de documentos reciban las mismas autorizaciones que los documentos originales. Se aceptarn notas modificatorias sobre los documentos. Despus que un cierto nmero de cambios hayan sido emitidos, los documentos se reeditarn. 5- Quitar de circulacin los documentos que hayan perdido vigencia por modificaciones en todos los sitios donde estos se encuentren. b) Control de equipos de medicin y ensayo. 1- Controlar y mantener todos los equipos y dispositivos de ensayo y medida usados en actividades de calidad. A intervalos determinados por el Contratista, en base a la estabilidad del equipo y el propsito y grado de utilizacin, o antes de su uso, se calibrarn y contrastarn con equipos certificados que tengan una vlida relacin conocida respecto a patrones nacionales. Cuando no existan patrones nacionales se documentarn las bases empleadas para la calibracin o contrastacin emitiendo un procedimiento particular, el que ser sometido a la aprobacin de CNEA. 2- Definir un programa de calibracin en el que se incluya el tipo de equipo, perodo de validez de contrastacin o calibracin, desviacin mxima admitida, patrn de referencia utilizado, indicacin del mtodo, o referencia al procedimiento de contrastacin o calibracin, formas de indicacin de fechas de contraste o calibracin, registros formularios, responsabilidades y accin a ejecutar cuando los resultados sean insatisfactorios. Cuando el procedimiento de calibracin est Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 67

definido por el fabricante del equipo, tales instrucciones pueden ser mencionadas y tomadas como parte del programa de calibracin. 3- Identificar los equipos de medida y ensayo con una etiqueta colgada o adherida o cualquier otro medio adecuado, que indique adems el estado de calibracin (fechas de ltima y prxima calibracin). 4- Controlar el acceso a los equipos de medicin y ensayo a efectos de evitar que cualquier manipuleo no programado destruya la calibracin. 5- Exigir, en el caso de utilizar servicios de sub-contratistas, que la prestacin cumpla con lo especificado en este documento. 6- El programa de calibracin debe ser presentado a CNEA para su aprobacin con anterioridad a la entrega del terreno. c) Control de compras: I) Seleccin y vigilancia de subcontratistas: 1- Evaluar y seleccionar a los subcontratistas, basndose en su capacidad para cumplir con los requerimientos del subcontrato y de calidad. 2- Someter a aprobacin de CNEA y Banco Mundial los subcontratistas propuestos. 3- Establecer y mantener una lista de subcontratistas calificados. 4- Supervisar y vigilar la calidad del subcontratista en la planta de ste. II) Relaciones Contractuales: II.1. Garanta de Indemnidad. Relaciones contractuales del Contratista 1. El contratista deber garantizar la indemnidad del CNEA por toda relacin contractual que el mismo realice para el correcto cumplimiento de la prestacin que se requiere. 2. El Contratista deber mantener, en todo momento indemne a CNEA, an en el caso que en un reclamo judicial iniciado por personal propio de aquella o de sus Subcontratistas y/o sus asesores o toda otra persona haya sido contratada por cualquier partcipe en las Obras, o bien se declare la inconstitucionalidad o inaplicabilidad de la ley N 24.557 y se determine la aplicacin de la normativa del Cdigo Civil Argentino, cualquiera sea su fundamento. 3. En especial, se deber tener presente que la CNEA debe estar indemne frente a toda accin de cualquier ndole que pueda realizar toda persona que tenga una relacin de trabajo con la Contratista, subcontratista, o sus asesores, quienes podrn ser citados como terceros en los procesos respectivos. 4. El personal empleado por el Contratista para ejecutar el contrato, no adquiere por esta contratacin ningn tipo o forma de relacin de dependencia con CNEA, siendo por cuenta del Contratista todas las responsabilidades emergentes de la relacin laboral con el personal empleado bajo cualquier forma de contratacin. Queda bajo exclusiva responsabilidad del Contratista todo accidente que ocurra a su personal o a terceros vinculados o no con la prestacin del servicio en ocasin o con motivo del mismo, como as tambin el cumplimiento de impuestos, salarios, cargas sociales, seguros, elementos de seguridad, indumentaria, beneficios y todas las obligaciones y responsabilidades emergentes de la relacin laboral que existan o pudieren surgir durante la vigencia del contrato, sin excepcin. El Contratista deber cumplir con la Pgina 68

Pliego Tcnico 2010 R0

totalidad de sus obligaciones Fiscales, Previsionales, de la Seguridad Social y Sindicales. 5. Seguro de Vida Obligatorio: La Contratista debern contratar para su personal, el seguro de Vida Obligatorio (Decreto / Ley N 1567/74) como asimismo todo otro seguro de vida que por convencin colectiva u otra disposicin especfica al gremio en cuestin, fuese obligatorio contratar. 6. Adems de los seguros estipulados en las Condiciones Especiales del Contrato, el Contratista deber contratar todos los seguros que la ley establezca como de su propia responsabilidad y cualquier otro seguro que estimen conveniente para mantener su indemnidad y la del CNEA. 7. El Contratista deber mantener vigente todos los seguros exigidos en el Pliego durante el perodo de ejecucin del Contrato. La violacin del presente apartado 7 ser considerado incumplimiento fundamental en los trminos del artculo 56 de las Condiciones Generales del Contrato y el Contratante podr suspender las actividades hasta tanto se regularice la situacin. 8. El Contratista ser el nico responsable de los daos causados a personas y/o propiedades durante la ejecucin de los trabajos objeto de la presente Licitacin. ste tomar todas las precauciones necesarias a fin de evitar accidentes personales o daos a las propiedades, as pudieran provenir dichos accidentes o daos de maniobras en las tareas, de la accin de los elementos o dems causas eventuales y conforme las reglas del arte.

II.2. Documentacin a presentar por el contratista 1. Se considera que dentro de las prestaciones a cargo del oferente que resulte Contratista se encuentra la de dar cumplimiento a todas las obligaciones que tienen por objeto asegurar la indemnidad de CNEA ante terceros por eventuales incumplimientos del oferente que resulte Contratista. En consecuencia, el oferente que resulte Contratista deber acreditar, a satisfaccin de CNEA, que ha cumplido con todas las obligaciones a su cargo, como ser, pero sin limitarse a: cumplimiento de obligaciones laborales y previsionales, contratacin, renovacin y pago de seguros, cumplimiento de obligaciones ambientales, etc. 2. El Contratista deber presentar, previo al inicio de las tareas, la documentacin correspondiente a la contratacin de los seguros que correspondan para la cobertura de Seguro de Accidente de Trabajo, contratado con una Administradora de Riesgos del Trabajo, amparando a todo su personal dependiente, cualquiera sea la modalidad de contratacin, dando cumplimiento a todos los aspectos tcnicos, legales y administrativos definidos en dicha Ley y sus normas reglamentarias. 3. En el Contrato de afiliacin con la ART se deber pactar la introduccin de la siguiente clusula: Clusula de no-repeticin: ART o empleador auto-asegurado renuncia en forma expresa a iniciar toda accin de repeticin o de regreso contra CNEA y/o sus Funcionarios y/o empleados y/o obreros y/o cualquier sujeto que en el futuro por modificacin del Contrato se establezca, bien sea con fundamentos en el art. 39.5 de la Ley 24.557 o en cualquier otra norma jurdica, con motivo de las prestaciones en especie o dinerarias que se vea obligada a otorgar o abonar al personal dependiente o ex-dependiente de [Contratista / Subcontratista], alcanzado por la cobertura de la presente pliza, por accidentes de trabajo o enfermedades profesionales, sufridos o contrado por el hecho o en ocasin del trabajo o en el trayecto entre el domicilio del trabajador y el lugar del trabajo. La ART se obliga a Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 69

comunicar a CNEA en forma fehaciente, los incumplimientos a la pliza en que incurra el asegurado y especialmente la falta de pago en trmino de la misma, dentro de los diez das de verificados. 4. En todos los casos el Contratista y/o Subcontratista presentar las constancias de afiliacin a una ART o auto-seguro y sus comprobantes mensuales de pago, por el personal asignado al presente Contrato y notificar en forma fehaciente las altas y bajas del mencionado personal. 5. La CNEA se reserva el derecho de requerir las modificaciones y documentacin adicional que considere necesarias sobre las coberturas que presenten, a los efectos de optimizar la proteccin bajo esos seguros contratados. 6. La omisin de los requisitos sealados, la falta de presentacin de documentacin que acredite el cumplimiento de obligaciones a su cargo, y/o la falta de cumplimiento de otros requisitos que hayan sido oportunamente comunicados al oferente que resulte Contratista, podr importar un incumplimiento sustancial en los trminos del artculo 56 de las Condiciones Generales del Contrato. III) Requerimientos del subcontrato: La subcontratacin slo podr realizarse con acuerdo expreso (escrito) y previo del Contratante y en ningn caso altera las obligaciones del Contratista. Al realizar las subcontrataciones se deber tomar en consideracin: - Los subcontratistas debern cumplir los requisitos de calidad establecidos en esta clasula. IV) Modificacin de subcontratos: - Procesar las modificaciones del subcontrato de la misma manera que el subcontrato original e identificar el subcontrato original en las modificaciones. V) Inspeccin en el lugar de origen: - Analizar todos los artculos subcontratados con el fin de identificar aquellos cuyas caractersticas de calidad no puedan ser inspeccionadas en su planta o en obra y detallar contractualmente este requisito. d) Inspeccin de recepcin: 1- Inspeccionar, ensayar e identificar, segn procedimiento especfico, de acuerdo a los planos y especificaciones, el artculo a recibir. 2- Controlar las evidencias objetivas suministradas por los subcontratistas. 3- Detener el artculo hasta pasar la inspeccin o ensayo requerido, o hasta que la documentacin asociada sea recibida y evaluada. 4- Identificar mediante etiqueta, sello u otro mtodo eficaz, el estado de inspeccin de los artculos; es decir: si est aprobado, en espera o rechazado. 5- Iniciar accin correctiva con el subcontratista segn lo requiera la naturaleza y frecuencia de la deficiencia. e) Inspeccin en proceso: Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 70

1- Inspeccionar o ensayar e identificar segn las especificaciones tcnicas y los planos el artculo o la actividad de acuerdo a lo requerido en el plan de inspeccin y ensayo. 2- Detener el artculo o la actividad hasta finalizar la inspeccin o ensayo requerido, o hasta que los informes necesarios sean recibidos y evaluados. 3- Identificar mediante etiqueta o sello u otro mtodo eficaz el estado de inspeccin del artculo; es decir, si est aprobado, en espera o rechazado. 4- Iniciar accin correctora segn lo requiera la naturaleza y frecuencia de la deficiencia. f) Inspeccin final: 1- Inspeccionar o ensayar e identificar segn las especificaciones tcnicas y los planos el artculo o la actividad finalizada de acuerdo con el plan de inspeccin y ensayo. 2- Verificar que el artculo o la actividad finalizada haya sido inspeccionado o ensayado en todos los puntos indicados en el plan de inspeccin y ensayo y tambin, que los registros correspondientes estn debidamente conformados. 3- Identificar mediante etiqueta o sello u otro mtodo eficaz la aceptacin final del artculo. La identificacin de aceptacin deber ser firmemente adherida al artculo de forma tal que este sea rpidamente identificable. 4- Poner todos los registros a disposicin de CNEA antes de someter el artculo o la actividad a su aceptacin. 5- Presentar para aceptacin de CNEA solo aquellos artculos que cumplan totalmente con los requerimientos del contrato. g) Estado de inspeccin: 1- Establecer y mantener un sistema de etiquetas, sello, etc. que indiquen el estado de inspeccin del artculo; es decir: si est aprobado, en espera o en rechazo. 2- Identificar mediante etiqueta, sello u otro mtodo eficaz la aceptacin final del artculo. 3- Establecer la autoridad e identidad de las personas encargadas de poner y quitar etiquetas o sellos o para modificar el estado de inspeccin. h) Identificacin y seguimiento de artculos: el Contratista deber: 1- Identificar segn las especificaciones tcnicas y los planos, cada artculo o parte, materia prima o semielaborada (nmero de plano y posicin, o especificacin tcnica y denominacin), a lo largo del procesamiento o montaje, segn corresponda. i) Manipuleo y almacenamiento de artculos: 1- Establecer y mantener un sistema para la preservacin y manipuleo de los artculos desde el momento de la recepcin, a lo largo del procesamiento o montaje y hasta el almacenamiento subsiguiente para prevenir el abuso, mal uso, dao, deterioro o prdida. 2- Inspeccionar peridicamente los artculos almacenados y la fecha de terminacin de la vida en estante o lugar de almacenamiento. Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 71

3- Comprobar antes de utilizar, en el manipuleo, las herramientas y equipos, a efectos de no daar los artculos o materia prima. j) Procesos especiales: 1- Establecer procedimientos para asegurar que los procesos especiales sean llevados a cabo bajo condiciones controladas por personal capacitado, utilizando equipos y herramental adecuados, de acuerdo con los cdigos y normas especificadas o en vigencia. 2- Definir los requisitos necesarios en cuanto a personal, equipos y herramientas para procesos especiales no cubiertos por cdigos y normas existentes y calificar estos procesos. 3- Mantener la documentacin generada para certificar el personal capacitado y los equipos y herramientas adecuadas utilizadas; de acuerdo con los cdigos y normas pertinentes, o los procedimientos emitidos a tal fin. k) Preservacin, embalaje y transporte: 1- Asegurar que los artculos sometidos a corrosin o daos por la exposicin al aire, humedad u otros ambientes durante la fabricacin, almacenaje y transporte, sean limpiados, sellados y preservados. 2- Embalar los artculos vulnerables a daos durante el manipuleo y transporte con almohadillado, relleno, agarraderas, desecadores, indicadores de humedad, impermeabilizacin y envoltura externa, etc. segn se requiera en el contrato, para evitar daos. 3- Marcar el artculo de acuerdo con los requerimientos del contrato. 4- Controlar las operaciones de preservacin, embalaje, marcado y transporte para asegurarse de que se cumplan los requerimientos del contrato. 5- Establecer el recorrido a seguir, a efectos de asegurar el trnsito, y evitar dificultades o accidentes que puedan ocurrir hasta el punto de destino. l) Artculos deficientes o fuera de norma 1- Encargarse de la disposicin de todos los artculos deficientes incluyendo los de subcontratistas. CNEA tendr como prerrogativa la aceptacin final de la disposicin propuesta. 2- Establecer y mantener mtodos para controlar los artculos deficientes y su disposicin. m) Artculos suministrados por CNEA: 1- Examinar los artculos en el momento de recepcin evaluando su estado, detectar eventuales daos originados por transporte o manipuleo y registrarlos convenientemente. Se diferir la inspeccin hasta el momento programado de proceso si se usaran recipientes sellados o con preservacin o embalajes especiales. 2- Proteger los artculos contra daos durante el almacenamiento y manipuleo. 3- Inspeccionar los artculos durante el almacenamiento para detectar deterioros. 4- Investigar y determinar la causa de dao o mal funcionamiento, durante o despus de la fabricacin o durante o despus del montaje segn corresponda. Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 72

5- Informar prontamente por escrito a CNEA sobre cualquier artculo perdido, daado o inadecuado para el servicio, descubierto en el momento de la recepcin o mientras se encontraba bajo la custodia del Contratista. n) Registros de calidad: 1- Mantener registros de calidad para evidenciar que se satisfacen los requerimientos de calidad (aqu especificados) y contractuales. 2- Incluir como mnimo los siguientes documentos y registros: a. b. c. d. e. f. g. h. i. j. Manual de Calidad Planos, especificaciones, memorias de clculo, etc. Planes de inspeccin y ensayo Procedimientos de las funciones operacionales del sistema Inspecciones y Ensayos Artculos deficientes o fuera de norma Seguimiento de acciones correctivas Calificacin de personal, procesos especiales Subcontratistas y proveedores calificados Contratos

3- Archivar los registros de calidad para facilitar su ubicacin 4- Proveer un ambiente adecuado para los registros de calidad con el fin de minimizar el deterioro o dao y prevenir prdidas. 5- Retener los registros de calidad durante el tiempo especificado en el contrato 6- Poner los registros de calidad a disposicin de CNEA para su anlisis y revisin 7- Finalizado el artculo o la actividad y aceptada por CNEA, entregar la cantidad de copias de los registros de calidad especificada en el contrato. o) Acciones Correctivas 1- Documentar e informar a CNEA sobre las causas que afectan adversamente la calidad y las acciones correctivas a implementar. 2- Investigar las causas de disconformidades, tomar las acciones correctivas necesarias y prevenir su repeticin conforme a sus procedimientos y llevar un registro actualizado de las mismas. 3- Cuando CNEA notifique al Contratista sobre el incumplimiento de los procedimientos establecidos, o prcticas insuficientes o deficientes que pudieran afectar la calidad, o cuando el control no sea efectivo, el Contratista iniciar prontamente la accin correctiva. 4- El Contratista ser responsable de planificar, programar y llevar a cabo Auditoras Internas a su organizacin y la de sus subcontratistas con el fin de verificar que la organizacin cumple adecuada y oportunamente con los requisitos dispuestos en su programa de calidad y los requerimientos del contrato. 5- Todos los criterios del programa de calidad sern auditados en forma peridica. La frecuencia depende de los resultados de las evaluaciones anteriores o del cumplimiento del contrato, de la efectividad comprobada del programa, de la respuesta a acciones correctivas y de los resultados efectivos de la inspeccin. 6- Las auditoras sern conducidas y documentadas por personal calificado que no tenga responsabilidad directa con las reas auditadas o con el control de las Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 73

mismas. Se enviar una copia del plan de auditora a la CNEA para informacin, reservndose el derecho de participacin a la misma. p) Orden de detencin de trabajos 1- El Contratista deber establecer en un procedimiento, las deficiencias que por su gravedad obliguen a detener los trabajos o actividades de una organizacin. Dicho documento deber disponer los siguientes contenidos mnimos: a- Situaciones b- Registros c- Disposiciones d- Responsabilidades e- Actividades Este documento deber presentarse a CNEA para su evaluacin y aprobacin. q) Modificaciones de Ingeniera: 1.- Las modificaciones permanentes que el Contratista juzgue, se debern indicar a la Contratante para que se pondere la pertenencia de su introduccin en el diseo original especificado en este Pliego de Especificaciones Tcnicas. Estas deben ser correctamente detectadas y analizadas, y luego de obtenerse la aprobacin por escrito del Contratante ser implementadas. En todo caso, este procedimiento debe incluir el desarrollo de un formulario Propuesta de Modificacin, que una vez completado requerir indefectiblemente ser aprobado por la CNEA y el Banco Mundial. CONTROL DE REGISTROS Y DOCUMENTACIN Se deber entregar por intermedio del Inspector de Obra, tres copias firmadas de todos los registros, actas, certificados y toda aquella documentacin que se genere o est directamente relacionada con la ejecucin de la obra. 14 HIGIENE, SEGURIDAD, PROTECCIN RADIOLGICA Este punto determina los requerimientos de higiene y seguridad y proteccin radiolgica a satisfacer por parte del Contratista para proteger a los trabajadores, al pblico y al ambiente. Se deber tener en consideracin en general toda normativa que en la especie resulte aplicable y en particular la normativa que se detalla: Ingeniera para la Clausura del Complejo Fabril Malarge. CNEA Ley de Higiene y Seguridad en el Trabajo N 19.587 y Decreto reglamentario 351/79 y modificatorias. Ley de Riesgos del Trabajo N 24.557,y su Decreto Reglamentario 1.278/2.000 Ley Nacional de Armas y Explosivos No 20.429, Decreto Reglamentario No 302/83. Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 74

 Ley No 6.082/93, Decreto Reglamentario No 867/94, sobre Trnsito de Personas y de Vehculos y el Transporte de Personas y de Carga dentro del Sistema Pblico de Circulacin Terrestre de la Provincia de Mendoza y modificatorias de Ley N 6.235/95 y N 6.343/95. Norma AR. 10.16.1 Reglamento para el Transporte Seguro de Materiales radiactivos. Norma AR. 2.12.1 Criterios de Seguridad Radiolgica para la Gestin de los Residuos Radiactivos Provenientes de Instalaciones Minero Fabriles. Norma AR. 10.12.1 Rev. 1 Gestin de Residuos Radiactivos. Ley N 25.018 Rgimen de Gestin de Residuos Radiactivos Reglamento para el Transporte Seguro de Materiales Radiactivos - Edicin 1996 (Revisada). Decreto 911/96, Higiene y Seguridad en el Trabajo para la Industria de la Construccin. Resoluciones Reglamentarias de la Superintendencia de Riesgos del Trabajo; Res. 231/96 - Res. 51/97 - Res. 35/98 Res. 319/99 -SRT 310/03. Decreto 249/07, Reglamento de Higiene y Seguridad para la actividad Minera. Ley 5.961 de la Provincia de Mendoza, Preservacin, Conservacin, Defensa y Mejoramiento del Ambiente. Ley 5.917 adhesin de la Provincia de Mendoza a la Ley 24.051, de Residuos Peligrosos. Decreto Reglamentario 2.625 del 9/12/99 Plan de Calidad PC-GIN-001/95. Sus modificatorias y reglamentaciones asociadas. El oferente que resulte adjudicatario deber cumplir con todas las disposiciones legales sobre Higiene y Seguridad en el Trabajo, siendo el responsable exclusivo ante las autoridades y frente a terceros del cumplimiento de las leyes y decretos vigentes. Con relacin a este aspecto tambin deber garantizar la indemnidad del Contratante. ACTIVIDADES 14.1.1 Organizacin 14.1.1.1 Ingeniero en Higiene y Seguridad en el Trabajo Para la implementacin y ejecucin de este punto el Contratista deber contar con un Responsable del Servicio de Higiene y Seguridad el cual ser un Graduado universitario, que posea ttulo con reconocimiento oficial, validez nacional y matrcula provincial habilitante otorgada por la Subsecretara de Trabajo; con competencia reconocida en Higiene y Seguridad. Se deber adjuntar su CV para su evaluacin y su aceptacin. Tendr como misin fundamental implementar la poltica fijada por CNEA y el Contratista en materia de Higiene y Seguridad. La presencia del profesional ser obligatoria en el Sitio, con una carga horaria de 4 horas semanales distribuidas en dos das por semana. En casos especiales y a requerimiento de la Inspeccin de Obra se puede ampliar este requisito horario. Considerando que existirn operaciones simultneas en dos frentes de trabajo bien diferenciados como Sitio y Canteras, se requiere adems la presencia de tres Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 75

Tcnicos en Higiene y Seguridad con matrcula provincial habilitante con una carga horaria laboral de jornada completa. A tal efecto deber presentar los CV del/los profesionales y tcnicos en seguridad en tareas de este orden, los que sern evaluados para su aceptacin. Para los requerimientos de Radio proteccin el Ingeniero ser supervisado por el Responsable de Proteccin Radiolgica asignado a la Obra y perteneciente al grupo de Inspeccin de CNEA El Contratista estar obligado a proveer un vehculo tipo camioneta de uso exclusivo para el personal de Higiene y Seguridad a su cargo, y proveer un sistema de comunicacin (radio o telefona celular) propios exclusivos para el normal desarrollo de las tareas requeridas. En caso de optar para el sistema de comunicacin, por telefona celular, el mismo ser del tipo corporativo siendo el costo de los mismos sufragado por el Contratista. El Responsable de Seguridad deber informar de lo actuado a la Inspeccin de Obra segn cronograma fijado por el Responsable de Proteccin Radiolgica Higiene y Seguridad de CNEA. La ausencia de alguno de los tcnicos en sus lugares de trabajo dar lugar, sin excepcin, a la paralizacin de las actividades por este supervisadas. 14.1.1.2 Servicio de Medicina en el Trabajo El Servicio de Medicina en el Trabajo deber estar cubierto de acuerdo a la normativa vigente en general y en particular el Decreto Nacional N 1338/96, y/o sus modificatorias, y de ms normativa aplicable. En cuanto a la vigilancia mdica radio sanitaria de los trabajadores expuestos a fuentes de radiacin deber ser realizada por un Servicio de probada competencia y experiencia en el tema, quedando el mismo a cargo de CNEA. No obstante lo mencionado, anualmente todo el personal del Contratista, como los subcontratistas, estarn obligados a realizarse un control rutinario clnico segn la Res. 37/2010 Superintendencia de Riesgos del Trabajo (SRT) y/o normativa modificatoria o complementaria y dems normativa aplicable. RESPONSABILIDADES Y ATRIBUCIONES DEL RESPONSABLE DE SEGURIDAD Colaborar con el Responsable de Proteccin Radiolgica en todo lo referente al control y la proteccin de los trabajadores, pblico y ambiente. Efectuar el entrenamiento del personal expuesto a riesgos. Informar al Responsable de Proteccin Radiolgica sobre los controles rutinarios y no rutinarios. Confeccionar y mantener al da el Libro de Higiene y Seguridad. Inspeccionar y mantener los elementos de proteccin del personal. Inspeccionar y verificar el buen estado y funcionamiento de los vehculos, maquinarias y herramientas antes de comenzar y durante la obra. Informar inmediatamente cualquier prctica insegura o prohibida. Hacer cumplir las regulaciones y normas de Higiene y Seguridad en el Trabajo y las de radio proteccin. Preparar el Legajo Tcnico de la Obra en cual contendr la siguiente informacin relativa a la obra para prevenir accidentes y enfermedades en el trabajo. Programa de Seguridad Aprobado por la ART. Programa de Capacitacin. Planilla de Capitaciones. Pgina 76

Pliego Tcnico 2010 R0

Planilla de Entrega de EPP. Exmenes Mdicos pre-ocupacionales. Planilla de Informe de Incidentes/accidentes. Planilla Factor Ocupacional. Seguros de vida obligatorios. Alta del personal en la ART. Plan de Emergencia en caso de: Incendio, vuelcos de vehculos y maquinarias y choques). Rol de Emergencias. Servicio de Emergencias. Plano o esquema del Obrador y Servicios Auxiliares.

Llevar registros de todos los trabajadores: horas trabajadas, turnos, sector asignado, tarea desempeada, y los que la Inspeccin considere necesario. CLASIFICACIN DE LAS REAS DE TRABAJO A los efectos de la proteccin radiolgica los sectores pueden clasificarse en tres reas segn la tasa de exposicin gamma y el riesgo de contaminacin superficial. El Responsable de Proteccin Radiolgica determinar, en funcin de las mediciones que se efectuarn y a medida que avancen los trabajos, las distintas zonas a qu rea corresponden. En principio, se puede establecer: rea Tipo 01- Canteras de materiales de aporte Yacimientos de los materiales de aporte. rea Tipo 02 - Secundaria Lugar de trabajo donde las condiciones radiolgicas deben mantenerse bajo supervisin aun cuando no se requieran rutinariamente procedimientos especiales, entre otros: Sectores muy poco impactados del predio del Complejo rea Tipo 03 - Principal Lugar de trabajo donde se requiere, en condiciones normales de operacin, que los trabajadores apliquen procedimientos preestablecidos para controlar la exposicin a la radiacin o para prevenir la dispersin de las colas de mineral, y en la que se requieren medidas especficas para prevenir exposiciones potenciales. Zona actual colas de mineral. Zona de encapsulado. El personal que sea localizado en esta rea, sin la ropa adecuada de trabajo, ser pasible de las sanciones disciplinarias que correspondan.

Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 77

14.1.2 Requerimientos y principios generales 14.1.2.1 Libro de Higiene y Seguridad En conjunto con la aprobacin del programa de Seguridad por la ART, se confeccionar el Libro de Higiene y Seguridad aprobado por la Subsecretara de Trabajo de la Provincia de Mendoza, con sus correspondientes rbricas. En tanto se obtenga la aprobacin del mismo, deber contarse en obra de un ejemplar paralelo foliado, el cual deber confeccionarse del mismo modo que el Libro Original en forma diaria. Una vez en Obra el libro aprobado por la Subsecretara, se transcribir al mismo, la actuacin del Libro de Obra paralelo. 14.1.2.2 Deberes generales de los Empleadores El oferente que resulte adjudicatario deber garantizar que los empleadores o ejecutores de las distintas obras y tareas, debern acatar todas las Instrucciones y Especificaciones, requerimientos, ensayos y normativa que se establece en este Pliego de Especificaciones Tcnicas, referente a mtodos de trabajo, condiciones laborales, controles, entre otros, tendientes a dar cumplimiento a los puntos fijados en el presente documento. Todas las actividades debern ejecutarse de modo que se mantenga un adecuado nivel de salud y un apropiado nivel de proteccin tanto de los trabajadores como el pblico, as como el de las condiciones del ambiente laboral. El Contratista ser responsable del cumplimiento de las normas vigentes y lo establecido en el Pliego de Condiciones Generales, Particulares y Contrato de trabajo y ser quien proporcione los recursos humanos y materiales para ello. Cumpliendo las normativas vigentes deber contarse en Obra, sin excepcin, para el da 10 de cada mes, con formulario y pago certificado por escribano pblico o en original del FORMULARIO 931 o el que su reemplazo corresponda, condicin sin la cual no podrn realizarse actividades en la Obra por no contarse con respaldo asegurador de la ART. Este ltimo prrafo es de completa aplicacin al caso de Subcontratistas con personal a cargo, sin perjuicio de lo cual la responsabilidad integral frente a CNEA por los actos del subcontratista es del Contratista principal 14.1.2.3 Carnet Profesional Habilitante Es responsabilidad del empleador que la totalidad de los empleados que manejen maquinarias y equipos posean carn profesional habilitante de la Provincia de Mendoza para la tarea que le toque cumplir segn el siguiente detalle: Carga pesada Tractor Maquinarias Viales Vehculos Livianos E1 G1 E2 B1

El no poseer carnet habilitante ser excluyente. No se permitir el ingreso a Zona de Obra o Canteras a cualquier agente que no cumpla el requisito. 14.1.2.4 Deberes generales de los Trabajadores El oferente que resulte adjudicatario deber garantizar que los trabajadores se capaciten y cumplan conforme a las instrucciones operativas y de seguridad Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 78

emanadas del Responsable de Seguridad y de la Inspeccin, conforme se establece en todas las reglas y normas vinculadas con la proteccin personal y radiolgica y someterse a los controles mdicos que para cada caso o actividad se fijen. 14.1.2.5 Lmites de edad Para los trabajadores vinculados con la clausura del Ex Complejo Fabril Malarge, slo se contratarn personas mayores de 18 aos. 14.1.2.6 Principios para limitar la exposicin a las radiaciones Se ha aplicado el sistema de limitacin de dosis recomendado por el I.C.R.P. (Comit Internacional de Radio Proteccin) y la Norma Bsica de Seguridad Radiolgica - AR 10.1.1 Rev. 3 (ARN Autoridad Regulatoria Nuclear) para: Planificar todas las tareas de modo que las dosis que pudieran incurrir los trabajadores resulten tan bajas como sea razonablemente alcanzable. Cuando corresponda se capacitar al personal sobre mtodos, condiciones y normas especiales de trabajo y prevencin, en lo que respecta a radio proteccin. 14.1.2.7 Exmenes pre y pos ocupacionales Existe la obligacin de que cada persona interviniente se realice un examen mdico preocupacional, por un cuerpo mdico calificado, al iniciar la obra y todo el personal deber adems realizarse obligatoriamente el examen pos-ocupacional al finalizar la tarea en obra. Copias de los registros de dichos exmenes ser entregado a CNEA. El pago de estos exmenes ser por cuenta y cargo del Contratista. Adems si el trabajo especfico lo requiere se realizarn monitoreos individuales de dosis y en general el monitoreo de las partculas respirables en aire. REQUERIMIENTOS OPERATIVOS Servicios de Infraestructura SITIO MALARGE El Contratista podr utilizar el vestuario existente en el Sitio, solo para personal que realice tareas en rea tipo 03. En caso de considerar el nmero de duchas insuficiente, presentar opciones a analizar por la Inspeccin de Obra. El Contratista deber proveer servicios sanitarios y locales adecuados para el buen funcionamiento de los servicios de infraestructura de obra. Se deber prestar especial atencin en la gestin de los desechos cloacales a fin de evitar dispersin y contaminacin. El Contratista deber proveer el servicio de lavado de ropa usada en rea tipo 03 y poseer un lugar adecuado para la guarda de ropa limpia. El Contratista deber proveer el agua destinada para bebida, higiene y llegado el caso preparacin de alimentos. La calidad del agua debe cumplir con los requisitos de OSM-Malarge. El Contratista proveer una hidrolavadora industrial agua fra caliente de capacidad superior a 150 l/hora. El mantenimiento de la misma correr por su cuenta y cargo. El Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 79

largo mnimo de manguera de alta presin ser de 15 m. No se permitirn empalmes a la misma. Para resguardo de la hidrolavadora, deber construirse una casilla de guarda, con materiales y mano de obra a proveer por la Contratita, debiendo la aislacin trmica soportar -20C. El piso para la casilla se encuentra construido. Asimismo, deber contarse en forma permanente en obra de un reemplazo para la hidrolavadora que cumpla las mismas caractersticas tcnicas. CANTERAS DE APORTE ROCA Y ARCILLA En canteras de roca y arcilla debern instalarse de modo permanente durante el desarrollo de las actividades: c) Un vestuario de personal con un rea mnima de 12 m, con calefactor tiro balanceado de reconocida marca y calidad y box individual por operario. Este vestuario deber contar con bao provisto de lavamanos, inodoro de asiento y ducha, con agua fra y caliente. No se admitir bao qumico. Deber presentarse clculo de disposicin de desechos cloacales y tratamiento de los mismos. d) Una casilla comedor que disponga como mnimo de los elementos que a continuacin se detalla: heladera de 8 pies mnimo, mesas y sillas de acuerdo al nmero de operarios, luz artificial, energa elctrica de acuerdo a consumo, calefactor de tiro balanceado, dispenser de agua potable, anafe o cocina, mesada, armario de guarda de insumos con elementos mnimos indispensables (platos playos y hondos, vasos, cubiertos de acuerdo al nmero de operarios). Las dimensiones mnimas del comedor sern 15 m. Toda infraestructura deber ser aprobada por la Inspeccin de Obra para su habilitacin por escrito. El Contratista estar obligado a definir el rgimen de trabajo de los operarios en cantera. De acuerdo al rgimen se definir la correspondencia de almuerzo o refrigerio. En cualquiera de los casos, los mismos debern contar con el aval de personal mdico competente o nutricionista, en cuanto a calidad y cantidad de las mismas (valor proteico, energtico, etc.). El costo de estos correr por cuenta del Contratista. El Contratista tendr como obligacin el mantenimiento de la limpieza, provisin de agua potable, gas, y energa a cada uno de los mdulos mencionados. La empresa estar obligada a proveer por cada operario: jabn de tocador, champ, toalln y toalla y papel higinico. A lo mencionado deber agregarse la reposicin de estos elementos por cuenta y cargo del Contratista. Asimismo deber preverse a su cuenta y cargo el servicio de lavado semanal de ropa de blanco. La falta de provisin de insumos o no cumplimiento de cualquiera de las exigencias mencionadas dar lugar a las sanciones descritas en la Clusula 18.3. (Reglamento de Faltas) y el Contratante podr suspender las actividades en Cantera hasta tanto se regularice la No Conformidad. LIMO En la cantera de limo deber preverse un bao qumico que avance conforme lo haga el frente de excavacin. El mantenimiento y limpieza del mismo ser por cuenta y Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 80

cargo del Contratista, debiendo entregar los registros quincenales de los mismos a la Inspeccin de Obra. Equipos de proteccin personal El operario deber contar con dos equipos completos de ropa de trabajo y elementos de proteccin personal que indique el Responsable de Seguridad que comprender como mnimo: mameluco, botas de seguridad, guantes, anteojos de seguridad para sol y viento, casco, y mscaras respiratorias Tipo 3M 8710 o 8720. A esto deber agregarse la provisin diferenciada de indumentaria para cada operario que trabaje en los distintos frentes, mameluco o ropa de grafa. La ropa de trabajo y elementos que se asignar a cada operario estarn diferenciadas segn el tipo de tarea que realicen y sern provistos por el Contratista (trabajadores en cantera y trabajadores en terrapln, por ejemplo). Cada mameluco deber contar con un nmero de identificacin personal por operario, materializado mediante bordado, el listado deber mantenerse actualizado y expuesto en el vestuario. Se llevar un registro diario de la entrega de ropa limpia. A lo mencionado se agregar la provisin bianual de campera tipo o similar Parka Pampero Trucker, apta para -15C y equipo trmico buzo y pantaln o mameluco con talla acorde a la contextura fsica del operario. Los colores de la campera sern diferenciados: Azul (Zona liberada y Canteras de Aporte); Naranja (rea tipo 03). 14.1.3 Prcticas generales aplicables en obra

14.1.3.1 Parque Automotor Para el caso de maquinarias y vehculos se exigir modelo y/o ao de fabricacin 1995 o superior, conforme lo estipulado en ley de trnsito para vehculos de carga en ruta. Todos los vehculos y maquinarias debern contar con Seguro vigente y revisin tcnica al da. El pago de la pliza de seguro deber realizarse por medios electrnicos, debiendo presentar constancia del mismo a la Inspeccin de Obra de modo mensual. Todo tipo de seguro contar con clusula de subrogacin a favor de CNEA. 14.1.3.2 Estacionamiento 1) rea Tipo 02: todo vehculo que ingrese a obra deber quedar estacionado en los espacios designados a tal fin en el borde sur del encapsulado; incluyendo motocicletas y bicicletas. En horario fuera de la jornada laboral, debern quedar en el mismo toda maquinaria y vehculos que trabajen en esta rea y no se retiren diariamente del predio. 2) rea Tipo 03: Los vehculos y maquinarias que presten servicios en esta rea, debern permanecer en la misma, en espacio designado a tal fin por la Inspeccin de Obra. No se permitir el egreso de los mismos salvo por causa fundada y con previa autorizacin por escrito de la Inspeccin de Obra. Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 81

14.1.3.3 Circulacin y Movimiento de vehculos y maquinarias El Contratista deber presentar una planificacin de la circulacin de los vehculos y maquinarias en las distintas reas de trabajo (terrapln, cantera, etc.) El Contratista deber respetar los controles de salida - entrada de vehculos al rea tipo 03 a fin de evitar dispersin del material. Teniendo en cuenta lo expresado, en todos los casos se deber proceder a la limpieza del vehculo, antes del retiro del Predio. El equipo y personal para el lavado de los vehculos y maquinarias, ser provisto por el Contratista. El agua de lavado ser recuperada para uso de riego en rea tipo 03; debindose adems, recuperar el slido generado y depositarlo en los frentes de gestin de colas. Cuando el movimiento de vehculos sea sobre calles/caminos pblicos se deber minimizar las obstrucciones e inconvenientes a terceros y circular a velocidad permitida. El Contratista deber asegurar la responsabilidad por la conduccin y el manejo seguro de los vehculos y maquinarias y adems exigir que las unidades estn en condiciones seguras de funcionamiento. El Contratista deber proveer todos los elementos o seales de advertencia necesarios, tanto en espacio como en tiempo, para la circulacin segura de los vehculos. Las seales respondern a lo establecido por la Direccin Nacional de Vialidad en cuanto a forma, tamao y leyenda. CIRCULACIN INTERNA Los vehculos menores que por necesidades operativas deban transitar por reas de trabajo; podrn realizarlo, nicamente, con autorizacin escrita de la Inspeccin de Obra. Esta autorizacin ser renovada con la frecuencia que la inspeccin estime conveniente. El camino desde rea de Colas de Mineral a rampa de lavado deber sealizarse en todo su recorrido y delimitarse con un alambrado de tres hilos, con postes de algarrobo y trabas de madera durante toda la etapa de obra. CIRCULACIN EXTERNA Todos los vehculos que circulen sobre calles pblicas debern ir a caja enrasada y cubiertos, de modo obligatorio, con lona vinlica. No se admitir otro tipo de cubierta. El material transportado no podr superar la altura de la caja del camin. Todo tipo de vehculo y maquinaria afectado a la obra, deber encontrarse identificado con un nmero en ambas puertas de tamao superior a 40 cm de altura cada nmero individual (ploteado). El transporte de maquinaria vial a cantera deber realizarse conforme la ley vial provincial de Mendoza y su correspondiente decreto reglamentario. Los movimientos debern ser comunicados con antelacin no inferior a 12 hs a la Inspeccin de Obra. Toda maquinaria que sea carreteada a las canteras deber contar con el Seguro correspondiente de trnsito, con subrogacin a favor de CNEA y transitar por los caminos denunciados en el seguro.

Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 82

14.1.3.4 Control de Ingreso y egreso de personal El Contratista deber implementar un sistema electrnico de control diario, de modo tal que todo el personal que realice actividades en obra marque su ingreso y salida por este medio. Se exigir la portacin de la identificacin de cada operario en lugar visible de modo permanente. El instrumental de archivo de datos se encontrar dispuesto en la casilla de ingreso a obra. Diariamente deber entregarse a la inspeccin copia de la planilla de ingreso y egreso en modo conjunto con el Parte Diario. Cualquier persona que ingrese o egrese del Sitio, afectado a la obra, deber realizar el marcado de ingreso y egreso toda vez que se realice el mismo, es decir, por ejemplo, que los camioneros que realicen movimientos desde cantera debern hacerlo en cada viaje. No se permitir el ingreso a zona de Obra de ninguna persona que no cuente con la identificacin. En el caso de visitas, la guardia dar aviso a la Inspeccin, debiendo la persona interesada aproximarse a las oficinas de la misma para que le sea entregada la correspondiente autorizacin escrita e identificacin de visita y registrarse en un libro destinado a tal fin. Las credenciales de ingreso y egreso debern contener pero no estarn limitadas solo a esto: foto tipo carnet, Nombre y Apellido, Empresa dependiente (Contratista o Subcontratistas), Cargo o Funcin; Grupo sanguneo, Alergias. La parte posterior de la credencial contar con un cdigo de barras propio para cada agente. La credencial deber encontrarse plastificada. Los servicios peridicos no frecuentes como electricistas, gomeros, etc, que sean requeridos para alguna actividad particular, debern entenderse como visitas, debiendo concurrir a las oficinas de la Inspeccin con el correspondiente seguro personal al da, con clusula de subrogacin a favor de CNEA, de modo de requerir la autorizacin escrita y credencial de ingreso. 14.1.3.5 Transporte de personal El Contratista dispondr de transporte matutino (dos recorridos) y vespertino (dos recorridos) a todo el personal que preste servicios en Obra. Este transporte deber contar con las habilitaciones Municipales y Provinciales de trnsito vigentes para transporte de personas y contar con seguro con clusula de subrogacin a favor de CNEA. El transporte ser tipo traffic o minibs, debiendo el Contratista presentar los horarios de recorrido y traza de los mismos a la Inspeccin de Obra. En ningn caso se admitir superar la capacidad de personas sentadas en cada vehculo. Los vehculos contarn con calefaccin adecuada y en perfectas condiciones de funcionamiento en poca invernal. 14.1.3.6 Rampa de lavado de vehculos El Contratista proveer y realizar el mantenimiento de dos bombas sumergibles tipo Flyght para vaciado de las piletas con agua y barro. El caudal mnimo necesario es de aproximadamente 10.000 l/hora, altura manomtrica 10 metros efectivos y potencia elctrica regulada para las condiciones de caudal y altura ya definidos. A estas bombas debern agregarse a cuenta y cargo del Contratista, todas las conexiones y mangueras necesarias para su correcto funcionamiento, manguera de dimetro y Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 83

longitud adecuada, abrazaderas, etc. Correr por cuenta y cargo del Contratista la adecuacin de los tableros existentes con todas las protecciones necesarias que eviten la falla de los motores de las bombas por sobre calentamiento del bobinado, como ser interruptores automticos por falta de fase, como es el caso de contactores con relevo trmico para lnea de 380 voltios. En caso de considerarse insuficiente el tamao de los tableros colocados, el Contratista, a su cargo, proceder al reemplazo de los mismos por uno de mayor tamao. Todos los equipos que sean manejados por personal en presencia de agua, (bombas, hidrolavadora) debern contar con disyuntor diferencial y puesta a tierra. 14.1.3.7 Dispersin de polvo El Contratista deber tomar los recaudos necesarios para evitar la dispersin de material durante situaciones meteorolgicas severas, caso de vientos con tendencia ascendente de 20 km/h. El Responsable de Proteccin Radiolgica de CNEA advertir tales situaciones, estando facultado a paralizar las acciones cuando la dispersin de polvo sea alta. Se deber instalar un sistema de pulverizacin de agua a presin de modo de generar una neblina en la zona de carga que impida cualquier dispersin de polvo al ambiente conforme lo indicado en el punto 7. 14.1.3.8 Comunicaciones El Contratista deber proveer la instalacin de equipos de comunicaciones mviles o fijos, en cantidad suficiente para que los distintos frentes de obra (terrapln, canteras, laboratorio, etc.) estn debidamente comunicados. El Contratista deber proveer a la Inspeccin de Obra de un total de diez (10) telfonos celulares corporativos, con cobertura adecuada en el rea de trabajo. El mantenimiento y abono mensual de los mismos correr por cuenta del Contratista. 14.1.3.9 Almacenamiento de materiales, orden y limpieza Cuando se almacenen materiales se deber prever el deslizamiento o cadas de los mismos, adems de preservar permanentemente el orden y limpieza no slo del rea de estiba sino tambin de los lugares de trabajo. 14.1.3.10 Proteccin contra la cada de personas y objetos

El Contratista deber identificar aquellos lugares que durante las distintas etapas de la obra presenten riesgos de cada de personas o aquellas tareas con riesgos de cadas de objetos o materiales. Adems deber facilitar las medidas y los medios de proteccin indicados por el Responsable de Seguridad. 14.1.3.11 Iluminacin Pgina 84

Pliego Tcnico 2010 R0

Todos los lugares de trabajo, cuando lo requieran, debern estar convenientemente iluminados. 14.1.3.12 Sealizacin en la construccin

El Responsable de Seguridad ser el encargado de definir los sitios que debern ser sealados y las caractersticas de los elementos a utilizar, que se adecuarn a la evolucin de los trabajos y los riesgos emergentes. La sealizacin ser tal que permita la fcil lectura e identificacin de los riegos. 14.1.3.13 Prevencin y proteccin contra incendios

Se debern adoptar todas aquellas medidas que permitan prevenir y proteger de los riesgos de fuego en la obra, vehculos y maquinarias, depsitos de inflamables, etc. La prevencin y proteccin contra incendio en la obra, comprender el conjunto de condiciones que se debern observar en los distintos lugares de trabajo y canteras, vehculos o maquinarias, donde exista riesgo de fuego. El responsable de Higiene y Seguridad definir la tipologa y cantidad mnima de elementos de proteccin y de extincin de incendios y deber inspeccionarlos al menos una vez al mes, para asegurar su correcto funcionamiento. Los equipos e instalaciones de extincin de incendios deben mantenerse libres de obstculos y ser accesibles en todo momento. Deben estar sealizados y su ubicacin ser tal que resulten fcilmente visibles. Se colocar en lugares visibles el Rol de Emergencia. 14.1.3.14 Espacio fsico para Capacitacin

Toda actividad de capacitacin deber realizarse en lugares adecuados. Cuando se requiera capacitar en el lugar de la obra, se coordinar con el Inspector de obra el uso de la sala de exposiciones de CNEA. Se deber llevar un registro de todas las capacitaciones y se dar participacin a la Inspeccin de Obra. 14.1.3.15 Limpieza de Oficinas

El Contratista dispondr de personal para limpieza de oficinas de la Inspeccin de Obra en horario vespertino de 16:00 a 19:00, de lunes a viernes, debiendo suministrarle a su cargo todos los elementos de limpieza para realizar la mencionada tarea. 14.1.3.16 Lavado y Planchado de ropa de trabajo de rea tipo 03

Para la tarea de lavado el Contratista podr hacer uso del lavarropas tipo industrial existente en Vestuario de operarios de rea tipo 03. Es responsabilidad del Contratista la previsin de tener un segundo electrodomstico de similares Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 85

caractersticas, para que en caso de avera, el percance sea rpidamente resuelto. Terminadas las actividades de obra, los elementos sern entregados a CNEA en ptimas condiciones de funcionamiento. El Contratista dispondr de personal para realizar el trabajo de lavado y planchado de la ropa de trabajo de los agentes que trabajen en rea tipo 03, corriendo los elementos necesarios (jabn, suavizante, enjuague, tabla de planchar, plancha) y el costo de dicho personal e insumos por cuenta del Contratista. La frecuencia de lavado ser consensuada con la Inspeccin, estimndose un mnimo de tres lavados semanales. 14.1.3.17 Lavado y Planchado de ropa de trabajo de la Inspeccin.

El Contratista dispondr de personal para realizar el trabajo de lavado y planchado de la ropa de trabajo de la Inspeccin de Obra que realiza tareas en rea tipo 03, corriendo los elementos necesarios y el costo de dicho personal por cuenta del Contratista. La frecuencia de lavado ser consensuada con la Inspeccin, estimndose un mnimo de tres lavados semanales. 14.1.3.18 Uso de nucleodensmetro

El Contratista podr utilizar el nucleodensmetro propiedad de CNEA para el control de compactacin de suelos areno limoso y arcilla. Para ello deber contar, cuanto menos, con dos operadores, los cuales estarn habilitados a tal fin por la Autoridad Regulatoria Nuclear (ARN). Terminada la obra el mismo deber quedar en perfectas condiciones de uso. CONTROL DE REGISTROS Y DOCUMENTACIN Se deber entregar por intermedio del Inspector de Obra, tres copias firmadas de todos los registros, actas, certificados y toda aquella documentacin que se genere o est directamente relacionada con la ejecucin de la obra. El formato de la misma ser consensuado antes de iniciarse las actividades. 15 REQUISITOS AMBIENTALES En el Sitio Malarge se llevaron a cabo actividades de procesamiento de minerales de uranio en una planta del tipo convencional que comenz a funcionar a escala piloto en el ao 1954. Luego de varios aos de operacin a escala industrial, ces sus actividades en el ao 1986. Como resultado de las tareas llevadas a cabo, quedaron acumuladas en el sitio 700.000 t de colas de mineral. A partir de la fecha del cese de actividades, se efectuaron todos los estudios tendientes a la elaboracin del Proyecto de cierre y en 1997 se obtuvo la Declaracin de Impacto Ambiental (DIA), resolucin N 738/97, por parte de las Autoridades Regulatorias de la Provincia de Mendoza. En el ao 1996, se llev a cabo el desmantelamiento y demolicin de la planta y edificios auxiliares, en el ao 1998 se iniciaron los trabajos que corresponden a obras preparatorias y durante el perodo 2003-2010 se ejecutaron acciones directamente Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 86

vinculadas a la ejecucin de la obra de encapsulado de los residuos. Se estima que alrededor de un 35 % del proyecto se encuentra ya ejecutado. El proyecto se realiz de acuerdo al marco normativo aplicable a las cuestiones ambientales, conformado por normas nacionales de adhesin, normas provinciales propias y de adhesin a las normas nacionales, normas Nacionales de presupuestos mnimos y normas provinciales complementarias de las anteriores. En el marco del PRAMU el objetivo para el Sitio Malarge ser realizar las acciones necesarias para concretar la ejecucin de las obras de restitucin ambiental y gestin de las colas de mineral provenientes de la concentracin de los minerales de uranio, que fueron tratados en la planta industrial. Los residuos a gestionar estn constituidos principalmente por las colas de mineral y precipitados clcicos provenientes del proceso de neutralizacin de pulpas y lquidos estriles del proceso. La caracterizacin radiolgica de los residuos de baja actividad especfica acumulados en el sitio, indic un contenido medio de uranio del orden de 155 g/g y un contenido medio de radio de 12 pCi/g. La composicin radiolgica de los residuos est comprendida dentro de valores promedio que se presentan comnmente en otras plantas del mundo. Una caracterstica general de los residuos slidos almacenados, es la presencia de acidez residual. Los ensayos realizados con los residuos slidos, mostraron que el valor del pH del lquido en contacto con el material superficial de la pila estaba entre 7-8, mientras que para su base ese valor fue del orden de 3. El impacto sobre la poblacin debido al radn ha sido sistemticamente estudiado, primeramente en el ao 1993 y luego durante los aos 1996-1997, continundose las mediciones de control hasta la actualidad, habindose comprobado que la concentracin de radn en viviendas est dentro de valores permitidos. La alternativa de remediacin para las colas de mineral del ex Complejo Fabril, fue seleccionada luego de realizar estudios comparativos y de haber sometido el proyecto a consideracin de la sociedad. Se evaluaron distintas alternativas: a) gestin en el predio actual sin desplazamiento, b) gestin en el predio actual con desplazamiento, c) gestin en zona sur de Malarge, distante aproximadamente 35 Km del Sitio d) traslado de las colas al Complejo Minero Fabril San Rafael, ubicado a 180 km de Malarge. Las evaluaciones llevadas a cabo indicaron que la opcin b (gestin en el predio actual con desplazamiento), era adecuada para la gestin de las colas. La propuesta de mitigacin contempla el desplazamiento de las colas de mineral dentro de los terrenos que actualmente ocupa el ex Complejo, a un emplazamiento cuya superficie se encuentra ms alejada del nivel fretico. Las colas de mineral sern aisladas del ambiente a travs de la construccin de una celda de encapsulado, contemplando la limpieza y rehabilitacin del rea. Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 87

Tambin se desarrollaron acciones destinadas a favorecer la participacin popular en el proceso de decisin. Se realizaron dos Audiencias Pblicas en las que se presentaron los informes previamente analizados por los organismos sectoriales designados por la Autoridad Provincial Competente. El plan de gestin ambiental aprobado prev: a) tareas de remocin de instalaciones, trabajos de acondicionamiento de materiales, b) construccin de un sistema de drenaje subterrneo y drenaje superficial, hijuelas de riego vecinal y perforacin para provisin de agua de obra, tareas que a la fecha ya han sido ejecutadas, c) gestin de colas de mineral, d) limpieza del rea, e) parquizacin, f) monitoreo durante la ejecucin de obra, g) monitoreo post clausura y un perodo de verificacin de las obras de 20 aos. La gestin de las colas de mineral, de acuerdo a lo proyectado, reducir la emanacin de radn, disminuir riesgos radiolgicos al pblico y evitar el ingreso de agua al sistema. Adems, el sistema de contencin previsto evitar cualquier dispersin de las colas e impedir su contacto con el agua, evitando su contaminacin. El plan de monitoreo ambiental previsto, tanto en la etapa de obra como luego de la finalizacin de la misma, tiene por finalidad asegurar, en primer lugar, la proteccin de los trabajadores, el pblico y el ambiente; en segundo lugar mostrar que la obra alcanzar los estndares de restitucin ambiental fijados en el proyecto, respetando el marco legal actual. MITIGACIN DE IMPACTOS El informe de Evaluacin Ambiental para el proyecto permiti afirmar que no existirn problemas ambientales relevantes a mitigar durante la ejecucin de la obra. No obstante, algunas actividades y/o trabajos especficos, poseen potenciales inconvenientes ambientales temporales y puntuales sobre el medio ambiente; a ellos apuntan las medidas de prevencin y/o atenuacin en caso de producirse. De acuerdo a lo requerido por la legislacin ambiental se planific la atenuacin de la magnitud de los impactos significativos adversos identificados y evaluados para: aguas superficiales y subterrneas, aire, suelo, medio bitico, cultural e impacto sonoro y visual. La obra de gestin ambiental de colas de la minera del uranio del sitio Malarge, que ahora se licita, es la continuidad de los trabajos que han venido desarrollndose a travs de sucesivas licitaciones nacionales. Consecuentemente, se dispone de experiencia sobre la mayora de los tems de la obra, lo cual ha sido considerado en cada uno de los temas ambientales abordados en las especificaciones (Clusula 15.2). El Contratista deber disponer en la obra, en forma permanente, de un especialista ambiental que permitir, junto a personal entrenado de la Inspeccin de Obra, la fluida comunicacin tendiente a ejecutar de manera correcta las especificaciones y velar por el control del desempeo ambiental para la obra. Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 88

Entre los requerimientos del Contratista, en relacin a los trabajos preliminares de documentacin inicial de obra (Clusula 4.15), se solicita un minucioso listado de documentacin de calidad. En ese momento el Contratista deber proponer una matriz de responsabilidades y funciones del personal, currculo del personal clave de obra y procedimientos indicados por la CNEA para algunas actividades ambientales particulares de obra. Todo deber ser aceptado por la Inspeccin de Obra. Las acciones de mitigacin especficas estn incluidas en las Especificaciones Ambientales. A continuacin se listan las medidas preventivas generales que el Contratista deber tener en cuenta para atenuar potenciales impactos negativos en reas de: Suelos a acondicionar y colas.

Instruir a todo el personal acerca de las caractersticas del material de colas y los riesgos que implica un manipuleo incorrecto del mismo. Se debern tomar los recaudos necesarios para evitar la dispersin de material durante situaciones de viento superior a 20 km/h. Se deber humectar el piso y/o frente de trabajo de modo permanente y/o cuando la Inspeccin de Obra lo requiera. Se realizar monitoreo permanente de la calidad del aire para evitar la presencia de polvo de colas en suspensin. Sitios de provisin de materiales de aporte.

El Contratista deber: planificar el destape de la cubierta vegetal en las reas de cantera, obrador, planchadas y accesos, formular un plan de contingencia para derrames en caso de vuelco de camiones, controlar la correcta gestin de residuos slidos urbanos y empleo de sanitarios, evitar la generacin de incendios, registrar la ocurrencia de accidentes, registrar y gestionar los residuos derivados de maquinaria y vehculos en general, recuperar la geomorfologa del rea a travs del relleno de las canteras con el material que se encuentre fuera de especificacin, suavizar los taludes para asegurar su estabilizacin, eliminar las eventuales escombreras de material rechazado, humectar permanentemente los caminos, disponer de cobertura a los camiones para evitar dispersin de materiales transportados, revegetar la zona. Residuos peligrosos.

El Contratista deber: prevenir la contaminacin del suelo y agua por derrames de aceites usados acumulados. Controlar que todos los derrames sean gestionados de acuerdo a lo regulado por la ley Provincial N 5917. Disponer de un lugar de almacenamiento temporario adecuado de aceites usados, filtros, bolsas vacas de cal, etc., y un contrato con una empresa de transporte y disposicin final de residuos peligrosos autorizada.

En las Especificaciones Tcnicas Ambientales queda explcitamente definido que se dar estricto cumplimiento a las leyes vigentes relativas al trabajo e higiene y Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 89

seguridad en el trabajo, siendo obligatorio presentar constancias de su cumplimiento por parte del Contratista. Tambin dentro de las Especificaciones se establecen los requerimientos de higiene y seguridad y proteccin radiolgica que el Contratista deber cumplimentar para proteccin de los trabajadores, el pblico y al ambiente. El Contratista deber cumplir con requerimientos detallados en las Especificaciones para: vestuarios, oficina de inspeccin de obra en canteras, sanitarios, provisin de agua potable en el Sitio y canteras, provisin de ropa de trabajo y elementos de proteccin personal, red de comunicaciones mviles y fijas, sealizacin general, planificacin de circulacin y movimiento de vehculos y maquinaria, personal especialista en Higiene y Seguridad, Medicina del Trabajo, etc.; todo tendiente a generar un marco de minimizacin de conflictos internos, sociales y ambientales vinculados a la obra. ESPECIFICACIONES TCNICAS AMBIENTALES PARA SITIO MALARGE Y CANTERAS DE MATERIALES DE APORTE En este punto se establecen los requisitos Ambientales que deber cumplir el Contratista con el fin de realizar las obras de manera ambientalmente responsable, cumpliendo con la legislacin ambiental y con las pautas establecidas por el PRAMU. 15.1.1 Definiciones. Ambiente: El entorno del sitio en que opera una organizacin, incluyendo el aire, el agua, el suelo, los recursos naturales, la flora, la fauna, los seres humanos y su interrelacin. NOTA: En este contexto, el entorno se extiende desde el interior de una Organizacin hasta el sistema global. Aspecto Ambiental: Elemento de las actividades, productos o servicios de una organizacin que puede interactuar con el ambiente. NOTA: Un aspecto ambiental significativo es un aspecto ambiental que tiene o puede tener un impacto ambiental de importancia. Impacto Ambiental: Cualquier cambio en el ambiente, sea adverso o beneficioso, total o parcialmente resultante de las actividades, productos o servicios de una organizacin. Sistema de Gestin Ambiental: Aquella parte del sistema de gestin global que incluye la estructura organizativa, las actividades de planificacin, las responsabilidades, las prcticas, los procedimientos, los procesos y los recursos para desarrollar, implementar, realizar, revisar y mantener la poltica ambiental. Auditora Ambiental: Proceso de verificacin sistemtico y documentado, que permite la obtencin y evaluacin de evidencias, para determinar si los aspectos ambientales de las mismas estn en conformidad con los criterios existentes Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 90

No conformidad: Incumplimiento de un requisito. Observacin: Incumplimiento menor y aislado de un requisito. Prevencin de la Contaminacin: Uso de procesos, prcticas, materiales o productos que evitan, reducen o controlan la contaminacin, que puede incluir reciclado, tratamiento, cambios de procesos, mecanismos de control, uso eficiente de los recursos y sustitucin de materiales. NOTA: Los beneficios potenciales de la prevencin de la contaminacin. Incluyen la reduccin de impactos ambientales adversos, el mejoramiento de la eficiencia y la reduccin de costos. Medidas de mitigacin: Son las medidas que se toman una vez producido un incidente o accidente para mitigar sus consecuencias ambientales. Acciones Correctivas y Preventivas: Son las acciones que se deben implementar para eliminar las causas de no conformidades reales o potenciales.

15.1.2 Legislacin ambiental. El Contratista deber cumplir con toda la legislacin ambiental (nacional, provincial y municipal) vigente, incluyendo modificatorias y reglamentaciones asociadas. A continuacin se lista, de forma orientativa, un grupo relevante de normas que debern observarse Ordenanzas Municipales de Malarge

Ordenanza municipal N 942/99, que regula el ruido molesto a vecinos. Leyes de la Provincia de Mendoza

Ley 5961, de Preservacin, conservacin, defensa y mejoramiento del ambiente. Decreto N 2.109/94 y N 820/2006. Leyes 2.088 y 4.609, de Proteccin de flora de la provincia. Ley 4.602, de Proteccin de fauna silvestre de la provincia. Ley 5.100, de Preservacin de los recursos del aire. Se adhiere a Ley Nacional N 20.284. Ley 322, Administracin General de Aguas Superficiales. Leyes 4.035 (extraccin) y 4.036 (administracin), de aguas subterrneas y Resolucin N 778 (aguas superficiales y subterrneas) del Departamento General de Irrigacin. Reglamento General para el Control de Contaminacin Hdrica. Ley 5.917, de Residuos Peligrosos. Dec.2.625/99. Se adhiere a la Ley Nacional N 24.051 y Decreto Reglamentario 831/93. Ley No 6.082/93, Decreto Reglamentario No 867/94, sobre Trnsito de Personas y de Vehculos y el Transporte de Personas y de Carga dentro del Sistema Pgina 91

Pliego Tcnico 2010 R0

Pblico de Circulacin Terrestre de la Provincia de Mendoza y modificatorias de Ley N 6.235/95 y N 6.343/95. Ley 6.654, ley orgnica del fuero minero. Leyes y Decretos Nacionales

Ley 24.804, de la actividad nuclear. Ley 25.018, de residuos radiactivos. Ley 24.585, de proteccin ambiental en la actividad minera. Decreto 2.407/83 para almacenamiento y transporte de combustible. Ley Nacional de armas y explosivos N 20.429 y decreto N 302/83 que reglamenta el transporte y almacenamiento de explosivos y afines. Norma Bsica de Seguridad Radiolgica AR.10.1.1. ARN. Resolucin 195/97, de la ley 24.449, que regula las Normas tcnicas del reglamento para el transporte de mercancas peligrosas por carretera.

15.1.3 Normas de gestin ambiental. Se deber tener en cuenta como referencia:

ISO 14001 / 96: Sistemas de Gestin Ambiental. Describe los requisitos con los que una organizacin es evaluada para su certificacin. ISO 14004 / 96: Sistemas de Gestin Ambiental. Es una Norma de apoyo para la implementacin del SGA (Sistema de Gestin Ambiental). ISO 14010 / 96: Directrices para Auditora Ambiental. Describe los principios generales para su realizacin. ISO 14011 / 96: Directrices para Auditora Ambiental. Consiste en los procedimientos de Auditora del Sistema de Gestin Ambiental. ISO 14012 / 96: Directrices para Auditora Ambiental. Criterios de calificacin para auditores ambientales.

15.1.4 Organizacin. Servicio de Control Ambiental Para cumplir lo expresado en el presente punto, el Contratista deber disponer para la obra, en forma permanente, de un especialista ambiental, con formacin terciaria o universitaria en la temtica ambiental el cual deber contar con el apoyo de un tcnico ambiental de jornada completa. A tal efecto se adjuntarn los antecedentes del Profesional y Tcnico en tareas de este orden, los que sern evaluados para su aceptacin. Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 92

El Contratista deber proveer un vehculo tipo camioneta y sistema de comunicacin para uso exclusivo de su personal de Servicio de Control Ambiental. Funciones del Especialista Ambiental El especialista ambiental designado por el Contratista ser responsable de:

Conocer la legislacin ambiental vigente en relacin a la actividad y hacerla cumplir en las tareas relacionadas con las obras. Elaborar y presentar toda la documentacin ambiental requerida por CNEA, por ejemplo: planes de capacitacin, de prevencin, de contingencia ante emergencias, de gestin de residuos peligrosos, etc. Toda la documentacin ambiental deber estar incluida en un Sistema de Documentacin Controlada. Elaborar un Procedimiento para el registro de incidentes y/o accidentes que pueda ser auditado. Este deber contemplar el anlisis de cada accidente y la implementacin de medidas correctivas para evitar su repeticin, y probar su efectividad. Implementar los programas de capacitacin para todo el personal de la empresa Contratista afectado a las obras, documentar su cumplimiento y demostrar su efectividad. Mantener y presentar registros de la capacitacin efectuada con fecha, duracin, temas tratados, nombre y firma de los participantes. Verificar la efectividad del plan de mantenimiento preventivo, para evitar la contaminacin del medio fsico, manteniendo y presentando los registros correspondientes. Detener inmediatamente cualquier prctica riesgosa, desde el punto de vista ambiental, como por ej.: afectacin al medio fsico (aire, agua o suelos), a vecinos, etc. Capacitar a los trabajadores en la aplicacin de los Planes de Emergencia, de modo tal que, ante cualquier situacin de riesgo o peligro ambiental que observen en sus tareas, conozcan el rol que les compete, de acuerdo a los planes de emergencia presentados por el Contratista y aprobados por CNEA.

El nivel jerrquico del especialista ambiental designado por el Contratista, dentro de la organizacin, deber ser tal que asegure que los requerimientos de este punto no queden relegados frente a otros intereses de la obra. Deberes Ambientales de todos los Trabajadores de la Obra Para trabajar en esta obra ser condicin indispensable que los trabajadores se capaciten, cumplan estrictamente con todas las reglas y normas vinculadas con la proteccin del ambiente, respeten la tranquilidad de los vecinos y sus bienes, etc. De comprobarse alguna contravencin a estos requisitos, la Inspeccin de Obra requerir al Contratista medidas correctivas a fin de que estas infracciones no se repitan. Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 93

15.1.5 Requisitos y principios ambientales generales. Seguimiento del Comportamiento Ambiental CNEA evaluar y aprobar todos los planes que presente el Contratista, ya sean de capacitacin, de contingencia ante emergencias, de gestin de residuos peligrosos, etc., adems controlar y exigir su cumplimiento. En el caso de verificarse no conformidades, la Inspeccin de Obra exigir al Contratista una inmediata aplicacin de medidas correctivas. Si stas no se implementaran, la Inspeccin de Obra suspender la actividad hasta regularizar la situacin. En caso de producirse incidentes y/o accidentes, la Inspeccin de Obra exigir la aplicacin inmediata de medidas correctivas, para evitar la repeticin de los mismos, y controlar la efectividad de dichas medidas. Dependiendo de la gravedad del acontecimiento, la Inspeccin de Obra podr ordenar la paralizacin del trabajo hasta que se implementen las medidas correctivas. Despus de que se haya producido el hecho, la Inspeccin de Obra examinar y revisar, de ser necesario, los planes de prevencin y respuesta ante emergencias. La Inspeccin de Obra controlar y evaluar todos los registros solicitados el Contratista en este pliego. El Contratista, a travs del Especialista Ambiental, deber capacitar a todo su personal de acuerdo a lo enunciado en punto 15.2.4 Funciones del Especialista Ambiental. La Inspeccin de Obra no admitir en la ejecucin de las tareas personal que no haya recibido previamente, como mnimo, la capacitacin ambiental especfica para realizarlas. Documentacin Ambiental El Contratista deber disponer de un Sistema de Control de documentacin y registros ambientales, tanto internos como externos, que asegure: a) Que toda la documentacin est adecuadamente identificada con fecha de aprobacin y estado de revisin. b) Que las versiones vigentes estn disponibles en los lugares de trabajo en los que sean requeridas. c) Que se evite el uso de documentacin obsoleta. d) Que todos los registros ambientales sean rastreables y recuperables de acuerdo con los lugares y perodos de archivo. Se deber adjuntar toda la documentacin que se requiera para el cumplimiento de las normas ambientales o la acreditacin de tal cumplimiento conforme corresponda en atencin a la especfica actividad que conlleva la obra cuya ejecucin se requiere.

Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 94

Reclamos de las Partes Interesadas Cuando por diferentes motivos, ya sean referentes a las actividades del Contratista o propias de la obra, los vecinos, las autoridades, una ONG (organizacin no gubernamental) o cualquier otra parte interesada presente quejas en forma oral o escrita, el Contratista debe transmitir las mismas a la Inspeccin de Obra en forma inmediata (dentro de las 24 hs). Segn las circunstancias CNEA arbitrar, junto con el Contratista, las medidas de correccin inmediatas e implementar medidas efectivas que eviten su repeticin. El incumplimiento de tal notificacin implicar un incumplimiento fundamental en los trminos del artculo 56 de las Condiciones Generales del Contrato y el Contratante podr suspender las actividades hasta tanto se regularice la situacin. Las respuestas a los reclamos de las partes interesadas debern ser documentadas. El oferente que resulte adjudicatario deber mantener indemne a CNEA de cualquier accin que se inicie con motivo del incumplimiento por parte de aqul, al rgimen vigente en materia ambiental, con independencia de quien sea el sujeto pasivo de la eventual contravencin que se impute. Recursos Histricos y Arqueolgicos Si durante las obras se encontraran elementos arquitectnicos, lugares histricos o yacimientos arqueolgicos, el Contratista tiene la obligacin de comunicarlo a la Inspeccin de Obra y a las autoridades pertinentes en forma inmediata (dentro de las 24 hs). El incumplimiento de tal notificacin implicar un incumplimiento sustancial en los trminos del artculo 56 de las Condiciones Generales del Contrato y el Contratante podr suspender las actividades hasta tanto se regularice la situacin.

Ruidos molestos a vecinos Se deber:

Respetar los valores del nivel de ruidos a vecinos, como consecuencia de los trabajos en la obra, establecidos en la ordenanza municipal de Malarge N 942/99. Arbitrar las medidas correctivas necesarias para disminuir los niveles de ruido, si stos superaran los estndares legales.

15.1.6 Gestin de sustancias peligrosas, residuos peligrosos y residuos slidos urbanos. Sustancias Peligrosas El Contratista deber:

Presentar la hoja de seguridad de toda sustancia peligrosa que se utilice en la obra. Pgina 95

Pliego Tcnico 2010 R0

Exigir que el transporte de sustancias peligrosas, tanto al sitio como a las canteras, sea efectuado de acuerdo a la resolucin 195/97 de la ley 24449. Residuos Peligrosos (RP)

Se deber:

Construir un depsito para residuos peligrosos que los proteja del intemperismo y con una plataforma impermeable, con capacidad para contener los posibles derrames que se pudieran producir como consecuencia de la rotura de un contenedor de RP. Presentar un plan de gestin de RP por parte del Responsable de Ambiente del Contratista. Presentar toda la documentacin que evidencie el cumplimiento de las inscripciones requeridas, as como los certificados provenientes de las actividades de gestin de los RP segn la ley provincial 5917. Si por algn motivo el Contratista pierde alguna de estas habilitaciones debe comunicarlo a la Inspeccin de Obra dentro de las 24 horas. Capacitar al personal en el conocimiento de la ley 5917, en el manipuleo correcto de los RP y en la importancia de un comportamiento ambiental responsable en la gestin de los mismos. Mantener y presentar registros con el tipo y la cantidad de los RP generados mensualmente en el Sitio y en las canteras de aporte. Mantener y presentar registros de incidentes y/o accidentes relacionados con esta actividad. Residuos Slidos Urbanos (RSU)

Con respecto a los residuos producidos por la dinmica del campamento y en canteras de materiales de aporte (residuos domiciliarios) el Contratista deber:

Habilitar recipientes para RSU en cantidad suficiente, afirmados al piso para que no se vuelquen y con tapa basculante, para facilitar su uso y evitar su dispersin por accin de animales. Retirar peridicamente el contenido de dichos recipientes, con una frecuencia suficiente para evitar su descomposicin, y trasladarlos al repositorio municipal de Malarge. Concientizar al personal respecto de la importancia ambiental de depositar los RSU en los recipientes habilitados para tal fin, posibilitando de este modo la conservacin del paisaje y la preservacin de la salud, evitando la presencia de roedores e insectos. La premisa bsica debe ser mantener limpio el lugar de trabajo.

La Inspeccin de Obra efectuar un control diario para garantizar el cumplimiento de las medidas solicitadas. Si comprobase el incumplimiento de las mismas exigir medidas correctivas efectivas. Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 96

15.1.7 Infraestructura sanitarios. Baos Qumicos No se aceptar el uso de baos qumicos en Sitio y Canteras de Roca y Arcilla. En el caso de la cantera de suelo areno limoso si se admitir el uso de baos qumicos, por lo tanto el Contratista deber:

Capacitar al personal involucrado en el manipuleo adecuado de las sustancias utilizadas y residuos generados por los baos qumicos. Presentar un plan de emergencias para el caso de derrame de los mismos. Mantener y presentar un registro mensual de incidentes y/o accidentes relacionados con esta actividad. Gestionar los RP generados por el bao qumico de acuerdo a la ley 5917.

La Inspeccin de Obra exigir medidas correctivas y controlar su efectividad en el caso en que los incidentes y/o accidentes tuvieran una frecuencia inusual. Baos Convencionales Para el Sitio y las Canteras de Roca y Arcilla el Contratista dispondr de servicios sanitarios adecuados e independientes para cada sexo, en cantidad proporcionada al nmero de personas que trabaje en la zona Ley 19.587. Dec 911/96 y/o modificatoria, como as tambin otra normativa que resulte aplicables. El Contratista deber construir una cmara sptica provisoria y lecho filtrante de acuerdo a las normativas establecidas por la municipalidad de Malarge y segn clculo. El equipamiento mnimo de los baos en cantera ser lavamanos, inodoro de asiento y ducha con agua fra caliente. La provisin de insumos y mano de obra para limpieza y mantenimiento del sistema de provisin de agua fra-caliente, ser por cuenta y cargo del Contratista. En Sitio los baos tendrn como equipamiento mnimo lavamanos e inodoro de asiento. 15.1.8 Prcticas generales aplicables en la obra. Almacenamiento de Combustibles y lubricantes Se deber:

En el caso de almacenar combustibles y lubricantes en las obras, construir un depsito de almacenamiento que posea una plataforma de hormign con pileta de contencin para posibles derrames. Presentar un plan de emergencias para casos de derrames o incendios en el depsito de almacenamiento, tanto para el caso de almacenamiento fijo como para la opcin de una cisterna mvil. Pgina 97

Pliego Tcnico 2010 R0

Maquinarias y Camiones dentro del sitio y en las canteras de aporte El Contratista deber:

En las canteras de materiales de aporte proveer, para el mantenimiento o eventual reparacin de maquinarias o vehculos, una superficie impermeable que garantice la contencin de derrames accidentales durante la ejecucin de estas tareas. El sistema a utilizar deber ser aprobado previamente por la Inspeccin de Obra. Si utilizara un sistema mvil para almacenar y cargar combustible, o cambiar el aceite a las maquinarias, debe prever una batea mvil con material absorbente que permita contener derrames accidentales. En caso de derrames, gestionar los lquidos de la pileta de contencin o el material absorbente de acuerdo a la ley provincial N 5917 y toda aquella que resulte aplicable. Gestionar los residuos peligrosos, generados en los talleres de mantenimiento propios y/o de terceros, de acuerdo a la ley provincial N 5917 y toda aquella que resulte aplicable. Presentar un plan de mantenimiento preventivo de maquinarias y vehculos. Instruir al personal en la importancia ambiental de tener las maquinarias y los camiones en buenas condiciones operativas, para evitar la contaminacin del medio fsico (aire, agua y suelo). Presentar un plan de capacitacin ambiental, para el personal afectado a estas tareas, que considere temas tales como: proteccin de flora y fauna, cuidado de cursos de agua para evitar su contaminacin, cuidado de suelos, incidencia de la contaminacin en la salud, etc. Presentar un plan de capacitacin para el manejo de combustibles y lubricantes, a fin de prevenir prdidas y/o derrames fuera de la batea de contencin. Presentar un plan de capacitacin para el manejo de residuos peligrosos generados en esta actividad, por ejemplo: aceites usados, neumticos usados, repuestos descartados, etc. Mantener y presentar registros de la capacitacin efectuada con la fecha, duracin, temas tratados, nombre y firma de los participantes. Presentar un plan de emergencia en caso de derrames de combustible y/o lubricante. Presentar un plan de contingencia para derrames de aceite por rotura del sistema hidrulico de las maquinarias que lo utilicen. Presentar un plan de emergencia en caso de incendio de campamentos, vehculos o maquinarias. Mantener y presentar registros de incidentes y/o accidentes que puedan ser auditados. El Contratista tiene la obligacin de informar a la Inspeccin de Obra, en forma inmediata, cualquier incidente y/o accidente ocurrido. Pgina 98

Pliego Tcnico 2010 R0

La Inspeccin de Obra:

Se reserva el derecho de auditar la gestin de mantenimiento preventivo y todo lo concerniente a residuos peligrosos generados durante el mantenimiento de maquinarias y vehculos. Verificar la efectividad de esta gestin mediante el registro y anlisis de las paradas correctivas. Si los niveles de mantenimiento no resultaran aceptables, la Inspeccin de Obra podr exigir al Contratista un plan de mejora. Movimiento de Maquinarias y Camiones en la va pblica

El Contratista deber:

Asegurar que los camiones que llevan materiales de aporte, de las canteras al Sitio, estn correctamente cubiertos exclusivamente con lona vinlica para evitar la dispersin de material particulado al aire. Asegurar que los camiones circulen a caja enrasada y cubiertos. Asignar slo conductores que posean la licencia profesional requerida por la legislacin. Desplazarse por las trazas de ruta acordadas con el municipio, para no perturbar al pblico y evitar accidentes. Proveer a todos los conductores de un sistema de comunicacin confiable y compatible con el de todos aquellos sectores con los que se deba comunicar. Instruir a los conductores y controlarlos para lograr el cumplimiento obligatorio de los siguientes principios:

Respetar bienes de terceros, por ej.: animales, bienes personales, etc. No lavar los vehculos en los cursos de agua, ni arrojar los sobrantes de carga en los mismos. No cazar ni extraer lea de la zona. No dispersar ningn tipo de residuos en los caminos entre la obra y las canteras de aporte. Circular a velocidades permitidas.

Presentar un plan de capacitacin para los conductores, que enfoque la temtica del cuidado del ambiente, poniendo especial atencin en: a) La proteccin de la flora y la fauna, cuidado de cursos de agua para evitar su contaminacin, cuidado de suelos, incidencia de la contaminacin en la salud, etc. b) La importancia de respetar las seales de trnsito y las velocidades mximas, que quedarn establecidas en las especificaciones, para evitar impactos ambientales o afectacin a la salud. c) Incidencia de su actitud individual en la proteccin ambiental general.

Presentar un plan de capacitacin a los conductores en el conocimiento de las leyes que reglamentan su actividad, enumeradas en el punto 15.2.2. Presentar planes de emergencia para accidentes de trnsito, por ejemplo para Pgina 99

Pliego Tcnico 2010 R0

casos de choque, vuelco, incendio, vctimas, etc.

Informar obligatoriamente y en forma inmediata a la Inspeccin de Obra cualquier incidente y/o accidente ocurrido. Mantener y presentar registros de incidentes y/o accidentes que puedan ser auditados. Implementar medidas correctivas si la circulacin de vehculos modificara la calidad del agua de los cursos superficiales o afectara a vecinos.

15.1.9 Prcticas particulares para el Sitio Malarge. Sealizacin El Contratista deber:

Presentar para su aprobacin un plan con los carteles y avisos de prevencin a instalar en el Sitio, en el que debe detallar tamao, tipo, lugar y el tiempo de permanencia de la sealizacin. El tamao y diseo de la sealizacin ser tomada del reglamento de la Direccin Nacional de Vialidad. Capacitar y controlar a todo personal de la obra y a todos los conductores de los vehculos que ingresan a la obra con insumos y materiales de aporte, para que respeten la sealizacin establecida con el fin de evitar accidentes.

La Inspeccin de Obra controlar que las seales sean construidas de acuerdo a las normas nacionales y estn distribuidas en el momento y lugar adecuados. Suelos El Contratista debe evitar la contaminacin del aire con polvos, humectando las reas de trabajo en una cantidad y frecuencia tal que el material est hmedo sin que se genere barro. La falta de humectacin de caminos ser pasible de las sanciones establecidas en la Clusula 18.3. (Reglamento de Faltas). Provisin de cal en polvo El Contratista deber:

Asegurar que los camiones que transporten la cal al sitio estn correctamente cubiertos, para evitar la dispersin de cal al aire. Dado que la cal es un material corrosivo, los camiones de transporte debern llevar la identificacin del material que transportan, de acuerdo a normas internacionales, para facilitar la actuacin de cuerpos de bomberos o polica en caso de accidentes. Optimizar el mtodo de colocacin de la cal en polvo (entre otras variables consideradas: altura de aplicacin, viento, etc.), de modo de evitar la contaminacin del aire y la afectacin a la salud por dispersin de polvos de cal. Construir un depsito para el almacenamiento de las bolsas de cal para Pgina 100

Pliego Tcnico 2010 R0

protegerlas del intemperismo.

Presentar un plan de contingencia para el caso de derrames de cal. Gestionar las bolsas vacas de cal de acuerdo a la ley provincial 5917 de residuos peligrosos. Capacitar al personal en el manipuleo de la cal y en la gestin adecuada de las bolsas vacas. Mantener y presentar registros de incidentes y/o accidentes por dispersin de cal, que puedan ser auditados.

15.1.10 Prcticas particulares para las Canteras de Materiales de Aporte. Cantera de Arcilla Extraccin de la Cubierta Vegetal: El Contratista deber presentar un plan de seguimiento del destape de la cubierta vegetal tanto para la explotacin de la cantera, para el obrador, como para la planchada de roturacin y humectacin. Este plan debe ser acordado con la Inspeccin de Obra a los fines de realizar una erradicacin racional de la cubierta vegetal.

Explotacin de la cantera: El Contratista deber:

Evitar la obstruccin del cauce del arroyo y/o acequia de provisin de agua al puestero, por desmoronamiento del frente de explotacin o por otras causas. Evitar la contaminacin del agua del arroyo y de la acequia con RP y RSU de la obra. No perturbar la provisin permanente de agua al puestero y a sus animales, como consecuencia de la realizacin de las obras. Garantizar el libre escurrimiento de las aguas, sin conformar reservorios cerrados, temporarios o permanentes.

La Inspeccin de Obra controlar la cantidad y calidad del agua del arroyo y de la vertiente que provee agua al puestero, implementando monitoreos peridicos. Cantera de Roca Manejo, Transporte y Carga de Explosivos Para el manipuleo y uso de explosivos y afines, en la explotacin de la cantera de roca, el Contratista y de corresponder los subcontratistas, debern: Pliego Tcnico 2010 R0

Cumplir la ley Nacional de armas y explosivos N 20.429 y el decreto N 302/83 y

Pgina 101

toda otra normativa que en la materia resulte aplicables.. Presentar las autorizaciones del RENAR correspondientes. Presentar un listado del personal autorizado para manipuleo de explosivos y afines. Presentar un plan de capacitacin del personal para maximizar las medidas de seguridad y evitar accidentes en la manipulacin y documentar su cumplimiento. Presentar un plan de emergencia para el caso de derrames en el manipuleo de explosivos o explosin no deseada de los mismos. Presentar un procedimiento para el caso de falla en la explosin (desactivacin del explosivo). Mantener y presentar registros con informacin sobre voladuras y capacitacin. Optimizar el diseo de las perforaciones para las voladuras de modo tal que la explosin genere el producto requerido, evitando grandes lanzamientos con ruidos y polvos excesivos.

La Inspeccin de Obra evaluar los registros presentados. Voladuras Cuando se realicen perforaciones o voladuras en la Cantera, el Contratista deber:

Mantener y presentar registros de incidentes o accidentes que puedan ser auditados. Gestionar los residuos generados por el uso de explosivos como residuos peligrosos, de acuerdo a la ley provincial de Residuos Peligrosos No 5917. Presentar un procedimiento de trabajo en Cantera, el cual deber incluir el aviso a la poblacin circundante previo a la voladura. (Clusula 4.15) Circulacin de camiones

El Contratista deber:

Antes de comenzar la obra, capacitar a los conductores de camiones y maquinarias que atraviesen el Canal, para evitar accidentes sobre el mismo. Presentar un plan de contingencia especial de derrames, para el caso de vuelco de un camin sobre el Canal. Diferenciar este plan para camiones que transportan explosivos, combustibles o roca. Cantera del Arroyo Pequenco (SM)

El Contratista deber: presentar un plan de seguimiento del destape de la cubierta vegetal, tanto para la explotacin de la cantera como para el obrador.

Evitar la obstruccin del cauce. Garantizar el libre escurrimiento de las aguas, sin conformar reservorios cerrados, temporarios o permanentes. Cantera de Suelo Limoso (M) Pgina 102

Pliego Tcnico 2010 R0

El Contratista deber:

Planificar el acceso a la cantera de modo de minimizar el impacto del trnsito de camiones sobre la poblacin del barrio Virgen de los Vientos. Esta traza deber ser aprobada por la Inspeccin de Obra. Debido a la cercana del barrio, este acceso deber ser permanentemente humectado. Presentar un plan de seguimiento del destape de la cubierta vegetal para la explotacin de la cantera. Este plan debe ser acordado con la Inspeccin de Obra a los fines de realizar una extraccin racional de la cubierta vegetal. Garantizar el libre escurrimiento de las aguas, sin conformar reservorios cerrados, temporarios o permanentes.

MONITOREO 15.1.11 Monitoreo ambiental durante la implementacin del proyecto. El programa de monitoreo que se pondr en prctica durante la ejecucin de la obra se encontrar exclusivamente a cargo de la Divisin de Evaluacin Ambiental del PRAMU de la CNEA. El monitoreo tendr los siguientes objetivos: Determinar el grado de cumplimiento de los trabajos de restitucin, respecto a los requerimientos referidos al control de la generacin y dispersin de material particulado. Evaluar sobre la base de mediciones continuas el efecto sobre el pblico y el ambiente. Mantener una base de datos dinmica y con suficiente informacin que permita analizar la efectividad de las medidas de control y proteccin. Evaluar y controlar las dosis individuales de los trabajadores. Evaluar niveles de exposicin laboral en el rea Principal. Evaluar eficiencia de los equipos de medicin. Detectar anormalidades durante los trabajos de restitucin. Corregir las situaciones anmalas. A travs de una serie de procedimientos internos de CNEA se normalizar la metodologa para la toma, conservacin y transporte de muestras de aguas superficiales y subterrneas, material particulado, medicin de radiacin gamma, concentracin y emanacin de Radn. Monitoreo del aire El monitoreo atmosfrico para ste tipo de obra estar dirigido a medir tres parmetros: a.- Material particulado en suspensin, especialmente la fraccin respirable, b.- Radn y c.- Radiacin gamma. Las muestras de material particulado en aire se tomarn de acuerdo a los siguientes criterios: Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 103

La recoleccin debe efectuarse en forma continua, teniendo en cuenta los trabajos de movimiento de colas de mineral. Se fijarn al menos tres puntos de muestreo sobre o prximos al lmite del Sitio, de acuerdo a las direcciones predominantes del viento. Se fijar un punto de muestreo sobre alguna vivienda donde se estime que pueda recibir una concentracin de material particulado importante. Se fijar un punto de muestreo en un lugar suficientemente alejado del Sitio como para que sea considerado como fondo. Las muestras debern permitir conocer la cantidad y concentracin de polvo total en suspensin y especficamente la fraccin respirable. En las muestras tomadas se analizar el contenido de uranio natural, radio-226, metales pesados y los elementos que el estudio de base haya determinado como relevantes.

Las mediciones de radn se realizarn teniendo en cuenta los siguientes principios: Los puntos para medir concentracin de radn estarn localizados alrededor de la fuente u obra de restitucin y sobre las direcciones radiales respecto de la fuente. Los puntos para medir concentracin de radn se fijarn de acuerdo a las direcciones predominantes del viento en el Sitio. Se colocarn detectores para medir concentracin de radn cerca de las fuentes y sobre los lmites del Sitio. La medicin de concentracin de radn se implementar utilizando detectores activos para obtener resultados cada hora y paralelamente detectores integradores pasivos para obtener resultados de concentracin promedio durante el tiempo de exposicin. Desde el inicio de la obra se proceder a medir la tasa de emanacin de radn sobre los frentes de obra. De ser posible, se medir progenie de radn con detectores activos que permitan determinar la concentracin de energa alfa potencial de vida corta.

La evaluacin de las mediciones de la calidad de aire se efectuar teniendo en cuenta la siguiente informacin meteorolgica: Velocidad y direccin del viento. Direcciones predominantes del viento. Clase de estabilidad atmosfrica. Rgimen de lluvias y nevadas. Presin baromtrica. Temperatura. Humedad relativa.

Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 104

Plan de Monitoreo Ambiental

Medio Parmetro Concentracin de radn y progenie. Tasa de Emanacin Concentraciones material particulado suspensin y respirable. de en Ubicacin Muestreo Sitio y reas vecinas 3 meses reas de trabajo Sitio, reas vecinas y canteras Qumico de U, Ra y metales pesados. Local: Drenes superficiales Hijuelas de riego Drenaje subterrneo. Piezmetros Ocurrencia imprevistos Regional: Aguas superficiales y subterrneas Agua superficial cercana canteras Inmediaciones del Sitio con preferencia a la direccin de los vientos Continuo, con anlisis semanal mensual 3 meses Detectores de gran volumen Niveles gua de concentraciones(MPS) PM10 0,15 mg/m3 (24 hs) PM2,.5 0,065 mg/m3 (24 hs) Frecuencia Semanal Metodologa Detectores pasivos Detectores activos Lmites Viviendas (Radn) ICRP 200-400 Bq/m3 ARN 400 Bq/m3 Trabajadores(Radn) ARN 14 mJ h / m3 ao de energa alfa potencial

Aire

Agua (Superficial y Subterrnea)

Fsicos, qumicos (incluye metales pesados) y radioactivos. Especial atencin a: U, Ra, SO4, Ca, Na, pH

Bimestral Mensual Trimestral Bimestral Asistemticos

6 meses mensual

Espectrofotometra de absorcin molecular. Fluorimetra lser. Mtodo Rashing para Ra. Gravimetra. Espectrofotometra de absorcin atmica. Volumetra.

Lmites para iones en agua de bebida, leyes nacionales de minera y residuos peligrosos: U = 100 g/l Ra = 5 pCi/l (US-EPA)

Suelo

U y Ra (qumico) Radiacin Gamma.

10 muestras cada 3 meses

Fluorimetra lser (U) Mtodo Rashing (Ra) Detectores gamma

Bimestral Exposicin Radiacin Gamma Colas y bordes del Sitio. Continuo para personal en reas controladas

Monitor porttil para proteccin radiolgica Dosmetros personales

US-EPA. Tasa de dosis hasta 0,2 Sv/h sobre fondo US-EPA. Concentracin de Ra en suelos: hasta 5 pCi/g sobre el fondo (primeros 15 cm para suelos remediados) Dosis ocupacional. ARN 100 mSv/5 aos (20 mSv/a. promedio) Mximo 50 mSv en un nico ao Pblico, Grupo crtico. ARN 0,1 mSv/ao

Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 105

Monitoreo durante la ejecucin del proyecto Nmero de muestras para anlisis qumico, estimado para 3 aos
Medio Parmetro Concentrac iones de material particulado en suspensin y respirable. Qumico de U, Ra y metales pesados. Cu, Mn, Ca Ubicacin Muestreo Frecuencia Muestras para anlisis qumico Cantidad Subtotal Observaciones

reas de trabajo Sitio, reas vecinas y canteras

Semanal mensual 3 meses 256 256

Aire

- Slo se consideran las muestras en rea de trabajo y movimiento de material a acondicionar. - Muestreo semanal durante los 2 primeros meses y quincenalmente los 28 meses siguientes.

Agua (Superficial y Subterrnea)

Fsicos, qumicos (incluye metales pesados) y radioactivos. Especial atencin a: U, Ra, SO4, Ca, Na, pH

Local: Drenes superficiales Hijuelas de riego Drenaje subterrneo. Piezmetros Ocurrencia imprevistos Regional: Aguas superficiales y subterrneas Agua superficial cerca a canteras Inmediaciones del Sitio con preferencia a la direccin de los vientos Liberacin suelo rea tipo 03 Personal Obra Sitio Malarge

Bimestral Mensual Trimestral Bimestral Asistemticos

63 126 56 1638 22

2.448

------

6 meses mensual

291 252 140 1.040 900 ------

Suelo

U y Ra (qumico) Radiacin Gamma.

10 muestras cada 3 meses

Orina Cal

Uranio Oxido de Calcio Activo.

28 muestras Semanal 1 muestra Semanal

2016 120

2016 120

- Se calcula sobre 28 operarios. - Primeros 6 meses muestreos semanales, 24 meses quincenalmente. Se muestreara cada partida.

TOTAL:

5.880

Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 106

a.- Material particulado PRAMU-M-011/10)

(Segn Procedimiento interno CNEA: PO-SNA-

Los puntos de toma de muestras de material particulado se localizarn en las inmediaciones del sitio y unas pocas dentro del mismo. El nmero y distribucin de los puntos a monitorear ser mejorado con el uso del siguiente equipamiento: Equipo disponible: TISCH ENVIRONMENTAL, modelo TE-6001 En trmite de operacin: MIE, modelo Data RAM La metodologa a emplear se adecua a la norma EPA 40, Apndice B; mientras que para su procedimiento regir la norma EPA 40, Apndice B Parte 50, Mtodo de referencia para la determinacin de material particulado suspendido en la atmsfera (mtodo de alto volumen). La concentracin de material particulado en suspensin (MPS) y la fraccin respirable sern medidas en forma puntual. En reas de trabajo se prev monitorear con una frecuencia diaria en principio, luego dos veces por semana. El anlisis qumico del MPS se realizar mensualmente en laboratorios de CNEA, su valoracin y evolucin permitir el ajuste en el tiempo. Los lmites se ajustarn a lo sugerido para niveles gua de concentraciones (MPS): PM10 0,15 mg/m3 (24 hs) y PM2,.5 0,065 mg/m3 (24 hs). b.- Radn (Segn Procedimientos internos CNEA: Concentracin PO-SNAPRAMU-M-012/10 y Emanacin, PO-SNA-PRAMU-M-013/10) Las mediciones de concentracin de radn en viviendas se tomarn en los mismos lugares que se llevaron a cabo las estimaciones de riesgo a la salud. De esa manera se dispondr de datos confiables para controlar ajustadamente la evolucin de estos parmetros durante la obra. Los puntos a muestrear se distribuyen alrededor del Sitio. Estn localizados radialmente, teniendo en cuenta la direccin prevaleciente de los vientos y la poblacin cercana. Las mediciones de concentracin se realizarn con un equipo marca SUN NUCLEAR, con una frecuencia semanal y a partir de estos datos se calcular la progenie. La medicin de tasa de emanacin de radn se efectuar aleatoriamente en el frente de obra, tanto en sobre las colas a remover como sobre el rea de gestin. Se emplear un equipo marca THE NUCLEUS. Compuesto por el detector, amplificador de seal y PC con software. Las mediciones se realizarn trimestralmente. Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 107

La metodologa para el equipo THE NUCLEUS es compatible con el informe EPA 520/587-005 Standart Operating Procedures for RN-222 Measurement Using Charcoal Canister. Los manuales de instrumental poseen detallada informacin sobre el proceder analtico de la toma de datos y su interpretacin. Lmites: Concentracin de radn en viviendas ARN 400 Bq/m3 Trabajadores (Radn) ARN 14 mJ h / m3 ao de energa alfa potencial

c.- Radiacin gamma (Segn Procedimiento interno CNEA: PO-SNA-PRAMUM-009/10) El monitoreo de la radiacin externa, en las reas laborales, es una herramienta que se utiliza para reducir la exposicin a niveles tan bajos como sea razonablemente alcanzable y para asegurar que ningn individuo recibir una dosis superior al lmite mximo de la dosis individual establecida. El personal que trabaje dentro del rea Tipo 03 - rea Principal deber utilizar un dosmetro personal tipo TLD o equivalente, para realizar la evaluacin de dosis individual; a esas mediciones se deber agregar el monitoreo del rea de trabajo para evaluar la exposicin ocupacional. Los puntos de muestreo se distribuyen dentro del Sitio y alrededores del mismo. Se dispone de dos equipos en el Sitio y otro de apoyo en San Rafael: THERMO ELECTRN, modelo FH40G-L BICRON , modelo Microsievert El equipo BICRON trabaja a travs un detector interno de ioduro de sodio. El equipo THERMO trabaja a travs de un contador proporcional. Los manuales de instrumental poseen detallada informacin sobre el proceder analtico de la toma de datos y su interpretacin. Los muestreos sern en forma bimestral sobre puntos fijos y continuo para el personal que realiza trabajos en reas tipo 03. Lmites: Dosis ocupacional. ARN 100 mSv/5 aos (20 mSv/a. promedio) Mximo 50 mSv en un nico ao Pblico, Grupo crtico. ARN RQ-86 Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 108

 0,1 mSv/ao Monitoreo del agua (Segn Procedimiento interno CNEA: PO-SNA-PRAMU-M010/10) El monitoreo del agua permite conocer cualquier modificacin producida por la migracin de potenciales contaminantes debido al movimiento de los distintos tipos de materiales en el sitio y canteras de materiales de aporte. Se evaluarn parmetros fsicos, qumicos y radiactivos: uranio, radio 226 y elementos convencionales como K, Cu, Pb, Mg, Zn, Al, Sr, Mo, Ti, Ca, Co, P2O5, SO4, NO3, Cl, NH4, CO3, CO3H, Dureza, Turbidez, pH, Conductividad y Slidos en suspensin. Tambin se incluyen metales pesados crticos como V, Mn, Fe, Ba, Cd, Cr y Ni. Los mismos sern analizados en el laboratorio de CNEA localizado en el Complejo Minero Fabril en San Rafael y eventualmente en el laboratorio de CNEA de Mendoza. Fundamental importancia se le atribuye al muestreo de aguas subterrneas en las inmediaciones del sitio, su frecuencia ser bimestral. Para su muestreo se usar la red de piezmetros que generaron la lnea de base, a excepcin de algunos que debieron ser discontinuados por la ubicacin dentro del rea de trabajos en el Sitio. La distribucin de los piezmetros a muestrear obedece a la prctica de cotejar los datos obtenidos aguas abajo del Sitio, con los datos de blanco obtenidos aguas arriba. Se ha previsto la realizacin de muestreos hdricos asistemticos ante la ocurrencia de eventos no previstos, los cuales incluyen los cursos de agua superficiales cercanos a las canteras de materiales de aporte. Muestreo regional. La red de muestreo abarca una extensa rea y tiende a monitorear semestralmente el sistema de aguas superficiales de la cuenca endorreica de la laguna Llancanelo. La mayor densidad de puntos de muestreo se localiza aguas abajo del Sitio, especial atencin merecen los cursos de agua cercanos al rea de proyecto, identificando la situacin fsico qumica antes y despus del ingreso de afluentes a cauces colectores de escorrenta espordica. Se muestrea como blanco los cursos de agua permanente localizados aguas arriba del sitio. La principal fuente de agua de la zona, el ro Malarge, es muestreada al sur de la ciudad de Malarge y en su desembocadura en laguna Llancanelo. Monitoreo del suelo El monitoreo se llevar a cabo en lugares impactados superficialmente y donde pudiese existir potencial afectacin por alguna contingencia, tanto dentro del Sitio como fuera del mismo. Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 109

La toma, conservacin y manejo de las muestras seguirn los procedimientos establecidos para evitar cambios importantes en las caractersticas de las mismas. En cuanto a los elementos radiactivos naturales se seguir el criterio de determinar uranio natural y radio 226 en todas las muestras. Tambin se efectuarn mediciones de radiacin gamma. 15.1.12 Calidad de los monitoreos. Para asegurar la obtencin de muestras representativas se tomarn las siguientes previsiones: Asignacin de las tareas a personal calificado Utilizacin del equipo de muestreo apropiado. Definicin de los puntos de muestreo apropiados. Utilizacin de procedimientos de muestreo apropiados.

15.1.13 Anlisis y evaluacin de resultados. Para garantizar la confiabilidad y la precisin de los resultados la Divisin de Evaluacin Ambiental verificar que: Los mtodos de medicin sean los adecuados. La precisin de los resultados permita compararlos con los valores establecidos en las reglamentaciones vigentes. Los equipos de medicin utilizados estn calibrados y mantenidos en buen estado.

15.1.14 Registros de los monitoreos. Los resultados del monitoreo sern ordenados en registros. Estos registros sern almacenados en forma organizada y de manera segura en forma digital en computadoras tipo PC con el consiguiente respaldo ante probables contingencias. Archivo en papel de datos e informes se encontrarn en las sedes PRAMU de Malarge, San Rafael y Buenos Aires. Detalles relacionados a aseguramiento de calidad se ajustarn a travs del Programa de Gestin de Calidad de CNEA-PRAMU.

15.1.15 Medidas correctivas. Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 110

Si los resultados presentaran desviaciones respecto de las reglamentaciones vigentes, se tomarn las medidas de mitigacin inmediatas y se implementarn las acciones correctivas y preventivas necesarias para superar esta desviacin y evitar su repeticin. Para garantizar la efectividad de estas medidas la Divisin de Evaluacin Ambiental de CNEA tendr la responsabilidad del manejo e investigacin de las no conformidades. 15.1.16 Comunicacin de los resultados. Los resultados de las mediciones o monitoreos que se efectuarn en el transcurso de la obra de restitucin ambiental en el Sitio Malarge sern administrados dentro de un Programa de Comunicacin a la comunidad local y al pblico en general. 16 EQUIPAMIENTO PARA LA OBRA El objeto del presente punto es presentar el listado orientativo, con las cantidades y tipo de equipo a utilizar, siendo responsabilidad del Contratista la provisin total del equipamiento necesario para ejecutar y controlar la Obra de Gestin de las Colas de Mineral y Rehabilitacin del rea - Sitio Malarge. La cantidad de camiones regadores se encontrar sujeta a variaciones cclicas estacionales. No se permitir el retiro o traslado de maquinarias del Sitio a Canteras sin dar la informacin de motivo del mismo por escrito a la Inspeccin de Obra. El traslado se realizar solo con consentimiento expreso de la Inspeccin de Obra a travs de la Orden de Servicio correspondiente. La maquinaria que realice el traslado deber hacerlo respetando la traza acordada, y contando con el seguro de carreteo correspondiente con clusula de subrogacin a favor de CNEA.

TEM 1 2 3

CANT 1 2 2

5 6 7

1 1 1

Pliego Tcnico 2010 R0

DESCRIPCIN TIPO/O SIMILAR Observaciones Serie de tamices. Rango: 4 a ASTM E-11 tamiz N 200. Moldes con pisones, para ASTM D-558/ D-559/ D-560/ ensayo Proctor Standard. D-698 Equipo de medicin de densidad por el mtodo de la ASTM D-1556 arena. El personal que operar este Operador de equipo deber poseer la Nucleodensmetro habilitacin correspondiente (ARN). Balanza granataria digital rango 0-2000 g, precisin METTLER para laboratorio 0,01 g. Bscula con capacidad para 10 kg Estufa de secado IONOMEX

Pgina 111

TEM

CANT

DESCRIPCIN

TIPO/O SIMILAR modelo SEI 40

Observaciones

Tubo sacamuestras de suelo Equipo de medicin de pH digital Agitador magntico Cascador de Casagrande Cristalera y equipamiento adicional de laboratorio Impresos para registro de datos de control de obra Jaln para topografa Estacin total Nivel ptico Miras topogrficas de lectura directa Fichas para topografa Cintas mtricas de 100 m, 25 m y 3 m. Topadora Cargadora frontal Compresor de aire Wagon Drill o Track Drill Martillo neumtico manual Motoniveladora Tractor Camin volcador Camin Compactador pata de cabra Compactador autopropulsado neumtico Rastra de disco de 24 discos Rotovator o pulvibriker Bomba alta presin Bomba alta presin Catello PR23 Caterpillar 14 G vial caja roquera regador Caterpillar 815 ORION RESEARCH modelo 701 A IONOMEX modelo AA-22

Para determinar neutralizacin

10 11 12 13 14 15 16

4 2 1 2

ASTM D4318 probetas, cpsulas , morteros, balones, matraces, pesa filtros, etc.

TOPCON GTS 3 KERN GKO-A Este equipo no es apto para la definicin de cotas y coordenadas para mojones de auscultacin.

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

3 c/u 2 6 1 1 4 4 4 12 12 1 2 4 4 1 2

Caterpillar D7 Caterpillar 966

o mayor Capacidad 21 m3 doble pluma, martillos con barreno de 38 mm de dimetro o mayor

Capacidad: 10 m3 Capacidad: 8 m3 AoB capacidad: 20 t mnimo capacidad: 24 discos mvil, apta para lavado de suelos, de aproximadamente 80 m3/h y 7 kg/cm2 apta para sistema de pulverizacin de agua

Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 112

TEM 35 36 37 38 39 40 41 42

CANT 12 1 1 2 4 1 3 1

DESCRIPCIN Bomba Retroexcavadora Hormigonera Vibrador de alta frecuencia Plancha vibrante para compactacin manual Rodillo Liso Vibrante Excavadora Excavadora

TIPO/O SIMILAR

Observaciones carga de agua sobre camin con equipamiento para balde de 200 l y pinza para emparejado de enrocado. 250 lts o mayor (mayor a 150 kg y 2500 vpm). 20 t mnimo

Komatsu PC-200 Balde arrastre

17 ALCANCE Y PAGO DE LOS TEMS Las siguientes descripciones, comprende los alcances y pago de las prestaciones a desarrollar en la Obra: TEM 1. Extraccin y acopio de roca clasificada en cantera. El pago de este tem es compensacin total por: la explotacin integral del yacimiento de roca, incluyendo mantenimiento de acceso, retiro de materia orgnica de superficie, voladura, seleccin y acopio de roca con tamao segn especificaciones. Su medicin y pago se efectuar por metro cbico de material acopiado en pedrapln de dimensiones regulares TEM 2 Transporte y colocacin enrocado. El pago de este tem es compensacin total, por la carga, transporte (D.C.T. 12 km), descarga, tendido, mojado y compactado; de acuerdo a lo especificado. Su medicin y pago se efectuar por metro cbico de material colocado y aprobado. TEM 3. Provisin y colocacin de suelo areno-limoso (SM). El pago de este tem es compensacin total por la explotacin integral del yacimiento de suelo (SM), incluyendo la preparacin del acceso, retiro de cubierta vegetal (acopiada a D.C.T. 150 m), carga, transporte (D.C.T. 5000 m), descarga, distribucin, humectacin y compactacin; de acuerdo a lo especificado. Su medicin y pago se efectuar por metro cbico de material colocado y aprobado. TEM 4. Provisin y colocacin de suelo intersticial limoso (M). El pago de este tem es compensacin total por la explotacin integral del yacimiento, incluyendo la preparacin del acceso, retiro de cubierta vegetal (acopiada a D.C.T. 150 m), carga, transporte (D.C.T. 5000 m), descarga, distribucin e intrusin en los intersticios del enrocado; de acuerdo a lo especificado. Su medicin se efectuar por metro cbico de los bancos explotables en cantera. El pago se realizar por el material colocado y aprobado. Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 113

Conforme trabajos que debe realizar la Municipalidad de Malarge en el rea de extraccin, puede darse la situacin de que se debe trasladar el material desde cantera a Sitio, acopindose el mismo de modo transitorio sobre el Sector 2, para su uso posterior. En este caso la medicin se realizar por metro cbico de material acopiado. TEM 5. Provisin y colocacin de suelo cohesivo (CL). El pago de este tem es compensacin total por la explotacin integral del yacimiento de arcilla, incluyendo el mantenimiento del camino de acceso, destape, extraccin, acondicionamiento del material (separacin del material no apto a D.C.T 150 m), carga, transporte (D.C.T. 20 km), descarga, distribucin y compactacin; de acuerdo a lo especificado. Su medicin y pago se efectuar por metro cbico de material colocado y aprobado. TEM 6. Retiro y colocacin de las colas de mineral. El pago de este tem es compensacin total por la excavacin en frente vertical, carga, transporte (D.C.T 400 m) descarga, distribucin, secado, adicin y homogeneizacin con cal, humectacin y compactado en Sectores 1, 3 y 4. Su medicin y pago se efectuar por metro cbico colocado en terrapln de encapsulado, compactado y aprobado. TEM 7. Retiro y colocacin de suelos impactados del Sector 5, hijuela, calle pblica y propiedades privadas. El pago de este tem es compensacin total por la excavacin, carga, transporte, (D.C.T 700 m), descarga, distribucin, secado, adicin y homogeneizacin con cal, humectacin y compactado en Sectores 1, 3 y 4. Su medicin y pago ser por metro cbico colocado en terrapln de encapsulado, compactado y aprobado. TEM 8. Construccin de mojones de H A para auscultacin. El pago de este tem es compensacin total por la provisin de materiales y mano de obra para construccin de mojones de HA, alineados y nivelados, segn especificaciones. Su medicin y pago se efectuar por unidad construida, colocada, nivelada y aprobada. TEM 9. Relleno Sector 5, calle pblica y propiedades privadas con grava. El pago de este tem es compensacin total por la carga, transporte, descarga, distribucin, humectacin y compactacin de grava para relleno del Sector 5, calle pblica y propiedades privadas excavadas; de acuerdo a lo especificado. Su medicin y pago se efectuar por metro cbico de material colocado, compactado y aprobado. TEM 10. Relleno Sector 5, calle pblica y propiedades privadas con suelo areno limoso. El pago de este tem es compensacin total por la carga, transporte, descarga, distribucin, humectacin y compactacin de suelo areno limoso para relleno del Sector 5, calle pblica y propiedades privadas excavadas; de acuerdo a lo especificado. Su medicin y pago se efectuar por metro cbico de material colocado, compactado y aprobado. TEM 11. Construccin de vereda cordn. Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 114

El pago de este tem es compensacin total por la provisin de materiales y mano de obra, correspondiente para la construccin de la vereda cordn, en un todo de acuerdo a lo especificado. Su medicin y pago se realizar por metro lineal terminado y aprobado. TEM 12. Documentacin conforme a obra. El pago de este tem es compensacin total por la entrega de la documentacin conforme a obra, consistente en la memoria descriptiva, planillas de datos garantizados, copia de los registros del sistema de calidad, planos originales en papel polister de 70 gr. y 5 copias heliogrficas, DVD con planos conforme a obra (3 copias) realizados en Autocad 2006 o superior y video editado de las obras (tres copias). Su pago ser por la entrega total de la documentacin aprobada. TEM 13. Provisin de cal hidratada. El pago de este tem es compensacin total por la provisin en obra, almacenamiento y colocacin de cal hidratada. Su medicin y pago se efectuar por tonelada utilizada. TEM 14. Tareas Preliminares en Sector 4, 1 y 3 por reinicio de Obra. El pago de este tem es compensacin total por los trabajos que a continuacin se detallan: a) Escarificado, humectado y recompactado de la capa de arena limosa sobre capa de grava de Sector 4. b) Escarificado, humectado y recompactado de la capa de arcilla sobre talud de Sectores 1 y 3. c) Escarificado, humectado y recompactado de la capa de suelo SM sobre talud de Sectores 1 y 3. d) Escarificado, humectado y recompactado de las capas de arena limosa y grava sobre Sectores 1 y 3. Su medicin y pago se realizar por metro cuadrado terminado y aprobado TEM 15. Tareas Preliminares de Obra. El pago de este tem es compensacin total por la provisin de materiales y mano de obra, correspondiente para la construccin de la casilla de portera, guardia de gendarmera, mstil, playa de estacionamiento, casilla para rampa de lavado, construccin de tanques pulmn de 120.000 litros cada uno, construccin de puentes en camino a cantera de roca, ampliacin edificio de cochera, iluminacin de zonas de predio, cartel de obra, mstil y piezmetros auxiliares, en un todo de acuerdo a lo especificado. Su medicin y pago ser global. TEM 16. Documentacin Inicial de Obra. El pago de este tem es compensacin total por la entrega de la documentacin inicial de obra, consistente en manual de calidad conforme lo especificado (tres Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 115

copias), planos topogrficos iniciales de obra (tres copias), fotografas iniciales de obra en Sitio y Caonteras (tres copias) y video inicial de la obra (tres copias). Su pago ser por la entrega total de la documentacin aprobada. TEM 17. Tareas de Mantenimiento de Obra. El pago de este tem es compensacin total por la provisin de materiales y mano de obra, correspondiente para: Riego de parque autctono, desmalezado del encapsulado, camino de ingreso a oficinas de inspeccin, mantenimiento de oficinas y de predio, conforme especificaciones. Su medicin y pago ser global. TEM 18. Reparacin cerco olmpico y evacuador aluvional. El pago de este tem es compensacin total por la provisin de materiales y mano de obra, correspondiente para realizar las reparaciones del cerco olmpico y construccin del evacuador aluvional segn lo especificado. Su medicin y pago ser global. TEM 19. Suma Previsional - Trabajos ordenados por la Inspeccin. La ejecucin de todos aquellos trabajos que si bien han sido previstos, no son susceptible de ser definidos de antemano y que se presentan durante el curso de ejecucin de la obra, el Contratista pondr a disposicin del Gerente de Obra tanto la mano de obra constituida por oficiales, medio oficiales, operarios y peones como el equipo o materiales que solicitare la misma, segn necesidades del momento y a exclusivo juicio del Gerente de Obra. Los trabajos adicionales sern ordenados exclusivamente por el Gerente de Obra y el precio de los mismos ser acordado, previo a su ejecucin entre aquella y el Contratista. No se reconocer trabajo adicional alguno si este no cuenta con el acuerdo previo y por escrito.

Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 116

tem
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12.1 12.2 12.3 13 14 15 15.1 15.2 15.3 15.4 15.5 15.6 15.7 15.8 15.9 15.10 15.11 16 16.1 16.2 16.3 17 17.1 17.2 17.3 17.4 17.5 18 18.1 18.2 19

Cantidad
71.500 55.000 92.000 17.000 67.000 380.000 53.000 23 30.000 23.000 652 1 1 1 3 2000 99.500 1 1 1 1 1 600 2 5 8 1 1 9 1 1 8 3 1 36 36 18 1 36 1 1 760 -

Unidad
m
3

Designacin
Extraccin y acopio de roca clasificada en Cantera Transporte y colocacin de roca Provisin y colocacin de suelo areno limoso SM Provisin y colocacin de suelo intersticial limoso M Provisin y colocacin de suelo cohesivo CL Retiro y colocacin de colas de mineral Retiro y colocacin suelos cont. S5, Calles y Prop. Priv. Construccin de mojones Relleno S5, calles y Prop. Priv. con grava Relleno S5, calles y Prop. Priv. con suelo SM Construccin de vereda cordn Documentacin Conforme a Obra Manual de Calidad Revisado Final Planos topogrficos finales Fotografa y video final de obra Provisin Cal Hidratada Tareas preliminares sobre Sectores 1, 3 y 4 por reinicio de actividades de Obra Tareas preliminares de obra Casilla de portera Casilla para rampa lavado Ampliacin edificio de cochera Casilla de Gendarmera Playa de estacionamiento Construccin tanques pulmn Puentes calle pblica N 12 Iluminacin de obra Cartel de Obra Mstil Piezmetros Documentacin inicial de obra Manual de Calidad Planos topogrficos iniciales Fotografa y video inicial de obra Tareas de Mantenimiento de obra Riego parque autctono Desmalezado encapsulado Camino ingreso oficinas inspeccin Mantenimiento oficinas inspeccin Mantenimiento parquizado y predio Reparacin cerco olmpico y construccin evacuador aluvional. Cerco olmpico Evacuador aluvional Suma Previsional - Trabajos ordenados por la Inspeccin

C. Unitario

Costo Total

m3 m3 m3 m3 m3 m3 Unitario m3 m3 m Global Unitario Global Unitario t m Global Global Global Global Global m Unitario Unitario Sector Unitario Unitario Unitario Global Unitario Unitario Unitario Global Mes Mes Bimestre Global Mes Global Global m Unitario

Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 117

18 ANEXOS PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS. Estos Procedimientos Operativos, por ser tareas especficas de aplicacin a los trabajos a ejecutar, fueron confeccionados por personal de CNEA. El Contratista deber tomarlos como propios y anexarlos a su Sistema Integrado de Calidad Ambiente y Seguridad. Lo escrito en estos procedimientos es Mandatorio para las tareas a realizar en la Obra. Los mencionados procedimientos son: PO-SNA-PRAMU-M-001 EXTRACCIN, TRANSPORTE Y COLOCACIN DE COLAS DE MINERAL EN EL SISTEMA DE CONFINAMIENTO. PO-SNA-PRAMU-M-002 TOMA DE MUESTRA Y LIBERACIN DEL PISO DE REA TIPO 03. PO-SNA-PRAMU-M-003 CONTROL DE VESTUARIO Y LAVADO DE ROPA. PO-SNA-PRAMU-M-004 TOMA DE MUESTRA Y NEUTRALIZACIN CON CAL. PO-SNA-PRAMU-M-005 TRABAJO EN REA TIPO 03. PO-SNA-PRAMU-M-006 CONTROL Y LAVADO DE VEHCULOS Y MAQUINARIA QUE EGRESA DE REA TIPO 03. PO-SNA-PRAMU-M-007 TOMA DE MUESTRAS DE ORINA. PO-SNA-PRAMU-M-008 USO Y CUIDADO DE DOSMETROS ELECTRNICOS PERSONALES (EPD).

Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 118

18.1.1 PO-SNA-PRAMU-M-001 POSNA/Pramu-M001 Rev.: 1 Pgina: 1 de 6

Proyecto de Restitucin Ambiental de la Minera del Uranio

PRAMU
TTULO:

PROCEDIMIENTO OPERATIVO

EXTRACCIN, TRANSPORTE Y COLOCACIN DE COLAS DE MINERAL EN EL SISTEMA DE CONFINAMIENTO DEL SITIO MALARGE

1.- OBJETIVO Detallar las tareas y secuencia a desarrollar con el fin de lograr las condiciones necesarias para la disposicin de las colas en el sistema de confinamiento. 2.- ALCANCE Este procedimiento es de aplicacin en las actividades de extraccin, transporte y colocacin de colas de mineral, los terrenos de base de las colas de mineral, calles, propiedades vecinas y de la limpieza general final del rea del Sitio Malarge. Prepar Revis Intervino calidad Aprob

Ing. Ernesto Barari

Ing. J. G. Diaz

Lic. J.C. Meza

REVISIONES Rev. Fecha Modificaciones

FECHA DE VIGENCIA: DISTRIBUCIN Fecha: Firma: ESTADO DEL DOCUMENTO

Copia N: Distribuy:

NOTA: Este documento es propiedad de CNEA y se reserva todos los derechos legales sobre l. No est permitida la explotacin, transferencia o liberacin de ninguna informacin en el contenido, ni hacer reproducciones y entregarlas a terceros sin un acuerdo previo y escrito de CNEA.

Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 119

Indice de contenido

1.- OBJETIVO .......................................................................... Error! Marcador no definido. 2.- ALCANCE .......................................................................... Error! Marcador no definido. 3.- ABREVIATURAS Y DEFINICIONES............................................................................ 121 3.1 Abreviaturas ................................................................................................................. 121 3.2 Definiciones .................................................................................................................. 121 4.- REFERENCIAS. ............................................................................................................... 121 5.- RESPONSABILIDADES ................................................................................................. 121 5.1 Del operario. ................................................................................................................. 121 5.2 Del Encargado del Sector ............................................................................................. 121 5.3 De PRSH. ..................................................................................................................... 121 6.1 Introduccin:................................................................................................................. 121 6.2 Secuencia de operaciones: ............................................................................................ 122

Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 120

3.- ABREVIATURAS Y DEFINICIONES 3.1 Abreviaturas CNEA: Comisin Nacional de Energa Atmica. SNA: Gerencia de rea Seguridad Nuclear y Ambiente. PRAMU: Proyecto de Restitucin Ambiental de la Minera del Uranio. PRSH: Proteccin Radiolgica, Seguridad e Higiene. 3.2 Definiciones No Aplica 4.- REFERENCIAS. Revisin realizada sobre el Pliego de Especificaciones Tcnicas (PET) original. 5.- RESPONSABILIDADES 5.1 Del operario. Tomar conocimiento del procedimiento y cumplir con las indicaciones aqu contenidas. 5.2 Del Encargado del Sector Asegurar el cumplimiento de este procedimiento y dar a conocer el mismo a sus subordinados. 5.3 De PRSH. Efectuar controles peridicos sobre la aplicacin del presente procedimiento. 6.- DESARROLLO 6.1 Introduccin: Las caractersticas fsicas de las colas de mineral se indican en el punto 3. Caractersticas del terreno de fundacin y colas de mineral del Pliego de Especificaciones Tcnicas correspondiente al Pliego de Licitacin Pblica Internacional N 01/2010 Gestin de Colas de Mineral y Rehabilitacin del rea sitio Malarge Provincia de Mendoza. La extraccin de las colas de mineral de las pilas actuales seguir el orden de la zonificacin establecido en el Plano: PL-SNA/Pramu-M-002/10 Sectorizacin y zonificacin predio CNEA, el cual responde a la necesidad de que los suelos ms Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 121

pesados sean ubicados en la parte inferior del sistema de confinamiento y los ms livianos en la parte superior. La identificacin de las zonas responden a este criterio, comenzando por la Zona A continuando por B, C y terminando por D. La extraccin se efectuar en banco, de forma de integrar los suelos de todos los estratos, los que son variables, tanto en su contenido de humedad, como en sus caractersticas fsicas. El contenido de humedad de estos suelos, aumenta a medida que los mismos sean ms finos. En aqullos suelos en los cuales la humedad se encuentre muy por encima de la necesaria para la compactacin, se proceder segn el tem 6.2.4 El volumen aproximado de materiales a gestionar provenientes de las Zonas A, B, C y D es 380.000 m3, calculados a partir del nivel de piso natural. En el volumen de colas es posible encontrar material granular o escombros que excedan de 20 cm de lado, mangueras, caos, etc. De darse esta situacin se proceder a la separacin manual de los mismos, los cuales sern acopiados en lugar a indicar por la Inspeccin de modo de formar un cmulo para su posterior gestin. En el caso de mangueras, las mismas se trozarn en una longitud de 30 cm y se cortar en el eje medio, para el caso de caeras se trozarn en longitudes de 70 cm y se aplastarn o cortarn por el eje medio. El tratamiento del material granular o escombros ser el trozado en bloques que no superen los 70 cm de lado. El volumen estimado de material a encontrarse no superara el 0,1% del total de colas. La gestin de estos materiales ser la distribucin dispersa sobre el rea de gestin, evitando la formacin de vacos o huecos que impidan el logro de las densidades establecidas. 6.2 Secuencia de operaciones: Previo a la apertura de los frentes de excavacin de las colas de mineral, deber desmalezarse y desarraigarse la vegetacin existente en la parte superior del rea de trabajo; con una antelacin en el avance de unos 15 das de actividad. Esto ltimo responde a que se debe exponer la menor rea posible a la produccin de polvo por la accin del viento. La materia orgnica obtenida de la limpieza ser tratada mediante su quema controlada. Excavacin de las colas de mineral en banco vertical, integrando todos los horizontes del frente. El frente de excavacin deber ser humectado mediante la pulverizacin de agua a presin, para evitar la polucin del ambiente. Carga a caja enrasada, transporte y descarga en el Sector del sistema de confinamiento que corresponda. En el rea de descarga se deber formar una capa suelta de suelos de espesor 0,30 m. Pgina 122

Pliego Tcnico 2010 R0

Roturacin y secado del material. Se deber obtener un contenido de humedad igual o menor al valor de la humedad ptima de compactacin. Estas operaciones se realizarn utilizando rastra de discos y/o rotovator o molino de arrastre (tipo pulvibriker). El Contratista deber establecer el procedimiento de humectacin del frente de trabajo cuando se remueva material impactado, el cual deber mantenerse hmedo sin generarse barro. El control de humedad y densidad de los materiales de la capa se realizar con el mtodo de la arena. La cantidad de determinaciones ser: 1 cada 1000 m2 de superficie de material extendido.

Muestreo de la capa para determinacin de acidez y definicin de la dosificacin de cal. La metodologa para realizar estas tareas y las caractersticas de la cal a utilizar se indican en el Pliego de Especificaciones Tcnicas Neutralizacin con cal. Adicin y distribucin de la cal sobre los residuos. Se impone como condicin, lograr una distribucin uniforme de la cal sobre los materiales a neutralizar. La metodologa a utilizar deber ser preferentemente mecnica, sin descartarse algn mtodo manual o mixto; quedando a criterio del Contratista la eleccin del mtodo, siempre que sea aprobada previamente por la Inspeccin. La cantidad de cal a agregar se determinar en funcin de la dosificacin determinada en laboratorio (g cal/kg material a neutralizar) y de la cantidad de material existente en la capa. La adicin de cal se efectuar con una humedad del suelo prxima a la humedad ptima o por debajo de la misma.

Mezclado de la cal con el suelo. Deber efectuarse con tres pasadas como mnimo de rastra de disco, rotovator o pulvibriker. Muestreo de la capa para determinar grado de neutralizacin logrado. Se deber obtener un pH comprendido entre un mnimo de 7 y un mximo de 8. En caso de obtenerse valores de pH fuera del rango indicado se debern realizar los ajustes necesarios. La tcnica para el control del grado de neutralizacin de la capa se indica en el Pliego de Especificaciones Tcnicas Neutralizacin con cal. Humectacin de la capa hasta el valor de humedad ptima de compactacin. Para el primer tercio para cada capa se aceptar que la misma est dos puntos por debajo de la humedad ptima, por encima de este nivel se deber respetar el valor de humedad ptima y para el tercio superior se aceptar hasta 2 puntos por encima de la humedad ptima. Compactacin de la capa. Se deber obtener una densidad aparente seca del suelo del 97% de la densidad aparente seca Proctor Estndar. Se sugiere el uso de Pgina 123

Pliego Tcnico 2010 R0

rodillo pata de cabra o neumtico, autopropulsados de 20 toneladas, para realizar la compactacin. Relevamiento topogrfico y elaboracin del plano conforme a obra de la capa. Cubrimiento de la capa compactada con los suelos de la prxima capa, con el objeto de evitar la desecacin de la capa aprobada. En caso que una capa compactada pierda las condiciones logradas por la compactacin, se efectuar el siguiente procedimiento: a) Si la humedad de la capa se encuentra hasta 5 puntos por debajo del valor de la humedad de compactacin, se proceder solamente al agregado de agua. b) Si la humedad se encuentra ms de 5 puntos por debajo del valor de la humedad de compactacin, se proceder a la humectacin correspondiente, homogeneizacin del material y re compactado. 6.3 Planos de contacto entre sectores: Teniendo presente la sectorizacin del sistema de confinamiento y atendiendo a razones operativas y a su longitud, inevitablemente se producirn 2 planos de contacto entre sectores, por los desniveles alcanzados alternativamente entre los mismos. Estos planos de contacto se conformarn con el corte de los suelos desecados, y con una inclinacin mxima de 45, de forma de permitir la yuxtaposicin de las capas del Sector contiguo. Los suelos desecados, se acondicionarn en su contenido de humedad, para nuevamente ser incorporados en el sistema. 7.- REGISTROS No Aplica. 8.- ANEXOS No Aplica.

Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 124

18.1.2 PO-SNA-PRAMU-M-002

Proyecto de Restitucin Ambiental de la Minera del Uranio

PO-SNA/PramuM-002 Rev.: 0 Pgina: 1 de 200

PRAMU
TTULO:

PROCEDIMIENTO OPERATIVO

TOMA DE MUESTRA Y LIBERACIN DEL PISO DE REA PRINCIPAL. OBRA SITIO MALARGE.

1.- OBJETIVO Establecer las acciones a seguir para la toma de muestras tendientes a la liberacin del piso del rea principal. 2.- ALCANCE Este procedimiento son de aplicacin mandatoria para todas las actividades a desarrollar en la Obra de Gestin de Colas de Mineral y Rehabilitacin del rea - Sitio Malarge. Prepar Revis Intervino calidad Aprob

Ing. Ernesto Barari

Ing. Juan G. Diaz

Lic. J.C. Meza

REVISIONES Rev. Fecha Modificaciones

FECHA DE VIGENCIA: DISTRIBUCIN Copia N: Distribuy: Fecha: Firma: ESTADO DEL DOCUMENTO

Pliego Tcnico 2010 R0

NOTA: Este documento es propiedad de CNEA y se reserva todos los derechos legales sobre l. No est permitida la explotacin, transferencia o liberacin de ninguna informacin en el contenido, ni hacer reproducciones y entregarlas a terceros sin un acuerdo previo y escrito de CNEA.

Pgina 125

ndice de Contenido

1.- OBJETIVO ........................................................................................................................ 125 2.- ALCANCE ........................................................................................................................ 125 3.- ABREVIATURAS Y DEFINICIONES............................................................................ 127 3.1 Abreviaturas ................................................................................................................. 127 3.2 Definiciones .................................................................................................................. 127 4.- REFERENCIAS ................................................................................................................ 127 4.1 Documentacin Aplicable: ........................................................................................... 127 4.2 Normas de Referencia: ................................................................................................. 127 5.- RESPONSABILIDADES ................................................................................................. 127 5.1 Del operario .................................................................................................................. 127 5.2 Del Encargado del Sector ............................................................................................. 128 5.3 De PRSH ...................................................................................................................... 128 5.4 Del Topgrafo .............................................................................................................. 128 6.- DESARROLLO ................................................................................................................ 128 6.1 Liberacin de piso de zonas tipo 03. ............................................................................ 128 6.2 Toma de muestras slidas ............................................................................................. 129 7.- REGISTROS ..................................................................................................................... 130 8.- ANEXOS........................................................................................................................... 130

Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 126

3.- ABREVIATURAS Y DEFINICIONES 3.1 Abreviaturas CNEA: Comisin Nacional de Energa Atmica. SNA: Gerencia de rea Seguridad Nuclear y Ambiente. PRAMU: Proyecto de Restitucin Ambiental de la Minera del Uranio. PRSH: Proteccin Radiolgica, Seguridad e Higiene. 3.2 Definiciones rea Tipo 01 Canteras de material de aporte. Entre otros: Yacimientos de los materiales de aporte. rea Tipo 02 rea Secundaria Lugar de trabajo donde las condiciones radiolgicas deben mantenerse bajo supervisin aun cuando no se requieran rutinariamente procedimientos especiales. Se entender as las zonas dentro del sitio ya remediadas y/o libres de contaminacin. Sectores muy poco impactados o restituidos en el predio del Ex Complejo. rea Tipo 03 rea Principal. Lugar de trabajo donde se requiere, en condiciones normales de operacin, que los trabajadores apliquen procedimientos preestablecidos para controlar la exposicin radimtrica o para prevenir la dispersin de la colas de mineral y en la que se requieren medidas especficas para prevenir exposiciones potenciales. Entre otros: Zona actual colas de mineral. 4.- REFERENCIAS 4.1 Documentacin Aplicable: Pliego Especificaciones Tcnicas Obra Gestin de Colas de Mineral y Rehabilitacin del rea Sitio Malarge. 4.2 Normas de Referencia: No aplica. 5.- RESPONSABILIDADES 5.1 Del operario Tomar conocimiento del procedimiento y cumplir con las indicaciones aqu contenidas. Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 127

5.2 Del Encargado del Sector Asegurar el cumplimiento de este procedimiento y dar a conocer el mismo a sus subordinados. 5.3 De PRSH Efectuar controles peridicos sobre la aplicacin del presente procedimiento. 5.4 Del Topgrafo Delimitar las cuadrculas, demarcarlas y realizar los planos y replanteos necesarios para el correcto desarrollo de las actividades. 6.- DESARROLLO 6.1 Liberacin de piso de zonas tipo 03. Una vez realizado el transporte y colocacin de las colas sobre el encapsulado y llevado el terreno a una determinada cota, se realizar el siguiente procedimiento: Realizar el retiro de la materia orgnica del sector,si la hubiera. Una vez retirada dicha materia orgnica se proceder a la quema controlada de la misma Posteriormente realizar un cuadriculado de 20 m por 20 m de todo el sector a acondicionar, delimitando y sealando la zona de trabajo. Se realizar un recorrido de la zona con medidor de radiacin Bicron o Thermo Electron, para detectar cuadrculas con tasas de radiacin superiores a 0,3 microsievert/hora y se marcarn aquellas cuadriculas en las cuales se deba trabajar. Esta tarea estar a cargo del oficial de radio proteccin de la CNEA.

Una vez demarcadas las cuadrculas, el trabajo ser realizado en forma discontinuada, y se proceder de la siguiente manera: Utilizando una mquina excavadora (con balde de arrastre), sobre pontones, se.extraer material en forma de capas delgadas (10 cm aproximadamente), mientras se controla con radimetro, una vez determinada la correcta descontaminacin, esto es, midiendo con el instrumento tasas de radiacin menores o iguales a 0,30 microsievert/hora o niveles de fondo (0,18 microsievert/hora), se avanzar hacia una nueva cuadrcula. Las mediciones sern realizadas por los oficiales de radioproteccin de CNEA. Como opcin operativa se plantea utilizar motoniveladora, la misma recorrer un sector acordonando el material, tantas veces como sea necesario, hasta alcanzar los niveles de fondo o tasas de radiacin menores o iguales a 0,30 microsievert/hora. Esta tarea ser posible realizar en lugares donde la humedad del material permita la operacin satisfactoria del equipo. Pgina 128

Pliego Tcnico 2010 R0

El material ser transportado hacia el sector del encapsulado, por chasis de aproximadamente 10 m3, debiendo estar la caja de estos enrasada, evitando la dispersin del material por el circuito de transporte. Se deber trazar un circuito de transporte, el cual deber estar humectado y sealizado en forma adecuada como as tambin el sector donde se realizan las tareas de descontaminacin. El personal afectado a la tarea deber acatar las medidas de Higiene y Seguridad que se determinen, como as tambin asegurar el mantenimiento de maquinaria y camiones. El oficial de radioproteccin de la CNEA realizar la medicin de radiacin gamma, siguiendo las cuadrculas marcadas para tal fin. Estos valores quedarn asentados en registros de CNEA. Una vez realizada esta tarea se proceder a la toma de muestras de suelos, en aquellos sectores donde el promedio de las mediciones de radiacin gamma sean aceptables (menores o iguales a 0,3 microsievert/hora) Las cuadrculas que no cumplan con estos valores se debern volver a descontaminar hasta que el promedio de las mediciones sea aceptable.

6.2 Toma de muestras slidas Una vez realizada la liberacin radiolgica superficial, se proceder a la toma de muestras de suelo a una profundidad de 15 cm y 30 cm, en aquellos sectores donde el promedio de las mediciones de radiacin gamma sean aceptables. Esta tarea ser realizada por personal del Contratista bajo la supervisin del oficial de radioproteccin de la CNEA. De cada cuadrcula se tomarn ocho (8) muestras de suelo de los primeros 15 cm, los que debern ser integrados y cuarteados in situ segn indicaciones del oficial de radioproteccin. De esta integracin se extraer una muestra y contra muestra de 500 gr cada una. Una ser enviada al laboratorio para su anlisis y otra quedara como testigo en el Sitio. Con las ocho (8) muestras de los 30 cm siguientes se proceder de igual manera. Las muestras se colocarn en bolsas correctamente identificadas con el nmero de cuadrcula, fecha y la profundidad a la cual pertenece la muestra. Para la toma de estas muestras se dividir cada cuadrcula en ocho (8) tringulos rectngulos como se muestra a continuacin. 1 8 7 6 Pliego Tcnico 2010 R0 5 20 m Pgina 129 2 3 20 m 4

El saca muestras tendr un dimetro mnimo de 2 pulgadas. Este muestreo estar a cargo del Contratista, debiendo proporcionar esta el personal necesario para realizarlo en tiempo y forma como as tambin los insumos necesarios, saca muestras, masa, rtulos, bolsas, y todo elemento que permita el manipuleo seguro de las muestras. Tanto la liberacin de pisos de rea principal como la toma de muestras slidas estar supervisada por el oficial de proteccin radiolgica.

7.- REGISTROS No Aplica. 8.- ANEXOS No Aplica.

Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 130

18.1.3 PO-SNA-PRAMU-M-003

Proyecto de Restitucin Ambiental de la Minera del Uranio

PO-SNA/PramuM-003 Rev.: 0 Pgina: 1 de 9

PRAMU
TTULO:

PROCEDIMIENTO OPERATIVO

CONTROL DE VESTUARIO Y LAVADO DE ROPA. OBRA SITIO MALARGE.

1.- OBJETIVO Establecer la metodologa del uso y control del vestuario y lavado de ropa de trabajo del personal de la empresa Contratista que realice tareas en rea principal y de la inspeccin de obra. 2.- ALCANCE Todo el personal perteneciente a la CNEA y el personal eventual de Empresas Contratistas que desarrollen actividades en la Obra Gestin de Colas de Mineral y Rehabilitacin del rea - Sitio Malarge y que desempee su tarea en rea principal. Intervino calidad

Prepar

Revis

Aprob

Ing. Ernesto Barari

Tec. Cristian Perez

Ing. Juan G. Diaz

Lic. J.C. Meza

REVISIONES Rev. Fecha Modificaciones

FECHA DE VIGENCIA: DISTRIBUCIN ESTADO DEL DOCUMENTO

Copia N: Distribuy:

Fecha: Firma:

NOTA: Este documento es propiedad de CNEA y se reserva todos los derechos legales sobre l. No est permitida la explotacin, transferencia o liberacin de ninguna informacin en el contenido, ni hacer reproducciones y entregarlas a terceros sin un acuerdo previo y escrito de CNEA.

Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 131

Indice de contenido

1.- OBJETIVO ......................................................................... Error! Marcador no definido. 3.- ABREVIATURAS Y DEFINICIONES ........................................................................... 133 3.1 Abreviaturas ................................................................................................................. 133 3.2 Definiciones ................................................................................................................. 133 5.- RESPONSABILIDADES ................................................................................................. 133 5.1 Especficas .................................................................................................................... 133 5.2 Del operario .................................................................................................................. 133 5.3 Del Encargado del Sector ............................................................................................. 134 6.- DESARROLLO ................................................................................................................ 134 6.1 Uso del vestuario. ......................................................................................................... 134 6.2 Duchado del personal. .................................................................................................. 135 6.3 Ropa de trabajo............................................................................................................. 135 6.4 Lavado y Planchado de ropa de trabajo. ...................................................................... 136 7.- REGISTROS: .................................................................................................................... 136 8.- ANEXOS ............................................................................ Error! Marcador no definido.

Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 132

3.- ABREVIATURAS Y DEFINICIONES 3.1 Abreviaturas CNEA: Comisin Nacional de Energa Atmica. SNA: Gerencia de rea Seguridad Nuclear y Ambiente. PRAMU: Proyecto de Restitucin Ambiental de la Minera del Uranio. PRSH: Proteccin Radiolgica, Seguridad e Higiene. IO: Inspeccin de Obra. 3.2 Definiciones rea Tipo 01- Canteras de material de aporte Entre otras: Yacimientos de los materiales de aporte. rea Tipo 02 rea Secundaria Lugar de trabajo donde las condiciones radiolgicas deben mantenerse bajo supervisin aun cuando no se requieran rutinariamente procedimientos especiales. Se entiende as las zonas dentro del sitio ya remediadas y/o libres de contaminacin Sectores muy poco contaminados o restituidos del predio del Ex Complejo. rea Tipo 03 rea Principal Lugar de trabajo donde se requiere, en condiciones normales de operacin, que los trabajadores apliquen procedimientos preestablecidos para controlar la exposicin radimtrica o para prevenir la dispersin de las colas de mineral, y en la que se requieren medidas especficas para prevenir exposiciones potenciales. Entre otras: Zona actual colas de mineral. 4.- REFERENCIAS: Norma Bsica de Proteccin Radiolgica AR 10.1.1 5.- RESPONSABILIDADES 5.1 Especficas Las personas o grupos de personas que tienen responsabilidades especficas en el cumplimiento de este procedimiento son: Responsable de HHSS. Personal profesional y tcnico del sector. Responsable Higiene y Seguridad de las empresas Contratistas.

5.2 Del operario Pliego Tcnico 2010 R0 Tomar conocimiento del procedimiento y cumplir con las indicaciones aqu contenidas. Pgina 133

5.3 Del Encargado del Sector Asegurar el cumplimiento de este procedimiento y dar a conocer el mismo a sus subordinados. 5.4 De PRSH. Efectuar controles peridicos sobre la aplicacin del presente procedimiento. Realizar la capacitacin inicial del personal. 6.- DESARROLLO El presente procedimiento establece las pautas para el correcto uso del vestuario, duchado del personal y el lavado de la ropa de trabajo, para aquellas personas que realicen actividades en rea principal. La empresa Contratista tiene la obligacin de:

Mantener la limpieza y orden del vestuario. Devolver el vestuario en las condiciones de recepcin. Dejar registro del duchado del personal tanto del turno maana como de turno tarde, el que ser entregado a la IO en forma diaria. Proveer al operario con los equipos completos de ropa de trabajo y elementos de proteccin personal que indique el Responsable de Seguridad. Suministrar los elementos de higiene personal a todo operario que deba cumplir este procedimiento. Proporcionar de los elementos de limpieza del vestuario. Proveer del personal para ejecutar la limpieza, lavado y planchado de la ropa de trabajo, como as tambin de los elementos necesarios para dicha tarea.

6.1 Uso del vestuario. Se utilizar el existente en el Sitio, el mismo estar destinado a personal de un mismo sexo, que realice tareas en rea principal. De considerarlo necesario, la empresa Contratista deber prever la colocacin de otro vestuario, el mismo deber estar correctamente delimitado por zonas sucias y limpia. Las caractersticas de este vestuario sern similares al existente, debiendo el mismo ser mvil, con descarga de agua a recinto cerrado, para su gestin diaria en los frentes de trabajos con material impactado. El personal, al momento de ingresar a su jornada laboral deber acceder al vestuario por la zona denominada limpia, la cual se encontrar debidamente identificada, se quitar la ropa de calle, se colocar la ropa de trabajo y deber egresar por la zona denominada sucia. El personal recibir capacitacin antes de comenzar los trabajos sobre la circulacin y uso del vestuario. Al momento de finalizar su jornada de trabajo, el personal deber ingresar al vestuario por la zona denominada sucia, se quitar su ropa de trabajo, seguido de esto deber ducharse eliminando as resto de partculas de polvo que pudiese tener en su cuerpo producto de la tarea desarrollada. Una vez duchado, pasar a la zona denominada limpia, se colocar su ropa de calle y se retirar del lugar. Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 134

El Contratista deber mantener en ptimas condiciones de uso y limpieza el vestuario, debiendo realizarse esta por cada vez que el mismo sea utilizado. La provisin de los elementos adecuados para la limpieza de las duchas, vestuario y bao, sern provistos en tiempo y forma por el Contratista. El bao existente en vestuario no se considera bao de obra, el mismo es de uso exclusivo para el personal que est procediendo al cambio de indumentaria. En caso de ser necesarias reparaciones o reemplazo de elementos del vestuario, por posibles roturas o desperfectos en los mismos, se realizarn por cuenta y cargo del Contratista. 6.2 Duchado del personal. El Contratista deber dejar registro del duchado del personal tanto del turno maana como de turno tarde, el que ser entregado a la Inspeccin de Obra en forma diaria. Las planillas sern llevadas y avaladas por el tcnico en higiene y seguridad del Contratista. Las planillas mencionadas se indican en el Anexo A Se deber tener en cuenta la cantidad de personal destinado a realizar tareas en rea principal, para establecer el tiempo adecuado en el duchado del personal, el cual no podr ser inferior a 15 minutos entre ingreso y egreso del vestuario. El vestuario deber poseer, en forma permanente, todos los insumos de higiene personal, como son: jabn de tocador, shampoo, papel higinico y toalln para cada operario que debe cumplimentar este procedimiento. Esto estar a cargo y cuenta del Contratista. 6.3 Ropa de trabajo. El Contratista deber proveer al operario que realice actividades en rea principal con dos equipos completos de ropa de trabajo y elementos de proteccin personal que indique el Responsable de Seguridad y comprender como mnimo: mameluco, botas de seguridad, guantes, anteojos de seguridad, casco, y mscaras respiratorias Tipo 3M 8710 o 8720. Se deber dejar registro de la entrega de los mismos y se reemplazarn acorde al estado de uso. La planilla de registro se pude ver en el Anexo B. La ropa de trabajo y elementos que se asignar a cada operario estarn diferenciadas segn el tipo de tarea que realicen (sector designado de trabajo) y sern provistos por el Contratista de la siguiente manera: Zona Principal: 2 mudas (mameluco) diferenciados por colores, rojo y naranja, estas mudas deben tener bordado o estampado un nmero distintivo por cada operario. El Contratista deber exhibir en el vestuario una lista en la que figure nombre y apellido del operario y el nmero de overall que le corresponda usar en ese perodo. Por ejemplo: Juan Perez 001. Zona Secundaria y Yacimientos de Aporte: camisa y pantaln de grafa, azul en el caso de los operarios en cantera, y beige para los afectados al Sitio. Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 135

Para el caso de aquellos operarios que realicen el manejo de la cal, se deber contar con una provisin de mamelucos tipo DuPont Tyvek en un mnimo de cuatro por persona. La talla de la ropa de trabajo ser acorde a la contextura fsica del operario. Como se indic, el Contratista deber entregar a los operarios que trabajen en rea principal dos (2) mudas de ropa de trabajo identificadas por color, con el fin de que cada 2 das el operario se mude de ropa para que esta sea lavada. Se llevar un registro de la entrega de ropa limpia. El uso de las dos mudas de ropa de trabajo ser el siguiente: La primera muda identificada con color como anteriormente se explic, se usar el 1 da de trabajo en el cual el operario este trabajando en rea principal, de aqu se comenzara a contar dos (2) das. Llegado el final de la jornada del segundo da, el operario deber quitarse dicha muda y colocarla en un recipiente adecuado, de fcil descontaminacin, que proveer el Contratista, para su posterior lavado. El tercer da de trabajo en rea principal, el operario ingresar al vestuario y se colocar la segunda muda identificada con el color diferenciado correspondiente y la usar hasta finalizada la jornada de trabajo del 4 da, momento en el cual dejar dicha muda en el recipiente anteriormente mencionado para su lavado. Este esquema se reiterar hasta finalizar las actividades en rea principal.

6.4 Lavado y Planchado de ropa de trabajo. El Contratista dispondr el personal e insumos necesarios para realizar el trabajo de lavado y planchado de la ropa de trabajo de la Inspeccin de Obra y de sus operarios que trabajen en rea principal, corriendo el costo de los elementos necesarios y de dicho personal por cuenta del Contratista. La frecuencia de lavado ser consensuada con la Inspeccin, estimndose dos lavados semanales como mnimo, y registrndose en planilla, Anexo C. 7.- REGISTROS: Las planillas se confeccionaran por cuadruplicado, tres copias se entregaran a la CNEA y una para el Contratista. 8.- ANEXOS

Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 136

ANEXO A:

REGISTRO DE DUCHADO DEL PERSONAL R-DP-001/2010 GESTIN DE COLAS DE MINERAL Y REHABILITACIN DEL REA SITO MALARGE Rev: 0 Fecha: xx/xx/xx
REGISTRO DE DUCHADO DEL PERSONAL

C.N.E.A. PRAMU NOMBRE Y APELLIDO

TURNO MAANA O TARDE

Pgina: 1 de 1

HORA

FIRMA

OBSERVACIONES

TCNICO EN HIGIENE Y SEGURIDAD

ANEXO B:

REGISTRO ENTREGA DE ROPA DE TRABAJO

FO-SNA/Pramu-M-002 rev.0

R-ERT-002/2010 GESTIN DE COLAS DE MINERAL Y REHABILITACIN DEL REA SITO MALARGE Rev: 0
REGISTRO DE ENTREGA ROPA DE TRABAJO

Fecha: xx/xx/xx

C.N.E.A. PRAMU

Pgina: 1 de 1

NOMBRE Y APELLIDO SECTOR ASIGNADO COLOR DE MUDA N DE MUDA FECHA

FIRMA

TCNICO EN HIGIENE Y SEGURIDAD

Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 137

ANEXO C: REGISTRO LAVADO ROPA DE TRABAJO

R-LRT-003/2010 GESTIN DE COLAS DE MINERAL Y REHABILITACIN DEL REA SITO MALARGE Rev: 0
REGISTRO LAVADO ROPA DE TRABAJO

Fecha: xx/xx/xx

C.N.E.A. PRAMU SECTOR ASIGNADO

Pgina: 1 de 1

NOMBRE Y APELLIDO

COLOR DE MUDA

FECHA

FIRMA

TCNICO EN HIGIENE Y SEGURIDAD

Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 138

18.1.4 PO-SNA-PRAMU-M-004

Proyecto de Restitucin Ambiental de la Minera del Uranio

POSNA/Pramu-M004 Rev.: 0 Pgina: 1 de 12

PRAMU
TTULO:

PROCEDIMIENTO OPERATIVO

TOMA DE MUESTRA Y NEUTRALIZACIN CON CAL. OBRA SITIO MALARGE.

1.- OBJETIVO Establecer y determinar el procedimiento para la Neutralizacin de las colas de mineral por medio de cal hidratada, en la obra PRAMU Gestin de Colas de Mineral y Rehabilitacin del rea Sitio Malarge. 2.- ALCANCE Se aplicar en todas las actividades de Neutralizacin con cal hidratada en la obra PRAMU Gestin de Colas de Mineral y Rehabilitacin del rea Sitio Malarge.

Prepar

Revis

Intervino calidad

Aprob

Ing. Ernesto Barari

Ing. Juan G. Diaz

Lic. J.C. Meza

REVISIONES Rev. Fecha Modificaciones

FECHA DE VIGENCIA: DISTRIBUCIN ESTADO DEL DOCUMENTO

Copia N: Distribuy:

Fecha: Firma:

NOTA: Este documento es propiedad de CNEA y se reserva todos los derechos legales sobre l. No est permitida la explotacin, transferencia o liberacin de ninguna informacin en el contenido, ni hacer reproducciones y entregarlas a terceros sin un acuerdo previo y escrito de CNEA.

Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 139

ndice de Contenido

1.- OBJETIVO .................................................................................. Error! Marcador no definido. 2.- ALCANCE ................................................................................... Error! Marcador no definido. 3.- ABREVIATURAS Y DEFINICIONES ...................................... Error! Marcador no definido. 3.1 Abreviaturas ...........................................................................................................................141 4.- DOCUMENTACIN DE REFERENCIA .................................................................................141 5.- RESPONSABILIDADES ...........................................................................................................142 6.- DESARROLLO ..........................................................................................................................142 6.1 Procedimiento para Muestreo de la capa................................................................................142 6.2 Determinacin de acidez y dosificacin de cal ......................................................................142 6.3 Proceso para la Neutralizacin. ..............................................................................................143 6.4 Mezclado de la cal con el suelo. .............................................................................................143 6.5 Control de Neutralizacin. .....................................................................................................143 6.6 Condiciones y Requerimientos del Laboratorio Mvil. .........................................................143 6.7 Caractersticas Fsico-Qumicas de la Cal a Utilizar. .............................................................144 6.7.1 Denominacin: ................................................................................................................144 6.7.2 Requisitos qumicos: .......................................................................................................144 6.7.3 Requisitos fsicos: ...........................................................................................................144 6.7.4 Muestreo: .........................................................................................................................145 6.7.6 Anlisis fsicos: ...............................................................................................................145 7.- REGISTROS ...............................................................................................................................145 8.- ANEXOS ....................................................................................................................................145

Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 140

3. ABREVIATURAS Y DEFINICIONES 3.1 Abreviaturas

CNEA: Comisin Nacional de Energa Atmica. SNA: Gerencia de rea Seguridad Nuclear y Ambiente. PRAMU: Proyecto de Restitucin Ambiental de la Minera del Uranio. PRSH Proteccin Radiolgica, Seguridad e Higiene. IO: Inspeccin Obra

3.2 Definiciones rea Tipo 01- Canteras de materiales de aporte. Entre otras: Yacimientos de los materiales de aporte. rea Tipo 02 rea secundaria Lugar de trabajo donde las condiciones radiolgicas deben mantenerse bajo supervisin aun cuando no se requieran rutinariamente procedimientos especiales. Se entender as las zonas dentro del sitio ya remediadas y/o libres de contaminacin. Sectores muy poco impactados o restituidos en el predio del Ex Complejo. rea Tipo 03 rea principal Lugar de trabajo donde se requiere, en condiciones normales de operacin, que los trabajadores apliquen procedimientos preestablecidos para controlar la exposicin radimtrica o para prevenir la dispersin de las colas de mineral, y en la que se requieren medidas especficas para prevenir exposiciones potenciales. Entre otras: Zona actual colas de mineral. 4.- DOCUMENTACIN DE REFERENCIA Pliego Especificaciones Tcnicas Obra Gestin de Colas de Mineral Rehabilitacin del rea Sitio Malarge. Norma IRAM N 1626 o Norma Internacional Equivalente. Cal area hidratada, polvo, para construccin. Norma IRAM N 1606 o Norma Internacional Equivalente. Cales. Mtodo muestreo. Norma IRAM N 1613 o Norma Internacional Equivalente. Cales. Mtodo anlisis qumicos. Norma IRAM N 1695 o Norma Internacional Equivalente. Cales. Mtodo ensayos fsicos. Pgina 141 y en de de de

Pliego Tcnico 2010 R0

5.- RESPONSABILIDADES REPRESENTANTE TCNICO Y/O CAPATAZ: Supervisar al laboratorista y al topgrafo en todas las tareas. ADMINISTRATIVO: Administrar registros. OPERADOR LABORATORIO: Realizar los Ensayos y registrar los resultados en los respectivos formularios. TOPGRAFO: realizar los levantamientos topogrficos, ejecutar los planos y registro de puntos. 6.- DESARROLLO 6.1 Procedimiento para Muestreo de la capa. El modo de obtencin de muestras para la determinacin de acidez del material a neutralizar y control del grado de neutralizacin ser probada en obra. El muestreo se realizar hincando un cao de 2 dimetro a una profundidad aproximadamente igual al espesor de la capa a tratar. Se extraer una muestra de aproximadamente 500g cada 100m2 de superficie de material extendido. Los puntos de muestreo sern en cuadrcula regular y definidos en conjunto con la IO. Las muestras extradas sern depositadas en bolsas de polietileno, polipropileno o similar, caso contrario se sugiere la utilizacin de recipientes plsticos con tapa, los cuales sern debidamente lavados antes de su reutilizacin. Cada 10 muestras extradas en forma consecutiva, se conformar una muestra integrada de 5 Kg., que corresponder a un rea aproximada de 1.000 m2. La muestra integrada se colocar en una bandeja de dimensiones adecuadas, ser perfectamente mezclada y homogeneizada, se extraer una muestra de aproximadamente 500 gr para proceder a las determinaciones necesarias y una contra muestra del mismo peso quedar en poder de CNEA. Las muestras se conservarn en bolsas cerradas y rotuladas; el rtulo deber indicar N de capa, N de cuadrcula, N de subcuadrcula, fecha y responsable de la extraccin de muestra. El procedimiento de integracin de las muestras se realizar in situ, siendo el material sobrante, depositado en rea principal. De esta muestra, 50 g sern destinados a anlisis. Los puntos de muestreo sern definidos en conjunto con la Inspeccin, los mismos quedarn asentados en Croquis o Plano, con sus correspondientes datos: nmero de cuadrcula, fecha, hora, etc. Se asentar en el Anexo D Registro Muestreo Zonal de Acidez.

6.2 Determinacin de acidez y dosificacin de cal La cantidad de cal a agregar se determinar en funcin de la dosificacin determinada en laboratorio (gr cal/Kg. material a neutralizar) y de la cantidad de material existente en la capa, el procedimiento de laboratorio consistir en:
Se pesarn 50 g de muestra en un vaso de vidrio de 500 ml. Se agregarn 150 ml de agua destilada.

Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 142

Se mantendr en agitacin hasta que el sistema se equilibre y se registrar el pH. En el mismo vaso, se adicionar cal hidratada en polvo (62% OCa activo), en pequeas cantidades pesadas, manteniendo la agitacin del sistema, hasta que el pH alcance un valor de 8. Se registrar la cantidad de cal agregada. Se expresar la dosificacin de cal como: g cal/ kg de muestra.

Los resultados obtenidos se asentarn en el Registro Determinacin de Acidez y Dosificacin de Cal, Anexo C y Registro Adicin de Cal, Anexo E. 6.3 Proceso para la Neutralizacin. El mtodo ser mecnico, manual o mixto segn surja del terrapln de prueba realizado al comenzar las tareas. La adicin de cal se efectuar con una humedad del suelo prxima a la ptima o por debajo de la misma. La cantidad de cal adicionada por m2 y la humedad de la zona tratada, medida en el laboratorio o In Situ, se asentar en el Registro Control de Neutralizacin Anexo A. La cal deber venir acompaada con el anlisis de calidad correspondiente, que certifique lo exigido en el pliego tcnico de la Obra (68% mnimo de OCa activo). 6.4 Mezclado de la cal con el suelo. Para la distribucin de cal podr utilizarse el Mtodo de Distribucin por Bolsas, por medio de cuadriculado de dimensiones de 10x10, colocando la cantidad adecuada y necesaria de bolsas por m2, segn resultados obtenidos por clculos en laboratorio, para la correcta neutralizacin exigida segn pliego. Cualquier otro mtodo deber ser aprobado por la IO. Para el mezclado se realizarn tres pasadas como mnimo de rastra de disco con tractor, hasta homogeneizar la cal con el suelo, no observndose cal sobrante a la vista. Las pasadas de rastra se asentaran en el Registro Mezclado de Cal en Suelo, Anexo B. 6.5 Control de Neutralizacin. Se deber obtener un pH comprendido entre un mnimo de 7 y un mximo de 8. En caso de obtenerse valores de pH fuera del rango indicado se debern realizar los ajustes necesarios. Para proceder al control del grado de neutralizacin de la capa se proceder de la siguiente manera:
Muestreo de la capa: se realizar de acuerdo a lo indicado en tem 6.1. Control de neutralizacin de la capa: se proceder de acuerdo a lo indicado en los tres primeros puntos del tem 6.2.

Los puntos de muestreo, fecha, etc., quedarn asentados en Registro Control de Neutralizacin, Anexo A. 6.6 Condiciones y Requerimientos del Laboratorio Mvil. Para la realizacin de los ensayos de neutralizacin, el Contratista deber contar con un laboratorio mvil, instalado en lugar a indicar por la inspeccin, cercano a la zona de toma de muestras. El mismo deber contar como mnimo del siguiente equipamiento: Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 143

 Balanza granataria con precisin a la milsima de gramo con un sistema adecuado de fijacin al suelo de modo de no producir errores en las lecturas. Material de vidrio de laboratorio. Agitadores magnticos. Peachmetros adecuados con repuestos. Soluciones buffer para la calibracin diaria, previendo que los insumos no falten en ningn momento. Papel absorbente. Mesadas y estantes. A lo expuesto deber adicionarse que cuente con electricidad, calefaccin y agua potable con desage hasta contenedor impermeable para la recoleccin de los efluentes lquidos y soluciones de anlisis. El contenedor tendr una diaria descarga de los efluentes sobre el frente de gestin de colas en el encapsulado. Se considerar el laboratorio como rea principal, por lo expuesto este deber estar debidamente sealizado, el personal deber trabajar utilizando los elementos de seguridad adecuado, no se permitir el consumo de alimentos y bebidas dentro del mismo. Queda prohibido fumar en las instalaciones del laboratorio. No se admitir el ingreso a cualquier persona ajena al mismo. La falta del buen acondicionamiento y provisin de elementos e insumos, provocar automticamente la suspensin de actividades en laboratorio. 6.7 Caractersticas Fsico-Qumicas de la Cal a Utilizar. 6.7.1 Denominacin: Cal area hidratada en polvo para construccin. 6.7.2 Requisitos qumicos: xido de calcio total mnimo: 68%. xido de calcio activo (til) mnimo: 62%. Las partidas con un contenido de xido de calcio activo (til) menor de 58% sern rechazadas. Las partidas que resulten con un contenido de xido de calcio activo (til) menor de 62% y mayor de 58%, debern ser complementadas con cal hidratada en polvo adicional para cubrir el dficit de material activo. Estas compensaciones sern autorizadas hasta un 10% del total de la partida. 6.7.3 Requisitos fsicos: El material se deber ajustar a Norma IRAM N 1626, Tabla II Tipo I, o Norma Internacional Equivalente. Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 144

6.7.4 Muestreo: Al arribo de cada lote de Cal deber procederse a muestrear las partidas de cal de acuerdo a Norma IRAM N 1606 o Norma Internacional Equivalente. Esta norma es de aplicacin para muestreo de cal en bolsas. En caso de que la provisin se realice de otra forma, se acordar la metodologa de muestreo. El Contratista podr presenciar la extraccin de muestras y recibir muestras selladas e identificadas. En caso de no concurrir a presenciar la extraccin de muestras, se debern aceptar los resultados que obtenga la Inspeccin, no existiendo derecho a reclamo. 6.7.5 Anlisis qumicos: Se realizarn de acuerdo a Norma IRAM N 1613 o Norma Internacional Equivalente. 6.7.6 Anlisis fsicos: Se realizarn de acuerdo a Norma IRAM N 1695 o Norma Internacional Equivalente. 7.- REGISTROS Las planillas se conformarn por cuadriplicado. Tres de ellos se entregaran a la IO, la restante se entregara conformada al Contratista para su conservacin como Registro de Calidad. 8.- ANEXOS

Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 145

ANEXO A: CONTROL DE NEUTRALIZACIN R-CN-004/2010 GESTIN DE COLAS DE MINERAL Y Rev: 0 REHABILITACIN DEL REA SITO MALARGE Fecha: xx/xx/xx
REGISTRO CONTROL DE NEUTRALIZACIN

C.N.E.A. PRAMU

Pgina: 1 de 1

Nombre de la Contratista
OBRA: Gestin de Colas de Mineral y Rehabilitacin del rea Sitio Malarge

R-CN-004/2010 ILLA Pg. xx de xx

Fecha (a)

Cuadrcula (b)

Fecha xx/xx/xx CONTROL DE NEUTRALIZACIN Cal Agregada pH Cota Observaciones 3

( Kg/m )

Obtenido

(c)

(d)

(e)

(f)

EJECUT

(g)

APROB

(h)

a) b) c) d) e) f) g) h)

Fecha ejecucin de las tareas Cuadricula controlada Cota de la cuadrcula. Cantidad de cal agregada en la cuadrcula en g cal/ Kg. muestra. Se indicar el pH obtenido. Colocacin de observaciones. Firma del Laboratorista. Firma del Representante Tcnico.

Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 146

ANEXO B: MEZCLADO DE CAL EN SUELO R-MCS-005/2010 GESTIN DE COLAS DE MINERAL Y Rev: 0 REHABILITACIN DEL REA SITO MALARGE Fecha: xx/xx/xx
REGISTRO MEZCLADO DE CAL EN SUELO

C.N.E.A. PRAMU
NOMBRE DE LA CONTRATISTA
OBRA: Gestin de Colas de Mineral y Rehabilitacin del rea Sitio Malarge

Pgina: 1 de 1

R-MCS-005/2010
Pg. xx de xx Fecha XX/XX/XX

MEZCLADO DE CAL EN SUELO Cuadrcula (a) Equipo (b) Cantidad de pasadas (c) Horas Trabajadas (d) rea cubierta (e) Observaciones (f)

REP. TECNICO

(g)

a) b) c) d) e) f) g)

Cuadrcula donde se realiza el trabajo. Equipo con el cual se trabaja (rastra de disco, rotovator, etc.). Cantidad de pasadas dadas. Total de horas trabajadas en la jornada. rea Total trabajada en la jornada Colocacin de observaciones. Firma del Representante Tcnico.

Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 147

ANEXO C: DETERMINACIN DE ACIDEZ Y DOSIFICACIN DE CAL R-DAyDC-006/2010 GESTIN DE COLAS DE MINERAL Y REHABILITACIN DEL REA SITO MALARGE
REGISTRO DETERMINACIN DE ACIDEZ Y DOSIFICACIN CON CAL

Rev: 0 Fecha: xx/xx/xx

C.N.E.A. PRAMU
NOMBRE DE LA CONTRATISTA
OBRA: Gestin de Colas de Mineral y Rehabilitacin del rea Sitio Malarge DETERMINACIN DE ACIDEZ Y DOSIFICACIN DE CAL
Muestra de 50 grs de Suelo Ensayo Cuadrcula Subc uadr cula

Pgina: 1 de 1

R-DAyDC-006/2010

Pg. xx de xx Fecha XX/XX/XX Volumen a tratar (m3) Cantidad Bolsas de Cal a colocar en el Area (Kg) l

Capa

pH inicial Cal pH muestra Agregad Material integrada Corregido a Analizado en

Laboratorio

Densidad del

Peso del Suelo (Kg) i

Area a Tratar (m2) j

Altura del Area a Tratar (m) k

Observaciones

(g) g

(Kg/m3) h l

REP. TECNICO n

Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 148

a) N de Ensayo. b) N de Cuadrculas Muestreadas c) N de sub. Cuadrcula Muestreada d) N y Cota de Capa Muestreada. e) pH inicial f) pH corregido en laboratorio g) Cantidad de cal adicionada (expresada en Kg, de material a neutralizar) h) Densidad del material analizado i) Peso total del suelo en el rea a tratar. j) rea a tratar. k) Altura del rea a tratar. l) Volumen a tratar m) Cantidad de bolsas de cal a colocar en rea a tratar. n) Colocacin de observaciones. o) Firma del Representante Tcnico ANEXO D: MUESTREO ZONAL DE ACIDEZ R-MA-007/2010 GESTIN DE COLAS DE MINERAL Y Rev: 0 REHABILITACIN DEL REA SITO MALARGE Fecha: xx/xx/xx
REGISTRO MUESTREO ZONAL DE ACIDEZ

C.N.E.A. PRAMU

Pgina: 1 de 1

R-MA-007/2010
OBRA: Gestin de Colas de Mineral y Rehabilitacin del rea Sitio Malarge MUESTREO ZONAL DE ACIDEZ N de Muestra (a) Cuadrcula (b) Cuadrculas integradas (c) Observaciones (d) Pg. xx de xx Fecha XX/XX/XX

Laboratorista (e)

REP. TECNICO (f)

Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 149

a) b) c) d) e) f)

N de muestras extradas. Cuadrcula a la cual pertenece la muestra. Sub.-Cuadrculas que conforman la muestra integrada Colocacin de observaciones. Firma Laboratorista. Firma del Representante Tcnico.

ANEXO E: ADICIN DE CAL R-AC-008/2010 GESTIN DE COLAS DE MINERAL Y Rev: 0 REHABILITACIN DEL REA SITO MALARGE Fecha: xx/xx/xx
REGISTRO ADICIN DE CAL

C.N.E.A PRAMU NOMBRE DE LA CONTRATISTA

OBRA: Gestin de Colas de Mineral y Rehabilitacin del rea Sitio Malarge ADICIN DE CAL
Cuadrcula Equipo Cantidad de Cal agregada Horas Trabajadas

Pgina: 1 de 1

R-AC-008/2010
Pg. xx de xx Fecha XX/XX/XX

rea cubierta (e)

Observaciones (f)

(a)

(b)

(c)

(d)

REP. TECNICO

(g)

a) b) c) d) e) f) g)

Cuadricula donde se realiza el trabajo. Equipo utilizado para la colocacin (manual o mecnico). Cantidad de cal agregada (Kg.). Horas trabajadas en la jornada. rea total trabajada en la jornada. Observaciones. Firma del Representante Tcnico. Pgina 150

Pliego Tcnico 2010 R0

18.1.5 PO-SNA-PRAMU-M-005

Proyecto de Restitucin Ambiental de la Minera del Uranio

POSNA/Pramu-M005 Rev.: 0 Pgina: 1 de 5

PRAMU
TTULO:

PROCEDIMIENTO OPERATIVO

TRABAJO EN REA PRINCIPAL SITIO MALARGE

1.- OBJETIVO Establecer las pautas de trabajo al personal que desempee sus tareas en rea principal. 2.- ALCANCE Los requerimientos de este procedimiento son de aplicacin mandatoria a todo el personal que desarrolle actividades en rea principal en la Obra de Gestin de Colas de Mineral y Rehabilitacin del rea -Sitio Malarge. Intervino Prepar Revis Aprob calidad

Ing. Ernesto Barari

Tec. Cristian Perez

Ing. Juan G. Diaz

Lic. J.C. Meza

REVISIONES Rev. Fecha Modificaciones

FECHA DE VIGENCIA: DISTRIBUCIN ESTADO DEL DOCUMENTO

Copia N: Distribuy:

Fecha: Firma:

Pliego Tcnico 2010 R0

NOTA: Este documento es propiedad de CNEA y se reserva todos los derechos legales sobre l. No est permitida la explotacin, transferencia o liberacin de ninguna informacin en el contenido, ni hacer reproducciones y entregarlas a terceros sin un acuerdo previo y escrito de CNEA.

Pgina 151

Indice de contenido

1.- OBJETIVO ...............................................................................Error! Marcador no definido. 2.- ALCANCE ...........................................................................Error! Marcador no definido. 3.- ABREVIATURAS Y DEFINICIONES ................................................................................. 153 3.1 Abreviaturas ....................................................................................................................... 153 3.2 Definiciones ....................................................................................................................... 153 4.- REFERENCIAS ..................................................................................................................... 153 4.1 Documentacin Aplicable.................................................................................................. 153 4.2 Normas de Referencia ........................................................................................................ 153 5.- RESPONSABILIDADES ....................................................................................................... 154 5.1 Del operario ....................................................................................................................... 154 5.2 Del encargado del Sector ................................................................................................... 154 5.3 De PRSH. ........................................................................................................................... 154 6.- DESARROLLO ...................................................................................................................... 154 7.- REGISTROS .......................................................................................................................... 154 8.- ANEXOS ................................................................................................................................ 154

Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 152

3.- ABREVIATURAS Y DEFINICIONES 3.1 Abreviaturas CNEA: Comisin Nacional de Energa Atmica. SNA: Gerencia de rea Seguridad Nuclear y Ambiente. PRAMU: Proyecto de Restitucin Ambiental de la Minera del Uranio. PRSH: Proteccin Radiolgica, Seguridad e Higiene. 3.2 Definiciones rea Tipo 01-Cantera de materiales de aporte. Entre otras: Yacimientos de los materiales de aporte. rea Tipo 02 - rea Secundaria Lugar de trabajo donde las condiciones radiolgicas deben mantenerse bajo supervisin aun cuando no se requieran rutinariamente procedimientos especiales. Se entiende as las zonas dentro del sitio ya remediadas y/o libres de contaminacin. Sectores muy poco impactadas o restituidos del predio del Ex Complejo. rea Tipo 03 - rea Principal Lugar de trabajo donde se requiere, en condiciones normales de operacin, que los trabajadores apliquen procedimientos preestablecidos para controlar la exposicin radimtrica o para prevenir la dispersin de las colas de mineral, y en la que se requieren medidas especficas para prevenir exposiciones potenciales. Entre otras: Zona actual colas de mineral. 4.- REFERENCIAS 4.1 Documentacin Aplicable Pliego de Especificaciones Tcnicas de la Obra Gestin de Colas de Mineral y Rehabilitacin del rea -Sitio Malarge. 4.2 Normas de Referencia No Aplica. Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 153

5.- RESPONSABILIDADES 5.1 Del operario Tomar conocimiento del procedimiento y cumplir con las indicaciones aqu contenidas. 5.2 Del encargado del Sector Asegurar el cumplimiento de este procedimiento y dar a conocer el mismo a sus subordinados. 5.3 De PRSH. Efectuar controles peridicos sobre la aplicacin del presente procedimiento. Realizar la capacitacin del personal que preste servicios en rea principal. 6.- DESARROLLO A continuacin se detalla cmo ser el rgimen de trabajo en sector de rea principal. El personal que trabaje en rea principal deber hacer uso de los elementos de proteccin personal y ropa de trabajo como se detalla en el PO-SNA-PRAMU-M-003 CONTROL DE VESTUARIO Y LAVADO DE ROPA. Queda completamente prohibido ingerir alimentos o bebidas y fumar dentro de los sectores de rea principal o supervisada, as como tambin est prohibido fumar dentro del sitio y canteras. El personal que trabaje dentro de rea principal solo podr hacer uso de los baos en los sectores asignados para estos. Queda totalmente prohibido hacer sus necesidades fisiolgicas fuera de los baos. A los sectores de rea principal solo podr ingresar el personal asignado por el Contratista, con la ropa de trabajo y elementos de seguridad acordes al Sector. No podrn ingresar a estos sectores miembros del pblico en general, salvo excepciones que indique el responsable de proteccin radiolgica.

En el Anexo A se puede observar un plano del sitio en el cual se delimita la zonificacin del predio. 7.- REGISTROS No Aplica. 8.- ANEXOS

Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 154

ANEXO A: PLANO DE ZONIFICACIN DEL SITIO MALARGE.

47550 76550 47650 47750 47850 47950 48050 48150 48250

COORDENADAS GAUSS KRGER

PUNTO

X 48.292,27 48.082,09 47.582,85 47.716,22 48.141,69 47.956,22 48.013,20 47.854,69

Y 75.854,75 75.789,13 76.205,37 76.335,03 75.980,29 76.134,93 75.846,57 75.978,72

76450

X Y Z W X1 X3 Y1 Y3

Oficinas

Camino

acceso

Oficinas

Inspecci

76350 W
Rampa Lavado Vestuario

SECTOR 2
76250

76150

SECTOR 4
X3

ZONA B ZONA A

ZONA C

76050

REFERENCIAS Area encapsulado Lmite Sector

75950 Y3

SECTOR 3

X1

Lmite rea Sobreancho

ZONA A BIS

SECTOR 5 (Colas de Mineral) = Zonas A, A bis, B, C y D SECTOR 1

75850

REA TIPO 03 - PRINCIPAL REA TIPO 02 - SECUNDARIA

X Y1

75750 47550 47650 47750 47850 47950 48050 48150 48250

Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 155

18.1.6 PO-SNA-PRAMU-M-006

Proyecto de Restitucin Ambiental de la Minera del Uranio

PO-SNA/PramuM-006 Rev.: 0 Pgina: 1 de 5

PRAMU
TTULO:

PROCEDIMIENTO OPERATIVO

CONTROL Y LAVADO DE VEHCULOS Y MAQUINARIA QUE EGRESA DE REA PRINCIPAL DEL SITIO MALARGE

1.- OBJETIVO Establecer las pautas de trabajo relacionadas con las tareas de lavado de vehculos y maquinarias que egresan del rea principal. 2.- ALCANCE Todo personal tanto de CNEA como de la empresa Contratista que desempee sus actividades en el sector de rampa de lavado de vehculos. Intervino calidad

Prepar

Revis

Aprob

Ing. Ernesto Barari

Ing. Juan G. Diaz

Lic. J.C. Meza

REVISIONES Rev. Fecha Modificaciones

FECHA DE VIGENCIA: DISTRIBUCIN Fecha: Firma: ESTADO DEL DOCUMENTO

Copia N: Distribuy: Pliego Tcnico 2010 R0

NOTA: Este documento es propiedad de CNEA y se reserva todos los derechos legales sobre l. No est permitida la explotacin, transferencia o liberacin de ninguna informacin en el contenido, ni hacer reproducciones y entregarlas a terceros sin un acuerdo previo y escrito de CNEA.

Pgina 156

FO-SNA/Pramu-C-011 r0

ndice de contenido

1.- OBJETIVO .......................................................................... Error! Marcador no definido. 2.- ALCANCE .......................................................................... Error! Marcador no definido. 3.- ABREVIATURAS Y DEFINICIONES............................................................................ 158 3.1 Abreviaturas ................................................................................................................. 158 3.2 Definiciones .................................................................................................................. 158 4.- REFERENCIAS ................................................................................................................ 158 5.- RESPONSABILIDADES ................................................................................................. 158 5.1 Del operario .................................................................................................................. 158 5.2 Del encargado del Sector .............................................................................................. 158 5.3 De PRSH ...................................................................................................................... 159 5.4 Del Tcnico en Higiene y Seguridad responsable del Sector ....................................... 159 6.- DESARROLLO ................................................................................................................ 159 7.- REGISTROS ..................................................................................................................... 160 8.- ANEXOS........................................................................................................................... 160

Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 157

FO-SNA/Pramu-C-011 r0

3.- ABREVIATURAS Y DEFINICIONES 3.1 Abreviaturas CNEA: Comisin Nacional de Energa Atmica. SNA: Gerencia de rea Seguridad Nuclear y Ambiente. PRAMU: Proyecto de Restitucin Ambiental de la Minera del Uranio. PRSH: Proteccin Radiolgica, Seguridad e Higiene. IO: inspeccin de Obra 3.2 Definiciones rea Tipo 01- Canteras de materiales de aporte. Entre otras: Yacimientos de los materiales de aporte. rea Tipo 02 - rea Secundaria Lugar de trabajo donde las condiciones radiolgicas deben mantenerse bajo supervisin aun cuando no se requieran rutinariamente procedimientos especiales. Se entiende as las zonas dentro del sitio ya remediadas y/o libres de contaminacin Sectores muy poco impactados o restituidos del predio del Ex Complejo. rea Tipo 03 - rea Principal Lugar de trabajo donde se requiere, en condiciones normales de operacin, que los trabajadores apliquen procedimientos preestablecidos para controlar la exposicin radimtrica o para prevenir la dispersin de las colas de mineral, y en la que se requieren medidas especficas para prevenir exposiciones potenciales. Entre otras: Zona actual colas de mineral. 4.- REFERENCIAS No Aplica 5.- RESPONSABILIDADES 5.1 Del operario Tomar conocimiento del procedimiento y cumplir con las indicaciones aqu contenidas. 5.2 Del encargado del Sector Asegurar el cumplimiento de este procedimiento y dar a conocer el mismo . Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 158

FO-SNA/Pramu-C-011 r0

5.3 De PRSH Efectuar controles peridicos sobre la aplicacin del presente procedimiento. 5.4 Del Tcnico en Higiene y Seguridad responsable del Sector Tomar conocimiento del procedimiento y cumplir con las indicaciones aqu contenidas. Realizar los controles pertinentes para el egreso de vehculos del rea principal y avalar los registros con su firma. 6.- DESARROLLO El Contratista deber respetar los controles de salida - entrada de vehculos al rea principal a fin de evitar dispersin del material contaminado. Teniendo en cuenta lo expresado, en todos los casos se deber proceder a la limpieza del vehculo o maquinaria, antes del retiro del Predio. El equipo y personal para el lavado de los vehculos y maquinarias, ser provisto por el Contratista. El control de liberacin radiolgica ser realizado por el Tcnico en Higiene y Seguridad del Contratista, encargado del Sector Radiolgico y Vestuarios, siendo supervisado por el Oficial de Proteccin Radiolgica de CNEA, quedando registro diario del egreso de vehculos fuera del Sitio conforme indicado en Anexo A. Para la realizacin de esta tarea se deber quitar de la caja del camin o del balde o chuchilla de las maquinarias todo resto de material contaminado adherido (tierra o lodo), esta tarea se realizar con herramienta en forma manual y en rea principal. Una vez asegurado el retiro del material grueso, se desplazar el vehculo o maquinaria hasta la rampa de lavado donde se realizar el lavado con hidrolavadora tipo industrial. Se deber informar a la Inspeccin de Obra la salida de vehculos de rea principal, y solo se permitir el mismo, en casos excepcionales por roturas o fallas; caso contrario el vehculo o maquinaria quedara estacionada en rea principal, en lugar indicado por la IO. Si la cabina del vehculo estuviese con material contaminado se deber proceder a la limpieza de la misma, segn indicaciones de la IO. El personal destinado a lavado deber ser resguardado de la intemperie mediante la construccin de recinto adecuado, ventilado y calefaccionado, anexo a la rampa de lavado, conforme lo especificado en Pliego Tcnico. La indumentaria para el personal de lavado deber comprender como mnimo: botas de goma, pantaln y chaqueta impermeables, guantes, protector facial y casco, mantenindose en perfectas condiciones de uso. La rampa de lavado deber ser debidamente sealizada, demarcando zonas de peligro y sentido de circulacin El estado general de la rampa deber mantenerse en buenas condiciones de uso. Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 159

FO-SNA/Pramu-C-011 r0

El agua de lavado de vehculos y maquinarias ser recuperada para uso de riego en los sectores contaminados; debindose adems, recuperar el slido generado y depositarlo en los frentes de gestin de colas. La recuperacin del agua ser en forma diaria, mientras que el retiro del barro semanal, o segn indicacin de la IO. 7.- REGISTROS Las planillas del Anexo se confeccionarn por cuadruplicado, tres copias se entregarn a la CNEA y una quedar en poder del Contratista. 8.- ANEXOS ANEXO A R-LVM-009/2010 GESTIN DE COLAS DE MINERAL Y Rev: 0 REHABILITACIN DEL REA SITO MALARGE Fecha: XX/XX/XX
REGISTRO DE LAVADO DE VEHCULOS Y MAQUINARIA

C.N.E.A. PRAMU VEHCULO O MAQUINARIA (a) CHOFER (b)

NOMBRE DEL CONTRATISTA LECTURA DE MEDICIN (c)

Pgina: 1 de 1

FECHA (d)

FIRMA (e)

Observaciones (f)

TCNICO EN HIGIENE Y SEGURIDAD a) Se colocar marca, dominio o modelo del vehculo. b) Nombre del chofer. c) Se colocar el promedio de la lectura realizada con radimetro. d) Fecha en la que se realiza el lavado. e) Firma del chofer. f) Se colocar el motivo de la salida del vehculo o maquinaria. Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 160

FO-SNA/Pramu-C-011 r0

18.1.7 PO-SNA-PRAMU-M-007

Proyecto de Restitucin Ambiental de la Minera del Uranio

PO-SNA/PramuM-007 Rev.: 0 Pgina: 1 de 6

PRAMU
TTULO:

PROCEDIMIENTO OPERATIVO

TOMA DE MUESTRAS DE ORINA. OBRA SITIO MALARGE.

1.- OBJETIVO Establecer la metodologa para realizar la toma de muestra de Orina al personal destinado a realizar tareas en rea de acceso controlado. 2.- ALCANCE Todo el personal perteneciente a la CNEA y de Empresas Contratistas que desarrollen actividades en rea principal. Intervino calidad

Prepar

Revis

Aprob

Ing Ernesto Barari

Tec. Cristian Perez

Ing. Juan G. Diaz

Lic. J.C. Meza

REVISIONES Rev. Fecha Modificaciones

FECHA DE VIGENCIA: DISTRIBUCIN Fecha: Firma: ESTADO DEL DOCUMENTO

Copia N: Distribuy: Pliego Tcnico 2010 R0

NOTA: Este documento es propiedad de CNEA y se reserva todos los derechos legales sobre l. No est permitida la explotacin, transferencia o liberacin de ninguna informacin en el contenido, ni hacer reproducciones y entregarlas a terceros sin un acuerdo previo y escrito de CNEA.

Pgina 161

FO-SNA/Pramu-C-011 r0

ndice de contenido

1.- OBJETIVO .......................................................................... Error! Marcador no definido. 3.- ABREVIATURAS Y DEFINICIONES............................................................................ 163 3.1 Abreviaturas ................................................................................................................. 163 3.2 Definiciones .................................................................................................................. 163 4.- REFERENCIAS ................................................................................................................ 163 4.1 Documentacin Aplicable ............................................................................................ 163 4.2 Normas de Referencia .................................................................................................. 163 5.- RESPONSABILIDADES ................................................................................................. 164 5.1 Especficas .................................................................................................................... 164 5.2 Del operario .................................................................................................................. 164 5.3 Del Encargado del Sector ............................................................................................. 164 5.4 De PRSH ...................................................................................................................... 164 6.1 Metodologa de toma de muestra ................................................................................. 164 7.- REGISTROS ..................................................................................................................... 165 8.- ANEXOS........................................................................................................................... 165

Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 162

FO-SNA/Pramu-C-011 r0

3.- ABREVIATURAS Y DEFINICIONES 3.1 Abreviaturas CNEA: Comisin Nacional de Energa Atmica. SNA: Gerencia de rea Seguridad Nuclear y Ambiente. PRAMU: Proyecto de Restitucin Ambiental de la Minera del Uranio. PRSH: Proteccin Radiolgica, Seguridad e Higiene. CMFSR: Complejo Minero Fabril San Rafael. 3.2 Definiciones rea Tipo 01-Canteras de materiales de aporte. Entre otras: Yacimientos de los materiales de aporte. rea Tipo 02- rea Secundaria Lugar de trabajo donde las condiciones radiolgicas deben mantenerse bajo supervisin aun cuando no se requieran rutinariamente procedimientos especiales. Se entiende as las zonas dentro del sitio ya remediadas y/o libres de contaminacin. Sectores muy poco impactados o restituidos del predio del Ex Complejo. rea Tipo 03- rea Principal Lugar de trabajo donde se requiere, en condiciones normales de operacin, que los trabajadores apliquen procedimientos preestablecidos para controlar la exposicin radimtrica o para prevenir la dispersin de las colas de mineral, y en la que se requieren medidas especficas para prevenir exposiciones potenciales. Entre otras: Zona actual colas de mineral. 4.- REFERENCIAS 4.1 Documentacin Aplicable Pliego Especificaciones Tcnicas Obra Gestin de Colas de Mineral y Rehabilitacin del rea Sitio Malarge. 4.2 Normas de Referencia Ley de Higiene y Seguridad en el Trabajo N 19.587 y su Decreto Reglamentario 351/79.Res. SRT 1338/96 Ley N 24557, Riesgos del Trabajo y su Decreto modificatorio N 1278/2000. Resolucin SRT 444/91 Resolucin SRT 295/03 Pgina 163

Pliego Tcnico 2010 R0

FO-SNA/Pramu-C-011 r0

Norma bsica de Proteccin Radiolgica.

5.- RESPONSABILIDADES 5.1 Especficas Las personas o grupos de personas que tienen responsabilidades especficas en el cumplimiento de este procedimiento son: Responsable de HHSS. Personal profesional y tcnico del sector. Responsable de Higiene y Seguridad de la empresa Contratista. 5.2 Del operario Tomar conocimiento del procedimiento y cumplir con las indicaciones aqu contenidas. 5.3 Del Encargado del Sector Dar a conocer el presente procedimiento y asegurar su cumplimiento. 5.4 De PRSH Capacitar al personal involucrado y dar a conocer el presente documento. Efectuar controles peridicos sobre la aplicacin del presente procedimiento. 6.- DESARROLLO 6.1 Metodologa de toma de muestra El personal del Servicio de HHSS es el encargado de establecer el cronograma de toma de muestras. Para la presente obra se establece un cronograma de toma de muestra de orina cada 6 das trabajados. Terminada la semana laboral, se dejar pasar el fin de semana y se tomar la muestra a primera hora del da lunes, antes de su ingreso al trabajo. Este procedimiento ser de aplicacin durante el traslado de colas de mineral y limpieza de suelos contaminados, quedando afectado al mismo solo el personal que desarrolle tareas en rea principal. Se entregar a cada operario un recipiente limpio de plstico (esterilizado) numerado para la toma de la muestra. Este se deber llenar con orina como mximo hasta el primer cuarto de dicho recipiente. La provisin de los insumos necesarios ser realizada por el Contratista a su cuenta y cargo, debiendo asegurar el stock de los mismos. Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 164

FO-SNA/Pramu-C-011 r0

Las especificaciones de los recipientes esterilizados sern las siguientes:

Laboratorio: IQP (icup). Marca: Envase 125 estril para anlisis. Capacidad: 125cm3

Se debe dejar constancia por escrito de la toma de la muestra, registrndose con la firma del operario en el Registro Anlisis de Orina, ver Anexo A. El responsable de Seguridad e Higiene del Contratista tiene tambin la responsabilidad de completar el Registro de Solicitud de Anlisis de Orina que figura en el Anexo B. Inmediatamente que el operario ingresa al SITIO (el primer da hbil de la semana) y antes de proceder a mudarse la ropa de calle deber orinar en el recipiente que se le entreg. Este procedimiento se realiza para evitar que la muestra se contamine con la ropa de trabajo. Una vez cerrado y etiquetado el recipiente, se proceder a entregarlo al personal del servicio de HHSS, quien lo remitir al Laboratorio del CMFSR para su anlisis. De no ser posible el envo inmediato, CNEA conservar las muestras en fro hasta su respectivo traslado. 7.- REGISTROS 8.- ANEXOS ANEXO A: REGISTRO ANLISIS DE ORINA R-AO-010/2010. REGISTRO SOLICITUD ANLISIS DE ORINA R-SAO-011/2010

GESTIN DE COLAS DE MINERAL Y REHABILITACIN DEL REA SITIO MALARGE Anlisis de Orina C.N.E.A. PRAMU
N Legajo NOMBRE Y APELLIDO FECHA DE MUESTRA Constancia de Toma de Muestra Firma

R-AO-010/2010 Rev.: 0 Fecha: xx/xx/xx

Registro de conformidad de Anlisis

Pgina: 1 de x

SECTOR

Pliego Tcnico 2010 R0

Firma: Tcnico en Higiene y Seguridad

Pgina 165

FO-SNA/Pramu-C-011 r0

ANEXO B

GESTIN DE COLAS DE MINERAL Y REHABILITACIN DEL REA SITIO MALARGE Solicitud de anlisis de Orina C.N.E.A PRAMU
N MUESTRA NOMBRE Y APELLIDO FECHA DE MUESTRA FRANCOS

R-SAO-011/2010 Rev.: 0 Fecha:

Anlisis de orina semanal del xx a xx. Solicitud Anlisis de Orina

Pgina 1 de x

DAS TRABAJADOS

SECTOR

(a)

(b)

(c)

(d)

(e)

(f)

Firma del Tcnico en Higiene y Seguridad Observaciones: a) N de legajo del operario b) Nombre y apellido del operario c) Fecha de la toma de muestra d) Cantidad de das de franco e) Cantidad de das trabajados f) Sector de trabajo

Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 166

FO-SNA/Pramu-C-011 r0

18.1.8 PO-SNA-PRAMU-M-008

Proyecto de Restitucin Ambiental de la Minera del Uranio

PO-SNA/PramuM-008 Rev.:0 Pgina: 1 de 5

PRAMU
TTULO:

PROCEDIMIENTO OPERATIVO

USO Y CUIDADO DE DOSMETROS ELECTRNICOS PERSONALES (EPD). OBRA SITIO MALARGE.

1.- OBJETIVO Establecer las pautas en el uso y cuidados de los dosmetros electrnicos personales. 2.- ALCANCE Todo el personal designado de CNEA y del Contratista que desarrolle sus actividades en rea principal en la Obra Gestin de las Colas de Mineral y Rehabilitacin del rea del Sitio Malarge. Prepar Revis Intervino calidad Aprob

Ing. Ernesto Barari

Ing. Juan G. Diaz

Lic. J.C. Meza

REVISIONES Rev. Fecha Modificaciones

FECHA DE VIGENCIA: DISTRIBUCIN ESTADO DEL DOCUMENTO

Copia N: Distribuy:

Fecha: Firma:

NOTA: Este documento es propiedad de CNEA y se reserva todos los derechos legales sobre l. No est permitida la explotacin, transferencia o liberacin de ninguna informacin en el contenido, ni hacer reproducciones y entregarlas a terceros sin un acuerdo previo y escrito de CNEA.

Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 167

ndice de Contenido

1.- OBJETIVO .......................................................................... Error! Marcador no definido. 2.- ALCANCE .......................................................................... Error! Marcador no definido. 3.- ABREVIATURAS Y DEFINICIONES............................................................................ 169 3.1 Abreviaturas ................................................................................................................. 169 3.2 Definiciones .................................................................................................................. 169 4.- REFERENCIAS ................................................................................................................ 169 4.1 Documentacin Aplicable ............................................................................................ 169 4.2 Normas de Referencia .................................................................................................. 169 5.1 Del operario .................................................................................................................. 170 5.2 Del Encargado del Sector ............................................................................................. 170 5.3 De PRSH ...................................................................................................................... 170 6.- DESARROLLO ................................................................................................................ 170 6.1 Uso de Dosmetros ....................................................................................................... 170 6.2 Cuidado de los Dosmetros. .......................................................................................... 171 6.3 Capacitacin en el uso. ................................................................................................. 171 7.- REGISTROS ..................................................................................................................... 171 8.- ANEXOS........................................................................................................................... 171

Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 168

3.- ABREVIATURAS Y DEFINICIONES 3.1 Abreviaturas CNEA: Comisin Nacional de Energa Atmica. SNA: Gerencia de rea Seguridad Nuclear y Ambiente. PRAMU: Proyecto de Restitucin Ambiental de la Minera del Uranio. PRSH: Proteccin Radiolgica, Seguridad e Higiene. EPD: Dosmetros Electrnicos Personales. 3.2 Definiciones rea Tipo 01-Canteras de materiales de aporte. Ente otras: Yacimientos de los materiales de aporte. rea Tipo 02- rea Secundaria. Lugar de trabajo donde las condiciones radiolgicas deben mantenerse bajo supervisin aun cuando no se requieran rutinariamente procedimientos especiales. Se entiende as las zonas dentro del sitio ya remediadas y/o libres de contaminacin. Sectores muy poco impactados o restituidos del predio del Ex Complejo. rea Tipo 03- rea Principal. Lugar de trabajo donde se requiere, en condiciones normales de operacin, que los trabajadores apliquen procedimientos preestablecidos para controlar la exposicin radimtrica o para prevenir la dispersin de las colas de mineral, y en la que se requieren medidas especficas para prevenir exposiciones potenciales. Entre otras: Zona actual colas de mineral. 4.- REFERENCIAS 4.1 Documentacin Aplicable Pliego Especificaciones Tcnicas Obra Gestin de Colas de Mineral y Rehabilitacin del rea Sitio Malarge. 4.2 Normas de Referencia No aplica Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 169

5.- RESPONSABILIDADES 5.1 Del operario Tomar conocimiento del procedimiento y cumplir con las indicaciones aqu contenidas. 5.2 Del Encargado del Sector Asegurar el cumplimiento de este procedimiento y dar a conocer el presente procedimiento. 5.3 De PRSH Efectuar controles peridicos sobre la aplicacin del presente procedimiento. Realizar la capacitacin al personal que utilice los EPD. 6.- DESARROLLO 6.1 Uso de Dosmetros Todo personal designado, que se encuentre afectado al trabajo en reas controladas, ser monitoreado con Dosmetros personales pertenecientes a CNEA-PRAMU. Si en un sector se encuentra ms de una persona realizando tareas en iguales condiciones de trabajo, se puede tomar la decisin de monitorear a uno de ellos. Los dosmetros sern entregados a las personas, que desarrollen trabajos len forma continua en el sector controlado. 6.1.1 Rutina diaria El personal designado por parte del oficial de radio proteccin, a llevar el dosmetro, deber concurrir una vez ingresado a su jornada de trabajo, a la Oficina de CNEA, a retirar su equipo personal, el cual ser encendido en ese momento. Una vez terminada la jornada laboral, el operario deber concurrir a la misma oficina y entregar su dosmetro, para que el personal de CNEA proceda a apagarlo. La rutina anteriormente descrita deber realizarse tanto en turno maana como as tambin en el turno tarde. 6.1.2 Lugar de colocacin del equipo El dosmetro deber portarse en el centro del pecho, debajo de la barbilla y en el punto medio que separa los dos hombros. El mismo deber quedar a la vista de los supervisores y del oficial de proteccin radiolgica en todo momento. De no ser posible esta ubicacin, el oficial de proteccin radiolgica indicar en qu lugar deber colocarse el monitor. Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 170

6.1.3 Prohibiciones Queda prohibido portar los equipos en el bolsillo del pantaln de la ropa de trabajo, u otro lugar que no se indicare. 6.1.4 Descarga de datos Se realizar cada 30 das, por parte del HHSS la descarga y anlisis de los datos de dichos dosmetros, los cuales sern informados, al Contratista, mensualmente. El anlisis de estos datos, podr dar lugar a recomendaciones, como por ejemplo la rotacin del personal, lo cual ser determinado por el HHSS. 6.2 Cuidado de los Dosmetros. Los usuarios de dosmetros personales estn obligados a cuidar de estos de posibles golpes, elementos punzocortantes y cadas. De presentarse daos o roturas de los mismos, el recambio o reparacin quedar a cargo del Contratista. Los operarios no debern tocar bajo ninguna circunstancia, la ventana del detector, debido a que sta es extremadamente delicada y pude deteriorarse conduciendo al mal funcionamiento del dispositivo. 6.3 Capacitacin en el uso. Antes de iniciar las actividades en reas controladas, el responsable de HHSS capacitar al personal afectado, en el uso y cuidado de los EPD. 7.- REGISTROS No aplica. 8.- ANEXOS No aplica.

Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 171

18.2 Instruccin Operativa

Proyecto de Restitucin Ambiental de la Minera del Uranio

IO-SNA/PramuM-001 Rev.:0 Pgina: 1 de 13

PRAMU
TTULO:

INSTRUCCIN OPERATIVA

EXTRACCIN Y COLOCACIN DE COLAS DE MINERAL EN EL SISTEMA DE CONFINAMIENTO DEL SITIO MALARGE.

1.- OBJETIVO Indicar la metodologa a seguir para realizar las actividades de extraccin, colocacin, compactacin y aprobacin de las capas de colas de mineral en el sistema de confinamiento. 2.- ALCANCE Estas actividades sern de aplicacin a todas las tareas que involucren movimiento de material contaminado tanto de colas de mineral como piso contaminado bajo colas y reas aledaas impactadas. Prepar Revis Intervino calidad Aprob

Ing. Juan G. Daz

Tc. Daniel Blajevitch

Lic. J.C. Meza

REVISIONES Rev. Fecha Modificaciones

FECHA DE VIGENCIA: DISTRIBUCIN Fecha: Firma: ESTADO DEL DOCUMENTO

Copia N: Distribuy:

NOTA: Este documento es propiedad de CNEA y se reserva todos los derechos legales sobre l. No est permitida la explotacin, transferencia o liberacin de ninguna informacin en el contenido, ni hacer reproducciones y entregarlas a terceros sin un acuerdo previo y escrito de CNEA.

Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 172

Indice de Contenido

1. 2. 3. 3.1 3.2 4. 4.1 4.2 5. 5.1 5.2 6. 6.1

OBJETIVO ALCANCE ABREVIATURAS Y DEFINICIONES Abreviaturas Definiciones REFERENCIAS Documentacin Aplicable Normas de Referencia RESPONSABILIDADES Del operario Del Encargado del Sector DESARROLLO Actividades en Sector 5 Topografa inicial y delimitacin de los Sectores de trabajo. Carga y transporte de material. Descarga, extendido y nivelado. Verificacin de humedad y roturacin. Toma de muestras para ensayo de densidad Proctor Estndar. Toma de muestras para ensayos de neutralizacin. Ensayos de neutralizacin y determinacin de la cantidad de cal agregada. Colocacin y mezclado de cal con el material. Toma de muestras para ensayos de verificacin de neutralizacin. 6.1.1 6.1.2 6.1.3 6.1.4 6.1.5 6.1.6 6.1.7 6.1.8 6.1.9

6.1.10 Ensayos de verificacin de neutralizacin. 6.1.11 Humectado y compactado del material. 6.1.12 Verificacin de la densidad y humedad lograda en campo comparada al ensayo Proctor Estndar. 6.1.13 Levantamiento topogrfico de la capa, confeccin de planimetra. 6.1.14 Aprobacin de la capa por la Inspeccin. 6.2 6.3 Roturas de maquinarias o vehculos Salidas fuera del Sector de trabajo. Ingreso y egreso del personal al rea Tipo 03 - Controlada. Pgina 173

Pliego Tcnico 2010 R0

6.4 Requisitos que se agregan a la zona comprendida en suelos impactados y reas aledaas. 6.4.1 6.4.2 6.4.3 6.4.4 7. 8. 8.1 Demarcacin preliminar de la zona de trabajo. Limpieza preliminar de materia orgnica en reas aledaas. Liberacin de piso luego de la descontaminacin. Toma de muestras de suelo para determinacin de radio.

REGISTROS ANEXOS Croquis de Sectorizacin del Predio y reas aledaas.

FOTOGRAFAS Fotografa 1. Vista actual de las colas de mineral sometidas a carga en banco vertical. Fotografa 2. Descarga de material humectado sobre el sector de trabajo. Fotografa 3. Roturacin de material mediante rastra de discos propulsada por tractor. Fotografa 4. Colocacin manual de cal y proceso de mezclado. Fotografa 5. Proceso de compactacin. Fotografa 6. Ensayo de densidad por el mtodo de la arena (ASTM D1586). Fotografa 7. Levantamientos topogrficos. Fotografa 8. Mediciones Gamma para verificacin de limpieza.

Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 174

3.- ABREVIATURAS Y DEFINICIONES 3.1 Abreviaturas CNEA: Comisin Nacional de Energa Atmica. SNA: Gerencia de rea Seguridad Nuclear y Ambiente. PRAMU: Proyecto de Restitucin Ambiental de la Minera del Uranio. ASTM: American Society for Testing Materials AASHTO: American Association of State Highway and Transportation Officials 3.2 Definiciones Zona de Colas de Mineral. Comprende el Sector 5 (Ver Anexo A)donde actualmente se encuentran localizadas las colas de mineral que son objeto del encapsulado de la presente obra. Se considerar tambin el material de piso impactado. reas Aledaas. Lugar de trabajo donde debe realizarse limpieza. Comprende parcialmente el predio del Sr. Cabs, drenaje sobre Calle Pblica lindante a finca Schajnovetz y parcialmente predio del Instituto Secundario Malarge y Calle Pblica. (Ver Anexo A) Sitio. Comprende el rea perteneciente a CNEA conocida como Ex Complejo Fabril Malarge. Clasificacin de las reas de trabajo A los efectos de la proteccin radiolgica los sectores pueden clasificarse en tres reas segn la tasa de exposicin gamma y el riesgo de contaminacin superficial. El Responsable de Proteccin Radiolgica determinar, en funcin de las mediciones que se efectuarn y a medida que avancen los trabajos, las distintas zonas a qu rea corresponden. En principio, se puede establecer: rea Tipo 01- Canteras de Materiales de aporte Yacimientos de los materiales de aporte. rea Tipo 02 - Secundaria Lugar de trabajo donde las condiciones radiolgicas deben mantenerse bajo supervisin aun cuando no se requieran rutinariamente procedimientos especiales, entre otros: Pliego Tcnico 2010 R0 Sectores muy poco impactados del predio del Complejo. Pgina 175

rea Tipo 03 - Principal Lugar de trabajo donde se requiere, en condiciones normales de operacin, que los trabajadores apliquen procedimientos preestablecidos para controlar la exposicin a la radiacin o para prevenir la dispersin de las colas de mineral, y en la que se requieren medidas especficas para prevenir exposiciones potenciales. Zona actual colas de mineral. Zona de encapsulado. 4.- REFERENCIAS 4.1 Documentacin Aplicable Pliego Especificaciones Tcnicas Obra Gestin de Colas de Mineral y Rehabilitacin del rea Sitio Malarge. Procedimiento PO-SNA/Pramu-M-002 Toma de muestras y liberacin de piso rea Principal. Procedimiento PO-SNA/Pramu-M-003 Control de Vestuario y lavado de ropa. Procedimiento PO-SNA/Pramu-M-004 Toma de muestras y neutralizacin con cal. Procedimiento PO-SNA/Pramu-M-006 Lavado de vehculos y maquinarias. Plano PL-SNA/PRAMU-M-004/10 - Ubicacin general drenaje superficial y reas colindantes al predio. Plano PL-SNA/PRAMU-M-002/10 Sectorizacin y Zonificacin Predio CNEA. 4.2 Normas de Referencia Norma ASTM E-11 - Specification for Wire-Cloth Sieves for Testing Purposes. Norma ASTM D-698 Test Method for Laboratory Compaction Characteristics of Soils Using Standard Effort (12,400 ft-lbf/ft3 (600 kN-m/m3))Norma AASHTO T-99 Norma ASTM D-1556 - Standard Test Method for Density and Unit Weight of Soil in Place by the Sand Method. D2216-98 - Standard Test Method for Laboratory Determination of Water (Moisture) Content of Soils and Rock by Mass. D4643-87 - Standard Test Method for Determination of Water (Moisture) Content of Soil by the Microwave Oven Method 5.- RESPONSABILIDADES 5.1 Del operario Tomar conocimiento de la Instruccin y cumplir con las indicaciones aqu contenidas. 5.2 Del Encargado del Sector Asegurar el cumplimiento de esta Instruccin y dar a conocer la misma a sus subalternos. Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 176

6.- DESARROLLO 6.1 Actividades en Sector 5 6.1.1 Topografa inicial y delimitacin de los Sectores de trabajo. Se realizar la topografa inicial del Sector 5, presentndose un plano inicial conforme a obra. Los Sectores 1, 3 y 4 del encapsulado debern conservar un cuadriculado de 20 x 20 m y seguir la nomenclatura existente de numeracin de cuadrculas. Se idear un sistema mvil y visible a lo largo de la obra, que permita situarse rpidamente en el lugar de inters. Este sistema ser utilizado para determinar la zona diaria de actividades, lugares de muestreo, de obtencin de densidades, de topografa, etc. 6.1.2 Carga y transporte de material. La excavacin de las colas de mineral deber realizarse nicamente en banco vertical, integrando todos los horizontes del frente. El frente de excavacin deber ser humectado mediante la pulverizacin de agua a presin, para evitar la polucin del ambiente. El diseo, mantenimiento y funcionamiento de este sistema ser por cuenta del Contratista, debiendo el mismo ser aprobado por la Inspeccin para su puesta en funcionamiento. La polucin por polvo en suspensin dar lugar a las sanciones correspondientes, dando lugar a la paralizacin de las actividades de excavacin. La carga deber realizarse a caja enrasada, se proceder al transporte por los circuitos habilitados, los cuales debern mantenerse humectados en todo momento.

Fotografa 1. Vista actual de las colas de mineral sometidas a carga en banco vertical

Conforme a la experiencia acumulada en obras anteriores y a la incapacidad tcnica de realizar maniobras con camiones de gran porte sobre el encapsulado, se debern utilizar cargadora frontal con balde de 2,5 m3 de capacidad o superior, apoyada por excavadora y camiones volcadores de aproximadamente 10 m3 de capacidad de carga. 6.1.3 Descarga, extendido y nivelado. Se realizar la descarga en el Sector del sistema de confinamiento que corresponda. Se deber formar una capa suelta de suelos de espesor 0,30 m mximo. Se ejecutar su extendido con motoniveladora, realizndose un levantamiento topogrfico grueso para Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 177

cubicar el material colocado en la capa. El frente de descarga deber permanecer humectado en todo momento. En la tarea de extendido del material contaminado se limitar la extensin del frente de material sin compactar, a efectos que en caso de vientos repentinos no exista el peligro de dispersin de material particulado al aire. A tal fin se define inicialmente, como media de las etapas realizadas con anterioridad, una superficie que comprenda un volumen de aproximadamente 750 m3 diarios de material extendido a efectos de no producir perturbaciones en el orden de los procedimientos operativos de trabajo que involucran el proceso de gestin. El Contratista propondr, y la Inspeccin de Obra aprobar por escrito el modo de humectacin del frente de trabajo sobre el encapsulado, de modo tal que el mismo se encuentre hmedo pero sin generar barro. La generacin de polvo en suspensin sobre el encapsulado, al trabajarse con material impactado ser pasible de las sanciones correspondientes.

Fotografa 2. Descarga de material humectado sobre el sector de trabajo.

6.1.4 Verificacin de humedad y roturacin. Se deber verificar el porcentaje de humedad del material transportado. En caso que el mismo se encuentre por encima del ptimo de compactacin, deber ser roturado hasta lograr que el agua sobrante sea liberada por evaporacin. Se sugiere el uso de rastra de discos propulsada por tractor para lograr este efecto.

Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 178

Fotografa 3. Roturacin de material mediante rastra de discos propulsada por tractor

6.1.5 Toma de muestras para ensayo de densidad Proctor Estndar. Cada 1.000 m de material extendido se realizar una integracin de un nmero de muestras no inferior a cuatro, de modo de conformar una muestra representativa de los residuos colocados. La cantidad de muestras ser consensuada entre el encargado del laboratorio de suelos del Contratista y el encargado de terrapln por parte de la Inspeccin, identificando visualmente el suelo colocado sobre el rea. Esta muestra integrada ser llevada al laboratorio de suelos para proceder a la realizacin del ensayo Proctor Estndar conforme la norma ASTM D698. Se determinar la densidad seca mxima y el porcentaje de humedad ptimo del rea establecida. Se confeccionar un croquis del Sector de trabajado en el cual se obtuvo la muestra, su cota y el resultado obtenido. 6.1.6 Toma de muestras para ensayos de neutralizacin. Cada 1.000 m de material extendido se realizar una toma de muestras conforme al Procedimiento PO-SNA/Pramu-M-004 Toma de muestras y neutralizacin con cal. 6.1.7 Ensayos de neutralizacin y determinacin de la cantidad de cal agregada. Se realizarn de acuerdo al Procedimiento PO-SNA/Pramu-M-004 Toma de muestras y neutralizacin con cal. Los resultados obtenidos sobre las muestras se debern reflejar en las planillas diarias requeridas por el Procedimiento, que sern entregadas diariamente a la Inspeccin. La cantidad de cal a agregar ser funcin de la dosificacin determinada en laboratorio (g cal/kg material a neutralizar) y del peso de material existente en la capa, calculado segn los registros topogrficos obtenidos en el punto 6.3. 6.1.8 Colocacin y mezclado de cal con el material. Se impone como condicin, lograr una distribucin uniforme de la cal sobre los materiales a neutralizar. La metodologa a utilizar, para llevar a cabo la tarea, queda a criterio del Contratista, siempre que sea aprobada, previamente, por la Inspeccin. Se sugiere el mtodo de colocacin manual de cal en bolsa, en funcin de la heterogeneidad de los residuos de la minera del uranio existentes. Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 179

La adicin de cal se efectuar con una humedad del suelo prxima a la humedad ptima o por debajo de la misma. Al realizar acciones de agregado de cal, el rea deber vallarse de modo provisorio mediante cono plstico o similar, sectorizando el rea de trabajo de modo que este pueda identificarse fcilmente. Los operarios debern cumplir con los requerimientos exigidos en Procedimiento POSNA/Pramu-M-003 Control de Vestuario y lavado de ropa.

Fotografa 4. Colocacin manual de cal y proceso de mezclado.

6.1.9 Toma de muestras para ensayos de verificacin de neutralizacin. Se realizarn de acuerdo al Procedimiento PO-SNA/Pramu-M-004 Toma de muestras y neutralizacin con cal. 6.1.10 Ensayos de verificacin de neutralizacin. Se realizarn de acuerdo al Procedimiento PO-SNA/Pramu-M-004 Toma de muestras y neutralizacin con cal. Debern confeccionarse y entregarse a Inspeccin las planillas diarias requeridas por el Procedimiento. 6.1.11 Humectado y compactado del material. Se humectar la capa hasta el valor de humedad ptima de compactacin( de acuerdo a la Norma ASTM D-698). Para el primer tercio del sistema de confinamiento se aceptar que la misma est dos puntos por debajo de la humedad ptima, por encima de este nivel se deber respetar el valor de humedad ptima y para el tercio superior se aceptar hasta 2 puntos por encima de la humedad ptima. Para lograr la aprobacin sobre los resultados de compactacin de la capa, se deber obtener una densidad aparente seca del suelo del 97% del ensayo Proctor Estndar. Se sugiere el uso de rodillo pata de cabra o neumtico, autopropulsados, de 20 toneladas, para realizar la tarea. Al realizar acciones de compactacin, el rea deber vallarse de modo provisorio mediante conos u otros dispositivos aprobados por la Inspeccin, sectorizando el rea de trabajo de modo que esta pueda identificarse fcilmente.

Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 180

Fotografa 5. Proceso de compactacin.

6.1.12 Verificacin de la densidad y humedad lograda en campo comparada al ensayo Proctor Estndar. Una vez realizada la compactacin del material, la misma deber comprobarse mediante el mtodo de la arena, con una determinacin cada 800 m en planta. Estas determinaciones sern asentadas en los registros correspondientes y se confeccionar un croquis con su ubicacin topogrfica, cota y valores de humedad y densidad. Estos croquis sern parciales en forma diaria, debindose confeccionar uno global cuando se termina la capa. En caso que las humedades o densidades se encuentren por debajo de los rangos establecidos, se deber escarificar, humectar y recompactar hasta alcanzar los valores requeridos.

Fotografa 6. Ensayo de densidad por el mtodo de la arena (ASTM D1586)

6.1.13 Levantamiento topogrfico de la capa, confeccin de planimetra. Habindose obtenido resultados satisfactorios en la verificacin de la humedad y densidad, se proceder a realizar un levantamiento planialtimtrico de la capa, el cual podr ser parcial, segn la secuencia de los trabajos. Una vez terminada cada capa se confeccionar un plano final conforme a obra de la misma. El relevamiento deber contener las cuadrculas, y cotas en la interseccin de las mismas, el plano ir Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 181

acompaado de un registro conformado de los puntos topogrficos obtenidos en el levantamiento.

Fotografa 7. Levantamientos topogrficos.

6.1.14 Aprobacin de la capa por la Inspeccin. Ingresadas formalmente a Inspeccin mediante Nota de Pedido los registros correspondientes al punto 6.1.12 y la informacin grfica solicitada en 6.1.13, la Inspeccin aprobar por Orden de Servicio el parcial de capa o capa completa correspondiente. Esta Orden de Servicio dar lugar al Contratista para colocar material sobre la capa aprobada. 6.2 Roturas de maquinarias o vehculos Salidas fuera del Sector de trabajo. Solo se permitir el retiro de maquinarias o vehculos del rea de trabajo tipo 03 por roturas o mantenimientos previstos. En cualquiera de los casos deber solicitarse el retiro por Nota de Pedido. Fuera del horario normal de trabajo, las maquinarias y vehculos que presten servicios en rea Controlada quedarn estacionados en Sector definido a tal fin por la inspeccin dentro de esta rea. En caso de salida, se retirar manualmente en rea tipo 03, el barro, o colas de mineral depositados en la caja de carga del camin o en las zonas accesibles de las maquinarias, posteriormente, transitar por el camino sealizado, hasta la rampa de lavado, para proceder a su limpieza final por medio de hidrolavadora industrial. Culminada la tarea de limpieza, el oficial de Radioproteccin de CNEA realizar las mediciones correspondientes y dar la orden de liberacin del vehculo o maquinaria para el retiro del predio. El procedimiento de lavado y llenado de registros deber adecuarse en un todo a lo expresado en el Procedimiento PO-SNA/Pramu-M-006 Lavado de vehculos y maquinarias. 6.3 Ingreso y egreso del personal al rea Tipo 03 - Principal. Las personas que cumplan funciones en el rea tipo 03 debern ingresar diariamente por el vestuario destinado a tal fin. Para cambiarse la ropa de calle por ropa de trabajo, ingresarn por el Sector denominado Limpio del vestuario, el cual se encontrar debidamente sealizado, dejar la ropa de calle en un box individual y proceder a pasar Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 182

al Sector nominado de transicin donde se colocar la muda de ropa de trabajo que le corresponda. Culminada la media jornada laboral, el operario ingresar al vestuario por el Sector de transicin, proceder a tomar una ducha y se retirar por el Sector Limpio para colocarse la ropa de calle y retirarse a almorzar. La misma rutina se realizar a la entrada y salida del turno tarde. Se prestar especial atencin a los obreros que presten servicio en rea tipo 03, tanto en su proteccin radiolgica como sanitaria. Semanalmente se le realizar un examen de uranio en orina para control. Todas las actividades que se desarrollen en el vestuario debern cumplir en un todo lo expresado en el Procedimiento PO-SNA/Pramu-M-003 Control de Vestuario y lavado de ropa. 6.4 Requisitos que se agregan a la zona comprendida en suelos impactados y reas aledaas. 6.4.1 Demarcacin preliminar de la zona de trabajo. Se deber realizar el levantamiento planialtimtrico inicial de la zona de trabajo y numerar cuadrculas de 20 m x 20 m en toda el rea involucrada. El oficial de Radioproteccin de CNEA ser el responsable de delimitar esta superficie. 6.4.2 Limpieza preliminar de materia orgnica en reas aledaas. Se realizar la limpieza de toda materia orgnica existente en esta rea, la misma ser trasladada a un recinto construido a tal fin que evite su dispersin y se proceder a su quema controlada en funcin de los das y horarios que se establezcan conjuntamente con la Secretara de Ambiente de la Municipalidad de Malarge. 6.4.3 Liberacin de piso luego de la descontaminacin. La profundidad de limpieza de piso ser determinada por el oficial de Radioproteccin de CNEA. Esta limpieza se realizar en forma ordenada, siguiendo las pautas de trabajo fijadas en el pliego tcnico y mediante espesores de pocos centmetros por capa, de modo de minimizar la mezcla de material contaminado con suelo limpio.

Pliego Tcnico 2010 R0

Fotografa 8. Mediciones Gamma para verificacin de limpieza.

Pgina 183

6.4.4 Toma de muestras de suelo para determinacin de radio. Culminada la limpieza y liberacin por parte del oficial de Radioproteccin de CNEA, se proceder a una nueva demarcacin de las cuadrculas del rea, de modo de realizar la toma de muestras de radio en suelo. Esta tarea ser supervisada por el oficial de Radioproteccin de CNEA, debiendo ser realizada por personal del Contratista. Las muestras obtenidas debern integrarse in situ segn Procedimiento PO-SNA/Pramu-M002 Toma de muestras y liberacin de piso rea Principal. Las determinaciones analticas se realizarn en laboratorios de CNEA. 7.- REGISTROS No aplica. 8.- ANEXOS
PROPIEDAD SCHAJNOVETZ

Anexo A - Croquis de Sectorizacin del Predio y reas aledaas. N

Oficinas C.N.E.A.
ccin s Inspe Oficina acceso Camino

PROPIEDAD CABS

SECTOR 2

PREDIO C.N.E.A.

SECTOR 4
ZONA A

ZONA B

ZONA C
PROPIEDAD INSTITUTO SSECUNDARIO MALARGE

SECTOR 5
CA LL E

SECTOR ENCAPSULADO
CA NA L

SECTOR 3

ZONA A BIS

SECTOR 1

A"

CALLE CANAL

Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 184

REGLAMENTO DE FALTAS El siguiente anexo establece algunas de las sanciones que pueden aplicarse durante el transcurso de la Obra, la consideracin de gravedad de la misma y la/las personas a las cuales se aplica la misma.

Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 185

CLASIFICACION DE LAS FALTAS SANCION

GRAVE 1 VEZ: LLAMADO DE ATENCION 2 VEZ: 3 DIAS DE SUSPENSIN 3 VEZ: BAJA

MEDIA 1 VEZ: LLAMADO DE ATENCION 2 VEZ: 1 DIA DE SUSPENSIN 3 VEZ: 3 DIAS DE SUSPENSION

LEVE 1 VEZ: LLAMADO DE ATENCION 2 VEZ: LLAMADO DE ATENCION 3 VEZ: 2 DIAS DE SUSPENSION

NOTA ACLARATORIA: LOS "LLAMADOS DE ATENCION" SE APLICA A TODOS LOS INVOLUCRADOS, MIENTRAS QUE LAS INSTANCIAS CONTINUAS SE APLICA SOLO AL IMPUTADO. FALTA 1- FALTA O NO USO DE EPP 2- NO RESPETAR CIRCUITO DE CONTAMINADO 3- NO BAARSE 4- NO LAVAR VEHICULO CONTAMINADO 5- FUMAR, COMER Y/O TOMAR MATE EN ZONA CONTROLADA 6- NO RESPETAR LOS LIMITES DE VELOCIDAD 7- NO USAR LA ROPA REGLAMENTARIA 8- SUBIR Y/O CONDUCIR VEHICULOS Y/O MAQUINARIA SIN AUTORIZACION 9- NO RESPETAR LAS ZONAS ASIGNADAS PARA CARGA DE COMBUSTIBLE 10- ARROJAR Y/O DEJAR RESIDUOS EN CUALQUIER ZONA DEL PREDIO 11- HACER NECESIDADES FISIOLOGICAS FUERA DE BAOS Y VESTUARIO CATEGORIA GRAVE MEDIA GRAVE GRAVE (SI SALE DEL PREDIO) MEDIA (SI PERMANECE EN PREDIO) GRAVE GRAVE GRAVE GRAVE MEDIA LEVE MEDIA A QUIEN APLICA OPERARIO Y TCNICO HIGIENE Y SEGURIDAD OPERARIO, TCNICO HIGIENE Y SEGURIDAD Y CAPATAZ OPERARIO, TCNICO HIGIENE Y SEGURIDAD Y CAPATAZ CHOFER, OPERARIO RAMPA Y TCNICO HIGIENE Y SEGURIDAD OPERARIO Y CAPATAZ OPERARIO Y TCNICO HIGIENE Y SEGURIDAD OPERARIO, TCNICO HIGIENE Y SEGURIDAD Y CAPATAZ OPERARIO, TCNICO HIGIENE Y SEGURIDAD Y CAPATAZ CHOFER, OPERARIO, TCNICO MEDIO AMBIENTE Y CAPATAZ OPERARIO, TCNICO MEDIO AMBIENTE Y CAPATAZ OPERARIO, TCNICO MEDIO AMBIENTE, TCNICO HIGIENE Y SEGURIDAD Y CAPATAZ

Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 186

FALTA 12- NO PORTAR LA CREDENCIAL DE PERMISO PARA EL SITIO 13- NO ASISTIR A LAS CAPACITACIONES 14- INCREPAR Y/O AGREDIR VERBAL Y FISICAMENTE A UN COMPAERO 15- INCREPAR Y/O AGREDIR VERBAL Y FISICAMENTE A PERSONAL DE LA INSP. 16- TRANSPORTE DE CARGA AL DESCUBIERTO 17- SUSTRACCION DE ELEMENTOS PERTENECIENTES A OBRA 18- SUSTRACCION DE ELEMENTOS PERTENECIENTES AL PERSONAL 19- DESTRUCCION DE PROPIEDAD AJENA 20- ATRASO DE ENTREGA DE DOCUMENTACION 21- NO RESPETAR EL HORARIO DE LA JORNADA LABORAL 22- FALSIFICAR DOCUMENTACION 23- FALSIFICAR FIRMAS 24- INCUMPLIMIENTO DE PROCEDIMIENTOS 25- NO RESPETAR ZONAS ASIGNADAS PARA ESTACIONAMIENTO DE: VEHICULOS PARTICULARES, CAMIONES, MAQUINARIA, ETC. 26- NO RESPETAR LOS RECORRIDOS ASIGNADOS PARA CANTERAS DE MATERIAL DE APORTE 27- OMITIR Y/U OCULTAR INFORMACION REFERENTE A OBRA SOBRE:

CATEGORIA LEVE GRAVE GRAVE GRAVE MEDIA GRAVE GRAVE GRAVE GRAVE O MEDIA DEPENDE DE LA DOCUMENTACION LEVE GRAVE (SANCION: BAJA) GRAVE (SANCION: BAJA) GRAVE LEVE GRAVE GRAVE

A QUIEN APLICA OPERARIO OPERARIO, TCNICO MEDIO AMBIENTE, TCNICO HIGIENE Y SEGURIDAD Y CAPATAZ OPERARIO OPERARIO OPERARIO, TCNICO MEDIO AMBIENTE Y CAPATAZ OPERARIO OPERARIO OPERARIO Y CAPATAZ TCNICO ADMINISTRATIVO, CAPATAZ Y REPRESENTANTE TECNICO CAPATAZ TCNICO ADMINISTRATIVO, CAPATAZ Y REPRESENTANTE TECNICO TCNICO ADMINISTRATIVO, CAPATAZ Y REPRESENTANTE TECNICO OPERARIO, TCNICO MEDIO AMBIENTE, TCNICO HIGIENE Y SEGURIDAD Y CAPATAZ OPERARIO Y CAPATAZ OPERARIO, TCNICO MEDIO AMBIENTE, TCNICO HIGIENE Y SEGURIDAD Y CAPATAZ OPERARIO, TCNICO MEDIO

Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 187

FALTA EVENTUALIDADES, ACCIDENTES, INCIDENTES, ETC. A LA INSPECCION

CATEGORIA DEPENDIENDO EL CASO SE PIDE BAJA DEPENDE DEL CONTENIDO GRAVE GRAVE

28- INCUMPLIMIENTO DE ORDEN DE SERVICIO 29- NO NOTIFICAR SOBRE AUSENCIA DE PERSONAL JERARQUICO PERTENECIENTE AL CONTRATISTA 30- NO RESPETAR LOS REQUERIMIENTOS PARA EL CONTROL DE RADIOACTIVIDAD (MUESTRAS DE ORINA, USO DE DOSIMETROS, ETC.)

31- NO CUIDAR LOS ELEMENTOS DE CONTROL DE RADIO PROTECCION 32- PERMITIR O INGRESAR CON PERSONAL AJENO A OBRA 33- USO DE CELULAR MIENTRAS SE OPERA VEHICULO O MAQUINARIA 34- DESCENSO DE CHOFERES EN REA TIPO 03 35- FUMAR EN CUALQUIER ZONA DE OBRA 36- PERTURBACIONES EN ZONA DE CALLE CANAL 37- TRANSPORTE DE CARGA SIN ENRASAR Y SIN HUMECTAR 38- DESOGARNIZACIN EN CARGA DE CAMIONES EN CANTERA 39- FALTA DE LIMPIEZA DE RAMPAS DE ACCESO 40- FALTA DE PROVISIN DE ELEMENTOS DE HIGIENE Y LIMPIEZA 41- POLVO EN SUSPENSIN EN REA TIPO 03

GRAVE GRAVE GRAVE MEDIA GRAVE GRAVE GRAVE GRAVE GRAVE GRAVE GRAVE

A QUIEN APLICA AMBIENTE, TCNICO HIGIENE Y SEGURIDAD, CAPATAZ Y REPRESENTANTE TECNICO OPERARIO, TCNICO MEDIO AMBIENTE, TCNICO HIGIENE Y SEGURIDAD, CAPATAZ Y REPRESENTANTE TECNICO CAPATAZ Y REPRESENTANTE TECNICO OPERARIO, TCNICO MEDIO AMBIENTE, TCNICO HIGUIENE Y SEGURIDAD Y CAPATAZ OPERARIO, TCNICO MEDIO AMBIENTE, TCNICO HIGIENE Y SEGURIDAD Y CAPATAZ OPERARIO, TCNICO MEDIO AMBIENTE, TCNICO HIGIENE Y SEGURIDAD Y CAPATAZ OPERARIO, TCNICO HIGIENE Y SEGURIDAD Y CAPATAZ CHOFER Y CAPATAZ A CUALQUIER PERSONA MAQUINISTA Y REPRESENTANTE TCNICO CAPATAZ Y REPRESENTANTE TECNICO REPRESENTANTE TECNICO CAPATAZ Y REP TECNICO TCNICO HIGIENE Y SEGURIDAD Y CAPATAZ TCNICO HIGIENE Y

Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 188

FALTA

CATEGORIA

42- INCUMPLIMIENTO PROCEDIMIENTO COLOCACIN DE COLAS DE MINERAL 43- FALTA DE HUMECTACIN DE CAMINOS DE ACCESO

GRAVE GRAVE

A QUIEN APLICA SEGURIDAD, RESPONSABLE MEDIO AMBIENTE Y CAPATAZ CAPATAZ Y REPRESENTANTE TECNICO RESPONSABLE MEDIO AMBIENTE Y TCNICO HIGIENE Y SEGURIDAD

PLAN DE INSPECCIONES Y ENSAYOS RESPONSABILIDADES

Actividad Etapas de Inspeccin Normativa de ensayo Criterio de aceptacin o rechazo Ejecuta Controla / Audita
Encargado de Terrapln CNEA Encargado de Terrapln CNEA Encargado de Terrapln CNEA

Responsable

Granulometra y clasificacin de suelo Humedad ptima y densidad mxima patrn Colocacin capas de suelo areno limoso

OBRA CIVIL ASTM D422 ASTM D1140 Cada 1.000 m3 de ASTM D4318 material colocado ASTM D2487 Ensayo patrn ASTM D698 cada 1.000 m3 de material colocado ASTM D1556 ASTM D2216 ASTM D2922 ASTM D2950 Superior al 97% del ensayo Proctor Estndar 2 % humedad ptima

Laboratorista de suelos del Contratista Laboratorista de suelos del Contratista Laboratorista de suelos del Contratista

Representante Tcnico Contratista Representante Tcnico Contratista Representante Tcnico Contratista Inspector de Obra CNEA Representante Tcnico Contratista Encargado de Terrapln CNEA Responsable Cantera de Roca

Humedad ptima y densidad mxima de campo

Altura de capa

PET

3 cm

Topgrafo Contratista Responsable Cantera de Roca

Topgrafo CNEA Encargado de cantera CNEA

Capa de enrocado

Granulometra

PET

Visual - Tamao mximo 70 cm

Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 189

Actividad

Etapas de Inspeccin

Normativa de ensayo

Criterio de aceptacin o rechazo

Ejecuta
Contratista

Controla / Audita

Responsable
Contratista Encargado de cantera CNEA

Compactacin

PET

Visual Verificacin de planitud

Maquinista de topadora o excavadora Contratista Topgrafo Contratista Laboratorista de suelos de la Contratista Laboratorio externo calificado Laboratorista de suelos de la Contratista

Encargado de Terrapln CNEA

Representante Tcnico Contratista Inspector de Obra CNEA Representante Tcnico Contratista Encargado de Terrapln CNEA Representante Tcnico Contratista Representante Tcnico Contratista Representante Tcnico Contratista Representante Tcnico Contratista Inspector de Obra CNEA Representante Tcnico Contratista Encargado de

Altura de capa

PET ASTM D422 ASTM D1140 ASTM D4318 ASTM D2487 ASTM D5084

10 cm

Topgrafo CNEA Encargado de Cantera de Arcilla CNEA Inspector de Obra CNEA Encargado de Terrapln CNEA

Granulometra y clasificacin de suelo Permeabilidad a densidad Proctor Estndar Humedad ptima y densidad mxima patrn Capa de suelo cohesivo Humedad ptima y densidad mxima de campo

Cada 1.000 m3 de material acopiado en cantera Cada 10.000 m3 de material colocado en Obra Ensayo patrn cada 1.000 m3 de material acopiado en Cantera Cada 1.000 m de superficie SuperCNEAr al 97% del ensayo Proctor Estndar 2 % humedad ptima 3 cm

ASTM D698

ASTM D1556 ASTM D2216 ASTM D2922 ASTM D2950

Laboratorista de suelos de la Contratista

Encargado de Terrapln CNEA

Altura de capa

PET

Topgrafo Contratista

Topgrafo CNEA

Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 190

Actividad

Etapas de Inspeccin

Normativa de ensayo

Criterio de aceptacin o rechazo

Ejecuta

Controla / Audita

Responsable
Terrapln CNEA

Carga y transporte

CNEASNA/Pramu-M-001

Visual: Humectacin carga enrasada Ensayo patrn cada 1.000 m2 de material extendido Cada 1.000 m de material extendido

Humedad ptima y densidad mxima patrn Control de acidez

ASTM D698 PO-SNA/Pramu-M004 IRAM N 1626 o Norma Internacional Equivalente. IRAM N 1606 o Norma Internacional Equivalente. IRAM N 1613 o Norma Internacional Equivalente. IRAM N 1695 o Norma Internacional Equivalente.

Maquinista en carga / Camionero Contratista Laboratorista de suelos del Contratista Laboratorista qumico del Contratista Certificado Calidad lote del proveedor de Contratista

Jefe de Obra Contratista Encargado de Terrapln CNEA Encargado de Terrapln CNEA Encargado de Terrapln CNEA

Encargado de Terrapln CNEA Representante Tcnico Contratista Representante Tcnico Contratista

Capa de Colas de Mineral Provisin de Cal hidratada

Los indicados en la normativas de ensayo

Representante Tcnico Contratista Laboratorio CNEA Jefe de Obra Contratista

Colocacin y mezclado de cal

PO-SNA/Pramu-M004

Verificacin de Acidez

PO-SNA/Pramu-M004

Visual Cantidad de bolsas colocadas / Cantidad de pasadas de rastra de discos Cada 1.000 m de material extendido

Obreros / maquinista de Tractor Contratista Laboratorista qumico del

Jefe de Obra Contratista

Encargado de Terrapln CNEA

Encargado de Terrapln

Representante Tcnico Contratista

Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 191

Actividad

Etapas de Inspeccin

Normativa de ensayo

Criterio de aceptacin o rechazo

/ pH 7,5 0,5 Cada 1.000 m de superficie Superior al 97% del ensayo Proctor Estndar 2 % humedad ptima 3 cm

Ejecuta
Contratista

Controla / Audita
CNEA

Responsable

Humedad ptima y densidad mxima de campo

ASTM D1556 ASTM D2216 ASTM D2922 ASTM D2950

Laboratorista de suelos del Contratista

Encargado de Terrapln CNEA

Representante Tcnico Contratista

Inspector de Obra CNEA Topgrafo Contratista Topgrafo CNEA Jefe de Obra Contratista Cuadrilla Contratista Representante Tcnico Contratista Representante Tcnico Contratista

Altura de capa

PET IRAM N 1546 o Norma Internacional Equivalente. IRAM N 1553 o Norma Internacional Equivalente NCh 1017 CIRSOC 201

Dosificacin

3 Probetas cada 50 m3 (rotura a 14 das) - Tensin caracterstica 170 kg/cm

Inspector de Obra CNEA

Hormigones

Colocacin

Visual Vibracin, colocacin de armadura Visual Humectacin por 7 das o membrana qumica de curado Visual Comparacin armado con planos aprobados

Cuadrilla Contratista

Jefe de Obra Contratista Inspector de Obra CNEA Jefe de Obra Contratista Inspector de Obra CNEA Jefe de Obra Contratista Inspector de Obra CNEA

Representante Tcnico Contratista

Curado

CIRSOC 201

Cuadrilla Contratista

Representante Tcnico Contratista

Armado

CIRSOC 201

Cuadrilla Contratista

Representante Tcnico Contratista

Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 192

Actividad

Etapas de Inspeccin
Nivelacin de precisin Mojones auscultacin Profundidad

Normativa de ensayo
PET PET

Criterio de aceptacin o rechazo

0,10 mm 0,5 m

Ejecuta
Topgrafo Contratista Perforista Contratista Perforista Contratista Cuadrilla Contratista

Controla / Audita
Topgrafo CNEA Tcnico Ambiental CNEA Tcnico Ambiental CNEA Jefe de Obra Contratista

Responsable
Representante Tcnico Contratista Responsable Ambiente CNEA Responsable Ambiente CNEA Responsable Ambiente CNEA

Piezmetros

Limpieza y ejecucin

PET

Visual

Boca y cierre

Uso

Visual Colocacin de PET boca de acceso y tapa con cierre PROTECCIN RADCNEALGICA Visual Bao PO-SNA/Pramu-Mdiario segn 003 registros Visual Provisin de insumos y limpieza general. Gas de Zeppellin

Tcnico en H y S Contratista

Tcnico en H y S CNEA Tcnico en H y S CNEA Tcnico en HyS Contratista Tcnico en H y S CNEA Tcnico en HyS Contratista

Responsable H y S Contratista

Insumos, Higiene y Limpieza Vestuario de Personal

PO-SNA/Pramu-M003

Personal limpieza Contratista

Responsable H y S Contratista

Lavado de ropa

PO-SNA/Pramu-M003

Visual

Personal limpieza Contratista

Responsable H y S Contratista

Rampa de lavado

Lavado del vehculo o maquinaria

PO-SNA/Pramu-M006

Medicin de vehculos y maquinaria con equipo ThermoElectron por debajo de 0,35 Sv/h

Tcnico en Proteccin Radiolgica CNEA

Tcnico en HyS Contratista

Responsable Radioproteccin CNEA

Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 193

Actividad

Etapas de Inspeccin

Normativa de ensayo
PO-SNA/Pramu-M006

Criterio de aceptacin o rechazo

Visual Registro de limpieza de piletas de agua y lodos Lmite toxicolgico renal.

Ejecuta
Tcnico en Proteccin Radiolgica CNEA Personal que trabaja en rea tipo 03 Contratista Personal que trabaja en rea tipo 03 Contratista Tcnico en proteccin radiolgica CNEA

Controla / Audita
Tcnico en HyS Contratista Tcnico en HyS Contratista

Responsable
Responsable Radioproteccin CNEA Responsable Radioproteccin CNEA

Control de efluentes

Control semanal/quincenal

PO-SNA/Pramu-M007

Muestreo de Orina Toma de muestras PO-SNA/Pramu-M007 Visual Registro de toma de muestras

Tcnico en HyS Contratista Responsable Radioproteccin CNEA

Responsable Radioproteccin CNEA

Monitoreo ambiental

PO-SNA/Pramu-M (En ejecucin)

N/A Gamma 0,2 Sv/h sobre fondo

Responsable Ambiente CNEA

Medicin Gamma Liberacin de piso impactado PO-SNA/Pramu-M002 Radio 0 a - 15 cm 5 pCi/gr sobre fondo -15 a -30 cm 15 pCi/gr total

Personal de la Contratista Tcnico en Radioproteccin CNEA Laboratorio CNEA Responsable Radioproteccin CNEA

Trabajos en rea Principal

Uso de ropa de trabajo y elementos de proteccin personal

PO-SNA/Pramu-M005

Visual

Tcnico en H y S del Contratista

Tcnico en Radioproteccin CNEA

Responsable Radioproteccin CNEA Responsable en

Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 194

Actividad

Etapas de Inspeccin

Normativa de ensayo

Criterio de aceptacin o rechazo

Ejecuta

Controla / Audita

Responsable
Higiene y Seguridad Contratista

HIGIENE Y SEGURIDAD Control de matafuegos PET pto. 14 Visual Carga vencida Falta de presin Revisin tcnica vencida Falta o deterioro de elementos del vehculo Seguro vigente Falta o deterioro de elementos de la maquinaria Seguro vigente Visual Falta o deterioro Registros EEPP Visual , Velocidad, carnet vigente, sealizacin, seguro. Visual Humectacin, sealizacin, condiciones de rodadura Visual Registros Tcnico H y S Contratista Tcnico en H y S CNEA Responsable en Higiene y Seguridad CNEA Responsable en Higiene y Seguridad Contratista Responsable en Higiene y Seguridad Contratista Responsable en Higiene y Seguridad Contratista Responsable en Higiene y Seguridad Contratista Responsable en Higiene y Seguridad Contratista Responsable en Higiene y Seguridad Contratista

Check List Vehculos

PET pto. 14

Tcnico H y S Contratista

Tcnico en H y S CNEA

Check List maquinarias

PET pto. 14

Tcnico H y S Contratista

Tcnico en H y S CNEA

Trabajos en Obra

Elementos de proteccin personal

PET pto. 14

Tcnico H y S Contratista

Tcnico en H y S CNEA

Circulacin

PET pto. 14

Tcnico H y S Contratista

Tcnico en H y S CNEA

Mantenimiento de caminos

PET pto. 14

Tcnico H y S Contratista

Tcnico en H y S CNEA

Estadsticas de accidentes

PET pto. 14

Tcnico H y S Contratista

Responsable H y S CNEA

Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 195

Actividad

Etapas de Inspeccin

Normativa de ensayo
PET pto. 14

Criterio de aceptacin o rechazo

Visual - Registros

Ejecuta
Tcnico H y S Contratista

Controla / Audita
Responsable H y S CNEA

Responsable
Responsable en Higiene y Seguridad Contratista Responsable en Higiene y Seguridad Contratista Responsable en Higiene y Seguridad Contratista Responsable en Higiene y Seguridad Contratista Responsable en Higiene y Seguridad Contratista Responsable en Higiene y Seguridad Contratista Responsable en Higiene y Seguridad Contratista Responsable en Higiene y Seguridad Contratista Responsable en Higiene y Seguridad

Factor ocupacCNEAnal

Agua potable

PET pto. 14 OSM

Visual - Registros

Tcnico H y S Contratista

Tcnico en H y S CNEA

Sealizacin

PET pto. 14 - DNV

Visual No cumple normativas

Tcnico H y S Contratista

Tcnico en H y S CNEA

Exmenes mdicos peridicos

PET pto. 14

Registro Incumplimiento

Tcnico H y S Contratista

Responsable H y S CNEA

Capacitacin

PET pto. 14

Registro Incumplimiento Registro Incumplimiento instrucciones Registro Incumplimiento Registro Incumplimiento limpieza, elementos de higiene, agua Visual Control bromatolgico

Tcnico H y S Contratista

Responsable H y S CNEA

Carga de combustibles

PET pto. 14

Tcnico H y S Contratista

Tcnico H y S CNEA

Anlisis de accidentes

PET pto. 14

Tcnico H y S Contratista

Responsable H y S CNEA

Baos de Obra

PET pto. 15

Tcnico H y S Contratista

Tcnico H y S CNEA

Comedor canteras

PET pto. 02

Tcnico H y S Contratista

Tcnico H y S CNEA

Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 196

Actividad

Etapas de Inspeccin

Normativa de ensayo

Criterio de aceptacin o rechazo

Ejecuta

Controla / Audita

Responsable
Contratista

EXPLOTACIN DE YACIMIENTOS Maquinista Cargadora/ motoniveladora Contratista Laboratorista Suelos Contratista Maquinista Cargadora frontal o excavadora Contratista Encargado de cantera CNEA Responsable Ambiente Contratista Encargado de Cantera de Arcilla CNEA Encargado de Cantera de Arcilla CNEA Encargado de Cantera de Arcilla CNEA Responsable Ambiente CNEA

Destape Cantera y Playas de Maduracin

PET

Visual Plan de destape aprobado.

Representante Tcnico Contratista

Excavacin, clasificacin y humectacin.

ASTM D422 ASTM D2216

Visual Registro Resultado ensayos Visual Acopios Aprobados / Carga tapada.

Representante Tcnico Contratista Representante Tcnico Contratista Responsable Ambiente Contratista Representante Tcnico Contratista Responsable Ambiente Contratista Encargado Cantera de Roca CNEA

Suelo cohesivo

Carga y transporte

PET

Acondicionamiento del rea explotada, reforestacin

PET

Visual Registro y seguimiento de reforestacin autctona

Personal de vivero autctono Contratista

Destape y playa de acopio Roca Topografa Playa de Acopio Perforacin y voladura

PET

Visual Registro de destape Plano levantamiento inicial piso de destape - 3 cm. Visual Registro

Maquinista topadora, cargadora y/o motoniveladora Contratista Topgrafo Contratista Perforista /

Jefe de Obra Contratista

PET PET

Topgrafo CNEA Responsable

Representante Tcnico Contratista Representante

Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 197

Actividad

Etapas de Inspeccin

Normativa de ensayo

Criterio de aceptacin o rechazo

de perforacin y carga. Profundidad de pozo 0,2 m Registro de habilitacin RENAR vigente. Visual - Tamao mximo 70 cm, mnimo 10 cm. Plano de Acopio 7 cm.

Ejecuta
Responsable voladura Contratista

Controla / Audita
Higiene y Seguridad CNEA

Responsable
Tcnico Contratista

Clasificacin de roca

PET

Maquinista / operarios Contratista Topgrafo Contratista

Encargado de cantera de Roca CNEA Topgrafo CNEA Responsable Cantera de Roca Contratista Responsable Ambiente Contratista Encargado de Cantera de Roca CNEA Responsable Ambiente CNEA Encargado de cantera CNEA Responsable Ambiente Contratista Encargado de cantera CNEA Responsable

Representante Tcnico Contratista Representante Tcnico Contratista Inspector de Obra CNEA Encargado de cantera de Roca CNEA

Cubicacin Acopio Clasificado

PET

Carga y transporte

PET

Visual Registros de transporte Carga tapada

Cargadora/ Camiones Contratista

Acondicionamiento del rea explotada, reforestacin

PET

Visual Registro y seguimiento de reforestacin autctona

Personal de vivero autctono Contratista

Representante Tcnico Contratista Responsable Ambiente Contratista Representante Tcnico Contratista

Destape Cantera Suelo areno limoso (SM) Extraccin y transporte

PET

Visual Plan de destape aprobado.

Maquinista Cargadora/ motoniveladora Contratista Operador Cargadora/ choferes Camiones

PET

Vsiual Registro de Carga Carga cubierta.

Representante Tcnico Contratista

Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 198

Actividad

Etapas de Inspeccin

Normativa de ensayo

Criterio de aceptacin o rechazo

Ejecuta
Contratista Maquinista Cargadora/ Excavadora. Contratista

Controla / Audita
Ambiente Contratista Jefe de Obra Contratista Encargado de cantera CNEA

Responsable

Acondicionamiento final del rea explotada

PET

Visual Regularizacin taludes

Representante Tcnico Contratista Responsable Ambiente Contratista

La responsabilidad ltima de cualquier actividad de Obra que requiera aprobacin por parte de CNEA recaer sobre el Gerente de Obra o la persona por ste designada para ejecutar una funcin especfica, segn el siguiente organigrama de Inspeccin de Obra.

La responsabilidad ltima de cualquier actividad desarrollada por el Contratista, recaer sobre el Representante Tcnico. Pliego Tcnico 2010 R0 Pgina 199

Pliego Tcnico 2010 R0

Pgina 0