Ricordi - Francesco Guicciardini

FrancescoGuicciardini
Ricordi
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
Edizionidiriferimento elettroniche Liz,LetteraturaItalianaZanichelli LiberLiber,ProgettoManuzio astampa FrancescoGuicciardini,IRicordi,I,acuradiE.Pasquini,Milano,Garzanti, 1965[testoSpongano,Firenze,1951]
Design Graphiti,Firenze
Impaginazione Thsis,Firenze-Milano
FrancescoGuicciardiniicordi
S ommario
1 ....................................................................... 7 2 ....................................................................... 7 3 ....................................................................... 8 4 ....................................................................... 9 5 ....................................................................... 9 6 ..................................................................... 10 7 ..................................................................... 10 8 ..................................................................... 10 9 ..................................................................... 10 10 ................................................................... 10 11 ................................................................... 11 12 ................................................................... 11 13 ................................................................... 11 14 ................................................................... 11 15 ................................................................... 11 16 ................................................................... 11 17 ................................................................... 12 18 ................................................................... 12 19 ................................................................... 12 20 ................................................................... 12 21 ................................................................... 12 22 ................................................................... 13 23 ................................................................... 14 24 ................................................................... 14 25 ................................................................... 14 26 ................................................................... 14 27 ................................................................... 14 28 ................................................................... 15 29 ................................................................... 15 30 ................................................................... 15 31 ................................................................... 15 32 ................................................................... 16 33 ................................................................... 16 34 ................................................................... 17 35 ................................................................... 17 36 ................................................................... 17 37 ................................................................... 17 38 ................................................................... 18 39 ................................................................... 18 40 ................................................................... 18 41 ................................................................... 18 42 ................................................................... 19 43 ................................................................... 19 44 ................................................................... 19 45 ................................................................... 19 46 ................................................................... 19 47 ................................................................... 19 48 ................................................................... 20 49 ................................................................... 20 50 ................................................................... 20 51 ................................................................... 20 52 ................................................................... 20 53 ................................................................... 21 54 ................................................................... 21 55 ................................................................... 21 56 ................................................................... 21 57 ................................................................... 21 58 ................................................................... 22 59 ................................................................... 22 60 ................................................................... 22 61 ................................................................... 22 62 ................................................................... 22 63 ................................................................... 22 64 ................................................................... 23 65 ................................................................... 23 66 ................................................................... 23 67 ................................................................... 23 68 ................................................................... 24 69 ................................................................... 24 70 ................................................................... 24 71 ................................................................... 24 72 ................................................................... 25 73 ................................................................... 25 74 ................................................................... 25 75 ................................................................... 25 76 ................................................................... 25 77 ................................................................... 25 78 ................................................................... 26 79 ................................................................... 26 80 ................................................................... 26 81 ................................................................... 26 82 ................................................................... 27 83 ................................................................... 27 84 ................................................................... 27
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana 3 ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
Francesco Guicciardini icordi
85 ................................................................... 27 86 ................................................................... 27 87 ................................................................... 27 88 ................................................................... 28 89 ................................................................... 28 90 ................................................................... 28 91 ................................................................... 28 92 ................................................................... 28 93 ................................................................... 29 94 ................................................................... 29 95 ................................................................... 29 96 ................................................................... 29 97 ................................................................... 30 98 ................................................................... 30 99 ................................................................... 30 100 ................................................................. 30 101 ................................................................. 30 102 ................................................................. 30 103 ................................................................. 31 104 ................................................................. 31 105 ................................................................. 31 106 ................................................................. 31 107 ................................................................. 32 108 ................................................................. 32 109 ................................................................. 32 110 ................................................................. 32 111 ................................................................. 33 112 ................................................................. 33 113 ................................................................. 33 114 ................................................................. 33 115 ................................................................. 34 116 ................................................................. 34 117 ................................................................. 34 118 ................................................................. 34 119 ................................................................. 34 120 ................................................................. 35 121 ................................................................. 35 122 ................................................................. 35 123 ................................................................. 35 124 ................................................................. 35 125 ................................................................. 36 126 ................................................................. 36
127 ................................................................. 36 128 ................................................................. 36 129 ................................................................. 36 130 ................................................................. 37 131 ................................................................. 37 132 ................................................................. 37 133 ................................................................. 37 134 ................................................................. 37 135 ................................................................. 38 136 ................................................................. 38 137 ................................................................. 38 138 ................................................................. 38 139 ................................................................. 39 140 ................................................................. 39 141 ................................................................. 39 142 ................................................................. 39 143 ................................................................. 40 144 ................................................................. 40 145 ................................................................. 40 146 ................................................................. 40 147 ................................................................. 41 148 ................................................................. 41 149 ................................................................. 41 150 ................................................................. 41 151 ................................................................. 42 152 ................................................................. 42 153 ................................................................. 42 154 ................................................................. 42 155 ................................................................. 43 156 ................................................................. 43 157 ................................................................. 43 158 ................................................................. 43 159 ................................................................. 43 160 ................................................................. 44 161 ................................................................. 44 162 ................................................................. 44 163 ................................................................. 44 164 ................................................................. 45 165 ................................................................. 45 166 ................................................................. 45 167 ................................................................. 45 168 ................................................................. 45
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana 4 ACTA G. DAnna Thsis Zanichelli
Francesco Guicciardini icordi
169 ................................................................. 45 170 ................................................................. 46 171 ................................................................. 46 172 ................................................................. 46 173 ................................................................. 46 174 ................................................................. 47 175 ................................................................. 47 176 ................................................................. 47 177 ................................................................. 47 178 ................................................................. 48 179 ................................................................. 48 180 ................................................................. 48 181 ................................................................. 48 182 ................................................................. 49 183 ................................................................. 49 184 ................................................................. 49 185 ................................................................. 49 186 ................................................................. 49 187 ................................................................. 50 188 ................................................................. 50 189 ................................................................. 50 190 ................................................................. 50 191 ................................................................. 51 192 ................................................................. 51 193 ................................................................. 51 194 ................................................................. 51 195 ................................................................. 52
196 ................................................................. 52 197 ................................................................. 52 198 ................................................................. 53 199 ................................................................. 53 200 ................................................................. 53 201 ................................................................. 53 202 ................................................................. 53 203 ................................................................. 54 204 ................................................................. 54 205 ................................................................. 54 206 ................................................................. 54 207 ................................................................. 55 208 ................................................................. 55 209 ................................................................. 55 210 ................................................................. 56 211 ................................................................. 56 212 ................................................................. 56 213 ................................................................. 56 214 ................................................................. 57 215 ................................................................. 57 216 ................................................................. 57 217 ................................................................. 57 218 ................................................................. 58 219 ................................................................. 58 220 ................................................................. 58 221 ................................................................. 58
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana 5 ACTA G. DAnna Thsis Zanichelli
FrancescoGuicciardiniRicordi
Ricordi
1 Quellochediconolepersonespirituali,chechihafedeconducecose grandie,comediceloevangelio,chihafedepucomandareamontiecc., procede perch la fede fa ostinazione. Fede non altro che credere con openionefermaequasicertezzalecosechenonsonoragionevole,osesono ragionevole,crederleconpiresoluzionechenonpersuadonoleragione. Chi adunche ha fede diventa ostinato in quello che crede, e procede al cammino suo intrepido e resoluto, sprezzando le difficult e pericoli, e mettendosiasoportareogniestremit:dondenasceche,essendolecosedel mondosottoposteamillecasieaccidenti,punascerepermoltiversinella lunghezzadeltempoaiutoinsperatoachihaperseveratonellaostinazione, laqualeessendocausatadallafede,sidicemeritamente:chihafedeecc. EssemploadnostrinegrandissimoquestaostinazionedeFiorentiniche, essendosicontroaogniragionedelmondomessiaaspettarelaguerradel papaeimperadoresanzasperanzadialcunosoccorsodialtri,disunitiecon milledifficult,hannosostenutoinsullemuragisettemesigliesserciti,e qualinonsisarebbecredutocheavessinosostenutisetted,econdottole coseinluogoche,sevincessino,nessunopisenemaraviglierebbe,dove primadatuttieranogiudicatiperduti:equestaostinazionehacausatain granpartelafededinonpotereperire,secondolepredizionedifraIeronimo daFerrara. 2 Sonoalcuniprncipicheagliimbasciadorilorocommunicanointeramentetuttoelsegretosuo,eachefinevoglionoconducerelanegociazione chehannoatrattareconlaltroprincipealqualesonomandati.Altrigiudicanoesseremegliononaprirelorosenonquellochevoglionosipersuada allaltroprincipe;elqualesevoglionoingannare,pareloroquasinecessario ingannareprimaloimbasciadorepropio,cheelmezzoeinstrumentoche lhaatrattareepersuadereallaltroprincipe.Lunaelaltraopinionehale ragionesue:perchdauncantoparedifficilecheloimbasciadore,chesa che el principe suo vuole ingannare quellaltro, parli e tratti con quello ardireeconquellaefficaciaefermezzachefarebbesecredessilanegociazione trattarsisinceramenteesanzasimulazione;sanzache,puperleggerezzao
malignitfarepenetrarelamentedelsuoprincipe,ilche,senonlasapessi, nonpotrebbefare.Daaltrocantoaccademoltevolteche,quandolapratica simulata,loimbasciadore,checredechelasiavera,trasandamoltevolte pichenonricercaelbisognodellacosa;nellaqualesecredecheveramente elprincipesuodesideripervenireaquellofine,nonusamoltemoderazione econsiderazioneapropositodelnegocio,qualipotrebbeusaresesapessilo intrinseco.Enonessendoquasipossibiledareleinstruzioneagliimbasciadori suoisparticularicheloindrizzinointuttieparticulari,senoninquantola discrezionegliinsegniaccommodarsiaquellofinechehaingenerale,chi nonnehanotizianonpufarequesto,eperfacilmentepuerrarviin millemodi.Laopinionemiachechihaimbasciadoriprudentieintegri, echesianoaffezionatias,edependentiinmodochenonabbinoobietto didipenderedaaltri,facciameglioacommunicarelamentesua;maquandoelprincipenonsirisolvechesianototalmentediquestaqualit,manco pericolosononsilasciaresempreintenderedaloroefarecheelfondamento dipersuadereunacosaaaltrisiaelfarepersuasionedelmedesimonelproprioimbasciadore. 3 Vedesiperesperienzacheeprncipi,ancorachegrandi,hannocarestiagrandissimadiministribenequalificati.Diquestonessunosimaraviglier quandoeprncipinonhannotantogiudiciochesappinoconosceregliuomini,oquandosonosavarichenonglivoglionopremiare;maparebene damaravigliarseneneprncipichemancanodiquestiduadifetti,perchsi vedequantogliuominidiognisortedesideranoservirgliequantacommodit loroabbinodibeneficargli.Nondimenonondebbepareresmaravigliosoa chiconsideralacosainspiprofondamente:perchunoministrodiuno principe-ioparlodichihaaserviredicosegrande-bisognachesiadi estraordinariasufficienza,ediquestisitruovanorarissimi;eoltreaquesto necessariosiadigrandissimafedeeintegrit,equestaforsepirarache laprima;inmodoche,senonfacilmentesitruovanouominicheabbino alcunadiquestedueparte,quantopirarisitroverannoqueglichelabbinotuttadua!Questadifficultmodererebbeassaiunoprincipeprudentee chenonsiriducessiapensaregiornalmenteaquellocheglibisogna,ma, anticipando col pensiere, scegliessi ministri non ancora fatti, e quali esperimentandodicosaincosaebeneficando,siassuefacessinoallefaccendeesimettessinonellaservitsua;perchdifficiletrovareinunotrattoe Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
uominifattidellaqualitdettadisopra,masipubenesperarecoltempo difargli.Vedrassibenechepicopiahannodiministrieprncipiseculari cheepapi,quandonefannoladebitadiligenza:perchpirispettoshaal principeseculareepisperanzadipotereperpetuarenellasuaservitvivendoluiperloordinariopilungamentecheelpapa,esuccedendogliuno chequasielmedesimochelui,epotendoelsuccessorefidarsifacilmente diqueglichesonostatiadoperatiocominciatiaadoperaredalloantecessore. Aggiugnesicheperessereeministridelprincipeseculareosudditisuoio almancobeneficatidicosechesononelsuodominio,sononecessitatiaverglisemprerispettootemergli,eloroeesuccessori:lequaliragionecessano nepontefici,perch,essendocommunementedibrievevita,nonhanno moltotempoafareuomininuovi,nonconcorronoleragionemedesimedi potersifidarediquellichesonostatiapressoalloantecessore,sonoeministriuominididiversipaesinondependentidalpontificato,sonobeneficati dicosechesonofuoridellemanidelprincipeesuccessori,nontemonodel nuovoponteficenhannosperanzadicontinuareelserviziosuoconlui:in modochepericolononsianopiinfedeliemancoaffezionatialservizio delpadronechequellicheservonounoprincipeseculare. 4 Se e prncipi, quando viene loro bene, tengono poco conto de servidori,perognisuopiccolointeresseglidisprezzanoomettonodacanto,chepusdegnarsiolamentarsiunopadroneseeministri,purechenon manchinoaldebitodellafedeedellonore,gliabandonanoopiglianoquelli partitichesianopialorobeneficio? 5 Segliuominifussinodiscretiogratiabastanza,doverrebbeunopadrone,inognioccasionechenha,beneficarequantopotessiesuoiservidori; maperchlaesperienzamostra-eiolhosentitodamieiservidoriinme medesimo-chespessocomesonopieni,ocomealpadronemancaoccasionedipoterglitrattarebenecomehafattoperelpassato,lopiantano,chi pensaalprofittosuodebbeprocedereconlamanostretta,econloroinclinarepiprestonellascarsitchenellalarghezza,intrattenendoglipiconla speranzacheconglieffetti;laqualeperchglipossaingannare,necessario beneficarnetalvoltaqualcunolargamente,equestobasta;perchnaturale degliuominicheinloropossaordinariamentetantopilasperanzacheel Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
timore,chepigliconfortaeintrattieneloessemplodiunocheveggono benificatochenonglispaventaelvederseneinnanziagliocchimoltiche nonsonostatibenetrattati. 6 E1grandeerroreparlaredellecosedelmondoindistintamenteeassolutamentee,perdirecos,perregola;perchquasituttehannodistinzione e eccezione per la variet delle circunstanze, le quali non si possono fermareconunamedesimamisura:equestedistinzioneeeccezionenonsi truovanoscritteinsulibri,mabisognaleinsegniladiscrezione. 7 Avvertitebenenelparlarevostrodinondiremaisanzanecessitcose chereferitepossinodispiacereaaltri:perchspessointempiemodinon pensatinuoconograndementeavoimedesimi;avvertitevi,vidico,bene, perchmoltietiamprudentivierrano,edifficileloastenersene;masela difficultgrande,moltomaggioreelfruttocheneresultaachilosafare. 8 Quandopureolanecessitolosdegnoviinduceadireingiuriaa altri,avvertitealmancoadirecosechenonoffendinosenonlui:verbigrazia, sevoleteingiuriareunapersonapropria,nonditemaledellapatria,della famigliaoparentadosuo;perchpazziagrande,volendooffendereuno uomosolo,ingiuriarnemolti. 9 Leggetespessoeconsideratebenequestiricordi,perchpifacilea conoscerglieintenderglicheosservargli:equestosifacilitacolfarsenetale abitochesabbinofreschinellamemoria. 10 Nonsiconfidialcunotantonellaprudenzanaturalechesipersuada quellabastaresanzalaccidentaledettaesperienza,perchognunocheha maneggiatofaccende,benchprudentissimo,hapotutoconoscerechecon laesperienzasiaggiugneamoltecose,allequaliimpossibilecheelnaturalesolopossaaggiugnere. Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
10
11 Nonvispaventidalbeneficaregliuominilaingratitudinedimolti; perch,oltrecheelbeneficarepersemedesimo,sanzaaltroobietto,cosa generosaequasidivina,siriscontrapurebeneficandotalvoltainqualcuno sgratochericompensatutteleingratitudinedeglialtri. 12 Quasituttiemedesimiproverbiosimili,benchcondiverseparole, sitruovonoinogninazione;elaragionecheeproverbinasconodalla esperienzao vero osservazione delle cose, le quali in ogni luogo sono le medesimeosimili. 13 Chivuolevederequalisienoepensieridetiranni,leggaCornelio Tacito,quandoreferiscegliultimiragionamenticheAugustomorendoebbe conTiberio. 14 Non la pi preziosa cosa degli amici; per, quando potete, non perdetelaoccasionedelfarne;perchgliuominisiriscontranospesso,egli amicigiovano,egliinimicinuocono,intempieluoghichenonarestimai aspettato. 15 Iohodesiderato,comefannotuttigliuomini,onoreeutile:enho conseguitomoltevoltesopraquellochehodesideratoosperato;enondimenononvhopoimaitrovatodrentoquellasatisfazionecheiomiero immaginato;ragione,chibenelaconsiderassi,potentissimaatagliareassai dellevanecupiditdegliuomini. 16 Legrandezzeeglionorisonocommunementedesiderati,perchtutto quellochevidibelloedibuonoappariscedifuoraescolpitonellasuperficie:malemolestie,lefatiche,efastidieepericolisononascostienonsi veggono;equaliseapparissinocomeapparisceelbene,noncisarebberagio-
11
nenessunadadoverglidesiderare,eccettounasola:chequantopigliuominisonoonorati,reveritieadorati,tantopiparechesiaccostinoediventino quasisimiliaDio,alqualechiquellochenonvolessiassomigliarsi? 17 Noncrediateacolorochefannoprofessionedaverelasciatolefaccendeelegrandezzevolontariamenteeperamoredellaquiete,perchquasisemprenestatacagioneoleggerezzaonecessit:persivedeperesperienzachequasitutti,comesegliofferisceunospiragliodipoteretornare allavitadiprima,lasciatalatantolodataquiete,visigettanoconquella furiachefaelfuocoallecosebeneunteesecche. 18 InsegnamoltobeneCornelioTacitoachivivesottoatirannielmodo divivereegovernarsiprudentemente,coscomeinsegnaatiranniemodi difondarelatirannide. 19 Nonsipossonofarelecongiuresanzacompagniadialtri,epersono pericolosissime;perch,essendolapipartedegliuominioimprudentio cattivi,sicorretroppopericoloaaccompagnarsiconpersonedisimilesorte. 20 Noncosapicontrariaachivuolechelesuecongiureabbinofelice fine,chevolerlefondaremoltosicureequasicertedariuscire;perchchi vuolefarequesto,bisognacheimplichipiuomini,pitempoepiopportunit,lequalisonotuttelaviadafarlescoprire.Epervedetequanto lecongiuresonopericolose,poichelecosechearreconosicurtneglialtri casi,inquestiarreconopericolo:ilchecredosiaancheperchlafortuna, che in quelle ha gran forza, si sdegni contro a chi fa tanta diligenza di cavarledellasuapotest. 21 IohodettoescrittoaltrevoltecheeMediciperderonolostatonel 27peraverlogovernatoinmoltecoseausodilibert,echedubitavoche elpopoloperderebbelalibertpergovernarlainmoltecoseausodistato. Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
12
La ragione di queste due conclusione che lo stato de Medici, che era essosoallouniversaledellacitt,volendomantenervisi,bisognavasifacessi uno fondamento di amici partigiani, cio duomini che da uno canto cavassinobeneficioassaidellostato,dallaltrosiconoscessinoperdutienon potererestareaFirenze,seeMedicinefussinocacciati:equestononpoteva esseredistribuendosilargamentecomesifacevaglionorieutilidellacitt, nonvolendodarequasipuntodifavoreestraordinarioagliamicinelfaree parentadi,eingegnandosimostrareequalitversoognuno.Lequalicose,se siriducessinoalloestremocontrario,sarebbonodabiasimareassai;maanchetenerleinsuquestoestremononfacevanofondamentodiamiciallo statodeMedici.Esebenepiacevanoallouniversale,questononbastava, perch da altro canto era s fisso ne cuori degli uomini el desiderio di tornarealConsigliogrande,chenessunamansuetudine,nessunadolcezza, nessunopiacerechesifacessialpopolobastavaaeradicarlo;egliamici,se benepiacessiloroquellostato,nonviavevanopertantasatisfazioneche per questo volessino correre pericolo; e sperando che se si governavano onestamentepotersisalvareinsulloessemplodel94eranodispostiinuno frangentepiprestoalasciarecorrerecheasostenereunagrossapiena.Per elcontrariototalmentebisognacheprocedaunogovernopopulare,perch, essendocommunementeamatoinFirenze,nessendounamachinachesi reggaconfinecertoindirizzatodaunoodapochi,mafaccendoognidper lamoltitudineeignoranzadiquellicheviintervengonovariazionenelprocedere,habisogno,volendomantenersi,diconservarsigratoallouniversale,fuggirequantopulediscordiedecittadini,lequalinonpotendoonon sapendoluicalpestare,apronolaviaallamutazionedegoverni,eineffetto camminaretuttocongiustiziaeequalit:dondenascendolasicurtditutti, nesguitaingranpartelasatisfazioneuniversaleeelfondamentodiconservare el governo populare non con pochi partigiani, e quali lui non capacedireggere,maconinfinitiamici.Perchcontinuareatenerloauso distatononpossibile,sedareggimentopopularenonsitransmutainun altraspezie:equestononconservalalibert,maladistrugge. 22 Quantevoltesidice:sesifussifattoononfattocos,sariasucceduta ononsuccedutalatalecosa!chesefussipossibilevederneelparagone,si conoscerebbesimileopenioneesserefalse.
13
23 Lecosefuturesonotantofallaceesottoposteatantiaccidenti,cheel pidellevoltecoloroancorachesonobenesavseneingannano:echi notassiegiudicloro,massimeneparticularidellecose-perchnegeneralipispessosappongono-farebbeinquestopocadifferenzadaloroagli altrichesonotenutimancosav.Perlasciareunobenepresenteperpaura diunomalefuturoelpidellevoltepazzia,quandoelmalenonsiamolto certo o propinquo o molto grande a comparazione del bene: altrimenti benespessoperpauradiunacosachepoiriescevana,tiperdielbenechetu poteviavere. 24 Nonlapilabilecosachelamemoriadebeneficiricevuti:per fatepifondamentoinsuqueglichesonocondizionatiinmodochenonvi possinomancare,cheinsucoloroqualiavetebeneficati;perchspessoo nonsenericordanoopresuppongonoebeneficiminorichenonsonoo reputanochesianofattiquasiperobligo. 25 Guardatevidafarequellipiaceriagliuominichenonsipossonofare sanzafareequaledispiacereaaltri:perchchiingiuriatonondimentica, anzireputalaingiuriamaggiore;chibeneficatononsenericordaogli pareesserebeneficatomancochenon.Per,presuppostelealtrecosepari, senedisavanzapidigranlungachenonsiavanza. 26 Gliuominidoverrebbonoteneremoltopicontodellesustanzee effettichedellecerimonie;enondimenoincredibilequantolaumanite gratitudinediparoleleghicommunementeognuno:ilchenascecheaognunoparemeritarediesserestimatoassai,epersisdegnacomeglipareche tunonnetengaquellocontochesipersuademeritare. 27 Laveraefondatasicurtdichitudubitichelecosestianoinmodo che,benchvoglia,nontipossanuocere:perchquellesicurtchesono fondateinsullavoluntediscrezionedialtrisonofallace,attesoquanto pocabontefedesitruovanegliuomini. Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
14
28 Iononsoachidispiacciapicheamelaambizione,laavariziaela molliziedepreti:sperchognunodiquestiviziinsodioso,sperch ciascunoetuttiinsiemesiconvengonopocoachifaprofessionedivita dependentedaDio,eancoraperchsonoviziscontrarichenonpossono stareinsiemesenoninunosubiettomoltostrano.Nondimenoelgradoche hoavutoconpiponteficimhanecessitatoaamareperelparticularemio lagrandezzaloro;esenonfussiquestorispetto,areiamatoMartinoLuther quantomemedesimo:nonperliberarmidalleleggeindottedallareligione cristiananelmodocheinterpretataeintesacommunemente,mapervedere ridurre questa caterva di scelerati a termini debiti, cio a restare o sanzaviziosanzaautorit. 29 Hodettomoltevolte,everissimo,chepistatodifficileaFiorentiniafarequellopocodominiochehanno,cheaVinizianiellorogrande: percheFiorentinisonoinunaprovinciacheerapienadilibert,lequali difficillimoaestinguere-persivinconocongrandissimafaticae,vinte,si conservanoconnonminore-.HannodipoilaChiesavicina,chepotente enonmuoremai,inmodochesequalchevoltatravaglia,risurgeallafineel suodirittopifrescocheprima.EVinizianihannoavutoapigliareterre useaservire,lequalinonhannoostinazionenneldifendersinnelribellarsi,epervicinihannoavutoprncipisecolari,lavitaelamemoriade qualinonperpetua. 30 Chiconsiderabene,nonpunegarechenellecoseumanelafortuna hagrandissimapotest,perchsivedecheaognoraricevonograndissimi motidaaccidentifortuiti,echenoninpotestdegliuomininaprevederglinaschifargli:ebenchloaccorgimentoesollicitudinedegliuomini possamoderaremoltecose,nondimenosolanonbasta,maglibisognaancoralabuonafortuna. 31 Coloroancorache,attribuendoeltuttoallaprudenzaevirt,escludonoquantopossonolapotestdellafortuna,bisognaalmancoconfessino cheimportaassaiabattersionascereintempochelevirtoqualitperle Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
15
qualitutistimisianoinprezzo:comesipuporreloessemplodiFabio Massimo,alqualeloesseredinaturacunctabundodettetantariputazione, perch si riscontr in una spezie di guerra, nella quale la caldezza era perniziosa,latarditutile;inunoaltrotemposarebbepotutoessereelcontrario. Per la fortuna sua consist in questo, che e tempi suoi avessino bisognodiquellaqualitcheerainlui;machipotessivariarelanaturasua secondolecondizionedetempi,ilchedifficillimoeforseimpossibile, sarebbetantomancodominatodallafortuna. 32 Laambizionenondannabile,ndavituperarequelloambizioso chehaappetitodaveregloriacomezzionestieonorevoli:anzisonoquesti talicheoperanocosegrandeeeccelse,echimancadiquestodesiderio spiritofreddoeinclinatopiallooziocheallefaccende.Quellaambizioneperniziosaedetestabilechehaperunicofinelagrandezza,comehanno communementeeprncipi,equali,quandoselapropongonoperidolo, perconseguirecichegliconduceaquella,fannounopianodellaconscienza, dellonore,dellaumanitediognialtracosa. 33 E1inproverbiochedellericchezzemaleacquistatenongodeelterzo erede;esequestonasceperesserecosainfetta,parechemoltomancone dovessigoderequellochelhamaleacquistate.Dissemigimiopadreche SantoAugustinodiceva,laragioneessereperchnonsitruovanessunos sceleratochenonfacciaqualchebene,echeDio,chenonlasciaalcuno beneirremuneratonalcunomaleimpunito,dargliinsatisfazionedesuoi beni questo contento nel mondo, per punirlo poi pienamente del male nellaltro;enondimeno,perchlericchezzemaleacquistateshannoapurgare,nonsiperpetuarenelterzoerede.Ioglirisposichenonsapevoseel dettoinseravero,potendoseneallegareincontrariomolteesperienze; ma,quandofussivero,potersiconsiderarealtraragione,perchlavariazionenaturaledellecosedelmondofachedovelaricchezzavengalapovert, epineglieredichenelprincipale,perchquantoeltempopilungo tantopifacilelamutazione.Dipoielprincipale,cioquellochelha acquistate,vhapiamoree,avendosaputoguadagnarle,saanchelearte delconservarle,e,usatoviveredapovero,nonledissipa;maglieredi,non
16
avendotantoamoreaquellochesanzalorofaticasihannotrovatoincasa, allevati da ricchi, e non avendo imparato le arte del guadagnare, che maravigliache,opertroppospendereoperpocogoverno,selelascino usciredimano? 34 Tuttelecosechehannoafinirenonperimpetodiviolenzamadi consunzione,hannopilungavitaassaicheluomodaprincipiononsi immagina.Vedesiloessemploinunoeticoche,quandogiudicatoessere alloestremo,viveancoranonsolod,matalvoltasettimaneemesi;inuna cittcheshaavincereperassedio,dovelereliquiedellevettovaglieingannanosemprelaopinionediognuno. 35 Quantodiversalapraticadallateorica!quantisonocheintendono lecosebene,cheononsiricordonoononsannometterleinatto!Eachifa cos,questaintelligenzainutile,perchcomeavereunotesoroinuna arcaconobligodinonpoteremaitrarlofuora. 36 Chiattendeaacquistarelagraziadegliuomini,avvertisca,quando richiesto,anonnegaremaiprecisamente,madarerispostegenerale:perch chirichiede,talvoltanongliaccadepoiloperatua,osopravengonoanche impedimentichefannolascusatuacapacissima.Sanzache,moltiuomini sonogrossiefacilmentesilascianoaggirareconleparole,inmodoche,etiam nonfaccendotuquellochenonvoleviononpotevifare,shaspesso,con quellafinezzadirispondere,occasionedilasciarebenesatisfattocolui,alqualesedaprincipioavessinegato,restavainognicasomalcontentodite. 37 Negapuresemprequellochetunonvuoichesisappia,oafferma quellochetuvuoichesicreda,perch,ancoracheincontrariosianomolti riscontriequasicertezza,loaffermareonegaregagliardamentemettespessoapartitoelcervellodichitiode.
17
38 E1difficileallacasadeMedici,potentissimaeconduapapati,conservarelostatodiFirenze,moltopichenonfuaCosimo,privatocittadino;perch,oltreallapotenzachefuinluieccessiva,viconcorselacondizionedetempi,avendoCosimoavutoacombatterelostatoconlapotenza dipochi,sanzadisplicenzadellouniversale,elqualenonconoscevalalibert;anziinogniquistionetrapotentieinognimutazionegliuominimediocrieepibassiacquistavanocondizione.Maoggi,essendostatogustatoel Consigliogrande,nonsiragionapiditrreotenereusurpatoelgoverno aquattro,sei,diecioventicittadini,maalpopolotutto,elqualehatantolo obiettoaquellalibert,chenonsipusperaredifarglienedimenticare,con tutteledolcezze,contuttiebuonigovernieessaltazionedelpublicochee Medicioaltripotentiusino. 39 Nostropadreebbefigliuolisbenequalificati,cheatemposuofu communementetenutoelpifelicepadrediFirenze;enondimenoioconsideraimoltevolteche,calculatotutto,eramaggioreeldispiacerecheaveva dinoichelaconsolazione:pensaquellocheintervieneachihafigliuoli pazzi,cattiviosventurati. 40 Grancosaaverepotestsopraaltri,laqualechisausarebene,spaventaconessagliuominipiancorachenonsonoleforzesue:perchel suddito,nonsapendobeneinsinodovelesidistendino,bisognasirisolva piprestoacederecheavolerefarecimentosetupuoifareonoquellodi chetuminacci. 41 Segliuominifussinobuonieprudenti,chiprepostoaaltrilegittimamentearebbeausarepiladolcezzachelaseverit;maessendolapi parteopocobuoniopocoprudenti,bisognafondarsipiinsullaseverit: echilaintendealtrimenti,siinganna.Confessobeneche,chipotessimescolareecondirebenelunaconlaltra,farebbequelloammirabileconcento equellaarmonia,dellaqualenessunapisuave:masonograziechea pochielcielolargodestinaeforseanessuno.
18
42 Nonfarepicontodaveregraziachedavereriputazione,perch, perdutalariputazione,siperdelabenivolenza,einluogodiquellasuccede loesseredisprezzato;maachimantienelariputazionenonmancanograzia ebenivolenza. 43 Hoosservatoionemieigovernichemoltecosechehovolutocondurre,comepace,accordiciviliecosesimili,innanzicheiomiviintroduca,lasciarlebenedibattereeandarealungo,perchallafine,perstracchezza, lepartetipreganochetuleacconci.Cos,pregato,conriputazioneesanza notaalcunadicupidit,conduciquelloachedaprincipioinvanosaresti corsodrieto. 44 Fateognicosaperparerebuoni,chserveainfinitecose:ma,perch leopinionefalsenondurano,difficilmenteviriuscirelparerelungamente buoni,seinveritnonsarete.Cosmiricordgimiopadre. 45 Elmedesimo,lodandolaparsimonia,usavadirechepionoretifa unoducatochetuhaiinborsachediecichetunhaispesi. 46 Nonmipiacquemainemieigovernilacrudeltelepeneeccessive, eanchenonsononecessarie,perchdacerticasiessemplariinfuora,basta, amantenereelterrore,elpunireedelittia15soldiperlira:purechesipigli regoladipunirglitutti. 47 Ladottrinaaccompagnatacocervellideboliononglimeglioraogli guasta; ma quando lo accidentale si riscontra col naturale buono, fa gli uominiperfettiequasidivini.
19
48 Nonsiputenerestatisecondoconscienza,perch-chiconsiderala origine loro - tutti sono violenti, da quelli delle republiche nella patria propriainfuora,enonaltrove:edaquestaregolanoneccettuoloimperadore emancoepreti,laviolenzadequalidoppia,perchcisforzanoconle armetemporaleeconlespirituale. 49 Nondireaalcunolecosechetunonvuoichesisappino,perchsono varielecosechemuovonogliuominiacicalare:chiperstultizia,chiper profitto,chivanamenteperpareredisapere;esetusanzabisognohaidetto unotuosegretoaunaltro,nontidebbipuntomaravigliaresecolui,achi importaelsapersimancocheate,faelmedesimo. 50 Nonviaffaticateinquellemutazione,lequalinonmutanoglieffetti chetidispiacciono,masoloevisidegliuomini,perchsirestaconlamedesimamalasatisfazione.Verbigrazia,cherilievacavaredicasaeMediciser GiovannidaPoppi,seinluogosuoentrerrserBernardinodaSanMiniato, uomodellamedesimaqualitecondizione? 51 ChisitravagliainFirenzedimutarestati,senonlofapernecessit, o che a lui tocchi diventare capo del nuovo governo, poco prudente, perchmetteapericolosetuttoelsuo,selacosanonsuccede;succedendo,nonhaapenaunapiccolapartediquellocheavevadisegnato.Equanta pazziagiucareaunogiuocochesipossaperderepisanzacomparazione cheguadagnare!Equellochenonimportaforsemanco,mutatochesialo stato,tioblighiaunoperpetuotormento:daveresempreatemeredinuovamutazione. 52 Sivedeperesperienzachequasituttiquellichesonostatiministria acquistaregrandezza a altri, in progresso di tempo restano seco in poco grado:laragionesidiceessereperch,avendoconosciutolasufficienzasua, temenonpossaunogiornotorgliquellocheglihadato;manonforse Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
20
mancoperchquellotale,parendogliaveremeritatoassai,vuolepiche nonsegliconviene:ilchenonglisendoconcesso,diventamalcontento; dondetraluieelprincipenasconoglisdegnielesuspizione. 53 Ognivoltachetu,cheseistatocausaomhaiaiutatodiventareprincipe,vuoicheiomigoverniatuomodooticoncedacosechesianoin diminuzionedellamiaautorit,giscancelliquellobeneficiochetumhai fatto,poichcerchiointuttooinpartetormiloeffettodiquellochemhai aiutatoaacquistare. 54 Chihacaricodidifendereterre,abbiperprincipaleobiettoallungare quantopu,perch,comediceelproverbio,chihatempohavita:ladilazionerecainfinitifavoridaprincipiononsperatienonconosciuti. 55 Nonspendereinsulloassegnamentodeguadagnifuturi,perchmolte volteotimancanooriesconominorideldisegno;mapelcontrariolespese sempremultiplicano:equestoloingannochefafalliremoltimercatanti, che,togliendoacambioperpotersivalerediquellomobileafaremaggiori guadagni,ognivoltachequegliononriesconoosiallungono,entronoin pericolodiesseresoprafattidacambi,equalinonsifermonoodiminuisconomai,masemprecamminanoemangiano. 56 Nonconsistetantolaprudenzadellaeconomicainsapersiguardare dallespese,perchsonomoltevoltenecessarie,quantoinsaperespendere convantaggio,ciounogrossoper24quattrini. 57 Quantosonopifelicigliastrologicheglialtriuomini!Quelli,dicendotracentobugieunaverit,acquistanofedeinmodochecreduto loroelfalso;questi,dicendotramolteveritunabugia,laperdonoinmodo chenonpicredutoloroelvero.Procededallacuriositdegliuominiche, desiderosisapereelfuturonavendoaltromodo,sonoinclinatiacorrere drietoachipromettelorosaperlodire. Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
21
58 Quantodissebeneelfilosofo:Defuturiscontingentibusnonestdeterminataveritas!Aggratiquantotuvuoi,chequantopitiaggiri,tantopi truoviquestodettoverissimo. 59 DissigiioapapaClemente,chesispaventavadiognipericolo:che buonamedicinaanontemerecosdileggiereeraricordarsidiquantecose similiavevatemutoinvano;laqualeparolanonvogliocheservaafareche gliuomininonteminomai,machegliassuefacciaanontemeresempre. 60 Loingegnopichemediocredatoagliuominiperloroinfelicite tormento,perchnonserveloroaaltrocheatenergliconmoltepifatiche eansietchenonhannoqueglichesonopipositivi. 61 Sonovarielenaturedegliuomini:certisperanotantochemettono percertoquellochenonhanno,altritemonotantochemaisperanosenon hannoinmano.Iomiaccostopiaquestisecondicheaprimi:echidi questanaturasiingannamanco,maviveconpitormento. 62 Epopolicommunementeetuttigliuominiimperitisilascianopi tirarequandopropostalorolasperanzadelloacquistarechequandosi mostraloroelpericolodiperdere:enondimenodoverrebbeessereelcontrario,perchpinaturaleloappetitodelconservarechedelguadagnare. Laragionediquestafallaciachenegliuominipuordinariamentemolto pilasperanzacheeltimore:perfacilmentenontemonodiquelloche doverrebbonotemere,esperanoquellochenondoverrebbonosperare. 63 Vedesicheevecchisonopiavaricheegiovani,edoverrebbeessere elcontrario,perch,avendoaviveremeno,bastaloromanco.Laragionesi dice essere perch sono pi timidi: non credo sia vera, perch ne veggo
22
anchemoltipicrudeli,pilibidinosi,senondiatto,didesiderio,dolere loropilamortecheagiovani.Laragionecredosiachequantopisivive pisifaabito,episiappiccanogliuominiallecosedelmondo:pervi hannopiaffezioneepisenemuovono. 64 Innanzial1494eranoleguerrelunghe,legiornatenonsanguinose, emodidelloespugnareterrelentiedifficili;esebeneeranogiinusole artiglierie, si maneggiavano con s poca attitudine che non offendevano molto:inmodoche,chiavevaunostato,eraquasiimpossibileloperdessi. VennonoeFranzesiinItaliaeintrodussononelleguerretantavivezza:in modocheinsinoal21,perdutalacampagna,eraperdutolostato.Primoel signorProspero,cacciandosiadifesadiMilano,insegnfrustraregliimpeti degliesserciti,inmodochedaquestoessemplotornataachipadrone deglistatilamedesimasicurtcheerainnanzial21,maperdiverseragione:procedevaalloradanonaverebenegliuominilartedeloffendere,ora procededallaverebenelartedeldifendere. 65 Chichiamecarriaggiimpedimenti,nonpotevadiremeglio;chi messeinproverbioglipifaticaamuovereunocampocheafarelatale cosa,dissebenissimo:perchcosaquasiinfinitaaccozzareinunocampo tantecosecheabbiaelmotosuo. 66 Noncrediateacostorochepredicanosefficacementelalibert,perch quasitutti,anzinonforsenessunochenonabbialobiettoagliinteressi particulari:elaesperienzamostraspesso,ecertissimo,chesecredessino trovareinunostatostrettomigliorecondizione,vicorrerebbonoperleposte. 67 Nonfaccendaoamministrazionedelmondonellaqualebisogni pi virt che in uno capitano di esserciti, s per la importanza del caso comeperchbisognachepensiepongaordineainfinitecoseevariissime: inmodonecessarioepreveggaassaidadiscostoesappiaripararesubito.
23
68 Laneutralitnelleguerredaltribuonaachipotenteinmodoche nonhadatemerediquellodilorocherestersuperiore,perchsiconserva sanzatravaglioepusperareguadagnodedisordinidaltri:fuoradiquesto inconsiderataedannosa,perchsirestainpredadelvincitoreedelvinto. Epiggioredituttequellachesifanonpergiudiciomaperirresoluzione: cioquando,nontirisolvendosevuoiessereneutraleono,tigoverniin modo che non satisfai anche a chi per allora si contenterebbe che tu lo assicurassi di essere neutrale. E in questa ultima spezie caggiono pi le republichecheeprncipi,perchprocedemoltevoltedaesseredivisiquelli chehannoadeliberare:inmodoche,consigliandolunoquestolaltroquello, nonseneaccordanomaitantiinsiemechebastinoafaredeliberarepi lunaopinionechelaltra;equestofupropiolostatodel12. 69 Sevoiosservatebene,vedretechedietinetnonsolosimutanoe modidelparlaredegliuominieevocaboli,gliabitidelvestire,gliordini dello edificare della cultura e cose simili, ma, quello che pi, e gusti ancora,inmodocheunocibochestatoinprezzoinunaetspesso stimatomanconellaltra. 70 Elveroparagonedelloanimodegliuominiquandovieneloroa dossounopericoloimproviso:chireggeaquestochesenetruovapochissimi-sipuveramentechiamareanimosoeimperterrito. 71 Sevedeteandareacamminoladeclinazionediunacitt,lamutazionediunogoverno,loaugumentodiunoimperionuovoealtrecosesimili -chequalchevoltasiveggonoinnanziquasicerte-avvertiteanonviingannarenetempi:perchemotidellecosesonopersuanaturaeperdiversi impedimentimoltopitardichegliuomininonsiimmaginano,eloingannartiinquestotipufaregrandissimodanno:avvertitecibene,ch unopassodovespessosiinciampa.Intervieneancheelmedesimonellecose privateeparticulari,mamoltopiinquestepublicheeuniversali,perch hanno, per essere maggiore mole, el moto suo pi lento, e anche sono sottoposteapiaccidenti. Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
24
72 Noncosachegliuomininelviveredelmondodebbinopidesiderareechesiapigloriosachevedersielsuoinimicoprostratointerraea tuadiscrezione;equestaglorialaraddoppiachilausabene,cioconlo adoperarelaclemenzaecolbastarglidaverevinto. 73 NAlessandroMagno,nCesare,nglialtrichesonostaticelebrati inquestalaude,usoronomaiclemenzaperlaqualeconoscessinoguastareo mettereinpericololoeffettodellasuavittoria,perchsarebbeforsepi prestodemenza;masoloinqueglicasinequalilousarlanondiminuiva lorosicurteglifacevapiammirabili. 74 Nonprocedesempreelvendicarsidaodioodamalanatura,ma talvoltanecessarioperchconquestoessemploglialtriimparinoanonti offendere:estamoltobenequestocheunosivendichietamennonabbia rancoredianimocontroacoluidichifavendetta. 75 ReferivapapaLione,LorenzodeMedicisuopadreesseresolitodire: Sappiatechechidicemaledinoinoncivuolebene. 76 Tuttoquellochestatoperelpassatoealpresente,sarancorain futuro;masimutanoenomielesuperficiedellecoseinmodo,chechinon habuonoocchiononlericonosce,nsapigliareregolaofaregiudicioper mezzodiquellaosservazione. 77 Osservai,quandoeroimbasciadoreinSpagna,cheelreCatolicodon FerrandodAragona,principepotentissimoeprudentissimo,quandovoleva fare impresa nuova o deliberazione di grande importanza, procedeva spessodisorteche,innanzisisapessilamentesua,gituttalacorteee popolidesideravanoeesclamavano:elredoverrebbefarequesto;inmodo
25
che,scoprendosilasuadeliberazioneintempochegieradesiderataechiamata,incredibileconquantagiustificazioneefavoreprocedessiapresso asudditieneregnisuoi. 78 Lecosemedesimeche,tentateintempo,sonofacileariuscire,anzi caggionoquasiperloromedesime,tentateinnanzialtempo,nonsolonon riesconoallora,matitolgonoancoraspessoquellafacilitcheavevanodi riuscirealtemposuo:pernoncorretefuriosiallecose,nonleprecipitate, aspettatelasuamaturit,lasuastagione. 79 Sarebbepericolosoproverbio,senonfussibeneinteso,quellochesi dice:elsaviodebbegodereelbeneficiodeltempo;perch,quandotiviene quellochetudesideri,chiperdelaoccasionenonlaritruovaasuaposta:e anche in molte cose necessaria la celerit del risolversi e del fare; ma quandoseiinpartitidifficilioincosechetisonomoleste,allungaeaspetta tempoquantopuoi,perchquellospessotiilluminaotilibera.Usando cosquestoproverbio,sempresalutifero:maintesoaltrimenti,sarebbe spessopernizioso. 80 Feliciveramentesonocoloroachiunamedesimaoccasionetorna picheunavolta,perchlaprimalapuperdereomaleusareunoancora chesiaprudente;machinonlasaconoscereousarelasecondavolta imprudentissimo. 81 Nonabbiatemaiunacosafuturatantopercerta,ancorachelapaia certissima,chepotendo,sanzaguastareelvostrotraino,riservarviinmano qualchecosaapropositodelcontrariosepurevenissi,nonlofacciate:perchlecoseriesconobenespessotantofinoradelleopinionecommuneche laesperienzamostraesserestataprudenzaafarecos.
26
82 Piccoliprincipeapenaconsiderabilisonospessocagionedigrandi ruineodifelicit:pergrandissimaprudenzaavvertireepesarebeneogni cosabenchminima. 83 Fuiiogidiopinionechequellochenonmisirapresentavainuno tratto,nonmioccorressianchepoi,pensandovi;hovistoinfattoinmeein altrielcontrario:chequantopiemegliosipensaallecose,tantomegliosi intendonoesifanno. 84 Nonvilasciatecavaredipossessionidellefaccendesedesideratefarne,perchnonvisitornaasuaposta;masevititruovidrento,lunasavvia doppolaltrasanzaadoperaretudiligenzaoindustriaperaverne. 85 Lasortedegliuomininonsolodiversatrauomoeuomo,maetiam insemedesimo:perchsarunofortunatoinunacosaeinfortunatoin unaltra.Sonostatofeliceioinquelliguadagnichesifannosanzacapitale con la industria sola della persona, negli altri infelice: con difficult ho avutolecosequandolhocercate;lemedesime,nonlecercando,misono corsedrieto. 86 Chiinmaneggigrandiotendeagrandezza,cuoprisemprelecose cheglidispiacciono,amplifichiquellecheglisonofavorevole.E1unaspeziediciurmeriaeassaicontroallanaturamia;ma,dependendoeltrainodi costoro pi spesso dalla openione degli uomini che dagli effetti, el farsi famachelecosetivadinoprosperetigiova,elcontrariotinuce. 87 Moltipisonoebeneficichetucavidaparentiedagliamici,de qualintunlorosiaccorgono,chequellichesiconosceprocedereda loro:perchradevolteaccaggionocosenellequalitabbiaaserviredello aiutoloro,acomparazionediquellechequotidianamentetiarrecaelcredersichetupossavalertiatuapostadiloro. Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
27
88 Unoprincipeochiinfaccendegrandenonsolodebbeteneresegretelecosechebenechenonsisappino,maancoraavezzareseesuoi ministriataceretuttelecoseetiamminimeecheparechenonimportino, daquelleinfuorachebenechesianonote.Cos,nonsisapendodachiti intornondasudditiefattituoi,stannosempregliuominisospesie quasiattoniti,eognituopiccolomotoepassoosservato. 89 Credoadagio,insinononhoautorecerto,lenuoveverisimile,perch,essendoginelconcettodegliuomini,sitruovafacilmentechilefinge: nonsifingonocosspessoquellechenonsonoverisimileononsonoaspettate;eper,quandonesentoqualcunasanzaautorecerto,vistopisospesocheaquellaltre. 90 Chidependedalfavoredeprncipi,staappiccatoaognigesto,aogni minimocennoloro,inmodochefacilmentesaltaaognipiacereloro:ilche statospessocagioneagliuominididannigrandi.Bisognatenerebeneel capo fermo a non si lasciare levare leggiermente da loro a cavallo, n si muoveresenonperlesustanzialit. 91 DifficilmentemipotutoentraremainelcapochelagiustiziadiDio comporti che e figliuoli di Lodovico Sforza abbino a godere lo stato di Milano, el quale lui acquist sceleratamente, e per acquistarlo fu causa dellaruinadelmondo. 92 Nondire:Diohaaiutatoeltalepercherabuono,eltalecapitato malepercheracattivo;perchspessosivedeelcontrario.Nperquesto dobbiamodirechemanchilagiustiziadiDio,essendoeconsiglisuoisi profondichemeritamentesonodettiabyssusmulta.
28
93 Quanto uno privato erra verso el principe e committe crimen lese maiestatis volendofarequellocheappartienealprincipe,tantoerrauno principeecommitte crimenlesipopuli,faccendoquellocheappartienea farealpopoloeaprivati:permeritagrandissimariprensioneelducadi Ferrarafaccendomercatantie,monopoliealtrecosemeccanichecheaspettanoafareaprivati. 94 Chistaincortedeprncipieaspiraaessereadoperatodaloro,stia quantopuloroinnanziagliocchi,perchnasconospessofaccendeche, vedendoti, si ricorda di te e spesso le commette a te; le quali, se non ti vedessi,commetterebbeaunaltro. 95 Bestiale quello che, non conoscendo e pericoli, vi entra drento inconsideratamente;animosoquellochegliconosce,manonglitemepi chesibisogni. 96 E1anticoproverbiochetuttiesavsonotimidi,perchconoscono tuttiepericoli,epertemonoassai.Iocredochequestoproverbiosiafalso, perchnonpupiesserechiamatosaviochistimaunopericolopiche nonmeritaesserestimato;saviochiamerquellocheconoscequantopesi elpericoloelotemeapuntoquantosidebbe.Perpiprestosipuchiamare savio uno animoso che uno timido; e presupposto che tutta dua vegghinoassai,ladifferenzadallunoallaltronascepercheltimidomette aentratatuttiepericolicheconoscechepossonoessere,epresupponesempreelpeggiodepeggi;lanimoso,cheancoraluigliconoscetutti,considerandoquantisenepossinoschifaredallaindustriadegliuomini,quantine fasmarrireelcasopersestesso,nonsilasciaconfonderedatutti,maentra nelleimpreseconfondamentoeconsperanzachenontuttoquellochepu essereabbiaaessere.
29
97 DissemielmarchesediPescara,quandofufattopapaClemente,che forsenonmaipivedderiuscirecosachefussidesideratauniversalmente. Laragionediquestodettopuesserecheepochienonemoltidanno communementeelmotoallecosedelmondo,eefinidiquestisonoquasi semprediversidafinidemolti,eperpartorisconodiversieffettidaquellochemoltidesiderano. 98 Unotirannoprudente,benchabbiacaroesavtimidi,nonglidispiaccionoancheglianimosi,quandogliconoscedicervelloquieto,perch glidelcuoredicontentargli:sonoglianimosieinquietiquellichesopra tuttoglidispiacciono,perchnonpupresupporredipoterglicontentare; epersforzatoapensaredispegnergli. 99 A presso a uno tiranno prudente, quando non mha per inimico, vorreipiprestoessereinconcettodianimosoinquietocheditimido, perchcercadicontentarti,econquellaltrofapiasicurt. 100 Sottounotirannomeglioessereamicoinsinoaunocertotermine cheparticiparedegliultimiintrinsechisuoi,perchcos,seseiuomostimato,godianchetudellasuagrandezza,equalchevoltapichequellaltro conchifapiasicurt:enellaruinasuapuoisperaredisalvarti. 101 Asalvarsidaunotirannobestialeecrudelenonregolaomedicina chevaglia,eccettoquellachesidallapeste:fuggiredaluielpidiscostoe elpiprestochesipu. 102 Unoassediatocheaspettasoccorso,publicasemprelenecessitsue moltomaggiorechenonsono;quellochenonloaspetta,nonglirestando altrodisegnochestraccareloinimicoeaquestoeffettotorgliognisperanza, lecuopresempreepublicaminore. Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
30
103 Faeltirannoognipossibilediligenzaperscoprireelsegretodelcuore tuo,confarticarezze,conragionaretecolungamente,colfartiosservareda altricheperordinesuosiintrinsicanoteco,dallequaliretetuttedifficile guardarsi:eper,setuvuoichenontiintenda,pnsavidiligentementee guardaticonsommaindustriadatuttelecosechetipossonoscoprire,usandotantadiligenzaanontilasciareintenderequantausaluiaintenderti. 104 E1lodatoassainegliuomini,egratoaognuno,loesseredinatura liberierealie,comesidiceinFirenze,schietti.E1biasimatadaaltrocanto, eodiosa,lasimulazione,mamoltopiutileasemedesimo;equella realitgiovapiprestoaaltricheas.Maperchnonsipunegarechela nonsiabella,iolodereichiordinariamenteavessieltrainosuodelvivere liberoeschietto,usandolasimulazionesolamenteinqualchecosamolto importante,lequaliaccaggionorarevolte.Cosacquisterestinomediessereliberoereale,etitirerestidrietoquellagraziachehachitenutoditale natura:enondimeno,nellecosecheimportassinopi,caverestiutilitdella simulazione,etantomaggiorequanto,avendofamadinonesseresimulatore, sarebbepifacilmentecredutoalleartitue. 105 Ancoracheunoabbianomedisimulatoreodiingannatore,sivede chepurequalchevoltagliingannisuoitruovanofede.Parestranoadirlo, maverissimo;eiomiricordoelreCatolicopichetuttiglialtriuomini essereinquestoconcetto,enondimenonesuoimanegginonglimancava maichiglicredessipicheeldebito.Equestobisognacheprocedaodalla semplicitodallacupiditdegliuomini:questipercrederefacilmentequello desiderano,quellipernonconoscere. 106 Non cosa nel vivere nostro civile che abbia pi difficult che el maritareconvenientementelesuefigliuole:ilcheprocedeperchtuttigli uomini, tenendo pi conto di s che non tengono gli altri, pensano da principiopoterecapereneluoghichenongliriescono. Perhoveduto moltirifiutarespessopartitiche,quandosisonomoltoaggirati,arebbono
31
accettatidigrazia.E1dunchenecessariomisurarebenelecondizionisuee degli altri, n si lasciare portare da maggiore opinione che si convenga. Questoioloconoscobene;nonsopoicomesaprusarlo,nsecadrnello errore quasi commune di presummere pi che el debito. Ma non serva perquestoricordoaavvilirsitantoche,comeFrancescoVettori,sidiano alprimocheledimanda. 107 E1dadesiderarenonnasceresuddito;e,pureavendoaessere,meglioesserediprincipechedirepublica:perchlarepublicadeprimetuttie sudditienonfapartealcunadellasuagrandezzasenonasuoicittadini;el principepicommuneatuttiehaequalmentepersudditolunocome laltro;perognunopusperarediessereebeneficatoeadoperatodalui. 108 Nonuomossaviochenonpigliqualchevoltadeglierrori.Mala buonasortedegliuominiconsisteinquesto:abattersiapigliargliminorio incosechenonimportinomolto. 109 Nonelfruttodellelibert,nelfinealqualelefuronotrovate,che ognunogoverni,perchnondebbegovernaresenonchiattoelomerita, malaosservanzadellebuoneleggeebuoniordini,lequalisonopisicure nelvivereliberochesottolapotestdiunoopochi.Equestoloinganno chefatantotravagliarelacittnostra,perchnonbastaagliuominiessere liberiesicuri,manonsifermanoseancoranongovernano. 110 QuantosiingannonocolorocheaogniparolaalleganoeRomani! Bisognerebbeavereunacittcondizionatacomeeraloro,epoigovernarsi secondoquelloessemplo:elqualeachihalequalitdisproporzionate tantodisproporzionato,quantosarebbevolerecheunoasinofacessielcorsodiunocavallo.
32
111 Evulgaririprendonoeiurisconsultiperlavarietdelleopinioneche sonotraloro:enonconsideranochelanonprocededadifettodegliuomini,madallanaturadellacosains,laqualenonsendopossibilecheabbia compresoconregolegeneralituttiecasiparticulari,spessoecasinonsi truovanodecisiapuntodallalegge,mabisognaconietturarliconleopinionedegliuomini,lequalinonsonotutteaunomodo.Vediamoelmedesimonemedici,nefilosofi,negiudicimercantili,nediscorsidiquelliche governanolostato,traqualinonmancovarietdigiudiciochesiatra legisti. 112 DicevamesserAntoniodaVenafra,edicevabene:Mettiseiootto savinsieme,diventanotantipazzi;perch,nonsiaccordando,mettonole cosepiprestoindisputacheinresoluzione. 113 Errachicredechelaleggerimettamaicosaalcunainarbitrio-cio inliberavolunt-delgiudice,perchlanonlofamaipadronedidaree trre:maperchsonoalcunicasichestatoimpossibilechelaleggedeterminiconregolacerta,glirimetteinarbitriodelgiudice,ciocheelgiudice, consideratelecircunstanzeequalittuttedelcaso,nedeterminiquelloche gliparesecondolasinderesieconscienzasua.Dichenasceche,benchel giudicenonpossadellasentenzasuastarneasindicatodegliuomini,neha astareasindicatodiDio,elqualeconosceseglihaogiudicatoodonato. 114 Sonoalcunichesopralecosecheoccorronofannoinscriptisdiscorsi delfuturo,equali,quandosonofattidachisa,paionoachiglileggemolto belli;nondimenosonofallacissimi,perch,dependendodimanoinmano lunaconclusionedallaltra,unachenemanchi,riesconovanetuttequelle chesenededucono;eogniminimoparticularechevariiattoafarevariare unaconclusione.Pernonsipossonogiudicarelecosedelmondosda discosto,mabisognagiudicarleeresolverlegiornatapergiornata.
33
115 Truovoincertiquadernacciscrittiinsinonel1457,cheunosavio cittadinodissegi:OFirenzedisfarelMonteoelMontedisfarFirenze. Considerbenissimoesserenecessarioochelacittglitogliessilariputazione ochefarebbetantamultiplicazionechesarebbeimpossibilereggerla.Ma questamateria,innanzipartorissieldisordine,haavutopivitaeineffetto elmotosuopilentocheluiforsenonimmagin. 116 Chigovernaglistatinonsispaventiperepericolichesimostrono, ancorachepainograndi,propinquiequasiinessere,perch,comediceel proverbio,nonsbruttoeldiavolocomesidipigne.Spessopervariaccidentiepericolisirisolvono,equandopureemalivengono,visitruova drentoqualcherimedioequalchealleggerimento,pichenonsiimmaginava.Equestoricordoconsideratelobene,chtuttodvieneinfatto. 117 E1 fallacissimo el giudicare per gli essempli, perch, se non sono similiintuttoepertutto,nonservono,conciosiacheogniminimavariet nelcasopuesserecausadigrandissimavariazionenelloeffetto:eeldiscernerequestevariet,quandosonopiccole,vuolebuonoeperspicaceocchio. 118 Achistimalonoreassai,succedeognicosa,perchnoncurafatiche, nonpericoli,nondanari.Iolhoprovatoinmemedesimo,perloposso direescrivere:sonomorteevaneleazionedegliuominichenonhanno questostimuloardente. 119 Lefalsitdellescrittureradevoltesifabricanodaprincipio:madipoi, inprogressoditempo,secondocheconduconoleoccasioneolanecessit.E perbuonoespedienteadifendersene,subitochefattoloinstrumentoola scrittura,farsifarecopiaautenticapertenerlaapressodis.
34
120 Lapipartedemalichesifannonelleterrediparteprocedonodal sospetto,perchgliuomini,dubitandodellafedelunodellaltro,sononecessitatiaprevenire:perchilegovernadebbeavereelprimointentoe esseresollecitoalevarevialesuspizione. 121 Nonfatenovitinsullasperanzadiessereseguitatidalpopolo,perchpericolosofondamento,nonavendoluianimoaseguitare,eanche spessoavendofantasiadiversadaquellochetucredi.Vedeteloessemplodi BrutoeCassioche,amazzatoCesare,nonsolononebbonoelsguitodel popolocomesieranopresupposti,maperpauradiessofuronoforzatia ritirarsiinCapitolio. 122 Guardatequantogliuominiingannanoloromedesimi:ciascunoreputabruttiepeccaticheluinonfa,leggieriqueglichefa;econquesta regolasimisuraspessoelmaleeelbene,pichecolconsiderareegradie qualitdellecose. 123 Iocredofacilmentecheinognitemposianostatitenutidagliuomini permiracolimoltecosechenonvisiappressavano.Maquestocertissimo: cheognireligionehaavutiesuoimiracoli;inmodochedellaveritdiuna fedepichediunaltradebolepruovaelmiracolo.Mostranobeneforsee miracolilapotestdiDio,manonpidiquellodegentilichediquellode cristiani;eanchenonsarebbeforsepeccatodirechequesti,coscomeancheevaticini,sonosecretidellanatura,alleragionedequalinonpossono gliintellettidegliuominiaggiugnere. 124 Iohoosservatocheinogninazioneequasiinognicittsonodivozione chefannoemedesimieffetti.AFirenzeSantaMariaImprunetafapiovae beltempo,inaltriluoghihovistovergenemarieosantifareelmedesimo: segnomanifestochelagraziadiDiosoccorreognuno,eforsechequeste cosesonopicausatedalleopinionedegliuominicheperchinveritsene veggaloeffetto. Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
35
125 Efilosofieeteologietuttiglialtrichescrutanolecosesopranatura o che non si veggono, dicono mille pazzie: perch in effetto gli uomini sonoalbuiodellecose,equestaindagazionehaservitoeservepiaessercitare gliingegnicheatrovarelaverit. 126 Sarebbedadesiderareelpoterefareocondurrelecosesueapunto, cioinmodochefussinosanzaunominimodisordineoscrupulo.Ma difficile el fare questo: in modo che errore lo occuparsi troppo in limbiccarle,perchspessoleoccasionefuggonomentrechetuperditempo acondurrequelloapunto;eanchequandocrediaverlotrovatoefermo,ti accorgispessononessereniente,perchlanaturadellecosedelmondoin modochequasiimpossibiletrovarnealcunacheinognipartenonvisia qualchedisordineeinconveniente.Bisognaresolversiatorlecomesonoe pigliareperbuonoquellochehainsmancomale. 127 Hovedutonellaguerrabenespessovenirenuoveperlequaligiudichi avere la impresa in mal luogo; in uno tratto venire altre che pare ti promettino la vittoria, e cos pel contrario: e questa variazione accadere spessissimevolte.Perunocapitanobuonononfacilmentesiinvilisceo essalta. 128 Nellecosedeglistatinonbisognatantoconsiderarequellochelaragionemostrachedovessifareunoprincipe,quantoquellochesecondolasua natura o consuetudine si pu credere che faccia: perch e prncipi fanno spessononquellochedoverrebbonofare,maquellochesannooparelorodi fare.Echisirisolveconaltraregolapupigliaregrandissimigranchi. 129 Quelloche,sesifacessi,sarebbemaleficiooingiuria,senonsifanon haperaesserechiamatonbuonaoperanbeneficio,perchtralooffendereeelbeneficare,traleoperelaudabileebiasimevolemezzo:comelo asteneredalmale,loastenersidaoffendere.Nondichinoadunchegliuomini:iononfeci,ionondissi. Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
36
130 Guardinsi e prncipi sopra tutto da coloro che sono di natura incontentabili,perchnonpossonobeneficarglieempierglitantochebasti arendersenesicuri. 131 Grandedifferenzadaavereesudditimalcontentiaaverglidisperati: elmalcontento,sebenedesideradinuocerti,nonsimetteleggiermentein pericolo, ma aspetta le occasione, le quali talvolta non vengono mai; el disperatolevacercandoesollecitando,eentraprecipitosamenteinsperanzaepratichedifarenovit.Eperdaquellothaiaguardaredirado,da questonecessarioguardartisempre. 132 Iosonostatodinaturamoltoliberoeinimicoassaideglistirachiamenti; perhaavutofacilitgrandechihaavutoaconveniremeco.Nondimeno hoconosciutocheintuttelecosedisommautilitelnegociareconvantaggio,lasommadelqualeconsisteinquesto:nonveniresubitoagliultimi partiti,ma,ponendosidadiscosto,lasciarsitiraredipassoinpassoecon difficult.Chifacos,habenespessopidiquellodichesisarebbecontentato;chinegociacomehofattoio,nonhamaisenonquellosanzachenon arebbeconcluso. 133 E1grandissimaprudenzaedamoltipocoosservata,saperedissimularelemalesatisfazionechehaidialtri,quandoelfarecosnonsiacontuo danno e infamia; perch accade spesso che in futuro viene occasione di avertiavalerediquello,ilchedifficilmentetiriesce,seluigisachetusia malesatisfattodilui.Eameintervenutomoltevoltecheiohoavutoa ricercarepersone,controallequalieromalissimodisposto,eloro,credendo el contrario o almeno non si persuadendo questo, mhanno servito prontissimamente. 134 Gliuominituttipernaturasonoinclinatipialbenechealmale,n alcunoelquale,dovealtrorispettononlotiriincontrario,nonfacessipi volentieri bene che male; ma tanto fragile la natura degli uomini e s Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
37
spessenelmondoleoccasionecheinvitanoalmale,chegliuominisilascianofacilmentedeviaredalbene.Eperesavlegislatoritrovoronoepremie lepene:chenonfualtrocheconlasperanzaecoltimorevoleretenere fermigliuomininellainclinazioneloronaturale. 135 Sealcunositruovachepernaturasiainclinatoafarepivolentieri malechebene,ditesicuramentechenonuomo,mabestiaomonstro,poi chemancadiquellainclinazionechenaturaleatuttigliuomini. 136 Accade che qualche volta e pazzi fanno maggiore cose che e sav. Procedeperchelsavio,dovenonnecessitato,sirimetteassaiallaragione epocoallafortuna,elpazzoassaiallafortunaepocoallaragione:elecose portate dalla fortuna hanno talvolta fini incredibili. E sav di Firenze arebbonocedutoallatempestapresente;epazzi,avendocontroaogniragionevolutoopporsi,hannofattoinsinoaoraquellochenonsisarebbe credutochelacittnostrapotessiinmodoalcunofare:equestochedice elproverbioAudacesfortunaiuvat. 137 Seeldannocherisultadellecosemalegovernatesiscorgessiacosa percosa,chinonsa,osiingegnerebbediimparareovolontariamentelascerebbegovernarsiachisapessipi.Maelmalechegliuomini,eepopoli massime,perlaignoranzalorononintendendolacagionededisordini, nonlattribuisconoaquelloerrorecheglihaprodotti,ecos,nonriconoscendodiquantomalesiacausaloesseregovernatidachinonsagovernare, perseveranonelloerroreodifareloroquellochenonsannoodilasciarsi governaredagliimperiti:dondenascespessolaruinaultimadellacitt. 138 Nepazzinesavnonpossonofinalmenteresistereaquellocheha aessere:periononlessimaicosachemiparessimegliodettachequella chedissecolui:Ducuntvolentesfata,nolentestrahunt.
38
139 E1verochelecittsonomortalecomesonogliuomini.Madifferenza:chegliuomini,peresseredimateriacorruttibile,ancorachemai facessinodisordini,bisognamanchino;lecittnonmancanoperdifetto dellamateria,laqualesempresirinnova,maopermalafortunaopermalo reggimento,cioperepartitiimprudentipresidachigoverna.Elcapitare male per mala fortuna, schiettamente, rarissimo, perch, essendo una cittcorpogagliardoedigranderesistenza,bisognabenechelaviolenzasia estraordinariaeimpetuosissimaaatterrarla:sonoaduncheglierroridichi governaquasisemprecausadelleruinedellecitt,eseunacittsigovernassisemprebene,sariapossibilechelafussiperpetuaoalmancoarebbevita pilungasanzacomparazionediquellochenonha. 140 Chidisseunopopolodisseveramenteunoanimalepazzo,pienodi milleerrori,dimilleconfusione,sanzagusto,sanzadeletto,sanzastabilit. 141 Nonvimaravigliatechenonsisappinolecosedelleetpassate,non quellechesifannonelleprovincieoluoghilontani:perch,seconsiderate bene,nonshaveranotiziadellepresenti,nondiquellechegiornalmentesi fannoinunamedesimacitt;espessotralpalazzoelapiazzaunanebbia sfoltaounomurosgrossoche,nonvipenetrandolocchiodegliuomini, tantosaelpopolodiquellochefachigovernaodellaragioneperchlofa, quantodellecosechefannoinIndia.Epersiempiefacilmenteelmondo diopinioneerroneeevane. 142 Unadellemaggiorefortunechepossinoaveregliuominiavereoccasionedipoteremostrareche,aquellecosechelorofannoperinteresse proprio,sianostatimossipercausadipublicobene.Questafecegloriosele impresedelreCatolico,lequali,fattesemprepersicurtograndezzasua parvonospessofatteoperaugumentodellafedecristianaoperdifesadella Chiesa.
39
143 Parmichetuttigliistoriciabbino,noneccettuandoalcuno,erratoin questo:chehannolasciatodiscriveremoltecosecheatempoloroerano note,presupponendolecomenote.DondenascechenelleistoriedeRomani,deGreciedituttiglialtrisidesideraoggilanotiziainmolticapi: verbigrazia,delleautoritediversitdemagistrati,degliordinidelgoverno,demodidellamilizia,dellagrandezzadellecittedimoltecosesimili, cheatempidichiscrisseeranonotissimeeperpretermessedaloro.Mase avessinoconsideratocheconlalunghezzadeltemposispengonolecittesi perdonolememoriedellecose,echenonperaltrosonoscritteleistorieche per conservarle in perpetuo, sarebbono stati pi diligenti a scriverle, in modochecosavessituttelecoseinnanziagliocchichinasceinunaet lontanacomecolorochesonostatipresenti:cheepropioelfinedellaistoria. 144 DissemiinSpagnaAlmazanosecretariodelreCatolico,essendovenutonuovacheeVinizianiavevanofattocolrediFranciaaccordocontroal suore,cheinCastigliaunoproverbio,cheinlinguanostrasignificacheel filosirompedalcapopidebole.Vuoledireinsustanzachelecosealfine siscaricanosopraepideboli,perchnonsimisuranonconlaragionen conladiscrezione;ma,cercandoognunoelsuovantaggio,siaccordanoa farepatirechihamancoforze,perchgliavutominorerispetto.Eper chihaanegociareconpipotentidisabbiasemprelocchioaquesto proverbiocheaognoravieneinfatto. 145 Abbiatepercertoche,benchlavitadegliuominisiabreve,purea chisafarecapitaledeltempoenonloconsumarevanamente,avanzatempo assai:perchlanaturadelluomocapace,echisollecitoerisolutogli compariscemirabilmenteelfare. 146 Infelicit grande essere in grado di non potere avere el bene, se primanonshaelmale.
40
147 Errachicredechelavittoriadelleimpreseconsistanelloesseregiuste oingiuste,perchtuttodsivedeelcontrario:chenonlaragione,mala prudenza,leforzeelabuonafortunadannovinteleimprese.Ebenvero cheinchiharagionenasceunacertaconfidenza,fondatainsullaopinione cheDiodiavittoriaalleimpresegiuste,laqualefagliuominiarditieostinati: dallequaliduecondizionenasconotalvoltalevittorie.Coslaverelacausa giustapuperindirettogiovare,mafalsochelofacciadirettamente. 148 Chivuoleespediretroppoprestoleguerre,leallungaspesso:perch, nonavendoaaspettareoleprovisionecheglibisognaoladebitamaturit dellaimpresa,fadifficilequellochesarebbestatofacile;inmodocheper ognidditempochehavolutoavanzareperdespessopidiunomese. Sanzache,questopuesserecausadimaggioredisordine. 149 Nelleguerrechivuolemancospendere,pispende,perchnessuna cosavuolemaggioreepiinconsiderataeffusionedidanari,equantole provisionesonopigagliarde,tantopiprestosiespedisconoleimprese: allequalicosechimancaperrisparmiaredanariallungaleimpresetanto pi,chenerisultasanzacomparazionemaggiorespesa.Pernessunacosa piperniziosacheentrareinguerrecongliassegnamentiditempointempo,senonhanumeratogrosso,perchelmodononafinirelaguerra,ma anutrirla. 150 Non basti a farvi fidare o rimettere in uomini ingiuriati da voi el conoscerechediquellonegociomedesimorisulterebbe,conducendolobene, ancheutiliteonorealoro;perchpuincertiuominipernaturatantola memoriadelleingiuriecheglitiraavendicarsicontroalpropriocommodo: operchstiminopiquellasatisfazioneoperchlapassionegliacciechiin modochenonvidiscerninodrentoquellochesarebbelonoreeutilesuo.E teneteamentequestoricordo,perchmolticierrano.
41
151 Abbiatesemprelamira,comeanchedettosopradeprncipi,non tantoaquellochegliuominiconchiaveteanegociaredoverrebbonofare perragione,quantoquellochesipucrederechefaccinoconsideratabene lanaturaecostumiloro. 152 Abbiate grandissima circunspezione innanzi entriate in imprese o faccendenuove,perchdoppoelprincipiobisognaandarepernecessit.E per interviene spesso che gli uomini si conducono a camminare per difficultche,seprimanavessinoimmaginatolaottavaparte,senesarebbono alienatimillemiglia:ma,comesonoimbarcati,noninpotestlororitirarsi.Accadequestomassimenelleinimicizie,nelleparzialit,nelleguerre: nellequalicoseeintuttelaltre,innanzisipiglino,nonconsiderazioneo diligenzasiessattachesiasuperflua. 153 Parechegliimbasciadorispessopiglinolapartediquelloprincipea pressoalqualesono;ilcheglifasospettiodicorruttelaodisperanzadi premi,oalmancochelecarezzeeumanitusategligliabbinofattidiventare loropartigiani;mapuancheprocedereche,avendoalcontinuoinnanzi agliocchilecosediquelloprincipedovesono,enoncosparticularmente lealtre,paialoroditenernepicontocheinveritnon:laqualeragione nonmilitandonelsuoprincipe,cheparimentehanotoeltutto,scuopre confacilitlafallaciadelsuoministroeattribuiscespessoamalignitquello che pi presto causato da qualche imprudenza. E per chi va imbasciadoreciavvertiscabene,perchcosacheimportaassai. 154 Sonoinfinitiesegretidiunoprincipe,infinitelecoseachebisogna consideri.Pertemeritessereprontoafaregiudiciodelleazioneloro, accadendospessochequellotucredicheluifacciaperunorispettosiafatto perunaltro,quellochetiparefattoacasooimprudentementesiafattoa arteeprudentissimamente.
42
155 Dicesichechinonsabenetuttieparticularinonpugiudicarebene. E nondimeno io ho visto molte volte che chi non ha el giudicio molto buono,giudicamegliosehasolonotiziadellageneralitchequandogli sono mostri tutti e particulari: perch in sul generale se gli apresenter spessolabuonaresoluzione;macomeodetuttieparticulari,siconfonde. 156 Iosonostatodinaturamoltoresolutoefermonelleazionimie.E nondimeno,comehofattounaresoluzioneimportante,miaccadespesso unacertaquasipenitenzadelpartitochehopreso:ilcheprocedenonperchiocredache,seioavessidinuovoadeliberare,iodeliberassialtrimenti, maperchinnanzialladeliberazioneavevopipresenteagliocchiledifficult dellunaelaltraparte,dove,presoelpartito,ntemendopiquellechecol deliberarehofuggite,misiapresentonosolamentequelleconchimirestaa combattere;lequali,consideratepersestesse,paionomaggiorechenon parevanoquandoeranoparagonateconlaltre.Dondesguitachealiberarsidaquestotormentobisognacondiligenzarimettersiinnanziagliocchi anchelealtredifficultcheavevipostedacanto. 157 Nonbenevendicarsinomediesseresospettoso,diesseresfiducciato nondimenoluomotantofallace,tantoinsidioso,procedecontanteartes indirette,sprofonde,tantocupidodellointeressesuo,tantopocorespettivo aquellodialtrichenonsipuerrareacrederepoco,afidarsipoco. 158 Veggonsiaognoraebeneficichetifalaverebuononome,lavere buonafama;masonopochiacomparazionediquellichenonsiveggono, chevengonodapersesanzachetunesappialacausa,condottidaquella buonaopinionechedite.Perdisseprudentissimamentecolui:chepi valevaelbuononomechemoltericchezze. 159 Nonbiasimoedigiuni,leorazioneesimileoperepiechecisono ordinatedallaChiesaoricordatedafrati.Maelbenedebeni-eacomOp.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
43
parazione di questo tutti gli altri sono leggieri - non nuocere a alcuno, giovareinquantotupuoiaciascuno. 160 E1certograncosachetuttisappiamoavereamorire,tuttiviviamo comesefussimocertiaveresempreavivere.Noncredosialaragionedi questoperchcimuovapiquellocheinnanziagliocchiecheapparisce alsensochelecoselontaneechenonsiveggono:perchlamortepropinqua esipudirecheperlaesperienzaquotidianaciappariscaaogniora.Credo procedaperchlanaturahavolutochenoiviviamosecondochericercael corsooveroordinediquestamachinamondana:laqualenonvolendoresti comemortaesanzasenso,cihadatopropietdinonpensareallamorte, allaqualesepensassimo,sarebbepienoelmondodiignaviaeditorpore. 161 Quandoioconsideroaquantiaccidentiepericolidiinfirmit,di caso,diviolenza,einmodiinfiniti,sottopostalavitadelluomo,quante cosebisognaconcorrinonelloannoavolerechelaricoltasiabuona,non cosadicheiomimaraviglipichevedereunouomovecchio,unoanno fertile. 162 Enelleguerreeinmoltecoseimportantehovedutospessolasciaredi fareleprovisionepergiudicarechelesarebbonotarde;enondimancosi vistopoichelesarebbonostateintempoecheelpretermetterlehafatto grandissimodanno.Etuttoprocedechecommunementeelmotodellecose moltopilentochenonsidisegna:inmodochespessononfattointre equattromesiquellochetugiudicavidoversifareinuno.Equestoricordoimportanteedaavvertire. 163 Quantofuaccommodatoquellodettodegliantichi:Magistratusvirum ostendit!Noncosachescuoprapilequalitdegliuominichedareloro faccendeeautorit.Quantidiconobene,chenonsannofare!quantiin sullepancheeinsullepiazzepaionouominieccellentiche,adoperati,riesconoombre! Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
44
164 Labuonafortunadegliuominispessoelmaggioreinimicocheabbino,perchglifadiventarespessocattivi,leggieri,insolenti.Permaggioreparagonediunouomoelresistereaquestachealleavversit. 165 Daunocantoparecheunoprincipe,unopadronedebbaconoscere megliolanaturadesudditieservidorisuoichealcunoaltro,perchper necessitbisognaglivenghinoperlemanimoltevoglie,disegnieandamentiloro;daaltrotuttoelcontrario,perchconognialtronegociano piapertamente,maconquestiusanoognidiligenza,ogniarteperpalliare lanaturaelefantasieloro. 166 Nonpensatechechiassaltaaltri, verbigraziachisiaccampaauna terra,possiprevederetutteledifesechefarloinimico;perchpernatura alloattorecheperitooccorronoerimediordinarichefarelreo;mael pericoloelanecessitinchequelloaltroglifatrovaredegliestraordinar qualiimpossibilechepensichinonnelterminediquellanecessit. 167 Noncredosiapiggiorecosaalmondochelaleggierezza,perchgli uominileggierisonoinstrumentiattiapigliareognipartito,pertristo,pericolosoeperniziosochesia.Perfuggiteglicomeelfuoco. 168 Chemirilievamechecoluichemioffendelofacciperignoranzae nonpermalignit?Anzi,spessomoltopeggio,perchlamalignithae finisuoideterminatieprocedeconlesueregole,epernonsempreoffendequantopu.Malaignoranza,nonavendonfine,nregola,nmisura, procedefuriosamenteedmazzatedaciechi. 169 Abbiateperunamassimache,oincittliberaoingovernostrettoo sottounoprincipechevoisiate,eimpossibilecoloriatetuttievostridisegni.Per,quandoqualcunovenemanca,nonviadirate,noncominciatea Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
45
volererompere,purecheabbiatetalepartechedobbiatecontentarvi.Altrimentifaccendo,sturbatevoimedesimiequalchevoltalacitt:eallafinevi trovateaverequasisemprepeggioratolevostrecondizione. 170 Grandesortequelladeprncipi:cheecarichichemeritanoessere suoi,facilmentescariconoaddossoaaltri,perchparechequasisempre intervengacheglierrorieleoffesechelorofanno,ancorachenaschinoda loroprop,sianoattribuitiaconsigliooinstigazionedichiloroapresso. Credoproceda non tanto per industria che usino in fare nascere questa opinione,quantoperchgliuominivolentierivoltanoloodiooledetrazioneachimancodistantedaloroecontroachisperanopotersipifacilmentevalere. 171 DicevaelducaLodovicoSforzacheunamedesimaregolaserveafare conoscereeprncipielebalestre.Selabalestrabuonaono,siconosce dallefrecciechetira;coselvaloredeprncipisiconoscedallaqualitdegli uominimandanofuora.Dunchesipuarguirechegovernofussiquellodi Firenze, quando in uno tempo medesimo adoper per imbasciadori el Carduccio in Francia, el Gualterotto a Vinegia, messer Bardo a Siena e messerGaleottoGiugniaFerrara. 172 Furonoordinatieprncipinonperinteressepropiomaperbeneficio commune,eglifuronodateleentrateeleutilit,perchledistribuissia conservazionedeldominioedesudditi;eperinluipidetestabilela parsimonia che in uno privato, perch, accumulando pi che el debito, appropriaassoloquellodichestatofatto,aparlarepropiamente,non padronemaessattoreedispensatoreabeneficiodimolti. 173 Pidetestabileepiperniziosoinunoprincipelaprodigalitchela parsimonia,perch,nonpotendoquellaesseresanzatrreamolti,pi ingiurioso a sudditi el trre che el non dare. E nondimeno pare che a
46
popolipiacciapielprincipeprodigocheloavaro.Laragioneche,ancora chepochisianoquegliachidelprodigoacomparazionedicoloroachi toglie-chedinecessitsonomolti-pure,comedettoaltrevolte,putanto pinegliuominilasperanzacheeltimore,chefacilmentesisperaesserepi prestodiqueglipochiachidatochediqueglimoltiachitolto. 174 Fateognicosaperintrattenervibenecoprncipieconglistatiche reggono;perch,ancorachesiateinnocenti,abbiatecondizioniquietee ordinate,esiatedispostidinonvitravagliare,nondimenoaognoravengonocoseperlequalidinecessitvibisognacapitareallemanidichigoverna. Sanzache,laopinionesoladinonessereaccettivioffendeininfinitimodi. 175 Unogovernatoredipopoli,ciomagistrato,debbeguardarsiquanto pudinonmostrareodioconalcuno,ndipigliarevendettadidispiacere cheglisiafatto,perchglidtroppocaricoadoperareelbracciopublico controalleingiurieprivate.Abbiapurepazienzaeaspettitempo,perch impossibile che spesso non gli venga occasione di potere fare lo effetto medesimogiustificatamenteesanzanotadirancore. 176 PregateDiosempreditrovarvidovesivince,perchvidatalaudedi quellecoseancoradichenonavetepartealcuna:comeperelcontrariochi si truova dove si perde imputato di infinite cose delle quali inculpabilissimo. 177 QuasisempreinFirenzeperladapocagginedegliuomini,quando unohafattoconviolenzaunoscandolopublico,nonsifattopruovadi punirlo,macercatoagaradideliberarglilaimpunit,purechedeponga larmeenonnefacciapi:modinondareprimeregliinsolenti,madafare diventarelionigliagnelli.
47
178 Allorasonoottimeleindustrieeleartedeguadagni,quandoperlo universalenonsonoancoraconosciutebuone:macomevenganoinquesta opinione,declinano,perch,voltandovisimolti,elconcorsofachenonsono pisbuone.Perellevarsiabuonoravantaggiograndeintuttelecose. 179 Iomifecibeffedagiovanedelsaperesonare,ballare,cantareesimile leggiadrie:delloscrivereancorabene,delsaperecavalcare,delsaperevestire accommodato,edituttequellecosecheparechedianoagliuominipi prestoornamentochesustanza.Maareipoidesideratoelcontrario,perch sebeneinconvenienteperdervitroppotempoeperforsenutrirviegiovani,perchnonvisideviino,nondimenohovistoesperienzachequesti ornamentieelsaperefarebeneognicosadannodegniteriputazioneagli uomini etiam bene qualificati, e in modo che si pu dire che, a chi ne manca, manchi qualche cosa. Sanza che, lo abondare di tutti gli intratenimentiaprelaviaafavorideprncipi,einchineabondatalvolta principioocagionedigrandeprofittoeessaltazione,nonessendopiel mondoeeprncipifatticomedoverrebbono,macomesono. 180 Leguerrenonhannoelmaggioreinimicocheelparereachilecominciachelesianovinte;perch,ancorachelesimostrinofacillimeesicurissime,sonosottoposteamilleaccidenti,equalisidisordinanopiseachile apartengonononsitrovapreparatoconlanimoeconleforze,comesarebbe sedaprincipiovisifussiordinatodrentocomeselefussinodifficile. 181 SonostatoundiciannicontinuinegovernidellaChiesaecontanto favoreapressoasuperiorieepopoli,cheeroperdurarvilungamente,se nonfussinovenutiecasichenel27vennonoinRomaeinFirenze.N trovaicosaalcunachemiviconficcassidrentopicheelprocederecomese nonmicurassidistarvi:perchconquestofondamentofacevosanzarispettoesummissionequellochesiconvenivaalcaricocheiotenevo;ilche midavatantariputazionechequestasolamifavorivapieconpidegnit cheogniintrattenimento,amiciziaeindustriacheioavessiusata.
48
182 Iohovistoquasisempregliuominibenesav,quandohannoarisolverequalchecosaimportante,procederecondistinzione,considerandodua otrecasicheverisimilmentepossonoaccadere,einsuqueglifondarela deliberazionelorocomesefussinecessariovenireunodiqueglicasi.Avvertitechecosapericolosa,perchspessooforseelpidellevoltevieneuno terzooquartocasononconsideratoealqualenonaccommodataladeliberazionechetuhaifatta.Perrisolvetevipialsicurochepotete,considerandocheancorapossifacilmenteesserequellochesicredechenonabbia aessere,nviristrignendomaisenonpernecessit. 183 Nonsaviounocapitanochefacciagiornatesenonlomuoveola necessitoelconosceredaverevantaggiomoltogrande;perchcosatropposottopostaallafortuna,etroppoimportanteelperderle. 184 Iononvoglioescluderegliuominidaragionamenticommuninda conversareinsiemecongrataeamorevoledimestichezza.Madicobeneche prudenzanonparlaresenonpernecessitdellecosepropie,equandose neparla,nonnedarecontosenonquantonecessarioalragionamentoo intentocheallorasiha,riservandosempreinsemedesimotuttoquelloche sipufaresanzadire.Pigratofarealtrimenti,piutileelfarecos. 185 Sempregliuominilodanoinaltrilospenderelargamente,elprocederenelleazionisuecomodigenerosiemagnifichi;enondimenoepi osservanoinsemedesimielcontrario.Permisuratelecosevostreconla possibilit,conlautilitchesiaonestaeragionevole,manonvilasciate levareacavalloafarealtrimentidalleopinioneeparoledelvulgo,daldarvi acrederediacquistarelaudeeriputazioneapressoachipoiallostrettonon laudainaltriquellochenonosservains. 186 Nonsipuineffettoprocederesempreconunaregolaindistintae ferma.Semoltevolteinutileloallargarsinelparlareetiamcogliamicidicodicosechemeritinoesseretenutesegrete-daaltrocantoelfarechegli Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
49
amicisiaccorghinochetustairiservatoconloro,laviaafarecheanche lorofaccinoelmedesimoteco:perchnessunacosafaaltruiconfidarsidite cheelpresupporsichetuticonfididilui;ecos,nondicendoaaltri,titogli lafacultdisaperedaaltri.Pereinquestoeinmoltealtrecosebisogna procederedistinguendolaqualitdellepersone,decasiedetempi,ea questonecessarialadiscrezione:laqualeselanaturanonthadata,rade voltesiimparatantochebasticonlaesperienza;colibrinonmai. 187 Sappiatechechigovernaacasosiritruovaallafineacaso.Ladiritta pensare,essaminare,considerarebeneognicosaetiamminima;evivendo ancoracos,siconduconoconfaticabenelecose:pensatecomevannoachi silasciaportaredalcorsodellaacqua. 188 Quantopitidiscostidalmezzoperfuggireunodegliestremi,tanto picadiinquelloestremodichetutemioinunoaltrochehaelmalepari aquello.Equantopivuoicavarefruttodiquellacosachetugodi,tanto piprestofinisceelgoderlaetrarnefrutto: verbigrazia,unopopoloche godalalibert,quantopilavuoleusaretantomancolagodeetantopi cadeonellatirannideoinunoviverechenonmigliorechelatirannide. 189 Tuttelecitt,tuttiglistati,tuttieregnisonomortali;ognicosaoper naturaoperaccidenteterminaefiniscequalchevolta.Perunocittadinoche sitruovaalfinedellasuapatria,nonputantodolersidelladisgraziadiquella echiamarlamalfortunata,quantodellasuapropria:perchallapatriaaccadutoquellocheaognimodoavevaaaccadere,madisgraziastatadicolui abattersianascereaquellaetcheavevaaesseretaleinfortunio. 190 Suolsidareperricordo,inconfortodegliuominichenonsononello statodesiderano:Guardatevidrietoenoninnanzi;cioguardatequanti pisonoqueglichestannopeggiodivoichequellichestannomeglio.E1 dettoverissimoechedoverrebbevalereafarechegliuominisicontentassino delgradoloro;madifficileafarlo,perchlanaturacihapostoelvisoin modochenonpossiamosanzasforzarciguardarcisenoninnanzi. Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
50
191 Nonsipubiasimaregliuominichesianolunghinelrisolversi,perch,sebeneaccaggionodellecosenellequalinecessariodeliberarepresto, pureperloordinarioerrapichideliberaprestochechideliberatardi.Ma dariprenderesommamentelatarditdelloessequire,poichesifattala resoluzione,laqualesipudirechenuocasempreenongiovimaisenon peracidente.Evelodicoperchveneguardiate,attesocheinquestomolti erranooperignaviaoperfuggiremolestiaoperaltracagione. 192 Pigliate nelle faccende questa massima: che non basti dare loro el principio,loindirizzo,elmoto,mabisognaseguitarleenonlestaccaremai insinoalfine;echileaccompagnacosnonfaanchepocoaconducerlea perfezione.Machinegociaaltrimenti,lepresupponetalvoltafinitechea penasonocominciateodifficultate:tantalanegligenza,ladapocaggine, la tristizia degli uomini, tanti gli impedimenti e le difficult che di sua naturahannolecose.Usatequestoricordo:mhafattotalvoltagrandeonore,comefavergognagrandeachiusaelcontrario. 193 Avvertisca sopra tutto chi tiene pratiche contro agli stati a non le tenereconlettere,perchspessosonointercette,efannotestimonioche nonsipunegare;ebenchcisianooggimoltimodicautidiscrivere,sono anchemoltoinluceleartedelritrovargli.Pisicuraassaiaadoperare uominipropchelettere,epertroppodifficileepericolosoagliuomini privatientrareinquestepratiche,perchnonhannocopiaduominiachi commettere;ediquellipochinonsipossonomoltofidare,perchtroppo guadagnoepocaperditaingannareprivatiperfarepiacereaprncipi. 194 Sebenebisognaprocedereallecosepesatamente,nonsivuoleper proporsinellefaccendetantedifficultcheluomo,pensandononpossino riuscire,sifermi.Anzi,bisognaricordarsichenelmaneggiaresiscuopre pifaciliteche,faccendo,ledifficultpersemedesimesisgruppano.E questoverissimo,echinegocialovedetuttodinfatto.EsepapaClementesenericordassi,conducerebbespessolecosesueepiintempoe conpiriputazione. Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
51
195 Chiapressoaprncipiedesideraotteneregrazieofavoriperso peramici,ingegnisiquantopudinonavereadimandarespessodirettamente,macerchioaspettioccasionediproporleeintrodurleconqualche destrezza,lequaliquandovengono,bisognapigliarlesubitoenonlelasciarepassare.Chifacosconducelecoseconmoltomaggiorefacilite conmoltominorefastidiodelprincipee,ottenutachenhauna,restapi frescoepiliberoapotereottenerneunaltra. 196 Comegliuominisiaccorgonochetuseingradochelanecessitti conduca a quello vogliono, fanno poca stima di te e ne fanno buono mercato,perchinlorocommunementepupielrispettodelsuointeresse o la sua mala natura che non pu la ragione, e meriti tuoi, o le obligazionecheavessinoteco,oelconsiderarechetusiaforsecadutoper causaloroopersatisfarealoroinquestemalecondizione.Perguardatevidalvenireinquestoesserequantodalfuoco.Esegliuominiavessino benenelcuorequestoricordo,moltisonofuoruscitichenonsarebbono; perchnongiovalorotantochesianocacciatidicasaperinclinazionea questooquelloprincipe,quantonuoceche,poicheelprincipeglivede fuora,dice:costorononpossonopifaresanzame;eperconpocadiscrezioneglitrattaasuomodo. 197 Chihaaconducerecopopolicosecheabbinodifficultgrandeo contradizione,avvertisca,seelcasolocomporta,asepararleenonparlare dellasecondainsinononsiacondottalaprima,perchcosfaccendopu accaderechequellisiopponghinoallunanoncontradichinoallaltra;dove sefussinotutteinsieme,bisognerebbecheatuttecontradicessiciascunoa chi dispiacessi qualunque di quelle. E se cos avessi saputo fare Piero SoderiniquandovolleriordinarelaleggedellaQuarantia,larebbeottenutaestabilitoforseconessaelgovernopopulare.Equestoricordo,di fareinghiottirelevivandeamare,quandosipu,inpidiunoboccone, servespessononmancoallecoseprivatecheallepubliche.
52
198 Crediatecheintuttelefaccendeepublicheeprivatelaimportanza delloespedirleconsisteinsaperepigliareelverso.Eperinunamedesima cosaelmaneggiarlainunomodoamaneggiarlainunoaltroimportael conducerlaanonlaconducere. 199 Sempre,quandoconaltrivoletesimulareodissimulareunavostrainclinazione,affaticateviamostrargli,conpipotenteeefficaceragionechevoi potete,chevoiaveteinanimoelcontrario:perchquandoagliuominipare chevoiconosciatechelaragionevogliacos,facilmentesipersuadonochele resoluzionevostresianosecondoquellochedettalaragione. 200 Unodemodiafarefautorediqualchevostrodisegnoqualcunoche nesarebbestatoalieno,farnecapoaluiefarnelo,comedire,autoreo principale.Guadagnansiconquestaviamassimegliuominileggieri:perchinmoltiquestavanitsoloputantochegliconduceatenernepi contochederispettisustanzialichesidoverrebbonoaverenellecose. 201 Parrforseparolamalignaosospettosa,madiovolessinonfussivera: sonopiecattiviuominicheebuoni,massimedovevainteressedirobao distato.Perdaquelliinfuora,equaliperesperienzaorelazionedegnissime difedeconoscetebuoni,nonsipuerrareanegociarecontutticogliocchi beneaperti.E1benedestrezzafarloinmodochenonvivendichiatenome disfiducciati;masustanziale:nonvifidatesenonvedetepoterlofare. 202 Chi si vendica in modo che lo offeso non si accorga che el male procedadalui,nonsipudirelofacciasenonpersatisfarealloodioeal rancore.Pigenerosofarlascopertamenteeinmodocheognunosappia dondenasca;esipuinterpretarelofaccianontantoperodioedesideriodi vendettaquantoperonore,cioperessereconosciutoperuomodinatura danonsopportareleingiurie.
53
203 Avvertinoeprncipianonconducereesudditiingradoprossimoalla libert,perchgliuomininaturalmentedesideranoessereliberi:eloordinariodiciascunononstarecontentialgradosuo,macercaresempredi avanzarediquellodichesitruovano;equestiappetitipossonopichela memoriadellabuonacompagniacheglifaelprincipeedebeneficricevutidalui. 204 Nonpossibilefaretantocheeministrinonrubino.Iosonostato nettissimo,ehoavutogovernatoriealtriministrisottodime;econtuttala diligenzacheioabbiausataeloessemplochehodatoloro,nonhopotuto provederetantochebasti.E1nnecagionecheeldanaroserveaognicosa,e chealviveredoggistimatopiunoriccocheunobuono;elocausatanto pilaignoranzaoingratitudinedeprncipi,chesopportanoetristieachiha servitobenenonfannomiglioretrattamentocheachihafattoelcontrario. 205 Iosonostatoduavoltecongrandissimaautoritnegliessercitiinsu impreseimportantissime,eineffettonhocavatoquestoconstrutto:chese sonovere-comeingranparteiocredo-lecosechesiscrivonodellamilizia antica,questaacomparazionediquellaunaombra.Nonhannoecapitani modernivirt,nonhannoindustria;procedesisanzaarte,sanzastratagemi, comecamminarealentopassoperunastradamaestra.Inmodochenon fuoradipropositoiodissialsignorProsperoColonna,capitanodellaprima impresa,chemidicevacheiononerostatopiinguerraalcuna,chemi dolevaancheinquestanonavereimparatoniente. 206 Nonvogliodisputarequalefussipiutileacorpinostri:ogovernarsi comediciononneavere,comelungamentefecionoeRomani.Madico bene che, o sia per la difficult della cosa in s o per la negligenza de medici,equalibisognerebbefussinodiligentissimieosservassinobeneogni minimoaccidentedelloinfermo,cheemedicidetempinostrinonsanno medicarealtrocheemaliordinari;eelpichesidistendalascienzaloro insino a curare due terzane; ma come la infermit ha niente dello
54
estraordinario,medicanoalbuioeacaso.Sanzache,elmedicoperlasua ambizioneeperleemulazionechesonotraloro,unoanimalepessimo, sanzaconscienzaesanzarispetto;eavendolasicurtcheglierrorilorosi possonomalereprovare,purecheessaltisodeprimaelcompagno,faogni dnotomiadecorpinostri. 207 Dellaastrologia,ciodiquellachegiudicalecosefuture,pazzia parlare:olascienzanonveraotuttelecosenecessarieaquellanonsi possonosapereolacapacitdegliuomininonviarriva.Malaconclusione chepensaredisapereelfuturoperquellaviaunosogno.Nonsannogli astrologiquellodicono,nonsiappongonosenonacaso;inmodochesetu pigliunopronosticodiqualunqueastrologoeunodiunaltrouomo,fatto aventura,nonsiverifichermancodiquestochediquello. 208 Lascienzadelleleggeridottaoggiinluogochesenelladecisionedi unacausadaunocantoqualchevivaragione,dallaltrolaautoritdiuno dottorecheabbiascritto,pisiattendenelgiudicarelaautorit.Pere dottorichepraticanosononecessitativolerevedereognunochescrive;e cosquellotempochesarebbeamettereinspeculare,siconsumainleggere libri con stracchezza di animo e di corpo, in modo che lha quasi pi similitudineaunafaticadifacchinichedidotti. 209 Io credo siano manco male le sentenze de Turchi, le quali si espediscono presto e quasi a caso, che el modo de giudic che si usano communementetraCristiani:perchlalunghezzadiquestiimportatanto, eperlespeseeperedisturbichesidannoalitiganti,chenonnuoceforse mancochefacessilasentenzachesavessicontroelprimod.Sanzache,se noipresuppogniamolesentenzedeTurchidarsialbuio,nesguitacheragguagliato-lametnesiagiusta;sanzache,nonforseminorepartene sonoingiustediquelledatetranoi,operlaignoranzaoperlamaliziade giudici.
55
210 Pocoebuono,diceelproverbio.E1impossibilechechidiceoscrive moltecosenonvimettadimoltaborra;malepochepossonoesseretutte benedigesteestringate.Persarebbeforsestatomeglioscerrediquestiricordiunofiorecheaccumularetantamateria. 211 Iocredopotereaffermarecheglispiritisiano;dicoquellacosachenoi chiamiamo spiriti, cio di quelli aerei che dimesticamente parlano con le persone,perchnhovistoesperienzatalechemipareessernecertissimo.Ma quellochesianoequali,credolosappiaspocochisipersuadesaperloquanto chinonvihapuntodipensiero.Questo,eelpredireelfuturo,comesivede faretalvoltaaqualcunooperarteoperfurore,sonopotenzeoccultedella natura,overodiquellavirtsuperiorechemuovetutto:palesialui,segretia noi,etalmentecheecervellidegliuomininonviaggiungono. 212 Delletrespeziedigoverni-diuno,dipochiodimolticredochein Firenzequellodegliottimatisarebbeelpeggioreditutti,perchnonvi naturale,nvipuessereaccetto,comenonanchelatirannide;eperle ambizioneediscordielorofarebbonotuttiquellimalichefalatirannidee forsepi:dividerebbonoprestolacitt,edebenichefaeltirannononne farebbononessuno. 213 Intutteleresoluzioneeessecuzionecheluomofa,shaostaculodi ragioneincontrario,perchnessunacosasordinatachenonabbiain compagniaqualchedisordine:nessunacosastristachenonabbiadelbuono,nessunasbuonachenonabbiadeltristo;dondenascechemoltistannosospesi,perchognipiccoladifficultdispiaceloro:equestisonoquelli che di natura si chiamano rispettivi, perch a ogni cosa hanno rispetto. Nonbisognafarecos,ma,pesatigliinconvenientidiciascunaparte,risolversiaquellichepesanomanco;ricordandosinonpoterepigliarepartito chesianettoeperfettodaogniparte.
56
214 Ognunohadedifetti,chipiechimanco;pernonpuduraren amicizia,nservit,ncompagnia,selunononcomportalaltro.Bisogna conoscerelunolaltroe,ricordandosichecolmutarenonsifuggonotutti edifettimasiriscontraonemedesimioforseinmaggiori,disporsiacomportare,purechetutiabbattaacosechesipossinotollerareononsianodi moltaimportanza. 215 Quantecosefattesonobiasimateche,sesipotessivederequelloche sarebbe se non fussino fatte, si loderebbono! quante pel contrario sono lodatechesibiasimerebbono!Pernoncorreteariprendereocommendare secondolasuperficiedellecoseequellocheviapparisceinnanziagliocchi: bisognaconsiderarepiadrento,sevoletecheelgiudiciovostrosiaveroe pesato. 216 Nonsipuinquestomondoeleggereelgradoincheluomohaa nascere,nonlefaccendeelasorteconcheluomohaavivere.Peralaudare o riprendere gli uomini sha a guardare non la fortuna in che sono, ma comevisimaneggianodrento:perchlalaudeobiasimodegliuominihaa nasceredaportamentiloro,nondallostatoinchesitruovano;comeinuna commediaotragedianonpiinprezzochiportalapersonadelpadrone edelrechechiportaquelladiunoservo,masolamentesiattendechila portameglio. 217 Nonviguardatetantodifarviinimiciodifaredispiacereaaltriche perquestolasciatedifarequellochevisiappartiene;perchelfareluomo eldebitosuoglidriputazione,equestagiovapichenonnuoceelfarsi qualcheinimico.Bisognaoesseremortoinquestomondoofaretalvolta cosecheoffendonoaltri.Malamedesimavirtchedisaperecollocare beneepiacerisitruovainsapereconoscerequandoshannoafareedispiaceri:ciofargliconragione,contempo,conmodestiaepercagioneecon modionorevoli.
57
218 Quegliuominiconduconobenelecoseloroinquestomondo,che hannosempreinnanziagliocchilointeressepropio,etutteleazionesue misuranoconquestofine.Malafallaciainqueglichenonconoscono benequalesialointeressesuo,ciochereputanochesempreconsistain qualchecommodopecuniariopichenellonore,nelsaperemantenersila riputazioneeelbuononome. 219 E1ingenuit,chistatoautorediunadeliberazioneoaffermatauna opinione, se innanzi ne vegga lessito muta per qualche segno sentenza, confessarloliberamente.Pure,quandononinsuapotestononappartienealuielcorreggerla,siconservapilariputazioneafareelcontrario: perch, ridicendosi, non pu pi se non perdere di riputazione, perch sempresuccederelcontrariodiquellochehadettoonelprincipiooinnanzialfine;dove,standoinsullaopinioneprima,riuscirpureveridicoin casochequellasuccedessi,laqualepuancorasuccedere. 220 Credosiauficiodibuonicittadini,quandolapatriavieneinmanodi tiranni,cercaredavereluogoconloroperpoterepersuadereelbeneedetestareelmale;ecertointeressedellacittcheinqualunquetempogliuomini dabeneabbinoautorit.EancorachegliignorantiepassionatidiFirenze labbinosempreintesaaltrimenti,siaccorgerebbonoquantopestiferosarebbeelgovernodeMedicisenonavessiintornoaltrichepazziecattivi. 221 Quandopiinimici,cheinsiemetisolevanoessereuniticontro,sono venutitraloroallemani,loassaltarneunoinsullaoccasionedipotergliopprimereseparatamentespessocausachedinuovosiriunischinoinsieme. Perbisognabeneconsiderarelaqualitdelloodiochenatotraloroele altrecondizioneecircunstanzeperpotertibenerisolverequalesiameglio:o assaltarneuno,opure,standoavedere,lasciarglicombatteretraloro.
58

Ricordi - Francesco Guicciardini

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ricordi - Francesco Guicciardini

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

FrancescoGuicciardini

Edizionidiriferimento elettroniche Liz,LetteraturaItalianaZanichelli LiberLiber,ProgettoManuzio astampa FrancescoGuicciardini,IRicordi,I,acuradiE.Pasquini,Milano,Garzanti, 1965[testoSpongano,Firenze,1951]

Francesco Guicciardini icordi

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana 4 ACTA G. DAnna Thsis Zanichelli

Francesco Guicciardini icordi

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana 5 ACTA G. DAnna Thsis Zanichelli

También podría gustarte