Las formas elicas en La mtrica la tina: propuesta de anlisis

It. LUQUE MORENO Universidad de Granada

O. La peculiar estructura de las formas elicas dentro del conjurato de la mtrica grecolatina ha sido desde la Antigedad piedra de toque de los sistemas de doctrina, cuando, como tales sistemas, han abordado su descripcin desde las mismas bases, presupuestos o coordenadas generales con que planteaban el resto de los materiales. Hoy da, casi sin vacilaciones, no slo se las interpreta como formas silbico-cuantitativas que reflejan un estadio anterior al de la mtrica cuantitativa desarrollada en mbitos dorios y jonios, sino que se reconocen en ellas, sobre todo en las de la antigua lrica griega, rasgos mucho ms arcaizantes (de una poca de mtrica meramente silbica) como, por ejemplo, la falta de fijacin del esquema cuantitativo en las slabas iniciales de los cola o perodos. Superados por este camino muchos de los prejuicios y apriorismos de los sistemas tradicionales>, antiguos y modernos, se interpretan hoy dichos materiales a base de unos ncleos o colo originarios, a partir de los cuales y a travs de diversos procesos de extensin (llamaremos as al nacmiento de formas nuevas ms largas a partir de las breves originarias, a base de adiciones de determinados elementos al principio o al final) yio de <expansin (o creacin de la nueva forma mediante la repeticin de ciertos elementos [ ] en el interior de los cola originarios) 2 Flan quedado, pues, atrs los intentos de descripcin de las formas elicas como formas kot m/ron y con ellos tanto las interpretaciones (generalmente mltiples y a veces contradictorias) del antiguo sistema de la
-~->, ~>~>

Es lo que B. Snell (Griechische Metrik, Cotinga, 1962 [=19572], sere Erweiterung. 2 La innere Erweiterung de Snell, loe> cit..

p.

35) llamaba os-

Cuadernos de Filologia Clsica. Vol. XXI (1988). Ed. Universidad Complutense. Madrid

50

1. Luque Moreno
~, ~.

procrea/io me/rorum como las disquisiciones del moderno logaedismo Atrs queda tambin hasta cierto punto la larga polmica sobre la conveniencia de una esansin dactlica o de una medida por pies hexsemoi (coriambos, antispastos). Pero la superacin de todas estas etapas en la teora sobre las estrofas, los co/o y los versos elicos no debe llevar a un rechazo sistemtico de todo cuanto en ellas se ha aportado, incluida la terminologa y con ella una serie de denominaciones de las propias formas que, acuadas en las escuelas de mtrica helensticas, se han visto luego consagradas por siglos de tradicin. Tampoco debe abocar (y esto a ningn nivel, ni siquiera al de los primeros pasos que da el alumno en este terreno) a la simple presentacin de un esquema de cantidades silbicas (completado en el mejor de los casos con alguna que otra indicacin sobre los lugares habituales de <cesura o de fin de palabra), para ser adjuntado (o no) a las mencionadas denominaciones tradicionales> Se impone, por tanto, un procedimiento de descripcin que, libre de prejuicios (sistemticos y antisistemticos) y con capacidad de reflejar tanto la estructura interna de cada forma como sus relaciones (sistemticas, histricas y funcionales) con las dems, rena tambin las condiciones de una relativa simplicidad, con miras a su eficacia didctica, y de una suficiente operatividad en lo que respecta a posibles estudios ulteriores sobre estas formas o sobre la poesa en la que se dan. Esto es lo que, sin ms pretensiones tericas, vamos a intentar aqu sobre las formas elicas ms frecuentes en la poesa latina, un material evidentemente ms fcil de sistematizar que el de la lrica griega, no slo por su menor amplitud y variedad, sino tambin porque representa una etapa mucho ms avanzada en el proceso de fijacin y normalizacin cuantitativa. 1. Tales formas, por donde de menor a mayor y segn el esquema cuantitativo con que se documentan en latn son las siguientes:
~,

cf., por ejemplo. R. Heinze, fe vrischen Verse des Horaz, Leipzig, 1918 (=Von; Geist des Ro,nertums, 19602), pp. 227-294> C. del Grande, La metrica greca> en Enciclopedia rlas.sica, II, V: La lingua greca nei mezzi della sua espressione, Tuno, 1960, pp. 315 ss. M. Lenchantin y G. Fabiano, Problemi e orientanienti di metrica grecolatina> en Inroduzione ella filologia classica, II, Miln, Marzorati, 1973> No incluimos formas como el hiponacteo (oo~~~)oel Reizianum y otras ms dc aparicin espordica en el teatro (arcaico o de Sneca> o en autores tardos; cf.> por ejemplo, O. 5. Rayen, Latin nietre, Londres, 965> Pp. 136>137> Prescindimos igualmente, por no considerarlas pertinentes para nuestros propsitos, de las ocasionales contracciones del grupo o resoluciones de algn Iongunz atestiguadas en algunos de estos versos.

Las formas elicos en lo mtrica latina: propues/o de anlisis

51

1. Adonius (ADON>) 2. Pherecratius(PIcJER) 3. Aristophonius (ARLS) 4. Glyconius(CLYC) 5. Afroicus enneasyllabus (ALC 95) 6. A/ca icus aecasy//ahus (ALC OS) 7. Alcaicus hendecasyllabus (ALC liS) 8. Sapphicus hendecasyllahus (SAPII 1 S) 9. Phallaecius hendecasyllahus (PRAL) lO. Asclepiodeus(ASCL 12S) II. Sapphieus malar (SAI!] 155) 12. Aselepiadeus maior (ASLC 16S)

=>-

x x x ~- x .-~~ x x ~~ x 00 x ~x ~ oc
00 X

x >~ x

x x

2. Resulta apropiado desde una perspectiva histrico-genticay rentable bajo el punto de vista sincrnico-descriptivo distinguir en estos esquemas tres secciones: comienzo, parte central y cadencia 2.1. Las cadencias sector donde probablemente, a partir de una etapa exlusivarnente silbica, se empezaron a fijar unas figuras cuantitativas a->--- responden a los dos tipos que se suelen reconocer para la primitiva mtrica indoeruropea: x y >~x. A estos efectos descriptivos contamos como cadencia la seccin final del verso o colon a partir de la larga siguiente al elemento ~> ~, es decir, la larga siguiente al ltimo <dctilo> o, si se prefiere la terminologa
~. ... ...

Representamos con oo la denominada por Hermann <base elica y con x la can-

tidad auceps de la slaba final y de algunas slabas de la parte inicial, a pesar de que como es bien sabido (cf por ejemplo -leinze, op. cii., p. 1), en latn, sobre todo a partir de Horacio, la cantidad de dichas slabas iniciales se haya fijado larga. cf.. por ejemplo, G. B. Pighi, La metrica latina, en La lingua latina nei mezz della sua espressione, Turn, 1968. pp. 458 ss. De suyo, verso por verso y muy especialmente en los ms cortos> puede resultar artificiosa tal descripcin tripartita y parecer ms conveniente otra bipartita (a base dc apertura y cierre) del tipo de la practicada porO. Nagy, Comparatve siudes in greek and indic metre, camhridge (Mass.), 1974, Pp. 30 ss. Pero para una visin sistemtica de todo el grupo y en funcin de los objetivos que aqu nos proponemos, es ms eficaz y rentable e mantenimiento de los tres sectores> a pesar incluso de que en determinados casos haya que caracterizar con Ola falta de alguno de ellos. cf. por ejemplo, Phighi, oc. ch. cf., por ejemplo> M. L. West, Greek metre, Oxford, 1982, p. 3, y Nagy, op. cft>, pp. 33 y 146> O Elemento que, por lo dems, es uno de los rasgos caractersticos de estas formas, al determinar en ellas combinado con otros elementos su peculiar ritmo discontinuo o asimtrico (cf. M. L. West, Indo-european metre>. en GlotIa, 31, 1973, p. 166): est presente en todas ellas (a excepcin del ALC 9S) y constituye en esta mtrica el nico mdulo posible de secuencia de silabas breves (el llamado lmite pirriquio; cf> c> Gallavotti, La ungua dei poet eolci, Bari, 1948, apndice: Revisione metrica dei frammenti eolici,>, en Rvista Filologa Classica, 28. 1950. Pp. 97-116>

52

1. Luque Moreno

de la escansin hexdica, la ltima larga del ltimo <coriambo ~. Dicho longum es generalmente el penltimo. Slo en dos ocasiones es el ltimo y en una (PRAL) el antepenltimo. Segn ello resultan los siguientes tipos de cadencia: Tipoa(-x): GLYC,ASCL 12S,ASCL I6SyALCIIS. Tipo b ( x): Subtipo b 1 ( x): ADON y PEER. Subtipo b 2 (>-x): ARIS, SAI!] 115, SAI!] 155, ALC lOS y ALC 95. Subtipo b 3 ( x): PRAL.
2.2. La parte central es donde figuran la(s) secuencia(s) que da(n) lugar a(l)/(los) llamado(s) coriambo(s) dctilo ms primera slaba de la cadencia o dctilo(s). Con la nica excepcin del ALC 98, todos las formas presentan la figura ante la primera slaba de la cadencia y precedida, a su vez, de slaba larga. En otras palabras, todas presentan lo que podramos denominar un coriambo encadenado con la cadencia. En la mayora de las formas es este coriambo encadenado> el que constituye exclusivamente la parte central. Otras, en cambio, parecen el resultado de la expansin a que antes hemos hecho referencia: dactlica en el ALC 108; corimbica simple en el ASCL 128 y SAI!] 158, y corimbica doble en el ASCL 168.

2.3. Por comienzo o apertura entendemos en todas estas formas las slabas que preceden ah(los) coriambo(s) de la parte central. Se distinguen cuatro tipos:

Tipo a. Con componente inicial ~ ADON, ARIS y ALC 108. Tipo b. Con componente inicial 00: PRER, CLYC, ASCL 128, .4SCL 168 y PRAL. Tipo c. Con componente inicial --x 12: SAI!] lIS y SAI!! 155. Tipo d. Con componente inicial x>-x t3. ALC 118 y ALC 98. 3. Segn todo ello, los doce esquemas anteriores se interrelacionan segn el siguiente cuadro:

do

con un criterio puramente didctico se pueden y quiz se deben seguir empleantrminos como dctilo> coriambo, etc.> a pesar de que> como es nuestro caso, no se reconozca la existencia de tales unidades de medida en la estructura de estos versos. 2 En realidad un metro trocaico. ~ Interpretable como un colon penthemmeres ymbico; West, Greek metre, p. 30.

Los formas elicas en lo mtrico latino: propuesto de anlisis

COMIENZO PARTE CENTRAL CADENCIA
-~ x

53

ADON PREZ? GLYC ASCL 125 ALC lIS ASCL6S ALC9S

0 00
00 oc x.>-x oc x~x

1
x x x x

bE a

~~

~~ 0

ALC 105 APIS

SAPR 115

<A O ~x
00
>

~.-- x
~.~ x

1
x

h2. b3.

SAI!! 155
PRAL

Quedan aqu suficientemente explicitas las semejanzas, diferencias y puntos de relacin entre las doce formas, todo lo cual refleja, de un lado, el posible origen y filiacin de algunas de ellas y, de otro, pone de manIfiesto para todas y cada una su entidad estructural y, en consecuencia, en ms de un caso, la razn de ser de su funcionamiento. Todos los esquemas eolios empleados en latn (a excepcin del ALC 98) tienen al menos un coriambo encadenado con la cadenca. Hay tres parejas en estos esquemas que slo se diferencian por su parte inicial: ADON/PHER, ARIS/SAPH 115 y GLYCIALC liS. Slo se distinguen por la cadencia:
ADONIARIS (simple en el primero, doble> en el segundo).

CLYCIPRAL/PHER. PRAL resultara en este sentido una extensin (a base de x) del GLYC. PREZ? podra interpretarse como variante catalctica del CLYC
>-~ .

Otros se oponen entre s por la parte central (interpretables unos como expansiones de los otros): GLYC/ASCL 12S/ASCL 165 (expansin corimbica simple SAI!] 1 1S/SAPH 155 (expansin corimbica simple). ARIS/ALC 105 (expansin dactlica).
y doble).

Segn ello, la relacin GLYC/A.SCL 12S es la misma que la relacin SAI!! lIS/.SAPH 155. Se destacan como casos nicos:

Variante catalctica sensu lato (puesto que no se trata de versos <at nitron) y en un plano sincrnico o funcional, ya que desde e punto de vista gentico lo que luego, a posteriori, se ha podido interpretar como catalexis mtrica, pudo ser en su origen simplemente la diferencia de una slaba menos en el plano fraseolgico; cf. por ejemplo, Nagy, op. cit., pp. 29 y 145 ss. Sobre esta relacin entre glicono y falecio. cf> Mario Victorino GLKVI 188> JO 55.

54

J. Luque Moreno
PRAL,

ALC lOS, nico esquema con expansin dactlica. ALC 95, nico esquema con coriambo ~, es decir, sin parte

nico esquema con cadencia b

3.

central.
4. Un enfoque de este tipo puede ser sin duda rentable a nivel de manual elemental de mtrica, es decir, a la hora de hacer entrar a los alumnos por primera vez en contacto con este material; en efecto, ya desde ese primer contacto estaran en el camino de entender las peculiaridades estructurales, histricas y funcionales de estas formas mtricas. Un planteamiento como ste debe asimismo estar en la base de cualquier estudio que se inicie sobre la <composicin 15 de estos versos; un anlisis, por ejemplo, de la tipologa verbal (volmenes y estructura prosdica de las palabras) del tipo de los que con tan alto grado de rentabilidad se practican desde hace aos sobre los textos escritos en hexmetros 16 debe partir en los versos elicos de unas frmulas que reflejen las peculiaridades e interrelaciones estructurales de todos estos equemas mtricos. As lo hemos entendido en otro trabajo actualmente en prensa al proponer, con la finalidad de un tratamiento informtico del material lxico de los poemas en que se emplean estos metros, las siguientes frmulas 18:
~

Adonio,
y
FI2X Y

Ferecracio,

ab
---~--=A BFI2X

y
Y

~f. Luque Moreno> Niveles de anlisis en el lenguaje versificado, en Athlon, Sotura gramrnatica in honoren> Francisci 1?. Adrado> 1, Madrid, 1984, pp. 287-289. cf., por ejemplo, L. Nougaret, Une mthode de dpouillement destine aux mdcx mtriques, en RUt, 40, 1962, Pp. 136-141, y sus aplicaciones prcticas en L. Nougaret. Prodie, nitrque et vocabulaire> Analyse va-bale do De signs et des Bucoliques, Pars, 1966; E. Linard, Rpertoires prosodiques et mtriques, Lucrece, De rerun, natura (III), etc., Bruselas, 1978. ~ J. Luque Moreno, Un mtodo para el tratamiento informtico de materiales latinos en verso. (En prensa>) 8 Frmulas que obedecen a estos cuatro principios bsicos: 1. distinguir, como en los dems tipos de verso> los comienzos (primeras letras del alfabeto) de los finales de verso (letras ltimas); 2. reflejar de alguna manera ci principio de isosilabia y, sobre todo, los restos de la originaria indiferencia cuantitativa que an se mantienen en latn, a base de emplear una letra (mayscula o minscula, segn los casos) para cada slaba; 3? destacar las dos breves del coriambo utilizando para ellas nmeros en vez de letras: 12 para el primer (o nico) grupo ~> 34 para el segundo y 56 para e tercero, y 4. caracterizar en la codifiracin las tres secciones que hemos venido distinguiendo en los esquemas, tratando de destacar a la vez la relacin de unos Con otros,

j.

Las formas elicas en lo mtrico /atino: propuesto de ancilisis Aristofanio, FI2VwXY Falecio, ab BFI2StVwX (K)
Sfico endecaslabo,

55

y y Y

b C
Sfico mayor,

d Y DF 12V w X Y y Y

cl bCDGI2HU34VwX Alcaico decaslabo, y ~112J34VwXY Alcaico eneaslabo, a Gliconio, ab ABFI2Xy (K)

Asclepiadeo,

e
Be DE VwXY

z Z

ab BGI2HU34XYZ
Asclepiadeo mayor, ab

BGI2HL34MUS6Xy

Alcaico endecaslabo, a e AB cD EF z y Z

12

Al disear las anteriores frmulas hemos procurado que se reflejen en ellas las peculiaridades estructurales que caracterizan cada verso, al tiempo que lo relacionan con los dems. De este modo se podr tratar conjuntamente el material lxico de composiciones poticas escritas en las distintas formas de la mtrica elica. As, en lo que respecta a la parte central, la ms problemtica en este sentido se ha procurado la uniformidad en los cdigos del modo siguiente: F, indica siempre primera larga del primer coriambo> del verso, que a su vez va encadenado con la cadencia: ADON, PRER, ARIS, SAI!! liS, GLYCy ALC ls. G y H, representan las largas del primer coriambo del verso, pero

56

1. Luque Moreno autnomo, es decir, no encadenado> con otro coriambo> o con otras partes del verso: SAI!] 158, ASCL 128 y ASCL 168. 1, indica primera larga de un primer coriambo del verso, cuya segunda larga es del tipo J: ALC 105. J, indica segunda larga de un primer <coriambo> que, a su vez, es primera larga de un segundo <coriambo (formando, si se prefiere, una secuencta <dactlica) del tipo U. L y M, representan las largas de un coriambo> central autnomo: A.SCL 16S. U, indica primera larga de un coriambo, que no es el primero del verso, cuya ltima slaba es la inicial de la cadencia: SAI!! 158, ASCL 128 y ASCL 16S. K, la hemos destinado para los casos espordicos en que algunos poetas latinos han contrado el grupo Para la eventual resolucin de un longum hemos reservado las cifras del 89.

Si, teniendo en cuenta todo esto, se cotejan las distintas frmulas, se podr hacer patente una vez ms la relacin estructural entre los distintos esquemas, tal y como se refleja en la siguiente tabla:
COMIENZO PARTE CENTRAL CADENCtA

Adonio Ferecracio Aristofanio Sfico endecaslabo Gliconio Alcaico endecaslabo Sfico mayor Asclepiadeo Asclepiadeo mayor Falecio
Alcaico decaslabo

Alcaico eneaslabo

A b O e b d b b b b <A d

F F F F F F G H U 6 H U O HL MU F 1 J

b 1 / 1 b 2 b 2 a a b 2 a a b3 b 2 b 2

Este trabajo ha sido realizado dentro del seno del proyecto de investigacin La doctrina mtrica de los romanos, que figura en los planes de la CAICYT con e nm. 0402/Sl>