Está en la página 1de 42

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006

METL TERTC-BUTL ETER


Versin 1.0 Fecha de revisin 12/15/2010

Gen. Variant: SDS_ES Fecha de impresin 12/15/2010 No. MSDS BE106

1. Identificacin de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa


1.1 Identificador del producto Nombre comercial Nombre de la sustancia No. de sustancia : METL TERTC-BUTL ETER : Terc-Butl Metl Eter : 216-653-1 (EINECS)

1.2 Usos pertinentes conocidos de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados Uso de la sustancia/mezcla : Fabricacin de sustancias, Uso en un combustible, Formulacin, Distribucin de la sustancia, Usar como producto intermedio, Usar como disolvente en procesos y agente de extraccin

1.3 Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad


Compaa Lyondell Chemie France S.A.S. Zone Industrielle Portuaire 13270 Fos sur Mer Francia Lyondell Chemie Nederland, B.V. Weena 737 3013 AM Rotterdam Pases Bajos E-mail de contacto Persona responsable/emisora Telfono +31 10 275 5770 Nmero de registro 01-2119452786-27-0001

1.4 Telfono de emergencia


Telfono de emergencia +32 3 575 1235

31 (0) 10 275 55 00

01-2119452786-27-0000

+32 3 575 1235

: product.safety@lyondellbasell.com

2. Identificacin de los peligros


2.1 Clasificacin de la sustancia o de la mezcla Clasificacin (REGLAMENTO (CE) No 1272/2008) Lquidos inflamables, Categora 2 Corrosin o irritacin cutneas, Categora 2 Clasificacin (67/548/CEE, 1999/45/CE) Fcilmente inflamable Irritante 2.2 Elementos de la etiqueta 1 / 42 R11: Fcilmente inflamable. R38: Irrita la piel. H225: Lquido y vapores muy inflamables. H315: Provoca irritacin cutnea.

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD


de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006

METL TERTC-BUTL ETER


Versin 1.0 Fecha de revisin 12/15/2010

Gen. Variant: SDS_ES Fecha de impresin 12/15/2010 No. MSDS BE106

Etiquetado (REGLAMENTO (CE) No 1272/2008) Pictogramas de peligro :

Palabra de advertencia Indicaciones de peligro Consejos de prudencia

: : :

Peligro H225 H315 Prevencin: P210 P243 P280 Intervencin: P302 + P352 Lquido y vapores muy inflamables. Provoca irritacin cutnea. Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llama abierta o superficies calientes. - No fumar. Tomar medidas de precaucin contra descargas electrostticas. Llevar guantes de proteccin/ gafas de proteccin/ mscara de proteccin. EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con agua y jabn abundantes.

Almacenamiento: P403 + P235 Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener en lugar fresco.

2.3 Otros peligros Peligro por inhalacin. Esta sustancia no est considerada como persistente, bioacumulable ni txica (PBT). Esta sustancia no est considerada como muy persistente ni muy bioacumulable (mPmB).

3. Composicin/informacin sobre los componentes


3.1 Sustancias Naturaleza qumica Nombre qumico Terc-Butl Metl Eter : Sustancia No. CAS No. EINECS / No. ELINCS/No. CE 1634-04-4 216-653-1 Concentracin [%] >= 97

4. Primeros auxilios
4.1 Descripcin de los primeros auxilios Recomendaciones generales : Utilice siempre los mtodos de proteccin personal Retire a la persona de la zona peligrosa. 2 / 42

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD


de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006

METL TERTC-BUTL ETER


Versin 1.0 Fecha de revisin 12/15/2010

Gen. Variant: SDS_ES Fecha de impresin 12/15/2010 No. MSDS BE106

Quitarse la ropa y el calzado contaminados. Consultar a un mdico. Mostrar esta ficha de seguridad al doctor que est de servicio. La aspiracin a los pulmones al ingerir o vomitar puede ocasionar lesiones pulmonares susceptibles de provocar una disfuncin pulmonar crnica o la muerte. Si es inhalado : Transportar a la vctima al exterior y mantenerla en reposo en una posicin confortable para respirar. No deje a la vctima desatendida. Mantener al paciente en reposo y abrigado. Consultar a un mdico inmediatamente. Si la respiracin es difcil, darle oxgeno. En caso de inconsciencia, mantener en posicion ladeada y pedir consejo mdico. Si ha parado de respirar, hacer la respiracin artificial. : Eliminar inmediatamente lavando con jabn y mucha agua desprendindose del calzado y de todas las ropas contaminadas. Si contina la irritacin de la piel, llamar al mdico. : En caso de un contacto, enjuagar inmediatamente los ojos con agua en abundancia por lo menos durante 15 minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fcil. Seguir aclarando. Busque atencin mdica de inmediato, preferentemente de un oftalmlogo. : Enjuague la boca con agua. Si est consciente, beber mucha agua. NO provocar el vmito. La inhalacin puede provocar lesiones pulmonares. Si se produce el vmito, incline a la vctima hacia adelante para reducir el riesgo de aspiracin. No dar leche ni bebidas alcohlicas. Nunca debe administrarse nada por la boca a una persona inconsciente. Consultar a un mdico inmediatamente.

En caso de contacto con la piel

En caso de contacto con los ojos

Si es tragado

4.2 Principales sntomas y efectos, agudos y retardados Sntomas : En caso de inhalacin, los signos y sntomas pueden incluir tos, ahogo, estornudos, dificultad para respirar, congestin de pecho, falta de aliento y fiebre. Los efectos secundarios pueden tardar en aparecer. La exposicin excesiva puede causar efectos anestsicos o narcticos. : Este producto presenta baja toxicidad aguda. Puede causar irritacin de los ojos, la piel y el tracto respiratorio. Riesgo de dao serio a los pulmones (por aspiracin). La inhalacin puede producir depresin del SNC. 3 / 42

Peligros

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD


de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006

METL TERTC-BUTL ETER


Versin 1.0 Fecha de revisin 12/15/2010

Gen. Variant: SDS_ES Fecha de impresin 12/15/2010 No. MSDS BE106

4.3 Indicacin de la necesidad de recibir atencin mdica inmediata y de tratamiento especial Tratamiento : En caso de ingestin debe vaciarse el estmago mediante lavado gstrico bajo supervisin mdica.

5. Medidas de lucha contra incendios


5.1 Medios de extincin Medios de extincin apropiados : INCENDIOS PEQUEOS: Usar productos qumicos secos, CO2, agua pulverizada o espuma resistente al alcohol. INCENDIOS GRANDES: Usar agua pulverizada, agua nebulizada o espuma resistente al alcohol. : No use uno chorro de agua en demasiado - puede propagar el fuego.

Agentes de extincin inadecuados

5.2 Peligros especficos derivados de la sustancia o la mezcla Peligros especficos en la lucha contra incendios : Desprende vapores inflamables a temperaturas por debajo de la ambiental normal. Los vapores inflamables pueden ser ms pesados que el aire. Puede recorrer largas distancias por el suelo antes de incendiarse y producir una llamarada de vuelta hacia la fuente de vapor. Cuando se mezclan con el aire y se exponen a una fuente de ignicin, los vapores pueden arder si estn en envase abierto o estallar si estn en envase cerrado. Sacar los recipientes del rea del incendio si se puede hacer sin riesgo. Extinguir el incendio a la distancia mxima o usar soportes de mangueras sin intervencin del personal, o lanzas monitoras. Enfriar los recipientes con gran cantidad de agua hasta mucho despus de que se haya apagado el incendio. No usar corrientes directas. Retirarse inmediatamente cuando crezca el sonido de los dispositivos de seguridad de salida de gases o haya descoloramiento del depsito. Permanecer siempre lejos de los depsitos incendiados. En los incendios masivos, usar soportes para mangueras sin intervencin del personal, o lanzas monitoras; si no es posible, retirarse de la zona y dejar que arda el fuego.

5.3 Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios Equipo de proteccin especial para el personal de lucha contra incendios Otros datos : Llevar aparato de respiracin autnomo de presin positiva (SCBA). La ropa de proteccin estructural de bombero slo ofrece proteccin limitada. : El agua de extincin debe recogerse por separado, no debe penetrar en el alcantarillado. Los restos del incendio as como el agua de extincin 4 / 42

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD


de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006

METL TERTC-BUTL ETER


Versin 1.0 Fecha de revisin 12/15/2010

Gen. Variant: SDS_ES Fecha de impresin 12/15/2010 No. MSDS BE106

contaminada, deben eliminarse segn las normas locales en vigor.

6. Medidas en caso de vertido accidental


6.1 Precauciones personales, equipo de proteccin y procedimientos de emergencia Precauciones personales : Utilcese equipo de proteccin individual. Asegrese una ventilacin apropiada. Evacuar el personal a zonas seguras. Tener cuidado con los vapores que se acumulan formando asi concentraciones explosivas. Los vapores pueden acumularse en las zonas inferiores.

6.2 Precauciones relativas al medio ambiente Precauciones relativas al medio ambiente : El MTBE es altamente voltil, parcialmente soluble en agua, y son mnimas sus propiedades de adhesin a las partculas del suelo. Incluso un volumen muy pequeo puede plantear una amenaza al medio ambiente y a los recursos hidrolgicos cercanos. Los vertidos superficiales pueden alcanzar el agua subterrnea a travs del suelo poroso o de las superficies agrietadas. Deben impedirse al mximo las filtraciones o derramamientos, y procurar a toda costa proteger los recursos hidrolgicos. En aquellas situaciones en que sea posible que se posible que se derrame esta sustancia en el suelo, debe elaborarse y ponerse en prctica un plan integral de respuesta a los derramamientos. En caso de que las filtraciones o derramamientos alcancen el agua subterrnea, sta puede contaminarse. Si las aguas subterrneas fueran fuente de aguapotable, es posible que se contaminen todos los pozos de agua potable que reciban dichas aguas. El MTBE puede impartir un sabor y un olor desagradables al agua, incluso en concentraciones muy bajas.

6.3 Mtodos y material de contencin y de limpieza Mtodos de limpieza : Lquido muy inflamable. Las emanaciones pueden provocar fuego o explosin. Eliminar todas las fuentes de ignicin. Todo el equipo que se use al manipular este producto deber estar conectado a tierra. No tocar el material derramado ni caminar por l. Detener la fuga si se puede hacer sin riesgo. Impedir su entrada en los cauces de agua, alcantarillas, stanos y espacios cerrados. Se puede utilizar una espuma supresora de vapores para reducir los vapores. Absorber o cubrir con tierra seca, arena u otro material no combustible y transferir a recipientes. Usar herramientas limpias a prueba de chispas para recoger el material absorbido. La aspersin de agua puede reducir el vapor, pero 5 / 42

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD


de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006

METL TERTC-BUTL ETER


Versin 1.0 Fecha de revisin 12/15/2010

Gen. Variant: SDS_ES Fecha de impresin 12/15/2010 No. MSDS BE106

posiblemente no impida la ignicin en espacios cerrados. Contener los vertidos importantes con diques y poner los materiales en recipientes de recuperacin.

7. Manipulacin y almacenamiento
7.1 Precauciones para una manipulacin segura Consejos para una manipulacin segura : Mantenga el envase hermticamente cerrado cuando no lo est usando. Extinga todas las fuentes de ignicin. Pngase el equipo de proteccin personal recomendado. Los envases deben estar debidamente conectados a tierra antes de comenzar la transferencia. Todos los equipos elctricos deben ser conectados a tierra y ajustarse a los cdigos elctricos aplicables y a los requisitos reguladores. Compruebe la explosividad y deficiencia de oxgeno de la atmsfera. Asegurarse de una ventilacin adecuada, especialmente en locales cerrados. Tome precauciones al entrar en espacios cerrados. Utilice exclusivamente herramientas que no produzcan chispas. Deje salir cuidadosamente toda la presin interna antes de quitar el cierre. Asle, deje salir la presin, drene, y purgue los sistemas o el equipo antes de llevar a cabo su mantenimiento o reparacin. Manipule los envases vacos con cuidado; el vapor/ el residuo puede ser inflamable. Evite el contacto con agentes incompatibles. Mantngase separado del calor y de las fuentes de ignicin. Tome precauciones especiales para evitar las cargas de electricidad esttica. : Lquido muy inflamable.

Clase fuego

7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades Exigencias tcnicas para almacenes y recipientes : Almacnelo en envases hermticamente cerrados, debidamente ventilados, lejos del calor, las chispas, la llama no protegida y agentes oxidantes fuertes. Acero dulce; evitar la mayora de los plsticos, Viton y Flourel. Almacene los bidones cerrados con el tapn en la parte superior. El espacio de vapor por encima del lquido almacenado puede ser inflamable/explosivo, a menos que se cubra con gas inerte. Las instalaciones elctricas y los materiales de trabajo deben estar conforme a las normas de seguridad. No fumar. No perfore ni incinere el depsito 6 / 42

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD


de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006

METL TERTC-BUTL ETER


Versin 1.0 Fecha de revisin 12/15/2010

Gen. Variant: SDS_ES Fecha de impresin 12/15/2010 No. MSDS BE106

7.3 Usos especficos finales : (Vase la seccin del escenario de exposicin para obtener informacin especfica)

8. Controles de exposicin/proteccin individual


8.1 Parmetros de control Lmites de exposicin ocupacional
Componente Terc-Butl Metl Eter Fuente US (ACGIH) OEL (ES) TWA VLA-ED Typo: Valor 50 ppm 40 ppm 147 mg/m3 100 ppm 367 mg/m3 50 ppm 183.5 mg/m3 Nota Ninguno(a). Ninguno(a).

STEL

Ninguno(a).

TWA

Ninguno(a).

DN(M)EL

DN(M)EL

DN(M)EL

DN(M)EL

DN(M)EL

Uso final: Trabajadores Va de exposicin: Inhalacin Efectos potenciales sobre la salud: Efectos agudos Valor: 357 mg/m3 Efectos locales Uso final: Trabajadores Va de exposicin: Contacto con la piel Efectos potenciales sobre la salud: A largo plazo Valor: 5100 mg/kg de peso corporal/da Efectos sistmicos Uso final: Trabajadores Va de exposicin: Inhalacin Efectos potenciales sobre la salud: A largo plazo Valor: 178.5 mg/m3 Efectos sistmicos Uso final: Poblacin en general Va de exposicin: Inhalacin Efectos potenciales sobre la salud: Efectos agudos Valor: 214 mg/m3 Efectos locales Uso final: Poblacin en general Va de exposicin: Inhalacin Efectos potenciales sobre la salud: A largo plazo Valor: 53.6 mg/m3 Efectos sistmicos 7 / 42

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD


de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006

METL TERTC-BUTL ETER


Versin 1.0 Fecha de revisin 12/15/2010

Gen. Variant: SDS_ES Fecha de impresin 12/15/2010 No. MSDS BE106

DN(M)EL

DN(M)EL

Uso final: Poblacin en general Va de exposicin: Contacto con la piel Efectos potenciales sobre la salud: A largo plazo Valor: 3570 mg/kg de peso corporal/da Efectos sistmicos Uso final: Poblacin en general Va de exposicin: Ingestin Efectos potenciales sobre la salud: A largo plazo Valor: 7.1 mg/kg de peso corporal/da Efectos sistmicos Agua dulce Valor: 5.1 mg/l Factor de evaluacin -10 Agua de mar Valor: 0.26 mg/l Factor de evaluacin -100 Emisiones intermitentes Valor: 4.72 mg/l Factor de evaluacin -100 Sedimento de agua dulce Valor: 23 mg/kg d.w. Sedimento marino Valor: 1.17 mg/kg d.w. Suelo Valor: 1.43 mg/kg w.w. Depuradora de aguas residuales Valor: 71 mg/l Factor de evaluacin -10

PNEC

PNEC

PNEC

PNEC PNEC PNEC PNEC

: : : :

8.2 Controles de la exposicin Disposiciones de ingeniera Para reducir al mnimo las concentraciones de polvo y vapor debe preverse un sistema de extraccin local o ventilacin general de la habitacin. El equipo elctrico debe ser conectado a tierra y ajustarse al cdigo elctrico aplicable. Proteccin personal Proteccin respiratoria : Si la exposicin sobrepasa el/los lmite(s) establecido(s), utilcese un aparato de respiracin recomendado o aprobado por el organismo competente local, nacional o internacional. Usar una mscara respiratoria conforme a la norma EN140 con un filtro de tipo A o mejor. : Guantes de proteccin cumpliendo con la EN 374. Llevar guantes resistentes a los productos qumicos, por 8 / 42

Proteccin de las manos

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD


de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006

METL TERTC-BUTL ETER


Versin 1.0 Fecha de revisin 12/15/2010

Gen. Variant: SDS_ES Fecha de impresin 12/15/2010 No. MSDS BE106

ejemplo: 4H(tm)(PE/EVAL). La conveniencia para un lugar de trabajo especfico debe de ser tratada con los productores de los guantes de proteccin. Los guantes deben ser descartados y sustituidos si existe alguna indicacin de degradacin o perforacin qumica. Proteccin de los ojos : Use gafas de seguridad. Cuando exista la posibilidad de salpicaduras o pulverizaciones del material debidas a elevada presin o a agitacin del mismo, use mscara de proteccin facial y gafas de proteccin qumicas. : Elegir una proteccin para el cuerpo segn la cantidad y la concentracin de la sustancia peligrosa en el lugar de trabajo. Usar PPE que sea qumicamente resistente al producto e impida el contacto con la piel. La ropa resistente al fuego es adecuada para la utilizacin habitual en el trabajo. : La seleccin del equipo de proteccin personal adecuado deber basarse en una evaluacin de las caractersticas de funcionamiento del equipo de proteccin en relacin con las tareas a realizar, las condiciones presentes, la duracin del uso, y los peligros o posibles peligros que se puedan presentar durante el uso. Deben haber fuentes de emergencia para el lavado de ojos y duchas de seguridad en las reas donde se pudiera producir algn contacto con productos nocivos. Cuide la higiene personal. Lvese las manos antes de comer, beber, fumar o utilizar las instalaciones sanitarias. Quitarse las prendas contaminadas y lavarlas antes de volver a usarlas. Manipular con las precauciones de higiene industrial adecuadas, y respetar las prcticas de seguridad. Lvense las manos antes de los descansos y despus de terminar la jornada laboral.

Proteccin de la piel y del cuerpo

Medidas de higiene

Controles de exposicin medioambiental Recomendaciones generales : Vase la seccin 6.

9. Propiedades fsicas y qumicas


9.1 Informacin sobre propiedades fsicas y qumicas bsicas Aspecto Color Olor Umbral olfativo : lquido : claro incoloro : Olor similar a la trementina. : 0.053 ppm 9 / 42

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD


de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006

METL TERTC-BUTL ETER


Versin 1.0 Fecha de revisin 12/15/2010

Gen. Variant: SDS_ES Fecha de impresin 12/15/2010 No. MSDS BE106

Punto de inflamacin Lmite de explosin, inferior Lmite de explosin, superior Inflamabilidad (slido, gas) Propiedades comburentes Temperatura de autoinflamacin Peso molecular pH Punto/intervalo de fusin Punto /intervalo de ebullicin Solubilidad en agua Coeficiente de reparto noctanol/agua Viscosidad, dinmica Viscosidad, cinemtica Densidad relativa del vapor

: ~ -28 C Mtodo: (SETA) : ~2.5 %(v) : ~15.1 %(v) : Fcilmente inflamable. : La sustancia o mezcla no se clasifica como oxidante. : ~ 460 C : 88.15 g/mol : Nota: No aplicable. : -109 C : ~ 55 C : 41.850 g/l a 20 C : log Pow: 1.06 a 20 C : ~0.3 mPa.s a 25 C : 0.464 mm2/s a 20 C : ~3 a 20 C Nota: (Aire = 1.0) : 18.1 mN/m a 40 C Nota: Lquido sin diluir 72.5 mN/m a 21.5 C Nota: Solucin acuosa

Tensin superficial

Propiedades explosivas 9.2 Informacin adicional

: No explosivo

10. Estabilidad y reactividad


10.1 Reactividad 10 / 42

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD


de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006

METL TERTC-BUTL ETER


Versin 1.0 Fecha de revisin 12/15/2010

Gen. Variant: SDS_ES Fecha de impresin 12/15/2010 No. MSDS BE106

Puede reaccionar con el oxgeno para formar perxidos. 10.2 Estabilidad qumica Estable bajo las condiciones de almacenamiento recomendadas. 10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas Reacciones peligrosas : No es de esperar que se produzca.

10.4 Condiciones que deben evitarse Condiciones que deben evitarse 10.5 Materiales incompatibles Materias que deben evitarse : El contacto con cidos fuertes puede descomponer este material y generar isobutileno que es muy inflamable. Agentes oxidantes fuertes. Puede acumular cargas elctricas estticas y puede provocar la ignicin de los vapores : Calor, chispas, llama abierta, otras fuentes de ignicinand, y condiciones favorables a la oxidacin.

10.6 Productos de descomposicin peligrosos Descomposicin trmica : Nota: La descomposicin trmica puede producir monxido de carbono y otros vapores txicos.

11. Informacin toxicolgica


11.1 Informacin sobre los efectos toxicolgicostoxicidad aguda Toxicidad aguda Toxicidad oral aguda Terc-Butl Metl Eter

: LD50 (Oral): > 2,000 mg/kg Especies: rata Observaciones: La ingestin de dosis elevadas puede provocar molestias e irritacin en la va gastrointestinal y depresin del SNC (fatiga, mareos y posible prdida de la capacidad de concentracin, as como desfallecimiento, estado de coma y muerte en casos de exposicin excesiva).

Toxicidad aguda por inhalacin Terc-Butl Metl Eter : CL50: 85 mg/l Tiempo de exposicin: 4 h Especies: rata Observaciones: Los vapores pueden provocar irritacin ocular, nasal y de la garganta, as como depresin del SNC (fatiga, mareos, prdida de la capacidad de concentracin, con posible desfallecimiento, estado de coma y muerte en caso de exposicin excesiva). Las altas concentraciones de vapor pueden irritar las vas respiratorias superiores.

11 / 42

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD


de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006

METL TERTC-BUTL ETER


Versin 1.0 Fecha de revisin 12/15/2010

Gen. Variant: SDS_ES Fecha de impresin 12/15/2010 No. MSDS BE106

Toxicidad cutnea aguda Terc-Butl Metl Eter

: DL50: > 2,000 mg/kg Especies: rata Observaciones: El contacto prolongado o repetido puede provocar que la piel se reseque o agriete.

Corrosin o irritacin cutneas Irritacin de la piel Terc-Butl Metl Eter

: Clasificacin: Irrita la piel.

Lesiones o irritacin ocular graves Irritacin ocular Terc-Butl Metl Eter

: Clasificacin: No provoca irritacin ocular.

Sensibilizacin respiratoria o cutnea Sensibilizacin Terc-Butl Metl Eter

: Clasificacin: No sensibilizante

Mutagenicidad en clulas germinales Observaciones : Resultados negativos en cuanto a genotoxicidad, tanto en las pruebas in vitro como in vivo.

Carcinogenicidad Observaciones : Los estudios de toxicidad de larga duracin realizados en ratas y ratones han puesto de manifiesto la aparicin de tumores en los riones y testculos de las ratas machos y en el hgado de los ratones tras la exposicin por inhalacin a altas concentraciones ( 3000 ppm). No hay pruebas de que el desarrollo de tumores se deba a un modo de accin genotxico directo, y en algunos casos no est clara la relacin entre el tratamiento y los tumores observados, mientras que otros tipos de tumores tienen una relevancia nula o discutible para los seres humanos.

Toxicidad para la reproduccin Observaciones Teratogenicidad Observaciones : Ninguna toxicidad para la reproduccin : No tiene toxicidad selectiva para el embrin/feto. No se han observado efectos adversos para el desarrollo en ratas y conejos, pero s hay signos claros de toxicidad para el desarrollo en el caso de ratones con dosis que resultaban txicas para la madre.

Txico sistmico para rganos diana - Exposicin repetida 12 / 42

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD


de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006

METL TERTC-BUTL ETER


Versin 1.0 Fecha de revisin 12/15/2010

Gen. Variant: SDS_ES Fecha de impresin 12/15/2010 No. MSDS BE106

Terc-Butl Metl Eter

: Observaciones: Los estudios de exposicin repetida por va oral e inhalacin ponen de manifiesto efectos en el rin (rgano diana) especficos para las ratas y en el hgado (ratones y ratas) que indican una respuesta metablica adaptativa.

12. Informacin ecolgica


12.1 Toxicidad Toxicidad para los peces Terc-Butl Metl Eter

: CL50: 672 mg/l Tiempo de exposicin: 96 h Especies: Pimephales promelas (Piscardo de cabeza gorda) CL50: 574 mg/l Tiempo de exposicin: 96 HOUR Especies: Menidia beryllina (plateadito salado)

Toxicidad para las dafnias y otros invertebrados acuticos. Terc-Butl Metl Eter : CE50: 472 mg/l Tiempo de exposicin: 48 HOUR Especies: Daphnia magna (Pulga de mar grande) CE50: 187 mg/l Tiempo de exposicin: 48 HOUR Especies: Americamysis bahia (anteriormente Mysidopsis bahia) Toxicidad para las algas Terc-Butl Metl Eter

: CE50: 491 mg/l Tiempo de exposicin: 96 HOUR Especies: Pseudokirchneriella subcapita (antes Selenastrum capricornutum) NOEC: 103 mg/l Tiempo de exposicin: 96 h Especies: Pseudokirchneriella subcapita (antes Selenastrum capricornutum)

Toxicidad para las bacterias Terc-Butl Metl Eter

: NOEC: 710 mg/l Tiempo de exposicin: 18 h Especies: Pseudomonas putida 13 / 42

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD


de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006

METL TERTC-BUTL ETER


Versin 1.0 Fecha de revisin 12/15/2010

Gen. Variant: SDS_ES Fecha de impresin 12/15/2010 No. MSDS BE106

Toxicidad para los peces (Toxicidad crnica) Terc-Butl Metl Eter : NOEC: 299 mg/l Tiempo de exposicin: 31 Das Especies: Pimephales promelas (Piscardo de cabeza gorda) Toxicidad para las dafnias y otros invertebrados acuticos. (Toxicidad crnica) Terc-Butl Metl Eter : NOEC: 51 mg/l Tiempo de exposicin: 21 d Especies: Daphnia magna (Pulga de mar grande) NOEC: 26 mg/l Tiempo de exposicin: 28 d Especies: Americamysis bahia (anteriormente Mysidopsis bahia)

12.2 Persistencia y degradabilidad Biodegradabilidad Terc-Butl Metl Eter

: Observaciones: Intrnsecamente biodegradable.

12.3 Potencial de bioacumulacin Bioacumulacin Terc-Butl Metl Eter

: Observaciones: No debe bioacumularse.

12.4 Movilidad en el suelo Tensin superficial : 18.1 mN/m a 40 C Nota: Lquido sin diluir 72.5 mN/m a 21.5 C Nota: Solucin acuosa Distribucin entre compartimentos medioambientales Terc-Butl Metl Eter : Observaciones: Los modelos de fugacidad del nivel I indican que el 93,9% del MTBE pasa a la atmsfera. 12.5 Resultados de la valoracin PBT y MPMB Esta sustancia no est considerada como persistente, bioacumulable ni txica (PBT)., Esta sustancia no est considerada como muy persistente ni muy bioacumulable (mPmB). 12.6 Otros efectos adversos

14 / 42

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD


de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006

METL TERTC-BUTL ETER


Versin 1.0 Fecha de revisin 12/15/2010

Gen. Variant: SDS_ES Fecha de impresin 12/15/2010 No. MSDS BE106

13. Consideraciones relativas a la eliminacin


13.1 Mtodos para el tratamiento de residuos Producto : El producto, suelo, agua contaminados pueden ser residuos peligrosos debido a su bajo punto de inflamacin. Se deben cumplir las normas locales, nacionales o internacionales respecto a la eliminacin de los residuos slidos o peligrosos y/o de los recipientes. Asegrese de que el efluente cumpla con las regulaciones pertinentes. Deposite los slidos en los lugares autorizados. Utilice transportistas autorizados. Queme los lquidos concentrados en sistemas diseados para material con bajo punto de inflamacin. Evite las llamas. Asegrese de que las emisiones cumplen con las regulaciones pertinentes. Evite sobrecargar/ envenenar la biomasa de la unitad di tratamiento. El residuo acuoso diluido puede biodegradarse.

14. Informacin relativa al transporte


ADR Nmero ONU Designacin adecuada del envo por (NU) Naciones Unidas Clase(s) relativas al transporte Grupo de embalaje Cdigo de clasificacin Nmero de identificacin de peligro Etiquetas Cdigo de restricciones en tneles Peligrosas ambientalmente IMDG Nmero ONU Descripcin de los productos Clase Grupo de embalaje Etiquetas EmS Nmero 1 EmS Nmero 2 Contaminante marino

: 2398 : METIL TER-BUTIL TER : 3 : II : F1 : 33 : 3 : D/E : no : : : : : : : 2398 METHYL BUTYL ETHER 3 II 3 F-E S-D

: no 15 / 42

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD


de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006

METL TERTC-BUTL ETER


Versin 1.0 Fecha de revisin 12/15/2010

Gen. Variant: SDS_ES Fecha de impresin 12/15/2010 No. MSDS BE106

RID Nmero ONU Descripcin de los productos Clase(s) relativas al transporte Grupo de embalaje Cdigo de clasificacin Nmero de identificacin de peligro Etiquetas Peligrosas ambientalmente

: 2398 : METIL TER-BUTIL TER : 3 : II : F1 : 33 : 3 : no

15. Informacin reglamentaria


15.1 Reglamentacin y legislacin en materia de seguridad, salud y medio ambiente especficas para la sustancia o la mezcla Clase de contaminante del agua (Alemania) United States (US) Agencia Internacional para la Investigacin del Cncer : WGK 1 contamina ligeramente el agua : Agente carcingeno confirmado para los animales, con relevancia desconocida para los seres humanos. : No se puede clasificar Monografa 73 [1999]

Estatuto de notificacin Todos los ingredientes estn en los inventarios siguientes o estn exentos del listado
Pas Australia Canad China Unin Europea Japn Corea Filipinas EE.UU. Notificacin AICS DSL IECS EINECS ENCS/ISHL ECL PICCS TSCA

Para ms informacin sobre el inventario global, pngase en contacto con product.safety@lyondellbasell.com.


15.2 Evaluacin de la seguridad qumica Se ha realizado una Valoracin de la Seguridad Qumica para esta sustancia.

16. Otra informacin


Secciones de las Ficha de Datos de Seguridad que se han actualizado: Primera edicin Actualizado con los requisitos para el registro de sustancias segn la norma CE 1907/2006 Anexo II y (CE) n. 1272/2008 CLP. Noviembre 29 2010 16 / 42

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD


de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006

METL TERTC-BUTL ETER


Versin 1.0 Fecha de revisin 12/15/2010

Gen. Variant: SDS_ES Fecha de impresin 12/15/2010 No. MSDS BE106

El texto completo de las frases-R referidas en los puntos 2 y 3 R11 R38 Fcilmente inflamable. Irrita la piel.

Texto ntegro de las Declaraciones-H referidas en las secciones 2 y 3. H225 H315 Otros datos Informacin adicional : En el documento de Lyondell titulado MTBE Product Safety Bulletin (Boletn de Seguridad del Producto MTBE), que puede solicitarse a la firma Lyondell Chemical Company, encontrar ms informacin relativa al medio ambiente, los aspectos de seguridad, los modos de utilizacin y las normas de manipulacin de este producto. Lquido y vapores muy inflamables. Provoca irritacin cutnea.

De responsabilidad En la seccin 1 pueden figurar varias entidades legales y nmeros de registro. El destinatario debe consultar los documentos de envo para identificar a la entidad legal que suministr el producto. Este documento se ha creado con el fin de distribuir datos de salud, seguridad y medio ambiente. La informacin es correcta de acuerdo con nuestros conocimientos en la fecha de publicacin de esta FDS. No es una hoja de especificaciones ni deben interpretarse los datos exhibidos como una especificacin. La informacin de esta FDS procede de fuentes que consideramos fiables. Sin embargo, la informacin se ofrece sin ninguna garanta, explcita o implcita, en lo que respecta a su exactitud. Parte de la informacin presentada, as como algunas conclusiones de este documento, proceden de fuentes que no aportan datos de anlisis directos de la propia sustancia. Las condiciones y mtodos de manipulacin, almacenamiento, uso y eliminacin del producto estn fuera de nuestro control y puede que de nuestro conocimiento. Por esta y otras razones, no asumimos ninguna responsabilidad, y rechazamos expresamente cualquier responsabilidad por las prdidas, daos o gastos cualesquiera derivados o relacionados en cualquier modo con la manipulacin, almacenamiento, uso y eliminacin de este producto. Si el producto se usa como componente de otro producto, la informacin de esta FDS puede no ser vlida.

17 / 42

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD


de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006

METL TERTC-BUTL ETER


Versin 1.0 Fecha de revisin 12/15/2010

Gen. Variant: SDS_ES Fecha de impresin 12/15/2010 No. MSDS BE106

Anexo Seccin 1 Ttulo Descriptor de uso

Procesos, tareas, actividades cubiertas

Seccin 2 Campo de comentarios adicionales para explicar el escenario de exposicin si es necesario. Seccin 2.1 Forma fsica del producto Forma fsica del producto Concentracin de la sustancia en el producto Cantidades utilizadas Frecuencia y duracin de uso Factores humanos no afectados por la gestin de riesgos. Otras condiciones operativas que afectan a la exposicin de los trabajadores

Ttulo del escenario de exposicin Fabricacin de MTBE; CAS RN1634-04-4 Sector de uso: Industrial (SU3) Categoras de proceso: PROC1, PROC2, PROC3, PROC4, PROC8a, PROC8b, PROC15 Categora de las descargas Ambientales: ERC1 Fabricacin de MTBE. Incluye el reciclado/recuperacin, la transferencia de materiales, el almacenamiento, la toma de muestras, las actividades de laboratorio relacionadas, el mantenimiento y la carga (incluida la carga en buques martimos/barcazas, vehculos de transporte por carretera/ferrocarril y los grandes recipientes de mercancas a granel). Condiciones operativas y medidas de gestin de riesgos

Control de exposicin al trabajador Presin de lquidos o vapor > 10 kPa [OC5]. Cubre un porcentaje de la sustancia en el producto de hasta un 100% (salvo que se indique otra cosa) [G13]. No procede Cubre una exposicin diaria de hasta 8 horas (salvo que se indique otra cosa) [G2] No procede Se asume un uso a una temperatura no superior a 20 C con respecto a la temperatura ambiente [G15]; Se asume la puesta en prctica de unas buenas normas bsicas de higiene ocupacional [G1]. Medidas de gestin de riesgos Nota: lista de frases estndar de RMM (medidas de gestin de los riesgos) segn la jerarqua de control indicada en la plantilla de la ECHA: 1. Medidas tcnicas para prevenir la liberacin, 2. Medidas tcnicas para prevenir la dispersin, 3. Medidas organizativas, 4. Proteccin individual. Evitar cualquier contacto de la piel con el producto, limpie la contaminacin/vertidos en cuanto sucedan. Si es probable que vaya a haber contacto con las manos, se deben usar guantes (conforme a la norma UNE/EN374) y lavar cualquier contacto con la piel de inmediato. Se debe ofrecer formacin bsica a los empleados para evitar / reducir la exposicin e informar de cualquier problema cutneo que pueda surgir No se han identificado medidas especficas [EI18].

Escenarios que contribuyen

Medidas generales (irritantes de la piel) [G19].

Exposicin genrica (sistemas cerrados) [CS15].

18 / 42

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD


de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006

METL TERTC-BUTL ETER


Versin 1.0 Fecha de revisin 12/15/2010

Gen. Variant: SDS_ES Fecha de impresin 12/15/2010 No. MSDS BE106

Exposicin genrica (sistemas cerrados) [CS15]. ; con toma de muestras [CS56]. Exposicin genrica (sistemas cerrados) [CS15]. ; Uso en procesos por lotes contenidos [CS37]. ; con toma de muestras [CS56]. Exposicin genrica (sistemas abiertos) [CS16]. Proceso por lotes [CS55]. con toma de muestras [CS56]. ; Llenado/preparacin de equipos desde bidones o contenedores [CS45]. Muestreo del proceso [CS2]. ; Instalacin especializada [CS81] Actividades de laboratorio [CS36]. Limpieza [CS47] [limpieza con pao, cepillo o enjuague] carga y descarga abierta de material a granel [CS503]Instalacin no especializada [CS82] carga y descarga cerrada de material a granel [CS501]Instalacin especializada [CS81] Limpieza y mantenimiento de equipos [CS39]. Instalacin no especializada [CS82] Almacenamiento de material [CS67]; Exposicin genrica (sistemas cerrados) [CS15]. Almacenamiento de material [CS67]; Exposicin genrica (sistemas cerrados) [CS15]. ; con toma de muestras [CS56]. Seccin 2.2 Forma fsica del producto

Realizar la operacin en exteriores [E69].

Dotar de un sistema de ventilacin y extraccin en los puntos donde se producen las emisiones [E54].

Realizar las transferencias de material usando medidas de contencin o un sistema de ventilacin y extraccin [E66].

Dotar de un sistema de ventilacin y extraccin en los puntos donde se producen las emisiones [E54].

Manipular bajo una campana de humos o cualquier otro ventilador de extraccin [E83]. No realizar actividades que supongan una exposicin superior a 4 hora [OC28], o: [G9 ] Usar una mscara respiratoria conforme a la norma EN140 con un filtro de tipo A o mejor [PPE22] No realizar actividades que supongan una exposicin superior a 4 hora [OC28], o: [G9 ] Usar una mscara respiratoria conforme a la norma EN140 con un filtro de tipo A o mejor [PPE22] Vaciar y enjuagar el sistema antes de mantener o reparar averas del equipo [E55].No realizar actividades que supongan una exposicin superior a 4 hora [OC28], o: [G9 ] Usar una mscara respiratoria conforme a la norma EN140 con un filtro de tipo A o mejor [PPE22] No se han identificado medidas especficas [EI18].

No realizar actividades que supongan una exposicin superior a 4 hora [OC28], o: [G9 ] Usar una mscara respiratoria conforme a la norma EN140 con un filtro de tipo A o mejor [PPE22] Control de la exposicin ambiental La sustancia es una estructura nica [PrC1]. Predominantemente hidrfobo [PrC4a]. fcilmente biodegradable [PrC5a]. Uso exterior [OOC1]. 0.25 19 / 42

Condiciones de trabajo Cantidades utilizadas Fraccin del tonelaje de la UE usado en la regin [A1]:

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD


de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006

METL TERTC-BUTL ETER


Versin 1.0 Fecha de revisin 12/15/2010

Gen. Variant: SDS_ES Fecha de impresin 12/15/2010 No. MSDS BE106

Toneladas de paso usadas 290000 (toneladas/ao) [A2]: Fraccin de las toneladas de paso 0.4 usadas de forma local [A3]: Tonelaje diario local promedio (kg/d) 386667 [A5]: Annual Tonelaje del emplazamiento 116000 (tonnes/year) [A6] Frecuencia y duracin de uso Liberacin continua [FD2]. Tipo de liberacin 300 Das de emisin (das/ao) [FD4]: Uso en sistemas cerrados. Otras condiciones operativas de uso que afectan a la exposicin del medio Procesos en seco o mojado. ambiente Fraccin de liberacin al Airee por el 0.001 proceso: Fraccin de liberacin a las aguas 0.0003 residuales por el proceso: Fraccin de liberacin al suelo por el 0.0001 proceso (slo Regional): RMMs Las prcticas habituales varan dependiendo del centro; por Medidas y condiciones tcnicas al tanto, se han empleado estimaciones de liberacin durante nivel del proceso (origen) para evitar el proceso conservadoras [TCS 1]. las emisiones Medidas y condiciones tcnicas in situ para reducir o limitar las descargas, emisiones al Airee y liberacin al suelo Aire: No hacen falta controles de emisin al Airee; la eficacia de eliminacin requerida es del 0% [TCR5]. Agua residual: Se debe tratar el agua residual in situ (antes de verterla al agua de recepcin) para lograr una eficiencia de eliminacin >99% . [TCR9]. Suelo: No hacen falta controles de emisin al suelo; la eficacia de eliminacin requerida es del 0% [TCR7]. Medidas organizativas para prevenir o Evitar la descarga de la sustancia sin disolver al agua residual y su recuperacin de la misma [OMS1]. limitar las emisiones del emplazamiento Se asume que el flujo del efluente de una depuradora Condiciones y medidas relacionadas domstica es 2000 m3/d [STP7] con la depuradora de aguas residuales municipales No procede Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento externo de residuos para su eliminacin No procede Condiciones y medidas relacionadas con la recuperacin externa de residuos None Otras medidas de control medioambiental adems de las anteriores

20 / 42

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD


de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006

METL TERTC-BUTL ETER


Versin 1.0 Fecha de revisin 12/15/2010

Gen. Variant: SDS_ES Fecha de impresin 12/15/2010 No. MSDS BE106

Seccin 1 Ttulo Descriptor de uso

Procesos, tareas, actividades cubiertas

Seccin 2 Campo de comentarios adicionales para explicar el escenario de exposicin si es necesario. Seccin 2.1 Forma fsica del producto Forma fsica del producto Concentracin de la sustancia en el producto Cantidades utilizadas Frecuencia y duracin de uso Factores humanos no afectados por la gestin de riesgos. Otras condiciones operativas que afectan a la exposicin de los trabajadores

Ttulo del escenario de exposicin Formulacin de MTBE;CAS RN1634-04-4 Sector de uso: Industrial (SU3) Categoras de proceso: PROC1, PROC2, PROC3, PROC4, PROC5, PROC8a, PROC8b, PROC9, PROC15 Categora de las descargas Ambientales: ERC2 Formulacin, envasado y reenvasado de sustancias y mezclas de las mismas en operaciones por lotes o continuas, incluido el almacenamiento, los trasvases de material, la mezcla, el envasado a gran escala y pequea escala, el mantenimiento y las actividades de laboratorio relacionadas Condiciones operativas y medidas de gestin de riesgos

Control de exposicin al trabajador Presin de lquidos o vapor > 10 kPa [OC5]. Cubre un porcentaje de la sustancia en el producto de hasta un 100% (salvo que se indique otra cosa) [G13]. No procede Cubre una exposicin diaria de hasta 8 horas (salvo que se indique otra cosa) [G2] No procede Se asume un uso a una temperatura no superior a 20 C con respecto a la temperatura ambiente [G15]; Se asume la puesta en prctica de unas buenas normas bsicas de higiene ocupacional [G1]. Medidas de gestin de riesgos Nota: lista de frases estndar de RMM (medidas de gestin de los riesgos) segn la jerarqua de control indicada en la plantilla de la ECHA: 1. Medidas tcnicas para prevenir la liberacin, 2. Medidas tcnicas para prevenir la dispersin, 3. Medidas organizativas, 4. Proteccin individual. Evitar cualquier contacto de la piel con el producto, limpie la contaminacin/vertidos en cuanto sucedan. Si es probable que vaya a haber contacto con las manos, se deben usar guantes (conforme a la norma UNE/EN374) y lavar cualquier contacto con la piel de inmediato. Se debe ofrecer formacin bsica a los empleados para evitar / reducir la exposicin e informar de cualquier problema cutneo que pueda surgir No se han identificado medidas especficas [EI18]. Provide a good standard of general ventilation (3 to 5 Aire changes per hora) [E40]. 21 / 42

Escenarios que contribuyen

Medidas generales (irritantes de la piel) [G19].

Exposicin genrica (sistemas cerrados) [CS15]. Exposicin genrica (sistemas cerrados) [CS15]. ;

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD


de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006

METL TERTC-BUTL ETER


Versin 1.0 Fecha de revisin 12/15/2010

Gen. Variant: SDS_ES Fecha de impresin 12/15/2010 No. MSDS BE106

con toma de muestras [CS56]. Exposicin genrica (sistemas cerrados) [CS15]. ; Uso en procesos por lotes contenidos [CS37]. ; con toma de muestras [CS56]. Exposicin genrica (sistemas abiertos) [CS16]. Proceso por lotes [CS55]. con toma de muestras [CS56]. ; Llenado/preparacin de equipos desde bidones o contenedores [CS45] Exposicin genrica (sistemas cerrados) [CS15]. ; Procesos de lote con temperaturas elevadas [CS136].con toma de muestras [CS56]. Muestreo del proceso [CS2]. Actividades de laboratorio [CS36]. Limpieza [CS47] [limpieza con pao, cepillo o enjuague] carga y descarga cerrada de material a granel [CS501]Instalacin especializada [CS81] Operaciones de mezcla (sistemas abiertos) [CS30]. Proceso por lotes [CS55]. Manual [CS34]. ; Transferencia o vertido desde contenedores [CS22]. Instalacin no especializada [CS82] Transferencias de bidones/lotes [CS8]. Instalacin especializada [CS81]

Dotar de un sistema de ventilacin y extraccin en los puntos donde se producen las emisiones [E54].

Dotar de un sistema de ventilacin y extraccin en los puntos donde se producen las emisiones [E54].

Formular en recipientes de mezcla cerrados o ventilados [E46].Dotar de un sistema de ventilacin y extraccin en los puntos donde se producen las emisiones [E54].

Dotar de un sistema de ventilacin y extraccin en los puntos donde se producen las emisiones [E54]. Manipular bajo una campana de humos o cualquier otro ventilador de extraccin [E83]. Ventilar mediante extractores los puntos de transferencia del material y cualquier otra abertura [E82]. Dotar de un sistema de ventilacin y extraccin en los puntos donde se producen las emisiones [E54]. Realizar las transferencias de material usando medidas de contencin o un sistema de ventilacin y extraccin [E66]. Usar bombas para bidones [E53].Reducir al mnimo la exposicin aislando parcialmente la operacin o el equipo en un recinto e instalando un sistema de ventilacin y extraccin en las aberturas [E60]. Rellenar los contenedores/latas a la medida indicada con ventilacin local mediante extractores [E51] Vaciar y enjuagar el sistema antes de mantener o reparar averas del equipo [E55].No realizar actividades que supongan una exposicin superior a 4 hora [OC28], o: [G9 ] Usar una mscara respiratoria conforme a la norma EN140 con un filtro de tipo A o mejor [PPE22] No se han identificado medidas especficas [EI18].

Llenado de bidones y envases pequeos [CS6]. Instalacin especializada [CS81] Limpieza y mantenimiento de equipos [CS39]. Instalacin no especializada [CS82] Almacenamiento de material [CS67]; Exposicin genrica (sistemas cerrados) [CS15]. Almacenamiento de material [CS67];

No realizar actividades que supongan una exposicin 22 / 42

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD


de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006

METL TERTC-BUTL ETER


Versin 1.0 Fecha de revisin 12/15/2010

Gen. Variant: SDS_ES Fecha de impresin 12/15/2010 No. MSDS BE106

Exposicin genrica (sistemas cerrados) [CS15]. ; con toma de muestras [CS56]. Seccin 2.2 Forma fsica del producto

superior a 4 hora [OC28], o: [G9 ] Usar una mscara respiratoria conforme a la norma EN140 con un filtro de tipo A o mejor [PPE22] Control de la exposicin ambiental La sustancia es una estructura nica [PrC1]. Predominantemente hidrfobo [PrC4a]. fcilmente biodegradable [PrC5a]. Uso exterior [OOC1].

Condiciones de trabajo Cantidades utilizadas Fraccin del tonelaje de la UE usado en 0.57 la regin [A1]: Toneladas de paso usadas 659000 (toneladas/ao) [A2]: Fraccin de las toneladas de paso 0.05 usadas de forma local [A3]: Tonelaje diario local promedio (kg/d) 109833 [A5]: Annual Tonelaje del emplazamiento 32950 (tonnes/year) [A6] Frecuencia y duracin de uso Liberacin continua [FD2]. Tipo de liberacin 300 Das de emisin (das/ao) [FD4]: Uso en sistemas cerrados. Otras condiciones operativas de uso que afectan a la exposicin del medio Procesos en seco o mojado. ambiente Fraccin de liberacin al Airee por el 0.001 proceso: Fraccin de liberacin a las aguas 0.0003 residuales por el proceso: Fraccin de liberacin al suelo por el 0.0001 proceso (slo Regional): RMMs Las prcticas habituales varan dependiendo del centro; por Medidas y condiciones tcnicas al tanto, se han empleado estimaciones de liberacin durante nivel del proceso (origen) para evitar el proceso conservadoras [TCS 1]. las emisiones Medidas y condiciones tcnicas in situ para reducir o limitar las descargas, emisiones al Airee y liberacin al suelo Aire: No hacen falta controles de emisin al Airee; la eficacia de eliminacin requerida es del 0% [TCR5]. Agua residual: Se debe tratar el agua residual in situ (antes de verterla al agua de recepcin) para lograr una eficiencia de eliminacin >99% . [TCR9]. Suelo: No hacen falta controles de emisin al suelo; la eficacia de eliminacin requerida es del 0% [TCR7]. Medidas organizativas para prevenir o Evitar la descarga de la sustancia sin disolver al agua residual y su recuperacin de la misma [OMS1]. limitar las emisiones del emplazamiento 23 / 42

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD


de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006

METL TERTC-BUTL ETER


Versin 1.0 Fecha de revisin 12/15/2010

Gen. Variant: SDS_ES Fecha de impresin 12/15/2010 No. MSDS BE106

Condiciones y medidas relacionadas con la depuradora de aguas residuales municipales Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento externo de residuos para su eliminacin Condiciones y medidas relacionadas con la recuperacin externa de residuos Otras medidas de control medioambiental adems de las anteriores Seccin 1 Ttulo Descriptor de uso

Se asume que el flujo del efluente de una depuradora domstica es 2000 m3/d [STP7] No procede

No procede None

Procesos, tareas, actividades cubiertas

Seccin 2 Campo de comentarios adicionales para explicar el escenario de exposicin si es necesario. Seccin 2.1 Forma fsica del producto Forma fsica del producto Concentracin de la sustancia en el producto Cantidades utilizadas Frecuencia y duracin de uso Factores humanos no afectados por la gestin de riesgos. Otras condiciones operativas que afectan a la exposicin de los trabajadores

Ttulo del escenario de exposicin Uso en MTBE como producto intermedio;CAS RN163404-4 Sector de uso: Industrial (SU3) Categoras de proceso: PROC1, PROC2, PROC3, PROC4, PROC8a, PROC8b, PROC15 Categora de las descargas Ambientales: ERC6a Incluye el reciclado/recuperacin, la transferencia de materiales, el almacenamiento, la toma de muestras, las actividades de laboratorio relacionadas, el mantenimiento y la carga (incluida la carga en buques martimos/barcazas, vehculos de transporte e por carretera/ferrocarril y los grandes recipientes de mercancas a granel). Condiciones operativas y medidas de gestin de riesgos

Control de exposicin al trabajador Presin de lquidos o vapor > 10 kPa [OC5]. Cubre un porcentaje de la sustancia en el producto de hasta un 100% (salvo que se indique otra cosa) [G13]. No procede Cubre una exposicin diaria de hasta 8 horas (salvo que se indique otra cosa) [G2] No procede Se asume un uso a una temperatura no superior a 20 C con respecto a la temperatura ambiente [G15]; Se asume la puesta en prctica de unas buenas normas bsicas de higiene ocupacional [G1]. Medidas de gestin de riesgos

Escenarios que contribuyen

24 / 42

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD


de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006

METL TERTC-BUTL ETER


Versin 1.0 Fecha de revisin 12/15/2010

Gen. Variant: SDS_ES Fecha de impresin 12/15/2010 No. MSDS BE106

Medidas generales (irritantes de la piel) [G19].

Exposicin genrica (sistemas cerrados) [CS15]. Exposicin genrica (sistemas cerrados) [CS15]. ; con toma de muestras [CS56]. Exposicin genrica (sistemas cerrados) [CS15]. ; Uso en procesos por lotes contenidos [CS37]. ; con toma de muestras [CS56]. Exposicin genrica (sistemas abiertos) [CS16]. Proceso por lotes [CS55]. con toma de muestras [CS56]. ; Llenado/preparacin de equipos desde bidones o contenedores [CS45] Muestreo del proceso [CS2]. ; Instalacin especializada [CS81] Actividades de laboratorio [CS36]. Limpieza [CS47] [limpieza con pao, cepillo o enjuague] carga y descarga abierta de material a granel [CS503]Instalacin no especializada [CS82] carga y descarga cerrada de material a granel [CS501]Instalacin especializada [CS81] Limpieza y mantenimiento de equipos [CS39]. Instalacin no especializada [CS82] Almacenamiento de material [CS67]; Exposicin genrica (sistemas cerrados) [CS15].

Nota: lista de frases estndar de RMM (medidas de gestin de los riesgos) segn la jerarqua de control indicada en la plantilla de la ECHA: 1. Medidas tcnicas para prevenir la liberacin, 2. Medidas tcnicas para prevenir la dispersin, 3. Medidas organizativas, 4. Proteccin individual. Evitar cualquier contacto de la piel con el producto, limpie la contaminacin/vertidos en cuanto sucedan. Si es probable que vaya a haber contacto con las manos, se deben usar guantes (conforme a la norma UNE/EN374) y lavar cualquier contacto con la piel de inmediato. Se debe ofrecer formacin bsica a los empleados para evitar / reducir la exposicin e informar de cualquier problema cutneo que pueda surgir No se han identificado medidas especficas [EI18]. Realizar la operacin en exteriores [E69].

Dotar de un sistema de ventilacin y extraccin en los puntos donde se producen las emisiones [E54].

Realizar las transferencias de material usando medidas de contencin o un sistema de ventilacin y extraccin [E66].

Dotar de un sistema de ventilacin y extraccin en los puntos donde se producen las emisiones [E54]. Manipular bajo una campana de humos o cualquier otro ventilador de extraccin [E83]. No realizar actividades que supongan una exposicin superior a 4 hora [OC28], o: [G9 ] Usar una mscara respiratoria conforme a la norma EN140 con un filtro de tipo A o mejor [PPE22] No realizar actividades que supongan una exposicin superior a 4 hora [OC28], o: [G9 ] Usar una mscara respiratoria conforme a la norma EN140 con un filtro de tipo A o mejor [PPE22] Vaciar y enjuagar el sistema antes de mantener o reparar averas del equipo [E55].No realizar actividades que supongan una exposicin superior a 4 hora [OC28], o: [G9 ] Usar una mscara respiratoria conforme a la norma EN140 con un filtro de tipo A o mejor [PPE22] No se han identificado medidas especficas [EI18].

25 / 42

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD


de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006

METL TERTC-BUTL ETER


Versin 1.0 Fecha de revisin 12/15/2010

Gen. Variant: SDS_ES Fecha de impresin 12/15/2010 No. MSDS BE106

Almacenamiento de material [CS67]; Exposicin genrica (sistemas cerrados) [CS15]. ; con toma de muestras [CS56]. Seccin 2.2 Forma fsica del producto

No realizar actividades que supongan una exposicin superior a 4 hora [OC28], o: [G9 ] Usar una mscara respiratoria conforme a la norma EN140 con un filtro de tipo A o mejor [PPE22] Control de la exposicin ambiental La sustancia es una estructura nica [PrC1]. Predominantemente hidrfobo [PrC4a]. fcilmente biodegradable [PrC5a].

Condiciones de trabajo Cantidades utilizadas Fraccin del tonelaje de la UE usado en la regin [A1]: Toneladas de paso usadas (toneladas/ao) [A2]: Fraccin de las toneladas de paso usadas de forma local [A3]: Tonelaje diario local promedio (kg/d) [A5]: Annual Tonelaje del emplazamiento (tonnes/year) [A6] Frecuencia y duracin de uso Tipo de liberacin Das de emisin (das/ao) [FD4]: Otras condiciones operativas de uso que afectan a la exposicin del medio ambiente

Uso exterior [OOC1]. 0.01 8030 1 26767 8030

Liberacin continua 300

[FD2].

Uso en sistemas cerrados. Procesos en seco o mojado.

Fraccin de liberacin al Airee por el 0.05 proceso: Fraccin de liberacin a las aguas 0.000008 residuales por el proceso: Fraccin de liberacin al suelo por el 0.0001 proceso (slo Regional): RMMs Las prcticas habituales varan dependiendo del centro; por Medidas y condiciones tcnicas al tanto, se han empleado estimaciones de liberacin durante nivel del proceso (origen) para evitar el proceso conservadoras [TCS 1]. las emisiones Medidas y condiciones tcnicas in situ para reducir o limitar las descargas, emisiones al Airee y liberacin al suelo Aire: No hacen falta controles de emisin al Airee; la eficacia de eliminacin requerida es del 0% [TCR5]. 26 / 42

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD


de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006

METL TERTC-BUTL ETER


Versin 1.0 Fecha de revisin 12/15/2010

Gen. Variant: SDS_ES Fecha de impresin 12/15/2010 No. MSDS BE106

Agua residual: Suelo: Medidas organizativas para prevenir o limitar las emisiones del emplazamiento Condiciones y medidas relacionadas con la depuradora de aguas residuales municipales Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento externo de residuos para su eliminacin Condiciones y medidas relacionadas con la recuperacin externa de residuos Otras medidas de control medioambiental adems de las anteriores Seccin 1 Ttulo Descriptor de uso

Se debe tratar el agua residual in situ (antes de verterla al agua de recepcin) para lograr una eficiencia de eliminacin >90% [TCR9]. No hacen falta controles de emisin al suelo; la eficacia de eliminacin requerida es del 0% [TCR7]. Evitar la descarga de la sustancia sin disolver al agua residual y su recuperacin de la misma [OMS1]. Se asume que el flujo del efluente de una depuradora domstica es 2000 m3/d [STP7] No procede

No procede None

Procesos, tareas, actividades cubiertas

Seccin 2 Campo de comentarios adicionales para explicar el escenario de exposicin si es necesario. Seccin 2.1 Forma fsica del producto Forma fsica del producto Concentracin de la sustancia en el producto Cantidades utilizadas Frecuencia y duracin de uso Factores humanos no afectados por la gestin de riesgos.

Ttulo del escenario de exposicin Usar MTBE como disolvente en procesos o agente de extraccin;CAS RN1634-04-4 Sector de uso: Industrial (SU3, SU8, SU9) Categoras de proceso: PROC1, PROC2, PROC3, PROC4, PROC8a, PROC8b, PROC15 Categora de las descargas Ambientales: ERC4 Incluye el reciclado/recuperacin, la transferencia de materiales, el almacenamiento, la toma de muestras, las actividades de laboratorio relacionadas, el mantenimiento y la carga (incluida la carga en buques martimos/barcazas, vehculos de transporte e por carretera/ferrocarril y los grandes recipientes de mercancas a granel). Condiciones operativas y medidas de gestin de riesgos

Control de exposicin al trabajador Presin de lquidos o vapor > 10 kPa [OC5]. Cubre un porcentaje de la sustancia en el producto de hasta un 100% (salvo que se indique otra cosa) [G13]. No procede Cubre una exposicin diaria de hasta 8 horas (salvo que se indique otra cosa) [G2] No procede

27 / 42

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD


de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006

METL TERTC-BUTL ETER


Versin 1.0 Fecha de revisin 12/15/2010

Gen. Variant: SDS_ES Fecha de impresin 12/15/2010 No. MSDS BE106

Otras condiciones operativas que afectan a la exposicin de los trabajadores

Escenarios que contribuyen

Se asume un uso a una temperatura no superior a 20 C con respecto a la temperatura ambiente [G15]; Se asume la puesta en prctica de unas buenas normas bsicas de higiene ocupacional [G1]. Medidas de gestin de riesgos Nota: lista de frases estndar de RMM (medidas de gestin de los riesgos) segn la jerarqua de control indicada en la plantilla de la ECHA: 1. Medidas tcnicas para prevenir la liberacin, 2. Medidas tcnicas para prevenir la dispersin, 3. Medidas organizativas, 4. Proteccin individual. Evitar cualquier contacto de la piel con el producto, limpie la contaminacin/vertidos en cuanto sucedan. Si es probable que vaya a haber contacto con las manos, se deben usar guantes (conforme a la norma UNE/EN374) y lavar cualquier contacto con la piel de inmediato. Se debe ofrecer formacin bsica a los empleados para evitar / reducir la exposicin e informar de cualquier problema cutneo que pueda surgir No se han identificado medidas especficas [EI18]. Realizar la operacin en exteriores [E69].

Medidas generales (irritantes de la piel) [G19].

Exposicin genrica (sistemas cerrados) [CS15]. Exposicin genrica (sistemas cerrados) [CS15]. ; con toma de muestras [CS56]. Exposicin genrica (sistemas cerrados) [CS15]. ; Uso en procesos por lotes contenidos [CS37]. ; con toma de muestras [CS56]. Exposicin genrica (sistemas abiertos) [CS16]. Proceso por lotes [CS55]. con toma de muestras [CS56]. ; Llenado/preparacin de equipos desde bidones o contenedores [CS45] Muestreo del proceso [CS2]. ; Instalacin especializada [CS81] Actividades de laboratorio [CS36]. Limpieza [CS47] [limpieza con pao, cepillo o enjuague] carga y descarga abierta de material a granel [CS503]Instalacin no especializada [CS82] carga y descarga cerrada de material a granel [CS501]Instalacin especializada [CS81]

Dotar de un sistema de ventilacin y extraccin en los puntos donde se producen las emisiones [E54].

Realizar las transferencias de material usando medidas de contencin o un sistema de ventilacin y extraccin [E66].

Dotar de un sistema de ventilacin y extraccin en los puntos donde se producen las emisiones [E54]. Manipular bajo una campana de humos o cualquier otro ventilador de extraccin [E83]. No realizar actividades que supongan una exposicin superior a 4 hora [OC28], o: [G9 ] Usar una mscara respiratoria conforme a la norma EN140 con un filtro de tipo A o mejor [PPE22] No realizar actividades que supongan una exposicin superior a 4 hora [OC28], o: [G9 ] Usar una mscara respiratoria conforme a la norma EN140 con un filtro de tipo A o mejor [PPE22]

28 / 42

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD


de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006

METL TERTC-BUTL ETER


Versin 1.0 Fecha de revisin 12/15/2010

Gen. Variant: SDS_ES Fecha de impresin 12/15/2010 No. MSDS BE106

Limpieza y mantenimiento de equipos [CS39]. Instalacin no especializada [CS82] Almacenamiento de material [CS67]; Exposicin genrica (sistemas cerrados) [CS15]. Almacenamiento de material [CS67]; Exposicin genrica (sistemas cerrados) [CS15]. ; con toma de muestras [CS56]. Seccin 2.2 Forma fsica del producto

Vaciar y enjuagar el sistema antes de mantener o reparar averas del equipo [E55].No realizar actividades que supongan una exposicin superior a 4 hora [OC28], o: [G9 ] Usar una mscara respiratoria conforme a la norma EN140 con un filtro de tipo A o mejor [PPE22] No se han identificado medidas especficas [EI18].

No realizar actividades que supongan una exposicin superior a 4 hora [OC28], o: [G9 ] Usar una mscara respiratoria conforme a la norma EN140 con un filtro de tipo A o mejor [PPE22] Control de la exposicin ambiental La sustancia es una estructura nica [PrC1]. Predominantemente hidrfobo [PrC4a]. fcilmente biodegradable [PrC5a]. Uso exterior [OOC1]. 0 2010 0.3 1834 603

Condiciones de trabajo Cantidades utilizadas Fraccin del tonelaje de la UE usado en la regin [A1]: Toneladas de paso usadas (toneladas/ao) [A2]: Fraccin de las toneladas de paso usadas de forma local [A3]: Tonelaje diario local promedio (kg/d) [A5]: Annual Tonelaje del emplazamiento (tonnes/year) [A6] Frecuencia y duracin de uso Tipo de liberacin Das de emisin (das/ao) [FD4]: Otras condiciones operativas de uso que afectan a la exposicin del medio ambiente

Liberacin continua

[FD2].

120 Uso en sistemas cerrados.

Procesos en seco o mojado. Fraccin de liberacin al Airee por el proceso: Fraccin de liberacin a las aguas residuales por el proceso: Fraccin de liberacin al suelo por el proceso (slo Regional): RMMs 0.25 0.01 0.001

29 / 42

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD


de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006

METL TERTC-BUTL ETER


Versin 1.0 Fecha de revisin 12/15/2010

Gen. Variant: SDS_ES Fecha de impresin 12/15/2010 No. MSDS BE106

Las prcticas habituales varan dependiendo del centro; por Medidas y condiciones tcnicas al tanto, se han empleado estimaciones de liberacin durante nivel del proceso (origen) para evitar el proceso conservadoras [TCS 1]. las emisiones Medidas y condiciones tcnicas in situ para reducir o limitar las descargas, emisiones al Airee y liberacin al suelo Aire: No hacen falta controles de emisin al Airee; la eficacia de eliminacin requerida es del 0% [TCR5]. Agua residual: Se debe tratar el agua residual in situ (antes de verterla al agua de recepcin) para lograr una eficiencia de eliminacin >99% . [TCR9]. Suelo: No hacen falta controles de emisin al suelo; la eficacia de eliminacin requerida es del 0% [TCR7]. Medidas organizativas para prevenir o Evitar la descarga de la sustancia sin disolver al agua residual y su recuperacin de la misma [OMS1]. limitar las emisiones del emplazamiento Se asume que el flujo del efluente de una depuradora Condiciones y medidas relacionadas domstica es 2000 m3/d [STP7] con la depuradora de aguas residuales municipales No procede Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento externo de residuos para su eliminacin No procede Condiciones y medidas relacionadas con la recuperacin externa de residuos None Otras medidas de control medioambiental adems de las anteriores

Seccin 1 Ttulo Descriptor de uso

Ttulo del escenario de exposicin Distribucin de MTBE;CAS RN1634-04-4 Sector de uso: Industrial (SU3) Categoras de proceso: PROC1, PROC2, PROC3, PROC4, PROC8a, PROC8b, PROC9, PROC15

Procesos, tareas, actividades cubiertas

Categora de las descargas Ambientales: ERC1, ERC2 Categoras especficas de liberacin al medio ambiente: ESVOC3 SpERC Carga (incluida la carga en buques martimos/barcazas, vehculos de transporte por carretera y GRG) y reenvasado (incluidos bidones y pequeos envases) de MTBE, incluida su distribucin y las actividades de laboratorio relacionadas. Condiciones operativas y medidas de gestin de riesgos

Seccin 2 Campo de comentarios adicionales para explicar el escenario de exposicin si es necesario.

30 / 42

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD


de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006

METL TERTC-BUTL ETER


Versin 1.0 Fecha de revisin 12/15/2010

Gen. Variant: SDS_ES Fecha de impresin 12/15/2010 No. MSDS BE106

Seccin 2.1 Forma fsica del producto Forma fsica del producto Concentracin de la sustancia en el producto Cantidades utilizadas Frecuencia y duracin de uso Factores humanos no afectados por la gestin de riesgos. Otras condiciones operativas que afectan a la exposicin de los trabajadores

Control de exposicin al trabajador Presin de lquidos o vapor > 10 kPa [OC5]. Cubre un porcentaje de la sustancia en el producto de hasta un 100% (salvo que se indique otra cosa) [G13]. No procede Cubre una exposicin diaria de hasta 8 horas (salvo que se indique otra cosa) [G2] No procede Se asume un uso a una temperatura no superior a 20 C con respecto a la temperatura ambiente [G15]; Se asume la puesta en prctica de unas buenas normas bsicas de higiene ocupacional [G1]. Medidas de gestin de riesgos Nota: lista de frases estndar de RMM (medidas de gestin de los riesgos) segn la jerarqua de control indicada en la plantilla de la ECHA: 1. Medidas tcnicas para prevenir la liberacin, 2. Medidas tcnicas para prevenir la dispersin, 3. Medidas organizativas, 4. Proteccin individual. Evitar cualquier contacto de la piel con el producto, limpie la contaminacin/vertidos en cuanto sucedan. Si es probable que vaya a haber contacto con las manos, se deben usar guantes (conforme a la norma UNE/EN374) y lavar cualquier contacto con la piel de inmediato. Se debe ofrecer formacin bsica a los empleados para evitar / reducir la exposicin e informar de cualquier problema cutneo que pueda surgir No se han identificado medidas especficas [EI18]. Realizar la operacin en exteriores [E69].

Escenarios que contribuyen

Medidas generales (irritantes de la piel) [G19].

Exposicin genrica (sistemas cerrados) [CS15]. Exposicin genrica (sistemas cerrados) [CS15]. ; con toma de muestras [CS56]. Exposicin genrica (sistemas cerrados) [CS15]. ; Uso en procesos por lotes contenidos [CS37]. ; con toma de muestras [CS56]. Exposicin genrica (sistemas abiertos) [CS16]. Proceso por lotes [CS55]. con toma de muestras [CS56]. ; Llenado/preparacin de equipos desde bidones o contenedores [CS45] Muestreo del proceso [CS2].

Realizar la operacin en exteriores [E69]. No realizar actividades que supongan una exposicin superior a 4 hora [OC28], o: [G9 ] Usar una mscara respiratoria conforme a la norma EN140 con un filtro de tipo A o mejor [PPE22] Dotar de un sistema de ventilacin y extraccin en los puntos donde se producen las emisiones [E54]; Realizar las transferencias de material usando medidas de contencin o un sistema de ventilacin y extraccin [E76]

No realizar actividades que supongan una exposicin superior a 15 minutos [OC26], o: [G9 ] Usar una mscara respiratoria conforme a la norma EN140 con un filtro de tipo A o mejor [PPE22] 31 / 42

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD


de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006

METL TERTC-BUTL ETER


Versin 1.0 Fecha de revisin 12/15/2010

Gen. Variant: SDS_ES Fecha de impresin 12/15/2010 No. MSDS BE106

Actividades de laboratorio [CS36]. Limpieza [CS47] [limpieza con pao, cepillo o enjuague] carga y descarga cerrada de material a granel [CS501]. Instalacin especializada [CS81] carga y descarga abierta de material a granel [CS503]. Instalacin no especializada [CS82] Llenado de bidones y envases pequeos [CS6]. Instalacin especializada [CS81] Limpieza y mantenimiento de equipos [CS39]. Instalacin no especializada [CS82] Almacenamiento de material [CS67]; Exposicin genrica (sistemas cerrados) [CS15]. Almacenamiento de material [CS67]; Exposicin genrica (sistemas cerrados) [CS15]. ; con toma de muestras [CS56]. Seccin 2.2 Forma fsica del producto

Manipular bajo una campana de humos o cualquier otro ventilador de extraccin [E83]. Realizar la operacin en exteriores [E69]. No realizar actividades que supongan una exposicin superior a 1 hora [OC27], o: [G9 ] Usar una mscara respiratoria conforme a la norma EN140 con un filtro de tipo A o mejor [PPE22] Realizar las transferencias de material usando medidas de contencin o un sistema de ventilacin y extraccin [E66]. , o: [G9 ] Usar una mscara respiratoria conforme a la norma EN140 con un filtro de tipo A o mejor [PPE22] Rellenar los contenedores/latas a la medida indicada con ventilacin local mediante extractores [E51] Vaciar y enjuagar el sistema antes de mantener o reparar averas del equipo [E55]. No se han identificado medidas especficas [EI18].

No realizar actividades que supongan una exposicin superior a 1 hora [OC27], o: [G9 ] Usar una mscara respiratoria conforme a la norma EN140 con un filtro de tipo A o mejor [PPE22] Control de la exposicin ambiental La sustancia es una estructura nica [PrC1]. Predominantemente hidrfobo [PrC4a]. fcilmente biodegradable [PrC5a]. Uso exterior [OOC1]. 0.57 659000 0.02 37657 13180

transporte e y distribucin Condiciones de trabajo Cantidades utilizadas Fraccin del tonelaje de la UE usado en la regin [A1]: Toneladas de paso usadas (toneladas/ao) [A2]: Fraccin de las toneladas de paso usadas de forma local [A3]: Tonelaje diario local promedio (kg/d) [A5]: Annual Tonelaje del emplazamiento (tonnes/year) [A6] Frecuencia y duracin de uso Tipo de liberacin Das de emisin (das/ao) [FD4]: Otras condiciones operativas de uso que afectan a la exposicin del medio ambiente Fraccin de liberacin al Airee por el proceso:

Liberacin continua [FD2]. 350 Uso en sistemas cerrados. Procesos en seco o mojado. 0.0001 32 / 42

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD


de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006

METL TERTC-BUTL ETER


Versin 1.0 Fecha de revisin 12/15/2010

Gen. Variant: SDS_ES Fecha de impresin 12/15/2010 No. MSDS BE106

Fraccin de liberacin a las aguas 0.00001 residuales por el proceso: Fraccin de liberacin al suelo por el 0.00001 proceso (slo Regional): RMMs Las prcticas habituales varan dependiendo del centro; por Medidas y condiciones tcnicas al tanto, se han empleado estimaciones de liberacin durante nivel del proceso (origen) para evitar el proceso conservadoras [TCS 1]. las emisiones Medidas y condiciones tcnicas in situ para reducir o limitar las descargas, emisiones al Airee y liberacin al suelo Aire: No hacen falta controles de emisin al Airee; la eficacia de eliminacin requerida es del 0% [TCR5]. Agua residual: Se debe tratar el agua residual in situ (antes de verterla al agua de recepcin) para lograr una eficiencia de eliminacin >95% [TCR9]. Suelo: Medidas organizativas para prevenir o limitar las emisiones del emplazamiento Condiciones y medidas relacionadas con la depuradora de aguas residuales municipales Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento externo de residuos para su eliminacin Condiciones y medidas relacionadas con la recuperacin externa de residuos Otras medidas de control medioambiental adems de las anteriores Almacenamiento Condiciones de trabajo Cantidades utilizadas Fraccin del tonelaje de la UE usado en la regin [A1]: Toneladas de paso usadas (toneladas/ao) [A2]: Fraccin de las toneladas de paso usadas de forma local [A3]: Tonelaje diario local promedio (kg/d) [A5]: Annual Tonelaje del emplazamiento (tonnes/year) [A6] Frecuencia y duracin de uso No hacen falta controles de emisin al suelo; la eficacia de eliminacin requerida es del 0% [TCR7]. Evitar la descarga de la sustancia sin disolver al agua residual y su recuperacin de la misma [OMS1]. Se asume que el flujo del efluente de una depuradora domstica es 2000 m3/d [STP7] -

Uso exterior [OOC1].

0.57 659000 1 1805479 659000

33 / 42

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD


de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006

METL TERTC-BUTL ETER


Versin 1.0 Fecha de revisin 12/15/2010

Gen. Variant: SDS_ES Fecha de impresin 12/15/2010 [FD2]. No. MSDS BE106

Tipo de liberacin Das de emisin (das/ao) Otras condiciones operativas de uso que afectan a la exposicin del medio ambiente Liberacin a las aguas residuales por el proceso (kg/d):

Liberacin continua 365

Uso en sistemas cerrados. Procesos en seco o mojado. 8.4

RMMs Las prcticas habituales varan dependiendo del centro; por Medidas y condiciones tcnicas al tanto, se han empleado estimaciones de liberacin durante nivel del proceso (origen) para evitar el proceso conservadoras [TCS 1]. las emisiones Medidas y condiciones tcnicas in situ para reducir o limitar las descargas, emisiones al Airee y liberacin al suelo Aire: No procede usar controles de emisin al Airee ya que no se libera directamente al Airee . [TCR2]. Agua residual: Se debe tratar el agua residual in situ (antes de verterla al agua de recepcin) para lograr una eficiencia de eliminacin >99% . [TCR9]. Suelo: No procede usar controles de emisin al suelo ya que no se libera directamente al suelo [TCR4]. Medidas organizativas para prevenir o Evitar la descarga de la sustancia sin disolver al agua residual y su recuperacin de la misma [OMS1]. limitar las emisiones del emplazamiento Evitar derrames y vertidos al suelo. Se asume que el flujo del efluente de una depuradora Condiciones y medidas relacionadas domstica es 2000 m3/d [STP7] con la depuradora de aguas residuales municipales No procede Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento externo de residuos para su eliminacin No procede Condiciones y medidas relacionadas con la recuperacin externa de residuos None Otras medidas de control medioambiental adems de las anteriores Seccin 1 Ttulo Descriptor de uso Ttulo del escenario de exposicin Uso en combustibles de MTBE;CAS RN1634-04-4 Sector de uso: Industrial (SU3) Categoras de proceso: PROC1, PROC2, PROC3, PROC8a, PROC8b, PROC16 Categora de las descargas Ambientales: ERC8b Categoras especficas de liberacin al medio ambiente: ESVOC3 SpERC 34 / 42

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD


de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006

METL TERTC-BUTL ETER


Versin 1.0 Fecha de revisin 12/15/2010

Gen. Variant: SDS_ES Fecha de impresin 12/15/2010 No. MSDS BE106

Procesos, tareas, actividades cubiertas

Seccin 2 Campo de comentarios adicionales para explicar el escenario de exposicin si es necesario. Seccin 2.1 Forma fsica del producto Forma fsica del producto Concentracin de la sustancia en el producto Cantidades utilizadas Frecuencia y duracin de uso Factores humanos no afectados por la gestin de riesgos. Otras condiciones operativas que afectan a la exposicin de los trabajadores Escenarios que contribuyen

Cubre el uso Industrial como combustible (o aditivo de combustible), e incluye actividades relacionadas con la transferencia y uso del mismo, y el mantenimiento y manipulacin de los residuos. Condiciones operativas y medidas de gestin de riesgos

Control de exposicin al trabajador Presin de lquidos o vapor > 10 kPa [OC5]. Cubre un porcentaje de la sustancia en el producto de hasta un 15% [Gnew]. No procede Cubre una exposicin diaria de hasta 8 horas (salvo que se indique otra cosa) [G2] No procede Se asume la puesta en prctica de unas buenas normas bsicas de higiene ocupacional [G1]. Medidas de gestin de riesgos Nota: lista de frases estndar de RMM (medidas de gestin de los riesgos) segn la jerarqua de control indicada en la plantilla de la ECHA: 1. Medidas tcnicas para prevenir la liberacin, 2. Medidas tcnicas para prevenir la dispersin, 3. Medidas organizativas, 4. Proteccin individual. Evitar cualquier contacto de la piel con el producto, limpie la contaminacin/vertidos en cuanto sucedan. Si es probable que vaya a haber contacto con las manos, se deben usar guantes (conforme a la norma UNE/EN374) y lavar cualquier contacto con la piel de inmediato. Se debe ofrecer formacin bsica a los empleados para evitar / reducir la exposicin e informar de cualquier problema cutneo que pueda surgir Realizar las transferencias de material usando medidas de contencin o un sistema de ventilacin y extraccin [E66].

Medidas generales (irritantes de la piel) [G19].

Transferencias de material a granel [CS14]. ; Proceso por lotes [CS55]. con toma de muestras [CS56]. ; Llenado/preparacin de equipos desde bidones o contenedores [CS45] Transferencias de bidones/lotes [CS8]. ; Llenado/preparacin de equipos desde bidones o contenedores [CS45]Transferencias de material a granel [CS14]. ; Instalacin especializada [CS81]

Usar bombas para bidones [E53].

35 / 42

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD


de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006

METL TERTC-BUTL ETER


Versin 1.0 Fecha de revisin 12/15/2010

Gen. Variant: SDS_ES Fecha de impresin 12/15/2010 No. MSDS BE106

Exposicin genrica (sistemas cerrados) [CS15]. Exposicin genrica (sistemas cerrados) [CS15]. ; con toma de muestras [CS56]. Exposicin genrica (sistemas cerrados) [CS15]. ; Uso en procesos por lotes contenidos [CS37]. ; con toma de muestras [CS56]. (sistemas cerrados) [CS107] Uso en combustible (sistemas cerrados) [CS107] Proceso por lotes [CS55]. Limpieza y mantenimiento de equipos [CS39]. Instalacin no especializada [CS82] p. ej., reparacin interior de bomba de combustible Almacenamiento de material [CS67]; Exposicin genrica (sistemas cerrados) [CS15]. Almacenamiento de material [CS67]; Exposicin genrica (sistemas cerrados) [CS15]. ; con toma de muestras [CS56]. Seccin 2.2 Forma fsica del producto

No se han identificado medidas especficas [EI18]. No se han identificado medidas especficas [EI18].

No realizar actividades que supongan una exposicin superior a 4 hora [OC28], o: [G9 ] Usar una mscara respiratoria conforme a la norma EN140 con un filtro de tipo A o mejor [PPE22] No se han identificado medidas especficas [EI18]. No realizar actividades que supongan una exposicin superior a 4 hora [OC28], o: [G9 ] Usar una mscara respiratoria conforme a la norma EN140 con un filtro de tipo A o mejor [PPE22] No realizar actividades que supongan una exposicin superior a 4 hora [OC28] Usar una mscara respiratoria conforme a la norma EN140 con un filtro de tipo A o mejor [PPE22] No se han identificado medidas especficas [EI18].

Realizar la operacin en exteriores [E69].

Condiciones de trabajo Cantidades utilizadas Fraccin del tonelaje de la UE usado en la regin [A1]: Toneladas de paso usadas (toneladas/ao) [A2]: Fraccin de las toneladas de paso usadas de forma local [A3]: Tonelaje diario local promedio (kg/d) [A5]: Annual Tonelaje del emplazamiento (tonnes/year) [A6] Frecuencia y duracin de uso Tipo de liberacin

Control de la exposicin ambiental La sustancia es una estructura nica [PrC1]. Predominantemente hidrfobo [PrC4a]. fcilmente biodegradable [PrC5a]. Uso exterior [OOC1]. 0.57 659000 0.02 37657

13180

Liberacin continua 36 / 42

[FD2].

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD


de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006

METL TERTC-BUTL ETER


Versin 1.0 Fecha de revisin 12/15/2010

Gen. Variant: SDS_ES Fecha de impresin 12/15/2010 No. MSDS BE106

Das de emisin (das/ao) [FD4]: Otras condiciones operativas de uso que afectan a la exposicin del medio ambiente Fraccin de liberacin al Airee por el proceso: Fraccin de liberacin a las aguas residuales por el proceso: Fraccin de liberacin al suelo por el proceso (slo Regional): RMMs

350 Uso en sistemas cerrados. Procesos en seco o mojado. 0.0001 0.00001 0.00001

Las prcticas habituales varan dependiendo del centro; por Medidas y condiciones tcnicas al tanto, se han empleado estimaciones de liberacin durante nivel del proceso (origen) para evitar el proceso conservadoras [TCS 1]. las emisiones Medidas y condiciones tcnicas in situ para reducir o limitar las descargas, emisiones al Airee y liberacin al suelo Aire: No hacen falta controles de emisin al Airee; la eficacia de eliminacin requerida es del 0% [TCR5]. Agua residual: Se debe tratar el agua residual in situ (antes de verterla al agua de recepcin) para lograr una eficiencia de eliminacin >95% [TCR9]. Suelo: No hacen falta controles de emisin al suelo; la eficacia de eliminacin requerida es del 0% [TCR7]. Medidas organizativas para prevenir o Evitar la descarga de la sustancia sin disolver al agua residual y su recuperacin de la misma [OMS1]. limitar las emisiones del emplazamiento Se asume que el flujo del efluente de una depuradora Condiciones y medidas relacionadas domstica es 2000 m3/d [STP7] con la depuradora de aguas residuales municipales No procede Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento externo de residuos para su eliminacin No procede Condiciones y medidas relacionadas con la recuperacin externa de residuos None Otras medidas de control medioambiental adems de las anteriores Seccin 1 Ttulo Descriptor de uso Ttulo del escenario de exposicin Uso en combustibles de MTBE;CAS RN1634-04-4 Sector de uso: Profesional (SU22) Categoras de proceso: PROC1, PROC2, PROC3, PROC8a, PROC8b, PROC9, PROC16

37 / 42

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD


de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006

METL TERTC-BUTL ETER


Versin 1.0 Fecha de revisin 12/15/2010

Gen. Variant: SDS_ES Fecha de impresin 12/15/2010 No. MSDS BE106

Categora de las descargas Ambientales: ERC8b, ERC8e

Procesos, tareas, actividades cubiertas

Seccin 2 Campo de comentarios adicionales para explicar el escenario de exposicin si es necesario. Seccin 2.1 Forma fsica del producto Forma fsica del producto

Categoras especficas de liberacin al medio ambiente: ESVOC30 SpERC Cubre el uso Industrial como combustible (o aditivo de combustible), e incluye actividades relacionadas con la transferencia y uso del mismo, y el mantenimiento y manipulacin de los residuos. Condiciones operativas y medidas de gestin de riesgos

Control de exposicin al trabajador

Presin de lquidos o vapor > 10 kPa [OC5].

Concentracin de la sustancia en el producto Cantidades utilizadas

Cubre un porcentaje de la sustancia en el producto de hasta un 15% [Gnew]. No procede

Frecuencia y duracin de uso Factores humanos no afectados por la gestin de riesgos. Otras condiciones operativas que afectan a la exposicin de los trabajadores Escenarios que contribuyen

Cubre una exposicin diaria de hasta 8 horas (salvo que se indique otra cosa) [G2] No procede Se asume la puesta en prctica de unas buenas normas bsicas de higiene ocupacional [G1]. Medidas de gestin de riesgos Nota: lista de frases estndar de RMM (medidas de gestin de los riesgos) segn la jerarqua de control indicada en la plantilla de la ECHA: 1. Medidas tcnicas para prevenir la liberacin, 2. Medidas tcnicas para prevenir la dispersin, 3. Medidas organizativas, 4. Proteccin individual. Evitar cualquier contacto de la piel con el producto, limpie la contaminacin/vertidos en cuanto sucedan. Si es probable que vaya a haber contacto con las manos, se deben usar guantes (conforme a la norma UNE/EN374) y lavar cualquier contacto con la piel de inmediato. Se debe ofrecer formacin bsica a los empleados para evitar / reducir la exposicin e informar de cualquier problema cutneo que pueda surgir Realizar las transferencias de material usando medidas de contencin o un sistema de ventilacin y extraccin [E66].

Medidas generales (irritantes de la piel) [G19].

Transferencias de material a granel [CS14]. ; Proceso por lotes [CS55]. Llenado/preparacin de equipos desde bidones o contenedores [CS45]

38 / 42

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD


de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006

METL TERTC-BUTL ETER


Versin 1.0 Fecha de revisin 12/15/2010

Gen. Variant: SDS_ES Fecha de impresin 12/15/2010 No. MSDS BE106

Transferencias de bidones/lotes [CS8]. ; Llenado/preparacin de equipos desde bidones o contenedores [CS45]Transferencias de material a granel [CS14]. ; Instalacin especializada [CS81] repostaje [CS507] Exposicin genrica (sistemas cerrados) [CS15]. ; con toma de muestras [CS56]. Exposicin genrica (sistemas cerrados) [CS15]. ; Uso en procesos por lotes contenidos [CS37]. ; con toma de muestras [CS56]. Llenado de bidones y envases pequeos [CS6]. Instalacin especializada [CS81]

Realizar las transferencias de material usando medidas de contencin o un sistema de ventilacin y extraccin [E66].

Dotar de un buen sistema de ventilacin controlada (entre 10 y 15 cambios del Airee a la hora) [E40]. No se han identificado medidas especficas [EI18].

Realizar la operacin en exteriores [E69].

(sistemas cerrados) [CS107]use a fuel Limpieza y mantenimiento de equipos [CS39]. Instalacin no especializada [CS82]p. ej., reparacin interior de bomba de combustible Limpieza y mantenimiento de equipos [CS39]. Instalacin no especializada [CS82]p. ej., reparacin exterior de bomba de combustible Almacenamiento de material [CS67]; Exposicin genrica (sistemas cerrados) [CS15]. Seccin 2.2 Forma fsica del producto

Usar bombas para bidones o verter con cuidado del contenedor [E64].No realizar actividades que supongan una exposicin superior a 1 hora [OC27], o: [G9 ] Usar una mscara respiratoria conforme a la norma EN140 con un filtro de tipo A o mejor [PPE22] No se han identificado medidas especficas [EI18]. Enjuagar y vaciar el sistema antes del mantener o reparar averas del equipo [E65].No realizar actividades que supongan una exposicin superior a 4 hora [OC28], o: [G9 ] Usar una mscara respiratoria conforme a la norma EN140 con un filtro de tipo A o mejor [PPE22] Enjuagar y vaciar el sistema antes del mantener o reparar averas del equipo [E65].No realizar actividades que supongan una exposicin superior a 4 hora [OC28], o: [G9 ] Usar una mscara respiratoria conforme a la norma EN140 con un filtro de tipo A o mejor [PPE22] No se han identificado medidas especficas [EI18].

Condiciones de trabajo Cantidades utilizadas Uso medio diario durante un ao de amplio uso dispersivo (kg/d): Frecuencia y duracin de uso Tipo de liberacin Das de emisin (das/ao) [FD4]: Otras condiciones operativas de uso que afectan a la exposicin del medio

Control de la exposicin ambiental La sustancia es una estructura nica [PrC1]. Predominantemente hidrfobo [PrC4a]. fcilmente biodegradable [PrC5a]. Uso exterior [OOC1]. 3.61

Uso dispersivo [FD3]. 365 Uso en sistemas abiertos. 39 / 42

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD


de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006

METL TERTC-BUTL ETER


Versin 1.0 Fecha de revisin 12/15/2010

Gen. Variant: SDS_ES Fecha de impresin 12/15/2010 No. MSDS BE106

ambiente Fraccin de liberacin al Airee por el uso 0.01 dispersivo masivo (slo Regional): Fraccin de liberacin a las aguas 0.00001 residuales por el uso dispersivo masivo: Fraccin de liberacin a las aguas 0.0001 superficiales por el uso dispersivo masivo (slo Regional): Fraccin de liberacin al suelo por el uso 0.00001 dispersivo masivo (slo Regional): RMMs Las prcticas habituales varan dependiendo del centro; por Medidas y condiciones tcnicas al tanto, se han empleado estimaciones de liberacin durante nivel del proceso (origen) para evitar el proceso conservadoras [TCS 1]. las emisiones Medidas y condiciones tcnicas in situ para reducir o limitar las descargas, emisiones al Airee y liberacin al suelo Aire: No hacen falta controles de emisin al Airee; la eficacia de eliminacin requerida es del 0% [TCR5]. Agua residual: Se debe tratar el agua residual in situ (antes de verterla al agua de recepcin) para lograr una eficiencia de eliminacin 37% [TCR9]. Suelo: No hacen falta controles de emisin al suelo; la eficacia de eliminacin requerida es del 0% [TCR7]. Medidas organizativas para prevenir o Evitar la descarga de la sustancia sin disolver al agua residual y su recuperacin de la misma [OMS1]. limitar las emisiones del emplazamiento Se asume que el flujo del efluente de una depuradora Condiciones y medidas relacionadas domstica es 2000 m3/d [STP7]. con la depuradora de aguas residuales municipales No procede Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento externo de residuos para su eliminacin No procede Condiciones y medidas relacionadas con la recuperacin externa de residuos None Otras medidas de control medioambiental adems de las anteriores Seccin 1 Ttulo Descriptor de uso Ttulo del escenario de exposicin Uso en combustibles de MTBE; CAS RN1634-04-4 Sector de uso: Consumidor (SU21) Categoras de productos: PC13 Categora de las descargas Ambientales: ERC8d Categoras especficas de liberacin al medio ambiente: ESVOC30 SpERC Uso en combustible para motores de 2 y 4 tiempos Condiciones operativas y medidas de gestin de 40 / 42

Procesos, tareas, actividades cubiertas Seccin 2

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD


de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006

METL TERTC-BUTL ETER


Versin 1.0 Fecha de revisin 12/15/2010

Gen. Variant: SDS_ES Fecha de impresin 12/15/2010 No. MSDS BE106

riesgos Campo de comentarios adicionales para explicar el escenario de exposicin si es necesario. Seccin 2.1 Forma fsica del producto Forma fsica del producto Presin de vapor Concentracin de la sustancia en el producto Cantidades utilizadas

Control de la exposicin de los consumidores Presin de lquidos o vapor > 10 kPa [OC5]. 330 hPa at 25 C Gasolina, contenido <15% de sustancia Hasta 60 litros por repostaje.

Frecuencia y duracin de uso/exposicin Otras condiciones de trabajo que afectan a la exposicin Medidas y condiciones tcnicas al nivel del proceso (origen) para evitar las emisiones Categoras de productos PC13: Fuels

Hasta 3 veces a la semana. A no ser que se indique lo contrario, se asume el uso a temperatura ambiente [ConsOC15]

OC: Cubre concentraciones de hasta un15%. [ConsOC1]; cubre el uso de hasta 150 das/ao [ConsOC3]; CCubre un uso de hasta 1 vez al da. [ConsOC4]; Cubre una exposicin de hasta 0,25 horas/evento. [ConsOC14]; RMM: No se han identificado RMM especficas a parte de las indicadas en las CO Control de la exposicin ambiental La sustancia es una estructura nica [PrC1]. Predominantemente hidrfobo [PrC4a]. fcilmente biodegradable [PrC5a].

Seccin 2.2 Forma fsica del producto

Condiciones de trabajo Cantidades utilizadas Uso medio diario durante un ao de amplio uso dispersivo (kg/d): Frecuencia y duracin de uso Tipo de liberacin Das de emisin (das/ao) Otras condiciones operativas de uso que afectan a la exposicin del medio

Uso exterior [OOC1].

3.61

Uso dispersivo [FD3]. 365 Uso en sistemas abiertos. 41 / 42

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD


de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006

METL TERTC-BUTL ETER


Versin 1.0 Fecha de revisin 12/15/2010

Gen. Variant: SDS_ES Fecha de impresin 12/15/2010 No. MSDS BE106

ambiente Fraccin de liberacin al Airee por el uso dispersivo masivo (slo Regional): Fraccin de liberacin a las aguas residuales por el uso dispersivo masivo: Fraccin de liberacin a las aguas superficiales por el uso dispersivo masivo (slo Regional): Fraccin de liberacin al suelo por el uso dispersivo masivo (slo Regional): RMMs Medidas y condiciones tcnicas al nivel del proceso (origen) para evitar las emisiones Medidas y condiciones tcnicas in situ para reducir o limitar las descargas, emisiones al Airee y liberacin al suelo Aire: Agua residual: Suelo: Medidas organizativas para prevenir o limitar las emisiones del emplazamiento Condiciones y medidas relacionadas con la depuradora de aguas residuales municipales Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento externo de residuos para su eliminacin Condiciones y medidas relacionadas con la recuperacin externa de residuos Otras medidas de control medioambiental adems de las anteriores 0.01 0.00001 0.0001

0.00001

Las prcticas habituales varan dependiendo del centro; por tanto, se han empleado estimaciones de liberacin durante el proceso conservadoras [TCS 1].

No hacen falta controles de emisin al Airee; la eficacia de eliminacin requerida es del 0% [TCR5]. Se debe tratar el agua residual in situ (antes de verterla al agua de recepcin) para lograr una eficiencia de eliminacin 37% [TCR9]. No hacen falta controles de emisin al suelo; la eficacia de eliminacin requerida es del 0% [TCR7]. Evitar la descarga de la sustancia sin disolver al agua residual y su recuperacin de la misma [OMS1]. Se asume que el flujo del efluente de una depuradora domstica es 2000 m3/d [STP7]. No procede

No procede None

42 / 42