Almost Final Curtain

Traducido, corregido y diseado en
My Adiccin Perfecta
Staff de Traduccin Moderadora: Mayte008
Traductora: Mayte008 Staff de Correccin Moderadora: Mely Correctoras: Dayanira Mely Majo2340 Mayte008
Revisin y Recopilacin Mely Mayte008 Diseo luchita
Almost Final Courtain
Tate Hallaway
Indice
Indice Sinopsis Captulo Captulo Captulo Captulo Captulo Captulo Captulo Captulo Captulo Captulo Captulo Captulo Captulo Captulo Sinopsis Sobre la 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 tercer libro autora 4 5 6 31 48 62 76 83 104 116 125 148 210 220 230 237 249 250
The Vampire Princess of St. Paul
Tate Hallaway
Sinopsis
Desde que la estudiante de instituto Anastasija Parker descubri que perteneca a la realeza de los vampiros, su vida ha sido una locura. Siendo medio vampira y media bruja, lo nico que quiere es un poco normalidad y presentarse a las pruebas para el musical de primavera parece la solucin perfecta. Pero cuando roban el antiguo talismn que se significara la libertad o la esclavitud para los vampiros, Ana tiene que saltarse los ensayos y seguir la pista del peligroso artefacto antes de que alguien lo use para hacer que esta sea su ltima funcin
Tate Hallaway
Captulo 1
Mi novio.
raduccin: Mayte008 T
Correccin: Dayanira
l rumor corri alto, a travs de Stassen High School repitindose. El Sr. Martnez, el maestro de drama, haba sido visto hablando con el cantante en la entrada de la escuela el nico Nikolai Krov.
Actualmente, Nikolai y yo solo ramos del tipo vernos uno al otro, desde que yo haba sido Prometida a Elas Constantine, un caballero vampiro, pero esto no explicaba al vertiginoso grupo de nias que pululaban a mi alrededor como si fuera la reina del mundo, y no solo Anastasija Parker, la princesa vampiro de St. Paul. Vamos, Ana deca a veces mi BFF (mejor amiga por siempre), Bea. T debes saber algo. No poda creer que Bea las alentara a que me acosaran. Por supuesto a diferencia de m, le gustaba ser el centro de atencin. Normalmente ella y yo ramos parte del grupo de los marginados, y la mayor parte de nuestra interaccin con este grupo de animadoras y deportistas involucrados graznaba y calumniaban expresando su profundo descontento de la naturaleza de la magia real. Bea y yo ramos brujas. Bueno, para ser precisos, ella lo era. Yo no poda lanzar un hechizo aunque mi vida dependiera de ello, y cranme, hubo momentos en que as fue. Quizs ser medio vampiro afectaba mi acceso a esa fuente de poder en particular. Pero haba otro tipo de energa que yo poda tocar. Nuestro aquelarre sobretodo me toleraba a causa de mis habilidades, pero esto era complicado. Algo as como mi relacin con Nik. l es tal Cool. Suspiro una de las porristas. Con un brillo nostlgico en sus ojos, el mismo brillo que haba visto en los ojos de al menos la mayora de las chicas del grupo que estaban a la entrada despus de su show. The Vampire Princess of St. Paul

T ests realmente saliendo con l? S. Quiero decir, algo as.
Tate Hallaway
La peor parte era que cada vez que me tropezaba con la naturaleza exacta de mi relacin con Nikolai, poda ver el destello de hambre detrs de sus miradas. Inevitablemente, el deseo era seguido por una mirada llena de envidia y admiracin por lo que pudiera haber atrado a que un estudiante universitario en la banda local ms caliente del momento de Twin Cities. Yo me maravillaba de la misma cosa tambin. Ella, no es para nada, su tipo. Dijo Bea burlndose. Nikolai est completamente enamorado. No poda decir con certeza, pero me pareci escuchar un poco de envidia en la voz de Bea tambin. La campana son, salvndome de protestar, que a veces era de preocupar su gran inters en m, poda tener que ver ms con el hecho de que, en su tiempo libre, Nikolai era tambin un cazador de vampiros. O, al menos el aprendiz de cazador de vampiros locales, su pap. . . El solo mencionarlo era complicado? Por la hora del almuerzo, le dije a Bea que no poda soportar a nadie ms. A pesar de no tener un pase para salir, nos llevamos nuestros almuerzos y nos escabullimos a comer en su coche. Bea tena un gigantesco bote por vehculo. Tena asientos de cubo y ola al agua de despus de afeitar de su abuelo. Por supuesto, ella haba aadido una calcomana que deca: MI OTRO COCHE ES UN PALO DE ESCOBA Y un atrapa sueos que colgaba del espejo retrovisor. Di un suspiro de alivio cuando las puertas del auto se cerraron... pero rpidamente me dijo. Mensajes de l. Bea me dio un codazo en el brazo. Le dispare a ella un gesto de frustracin y casi sal del coche, pero ella dijo: Vamos. Si t tienes alguna informacin, la red de informacin se har cargo del resto. Ella tena un punto. Si yo tuviera una migaja para tirar a todo el mundo dando noticias entorno a l, evitara que constantemente me acosaran. Bea hizo clic en el botn de bloqueo de puertas y escuchamos la radio y omos sobre el tiempo, El carro era tan antiguo, que no tena reproductor de MP3. The Vampire Princess of St. Paul
Tate Hallaway
Busque en mi mochila mi telfono. Por supuesto, tena que estar apagado durante la escuela, y tardo una eternidad en encenderse. Deberas conseguir un celular hecho en este siglo Dijo Bea con un resoplido. Hey que estaba muy barato, y no es como lo dice el rotario, o como sea que dice mam. Retorc mis dedos como hacia siempre donde ellos tuvieron que esperar por el cero. No lo s. Yo nunca entiendo de lo que est hablando. Bueno, cuando menos no tengo que ponerle un cable. Deber estar bien a esta velocidad. Cuando el telfono finalmente termino de encenderse, me sorprend de ver que ya tena un mensaje de Nikolai. Hey, l escribi. Dije, mostrndole el telfono a Bea. Oh! brelo! Pusimos nuestras cabezas juntas para mirar a travs de la pequea pantalla. Con una sensacin de anticipacin, le puse aceptar. Pasaron segundos cuando el estpido telfono finalmente hizo aparecer el texto. Deca: Sabes una cosa? Nosotros vamos a hacer la msica para su obra de primavera. Probaremos en 2 noches. Bea y yo nos miramos una a la otra y lemos la nota de nuevo. Pens que estbamos haciendo My Fair Lady. Le dije, con la expresin del rostro igualmente confuso a Bea. Crees t que el Sr. Martnez decidi hacer Jesucristo superestrella de nuevo o algo as? En mi primer ao el Sr. Martnez casa un gran revuelo con la produccin de Jesucristo superestrella. El rento un par de helicpteros reales, los cuales aterrizaron en el jardn de la escuela y los actores bajaron vestidos de militares, los cuales procedieron a Ocupar la escuela como romanos de Judea. Era el tipo de produccin que tiene todo el mundo desde porristas hasta al grupo de Jazz del teatro. Gran diosa, espero que no. Solo hay un papel femenino en ese estpido musical. Esperemos que no nos tome el pelo. Quizs l se rentara era un hecho muy conocido que el Sr. Martnez era un gay fabuloso y gustaba de empujar un poco sobre todo, si t estabas a la vanguardia para poder elegir cualquier tipo de msica escrita despus de 1970s. Te imaginas? Quin sabe, podra tratar de ser la resistente reina? The Vampire Princess of St. Paul
Tate Hallaway
Lane podra, Bea sugiri. A l le gusta estar ah y no le importa lo que piense la gente. Negu con la cabeza. Los padres definitivamente se asustaran si el Sr. Martnez realmente se rentara. La mitad de los personajes son HIV positivos. Si eso sera un poco retro, cuando piensas en ello Bea dijo, sacando un sndwich de atn de su bolso. Quin se preocupa por que tengan SIDA en estos das? Bueno ellos lo haran. No es que eso los curara, seale, hurgando en mi propia bolsa, en busca de una bolsa de zanahorias. Pero el juego es una especie de cita y Yo no s la msica, verdad? Si, y esto es lo extrao: el Sr. Martnez solamente nos ha mostrado la produccin de Mi Bella Dama por un mes. Por qu el tirara todo y cambiara la produccin ahora? Me encog de hombros. Bea y yo tenamos la clase de teatro juntas al final del da. La mayora de los chicos tenan teatro como materia optativa y casi la mitad de la escuela estaba en cada produccin, aunque fuera solo como tramoyistas. En efecto, era de suponer que si t queras obtener un papel, t necesitabas tomar un curso con Mr. Martnez. No era un requisito, comprenders cmo funcionaba, y Mr. Martnez no hacia un secreto de ello. As que a menudo pasabas las horas de clase revisando las grabaciones de las versiones profesionales de los shows de temporada de teatro. Por este tiempo el semestre pasado, yo estaba tan harta de Macbeth que medio consideraba escapar para no tener que ver ms las actuaciones de uno ms de lo mismo. Yo como que esperaba que se decidiera sobre una pera rock de tipo corto, admito. Lo fue, no poda ver como Eliza Doolitle, la protagonista en Mi Bella Dama. Se supona que deba empezar toda turbulenta, spera y terminar como algn tipo de mujer bien, britnica con tacones. As que no lo imaginaba. Con mis ojos desiguales y mi sper plida piel, yo tena mucho ms facilidad de interpretar roles del tipo de las brujas de Macbeth. Yo me alocaba buscando material romntico para llevar. El otro rol femenino en Mi Bella Dama era una seora, la niera que canta en la cancin de bailar toda la noche.
Tate Hallaway
La figura de mi papel no grita solo manda. Su tipo de Bea, pero yo no quera sealarlo para evitar problemas. Esto era la forma en que siempre fue, no? Bea odiaba sus curvas y oscuros rizos ondulados; yo los envidiaba. Ella senta lo mismo a mi alrededor mi pelo liso y mi no figura, de ramita o palito. Pero no hablbamos de eso. Nosotros no hablbamos casi mucho de nada, en efecto. En cambio, en cambio ella y yo pasamos el resto del almuerzo perdidas en nuestras reflexiones acerca de la obra, a pesar de que me com mi pastrami con pan de centeno mi mente vagaba de nuevo en torno a Nik. Tener una estrella famosa local de novio hizo cosas extraas a mi ego. En el show cuando se acercaba a hablarme entre los descansos. Me senta sper especial. Poda sentir todos los ojos envidiosos que me miraban a m, preguntndose quien era yo para llamar la atencin de alguien tan importante como el. Mientras el cantaba yo tena un montn de tiempo para observar a la competencia y la mayor parte del tiempo me quede corta en mi estimacin. Haba mujeres en edad universitaria babeando por Nik, algunas de ellas se vean como estrellas del rock. Pensaba que solo era cuestin de tiempo antes de que el me dejara por alguien ms cercano a su edad, alguien ms dispuesto a, t sabes, que ayudara ms a su reputacin de estrellas de rock. Ok, solo ente nosotros: no tenamos relaciones sexuales aun. Yo no me senta lista. Yo solo tena 16, y realmente, nosotros empezamos a salir en el otoo pasado, y creme con todo lo que ha pasado al mismo tiempo, fui descubriendo que era una especie de vampiro princesa, bueno, yo lo estaba disfrutando. Adems, estaba Elas. Cmo puedo explicarlo? l es un vampiro. Pero los vampiros no son nada a como t lo esperabas ellos son ms como elfos bebedores de sangre, excepto que vienen del infierno. Literalmente. Solamente, que el infierno real no es el del tipo de la biblia. Es muy viejo y extrao y al parecer con mucha jerarqua. Elas es un caballero y acta como si fuera la edad media tambin, con mucho de inclinarse y toques con gestos romnticos, de esa manera. Mi papa es el gobernante local de los vampiros, pero Elas es quien me hace sentir como princesa. Y gracias a esta batalla entre brujos verdaderos y vampiros donde yo accidentalmente lo mord a Elas, nosotros estamos ahora comprometidos lo que normalmente significa Comprometida para casarse en tiempos medievales. Yo The Vampire Princess of St. Paul
10
Tate Hallaway
no tena idea de lo que significa para los vampiros. Por suerte, no parece que hay mucha prisa dentro de la comunidad vampiro por empujar a Elas y a m a caminar hacia el altar. Parece ms bien un tratado de paz que involucra un mucho de Noviazgo con l. Totalmente fuera del tema, pero gracias a este cortejo se hizo la victoria. Se trata de un montn de flores y ser el centro de la atencin masculina, hay menos presin. Yo no s si los vampiros tienen sexo como lo hacemos nosotros. Bueno, a veces lo deben tener, si no, yo no debera estar aqu. Pero ellos son de otra especie. A pesar de saber que tiene las mismas partes que nosotros, desde que vi a Elas desnudo muy desnudo, bueno que te puedo decir. Vi que a los vampiros les gusta correr desnudos. Extrao. Pero aun as nunca Elas me beso cuando estaba as. Tal vez la mordida fue toda su versin de las relaciones sexuales. Me haba comido la mitad de mi sndwich cuando Bea sealo el reloj del salpicadero. Oh, no! Dijo fingiendo seriedad. Nosotros podemos llegar tarde si no nos damos prisa. Met todo en mi bolsa, con la esperanza de poder tener tiempo de tomar un aperitivo durante el periodo libre. De lo contrario mi estmago gruira todo el resto del da. Las atrape Grito la Sra. Yang, el monitor de sala, cuando nos vio deslizndonos de las puertas del auto. Sin embargo Bea fue rpidamente y le conto una mentira convincente, para impedir que nos enviaran a la oficina del director. Adems cuando Bea hablaba, sent un ligero zumbido en el aire. Ella estaba usando el hechizo de glamour para tener a la Sra. Yang de nuestro lado. A manera de despedida en el pasillo, dije adis y me di la vuelta, dirigindome a Historia, la cual estaba en el segundo piso. Pens que sera capaz de llegar a tiempo, pero calcule mal, por ese momento pude olvidarme de mi repentina popularidad. Tres porristas se detuvieron junto a m junto al agua de la fuente. Eso he odo. Una de ella comenz a hacer un chasquido con sus encas. Yo las esquive diciendo. Nik me dijo que su grupo va a hacer la msica para la obra de la escuela. Empezaron a abrir la boca para pedir ms detalles, y yo me desped con la mano. No era como si todas fueran audicionar, Verdad? O si lo haran? Oh mi Dios. The Vampire Princess of St. Paul
11

Qu pasara si todas las porristas audicionaran?
Tate Hallaway
No, la idea era demasiado horrible, as que rpidamente dije: Lo siento, eso es todo lo que dijo. Me tengo que ir. Me escabull por la puerta, minuto y medio despus de que sonara la campana, lo cual significaba que yo perdera ms tiempo de clases, debido a que tendra que ir a la oficina del director por tener una nota de tardanza. Mientras esperaba con otro lentos para que la secretaria llenara el formulario, suspire. En momentos como este, me hubiera gustado tener el poder de Bea. Zas! No ms retardos! Mr. Shultz acepto mi pase con una especie de mueca sospechosa cuando llegue de vuelta a clase, como si pensara que de alguna manera, haba falsificado la nota aun a pesar de que l me haba enviado a buscarla. Me sent y trate de hacer poco caso a las miradas irritantes. Esta es la historia con todo y honores, despus de todo. Mis colegas no tenan paciencia con nada que ellos percibieran como una mala conducta. Tan rpida y silenciosamente como pude, saque mi libro y busque la pgina en la que estbamos. La esclavitud. Mire nuevamente, como acostumbraba a hacerlo, vi la imagen al principio del captulo. Era una representacin de una subasta o venta de esclavos. Sent un escalofri en mi espina dorsal. Hubo una vez de acuerdo a Elas, que los vampiros haban sido esclavos de las brujas. El brujo en primer lugar creaba un tipo de talismn para someter la voluntad del vampiro y su voluntad fuera suya. El poder de esta cosa, o lo que haya sido, los mantuvo en la esclavitud durante miles de aos. Y as fue, hasta que los vampiros descubrieron el artefacto y conspiraron para robarlo. Luego se perdi o algo as, no lo s. De cualquier manera eran libres ahora, pero guardaban rencor por todo eso de haberlos robado de su patria y utilizarlos como una cosa o mueble. No es una sorpresa, Verdad? Desde que comenzamos esta seccin, yo haba estado tratando de preguntar a Elas como haba sido eso. Cada vez que trajo el tema a colacin, sin embargo se pona todo incomodo, apretado e intranquilo y de repente sacaba alguna excusa para ir a otra parte. Mi nica conclusin es que debi haber sido terrible. Y sin embargo aqu estaba el Mr. Shultz tratando de explicar cmo la trata de personas era muy fructfera y como una especie de negocio de aquel entonces. The Vampire Princess of St. Paul
12

No es todava rentable? Pregunt Lane.
Tate Hallaway
Estaba deliberadamente provocndolo, pero su punto era vlido. No es como si la esclavitud aun existiera. Pero si yo conoca bien al Mr. Shultz, el encontrara la manera de explotar contra Lane dejndonos tarea a todos. Excelente punto Sr. Davis. Dijo Mr. Shultz. Quizs todos nosotros deberamos hacer un poco de investigacin con ejemplos actuales del trfico de humanos? Que tal un documento de 10 pginas dobles, para el Mircoles, Cmo crdito extra? Hubo unos cuantos gemidos, pero la verdad nosotros ramos estudiantes quienes vivamos para los proyectos de crditos extras. Sabes cuantos puntos necesitas para tener un A+, o para estar en un cuadro de honor por tus calificaciones? Nosotros todos estbamos compitiendo para ser el mejor alumno en dos aos, despus de todo. Saque mi libreta y escrib las especificaciones para el papel. Podra ser interesante pens. Era un tema intenso. Quede maravillada solo de pensar que loco quedara Mr. Shultz si supiera lo mo con los vampiros y las brujas. Negu con la cabeza. Probablemente pensara que lo estaba inventando y no me dara ningn crdito. Despus de clases, Lane tiro la manga de mi blusa. Como Bea haba apuntado, Lane era el tipo de candidato para un chico que quisiera interpretar el papel de reina mandona. Y no era porque el fuera en particular gay, sino que simplemente le gustaba impresionar a la gente. l era alto y desgarbado, como si no hubieran llenado todo su cuerpo. Su cabello estaba sobre sus odos era de color arena del tipo elegante de estilista. Yo pensaba que l era muy lindo, pero era demasiado teatral para m. Cuando nosotros estbamos hablando detrs del escenario en el pasado, nunca entend sus referencias musicales y odiaba todas las pelculas que el pareca admirar. Ests t realmente saliendo con un roquero? Me pregunt. Rod mis ojos. Al parecer ni Lane fue inmune a las habladuras. Debera estar muy agradecida cuando la clase alta de los Stassen High me olvidaran de nuevo y comenzaran a pensar solo en la siguiente cosa. Si, Sr. Davis, lo hago. Por qu preguntas? Bueno, Sra. Parker, parece que mi esperanza de que le acompae a la escapada de primavera se ha desvanecido. Estoy fuera de m por el dolor.
13
Tate Hallaway
Nunca pude decir si lo deca en serio o no. Eso fue otra cosa que siempre me molesto de Lane. Por suerte, espere sin hablar el tiempo suficiente y empez a hablar otra vez antes de avergonzarme por pensar que era un halago. En serio. Dijo l. Nunca imagine que t fueras una chica Heavy Metal. Siempre pens que tenas ms clase. Oh, gracias. Pero al menos este tipo de insultos pasivoagresivo era el procedimiento estndar para Lane. Yo saba qu hacer con ellos. No, no realmente Admit con una sonrisa dulce, como si l me hubiera dado el ms grande de los cumplidos. Lo siento por cortar esta breve y brillante conversacin, pero tengo que ir a la sala de estudio ha, y gracias a ti, tengo que pasar mi tiempo en el centro de medios de comunicacin para hacer la investigacin. Adis! Adis! Me saludo con la mano con una expresin de sorpresa y desconcierto y me dirig a la biblioteca. En mi camino, mi mirada fue atrada por un fino cuerpo masculino inclinado dndome su parte trasera muy bien formada, que recuperaba algo desde el fondo de su armario. Esbelta cintura, hombros y abdominales tensos en suma, un cuerpo para morirse. Mientras se enderezaba me comenz a sonrer en. . . el rostro hermoso y guapo de Matthew Thompson, estrella de futbol y el rey del regreso a casa, dndome la vuelta como un pjaro. Bien supongo que me lo merezco, ya que hace unos meses yo lam su sangre de la cara en el gimnasio durante la clase. Eso fue algo difcil, especialmente desde que pareca que ahora le gustaba a l. Mi estmago gruo. El pareci escuchar el sonido, y entonces yo lam y frunc mis labios seductoramente como una especie de vampiro. Cuando l se perdi de vista suspire profundamente. Porque todos los chicos de esta escuela son tan idiotas? Despus cheque algunas cosas con mi tutora y saque mi tarjeta de socia honoraria, y me dirig a la biblioteca. Mi plan era encontrar un lugar tranquilo y agradable entre las pilas de libros para esconderme. Seamos realistas. Yo solo me acababa de hacer una chica popular. The Vampire Princess of St. Paul
14
Tate Hallaway
La nica vez que me gusto ser el centro de atencin era cuando estaba en el escenario. Alguien haba escrito el guion. Alguien mucho ms ingenioso que yo y adems sabia como iba a acabar antes de que empezara. En la vida real, t nunca sabias lo que iba a suceder. La gente real nunca actuaba predeciblemente. El bibliotecario me saludo cuando yo entre. Vi a Matthew Thompson sentarse en una de las mesas con su tutor de Matemticas, James un gran estudiante si no es el mejor de la clase. Ignore el Ven aqu que me dio Thompson como saludo. Quiero decir el me coqueteaba y de alguna manera yo estaba segura de que el solo quera saber acerca de los rumores, adems, de que tena un montn de fuentes que le informaban plenamente como por ejemplo la mitad completa del equipo de porristas. Me met entre las pilas de libros con un suspiro. Hace mucho tiempo, yo haba descubierto un camino cerca de la parte trasera junto a la seccin polvosa de poesa, era uno de esos lugares fascinantes de estudio. Tena una lmpara de cabeza que haca mucho haba dejado de funcionar y un tipo de ranura para poner papeles con forma como una cabina de esas para votar para que cuando te inclinabas sobre tus libros te diera a sensacin de intimidad. Con una mirada alrededor para ver si yo estaba realmente sola, saque la mitad de mi sndwich sin comer y disimuladamente la com. Saque mi celular y lo encend para poder ver la hora. Creme, es fcil perder la pista del tiempo aqu. Media hora ms tarde, yo haba terminado mi sndwich y la tarea de Matemticas de maana. Estaba a punto de iniciar una lectura de ingls cuando un golpecito en el hombro me hizo gritar. Sintindome culpable comenc a esconder mis migajas, yo espere ver sobre mis hombros ver al bibliotecario porque me haba visto masticar o algo as. Nop. Era un vampiro. Es muy fcil identificarlos una vez que sabes que buscar. Ellos realmente tienen la piel como una pasta blanca, por alguna cosa si eres blanco imagnate para empezar. Esta mujer era muy plida, asitica, pero lo que absolutamente la delataba, si se me permite el juego de palabras, eran sus ojos de gato rasgados. Sus rasgos eran envidiablemente como una porcelana fina y su pelo negro caa recto como flecha casi hasta sus rodillas. A pesar de que sus ropas eran modernas se vea como que haba algo fuera de lugar, de otro mundo, alen.
15

Agrega que ella hizo una reverencia. Quin sino solo un vampiro hace eso nada ms?
Tate Hallaway
Mil perdones por molestarla, Su Alteza. Mi nombre es Khan, y he venido a pedir un favor. Tiene que ser un favor importante, porque los vampiros no salan normalmente en el da. Se me ocurri una idea. Has venido por las alcantarillas o algo as? Hay una conexin subterrnea debajo de la escuela? La idea me emocionaba y me asustaba al mismo tiempo. Quiero decir, Qu tan fcil sera colarse dentro de la biblioteca despus de la hora del cierre? Pero entonces esto significaba que los vampiros tenan fcil acceso en cualquier momento. No estaba segura de cmo me senta al respecto. No, miento, sino que en verdad totalmente me asustaba. S, su Majestad, pero no tengo mucho tiempo. Khan miro por encima de su hombro luego, como si alguien la persiguiera. Por favor, necesito su bendicin para seguir mi sueo. Pareca totalmente inofensivo, pero yo sospeche. La mayora de las veces cuando los vampiros se me acercaban era por algo de la vida de la corte, Elas o mi papa estaba all a m alrededor para darme consejos de poltica. Quiero decir, Que saba yo de poltica vamprica?, Qu pasara si este sueo de Khan era asesinar a mi padre? No sera la primera vez que alguien tratara de matarlo. Cul es tu sueo? De romper mi compromiso de matrimonio y casarme con quien amo dijo ella, levantando orgullosa su barbilla. T puedes hacer eso? Khan esbozo una sonrisa. No sin permiso real. Entonces, as que no tena por qu estar comprometida con Elas. Esta si era una noticia nueva. No es de extraar que ella no quisiera preguntrselo de frente a mi papa. Yo considere su solicitud, tratando de decidir si lamentara permitrselo. Pero por mucho que yo tratara, no vea nada malo en permitirle que se casara con el hombre que ella quera. The Vampire Princess of St. Paul
16
Tate Hallaway
Si digo que s, esto no va a iniciar una guerra civil o cualquier cosa de vampiros, Verdad? Khan se mostr sorprendida por mi pregunta por un momento, pero luego sonri. No, su majestad, no lo har. Por qu no le preguntaste a mi padre entonces? Ella frunci el ceo, como si no estuviera segura de que decir. No quiero insultar al rey. . . Pero. . .? dije rpidamente. Tengo que admitirlo Khan tena toda mi atencin. A pesar de que mi padre se present el otoo pasado en mi casa y exigi que me fuera con l a ser la princesa de los vampiros, no era como si furamos cercanos. De hecho, cuando rechace tomar partido de un lado o del otro, pareci que l haba perdido inters en m. No me invitaba a la corte o a cualquiera de sus juegos de caza. Khan frunci los labios, y por un momento pens que ella no lo dira. Entonces todo sali como un torrente. Su alteza real, su majestad es un cerdo machista que no tiene una idea actualizada acerca de las mujeres desde hace tres mil aos antes de Cristo! Oh. Ok. Entonces eso podra explicar porque mi mam, la reina de las brujas ultra feminista, no duro mucho tiempo en su relacin con l. Yo quera preguntarle a Khan, entrar en ms detalles, pero mi telfono celular son, recordndome que tena solo unos cuantos minutos ms de tiempo libre. Hecho. Permiso concedido. O lo que tenga que decir. T tienes mi bendicin. Adems, esto es totalmente romntico, Cierto? Ve a estar con la persona que amas. Hizo una reverencia al salir, dndome las gracias profundamente al ir saliendo, durante todo el camino. En el momento en que desapareci por completo en las sombras de las pilas de libros, mi celular son ms ansiosamente por segunda vez. Tiempo justo para llegar a la clase de drama! Met mis libros, sintindome bien por haber manejado lo de Khan bastante bien. Quiero decir, que debera de haber un folleto con todas las instrucciones para actuar correctamente como princesa. The Vampire Princess of St. Paul
17
Tate Hallaway
En mi camino a la salida, Thompson choco conmigo. Y casi me tropec, supongo que era su tipo de forma neandertal de ser amable, porque sonri y dijo, Estoy pensando en probar, ya sabes para la obra. No era mi intensin, pero me re. Era justo lo que yo tema. El Sr. Martnez haba logrado el milagro de dejarme fra, con lo del teatro. Todo el mundo incluso hasta los perros buscaban estar en el show. Incluso un tipo como Thompson. Increble. Thompson se vea un poco herido por mi reaccin, pero l lo cubri con una tos. Lo que sea. T eres de esas personas de teatro. Me podras dar algn consejo? Levante la vista hacia su mandbula cuadrada y a sus pmulos. l era guapo, si ignorabas sus nudillos, entonces arrasaba su personalidad, yo haba podido verlo actuando en el festival de la tropa del renacimiento que involucraba a personas golpeando con un palo, pero suave Cmo dijo el profesor Higgins? De ninguna manera. T sabes que el teatro consiste en cantos y bailes y disfraces y maquillajes, Cierto? Quiero decir, todo este asunto No es un poco gay para ti, Thompson? Quizs sea una especie de talento sin descubrir dijo. S, sin descubrir cierto. Ok, eso podra ser un poco malo de mi parte decirlo, pero yo saba el tipo de mierda que haba soportado de l antes de lo de chupar su cara. Confa en m no fue tan malo como el tipo de cosas que tuve que soportar de Thompson y sus amigos, las cuales me haban hecho. Mira contine, tratando de explicar tan cuidadosamente como pude. Actuar parece fcil, pero esa es la magia de eso, Ok? Se ve fcil pero no lo es. T no puedes despertar un actor impresionante de un da para otro. Si yo fuera t, me guardara la angustia y solo comprara las entradas para la primera fila en tu lugar. Confa en m, no hay manera de que t obtengas un papel donde se hable. Lo que no iba a decirle a Thompson era que casi cualquier chico que trataba, sala con un papel en el show, no importaba lo mal que lo hiciera, porque siempre estbamos mal en cuanto a cuerpos masculinos para un papel en escena. Es una prediccin, o Qu? por supuesto la forma en pronuncio lo ltimo son ms a bruja (por el juego de palabras) o sea la palabra que empieza con B y no Qu? The Vampire Princess of St. Paul
18
Tate Hallaway
Le seale mi ojo patentadamente malvado debido a que uno era azul y otro marrn, era de verdad bastante espeluznante. Se me encrespaban los vellos cada vez que lo vea en el espejo. Cuenta con ello idiota. Thompson pareca a punto de lanzar ms insultos, pero Bea eligi ese momento para ir hacia arriba entre nosotros y tomar mi brazo como toda una dama. Este, bruto te est molestando, Ana? El aire se humedeci con electricidad de un hechizo acercndose. As que rpidamente dije: Nada que no pueda manejar, Bea. Ests segura de que no puedo darle un zape? ella agito sus dedos amenazadoramente hacia Thompson, y l se apart. l haba sido vctima de su zape anteriormente. Su hechizo lo haba hecho impopular por veinticuatro horas, lo que equivale a una sentencia de muerte para alguien como Thompson. Estoy segura dije. Vmonos. No puedo llegar tarde a ninguna clase otra vez. Mientras caminaba a travs del pasillo, mi mente volva a la conversacin con Thompson. En Stassen, el teatro ocupa un lugar extrao en la jerarqua de la escuela. Mi pandilla inclua a la clase de bichos raros que hubiera podido citar Shakespeare, era muy gracioso. Pero gracias a trucos que enseaba el Sr. Martnez, no pasaban por marginados. Esta era solo yo, y mi propia marca especial de estupidez. Todava segua considerando esto cuando nos encontramos con mi mejor amiga por siempre, Taylor, cuyo nombre real era algo que sonaba ms africano. Ella era de Somalia y usualmente llevaba un hijab, era un tipo de pauelo que le cubra el pelo y el cuello. Desde que era Taylor, sin embargo ella, era increblemente brillante y tena tendencia a ser ruidosa, escandalosa. Hoy su hijab era verde nen con brillos de oro. Te ves fabulosa le dije. Me sonri. Y es un secreto. T vas a morir cuando entres por ah caminando, bromeo. Bea la hizo callar. The Vampire Princess of St. Paul
19

Y yo pens, Oh no!, Ahora qu?
Tate Hallaway
Yo anticipe la excitada charla tipo caos de emocin de todos, pero no era por m, mi especie de novio se sent sobre el escritorio del Sr. Martnez. En otros chicos con esa camisa sin mangas de cuadros sera algo pretencioso. Pero no en l. Quiz al ser Nikolai media sangre romana, tiraba la moda por completo con sus pantalones de cuero, se vean malvadamente calientes. Adems el traa nada menos que el cabello revuelto, me sent amenazada pensando que siempre se fijara en la ms hermosa, chica de ah, cualquiera se perdera en su hermosos ojos mbar. Comenc a decir hola, cuando el camino hacia m y me planto un beso increble en la mejilla frente a todos. Oh, toda la clase suspiro como si lo hubieran ensayado. A juzgar por la forma en que Bea y Taylor me sonrieron, me figure como tena la cara. Ahora, ahora, nada de eso. Critic Mr. Martnez dulcemente, cuando mis mejillas de color rojo brillante se encendieron por el beso en la mejilla de Nikolai. Me escabull a mi asiento y trate desesperadamente de mezclarme. Afortunadamente la mayora del mundo miraba a Nikolai como si fuera dios mismo, como si se hubiera materializado en la parte delantera del saln de clases. Mientras tanto el Mr. Martnez se vea como un mago presumido luciendo como si l lo hubiera conjurado. En caso de que t no lo puedas creer, yo estoy un poco sorprendida por lo que ha pasado en todo el da. Pero hay ms, mi estmago se revolvi tan solo de pensar en otra cosa, y yo que pensaba que ya nada me poda sorprender. Antes de que Mr. Martnez pudiera decir nada, el altavoz son, indicando un anuncio. Todos nos tranquilizamos lo mejor que pudimos, dada la estrella de rock que estaba en medio de nosotros. El director se adelant y nos dijo para que escuchramos todos que iba a haber una asamblea especial en el gimnasio en media hora. Bea volteo a verme como preguntndome si saba lo que estaba pasando. Me encog de hombros y negu con la cabeza. Todos vean al Mr. Martnez como esperando una respuesta. Estoy seguro de que todos hemos escuchado los rumores que el inicio de las clases se presentara la msica de nuestra obra de primavera. Lo que no saben es que el Sr. Krov y yo hemos pasado mucho tiempo haciendo arreglos a Mi Bella Dama. Su banda va a dar a la escuela un poco de mi visin para la produccin. l va a cantar una versin muy actualizada de Get me to the church on time. Oh mi diosa, Que divertidamente raro seria esto? Por no mencionar Mortificante! Mi novio iba a canturrear una cancin enfrente a toda la escuela sobre el deseo de casarse. The Vampire Princess of St. Paul
20

Todo el mundo iba a ver mi reaccin! Podra morir ahora y Acabar de una vez?
Tate Hallaway
Adems, Nik no dejaba de mirarme, trate de devolverle la sonrisa, pero no pude evitar sentirme muy infantil, sentada en la segunda fila, tercera mesa, me vea como una estpida hija de la secundaria. En mi versin del universo, Nik nunca podra verse as, aqu. Cun joven me vea? Porque tena que escoger hoy para llevar mi rada playera de Sailor Moon? Por suerte, despus de una breve introduccin de la clase, Nikolai se excus para ir a ayudar a sus compaeros en el gimnasio. Mr. Martnez hizo su mejor esfuerzo tratando de transmitir algo de sabidura en el tiempo que tena, pero los ojos de todo el mundoexcepto los mos estaban pegados al reloj, contando los minutos hasta poder bajar al gimnasio. Jinny, la nia sentada junto a m, me toc el codo. Cuando me volv para ver lo que quera, ella rpidamente me paso una nota. Cuando yo la tuve, pregunte: Quin enva esto? Mira. Ella sinti en direccin de Taylor. La oculte en mi regazo, y abr el papel. Te ves lista para vomitar. Ests bien? Oh, las cosas que podra escribir sobre eso. S, me siento enferme, harta de todas las cosas de Nik, y, oh, un vampiro me visito durante la biblioteca, y, Cmo ests t? pero eso sera solamente ms raro para Taylor. Ella era mi amiga, pero ella era una mundana una persona normal. El nico material que ella conoca acerca de la magia y los vampiros venia de los MMORPGs*, ella los amaba. As, que, en cambio solo escrib: Solo estoy abrumada. Gracias por preocuparte por m. Estoy bien. Doblndolo, lo pase hacia atrs, para que pudiera llegar a Jinny, quien molesta, rodo los ojos, por tener que ser el conducto de comunicacin de nuevo. Vi como avanzaba la nota, pero el intercomunicador son de nuevo antes de que fuera la media hora y regresara la nota con Taylor. Todo el mundo salto de sus asientos. Mr. Martnez indico que todos deberamos de estar en orden y tranquilos, pero apenas se poda or por toda la chchara.
21
Tate Hallaway
Taylor, Bea y yo encontramos la manera de sentarnos juntas, as que estaramos seguras de sentarnos juntas. Yo estaba realmente agradecida, muy contenta de que Nik no estuviera alrededor para ver esto. Estar de pie enfilas ordenadas era todo lo opuesto a ser cool, y yo estaba bastante segura de que nunca haba que hacer cola como esta en la universidad de Minneapolis donde Nikolai estaba estudiando. Mr. Martnez me dio una palmada al hombro cuando pasamos de camino a la puerta. Sorprendida? Me dijo con una sonrisa. Oh, s. Le dije, tratando de mantener el sarcasmo dentro de mi voz un poco, sin mucho xito. Esto es simplemente genial. ___________ * MMORPGs: Videojuegos de rol multi-jugador masivos en lnea Mr. Martnez era por lo general, bastante comprensivo, ms de lo que la gente realmente deca de l, pero en esta ocasin lo que dijo, lo hizo como el tpico adulto. Quieres ir a sentarte al frente? Dnde Nikolai te pueda ver? Oh, Yo podra? Cuando el pareca estar dispuesto a hacer los arreglos, lo agarre de las manos para que desistiera de esa idea. No, en verdad, yo no quiero distraer a Nikolai, Usted sabe? Estoy segura de que el deber concentrarse en la msica y otras cosas o lo que sea. Quizs, Mr. Martnez vio finalmente el terror en mis ojos, porque el parpadeo y pareci comprenderlo de pronto. Oh, s, cierto. Asinti. Bueno, yo espero que t disfrutes del show. Yo pienso que ser impresionante. Me preocupe cuando el maestro dijo que iba a ser Impresionante, aunque la mayora de las veces Mr. Martnez probaba no ser un completo idiota. Bea me todo con el codo, recordando que me diera prisa y no fuera perder el lugar junto a ella. Me gustara que fuera una bruja de verdad. Bea me susurro en el odo, una vez que estbamos ya en el saln. Me gustara ayudar a conjurar un hechizo de invisibilidad. Fue sorprendentemente dulce de Bea pensar en esto. Lo escuche de ella tan The Vampire Princess of St. Paul
22
Tate Hallaway
sinceramente especial, sobre todo por sobreponerse en contra de su naturaleza. Podemos sentarnos en la parte de atrs? Podemos intentarlo. Bea sonaba decepcionada, sin embargo. Taylor me envi con la mirada a m un, No puede decirlo en serio, y frunci el ceo. Ustedes chicas podran dejarme, ir sola. Lo que en realidad quera decir. Yo no quiero echar a perder su diversin. Mr. Martnez se aclar la garganta para silenciar al saln. Sent mis mejillas brillar ardientemente. Me poda sentir como en un jardn de nios? Consiente de la atencin de la mirada de Mr. Martnez, Bea sacudi la cabeza con la idea de separarnos. Taylor boqueo, Vamos a trabajar en esto. Encontraremos un lugar que nos satisfaga a todas y sus requerimientos. Nuestra clase fue atrapada en medio de las gradas, pero nosotras tres terminamos en la fila ms alta. Para ver a la banda, tendramos que sacar la cabeza entre la gente, as que tal vez no me molestaran. Yo solo tena la esperanza. La excitacin era bastante palpable. Oa el nombre de Nikolai en susurros en otros labios, lo cual era extrao. Quiero decir yo saba de su ingreso en la nueva banda. Ellos hablaban de que la banda haba registrado ya su nombre como una marca registrada, y haban conseguido espacio en unas estaciones de radio locales, pero cuando yo andaba con ellos todo se vea tan normal, T sabes? Ellos no estaban locos ni actuaban como malditos adultos. Eran solamente unos chicos (y una chica) que dependan la mayor parte del tiempo de Nikolai para moverse, y me sent mal por yo no tener ni siquiera mi licencia de conducir aun. Stevie la baterista del grupo y nica chica del grupo, se asom desde detrs de la cortina improvisada. Ella me vio y me saludo con la mano. La multitud se volvi loca. Haba manos empujando para tratar de ver a quien haba saludado, yo solo sonre y asent con la cabeza, tratando de hacer que pareciera que yo estaba hablando con alguien ms. Pero no funciono. Dedos me apuntaron. La gente me vea. En este punto, era como cuando yo haba lamido la nariz de Thompson. Como si lo hiciera de nuevo. Bea me dio unas palmaditas en el muslo.
23
Tate Hallaway
Pobre bebe. Eres demasiado fra para la escuela. Le lanc una mirada aguda. Que se supone que significa eso? No sabes cundo lo tienes, lo bueno que es, Verdad? No me gustan todos esos chismes acerca de m. Entonces no los escuches. T por lo menos tienes un novio. He mencionado que Bea haba puesto su mirada en Nikolai antes que yo apareciera, como una princesa vampiro En mi iniciacin?
S, bueno, ella tena bueno no me haba perdonado por completo por robarle a su hombre, por decirlo as, Nik fue quien me persigui no al revs. Me pregunte Qu dira ella si supiera que no era solo uno sino dos chicos en la persecucin? l es extremadamente caliente. Coincidi Taylor con un suspiro. Ella apoyo sus codos en sus rodillas, su hijab brillante sobre su cabeza, destellaba con las luces del techo. Mi papa se pondra como loco si supiera que estamos por escuchar rock and roll en la escuela. Ella cito soltndolo al aire y con una perfecta mmica de su padre con un tono spero, y con una voz con un fuerte acento. Asent con la cabeza en simpata, aunque mis padres obviamente no eran musulmanes. Mi madre haba sido muy estricta desde hace un largo tiempo, acerca de quines eran mis amigos. Cuando ella todava pensaba que yo poda ser una bruja, este tiempo haba sido casi insoportable, sala muy poco lo nico que hacia eran estudios de hechizos. Quizs ella tena miedo de que yo hubiera corrido con los vampiros. Hablando de eso, mire a m alrededor para ver si haba una guardia de honor. ltimamente haba estado notando a los nios de la escuela con un aura sobrenatural fuerte. No es que yo pudiera ver las auras este era el tipo de magia de Bea. Pero poda percibir a la gente mirndome de una manera poco humana, aunque pens que deba ser, por si me fugaba de la escuela durante el da. Los vampiros usaban regularmente a humanos, uh, compaeros que utilizaban para velar por ellos cuando ellos dorman, y yo los senta a ellos como si fueran sus gors volteaba detrs de m de vez en cuando. No me extraara que fueran de mi papa para poder tener un ojo sobre m. Era medio espeluznante esto.
24
Tate Hallaway
Bueno, quizs esto era injusto, pero lo encuentro un poco desconcertante lo mucho que mi propio padre aprueba y alienta mi compromiso con Elas.
Quien saba, que era mucho mayor que yo. Los papas se suponan era sobreprotectores en exceso y se ponan como orangutanes cuando alguien sala con su hijita, y mucho ms si se trataba de un vampiro que era chorro cientos aos mayor y que fuera del infierno adems. No es que yo tuviera una experiencia real con los papas, t sabes pero yo saba cmo era el papa de Bea adems vea la televisin. Por supuesto, tambin venia del infierno. Supongo que era infernal yo tambin. Hombre, Eso si fue raro? El gimnasio retumbo con un acorde de una guitarra elctrica. Todos dejaron de hablar, como por arte de magia. Las luces se apagaron. Contenamos la respiracin. Cuando volvieron a encenderse, la cortina subi y comenz la msica. T no lo creeras, pero fue exactamente como dijo Mr. Martnez. Fue impresionante. Get me to the church on time, nunca son tambin. Nunca. De hecho, la cancin que Nik cantaba fue tan pica, que supere mi timidez natural y me quede despus de que son la campana de salida para ayudar a la banda con sus cosas. A pesar de que andar alrededor significaba que tena que ver a todo el mundo incluso a gente como Thompson como len sobre mi novio, rondndolo. Me di cuenta que la gente me vea diferente tambin, como si ellos quisieran ser yo. Si solo lo supieran. En eso estaba, cuando los vi, a los gors. Que se quedaron atrs por las gradas con sus ojos fijos en mi nuca, nunca me dejaban. Pero la mirada que ellos tenan, no tena nada que ver con los celos o la envidia, ni nada de eso. Su mirada era cuidadosa, protectora y seria. Ellos podan pasar como los raros de la clase, pero para nada tenan la mirada as, y, bien, los gors tenan por lo general diferentes niveles de higiene personal. Siempre se las arreglaban para verse un poco sucios. Los vampiros tenan inclinacin por dormir bajo tierra, y los gors los seguan como sus cachorros. The Vampire Princess of St. Paul
25
Tate Hallaway
Por experiencia personal, puedo decrtelo, que despus de un par de escapadas a travs del metro de St. Paul, tu dejaras de buscar la perfeccin en todos ellos. Creo que todo es culpa de la piedra arenisca. La que consigues gratis, donde quiera, adems las cuevas son hmedas hacia que se viera el cabello grueso y desarreglado. Nik se dio cuenta del foco de mi atencin. Sent un aumento en el poder. Nikolai blandi su espada psquica, el arma que usaba para matar a los vampiros. A pesar de que no poda usar la magia por m misma, poda sentirla cuando esta estaba en marcha. Levante mis manos para calmarlo. Ellos son humanos, le susurre. No pareca tan seguro, y su poder contino zumbando a mi lado como una corriente elctrica, por lo que mi piel se erizo. Seale hacia las ventanas cerca del techo que estaban inundadas con luz natural. Humanos. Los fanticos de los vampiros Murmuro, dejando caer su poder y con ferocidad empujo su guitarra dentro de su estuche. Mi boca se torci en una mueca. No es que estuviera de acuerdo con lo de los gors, exactamente, pero se trataba de mi pueblo. Bueno, la gente de mi pueblo, de cualquier manera. Esta es la razn por la cual Nikolai y yo no podamos andar al cien por ciento. Los ojos color mbar liquido de Nikolai, tiraron sobre mi cara y se encogi de hombros. Lo siento. Sin nimo de ofender. Yo debera haber dicho: De ningn modo perdn, pero, bueno, yo estara haciendo como una especie de insulto. Los Igor me pusieron la piel de gallina, la forma en que sus ojos vidriosos me vean boquiabiertos. Pero ellos estaban all solo para protegerme. De personas como Nik. Los restos de la magia picaban en mi piel. Mi brazo comenz a ponerse rojo. S. Hey, nos vemos ms tarde le dije. Voy a perder el autobs. Te dije que te llevara a dar un paseo. Grito, pero fing no escucharlo. Los Igor me siguieron fuera. Los gors, se mezclaban naturalmente, en la escuela, como un dolor en el pulgar. Haba perdido por completo, el autobs escolar, no era de extraar. Pero siempre he tenido, mi ruta de emergencia para tomar, el Metro Transit, que era tambin
26
Tate Hallaway
conocido como autobs de la ciudad. Supongo que se dira mejor el tren ligero ahora, pero St. Paul no tena todava tren ligero. Todos esos estaba ms en Minneapolis. El punto era, que era yo, una banca de cemento y tres gors parados a m alrededor, vindose incomodos. Fingan quedarse atrs, pero eran bastante obvias sus intenciones de acompaarme todo el camino como una siniestra y dulce forma de proteccin. As que me dirig al el ms cercano. Su tez era bastante plida y cerosa, con pelo rubio que le colgaba sobre sus hombros. El llevaba una playera descolorida azul claro que hacia juego con sus pantalones vaqueros. Sus ojos se movan de aqu para all, tratando de evitar mi mirada, pero yo le pregunte de todos modos, As que, uh, Pudiste sentirlo? Me frote el brazo donde la proximidad del poder de Nik me haba quemado, el Igor se qued mirndome. Le ensee mi brazo, no tena ninguna seal, por lo que imagine que me vera como tonta tratando de mostrar espinas invisibles. Tiene la magia de los cazadores mgicos, de aguijn? dijo l. Seriamos unos guardias terribles si no fuera s. dijo, moviendo la grava con sus pies, los cuales traan unos convers negros. Y recuerde: no somos nosotros los que la cazamos. Era verdad, la magia de Nikolai, era adecuada para una sola cosa vampiros. A diferencia de m, los gors eran totalmente humanos. El filo de su magia no les hara dao. Umm, buen punto le dije, porque sent que deba de decir algo, pero la verdad, la idea de que la nica finalidad de la magia de Nik era matar vampiros me puso un instante loca. Me hund en la banca. La primavera haba llegado temprano a Minnesota. El calentamiento global, probablemente, como me gustaba decir. No se puede quejar, uno de todo y cuando el sol calienta el aire a casi treinta y dos grados hacia el final de Marzo, no hay ms que disfrutar. Parte de mi cerebro de medio oeste, se rebel ante la idea de no tener nieve en esta poca del ao, pero por otro lado disfrutaba la libertad de solo tener que usar una chaqueta ligera para mantener fuera la picadura de la leve brisa fra. The Vampire Princess of St. Paul
27
Tate Hallaway
El olor de la hierba mojada y las hojas desintegrndose se sumaban al olor de la primavera. Los pjaros charlaban alegremente mientras se lanzaban imprudentemente sobre el trfico buscando pareja. El clima haca difcil mantenerse afuera, ayudando mejor un entorno sombro y fresco. Cog los diferentes aromas de alcantarillado de las ropas de los gors. Suspire. Siempre tuve la esperanza de ser princesa de una mejor clase de parsitos. Mis damas de honor eran un poco sucias. Yo estaba tan absorta en mis pensamientos, que no me di cuenta del coche, hasta que o el siseo enojado de los gors. Mirando hacia arriba, vi el antiguo Toyota de Nik, con sus incrustaciones de xido, hacer ruido para estacionarse cerca de la parada del autobs. La puerta se abri y l se inclin sobre el asiento de pasajeros y comenz a gritar: Pens que me estabas evitando. Entra. El Igor que me habl. Me puso una mano en el hombro. Me sorprend por su toque, porque ellos usualmente tomaban su distancia, evitando llamar mi atencin tanto como les fuera posible. Lo hizo como en seal de advertencia. Era una violacin mayor al protocolo habitual, que uno de ellos, interfiriera realmente, en una situacin como esta. Nikolai vio la mano que tena el gor sobre mi hombro y sus labios al instante se curvaron en una mueca de depredador. Quita tu mano de ah, drogadicto, le advirti y comenc a sentir de nuevo, aquel pico punzante de energa que brotaba de l. Inconscientemente, me estremec. Mi reaccin solo hizo que el gor apretara ms la mano. Nik pareca a punto de salir del coche. Yo estaba segura de que habra una pelea, excepto que el autobs, comenz a sonar su bocina, en protesta por el coche, bloqueando el carril. Nik me hizo un gesto para que entrara, me levante para obedecer. Pero cuando me acerque, vi el fuego oscuro en los ojos de Nikolai, y me di vuelta y corr hacia el autobs en su lugar. Apenas encontr un asiento antes de que mi celular sonara. Qu te pasa? pregunto Nik, antes de que yo pudiera decir hola. Pens que estaras muy contenta de verme hoy. Solo hice lo del concierto por ti. The Vampire Princess of St. Paul
28
Tate Hallaway
Esto era una mentira. Quiero decir, estoy segura que desempee un papel importante en su decisin, pero estaba claro que la banda, tendra una gran popularidad, con este truco de caridad. Sin embargo, a pesar dela vergenza personal, les fue muy bien a su grupo, por lo que estaban dispuestos a ir a la escuela. As que le dije: Esto no se trata de la obra de teatro estpida. Paso un largo momento de silencio, antes de que Nik dijera nada. Incluso revise para ver si se haba desconectado la llamada, y estaba a punto de verificar de nuevo a ver si segua en lnea cuando dijo: Ahora s que algo est seriamente mal. Estpida obra de teatro?, Quin eres y que has hecho con la verdadera Ana Parker? Estaba tratando de entender, pero la verdad no estaba de humor. A pesar de que la seora que estaba sentada a mi lado traa audfonos en los odos, le susurre en el telfono: T eres tan rpido para sacar esa hoja mgica maldita. Sabas que me lastimas. Mas silencio, solo que esta vez fue mucho ms profundo. Cuando finalmente hablo, su tomo fue cortante. En realidad, lo olvido. No pienso en ti como uno de ellos. Bueno, pues soy uno de ellos. Yo soy su maldita princesa. Una persona con un sentido ms dramtico, ms fino, as como Bea, por ejemplo haba cerrado de un golpe el telfono en ese momento y terminar la conversacin. Pero yo quera or lo que Nikolai tena que decir, a eso, as que espere. Cuando ms silencio se hizo, ms me arrepent de mis palabras. No quera decirle palabras tan fuertes. Maldita sea. Eso fue un poco duro, y Nik haba dado una especie de disculpa de un modo raro cuando dijo que se le olvido que yo era un vampiro, y yo probablemente debera decir algo, yo no estaba segura de lo que iba a hacer el. Quizs necesitamos hablar acerca de estas cosas. Le dije esperanzada. T sabes, necesitan tranquilizarse las cosas. S. l agrego con brusquedad.
29
Tate Hallaway
Qu tal te sienta en la noche despus de las ocho y podramos ir a algn lugar? Seguro. Fue todo lo que dijo, y yo no necesitaba los poderes de una bruja verdadera para sentir que se avecinaba una ruptura. Ok, est bien. Dije sin entusiasmo. Bueno al menos haba resuelto uno de mis problemas nadie estara ya celosa de que yo fuera la novia de una estrella de rock ya ms. Nos vemos luego. Adis. Buen, embrollo que forme, pens cuando cerraba el telfono y lo guarde en la bolsa del frente de mi mochila. Yo quizs debera enviar un mensaje a Bea, pero no tendra mucha simpata de su lado como apoyo. Yo siempre poda enviarle un es todo tuyo, pero no quera darle esperanzas. Despus de todo, no saba a ciencia cierta si todo haba terminado. Solo lo presenta. Dime de nuevo porque los chicos eran as, Por ejemplo?
30
Tate Hallaway
Captulo 2
Traduccin: Mayte008 Correccin: Dayanira
Yo esperaba en casa a Elas. Nikolai no poda soportar a Elas. Elas no era cualquier vampiro antiguo. l era el guardia personal de la princesa o algo as. De cualquier manera, era increblemente poderoso, y Nikolai y su papa eran, los cazadores de vampiros, desesperadamente quera ocultarlo a l. Deje la seal usual para Elas un calcetn rojo colgando de la ventana para hacerle saber que poda recibirlo, lo cual era una manera cortes para decirle que era seguro venir. Yo deca, sin embargo, que nosotros tenamos un sistema elaborado. Al igual que la malvada bruja del Oeste con calcetines de rayas, serva para anunciar Cuidado con mi mam, ella est de mal humor, o uno negro para indicar, Tenemos que ser breves para indicar, que el aprendiz de cazador est por llegar a las ocho Tena que agarrar todo lo que pudiera esta noche. Por alguna razn, mi mam estaba muy gruona ms de lo habitual. Ella se asust por completo, debido al hecho de que yo haba tenido que tomar el autobs de la ciudad. Por qu no la haba llamado, a ella?, Porque quera preocuparla hasta la muerte? Trate de no rodar mis ojos, todo el tiempo que ella me hablaba. Quin dira que seis minutos ms tarde de lo habitual pudiera ser gran cosa? Sobre todo porque casi todos los Mircoles, ella trabajaba hasta tarde en la universidad tratando a un grupo de mujeres espirituales y por lo general yo estaba dormida cuando ella llegaba a casa. Esta es la principal razn por la que yo tena que ver a Elas el mircoles en primer lugar. The Vampire Princess of St. Paul
i Nikolai conociera la verdadera razn por la que le dije que pasara a las ocho en lugar de ms temprano, las cosas entre nosotros serian definitivamente no ms conversacin.
31
Tate Hallaway
Adems, mam tambin despreciaba a Elas. Era algo ms que la proteccin fiera de mi mam que era la reina de los brujos. Gracias a toda la onda antigua del esclavo/propietario de cosas, los vampiros y las brujas no se llevaban bien. En lo absoluto. Despus de Nikolai y su papa, mam era el enemigo nmero uno de los vampiros. Ella se rehusaba a dejar entrar a Elas, siquiera al umbral de la casa, por lo que cuando l vena a cortejarme, se sentaba en las ramas altas de los abetos gigantes que estaban afuera de mi ventana. A los vampiros les gustaba colgarse de los arboles por alguna razn como elfos del infierno, yo te lo afirmo. De todos modos, yo no poda entender porque mam lo haca. Haba tomado anteriormente, un montn de veces, el autobs a casa. Yo sospechaba que la verdadera razn de esto eran los gors bsicamente. Mam probablemente los vio antes de que desaparecieran entre la maleza del jardn del vecino. Los lotes de las casas eran amplios aqu en Crocus Hill, y mucha gente tomaba ventaja de esto y plantaba pequeos arbustos para obtener ms privacidad. Nuestro vecindario presuma de las reas verdes, pero yo lo vea como si fueran flojos y no quisieran cortar el csped, y por lo tanto era un lugar perfecto para los gors se ocultaran. A mam le gustaba fingir que yo no tena una guardia de honor. Seamos realistas a mam le gustaba imaginar que yo no era una princesa vampiro en absoluto. Cada vez que pasaba algo que le recordaba esto zapPona un broche de presin! Y se converta en la Sra. todo pantaln malhumorado y fro como el hielo. En ocasiones ms que mi cena fra. Yo estaba tan contenta de poder escapar escaleras arriba hacia mi cuarto, y poder esperar a Elas. Vi por la ventana.se senta caliente a travs de la ventana como si viniera una tormenta. Era demasiado temprano para la temporada de grillos, as que los pjaros anunciaban la puesta de sol con su agradable charla apagada. Un pjaro carpintero aadi un ritmo de staccato entrecortado en su sinfona de ruidosos golpes en el poste del telfono. La brisa con una promesa de lluvia y el delicado aroma de las flores de la cuadra del vecindario.
32
Tate Hallaway
Trate de concentrarme en mi captulo de historia, pero mi mirada rebotaba sobre las palabras, solo vea entre mi celular y la ventana. Cog el telfono y trate de enviarle un mensaje de texto a Nikolai. Cerrndolo de nuevo con un suspiro, me asome a la oscuridad para ver si haba una seal de Elas. Problemas? Me pregunt, la cercana de su voz me sorprendi. Inclinndose hacia adelante, la plida forma de Elas se materializo de entre la maraa de ramas ms all de mi ventana. Su pelo se alboroto era negro como la tinta, cay encima de sus orejas. Su estilo siempre me pareci un poco militar a m, no muy vampiro, y cuando le haba preguntado al respecto, dijo, que lo traa ms o menos como cuando haba cruzado el velo. Como siempre, cuando el usaba sus poderes vampricos, las pupilas de Elas eran de un color amarillo brillante y como hendiduras de gato. Despus regresaban a su color normal, un cautivante gris tormentoso. Nunca tuve el coraje de preguntar cul fue su color real de ojos. Apunto hacia mi telfono. Estas esperando noticias? Probablemente no dije. Poniendo el celular a un lado. Nikolai y yo quizs estemos peleados. En el momento en que mencione el nombre de Nik. Elas se movi ligeramente entre las sombras. Yo estaba segura de que estaba tratando de ocultar su expresin, pero la oscuridad solo serva para hacer que se viera ms siniestro. Sera mi ms profundo placer el defender su honor si mi rival lo ha manchado de alguna manera. Elas siempre hablaba as. A veces tena que tomarme mi tiempo para analizar lo que trataba de decir. No, t no puedes darle una paliza a l. Yo sonre cuando lo dije. Y el quizs no sea tu rival nunca ms. Oh, muy lamentable dijo. Aunque el, por completo haba ocultado su rostro, y escuche su inconsciente sonrisa en el pensamiento. T eres el peor mentiroso, Elas Constantine. Apague mi lmpara de escritorio, y con los pies empuje la silla de ruedas de mi escritorio, hacia la ventana. Apoye los codos en el alfeizar. Desde esta posicin y con las luces apagadas, pude ver ms a Elas con claridad. The Vampire Princess of St. Paul
33
Tate Hallaway
l apoyaba su espalda, con indiferencia en el tronco del rbol, sus largas piernas atravesaban las ramas como si fuera una pantera descansando. Aunque a los vampiros no les gustaba la ropa por alguna razn, en respeto a m, el llevaba una ajustada playera negra y unos jeans negros. Sus pies sin embargo estaban sin zapatos. No tienes frio sin botas? La madre est en parto. Yo piso muy pesado. Eso tiene sentido? Creo que para una bruja, al menos hablando metafricamente. La tierra est embarazada de nuevo la vida en primavera, as que camino con cuidado. El respeto por la naturaleza, era una gran cosa para los vampiros y para las brujas, lo tenan en comn; ambos eran adoradores de la diosa (naturaleza). Pero esta era la primera vez que lo escuchaba como evidencia real por parte de los vampiros. Ostara1 es mi poca favorita del ao, yo remarque refirindome a la celebracin wiccan del equinoxio de primavera, el cual acababa de pasar. Mi mam nunca se llamaba as misma una wiccan porque su marca de brujera era mucho ms antigua, pero se mezclaba, nosotros seguamos muchas de sus costumbres. Elas asinti con la cabeza. Muy pronto todo va a estar en flor. Camos en un silencio y trate en vano, de no ver mi celular que estaba en mi escritorio. Parece muy agitada, Ana Elas dijo cundo volv mi atencin a l. l se irgui, balanceando sus pies para que colgaran de las ramas. Que hizo que tu cazador aprendiz y usted pelearan? Trate de encogerme de hombros como si no fuera gran cosa, pero me di cuenta que no poda mirarlo a los ojos cuando dije, Oh, t sabes, la misma edad la guardia de honor, el hecho de que soy una medio vampiro extraa, y todo eso. Aunque no dijo nada durante un largo tiempo, pude sentir el calor de su mirada en m. Finalmente, mire hacia arriba. l estaba vindome intensamente. Sus ojos tenan esa mirada de rendija e gato de nuevo, y sus labios estaban apretados en una lnea delgada, y muy serio. Me gustara sostenerla si pudiera?
1 Ostara: Es el nombre de una antigua divinidad germnica de la primavera
34
Tate Hallaway
Con un elegante salto, l estaba en el techo. Sus pisadas eran tan suaves, sonaban menos que el viento, el cual era muy fuerte. Estire mi cuello, tratando de figurarme lo que estaba haciendo arriba. De repente, se colg boca abajo delante de m. Di un grito ahogado por la sorpresa de verlo as. Con un hbil movimiento, se solt de su cuerda de la cual se haba colgado de algn lugar all arriba. Se escuch un eco mgico, como cuando hay un cambio repentino de altitud en tus odos, haciendo pop. Yo solo esperaba que mi mam no hubiera sentido el movimiento en sus defensas de la casa.
Despus de esconder la cuerda, Elas apareci con los brazos abiertos. Ven dijo. Puedo cargarte? Mire hacia abajo, al suelo y a la cada de dos pisos. Yo saba que los vampiros tenan la fuerza de un oso promedio, pero l estaba en una posicin incmoda, colgando sobre el borde del techo inclinado, Qu tal si nos caamos? Las estrellas estn fuera dijo Elas, moviendo sus dedos con impaciencia. Por favor alteza, me gustara que me acompaara al techo. Secuestrarme yo misma, me acerque a la ventana y cog sus manos. Su piel era clida contra la ma, sent un hormigueo mgico con su contacto. Me levante en mis rodillas, con gran parte de m, colgando por la ventana. Me sent flaquear, pero su agarre era fuerte y firme. Me pidi que me entrelazara a su alrededor. Luego sus manos estuvieron bajo mis brazos y me sent en el aire. Sent un mareo momentneo, pero solo fue un pequeo impulso y el me solt de pie junto a l en la azotea. Me quede sin aliento por la emocin, y me sent como si fuera a galope al ver una alfombra de estrellas por encima y mi vecindario a mis pies. Desde este punto de vista, pude ver la cinta oscura del rio Misisipi en el valle y el grupo de luces luminosas del centro de la ciudad. El aire me envolva frio y hmedo, pero en vez de temblar, me senta llena de jbilo. Es hermoso. Elas no dijo nada, solo me sostuvo. Era mucho ms alto que yo, y mi cabeza perfectamente encajaba bajo su brazo. Tentativamente, puse mi mano alrededor de su delgada y bien formada cintura.
35

El calor emanaba de su cuerpo y me acurruque ms cerca de l.
Tate Hallaway
Las copas de los rboles, desnudos estaban salpicados de brotes, se extendan como una red enfrente de todo. Al otro lado del rio el trfico era una lnea de luces intermitentes, que observaba en silencio. Lo siento por su dolor. Me dijo en voz baja, cuando se puso cmodo para mirar las manchas de las estrellas en el cielo nocturno. Pero yo no siento que sea lo que es. Si usted no fuera la princesa, que es, nunca la hubiera conocido. Nuestros dedos estaban entrelazados y me dio un apretn tranquilizador en la palma de mi mano. Mi cuerpo estaba hper enfocado en la cercana de Elas. Sent un ligero toque de sus piernas contra las mas, las rugosidades de los callos en sus palmas, y el calor de su piel. Tena mi boca torcida, como si tratara de buscar palabras. Deba de estar de acuerdo con los sentimientos de Elas, por lo menos. Pero realmente me gustaba mucho Elas. Pero mi vida era mucho ms simple antes de conocer acerca de los vampiros. Uh, s. Dije finalmente. No suena muy convencida, mi Lady. Amaba cuando l me deca as. Se escuchaba tan antiguo y tan dulce. No es eso. Le asegure. Son todas las otras cosas. Haba girones de nubes delante de la media luna de plata fina. Las tejas del techo, me pellizcaron la espalda un poco, pero la sensacin de estar por encima de todo, eclipsaba cualquier molestia fsica. Otras cosas? Pregunto. Nikolai, t sabes, y porque se enoj por yo caminaba, fuera de la escuela, no s cmo explicar lo que es ser medio vampiro, media bruja, pero no soy lo suficientemente buena para encajar con propiedad en ningn lado. Antes de que pudiera articular alguna palabra ms. Elas aparto la mano. Usted est enamorada de l, No? Eso no importa. Nunca iba a funcionar. En el instante en que esas palabras dejaron mi boca, supe que haba dicho exactamente algo equivocado. Yo tena denegado, estar enamorada de Nik, en realidad solo agregue Que yo lo estaba? Y no el tambin. En cualquier caso, The Vampire Princess of St. Paul
36
Tate Hallaway
Elas se sent, poniendo sus manos sobre sus rodillas. Su postura era rgida, y si fuera un gato, sus msculos de la espalda estaran erizados. Me incorpore a la misma posicin tambin. Pens en tocar sus hombros, pero decid que no quera ver lo lejos que haba llegado. Quiero decir es que, no s lo que siento acerca de Nik. Es muy complicado. Ya veo. Su tono era frio y distante. Una persona ms inteligente hubiera dejado de hablar, pero yo no saba cmo cerrar la brecha que sent que abr entre nosotros, y quera desesperadamente repralo. No quera perder a ambos, Elas y Nik En un solo da! Siento lo mismo acerca de ti. No la parte complicada bueno, en realidad ustedes son complicados pero lo que yo estoy diciendouh, me gustas. Pens que sera una bonita admisin intensa, pero la mirada caliente que l me disparo, implicaba que crea que yo estaba llena de mierda. No, en verdad, Elas. Lo hago. Trate de infundir a mis palabras el peso de todo lo que no poda decir. Por qu crees que las cosas son complicadas con Nikolai?. Esto suavizo su mirada un poco. Est diciendo que pelearon por m? Bueno, no. Se trataba ms bien de la cosa de vampiros en su conjunto, y la guardia de honor en especfico, pero t eres una gran parte de eso. Ah. El son distante de nuevo. Cundo aprender a hablar con los chicos sin perderme por completo del todo? Djame tratar de nuevo, te lo ofrezco. Desde una sonrisa reticente, creo que Elas me dejara hacer otro intento, pero por supuesto, en ese momento, el Toyota de Nikolai se detuvo enfrente de mi casa. Los dos reconocimos el coche inmediatamente. El llego antes! Abr la boca para ofrecer una explicacin, pero la mirada en el rostro de Elas me detuvo. Que est haciendo el aqu esta noche? Esta se supone debe ser nuestra noche. Um. Comenc, pero como podra explicar de alguna manera, Que no terminen conmigo doblemente, en las dos citas por noche? The Vampire Princess of St. Paul
37
Tate Hallaway
De todos modos, Elas no entendera nada de eso. Se puso de pie. Con una velocidad inhumana, salto la distancia del techo a las ramas. En cuestin de segundos, l estaba en el siguiente techo que era de dos aguas. Elas se qued mirando el coche, como teniendo la esperanza de que le perteneciera a otra persona. A continuacin pude or la puerta del coche de Nikolai, cerrarse. En el silencio de la noche, el sonido de sus botas en la acera resonaba fuerte. Es l. Elas confirmo con los dientes apretados. Quizs deberamos de probar la habilidad del cazador Jr. de matar. Espera! Grite a Elas, pero ya era demasiado tarde. Se lanz en el aire, dndose una vuelta como una bola apretada. El aterrizo en cuclillas en posicin de depredador frente a Nikolai. Te juro que poda escuchar su rugido desde la distancia. Por su parte Nik le grito por la sorpresa y la ira. Se tambaleo hacia atrs, apoyndose contra su coche. Elas se enderezo lentamente, deliberadamente. Usted se entromete en mi territorio, aprendiz. Su territorio? Yo no lo creo. Gruo Nikolai. T no perteneces aqu. No con Ana, y tampoco en la tierra. Has un movimiento, demonio, y te enviare directamente de regreso al infierno que te engendr. Como una pualada en mi corazn, sent cuando Nikolai aumento el poder de su hoja mgica. Casi poda ver su parpadeante llama naranja alrededor de su puo. Elas tuvo el buen sentido de estar completamente inmvil. Yo contuve mi respiracin. Tengo que pararlos de alguna manera. Antes de que yo pudiera llamarlos, la puerta del frente se abri de golpe en sus goznes. Estuve a punto de saltar del techo por la sorpresa. Mam, asomo la cabeza. Que est pasando aqu? Su poder disparo, duro y frio cuando reconoci quien estaba parado en su banqueta. Vampiro. Ella dijo entre dientes. Tira a matar, Krov No! Grite. No te atrevas! Cabezas giraron hacia mi direccin. Justo como lo esperaba, Elas se aprovech de la ventaja que resulto de la confusin. The Vampire Princess of St. Paul
38
Tate Hallaway
Con una velocidad ms rpida para el ojo humano de poder seguirlo, se fue de la vista. Sin embargo me di cuenta de su vacilacin. Antes de que el desapareciera, nuestras miradas se cruzaron y sin palabras, yo saba lo mucho que haba perturbado a Elas, el dejar una pelea as. Ana? Nik dijo confundido al mismo tiempo que mi mam. Qu ests haciendo en el techo, cario? Ms importante, Cmo iba a bajar? Vi hacia los rboles. Se necesitaba un salto sobrehumano, pero, bueno, yo tena la capacidad. Solo tena que permitir que esa parte de mi saliera a la superficie. Voy a conseguir una escalera! Mam estaba gritando. A dnde se fue el vampiro? Nikolai pregunto, a nadie en particular mientras revisaba la calle. Maldita sea, son rpidos. Soy capaz de bajar por m misma. dije, a pesar de que mam empezaba a ir al garaje. Cerr mis ojos y deje que la noche me rodeara en un abrazo. Me rend a su llamada, y cuando los abr de nuevo, yo estaba segura que mis pupilas haban cambiado como rendijas de gato, porque ahora vea todo como si estuviera en la luz del da. Mis colmillos descendieron con un destello de dolor y senta como si estuviera en sintona, con la misma estructura de la naturaleza. El rbol pulsaba con vida propia y pareca que se estiraba hacia m. Tome impulso y brinque y me sent dentro de unos brazos. Que me cogieron con facilidad, y parecan conducirme como si estuviera bajando hacia la tierra como en una escalera. Antes de que mam hubiera llegado al patio trasero, yo aterrice en la suave hierba, ricamente perfumada. Lo siento. Le susurre a los brotes tiernos que haba aplastado bajo mis pies. Nikolai tena los ojos muy abiertos, y el puo cerrado permaneca a su lado. Con mi vista vampiro, su hoja de fuego al rojo vivo. Poda ver la punta afilada que sobresala del centro de sus nudillos. El poder chisporroteaba a travs de su aura como pequeos relmpagos.
39
Tate Hallaway
Levante mi mano para proteger mis ojos de la intensidad, y volv mi cabeza. Es por eso que me invitaste a venir esta noche? Me pregunt, su tono muy tranquilo, casi triste. As yo poda verte, como queras, Con l? Ok, Ana, no lo eches a perder en este momento. Yo cuadre mis hombros y lo mir. Su aura continuaba crepitando. Pero si no vea a la hoja reluciente en su mano como un pequeo sol, poda encontrar su mirada sin pestaar. Ese no era el plan, pero t sabes, nosotros debemos hablar acerca de esto. Apunt con la mano para indicar mi cara y los colmillos y la mirada de gato loco que estaba segura de que an con la oscuridad, vea. Me siento como si viviera entre nosotros. Mam dio la vuelta de la esquina. Ella chillo y callo con la escalera con un sonido metlico, cuando me vio de pie all. Cmo lo hiciste? Por favor dime que t no Se llev la mano a la boca, mientras admiraba todo lo que era yo, un vampiro fabuloso. Oh, Ana! No te quedes all, Vindote de esa manera! Ella lo hizo sonar como si estuviera en el jardn del frente en ropa interior. Mam me vea con horror disimulado. Puse mis manos en las caderas, y comenc a decirle lo que pensaba acerca de eso, pero Nikolai hablo primero. Est bien, Dra. Parker dijo Nikolai usando el titulo honorifico como cuando Elas me llamaba su Alteza. Est bajo control. Solo quiero preguntar a Ana si quiere tomar un whisky de malta De malta? Qu estamos en los 50s? Oh, eso suena delicioso dijo mam, instantneamente olvidando su horror de verme todo lo de vampiro. Que locura, caminaron Nik y mi mam platicando. Era tan claro que mi mam quera que Nik y yo anduviramos juntos, como una pareja normal, ella empujaba hasta el punto de hacerlo bien, repulsivo. Adems pareca que ella revoloteaba a su alrededor. Ella quera que yo quisiera todo con l. Yo estaba haciendo un esfuerzo por no hacer mi mejor gagcuando mi mam agrego.
40
Tate Hallaway
Necesitas dinero, Ana? Rara vez rechazaba la oferta de dinero, incluso en un momento como este. Yo tenda la mano, pero una vez ms Nik la interrumpi de nuevo antes de que yo pudiera comenzar. Creo que est cubierto, Dra. Parker. Por favor, Nikolai, llmame Amelia. Por favor no! La traer a casa antes de las once, Amelia. Ugh! l, lo hizo! Nikolai abri la puerta del carro con un chirrido oxidado. Hizo un gesto caballeroso, como todos lo hicieran para m, cuando iba a tomar asiento, como si yo agradeciera su ridculo whisky de malta. No estoy segura. Oh, adelante, cario dijo mam, empujando sus gafas redondas sobre su nariz. Ella podra ser la bruja ms poderosa del medio oeste, pero an se vea como un profesor universitario anticuado. Sus rizos rubios se derramaban de un moo improvisado. La tela de su falda de algodn color oliva se pegaba a su amplia cadera, y tena una mancha de grasa que se haba hecho con la escalera. Puedes incluso llegar a media noche, si vas a estar con Nik. Guau, hace 5 minutos, le estabas diciendo a Nik que poda matar a Elas. Tengo tarea. La haces maana en la maana. Mam ofreci dulcemente, aunque sin ser tan sincera. Pude ver que le dola decir esto, el maestro que haba en ella, cuando me sugera que fuera floja. Nosotros tenemos que hablar, Ana. Nikolai me record gentilmente. Por favor. Era el Por favor que lo hizo. Sent mis colmillos regresando lentamente y se ocultaron, la noche atenuaba todo a m alrededor. Con un suspiro, me dej caer al lado del pasajero en el Toyota. De Nik. Al parecer, Nik hablaba en serio sobre la malta. Terminamos en una cabina en el interior de un restaurant llamado Snuffy en Cleveland, all servan un buen almuerzo dicho sea de paso, tena mquina de discos, los asientos eran rojos de vinil. Haba fotos enmarcadas y artculos de peridicos locales del deporte de los aos sesenta hasta la actualidad, eran los adornos de la pared.
41
Tate Hallaway
Bueno, esto es sub realista Vivir para ver dije, dando otro vistazo a la decoracin retro. Qu vas a hacer, Nikolai Krov? Yo solo quiero una malta dijo encogindose de hombros. Fue sorprendente cuan parecido a un vampiro era Nikolai. Bajo la luz fluorescente, su piel era plida y tena algo de color verdoso. Su cabello era lo suficientemente largo como para atarse, pero por lo general lo dejaba suelo sobre los hombros. La chaqueta era de cuero con tachones, lo cual le daba un aire de chico malo. En contraste, con Elas, el vampiro real, usualmente l se vesta casual. Extrao. Despus llego la camarera en sus cuarentas, mascando chicle haciendo unos chasquidos nos trajo nuestra orden Hello?, Este lugar era real? Vi que Nik cuidadosamente me evitaba. Jugaba con la esquina de su mantel de papel individual, doblndole y desdoblndole la esquina. Mis ojos han vuelto a la normalidad. Le asegure a l. T puedes voltear a verme. Se recargo en el respaldo de su asiento, la piel de su chamarra cruji cuando el doblo sus brazos frente a su pecho. A pesar de lo que dije, l se qued viendo al reloj de su mueca. Mientras hablaba. Las cosas se pusieron intensas en casa. T sabes, Despus de que yo cumpl 18 en octubre? El volteo a verme de reojo, pero no espero a ver mi reaccin. Papa quera que yo me graduara. l no quera decir, la universidad y yo lo saba muy bien. Pero t no puedes! T tienes que matar vampiros y hacer eso. Su mirada penetrante y nerviosa, chequeaba alrededor del cuarto, y me di cuenta que hablaba muy bajito, como si no quisiera que lo escucharan. Yo no me preocupaba mucho. Yo siempre haba estado alrededor cuando hablaban con Taylor acerca del hacha asesina con la que mataba trolls en los juegos de computadora y nunca parecieron darse cuenta del doble sentido de lo que l deca. T sabes. l dijo manteniendo bajo su tono de voz. Pero yo no puedo esperar mucho ms tiempo. The Vampire Princess of St. Paul
42
Tate Hallaway
Vas a tener que Lo interrump, susurrando con dureza. T no puedes matar a mis amigos. Ahora ellos son tus amigos? Pens que solo eran tu pueblo. No quera discutir cuestiones de semntica. Luche para mantener baja mi voz. T no puedes matar a nadie ms. Eso no est bien. Nikolai inclino su cabeza, pasndose los dedos por su pelo. Tengo que hacerlo, pronto. Por qu no le dices a t padre la verdad? Dile que t no quieres ser un cazador de vampiros. El me miro entonces, con sus ojos mbar brillantemente oscurecido. Porque, Ana dijo. Esa no es la verdad. Apret mi espalda con rigidez al vinil del asiento, tratando de asimilar lo que Nikolai haba dicho. Cuando mi cerebro no pudo procesarlo, tontamente pregunte: Ests dicindome que quieres ser un cazador de vampiros? Volvi a tocar la esquina de su mantel de papel, como tratando de recordar como respirar. A mi entender haba sido siempre la familia de Nikolai lo que esperaban de l, el forzarlo a cazar, ya que era hijo nico era lo esperado, que asumiera la vocacin paranormal de su padre, pero que Nik tuviera sus propios sentimientos acerca de esto incluso antes de involucrarme. Haba cambiado de opinin? Lo vi atentamente, tratando de leer la respuesta en su postura, o sus movimientos. Nikolai se rasc la nuca, como si considerara la respuesta. Dejo escapar un medio suspiro. Mira, no s, Ana. Yo iba en serio hace rato con lo que le dije a Constantine. Los vampiros no son de aqu. Pregntale a l, y estoy seguro de que te lo dir, el prefiere estar en su casa, ms all del velo. T sabes mejor que yo, que toda su cultura se basa en la nostalgia. Pareca como que quera una respuesta, pero todo lo que obtuvo fue un encogimiento de hombros. Eso coincida con lo poco que saba acerca de la cultura de los vampiros. Elas me haba dicho que se basaba en la jerarqua de su sociedad de lo que recordaban del lugar donde haban sido robados. La primera bruja les haba arrancado de su hogar, y una vez estuvieron de este
43
Tate Hallaway
lado, tenan una muerte mgica a manos de alguien como el padre de Nikolai para enviarlos de regreso. Sin embargo, no vi a ningn vampiro hacer cola para lanzarse a su espada psquica de Nik. As que t solo haces un servicio pblico? No poda detener el sarcasmo de mi tono. No sera el mundo un lugar mejor sin los vampiros? Yo hubiera tenido una buena respuesta a eso, si no tuviera mis dudas acerca de ser un medio vampiro. Instantneamente saque mi popote de su envoltura de papel y volte hacia la cocina como si de repente me importara el tiempo que tardaban en hacer mi malteada de chocolate. Ves mi problema dijo Nikolai, como si mi silencio indicara que estaba de acuerdo con l. Pero yo no lo veo dije. Si fuera, as realmente de sencillo que los vampiros no pertenecieran aqu Por qu el concilio de brujos, no hacan un hechizo para enviarlos a todos de nuevo de regreso? Arreglando as su problema, Por decirlo as? La camarera se acerc con las bebidas. Ella traa todo en vasos altos, y saco el whisky de malta de un contenedor de metal. La sonrisa que le dio a Nik y a m era maliciosa, como que ella pensaba que ramos una linda pareja. Una vez que se fue, Nik regreso a mi pregunta. Sospecho que tienes algo de razn. A mi mirada confusa, el agrego. Nadie sabe qu pasara si hacen algo por el estilo. Negu con mi cabeza. La bebida de la malteada era tan espesa que tuve que utilizar una cucharilla para tomar un bocado y entonces, mov mi cuchara como si saludara a Nik con ella. Los vampiros, han existido desde las primeras culturas de la diosa alrededor de la edad de piedra. Mi padre es descendiente de uno de los faraones, de Ramss. Las brujas podran haber resuelto su problema de vampiros antes de que yo naciera. El talismn se haba perdido solo hace unas dcadas. Ellos eran usados por las brujas antes. The Vampire Princess of St. Paul
44

Antes. Era una palabra mucho ms pesada de lo que pareca.
Tate Hallaway
Antes de la guerra secreta, antes de que los vampiros se las ingeniaran para robar el talismn misterioso que los mantena en esclavitud, y antes de que se perdiera en dos partes o hubiera sido escondido, yo nunca estara segura de esto. Y. le dije, sorbiendo un trago grande de malta ya que era bastante suave: Adems estn los vampiros, que an son sirvientes fieles. Nadie quiere perder a sus tiles esclavos. Nikolai hizo una mueca a su vaso. S, as es. Me agrada que ambos pensramos que era una idea desagradable. Es extrao. dije, tomando un sobo de mi malta. Nunca he entendido porque, alguien quisiera estar con alguien que los usa ya sabes cmo propiedad. Nik alzo los hombros. Los vampiros han sido nuestros esclavos por miles de aos. Era la vida que ellos conocan. Supongo que era cmodo para algunos quedarse. Suena como si estuviramos en un partido le dije con una sonrisa burlona. Cmo explicas eso? Yo no puedo. Pero haba muchas cosas que no comprenda acerca de los vampiros. El grupo de siervos fieles era la razn por la que tena una guardia de honor. Ocasionalmente, uno de ellos trataba de matar a mi papa, un par de veces el ao pasado, por lo menos. Ellos fueron despus a m. Creo que esa fue la razn por la que mi mam odiaba ver tras de mi a los gors, porque le recordaba los problemas que haba en nuestro propio campo. Si alguien en el aquelarre hubiera enviado a asesinar a mi padre o a m, entonces no jugaban limpiamente debido a la tregua que exista. Nunca pude entender porque alguien quera a mi padre muerto o matar a ms, como sea. Ok, estaba tambin Khan que pensaba que mi padre era un machista sexista o lo que sea, l siempre se vea bien para m. No era como si yo tuviera evidencia de que provocara a las brujas todo el tiempo.
45
Tate Hallaway
Ya sabes, si ustedes chicos, solo dejaran a los vampiros libres y solos, debera haber paz. Le dije, empujando el vaso de m malta. Desde el despertar de mi parte medio vampiro, me di cuenta de que no tena que comer mucho para llenarme. Cul es tu problema con ellos, de todos modos? Nik se vea que haba perdido el inters en su malta. Hablas en serio Qu? Tu papa es una amenaza, Ana. De qu manera? Me refiero a la cuestin de ser sincero, pero de todas maneras Nik frunca el ceo, deba estar sonando a la defensiva. El incita a su pueblo a la violencia contra nosotros. Por qu piensas que el aquelarre recluto a mi papa de Rusia? Actualmente, yo nunca considere lo que tenan. Yo siempre pens que el padre de Nikolai se haba venido a Amrica por sus propias razones como lo hizo la familia de Taylor, porque se supona que Amrica era la tierra prometida para los inmigrantes. Supongo que parece tonto, cuando lo piensas de esa manera. Uh. Fue mi nica respuesta inteligente. La mayora de los aquelarres en Amrica no necesitaban cazadores. Tu padre ha hecho la regin del medio oeste extra especial. Tal vez si Nikolai no se hubiera burlado en ese momento, yo habra reaccionado mejor. Mi papa? Escup la pregunta con enojo. Quizs tu padre te alimento con sangre de toro? Se te ha ocurrido pensar que tu padre fue trado como amenaza para los mos? La mandbula de Nikolai se tens. Se est haciendo tarde. Deberamos irnos a casa. No queremos que tu mam se preocupe. No me dejes, as. Le dije, despus de que l se levant para ir a la caja registradora para pagar. No tengo intencin de dejarte escapar. Agregu, lo cual era cierto, aunque, crea que el Sr. cazador de vampiros poda ser necio en lo que a mi papa se refiere.
46

Lo que sea.
Tate Hallaway
Me mord el labio mientras pagaba y salimos afuera a donde estaba estacionado el auto en la calle. Yo estaba tratando de decidirme como poner en prctica lo que quera decir. Me sent un largo tiempo sin abrocharme el cinturn y finalmente, renuncie a la diplomacia. Realmente te molesta lo que soy no es as? El no dijo nada, y quera ponerme en mi modo vampiro con lo de los ojos para leer su expresin en la oscuridad en el interior del carro. Ni siquiera saba que era una mala idea en este momento, as que segu hablando. T usaste lo que digo para hacerme sentir que tuviste una cita con el enemigo. Yo creo que no trabajas mucho para evitar que piense esto. Quizs nosotros deberamos, t sabes, darnos un tiempo. Era difcil decir romper cuando lo pensabas. La sola idea de no ver a Nik regularmente hizo que mi estmago se sintiera como que se caa. Yo lo extraara. Peor an, saba que haba tantas otras chicas normales, que no tenan complicaciones, solo esperando una oportunidad para atacar. Yo sospechaba una vez que lo dejara ir, nunca volvera a verlo. Pero como poda culparlo a l Por algo tan simple como eso? Parpade cerrando los ojos para contener las lgrimas, y me ocupe con el cinturn de seguridad. Su mano toco mi muslo ligeramente. No haba un instante mgico como cuando toque a Elas, pero mi cuerpo se estremeci de una manera muy fsica, como una respuesta humana. Tal vez deberamos.
47
Tate Hallaway
Captulo 3
Traduccin: Mayte008 Correccin: Mely
Te lo dir despus, lo que paso. Me senta un poco temblorosa, as que me agarre de la escalera. Cuando llegue a la seguridad de mi habitacin, cerr la puerta y me lance sobre mi cama. Aqu yo poda dejar salir todo lo que senta. Llore hasta que deje manchas de humedad en mi almohada. Me gustara que aun estuviera de moda los duelos para retarlo a uno. Yo casi me atragante con el sonido de la suave voz de Elas, en la ventana. Aunque me agrada ver un obstculo menos, eliminado, pero no disfruto de su dolor. Maldito sea aquel que arroja tu cario a un lado tan cruelmente. No es eso. Aguantando la respiracin y moqueando, limpie las lgrimas de mis mejillas. Fue una decisin mutua. Ms o menos. Sus lgrimas son un falso testimonio, entonces? Me tomo un segundo entender lo que quera decir, y entonces negu con la cabeza. No, yo estoy llorando porque es muy duro romper. En efecto. Y yo an lo odio. A pesar de todas las cosas, hizo que apareciera una leve sonrisa en mi cara. T no deberas hacer eso, Elas. Lo cierto es que as es. La noche se haba vuelto ms oscura, pero la farola de la calle iluminaba, con un leve toque, su plido rostro, con pmulos finos, bajo un dosel de hojas de pino.
ara mi crdito, me mantuve tranquila hasta que llegue a mi casa. Mam se sorprendi de verme de regreso antes de las diez, pero le dije que luego le dara una explicacin. Y dije:
48
Tate Hallaway
Yo estaba segura de que si yo me quejara de Nikolai toda la noche, Elas sera feliz. Yo no tena nimo. Adems en realidad no tena nada en contra de Nik, realmente no. l era un cazador aprendiz de vampiros. Fin de la historia. Todo lo que quera hacer era revolcarme en mi dolor. Tal vez como en las pelculas comerme un litro o dos de helado de moca y escuchar msica triste y llorar con mi iPod. Hey, realmente es genial que me hayas esperado todo este tiempo, pero lo que yo quiero, bueno, es estar... l no me dejo terminar. l oa ms de lo que me vea, se movi en la rama como si fuera a irse. Por supuesto, mi lady, quiere tener tiempo para llorar sola. Aunque mi intensin principal era asegrame de que regresara segura, pero tambin traigo un mensaje. Su padre quiere hablar con usted acerca de la cuestin de un compromiso que usted rompi. Yo la espero todo lo que guste. Aunque sabe que su padre, no va a esperar por siempre, y este es un asunto de cierta urgencia. Me son la nariz con un kleenex. De que estas hablando? Usted le dio permiso a Khan para romper su compromiso? Si, supongo que lo hice. Fue una tontera. Su matrimonio haba sido arreglado para fortalecer las relaciones con el prncipe de la regin del sur. El chico al que ella ama es un sirviente real. Elas escupi las ltimas palabras como si fueran de mal gusto. Qu me importaba si Khan amaba a un siervo o a un humano? Mira, era romntico. Sintiendo tambaleante mi corazn nuevamente. Una lagrima escapo por la esquina de mi ojo. Ah, entiendo. Le o suspirar en la oscuridad. Sin embargo, yo creo que usted, debe explicar sus acciones a su padre, el prncipe. Tena en cuenta que Elas me protegera de cualquier conflicto, me imaginaba que probablemente estara mi padre bastante enojado. Lo que sea. Yo puedo manejar a mi padre. Me pareci escuchar una risita saliendo como un susurro de entre las hojas de pino. The Vampire Princess of St. Paul
49

Un golpe en mi puerta me hizo saltar.
Tate Hallaway
Cario, Ests hablando por telfono con alguien? Puedo entrar? Qu paso con Nikolai? T parecas algo molesta. Algo? Si, ese podra ser el eufemismo del ao. Vete, mam. No, quiero entrometerme, pero, Est todo bien contigo y Nik? Por qu llegaron muy temprano a casa. Sabas t, acerca de la lucha con ese vampiro? T sabes que te he dicho, que no lo quiero rondando por aqu. Tcnicamente, ella haba dicho en la casa, pero yo no quera entrar en detalles y pelear acerca de los vampiros y de Elas aun, sobretodo esta noche. Mam, en serio no quiero hablar de ello. No en este momento. Est bien, cario. Quieres un poco de chocolate caliente o algo as? Mis labios temblaron. Si, eso estara bien. Por supuesto, yo saba que todo era parte de su siniestro plan para conseguir que hablara con ella, pero estaba totalmente funcionando. En veinte minutos ella estaba sentada en el lado opuesto de la cama. Se sent con las piernas cruzadas, recargando la espalda contra el arco de metal con una humeante taza de cacao en sus rodillas. Mi laptop porttil tena la cancin de Taylor Swift, On My Guitarera lo nico que iluminaba, la habitacin. Me abrace a la caja de pauelos a mi pecho, mientras trataba de hablar entre sollozos. Es solo un tiempo. No una ruptura. Por lo menos eso espero. Bueno, eso no esta tan mal. Dijo ella, tomando un sorbo de su cacao. Quizs l necesita un poco de espacio! Yo rod mis ojos. No seas tonta mam. Debe haber como un millar de nias esperando a tener una cita con el nuevo cantante. Ella me vea confusa, por lo cual aad. T sabes chicas ms grandes. Ella se ajust sus lentes. Que estas tratando de decir? Esta es la razn por la que mi mam raramente era mi confidente. Si no se involucraran millones de aos de edad, la cultura de la diosa de Anatolia o de donde sea, ella nunca tendra ni pista de lo que deca yo.
50

Por su banda, de Nik.
Tate Hallaway
As que esto fue acerca de su grupo? Pens que haban peleado por lo de los vampiros. Estbamos peleando por lo de los vampiros, el grupo solo hace que las cosas sean mucho peor. Una ruptura o un tiempo significa que la clusula de exclusividad est terminada, T sabes? Piensas que un tipo como Nik, no va a saltar sobre la primera oportunidad que tenga? Me detuve porque me estaba tambaleando en territorio de la vergenza, y pude ver la luz del entendimiento en sus ojos, vamos como si se le prendiera el foco a mi mam, literalmente, cuando lo comprendi. Gato rondando? dijo ella. Me alegre de que estuviera oscura la habitacin, para que no viera el rubor de mis mejillas. Si, algo as. Yo realmente no quera hablar acerca de esto, ya ms. Sobre todo porque tena miedo de que ella tratara de explicar con pajaritos y abejitas y luego condones. Para mi sorpresa, mi madre asinti con la cabeza. Ella estiro las piernas y se puso de pie. Trata de dormir algo, maana, hay escuela. Ok. Uh, gracias. T eres bien comprendida, mi amor. Creme, yo entiendo que los hombres son complicados. T y Nik resolvern las cosas. Yo tengo fe que as ser. Yo frunc el ceo. S, No me explico porque no lo haramos? Ella se dirigi a las escaleras, con un poco de Todo estar bien como adis. Por lo menos mi torpeza, al hablar con mi mam, abrumo el dolor de mi corazn. Me acurruque sobre el edredn, y tire de l hasta mi cabeza. Me quede dormida tarareando el estribillo de Teardrops On My Guitar Me despert con un clima con nubes grises y una triste lluvia, a juego con mi estado de nimo. Por suerte, mi mam ya se haba ido a su trabajo en la universidad, as que comera en silencio disfrutando mi cereal, vea la lluvia caer como lagrimas por el cristal. Nuestra casa era demasiado grande para nosotros dos, pero mi mam la haba heredado de su familia, los brujos Parker. La abuela y el abuelo haban muerto hace tanto tiempo que no puedo ni recordarlos, pero nosotros vivamos con sus recuerdos y todas las cosas que ellos amaban dentro de una gigantesca casa en el vecindario Croccus Hill. The Vampire Princess of St. Paul
51
Tate Hallaway
Era una casa Victoriana de ms de 100 aos, y cada rfaga de viento la haca crujir y sonar. Esta maana, especialmente, los truenos sacudan las ventanas, las habitaciones se sentan como cavernosas y enormes. La larga luz de un relmpago, parpadeo entre las sombras polvosas de la sala, que nunca usbamos, atravesando un pasillo de madera dorada, con lmparas pesadas colgantes, brillantes como perlas. Me sent en mi silla de costumbre en el comedor, donde fcilmente podas acomodar a veinte personas. El ruido que hacia mi cuchara sobre el plato, era la nica seal de que haba un humano ah. Con un suspiro profundo y resignado, sub mis pies en el asiento de una silla de la cocina. Al terminar, puse mi plato en el fregadero y luego me aleje hacia la puerta para ir a la escuela. Encontr mi impermeable de color amarillo brillante en el armario que esta junto a la puerta y una sombrilla en una cesta de mimbre, cerca al perchero. Tome mi mochila, me dirig a la parada del autobs. Los paragua son tan estpidos. Ellos realmente nunca te protegen bien del viento, el cual se cuela siempre por debajo y te salpica siempre la cara, y terminas con las manos mojadas. A la cuarta vez, se te doblan hacia atrs, por el viento, me di por vencida con l y lo cerr. Por lo tanto mi pelo completamente se empapo en ese momento. Encontr un siento en el autobs, junto a una nia tmida de primer grado con gruesas trenzas y ojos de rana y con la capucha de su chaqueta puesta para la lluvia. El clima era moderado, el estado de nimo estridente, que me llevo de inmediato a la tristeza, todo lo que ola era humedad. El chisme actual de los nios de ms edad, haba cambiado a un nuevo tema al parecer, alguien haba hecho la tpica broma escolary por suerte nadie me pregunto por Nik. Le los captulos de historia cuando el autobs, se estremeci en seal de llegar a su destino. Cuando nosotros llegamos a Stassen, le dije adis a la pequea chica. Ella me recompenso con una sonrisa blanca y grande. Bea y Taylor esperaban en mi casillero. Mis converse estaban completamente empapados y la suela de goma chillaba al pisar el suelo de linleo pulido.
52
Tate Hallaway
Cuando vi a mis amigas, considere irme corriendo a la habitacin de arte del Mr. Knutson a ocultarme, pero Bea me vio y me saludo con la mano. Ellas parecan muy felices, me sent miserable. Taylor saltaba hacia arriba y abajo de la emocin. No, nos mandaste un mensaje! Me amonesto. Cmo te fue con Nik anoche? Oh, grandioso. Dije con tanta naturalidad cmo fue posible, cuando comenc a marcar la combinacin de mi casillero, as no poda ver su cara, con el silencio embarazoso que se hizo. Nosotros rompimos. T, no ests en serio. dijo Bea. Es un intento de broma, Verdad? Creo que l hizo esto del musical, solo para estar un rato contigo. Agrego Taylor. Porque el debera de terminar las cosas ahora? Met los libros que necesitaba para los prximos dos periodos en mi mochila y luego entonces dije: Los chicos son estpidos. Si, pero son tan lindos. Bea sonri, comenc a ver claramente, las ruedas, girando, cuando hacia un plan, para poder hacer sus movimientos con Nikolai, ahora que era libre. Bea siempre haba estado enamorada de Nikolai. Pens que todos los hombres mayores, eran ms maduros dijo Taylor, sonando sinceramente confundida. l siempre se vea muy clavado contigo. Qu ha cambiado? Bea y yo intercambiamos una mirada. Ella saba acerca del problema vampiro/ cazador/bruja, pero Taylor era amiga no mgica. Todas las cosas msticas se suponan que eran secretos. As que me encog de hombros y le ofrec algo que ella pudiera entender. Su padre es ruso, ya sabes. Ellos tienen sus ideas. Hay mucha presin para Nik a seguir los pasos de su padre. Bea, me hizo un gesto de agradecimiento, como si se hubiera impresionado por lo cerca de la verdad de lo que le dije a Taylor sin tener que decir nada acerca de los vampiros. The Vampire Princess of St. Paul
53
Tate Hallaway
Taylor se mordi el labio por un momento, tirando de l, pareca pensativa con la idea, y luego llego a la conclusin: Hombre, yo odio esa mierda familiar. Me re un poco. S, yo tambin. El musical va a ser un poco difcil ahora. Sealo Bea solemnemente, cuando nos dirigamos a la primera clase. Excepto, que como era una produccin tipo rock, Mi Bella Dama, ya no era mi tipo de produccin. Qu tipo de parte le daran ah a una chica larguirucha, pastosa, que tena diferente color en cada ojo? Ni siquiera estoy segura de, audicionar. Les dije, aunque mi instinto se revelaba ante el mero pensamiento a esto. Nunca me haba pasado por alto un show. Qu? Bea no poda sonar ms ofendida. Ana Parker, Es tuyo el papel! Ningn chico se espera que t no audiciones! S. Agrego Taylor, tomando la causa con entusiasmo. El show debe continuar! Adems dijo Bea, muy seria, cuando habamos llegado a mi saln de clases. Sabes que eres mejor cantante, que cualquiera de nosotras. Lo que significa mucho viniendo de la reina Bea, que siempre se haba considerado una diva y la mejor en todo el teatro. Wow, Bea. En serio? Ella hizo un movimiento con su pelo teido de negro y rosa, por encima del hombro y dijo: Por supuesto. Adems, no puedes dejar atrs a las Stassen High solo porque algn chico es estpido, y no tiene el sentido de agarrarse a algo bueno. Nosotras somos fanticas del teatro y tenemos que unirnos, T sabes? Le sonre a ella. Gran platica, Bea. Podras darme un da antes de las audiciones? Tonta, Las audiciones son esta noche! La noticia se arroj de lleno, en mi resto del da.
54
Tate Hallaway
No pude concentrarme, fue terrible durante el resto del da, de por si las clases ya eran difciles, y yo que esperaba, revolcarme en mi dolor de la ruptura por algunos das, pero ahora mi mente corra. Qu debo cantar? Debo hacerlo realmente?, Mam haba lavado, mi camisa de las audiciones de la suerte? La buena noticia era que ni pensaba en Nik en lo absoluto, la mala noticia era que estaba tan distrada que perd la explicacin de Mr. Feirria de una funcin realmente importante en pre clculo, y yo estoy completamente frustrada con un examen sorpresa de biologa. Pero a la hora del almuerzo me di cuenta de que yo poda cantar Woulndt it be loverly desde que yo me sabia toda la letra. Odiaba las audiciones musicales en realidad. Pensaba en mi misma ms como un actor que como cantante, especialmente cuando era como solista. Yo coma mi sndwich, y estaba con mis pensamientos cuando Bea jalo una silla. Hey. Dijo dndome una simptica palmadita en el hombro. De repente, vindola, sus grandes ojos caf, de un color marrn, todas la emociones de Nik salieron de golpe. Sent que tena algo atorado en mi garganta. Hey. Me las arregle para ahogar mi cambio de humor. l dijo que haba sido tu idea. Ella dijo sin prembulos. Se me sali la leche de la boca. T le enviaste un mensaje a Nik, ya? Maldita sea, Bea! Siquiera deja que el cuerpo se enfri, antes de que saltes a l! Bea se rio, como si yo no estuviera enojada en serio. Pens que te gustara saber que est deprimido por ello. Por lo menos eso era algo, la miseria ama la compaa. Sin embargo, le di una mirada de advertencia a Bea. Ella estaba perfectamente atenta a mis reacciones. Entonces, que, Es cierto? Fue tu idea? Supongo que de cierto modo se lo propuse, pero para que conste, yo esperaba que el protestara, y no estuviera de acuerdo de inmediato. Me incline ms y baje mi voz. Quise decir, lo que dijo Taylor. Su padre lo est presionando, t sabes
55
Tate Hallaway
Ah dijo ella. Pero me di cuenta de que no estaba horrorizada por la perspectiva de que matara Nik, como yo esperaba, ellos compartan la misma actitud acerca de los vampiros. Bea, por lo menos, tena contacto con uno, bueno medio uno, yo. Y habamos acordado no hablar de esas cosas. Supongo que eso inicio el problema entre l y t. Ella hizo referencia a Romeo y Julieta y eso solo me deprimi ms. Yo com abatida mi sndwich de queso cheddar. Finalmente, yo pregunte lo que haba buscado siempre. Dijo algo ms? No, realmente dijo ella de una forma que me hizo pensar que haba algo ms. La mire, tratando de leer su expresin. Pareca inexplicablemente fascinada por el contenido de una caja que traa, y no me miro. Entonces lo vi: Un asomo de rubor en su cara! Me engaas! Tienes una cita o algo, No es as? Ella se ruborizo ms y miro a su alrededor con nerviosismo, vea todo excepto, claro, a m. No es una cita. l no est listo para eso. Pero vas a salir con l. Slo a hablar dijo ella. Finalmente, sus ojos, se encontraron con los mos, con una expresin que peda perdn. l dijo que la ruptura fue tu idea, Ana. Pens que todo estara bien contigo. Patraas! le dije. Y es un tiempo, no un ruptura. Qu? Dijo que las cosas estaban terminadas contigo. Yo no poda creerlo. Empuje los restos de mi sndwich en mi bolsa con las manos temblorosas, y me levante. Mira, a m ni me importa. Le ment. Lo que quera decir es que no poda hacerle frente en estos momentos. Mi cabeza me dola. Mi mejor amiga! Hubiera dejado al menos 24 horas pasar! Ok, bien, cuando lo veas, vas a decirle, hola de mi parte, Verdad? Casi le grite y sal furiosa. No es lo que quera, Ana. Lo juro. Le o decir, pero ni siquiera di la vuelta. Podra ponerse peor este da?
56
Tate Hallaway
En la sala de estudio, me escabull de regreso a la biblioteca a la parte posterior. Esta vez, me sent en el suelo en la seccin polvosa de poesa, con las piernas extendidas frente a m. Jalaba los libros al azar de las estanteras y hojeaba las pginas hasta que encontr, una que hablaba de lo que yo senta en ese momento. El poema era de varios miles de aos, de alguien llamado Safo, se me hizo bonito y ms o menos resuma lo que senta: A Eros, El amado dios del amor. La siguiente lnea era: T me quemas. Las palabras me inspiraron a sacar el telfono. Aunque la seal era dbil, yo era capaza de conseguir suficientes barras para enviar un mensaje muy enojado a Nikolai. No sera tan breve como Safo con lo que dira, pero pens que se acercaba bastante a lo mo. Vas a salir con Bea, realmente? T apestas! Qu ms le poda decir? Lo envi, apualando el botn de apagado, y cerr el telfono. No fue difcil evitar a Bea, la mayor parte del da. No tenamos ninguna clase en comn, hasta drama, a ltima hora. Al verla de pie junto a Taylor en su casillero, apret mis labios formando una lnea fina, delgada, de puro odio. Y pensar que al inicio del da ella me echaba porras, tratando de convencerme de las pruebas de teatro y a medio da ella me traicion! Estaba tan enojada. Pase por delante de las dos, sin tan siquiera voltear a verlas. Las cejas de Mr. Martnez, se arquearon hacia arriba al verme entrar en la habitacin sin mi grupo habitual, pero lo ignore a l tambin. Quera ir a mi silla, abrir mi libro y poner la nariz en ello, al igual que siempre, yo viva para estudiar Mi Bella Dama. Mire hacia arriba, solo cuando escuche a Taylor decir: No, no lo creo. Incluso si l es una estrella de rock, los amigos deben ser primeros. Capturando mi mirada, Taylor me dio un: Estoy contigo, y sonri.
57
Tate Hallaway
Ugh. Yo no quera ser la que separara a las amigas, por algo as. Me deprimi ms y me moleste, todo al mismo tiempo. La maldita familia de cazadores de vampiros de Nik, y la doblemente maldita Bea por ser una rogona que no deja las cosas como estn. Me negu a mirar a ninguna de ellas. Instantneamente, me concentre en ser un buen estudiante. Llene mi cuaderno de notas sobresalientes de los tips de la era Industrial de Inglaterra, y garabateaba corazones rotos y las imgenes de Bea las tachaba con una X en los ojos y un halo de dagas alrededor de su cabeza. Jinny me toco el hombro. Pens en hacerme la tonta como si no la hubiera sentido, pero como yo no estaba enojada con Jinny, eso parecera una majadera para ella. Justo, cuando volteaba en mi silla para recibir la cartita que me enviaban, Mr. Martnez se abalanzo entre nosotras y le arrebato la carta. Tal vez, debera leerla en voz alta, ya que es lo suficiente importante como para interrumpir la clase, Eh? A travs del cuarto Bea, hizo un sonido como un jadeo. Entonces, sent las cosquillas de la magia en el aire, como un olor empalagoso de lirios. Mr. Martnez desenvolvi la nota. Yo medio esperaba que estallara en llamas en sus manos, pero instantneamente se ajust los lentes en su nariz y frunci el ceo. Cdigo? Que la gente est muy inteligente? Sra. Parker. Me dijo. Usted puede recuperar su mensaje, secreto, altamente clasificado despus de clase, Entendido? Mua le dije porque la vergenza, me haba ahogado la palabra que quera articular. Bea dejo escapar un suspiro de alivio, lo que relajo el cosquilleo de la magia en el aire. Mi nariz dejo de picarme. Compartimos una mirada y una sonrisa de complicidad se encendi en sus labios, como si volviramos a ser amigas. Yo afile mi expresin para recordarle que no era as. El bonus fue que cuando por fin son la campana, tena una excusa de la cual agarrarme, mientras que Bea y todos los dems salan. El Mr. Martnez haba puesto la nota en la esquina de su escritorio. l estaba poniendo unos papeles en su maletn cuando se detuvo para recogerla. T vas a venir a hacer las pruebas esta noche, No es cierto, Ana? The Vampire Princess of St. Paul
58
Tate Hallaway
Taylor estaba merodeando cerca de la puerta, claramente esperando una oportunidad para hablar conmigo. Asent con la cabeza a ella para que me esperara un segundo. Si creo le dije. Mr. Martnez fingi horror. Coloco su mano larga y huesuda, en su delgado pecho. Seguramente t estars muy excitada. Gracias al ingreso de Nik, ser el evento social de la temporada. Hurra. Frunci el ceo ante mi sarcasmo, y se vea listo para preguntarme ms acerca de eso. Me tengo que ir. No quiero perder mi autobs le dije. Nos vemos esta noche? S. Agregue. Eso fuesi mi mam haba lavado mi camisa de la suerte y yo haba decidido que poda hacerle cara a Nik, entrara de frente al show. No puedo creer, lo que hizo Bea. Dijo Taylor, tan pronto como llegamos al armario de Bea. Ella lanzo una mirada sobre su hombro, como si le preocupara que Bea de alguna manera pudiera escuchar lo que deca, o lo escucharan los dems chicos y anduvieran luego con el chisme para terminar el da. Solo has roto con Nik, ayer por la noche. Se supona era una separacin temporal, no una ruptura. Segu insistiendo, aunque era evidente que yo era la nica que pensaba as. Oh, darse un tiempo nunca sirve. Taylor me dijo, intilmente. A menos que t realmente hablaras acerca de lo que significa, ya sabes, algunas reglas bsicas. Lo hiciste? Pensaron en ser mongamos durante el tiempo que iba a pasar? No. Dije miserablemente. Confa en m, los nios necesitan las reglas bien claras. Taylor exclusivamente cito esto, como si fuera un grupo de reglas para un jugador que amara las reglas, especialmente si participa su punto de vista, as son los chicos. The Vampire Princess of St. Paul
59
Tate Hallaway
Yo realmente, no entiendo como Bea te puso el cuerno, pensaba que era por culpa de la familia de Nikolai. Crea que todo era culpa de la gentica, Verdad?, Cul es el segundo apellido de Bea? Braithwaite ella no es rusa o roman, Verdad? Taylor continuaba. Nos detuvimos en su casillero. Era raro no tener a Bea all. Al finalizar todos los das, tenamos como tradicin interrogarnos lo que haba pasado en el da. Ella es una bruja. Le dije, aunque probablemente no debera haberlo hecho. Saba que Taylor probablemente no entendera lo que quera decir, ella pensaba que ramos como una especie de algn tipo Wicca. Ellos estn en el mismo aquelarre. Donde la mayora de las nias, tienen sus ltimos dolos adolescentes, a Taylor le encantaba jugar juegos de rol, en lnea y me dio una mirada confusa. Pens que eras una bruja tambin. Falle en mi examen de graduacin le dije. Ahora estoy en el tipo de auxiliares. Taylor, estaba alrededor cuando todo haba ocurrido a principios del ao escolar. Sus delgadas cejas se unieron en una lnea. Eso es una distincin importante? Oh, s. Le dije, especialmente desde que yo falle la iniciacin porque yo era medio vampiro y ha, llego una tropa entera de vampiros y se presentaron para enfrentarse al espectculo y me declararon su princesa. Un montn. No te ofendas dijo. Pero las religiones pueden ser muy estpidas, especialmente cuando se trata de cosas como esta. Ya escuche eso, hermana. Le dije con una sonrisa. Presione mi mejilla contra la ventana del autobs y vi los arboles pasar. La lluvia caa de las hojas, y todo estaba cubierto de una neblina color verde. Las aceras y la carretera, se haban teido de un gris ms oscuro, pero se vea luz reflejada en la superficie mojada. Mi telfono pito, con un mensaje de texto recibido. No me haba acordado de encender el telfono, y el conductor del autobs me volteo a ver con el ceo fruncido.
60
Tate Hallaway
Arrastrando la mochila a mi regazo, lo busque a travs de todo, hasta que lo encontr. Cuando vi que era de Nik, estuve a punto de no abrirlo. Quiero decir, Realmente quiero leer una respuesta hostil, a mi nota de enojo que haba mandado? Oh! Eso me record que todava tena la nota de Bea. Vaya, que horror, Cul de las dos vera primero? Poda adivinar lo que contena la nota de Bea. Probablemente quera pedir perdn y dar excusas. Y no me senta en estado de nimo para eso, as que abr el celular, para mi sorpresa el texto de Nik deca: Olvdate de B. necesito verte a ti en la noche. Qu ha cambiado? Escrib de nuevo. Dos segundos ms tarde, el repiti: Todo Despus de las audiciones? Le pregunte, sin poder creer que estaba de acuerdo en esto, teniendo en cuenta lo loco y que adems estaba herida. Ok De repente, tena una cita con Nikolai de nuevo. Qu jodidos pasa?
61
Tate Hallaway
Captulo 4
e estaba cambiando a mi ropa para las audiciones, cuando vi la nota de Bea toda arrugada en un bolsillo de mis jeans. Mi primer impulso fue tirarla a la basura, pero la iba a verla en menos de una hora. Me sent en la cama, y cuidadosamente desarrugue la nota de papel. Mis dedos zumbaban con la magia residual que haba transformado en cdigo ilegible, para Mr. Martnez. Una idea descabellada de Bea, le en letra cursiva: Te conozco, piensas que soy una puta. No es de extraar que no quisiera que se leyera en voz alta! Segu leyendo. Pero no tengo ninguna posibilidad con Nikolai. Nadie la tiene. Es tan tuyo, esta triste. Hara cualquier cosa por ti. Lo cual habra sido maravilloso si ella lo hubiera dejado ah, pero, no podra ser Beaella tuvo que aadir: P.D. No significa que no le d un hombro para llorar, si lo quiere. T no puedes culparme por intentarlo. Realmente. Claro que poda. Agrego, una pequea cara sonriente despus de la ltima lnea que escribi. De alguna manera se las arregl para parecer petulante. Romp la nota en pedazos. Quiero decir, supongo que yo estaba en la cima. Pues Nik me llevara a una cita, para hablar de todo lo que haba cambiado, as que pienso que yo haba ganado la discusin. Aunque. No cambia el hecho de que Bea estaba inapropiadamente pidiendo disculpas por tratar de robrmelo. Quizs Taylor estaba en lo cierto. Debera haber normas escritas, para este tipo de situaciones. Los chicos estaran disponibles, pero solo despus de un tiempo apropiado de luto. Dos semanas tal vez. Previa autorizacin de la ex novia cuando su corazn haya cambiado dentro de las primeras 24 horas. Solt una carcajada ante la idea. Mam me llamo para ponerse en marcha si queramos irnos a la escuela de regreso.
62
Tate Hallaway
Mam tena una horrible cancin de un grupo New Age sonando en su MINI Cooper. Un coro de mujeres que cantan acerca del infinito, la diosa protectora que yo dudaba que existiera. Busque el botn Detener. Cmo puedes escuchar esta mierda, mam? Es alentador. T deberas saberlo, t creciste con todas las ventajas que mi generacin de feministas consiguieron para ti. Cambiando a una cancin de Lady Gaga, yo rodee mis ojos. La escuela se acab, Ma, no ms clases, por favor. Mam se ajust las gafas, despus de fijar su vista en la carretera, y tomo un momento para fruncirme el ceo. Tal vez, no debera ser as Ella aplano sus labios, en lugar de buscar un adjetivo para decirme, y luego continuo. Si t experimentaras un poco de magia de vez en cuando. T deberas de unirte a uno de mis grupos de mujeres. Magia? Tu estas llamando a tu grupo de separatistas Reuniones de magia? Ana. Me regao. T de toda la gente debera saber que hay ms de un tipo de magia. As lo suyo no sera una letra capital. Todava tendras un lugar. No me poda imaginar, que fuera satisfactorio sentarme frente a un grupo de mujeres del mundo normal en un crculo, deseando realmente duro hacer magia, cuando yo saba que Bea solo apuntaba su dedo y Zap de cualquier manera obtena lo que quera. No creo que sea lo mo, mam. No deberas juzgar, antes de intentarlo. Oh, no, ella usaba ese tono. Mam haba hecho su plan realmente. Yo tena que ir, me gustara o no. Ha le dije. Yo tengo ensayos, Recuerdas? Tu realmente piensas que te darn un papel en Mi Bella Dama? Qu es esto? Entonces, incluso mi madre pensaba que era demasiado extraa para el papel de Eliza Doolittle. Como, si se diera cuenta de lo que haba dicho, mam se apresur a decir.
63
Tate Hallaway
Honestamente, yo no creo que Mr. Martnez lo piense. Seguramente, hay otros papeles con mejores roles para las mujeres. Y el tema de la cosa de que una mujer se transforme en rica por ella misma, en lugar de que lo haga un hombre blanco y rico como ideal del amor, es ofensivo. Pude ver la carta que ella escribira a la junta escolar. l est haciendo una msica vanguardista. Seale. Quizs l va a hacer un papel algo irnico. Solo puedo esperar que as sea. Estaba sorprendida de la cantidad de autos, que trataba de entrar a la escuela, buscando estacionamiento. Pareca que la escuela entera, iba a hacer la prueba. Negu con la cabeza. Mam tena razn. No haba manera de que consiguiera un papel para la obra. Despus dije adis a mam y me dirig hacia la escuela, sent un tirn de la manga. Me volv, esperando a ver a Bea, pero instantneamente vi a una chica que no conoca. Con su rostro en forma de corazn, plido, y ella tena unos aros como ojeras en sus ojos, sin maquillaje. Su pelo era como un regalo. Ella era uno de los guardias de honor, un gor. Qu es lo que quieres? Le dije, tirando de su mano mi camisa de la suerte. Un mensaje, del prncipe. Me dijo, con una voz tenue con una nota de asombro que pareca que todos ellos le tenan respeto a los vampiros. No hay tiempo. Le dije, corriendo sobre mis pasos. De todos modos, dile a pap, que no me arrepiento sobre lo del compromiso roto. Eso de comprometer a alguien es extrao. Y debe ser abolido o algo as, este es el siglo XXI, ya sabes. Los labios de la muchacha se estremecieron como si quisiera decir algo ms, pero por suerte vi a Taylor hablando con Lane. Les di un saludo a ellos y el gor se perdi en la multitud, para no ser visto entre la gente comn. Taylor me salud agitando frenticamente su mano hacia m, apuntando a algo que pareca ser un boleto en su mano. Nmeros! Ella estaba diciendo cuando por fin llegue. Slo para poder entrar en el auditorio! Estoy muy jodida. Cules son las probabilidades de que nos toque un negrito, Eliza? The Vampire Princess of St. Paul
64
Tate Hallaway
Te lo digo, Taylor Lane dijo, como si esto fuera una discusin que haban tenido ya. Totalmente podra funcionar. Recuerda que eres un inmigrante somal. Yo soy inmigrante somal. Ella apunto. O por lo menos mi familia lo es. Exactamente. dijo. Y yo, como el profesor Higgins. Asimilarlo dentro de la cultura blanca? Yo empezaba a ver el punto de mi mam. Estn seguros de que Mr. Martnez est por ah? Saben Cunto cabreara a las dems personas, si ni me escogen? No es la clase de obra que todos piensan, De todos modos? Tendras que renunciar a tu acento y pasar como de clase noble? Lane pregunt. Yo pens que se haba hecho un cambio interesante para ir de audicin. Llevaba un chaleco negro cobre una brillante camiseta blanca. Yo me sorprend por los msculos que luca. No eran enormes armas ni nada por el estilo, pero no recordaba que l estuviera de sus brazos as de definido antes. Su cabello era demasiado elaborado. Pareca que lo haba modelado con gel o alguna cosa as. Como yo, Taylor tena un tipo especfico. Ella siempre llevaba su hijab en la cabeza, de color amarillo canario y hoy llevaba uno similar brillante, pero en rojo, camisa de manga larga pero en seda. Ella apunto a mi blusa. Mimetismo en rayas! Es verdad. Mi camisa de audicin de la suerte se pareca a las camisas en rayas a blanco y negro, como las que llevaban en las pelculas los mimos y en la televisin. En realidad nunca haba visto un mimo en otro sitio, as que no saba si eso era una especie de cosa extraa de Hollywood o qu. La verdad, pareca tonta pero ella fue realmente amable, solo que con esta camisa consegu el papel de Medea aun llevando esta cosa horribley de nuevo consegu el papel de una de las hermanas de la loca de Chaillot. Era un tipo de seguro para m. Era mi camisa de la suerte. Adems, era una de las pocas camisas, que tena que abrazaba mi figura, y mostraba algunos de mis atributos superiores, por as decirlo. A pesar de que se pegaba a mi piel, revelaba el top color muffinera ropa de moda, tenda a hacer que las cosas se vieran mejor en vez de perderse y adems era cmoda. Creo mi camisa de las audiciones tena el elemento sorpresa. Lane pareca estarme viendo demasiado. The Vampire Princess of St. Paul
65
Tate Hallaway
Creo que es bonita dijo el, de una manera que aumento la sensacin de calor en mis mejillas. Pero en la moda tpica de Lane, aadi secamente: Para Marcel Marceau. Taylor se rio detrs de su mano, y yo negu con mi cabeza y trate de ocultar mi reaccin inicial a su atencin con un sarcstico. Touch. Ser mejor que vayas a buscar un nmero. Me record Taylor. O no vas a salir de aqu hasta la media noche. Me toco un tiempo averiguar dnde estaba el final de la fila. No creeras lo que vi? Ah estaba Matthew Thompson usando una chaqueta larga y apretaba sus nudillos. Chcate. l dijo en voz alta. Se te olvid pintarte la cara! Y supongo que t piensas que la chamarra de atleta va a hacer que los profesores te vean? Se mir la ropa como si de repente recordara que ropa traa puesta. Piensas que debera haber usado una de esas chaquetas con coderas? Trate de imaginar a Thompson en ese atuendo y re de nuevo, un poco amablemente, pero, en serio, l podra verse todo emperifollado as? Como un profesor! Qu es tan gracioso? En realidad pareca herido, ya que bsicamente l era rico, y adems, l me haba saludado con un insulto. Nada. Le dije y debido a que pareca que bamos a estar en la lnea por un largo tiempo, pregunt: Gran multitud, he? Masivo. l agreg. Algo as, como Thompson mismo. El realmente era un linebacker (son los jugadores ms fuertes y altos de la lnea frontal de un partido de ftbol americano) en los juegos. Tena que estirar el cuello, para no hablar con su macizo pecho. Qu vas a cantar? On the Street where you live dijo sin dudarlo un segundo. Y t? Mi boca estaba demasiado ocupada colgando de la sorpresa, como para responder. Tut conoces las canciones?
66

El toco su bolsillo de manera significativa y sonri con picarda.
Tate Hallaway
Estas bromeando? Yo las descargo todas despus de las asambleas. Mi cabeza daba vueltas con la idea de que el equipo entero de ftbol poda escuchar msica alegre en su iPod. El orden natural haba sido violado. A continuacin, el mar se volvera rojo sangre. La cara de Thompson se ilumino con una sonrisa lobuna. A menos que quieras que cantemos juntos Lluvia en Espaa? Un dueto! La fila avanzaba, y contine atnita, mientras Thompson hablaba. Tal vez podramos llegar ms rpido si nosotros estamos juntos. Vas a hacerlo. No s, si t das el tono. Balbucee. Thompson saco su iPod. Antes de que yo supiera que esperar, se puso el auricular en la oreja y otro en la ma. No podra ser ms simple. Explic a mis ojos desorbitados, incrdulos. Sus dedos buscaron a travs de la lista de reproduccin, rpidamente. Vamos al rock totalmente. Rex Harrison comenz a cantar en mi odo. A mi lado Thompson estaba sonriendo y tarareando. Cuando ms escuchaba, me dijo: Fcil, verdad? Estas lista para esto? Estbamos conectados por el cable de los audfonos, as que finalmente dije lo que pensaba desde que l haba comenzado a hablar: Pens que me odiabas con todas tus entraas. Su rostro se desfiguro, a travs de una mirada de emociones que no poda comprender. Finalmente, se decidi por el ceo fruncido. Saco el auricular de mi odo con un sonido de pop. Solamente no me lamas en el escenario, De acuerdo? Uh. Le dije, sin saber de qu otra manera responder. Hubo una amplia sonrisa de nuevo, y me dio un codazo en el codo. Tu estas dentro de m, no? Qu? El secretamente me quiso todo este tiempo? Bueno, yo No soy muy creble en el teatro dijo antes de que yo me avergonzara equivocadamente creyendo otra cosa. Si nosotros hiciramos un dueto, sera algo as como si me respondieras a m. The Vampire Princess of St. Paul
67

Pero Me lo debes.
Tate Hallaway
El incidente de la lamida fue bastante infame, luego lo del hechizo que la haba hecho Bea de impopularidad. Por supuesto, y estaba ms o menos segura que l haba sido quien haba puesto en mi casillero Bruja perra y l tena una especie de amenaza como de pegarme, por lo cual no estaba convencida a favor de quien estaba la pizarra. Habamos llegado a la parte delantera de la fila. El asistente del director, Todd, miro a Thompson y le entrego un billete con el nmero cien en l. Qu vas a cantar? Pregunto, con una combinacin en voz de dramatismo y aburrimiento y como si estuviera enojado. Antes de que pudiera protestar, Thompson hizo un gesto con el pulgar y le dijo: Ana Parker y yo vamos a cantar Lluvia en Espaa, como un dueto. Todd se apoy en el codo para mirar alrededor del cuerpo masivo de Thompson para decirme En serio? Levantando las cejas. Yo me encog de hombros. Supongo que s. Voy a poner a bajo a ambos. Al salir siguiendo a Thompson como una oveja aturdida, los ojos de Todd me seguan con l. Bien, Qu es lo que est pasando aqu? Con una extraa sonrisa. Grandioso ahora los rumores anteriores se dejaran atrs por esto.Taylor pareca a punto de huir cuando llegue a ella. Lane arrugo su nariz, como si yo hubiera trado algo muerto y podrido. Me pareci orle gruendo algo a Thompson que son como, Maricn. T, sabes que esto no es una prctica de ftbol, cierto, Thompson? Se burl Lane. Ana y yo vamos a cantar en dueto. Dijo calmadamente. T pensaras que l haba escogido hacer genocidio, por la reaccin de mis amigos. Esto es insano? Taylor escupi en mi cara. Ella se puso plida como una hoja y me pregunto: Tuy l? l sabe cantar? En el coro catlico. Dijo Thompson, hinchando el pecho con orgullo. Esto solo sirvi para horrorizar ms a Lane. Un monaguillo y una brujaesto tiene que verse. Cul es tu nmero?
68
Tate Hallaway
Thompson tiene nuestro boleto. Lane checo el suyo. No esta tan lejos del mo. Totalmente me quedare. Los monaguillos no son la misma cosa En el mismo momento en que Thompson comenz a explicar, sent la necesidad de explicar yo tambin. Yo no soy realmente una bruja como Bea l movi su mano. Lo que sea. Esta es la ms impresionante combinacin extraa de una pareja desde Bono y Pavarotti. Luego saco su telfono celular y comenz a enviar mensajes. Escuche varios pitidos responder en cuestin de segundos. Por favor, dime que no le acabas de informar a toda la clase Le dije pero la sonrisa de Lane me lo confirmo, al igual que el sonido de diferentes celulares sonando en toda la habitacin. Tal vez debera hacerme un ovillo y morir ahora y evitar las prisas. Mi nica esperanza era que, comparada con Thompson mi voz sonara espectacular. Resulto, que Thompson haba estado ocultando su voz, bajo la chamarra. El chico poda cantar. Quiero decir realmente cantar. No exactamente se destacaba en la parte de la audicin en actuacin, pero en la parte de piano para los chicos, wow, brillo. Armonizamos sorprendentemente bien. La verdad me encontr perdida en el placer de hacerlo, y adems hicimos un poco de baile improvisado en el escenario. Me llevo con un vals que me sorprendi por su gracia, pero tambin por su ternura. Quin era este chico? l Thompson que yo conoca, no tena nada de su clase. Me quede sin aliento al final. Cuando nadie reaccionaba con el escenario lleno, pens que tal vez haba imaginado las armonas y el acoplamiento. Entonces alguien grit. Probablemente uno de los amigos de futbol de Thompson, pero esto rompi el silencio y de repente el auditorio estall en aplausos. Thompson sostuvo mi mano, y juntos nos inclinamos. Entonces el me levanto como lo hara un prncipe rescatando a su princesa y sali fuera del escenario. Apretada contra su pecho, poda sentir su corazn latir con fuerza, como el mo. Una vez detrs de la cortina el me bajo. Estuviste increble. Susurro en mi odo. Eh, t tambin.
69
Tate Hallaway
Se aferr a m, como si no estuviera seguro de dejarme ir. Una vez ms, me encontr a m misma reconsiderando todo lo que saba de l. Si lo pensabas podras desmayarte cobre el, su cara cincelada de Thompson, sus hoyuelos que aparecan cuando sonrea, y su pelo castao oscuro que se curvaba ligeramente, pero lo mejor era su personalidad oculta de todos. Hasta ese momento. Cuando lo vi respirando con dificultad, con el rostro enrojecido, con la emocin embriagadora/la vergenza del pblico, su rostro se vea fresco y nuevo. Sus ojos brillaban, buscando los mos, en efecto Thompson pareca estar vindome como si nunca lo hubiera hecho antes. Su cara estaba lo suficientemente cerca como para besarme. Yo quizs lo estaba considerando tambin, si no hubiera escuchado una tos revoloteando tras de m. El hechizo entre nosotros se rompi, Thompson me solt y me di cuenta de que sus manos estaban en llamas. Los dos dimos un salto hacia atrs. Antes de que pudiera decir nada, Thompson murmuro: Nos veremos, luego supongo. Y desapareci detrs del escenario, en direccin a la salida de la sala de espera. Me gire para ver a Nikolai apoyado contra la cortina del escenario. Estaba envuelto en la oscuridad, y por un momento, su pose casual podra haber pasado por la gracia lnguida de un vampiro. Su chaqueta de cuero pareca de seda en la penumbra. Si l hubiera sido el que nos interrumpi, la nica indicacin de esto fue un ligero pliegue entre sus cejas. Estas lista? Alguien nuevo haba entrado al escenario a su prueba. Cuando pareca confundida, aadi: Nuestra cita? Tengo algo que tengo que decirte. Creo que el juego ha cambiado. Nos viste cantar? Thompson es bueno. Le dije en voz baja cuando Nikolai se acerc a tomar mi brazo. No poda enfocarme en lo que Nik haba dicho, yo todava estaba tratando de procesar lo que haba sucedido en el escenario. l es un monaguillo o algo as. Nikolai se ech a rer. Dudo mucho que lo sea. Lo has escuchado? Yo no pude superarlo, l puede llevar el tono de una meloda y no solo cuadrarla. Ja. S que sueno estpida, pero la audicin, me haba dejado estupefacta. Nikolai abri la puerta de la salida, y la luz fluorescente del pasillo hizo que entrecerrara los ojos.
70
Tate Hallaway
Siempre fue tan surrealista el salir de la oscuridad mgica y silenciosa de un escenario tras bastidores a lo feo, alfombrado de la mundana escuela. La fila de las personas en silencio, casilleros rojos parecan estar mal contra el suelo pulido de madera del piso del escenario. Parpade, tratando de aceptar la realidad. Era difcil, teniendo en cuenta que mi cerebro estaba atrapado en el tnel del tiempo, reviviendo los ltimos veinte minutos otra vez. l va a conseguir una parte. Le dije. Quiero decir no hay duda. Yo pienso que el sorprendi a todos. As que lo hicieron. Dijo Nikolai en voz baja. Me escuchaste? Lo hizo, no? Fue tan bueno como creo que fue? Quiero decir, fue una locura! Cierto? Lo fue. Nikolai dejo de caminar y me agarro suavemente por los hombros. l me dio la vuelta para que lo mirara de frente. Yo no poda pero lo hice, compare el momento y a los hombres. Poda sentir la fuerza de Nikolai completamente controlada, pero zumbaba en la superficie como un peligro oculto y la manera de Thompson, quien siempre llevaba su fuerza fsica visible al igual que su chaqueta para que todos la vieran. Esto es importante, Ana. Podras enfocarte en nosotros por un momento? Me sacud, como si tratara de limpiarme con un cepillo todo. Nik me solt, con una mirada intensa en los ojos. Nos quedamos cerca de las puertas dobles del gimnasio. Cerca de la esquina, poda escuchar el ruido de las almas que esperaban para la audicin. Lo siento. Explique. Ha sido un da muy extrao. Que no me ayuda de ninguna manera. Qu pasa con Bea? Porque dejaste que te invitara a salir en una cita? Se encogi de hombros con aire de culpabilidad. Ella siempre me ha querido, ya sabes. Oh. Lo s. Lo subraye. Hizo un gesto como de querer terminar con impaciencia esa conversacin. Mira, fue tu idea la de tomarnos un tiempo. Y t estuviste rpidamente de acuerdo. Le agregue. La audicin rompi algo suelto en m y todo lo que haba estado pasando sali con ello. Admtelo: t has estado esperando una excusa para dejarme. The Vampire Princess of St. Paul
71

De qu ests hablando?
Tate Hallaway
Vamos, ests diciendo que no te das cuenta de todas las fanticas del grupo que andan de calientes Sus ojos se alejaron. Por supuesto que s, pero, Que tiene que ver eso con nosotros? Me estas tomando el pelo, Cierto? Tiene que ver todo con nosotros. Sacudi la cabeza, como si estuviera diciendo tonteras. l se burl. Ellas solo son mundanas. Bea no est, por lo cual supongo que estaba haciendo su juego limpio. Pero es que realmente l estaba tratando de sugerirme? As que, Qu dices t? T solamente citas a gente del aquelarre ahora? Y a las vampiros. l sonri. Hablaba el en serio? No poda decirlo, excepto que su expresin desdeosa con respecto a toda la gente no mgica pareca genuina. Eso es una pequea alberca gentica de la cual escoger. Comente. Pareca que l estaba pensando en alguna respuesta, pero sus palabras se perdieron en un fuerte grito. Fuimos al final del corredor y Bea nos vio a travs del cuarto. Ella grit y toda la gente alrededor del teatro vino corriendo hacia nosotros. Oh mi dios, ustedes estuvieron increbles o Qu? Grit Taylor. Mejor que nunca!Agreg Lane. Bea, por su parte, vio a Nikolai y su sonrisa de desvaneci de la cara. Ella le dio una posesiva mirada de soslayo el, y dijo, poco agradablemente por cierto: Bonito, supongo. Las personas que apenas conoca se acercaban a decirme que tan picos habamos estado Thompson y yo. Todo el mundo repeta lo mismo. No tena idea de que Thompson poda cantar as, De verdad? Todos estbamos de acuerdo, el que Thompson lo haba ocultado muy bien. Todo mundo tena su teora. Me vi envuelta en un torbellino de especulaciones. De repente, me di cuenta de que no paraba de hablar. The Vampire Princess of St. Paul
72
Tate Hallaway
Cuando me volv para preguntar a Nik si quera que siguiramos, descubr que l no estaba por ningn lado. Buscaba entre la multitud su cuerpo familiar. En un momento de pnico pens que se haba aburrido y se haba ido. Entonces, alrededor de la primera fila de casilleros, me fije que estaba con Bea, alcance a ver sus cabezas. Mis colmillos, hicieron clic y comenz un dolor en mi mandbula. Me tape la boca. Yo no tena la intensin de que salieran, pero el destello repentino de los celos los haban hecho que salieran. A pesar de la intensidad de su conversacin, Nikolai debi de haber sentido mi transformacin, porque l miro hacia arriba. La luz del techo brillo en sus ojos. Algo acerca de su expresin intensa, oscurecida hizo que diera un paso para atrs. Casi me subo sobre Lane. Disculpa. Murmure alrededor de mis dientes que estaban cubiertos en mi mano. Est todo bien? Lane me pregunto, frunciendo el ceo profundamente. Te ves muy plida de repente. Lo ltimo que necesitaba era que me viera todo mundo en mi modo de vampiro completo. Qu pasaba si mis ojos haban cambiado? Cmo podra explicar eso?, toda la escuela pensaba que era bastante rara, despus del incidente de lamer a Thompson. Me tengo que ir. Dije y me abr paso a empujones entre la multitud hacia la puerta. Los vampiros pueden moverse muy rpido si lo desean. Yo llegue afuera de la puerta al beso frio de la noche en un abrir y cerrar de ojos. Me par en la acera enfrente a la escuela. Con la luz de la luna en mis mejillas, me senta ligera y boyante. Los sentidos de vampiro se aumentan, arda en deseos de correr y formar parte de la noche. Cuando me di cuenta de que las puertas se abran detrs de m, lo que me estmulo a huir. El pavimento vol bajo mis pies. Me mov fcilmente. En efecto, una sonrisa salvaje, amplia bailaba en mi cara. Comenc a cantar: Yo poda haber bailado toda la noche Al momento de que termine el coro, yo estaba cerca de mi casa, a diez kilmetros de distancia de la escuela. Patine hasta que me detuve. Yo ni siquiera haba sudado. Me re con alegra por ello. The Vampire Princess of St. Paul
73

Si yo pudiera hacer esto a la luz del da!
Tate Hallaway
Segua riendo sin aliento cuando mi conciencia de hper vampiro apareci, con un movimiento del rabillo del ojo, vi algo. Gire la cabeza, como un animal siguiendo una esencia. Fuera de las sombras oscuras, usada como cubierta, haba un hombre alto, su plida figura se materializo brevemente. Piel fantasmal se mostr en un instante y luego se ocult. Alguien estaba acechando entre los arbustos cerca de mi casa. No tena duda de que era un vampiro. Pero de qu tipo? l o ella eran amigables? Los vampiros podan moverse sigilosamente cuando ellos queran. Me quite los zapatos y camine de puntillas por la acera. El pavimento se senta fresco y hmedo con el roci de la noche. Mis calcetines se sentan un poco arrugados, sonaban muy fuerte a mis odos. Asum que el intruso era hper sensible como yo al ruido, as que estaba a punto de quitrmelos cuando mi telfono celular son. El ruido bien poda haber sido un sonido de can. Quien haba estado escondido a travs de la maleza con una explosin de velocidad se fue. Mierda. Dije sobretodo porque como se fue el vampiro merodeador indico que no era amigable. Elas, por ejemplo, no habra escapado. Cuando el telfono son de nuevo, me apresure a recogerlo de mi bolsillo. Irritada lo abr sin comprobar el identificador de llamadas. Qu? Susurre. Todava te sientes vampiresa, He? Era Nikolai. Haba algo en su tono de voz que no saba si me gustaba. Se senta amenazante oel sonaba enojado? Ests seguro de hablarme? Pues me llamas mucho para ser un chico con el que romp. Hubo un silencio aturdido. Me haba anotado un punto, aunque no estaba orgullosa de ello. Tena que aprender a controlar mis impulsos y no dejar escapar la primer cosa que se me vena a la mente.
74

Finalmente. Nikolai se aclar la garganta.
Tate Hallaway
Si, bueno, como yo quera componer esto, pero creo que no importa. Oh, y ya no soy un aprendiz de cazador. Tu? Qu? Pero yo estaba hablando al aire muerto, pues Nik ya haba colgado.
75
Tate Hallaway
Captulo 5
Traduccin : Mayte008 Correccin: Mely y Mayte008
e quede viendo el verde nen de llamadaterminadadel mensaje en la pantalla, y trate de recuperar el aliento. Que acababa de decir? Ya no era un aprendiz? Quiso decir que l lo dejo, o que se gradu? Peropero solo haba un camino para convertirse en cazador en toda la regla! Mi dedo pincho el botn para remarcar. Son y entro el correo de voz. Nik debi haber apagado el telfono. l era mejor que yo en ser la reina del drama que lo que yo lo era cuando estaba enojada. Si te refieres a lo que pienso hacer, nosotros estamos por arriba. Por tu bien, fue lo que me haba dicho una vez. Mi corazn martilleaba en mi odo. El aire estaba helado como para respirar normalmente, lo haca en pequeas inhalaciones aguadas. Quizs el intruso haba venido a avisarme de la condicin, de nuevo cazador de Nik. Pero si los vampiros lo saban, porque no haba venido a decrmelo el mismo? A menos que el no pudiera. Porqueporque l estuviera Oh no! Nikolai no poda haberlo hecho, Podra? Luche para recordar exactamente lo que Nik haba dicho cuando l haba arreglado nuestra cita. Algo acerca de que el juego haba cambiado? Tena que averiguar si Elas estaba bien. Regresa! Grite en los arbustos de los vecinos. Buscaba frenticamente a travs de los puntos del paisaje natural, mis calcetines estaban aplastados en el musgo hmedo y los helechos. Regresa! Pero el vampiro amigo o enemigo se haba ido de largo. Cmo sabra si Elas se encontraba bien? Salte la cerca entre las yardas, como un salto digno de un superhroe.
76
Tate Hallaway
En lugar de tomarme el tiempo de subir las escaleras, trepaba sobre la barandilla del porche. Se tambaleo amenazando con ceder bajo mi peso. Instantneamente, la madera dio un gemido de protesta. Empuje la puerta de la casa, sorprendida de encontrarla cerrada con llave. Mam habra ido a la cama? Extend los dedos de mis pies, me asome por las ventanillas de la puerta. Todo se vea oscuro. Pero eso solo poda significar que ella estaba en su oficina arriba subiendo las escaleras. Saque mis llaves. Mi pensamiento era que yo sacara mi calcetn de Bienvenido para Elas en la ventana. Y despus esperar supongo. Hmm, el plan sonaba bastante frustrante, en realidad. Pero Qu otra cosa poda hacer? A pesar de que yo fuera la princesa vampiro desde hace un par de meses, no iba con mi escolta muy a menudo. St. Paul estaba lleno de cuevas naturales de piedra arenisca, tneles abandonados, cuevas de contrabandistas y alcantarillas. Sera muy fcil perderme all abajo. De acuerdo a Elas, uno de los principales trabajos de los gors, adems de verme, era mantener a los espelelogos humanos fuera de las guaridas de los vampiros. Oh! Los gors! Ellos podran llevar un mensaje a Elas o a alguien que supiera algo de l, que me pudiera decir si estaba bien. Ahora eso era lo que necesitaba, Dnde estn ellos? oh, es cierto. Yo los abandone. Quizs algunos anduvieran cerca de aqu, haciendo lo suyo como acosadores espeluznantes. Antes de entrar, eche un vistazo al corredor. Con mis colmillos todava afuera, todo lo que tuviera vida a mi alrededor se iluminaba. Haba un montn de ardillas, una familia de mapaches y el gato sarnoso de Mr. Becker. No haba gente de ninguna variedad. Mierda. Eso significaba que estaba de vuelta con el plan A, a la espera. Con un suspiro, me fui a casa. Yo particularmente no trataba de no hacer ruido o estar quieta. Despus de todo, mam tena un sueo muy pesado. Ella saba que cuando haba audiciones, llegaba tarde a casa, por lo que no era como si me estuviera esperndome para darme lecciones. Adems, tena ms cosas de las que preocuparme que mi mam. The Vampire Princess of St. Paul
77
Tate Hallaway
Qu hara yo, si Nikolai haba matado a Elas? Era difcil, incluso formular ese pensamiento. Yo haba visto luchar a Nik un gran nmero de veces, y saba que era capaz de violencia. Pero una cosa era protegerse y otra era matar a alguien. Pero realmente, Pensaba en los vampiros como alguien? Estaba todo lo que hablaba acerca de enviarlos de regreso a donde ellos pertenecan, tambin. El solo no poda hacerlo. No, no Nikolai. El hombre cuyos labios me haban besado, el hombre que se rea de mis bromas estpidas y lea manga y tocaba guitarra. Quiero decir, era una persona decente, agradable. No un asesino. Quizs el trataba de decirme que lo dejara hacerlo. l haba sido muy loco cuando me hizo ese comentario sarcstico acerca de cmo el me llamaba todo el tiempo. Quizs el decidi arrojar todolo referente a m. Mis calcetines dejaban huellas deformadas en la madera, y tire las zapatillas que llevaba cargando en las manos, en el piso sobre la alfombra. Me quite los calcetines hmedos y los hice una bola. Busque donde ponerlos y no encontr donde as que los puse en el bolsillo de mis pantalones. Las escaleras se vean oscuras. Mi madre seguramente fue a su cama, despus de todo. Pens en despertarla, pero esperara hasta que la puerta se volviera abrir o hubiera luz. Cuando me di la vuelta, tuve que tragar un grito de sorpresa. Elas se sent en mi cama. Cmo conseguiste pasar las protecciones? Empec a preguntar, pero luego me lance sobre l y sujete mis brazos a su alrededor. Apret tan fuerte como pude, solo para asegurarme de que realmente estaba ah. Estoy tan contenta de que ests bien! Yo pens que estabas muerto! Bueno, tcnicamente, soy una especie de ni vivo ni Top secret. Le dije, y puse mi cabeza en su hombro. Elas puso sus brazos alrededor de m, con una ligera sonrisa. Qu fue lo que provoco, todo esto. Me pregunto despus que sinti, que el temblor en mis hombros haba desaparecido, y se haban retirado mis colmillos. The Vampire Princess of St. Paul
78

Porque, crea que yo haba sido herido?
Tate Hallaway
Me sent atrs, para estar ms cmoda apoyando mi espalda contra la cabecera de la cama. Con las piernas estiradas, los pies descalzos, casi tocaba su muslo. Nikolai me dijo que el ya no era un aprendiz. Elas frunci el ceo. Con la luz dura del techo, su cara se vea dibujada, casi enfermiza. Se pas una mano por el corto cabello de la parte posterior de su cuello. He esperado aqu, todo este tiempo por usted. Cmo para que ocurriera algo ms? Ms? Lo toque con los dedos de mi pie. Si, pudiste cruzar las protecciones? No poda pensar que t pudieras hacer eso. El dio un movimiento despreocupado con sus hombros. La sangre de mi prncipe ha derramado en esta casa. Ningn hechizo puede mantener a un caballero de su reino realmente fuera. Es bueno saberlo. As que la casa era vulnerable a cualquiera de los Chicos buenos vampiros, y probablemente en especfico a la guardia pretoriana de papa. Ok. Murmure un poco infeliz. Entonces qu est pasando? El talismn ha vuelto a resurgir. Mi boca se abri. T quieres decir que el talismn? El nico que puede esclavizarnos? El mismo. Dnde est? Quin lo tiene? Elas frunci la boca. La sociedad histrica de Minnesota a travs del Smithsonian. Fue descubierto por uno de nuestros espas en el interior. Esta oculto en La figura de la diosa con cabeza de serpiente, pero, es como yo lo recuerdo. Ests hablando en serio? El talismn est en el centro de historia?
79
Tate Hallaway
Como muchos nios de St. Paul, yo visite el centro de historia en un viaje de estudios e la escuela primaria. La nica cosa que realmente recuerdo, era que haba un gran elevador donde nosotros podamos correr alrededor de l, con forma de trigo o grano de maz, era algo as. No lo puedo creer! La exposicin del Smithsonian abre maana. Que van a hacer? Elas me vio. Sus ojos se vean cansados, pesados. Su padre no quiere hacer nada. No hay manera de saber si las brujas saben de esto. Nuestra memoria es tan ntida como el primer da que fuimos trados. Las brujas son humanas. Que envejecen y mueren. Los brujos que lucharon en la guerra secreta, se encuentran en su vejez. Existe la posibilidad de que podra pasar desapercibido. Nuestro prncipe, su padre, tiene miedo de que si hacemos un movimiento de intento de robo hagamos solo el trabajo duro para ellos. Ellos solamente lo tomaran de nosotros, una vez que estuviera en nuestro poder. Supuse que tena sentido. Pero Elas no haba estado esperando en mi habitacin en la oscuridad solo para decirme que no iban a hacer nada al respecto. Estas en desacuerdo? Creo que si nosotros tenemos espas, ellos tambin tiene espas. Si an no saben nada, pronto lo sabrn. Quiero ir antes de que todos se conviertan en esclavos y ya no tengan ninguna voluntad de nada. Nunca haba visto a Elas as. l se sent en mi escritorio con los pies en el piso. Tena las manos entre sus piernas y los nudillos de las manos, blancas por la tensin. Pareca listo para estallar. Que te detiene? Sus tormentosos ojos grises como de hielo duro, me vieron cuando l me vio. Las ordenes de su padre. Ahora entenda. Elas haba roto las protecciones de mi madre, se arriesgaba potencialmente a enfrentar a mi madre y toda su potente magia, y se sent en la oscuridad, toda la noche quizs mientras yo cantaba con Thompson, porque l quera que yo le concediera algn tipo de permiso real para ir en contra de mi padre. The Vampire Princess of St. Paul
80
Tate Hallaway
Ah, yo s, acerca de esto. Admit, tire de mis piernas para abrazarlas. Una cosa fue decirle al azar a una chica vampiro lo que quera estaba bien para ella, eso de huir con el chico que amaba, y otra era empezar un distanciamiento entre mi padre y su guardin protector de confianza. Elas inclino totalmente la cabeza como si estuviera totalmente derrotado. La inaccin es la estrategia de los tontos. La accin es la del traidor. Qu voy a hacer, princesa? Apoye mi barbilla sobre mis rodillas. Elas pareca buscar mi rostro para tener una pista, pero yo no tena ninguna. Mi habitacin pareca demasiado pequea para esta conversacin. Abrazndome con ms fuerza, le pregunt: Si t lo robaras, el talismn, Podras mantenerlo seguro? Su cabeza se levant. Su padre pregunto lo mismo. Slo, que cuando el pregunto, no fue una pregunta sencilla, pero si una acusacin. Yo no lo entenda. Una acusacin. La luz se reflejaba en sus pmulos. Se mir sus manos apretadas. En voz baja dijo: S. Todos estos aos, cuando nos revelamos, fui yo el que robo el talismn. Y lo perd tambin. Mi mente se revelo con la magnitud de esta revelacin. Quieres decir que t eres la persona responsable de liberar a los vampiros? as como, Una especie de Abe Lincoln de los no muertos? A pesar de la seriedad de nuestra conversacin, Elas sonrea. Ms como Spartacus. l corrigi, y entonces su sonrisa se desapareci. Quizs tambin mi libertad, ser de corta duracin. No saba cmo responder a eso. No saba muchos detalles, sobre lo que los vampiros llamaban, guerras secretas, s que no se trat de una sangrienta rebelin que termino con el talismn, que no estuviera en posesin de los brujos. The Vampire Princess of St. Paul
81
Tate Hallaway
Y no tena idea de que Elas haba tenido un papel importante o clave. Porque no eres el prncipe? Quiero decir, t eres el hroe de la guerra secreta, Verdad? Tu padre fue el arquitecto del plan yo solo era el soldado de a pie que lleve a cabo sus rdenes. Y en ltima instancia, yo mostr pobre criterio. Yo confi en la persona equivocada y el talismn se escap al mundo terrenal y se perdi para nosotros. Eso sonaba horrible para m. Los vampiros tenan todava su libertad. Todo el mundo comete errores. Me encog de hombros. El mo puede resultar en la esclavitud de un pueblo entero. Le di una palmada para tranquilizarlo en su pierna. Pero pareci haba tomado mi simpata por el camino equivocado. Se puso rgido, miro por la ventana como si el buscara algo. Debera irme. Pero, Qu vas a hacer con lo del talismn? Cuando el abri la ventana, el sonaba enojado. Mi deber es, al parecer, no hacer nada en absoluto. A medio camino, se detuvo. Cogi mi mirada y la mantuvo. Debera decir algo? No me pareca bien, que l se sintiera encadenado, as de esta manera. Qu pasara si mi padre estaba equivocado? Que si el talismn, terminaba de regreso en manos de alguien dispuesto a usarlo en contra de nosotros? Entonces eso podra ser ms duro, que el deber que lo ataba a l, lo hara el esclavo de alguien ms. No poda hacer frente a ese pensamiento. Debes hacerlo?Le dije, mi voz temblaba. Asegrate de que no consigan el talismn. Sus ojos brillaron. Con un brillo enrgico, y desapareci en la noche.
82
Tate Hallaway
Captulo 6
Traduccin: Mayte008 Correccin: Mely y Mayte008
e qued despierta por horas preguntndome, si yo haba tomado la decisin correcta, y tratando de imaginar cmo estara Elas y como se pondra mi padre cuando se enterara de lo que haba hecho. No lo conoca muy bien a pesar de nuestra relacin de sangre, pero no poda pensar siquiera en un escenario donde el estara infeliz conmigo por haber puesto a su guardia personal en su contra. Sin embargo, al mismo tiempo, cuanto ms pensaba acerca del talismn ah afuera, sin proteccin y disponible para el lado contrario a nosotros y la facilidad de que ellos lo tomaran y lo usaran contra nosotros, la ms feliz era yo por haber mandado a Elas para que lo consiguiera.
Despus de todo yo haba acabado de leer un captulo sobre los horrores de la esclavitud. Yo desde luego no quera vivir de primera mano, esto. Ok, as que Elas haba sido aparentemente el mismo chico que lo haba perdido, al artefacto, pero en su defensa, esto no haba sido instantneamente, no era como si hubiera cado instantneamente en las manos equivocadas. El talismn haba quedado enterrado todo este tiempo. A pesar de cuan secreto era, El Smithsonian, lo haba tenido todo este tiempo? Supuse que era como estar oculto a simple vista, excepto, que la calidad de la seguridad era de museo y podan hacerse copias. Ha. De repente, pude ver el punto de vista de mi papa. Le di la vuelta a la almohada con los puos, para ponerme cmoda. Pero, de repente, me senta incomoda en las sabanas y en el colchn. Un coche paso por la calle, su motor se escuchaba forzado, y se escuchaba el estreo. El robo sera demasiado obvio para aparecer en las noticias, a menos que Elas fuera lo suficientemente inteligente como para robar algn otro objeto al azar, como para preguntarse porque se los robaran tan especialmente Cmo fue que l lo llamo? La figura de la diosa con cabeza de serpiente. Incluso los ms leves de entendimiento The Vampire Princess of St. Paul
83
Tate Hallaway
de la comunidad de brujos verdaderos, sera capaz de sumar dos ms dos. Mierda. Me sent, preguntndome si habra alguna posibilidad de detener a Elas de su misin. Ciertamente, el ira en este momento y entrar en el museo, O lo hara? Tal vez podra hablar de esto maana con l, entonces el me convencera de que l saba lo que estaba haciendo y que esto no sera un desastre total. Papa me matara, y con suerte, no sera literalmente. El lado positivo era que yo no me tendra que preocupar de que se apareciera en la escuela maana, incluso con el acceso por las alcantarillas como lo haba usado Khan. Al parecer entre ms aos tenas, ms sensible a los rayos solares te hacas y papa era muy viejo. Si l iba a matarmeya sea literal o figurativamentel tendra que esperar hasta la noche. Frio consuelo, honestamente. Para distraerme de mis pensamientos, que daban vueltas y vueltas en mi cabeza. Busque mi iPod. Escuche Tear Drop que solo me hizo recordar lo terrible que haba pasado con Nikolai hacia un rato. Porque era yo tan estpida? Siempre dejaba salir lo primero que se me vena a la cabeza? Esto me arruino todo con Nik, por decir cosas sin pensar, y ahora quizs podra liberar a los vampiros por siempre. Despus de poner msica al azar me deje caer de nuevo en mi cama. Me quede mirando los patrones de las sombras que hacan las ramas del pino sobre el techo y me concentre en escuchar las letras de las canciones. De alguna manera me deb haber quedado dormida, porque me despert muy temprano, sorprendida por el silencio de una casa vaca. Mi reloj de la mesilla mostraba las seis de la maana. El rbol junto a mi ventana, era por lo general el hogar de mi caballero vampiro, ahora pareca estar llena de pjaros decididos a despertarme en la madrugada. A pesar de todo eso, mi cerebro registro la ausencia, de la presencia de mi madre. No se escuchaban platos sonando en la cocina, sin ruidos ahogados de vestirse, no se escuchaba el radio para or la hora, ni que murmurara sus imprevistos del da, que yo asociaba con los ruidos de la maana. O es que ella nunca haba vuelto a casa durante la noche? Mi madre haba sido madre soltera toda la vida, aunque me di cuenta demasiado tarde de que ella estaba casada en realidad con mi papa vampiro durante todo este tiempo. The Vampire Princess of St. Paul
84
Tate Hallaway
Yo saba que ella estaba sola en ocasiones. Nosotras suspirbamos despus de escuchar a Chace Crawford y a Justin Bieber. Ok. Esa ltima era yo, durante aos, bueno, hace dos aos, que se nos llenaban los ojos de lgrimas con una comedia romntica donde el chico y la chica se juntan en el ltimo momento. Recuerdo que le preguntaba, cuando t eras joven no te hubiera gustado ser la herona un da, yo era una nia precoz, pues yo si quera serlo. Lamentablemente mi mam, siempre profesional, vea ese tipo de preguntas como Momentos de enseanza y me daba improvisadas ctedras feministas, acerca del mensaje antifeminista de Hollywood perpetuado, a la vez que se limpiaba las lgrimas del sentimiento de las pelculas. En todos mis diecisis aos y un poco ms, nunca trajo un novio a la casa. Tal vez ella haba pasado la noche con alguien. Quizs cuando yo bajara las escaleras y buscara algo para el desayuno, me encontrara una nota, explicando que ella haba encontrado finalmente el amor de su vida, alguien perfectamente sensible y a la vez lo suficientementealfa como hombre, a quien su feminismo y poder respetar, y que estuviera lo suficientemente sexi para ella. O, ms probablemente, ella solo se qued con alguna de las mujeres de su grupo de ritos por que se le hizo tarde. Sabiendo que tena la casa para m, cambie la estacin de radio en el bao a Ciudad 97y sub el volumen. Me encontr con un bao caliente, nuestra casa era tan vieja que no tena ducha, solo una de esas enormes baeras con patas. Me di un bao relajante, pues lo nico que quera era lavarme bien el pelo, pero como haba crecido con la baera haba aprendido a hacerlo rpidamente cuando lo deseaba. As que disfrute de un largo bao en la baera. Adems, gracias a los pjaros y la rareza de una casa silenciosa, me haba despertado lo suficientemente temprano como para tener tiempo de hacer todas mis cosas sin prisas. Mientras cantaba con Matchbox Twenty, record mi dueto con Thompson ayer por la noche y despus de lo extrao del momento de su cercana, detrs del escenario. l se debi haber dejado llevar por la magia del teatro, por qu el pareca casi tierno. Haba un lado de Mathew Thompson que no conoca? Me acorde como l haba sacado totalmente la historia de la lamida del accidente en el gimnasio, donde de alguna manera haba pegado mi lengua a su piel como si lo besara. De eso a lo del escenario, me imagine que l prefera la adulacin del escenario. The Vampire Princess of St. Paul
85

Pero tal vezquiero decir
Tate Hallaway
Qu pasara si, en secreto yo le gustara? Haba estado actuando tan herido, cuando me mostr cruel con su inters en lo del teatro, y Thompson haba sido lo suficientemente idiota como para jalarme el pelo como en el jardn de nios, y lanzarme piedras, como se le haca a las nias, en esa edad. Por otra parte, yo solo era el camino ms fcil para entrar de lleno en el espectculo ms popular de la temporada. Sumerg la cabeza bajo el agua, luego suspire. Seguramente como si quisiera y necesita ms problemas con los chicos. Por encima de todo. Escuche atenta las noticias que dan cada hora. Un oso pardo haba sido visto en un campo de golf dentro de los suburbios, al parecer, pero no haba mencin de un robo en el Centro Histrico. Tal vez la suerte estaba de mi lado y Elas an no haba hecho nada. Tendra que tratar de hablar con uno de los gors hoy en la escuela, y hacer que le pasaran un mensaje para l, dicindole que deberamos esperar. O al menos hablar ms de ello. Pero todava no estaba segura de lo que era lo correcto. Si ser una princesa significa hacer este tipo de decisiones, no me gustaba mucho. Despus me lave el pelo y me rasure las piernas, estaba lista para saltar fuera de la baera. Me sequ el cuerpo por todas partes con una toalla amarilla, mi mam la haba comprado en Macys. Me puse mi maquillaje y luego perd tiempo tratando de darme volumen con la secadora del pelo, pero la verdad que nunca he entendido bien cmo. De vuelta en mi habitacin me puse en la ardua tarea, de elegir la ropa que ponerme. Algunos das me hubiera gustado que usramos uniforme en la escuela as no tendra esta presin. Al menos hoy, yo debera estar preparada para la tormenta de chismes. Es decir, se centraran en mi actuacin con Thompson, en la prueba en el escenario, sera el tema del momento, pero yo podra tener que vestirme para el xito, como se suele decir. Yo no era de las amantes de la moda en la escuela, desde que tenda a vestir monocromtica y zapatos cmodos. Pero tena unas cuantas piezas de vestido brillantes que podra aadir algo de estilo. Una vez ms, desayune sola. Solo yo y una caja grande de Capitn Crunch. A menos el sol entraba a raudales por la gran ventana de la cocina, haca que la casa no pareciera tan hueca. A medias busque una nota, pero no encontr ninguna. The Vampire Princess of St. Paul
86
Tate Hallaway
Era algo extrao que ella no se hubiera molestado en dejar un mensaje en mi celular o me llamara a casa o dejara un mensaje en la contestadora, a pesar de todo esto pareca un buen presagio para mi teora del amor. T puedes, mam. Sonre para m misma mientras tomaba la mochila y la pona en mis hombros y me diriga a la parada de autobs. Si mi madre estuviera en casa, ella me habra fastidiado diciendo que me llevara un abrigo. Como yo no haba escuchado la estacin meteorolgica, yo no estaba preparada para el frio del aire. No era del todo desagradable, adems me haba puesto manga larga con botones bajo la camiseta sin mangas brillantes que llevaba, pero la brisa era fresca y senta que cortaba mis mejillas. Azafranes, con sus ptalos color amarillo y lavandas en bulbo, estaban plantados en lnea cerca de nuestra casa. La lluvia haba hecho delicadas campanillas que goteaban en el csped, del da anterior. Pude ver los brotes de las lilas, y por donde quiera haba brotes de color verde en las puntas de los rboles. A pesar de que las hojas no haban completamente abierto. Los arces haban asomado como helicpteros mientras caminaba debajo de ellos. Volv la cabeza, con la esperanza de ver a un Igor a la zaga. No podras creerlo? Ninguno. Suspire. Tena la esperanza de que Elas estuviera bien, donde el estuviera. Despus busqu en mis bolsillos y descubr un inesperado billete de cinco dlares. Premio! Decid desviarme a mi cafetera favorita por un caf mocha. La bebida no solo mantendra mis manos calientes, si no que me mantendra despierta por lo poco que haba dormido y lo temprano que me haba parado. Muchas de las casas que pasaba eran enormes del siglo pasado. Mis ojos se iluminaban con balcones que sobresalan, grciles torres y porches enormes. Haba una gata con sus brillantes ojos vindome desde un balcn de una ventana y, llam mi atencin, ella limpiaba su pata, sin mucho inters. Di la vuelta en Grand Avenue. Incluso a esta hora, el trfico movido, se vean que era un flujo constante como las ramas de un roble. Camine bajo el amplio toldo de una ferretera de una familia que era conocida de nosotras, y ms all vi la tienda de especias de Penzeys. Aqu en esta avenida, los arboles no eran tan viejos, ni altos, eran ms del tipo maleza, eran plantados ms para soportar la sal y el escape de los autos. A unos cuantos lamos se podan ver empresas de ladrillo entre ellos.
87

Saqu mi telfono y revise las nuevas.
Tate Hallaway
Taylor haba dejado tres mensajes de texto, dos de ellos acerca de cmo se sorprendi de la capacidad de Thompson para cantar y preguntaba por qu me haba ido tan rpido ayer por la noche. Aparentemente mucho de los chicos se reunieron en algn lugar de comida rpida de los que estaban abiertos hasta tarde por la noche para platicar. Hubo mucha especulacin acerca de quien conseguira estar en el reparto, e iba tan atenta leyendo que casi me tropec en la curva de la calle. Despus de que espere a que cambiara el semforo, me dirig de manera segura por el cruce peatonal, y volv mi atencin al telfono. Mucha gente haba enviado mensajes diciendo lo de la nueva pareja que haba hecho do, aunque Lane, sugiri que Thompson no sera muy creble como el profesor Higgins. El pareca ms del tipo Pigmalin. A pesar de mis, sentimientos al rojo vivo hacia Thompson, me hicieron rer un poco. Le devolv una carita sonriente y un hola. Yo medio esperaba un mensaje de Nikolai, pero seguro que su puente de comunicacin a la tierra, lo quemo para no hablar conmigo. Cuando le dije que se fuera para siempre. En realidad no tena mucho sentido estar sobre eso. Mi tienda de caf estaba sobre un centro comercial. Un edificio de dos piso de ladrillo a un cuarto de manzana de distancia. El ms grande, de ah, lo ms destacado era un restaurant de imitacin francs que anunciaba Les hamburgersen un anuncio de nen, sobre la puerta del patio de la entrada al aire libre y tambin una tienda de zapatos Birkenstock. Entre por la puerta de vidrio cerca del restaurante y me dirig por un pasillo de madera pulida. Una madre y un nio estaban sentados bajo una silla con sombrilla en unos bancos cerca de la fuente de piedra enorme que haba ah. Y les sonre al pasar. En el interior de la cafetera, estaba a oscuras, en comparacin con el exterior el saln amplio. Un vampiro poda totalmente estar bien en este ambiente de poca luz, como una cueva, pens. Ped mi bebida a una alegre morena. Mientras esperaba a que ella lo hiciera, abr mi telfono. Yo quera escribir a Nikolai, pero no saba que decirle. Quizs solo pedirle disculpas por ser tan ruda y decirle que si me interesaba lo que l haba tratado de decirme la otra noche. Se vea bien. Acababa de abrir un mensaje de texto cuando la mesera me llamo por mi bebida. The Vampire Princess of St. Paul
88
Tate Hallaway
Cuando cheque el reloj en el telfono, me di cuenta de lo tarde que iba de repente. Nik tendra que esperar. De hecho debera llegar en la mitad de tiempo a la parada de autobs. Por suerte estaba a cuadra y media de distancia. Guarde el telfono, y rpidamente coloque la tapa de mi bebida. Tan rpido como pude, me diriga la parada de autobs sin derramar mi caf. Cuando doble la esquina, me sent agradecida de ver que el chico de la patineta el que era tipo grunge, todava estaba en la parada de autobs, con su patineta oculta bajo el brazo. El me saludo. Apenas moviendo la cabeza, como diciendo: Reconozco tu presencia a fin de no ser grosero, pero soy demasiado rudo y frio como para conversar contigo. Yo lo salude igual. Volv a mirar hacia la calle, di un sorbo a mi caf mocha. No esperaba que fuera requerida para cualquier otro tipo de interaccin con l, por lo cual me sorprend, cuando dijo: Oye Tu eres, Ana Parker, no? Antes de que yo pudiera contestar que lo era, l dijo: Eres la cita de Nikolai Krov Desde el da de la entrada, no? No sabes cmo le tengo que hacer para que yo, pueda conseguir entradas para el show en el Turf Club? Nosotros, rompimos. Le dije, aunque yo no tena ningn consejo para el chico de la patineta, incluso si lo supiera no le dira. El Turf Club era un bar de mala muerte en el barrio de Midway y no el tpico lugar para todas las edades. A pesar de su actitud y la moda vanguardista, no creo que el chico llegara a los dieciocho aos o ms. l era desgarbado de esa manera de los muchachos de su edad, y tena desafortunados granos en las mejillas. Oh. Hey, siento de corazn escuchar eso. Me dijo genuinamente. l se vea tan Cool en la asamblea de la escuela, pero ya sabes, los msicos son siempre problemas. Sacudi la cabeza y me sonri en complicidad. Los artistas, Eh? The Vampire Princess of St. Paul
89

S, supongo. Le dije, y no pude evitar sonrer de nuevo. Tu cita es un msico?
Tate Hallaway
Doble golpe. Explico, sacudindose el flequillo delante de sus ojos. Es muy doloroso. Son Sper divas y malhumorados como todos. Y al final siempre estoy en segundo lugar, con la bruja, su musa. Ok, as que l me perdi en el final, no le entend nada, pero estaba medio fascinada escuchndolo. Nosotros siempre estuvimos juntos por aos en esta parada de autobs, y yo solo poda recordar una sola ocasin en que conversramos en todo este tiempo. Cunto tiempo hace de esto? Un par de meses atrs. Dijo. No creo que hubiera hecho ninguna expresin, pero reacciono como si la hubiera hecho. S, s, yo debera dejarlo por ahora, lo s, pero los artistastienen esa forma de meterse bajo tu piel, No crees? es ese estilo de vida vanguardista, tal vez. Pero todava estoy colgado por l. l? Este tipo tenebroso, era un gay? Cool. Asent con la cabeza en simpata. S dije. Lo entiendo. Compartimos una sonrisa de comprensin que se prolong hasta que el autobs llego y luego endureci su rostro. El me dio un Perdedora! y gruo cuando paso junto a m. Me quede de tras de l por un segundo, sorprendida por el cambio. Supongo que podamos compadecernos por los novios en la parada, pero una vez en los lmites de la escuela, no se poda transgredir el lmite. Lo que sea, pens con un encogimiento de hombros, y di un paso arriba del autobs. El conductor frunci el ceo ante mi mocha, pero desafiante puse la mano sobre la tapa y me dirig a un lugar vaco. Cuando el autobs no se movi inmediatamente, yo estaba segura de que l me hara una escena y me hara tirar mi bebida en alguna parte. A pesar de que yo hara esto, no quera hacerlo. Aparentemente, l tampoco lo hara, porque el autobs comenz a caminar con un gemido frustrado. The Vampire Princess of St. Paul
90
Tate Hallaway
La solucin, di un sorbo a escondidas de mi mocha y trate de despertar. Parpadee medio adormilada y permit que la luz del sol y los arboles al pasar me hipnotizaran. Un toque suave en mi hombro, rompi el ensueo. Ana? Ana Parker? Gire sobre la silla de plstico de mi asiento resbaladizo para ver quien quera saberlo. Yo no reconoca a nadie de inmediato. l tena una expresin nerviosa de un hombre joven con un corte como taza que casi oscureca sus ojos. Ah, Si? Yo estuve en las audiciones la noche anterior. l dijo. Ustedes estuvieron sper. Estoy seguro de que obtendrs una parte. Su nota, tanto me avergonzaba como me halagaba. Un rubor rosa, hormigueo en mis mejillas. Oh, gracias. Murmure. El chico pareca excesivamente contento de obtener cualquier respuesta. l asinti con entusiasmo, pero entonces su expresin cambio en una mueca. Hombre fue difcil, seguir despus de ustedes. Soy totalmente una estafa y estaba tan nervioso. Lo siento. Le dije un poco distrada, recordando lo que haba sucedido despus. Elas habra robado el artefacto, ya? Estara todava a salvo? Cmo de mal humor estara mi padre? El estudiante de primer ao, debi haber notado mi nerviosismo, por qu el asinti con su cabeza en tono de disculpa. Debes de tener mucho en mente, He? No tienes ni idea. Le dije con una sonrisa que esperaba, suavizara cualquier grosera involuntaria de mi parte. Pareca el tipo que escuchaba las noticias por la maana antes de ir a la escuela? O Segua a una estacin local de Twitter? Decid preguntarle, de todos modos. Uh, no escuchaste algo acerca del centro de historia esta maana, Verdad? Sobre Qu? The Vampire Princess of St. Paul
91

S, yo deba haber previsto esa respuesta.
Tate Hallaway
No importa. Le dije y me gire sobre a mi asiento para, quedar en posicin frontal. Yo estaba agradecida de ver que se vea al frente la escuela, as que no tena que explicar mi repentino inters en el estpido museo. La cosa ms rara que vi durante todo el da fue a Thompson con una corte, que le segua, un montn de tipos del teatro en el almuerzo. Como un rey, el sentado en el centro de una gran mesa plegable. Lane y algunas de las otras personas que conoca, incluso a algunos fuera de mi liga, la liga snior, los expertos, rodendolo. Ellos sonrean a cada expresin que hacia Thompson. El hizo un gesto divertido hacia m, cuando yo pase con mi bandeja de comida, otras cosas para la que las madres eran buenas, era para darte una bolsa de lunch, pero yo no poda violar mi pacto con Bea. Desde el primer grado, nosotros habamos jurado comer siempre juntas para que ninguna de nosotras pudiera ser el bicho raro de la clase. Incluso cuando nos pelebamos, siempre nos sentbamos juntas. Desde nuestros inicios como solo brujas en entrenamiento por un largo tiempo aislndome hasta el punto de no tener realmente unos pocos amigos verdaderos. As que Bea y yo ramos como muy apegadas, no importaba que pasara. Adems, yo tena una excusa. Teniendo en cuenta lo avergonzada que me sent con la atencin de un estudiante de primer ao en el autobs, no crea que pudiera manejar la adoracin de la gente que yo consideraba como colegas. As que negu con la cabeza su invitacin, cuando vi sus interrogantes ojos y sacud mi barbilla en direccin a mi mesa habitual. Bea pareca sorprendida cuando puse mi bandeja en la mesa frente a ella. Pero si alguien saba lo que estaba pasando con Nikolai y su condicin de cazador era ella. Estoy segura de que llegaste rpido la otra noche. Dijo alegremente, como si pretendiera que no estuviramos peleadas, para salir del atolladero. Te perdiste la diversin. Me incline un poco y baje la voz, haciendo caso omiso a su intento de pequea charla. S que Nik mato a alguien. O l lo hizo, Lo dejo? Me dijo que ya no era un aprendiz. Las cejas oscuras de Bea se dispararon.
92
Tate Hallaway
l est exagerando. Resoplo. El piensa que se ha graduado pero no es oficial. No te entiendo. Le dije. El solo hiri a alguien, o a algo? Cmo es que hay un punto intermedio en la caza? Bea miro a su alrededor detrs de ella. Vio a uno de mis guardias de honor o tal vez a uno de los nios que visten muy escandaloso, era imposible decir, estaban en una mesa cercana. Yo no estoy segura. T has hablado con l acerca de esto? Por lo menos me haba olvidado de mi almuerzo en da de pizza. Incluso tena peperoni mi favorito. Cog un trozo y lo mord, pensativa, agradeca a Bea no tener que dar una respuesta rpida. Haba esperanza, Nik no haba desaparecido por completo al lado oscuro todava. Ms o menos. Acabamos de tener una pelea, as que no sabemos realmente lo que significa este cambio de juego. l tiene un plan loco, es cierto. Bea dijo. Yo no entiendo mucho acerca de eso. Comenc a verla atentamente. Me pareci que saba ms de lo que me estaba diciendo. Quera hacerle rpidamente otra pregunta como espa. Yo no poda dejarle ver demasiado. Est bien. Dijo ella, inclinndose sobre la mesa. Lo nico que se con certeza que es ilegal. Ms ilegal que un asesinato? Los labios de Bea se aplanaron en una lnea delgada y me di cuenta que haba soltado de nuevo mis sentimientos verdaderos. Ella chasqueo la lengua con desdn. Mira, Ana, esto no es como si lo fueran arrestar por arrasar a unos demonios que ni siquiera se sabe que existen. No, me refiero a que sea algo muy serio. Bueno, eso me molesto. Me puse de pie, todo mi cuerpo temblaba. S que existe Elas. Es algo serio para m. Supongo que deb haber gritado eso ltimo, porque un silencio cay sobre la cafetera. Los ojos de Bea se lanzaron alrededor violentamente. Ella se par, levanto sus manos como en seal de rendimiento. Pude ver su pulso agitado contra su clavcula. El olor de su miedo, como algo amargo y picante, flotaba en el aire entre nosotros. Yo poda escuchar el roce de su aliento, y sus The Vampire Princess of St. Paul
93
Tate Hallaway
palabras susurradas sonaban muy fuertes contra mis tmpanos sensibles. Ok, est bien. Reljate. Reljate? Senta lo opuesto a la agitacin, me senta fra y ciertamente mortal por completo. Oh. Mis ojos haban cambiado. El comedor entero estaba mirndome. Afortunadamente, Bea y yo siempre estbamos en una mesa cercana al corredor. Yo estaba de espaldas a la mayora de las personas. En este estado senta el malestar creciendo. Y los ignore. Enfoque mi rabia a Bea, le dije con firmeza. Porque todo el mundo olvida que soy medio demonio? Los vampiros son mi pueblo. As son las brujas. Dijo Bea. Su voz era firme, pero mi conciencia amplificada, cogi su sudor nervioso que picaba en su piel. Pero eso no es conveniente, No? Especialmente cuando ests tan ocupada jugando a La pobre vctima. Mi mandbula se apret con la velocidad con la que mis colmillos descendieron. Tuve que apretar los puos para mantenerme sin cruzar la mesa y lanzarme sobre Bea. Estaba intentando controlar mi reaccin que aprovecho el monitor de la cafetera, para controlar el problema y casi me tomo por sorpresa. Apenas tuve tiempo para evitar los ojos y mantener la boca cerrada. Est todo bien, aqu? Ella dijo. Frenando el impulso de decir que no. Vi un brillante par de zapatos blancos brillantes Nik. Y supe instantneamente que era la Sra. Knutson, la maestra de tenis de mujeres y de los estudiantes de primer ao y profesor de ingls. A su pregunta, me encog de hombros. Bea dio alguna excusa que no escuche, pero sent su magia golpear el plexo solar, como si se tratara del ritmo de un bombo. Bueno, est bien, entonces. Fue Ms. Knutson, la respuesta que dio. Ella se march sin ms. Con el hechizo Bea haba impregnado la cafetera, el murmullo de una conversacin normal poco a poco volvi a la habitacin. Una vez me dijiste que no queras tomar partido a favor de los vampiros y las brujas, pero t lo haces dijo Bea. Mrate Ana. T eres uno de ellos. En un cien por ciento.
94
Tate Hallaway
Era imposible negar su acusacin, con mis ojos como rajas de gatos y colmillos colgando por todas partes, pero mis hombros estaban rgidos de todos modos. No es que yo tuviera otra opcin. Yo creo que s. Dijo ella, arrugando su bolsa de papel, completamente de pie. Creo que te gusta ser un vampiro con sus sper poderes y su trgica historia. Que prefieres hacer a todos a un lado, incluso a Nikolai, a enfrentar la verdad. El aguijn de su acusacin, causo que mi decisin se desmoronara. Mis colmillos se deslizaron de nuevo a su lugar, escondidos. Sin embargo, no estaba dispuesta a aceptarlo por completo. T eres muy dura, pero no es como si el aquelarre me aceptara. Que se supone que debo hacer, una pausa y hacer caso omiso de todas las amenazas contra mi pueblo? T pueblo. Oh sabia y poderosa princesa Ana? Ves lo que quiero decir? Actualmente, yo no, lo s. No es que los vampiros salgan a cazar a las brujas regularmente. Bea se ech a rer, pero con un filo duro. Wow. T realmente estas completamente, fuera de ti, No es cierto? Porque piensas que ellos son llamados vampiros y no solo demonios? Yo no tena una respuesta inmediata, excepto el ceo fruncido. Por lo tanto, muy lentamente, dijo como si explicara a un nio pequeo. Porque ellos beben sangre. Ah y yo que pensaba que iba a decirme algo que en realidad no saba. Aunque yo no la haba probado tanto, fuera de la mano de Bea y la mejilla de Thompson, Elas me haba hablado acerca de eso. Puse mis manos en mis caderas, y pude sentir el borde afilado de mis ojos volviendo a la normalidad. Dah, Bea. La sangre de las brujas dijo ella magnificndolo. Volv a sentarme, sintiendo como me desinflaba. Ella vacilo, pero se uni a m despus de un momento. El queso de mi pizza estaba congelado. Met un dedo en ella. Ya no pareca apetitoso. Si t ests tratando de hacer un punto, yo no lo veo. Te acuerdas de que t mam te hizo un hechizo de zombie el semestre pasado? The Vampire Princess of St. Paul
95
Tate Hallaway
Cmo podra olvidarlo? Mam haba decidido que no poda confiar en m para mantenerme lejos del rito de la iniciacin de los vampiros por lo que me haba hechizado y pareca que estaba en una nube de ensueo. Que tiene eso que ver con algo de lo que hablamos? Recuerda, Qu tan fuerte fuiste despus de que me mordiste? A pesar de que haba sido idea de Bea, todava me senta un poco culpable por comer a mi amiga. Ella paso a recoger mi mirada y me estremec bajo su escrutinio. Yo fing inters en mi plato. La sangre dio el golpe de salida a mis poderes de vampiro. T pensabas que podra ayudar a romper el hechizo y as fue. Y Qu? As que la misma cosa sucedi con Thompson? Bueno, no, pero yo solo di una probadita. Le dije, sintindome cada vez ms incmoda con esta conversacin. Solo porque yo saba que los vampiros beban sangre, no quera decir que me gustara la idea. Has bebido la sangre de otra persona? Um. Mire a lo lejos. Lo haba hecho, haba sido la de Elas. Era por eso que nosotros estbamos comprometidos. Tambin me hizo sentir extra poderosa y haba dado a mi magia un gran impulso. Ok, est bien dijo Bea cuando no di ms detalles. Pero despus de un momento de considerarlo, movi su cabello hacia atrs. Fue humana? Que si fue humana? La sangre que t bebiste. No dije. Prueba mi punto de vista dijo ella con una reverencia.La primera campana son, pero me quede en mi asiento. Todos tomaron sus bandejas para dejarlas en la donde se recolectaban. Qu punto es ese que dices, Bea? Ella se puso de pie, su bolsa de papel arrugado aun en su puo. T debes de preguntarle a uno de tu pueblo acerca de lo sagrado de la caza, para ellos, en algn momento. Veras que tengo razn. Con eso se alej, dejndome The Vampire Princess of St. Paul
96
Tate Hallaway
sola, sentada en nuestra mesa. Bien, ahora mi cabeza estaba realmente girando. As que no solo tengo el renaciente talismn, el allanamiento de morada que le haba ordenado a Elas hacer, el misterioso juego que haba cambiado de Nikolai, pero ahora tambin tena una teora de conspiracin con que lidiar de mi mejor amiga. Y adems me haba olvidado de leer los captulos de historia para hoy. Porque as es como pasa siempre, nosotros tendramos un examen sorpresa de historia. Soy una adivinadora bastante buena, as que quizs tengo esperanza de sacar una C, pero este da era una maravillosa realidad como mi madre sola decir. Dnde diablos estaba mi mam, de todos modos? Aade a mi lista, la cada vez mayor migraa que me estaba dando por todos estos problemas: una madre ausente sin mi permiso. Peor an, mi guardia de honor se estaba convirtiendo en algo mucho ms molesto. Uno de ellos me sigui dentro del bao entre clases. Taylor incluso lo noto, cuando nos reunimos en el armario de Bea, antes de clase de drama. Has notado a esos chicos espeluznantes, Ana? Ah hay uno ahora. Nos volvimos a mirar donde ella haba sealado, justo a tiempo para ver un cabello extrao, fibroso, como trapeador desaparecer detrs de un casillero. Bea y yo compartimos una mirada. No me gustaba mentir, sobre todo a Taylor, pero no saba cmo explicarlo. Uh, yo creo que tengo un club de fans. Bueno, no era exactamente la verdad, no estaban siguindome por mi audicin, si no por mi papel de princesa vampiro. Taylor arrugo la nariz. Hoy en da su hijab era de color negro y blanco como si fueran piezas de rompecabezas donde las aves se desvanecan en peces. Era realmente genial. Yo estaba a punto de preguntarle donde haba encontrado la tela, cuando ella dijo: T no hablas realmente con esas personas, Verdad? Ellos son tan extraos. Y huelen mal. Sent como un gruido se formaba en mi garganta como protesta. Antes de que mis labios se curvaran en una mueca, Bea toco mi mano y la apret. Yo ola el aroma calmante del humo de la lea. Agarre la indirecta. As que deje la urgencia de explicar a Taylor, que aunque fueran apestosos como los nios pueden ser, no hacan ms que cuidar mis intereses. S, supongo. The Vampire Princess of St. Paul
97

Dije soltando la mano de Bea.
Tate Hallaway
Mientras no dirigimos a clase, llame la atencin de Bea y le di un rpido gesto para hacerle saber que no apreciaba ser el foco de un hechizo. Ella se encogi de hombros e hizo un gesto de dos dedos sobre su boca. Ella realmente piensa, que yo sacara mis colmillos rpidamente? Era debido a los cambios que sin duda haban llegado rpidamente durante el almuerzo. Bea estaba en lo correcto? Si tuviera ms de vampiro que de bruja? Eso no era bueno, porque lo poco de magia que haba hecho haba sido aprovechando las dos partes de mi misma. Mr. Martnez anuncio que la esperada lista podra ser puesta maana en el lugar de costumbre con la lista del casting para el lunes. Mi estmago se estremeci ligeramente como siempre con la perspectiva de conseguir o no un papel. Mr. Martnez tambin reconoci que, todos estn exhaustos por la noche anterior, as que estaban demasiado distrados como para aprender cualquier cosa, entonces el dio vuelta y puso una pelcula en blanco y negro protagonizada por Katherine Hepburn y Cary Grant. La pelcula era en realidad bastante interesante, as que me deje distraer con ella. Durante una hora, yo no pens en audiciones, vampiros, talismanes, madres desaparecidas sin permiso, o un loco ex novio. Lstima porque yo saba que no iba a durar. Lo ltimo que esperaba, era saber que Thompson me esperaba despus de clase. l era tan alto que su cabeza sobresala por la fila de casilleros. Como de costumbre llevaba su chamarra de presentacin, una camiseta blanca y jeans. Una vez ms me impresione por su yuxtaposicin de personalidad. Cmo podra un hombre que todo su vestuario consista en un solo traje posiblemente, estar interesado en el teatro? Porque, si no es Elisa Doolitle dijo con el peor acento de un acento britnico que haba odo nunca. Oh, Dios, Thompson, para! dijo Bea con una sonrisa a la que todos se unieron. Sus cejas se juntaron, lo cual lo haca lucir ms como un hombre de las cavernas que de costumbre. Lane dijo que estaba muy bien. The Vampire Princess of St. Paul
98
Tate Hallaway
Lane te minti. Le dije. l estaba tratando de que no consigas una parte. Wow. Complicado dijo con una sonrisa agradecida. Era extrao ver la facilidad con la que se deslizaba entre Bea y Taylor para caminar junto a m como una rosca por el pasillo. Debera sentir extrao, las tres desterradas aceptar a este gigante a mi lado, lo suficientemente cerca, para tocar mis dedos, como si fuera uno de los nuestros. La gente saludo con la cabeza a Thompson y luego abiertamente a comentar que estaba con nosotras. No estaba segura de s l estaba ayudando a aumentar nuestra popularidad o lastimar la suya. Pero l se vea contento de solo ir caminando con nosotras, no deca nada. Yo estaba segura de que esto era una de las siete seales del apocalipsis. Hey, Bea dijo Thompson, volvindose para mirar donde ella se haba quedado un poco atrs. Slo quera decirte que vi tu audicin. Pienso que tienes una buena oportunidad dijo el, con su sonrisa con hoyuelos para todas nosotras. Honestamente, no s cmo Mr. Martnez va a elegir entre los tres. Su adulacin obviamente era muy evidente que casi sent vergenza y me ruborice. As, hacia una cubierta para poder hablar de teatro. Taylor era mi mejor oferta, pero Bea es ms profesional. T has tomado lecciones de canto, no, Bea? Um, s dijo ella con una modestia poco habitual. A travs de cursos de extensin en la U. Mi papa no quiere pagar por ello. Sealo Taylor. Mi mam tampoco. Les ofrec. Ella no cree que el teatro sea una profesin viable, pero como soy aplicada en el colegio, supongo, porque por eso lo tolera, mi inters. Todos se compadecieron or esa actitud. Mi mam piensa que solo los maricones actan dijo Thompson. En realidad la mayora de mis amigos piensan as. Ok, l solo acababa de pararnos. Quin tendr la peor parte? Conteste, con las manos abajo. Ninguno de nosotros tena algo til que decir. Yo estaba todava aturdida por el hecho de que Thompson utilizara la palabra maricones sin irona en lugar de decir gays. Taylor, fue la primera en recuperar la compostura. The Vampire Princess of St. Paul
99
Tate Hallaway
A m me pareci ver a la mitad del equipo de futbol en las pruebas. S, pero la mayora de ellos fueron demasiado cobardes para cantar en realidad. Y t no solo cantaste, bailaste tambin. T eres como un sper maricn Bromeo y luego solt un bufido. Excepto que nadie puede negar la qumica entre ustedes dos. Cog a Thompson volteando a verme al mismo tiempo que comprobaba su reaccin. S, eso es chispa. dijo Taylor. Apartando la mirada rpidamente, me ruborice. Estaba tan ocupada tratando de no ver a Thompson que casi choco con alguien. Bea y Taylor sonrieron. Wow, estas, totalmente enamorada. dijo Bea. Cmo es eso? Resopl Thompson. Es la magia del teatro. S. Agregue, pero me alegre de que estaba ya en mi casillero y pude ocuparme de tomar los libros que necesitaba para esta noche. No ayudaba que poda sentir el calor del cuerpo de Thompson estar parado detrs de m. Normalmente, nosotros bamos despus al casillero de Taylor, tena que rescatarme. Lo ltimo que necesitaba era aadir: Siento, una rara presin de Thompson hacia m. Y a m lista de basura con la que tena que tratar. As que cuando tuve todo junto, cerr mi casillero. Oh, hombre me va a dejar el autobs. Me tengo que ir. Nos vemos ms tarde. Me quite antes de que nadie pudiera discutir. Ella se escapa mucho. O decir a Thompson cuando me deslice por delante de un grupo de estudiantes de primer ao llevando instrumentos de la banda. Estaba en lo cierto. Sin embargo quedarse era confuso y vergonzoso, ya que Thompson pareca no sentir lo mismo acerca de m. De todos modos, yo esperaba llegar a casa para checar las noticias, como de raro sonaba eso. Cuando yo doble la esquina, yo comenc a buscar un MINI Cooper azul, buscando a mi madre. Solo me di cuenta de lo que haca cuando mi corazn dio un vuelco cuando confund el pequeo carro de un vecino similar al de mi madre. Sin embargo era an ms grande que el de mam. De forma equivocada tambin. No tena la camiseta de la diosa que cubra la parte posterior. En el momento que mi The Vampire Princess of St. Paul
100
Tate Hallaway
cerebro registraba mi error en la percepcin, sent esa sensacin de hormigueo horrible en mi estmago. Mam todava no estaba en casa. Mi ritmo cardiaco se aceler. Le llame al celular y consegu el mismo mensaje que haba estado recibiendo. Lo reconoc con tanta rapidez que yo saba que no lo haba encendido aun. Llmame. Le dije. Probablemente se te hizo tarde, pero estoy preocupada. Trate en su oficina y entro el correo de voz otra vez. Maldita sea. Le dije y colgu. El rbol de la morera que estaba cerca del porche an no se llenaba de hojas, su tronco me recordaba a un esqueleto horrible. Me apresure a pasarlo. Mis zapatos sonaban huecos en el tabln de madera del piso. Debera realmente estar preocupada? Quin podra saber dnde est ella? Me acerque a coger el correo del buzn y saque la llave de la casa, trate de recordar los nombres de las personas que trabajaban con ella. El problema era que mi mam no era titular. Ella enseaba en una docena de universidades diferentes como adjunto. Adems ella estaba en un milln de grupos espirituales de mujeres, no solo en los colegios sino tambin en centros locales de Nueva Era y libreras. El hecho era que ella estaba siempre bastante ocupada antes. Me dejaba ir a las funciones de teatro en la noche pero ella estaba en casa, antes que yo he iba a algo acerca de las madres cuyos nios tenan que trabajar. De todas maneras nunca su trabajo interfiri en casa. Envi un correo a su telfono, llegue al frente del corredor y encend la luz. Hola, casa vaca dije. Yo ni siquiera obtuve un eco como respuesta. Pateando mis zapatos sobre la alfombra con figuras de rbol, me dirig a mi habitacin. Probablemente estaba siendo estpida. Despus de todo, haba sido solo un da, tal vez menos. Ella me haba llevado a la audicin en la noche pasada. Era posible que estuviera en un error acerca de ella y que ya hubiera estado aqu ya cuando yo regrese a casa. Quizs ella solo sali ridculamente temprano hoy de casa por la maana. Si trataba lo suficientemente duro, yo me poda convencer de haber escuchado el sonido de un portazo de su coche al cerrarlo, cuando se iba y por eso me haba despertado en primer lugar. Y tena algn ritual antes del amanecer con algunos de sus grupos de mujeres locas era definitivamente una buena posibilidad. En cuanto a esta noche, mam estaba llegando tarde, eso era todo. Y cenaramos The Vampire Princess of St. Paul
101
Tate Hallaway
como de costumbre. Lo agitado de mi respiracin era solo por subir todas escaleras rpidamente. Era una estpida por preocuparme por ella. Ella estaba bien. En mi habitacin, me lance hacia mi laptop. No tena mucho que hacer sino esperar, de cualquier manera. Adems yo tambin poda ver las noticias. Busque google Sociedad Histrica de Minnesota y tena un montn de artculos. Haba unos pocos sobre el Smithsonian y su exhibicin, pero no haba titulares anunciando su robo. Yo navegue en las estaciones locales. La gente de la tv, todos aparecan en una misma historia sobre un montn de idiotas borrachos quienes haban manejado por el camino que va por el rio, y se haban estrellado en un barranco boscoso de sesenta pies de profundidad y haban tenido una inmersin en el Misisipi y vivieron para contarlo. Radio y peridicos cubrieron todo el material internacional y nacional y lo que el gobernador estaba haciendo esta semana. Me di por vencida, busque la estacin de radio local y me sorprendi escuchar la voz de Nikolai. Losviernesestaremosactuandoenunclublocalydejeunasentradasen elestudio. Sub el volumen. El anfitrin le pregunto a Nik acerca de la escuela y la prxima obra de teatro. Escuche con atencin por un tiempo impresionada por la forma sofisticada y urbana con que el son. Tocaron una versin en vivo de una de sus canciones que haba odo una docena de veces, y que haba sido pedida, sonaba muy fresca, pero llego el momento de un corte comercial. Cavando en la mochila, saque un poco de tarea y pens que poda hacerla a medias mientras escuchaba. Yo estaba llegando a los captulos de historia que haba dejado ayer, cuando el DJ le pregunto: As pues, la pregunta ms importante: T tienes una novia, Nik? T noshablarasdeeso? Me quede helada. Hubo una pausa casi imperceptible. Se aclar la garganta. Enrealidadtengoelcoraznrotoenestemomento. The Vampire Princess of St. Paul
102
Tate Hallaway
Stevie hizo una broma de cmo haba estado Nik de enamorado, diciendo que eso era genial para la creatividad, y la conversacin serpenteaba de nuevo a temas como la composicin y el negocio de la msica. Cerr mi libro, me quede mirando la pantalla del ordenador como si tratara de ver el rostro de Nikolai, a travs de las ondas de transmisin. No era que yo dudara de su sinceridad, no enteramente, de cualquier manera. l haba estado tratando claramente de volver conmigo. Y como Bea sealo al final de almuerzo, yo tena una tendencia ltimamente de dejar que mi lado vampiro, saliera y esto solo sirvi ms para alejarlo an. Ahueque la barbilla en mi manos, y frunc el ceo a la computadora porttil. Bea estaba en lo correcto? Yo estaba a favor de los vampiros? Mi espinosa defensa de la guardia de honor haba provocado mi primer pelea entre Nik y yo y entonces Elas llego, y luego lo de mis colmillos Mierda. Me salve de ms auto recriminaciones, por el sonido en la planta baja de alguien. Mam! Grite, cuando saltaba hacia la escalera. Finalmente! Dnde has estado, jovencita? Solo que no era mi mam. Desde mi punto de vista de la barandilla, pude ver una figura de pie junto a la alfombra de rboles. l estaba cerrando la puerta detrs de l, en silencio. Yo estaba a punto de volver a mi habitacin para llamar al 911 cuando l se gir y vi su rostro claramente. Era mi padre.
103
Tate Hallaway
Captulo 7
Traduccin: Mayte008 Correccin: Dayanira h, mierda. Yo estaba en ms problemas de los que pensaba. Mi padre haba venido a mi casa una vez ms, la vez anterior, mi madre lo haba envuelto en un capullo de telaraa mgica y le propino unas patadas, literalmente, en el borde de la acera. Las cosas deberan de ser muy graves si solo l estaba dispuesto a bailar con mam de nuevo en este lugar. Hombre nuestro barrio apesta. Y realmente yo debera haber cerrado la puerta. Entro como Pedro por su casa. Cualquier persona que anduviera vagando cerca poda entrar. Amelia? Llamo a mi madre, y luego a m, Anastasia? T deberas saber que mam no est en casa, Ramss. Le dije, bajando las escaleras. Los vampiros son vulnerables a la magia de las brujas y mi padre siempre tuvo un saludable respeto por la magia de mi madre. Pero yo no tena idea de lo que pensaba de m. Casi nunca hablbamos, lo cual era otra razn para que su visita fuera ms extraordinaria. Yo senta que l me aprobaba generalmente debido a la manera en que me haba conducido el otoo pasado, durante el gran enfrentamiento de brujos y vampiros, pero no haba habido coronacin o cualquier otro reconocimiento pblico de que yo fuera su heredera desde entonces. Quizs el ser su princesa era solo una posicin de adorno, desde que l era inmortal, no tena por qu preocuparme de sucederlo. No era como si yo me fuera a sentar en el trono. As que trate de sonar dura, cuando le pregunte: Lo que quiero saber es T la secuestraste? Papa y yo compartamos el mismo tipo de cabello, largo, recto, color negro azabache. El, de hecho tena ms largo que yo el cabello, y lo ataba en su nuca. The Vampire Princess of St. Paul
104
Tate Hallaway
De alguna manera, a pesar de todo el tiempo que pasaba bajo la tierra, le brillaba sedoso aun en la penumbra. Magia de vampiro o un muy buen acondicionador. Yo no podra mantener cautiva a Amelia, incluso si yo quisiera. l dijo a la ligera. La voz de mi papa tena un acento extranjero, aunque no poda decir de dnde. Adems, por lo que veo, T eres mejor jugando a la poltica, mejor incluso que yo. Siempre me sorprend de ver que mi padre no era tan alto. Eso si un montn de presencia, como se dice en el teatro, as que cuando llegue a su lado, me sorprend al notar que l no era mucho ms alto que yo. l tena esa fabulosa nariz real, nariz aguilea, que muchos se hacan. Yo estaba tan agradecida de no haber heredado eso, pero le daba un aspecto regio. Elas vino a m. Le dije, decidiendo que lo mejor sera confesar. Yo era terrible para armar intrigas, no saba mentir, a pesar de lo que papa pudiera decir. Yo solo le di una excusa para que el hiciera, lo que quera hacer en realidad. Ah, Si? Las cejas de papa se juntaron. Sus ojos eran del color de mi ojo izquierdo, de un azul hielo sorprendente. A pesar de que brillaban con mucha intensidad, comenc a dudar que nunca lo hubiera hecho. S dije, sintindome media estpida de estar discutiendo en el corredor. Le ofrec un asiento en el saln y algo para ser educada, pero con cualquier cosa se arruinara el momento. El habra ido contra sus rdenes de cualquier manera. l tena algunas cosas que demostrar sobre el talismn. Elas vino despus de lo del talismn? Um, No es eso por lo que ests aqu? Mi voz se rompi. No dijo framente. Aunque estoy contento de estar al tanto de que mi caballero intento traicionarme. Caramba, llevaste la cada de Elas, Ana! Pens. Por qu no me invitas a tu sala? Parece que tenemos algunas cosas de qu hablar.
105
Tate Hallaway
Mam se haba puesto realmente enojada conmigo la ltima vez que lo invite formalmente a papa. As que en vez de decir las palabras en realidad, hice un gesto en direccin a la sala para sentarnos formalmente a hablar. Mi padre bajo la cabeza movindola y con confianza entro en la habitacin oscura y busco un asiento, fue al sof. Al menos supongo que eso fue lo que hizo. Sin necesidad de usar mis ojos de vampiro, solo adivine por el sonido de los muebles chirriantes. Yo fui a tientas por unos minutos, mientras encontraba las lmparas de imitacin Tiffany y las prend. No ests tan enojado con Elas. l se debata de hacerlo o no. Le dije, sentndome en un mullido silln que ola a un poco de polvo y humo de pipa. De todos modos, no creo que haya hecho algo en contra de ti. No he escuchado nada, en las noticias, acerca de un robo. Y sin embargo, mi espa en el interior del Centro de Historia me dijo lo contrario. Espera. Qu quieres decir? Se ha ido? Papa asinti a mi pregunta. Quieres decir que Elas lo hizo? El, robo el talismn? Alguien lo hizo. dijo, inclinndose hacia atrs. Su brazo se extenda por la parte trasera cubierta con un tapete y cruzo las piernas. Tuve que admitir el aire de mando de mi papa, y la pose muy estudiada. En este punto, parece, que hay que esperar que mi caballero de confianza se haya convertido en corrupto. Me mord el labio. S, eso creo. Qu debera esperar si no est en posesin de Elas? Qu tal si una bruja lo tena, ellos podran esclavizarlos a todos de nuevo? Posiblemente tambin a m. Eso sera totalmente arruinar mis planes para la primavera, es decir por lo menos. Papa pareca estar estudiando mi reaccin. Sus labios temblaron antes de que el dijera: Esta es la razn por la que los compromisos espontneos son una mala idea. Estaba hablando acerca de Khan o de m y Elas? Por qu dices eso? The Vampire Princess of St. Paul
106

Por qu las personas hacen decisiones tontas por amor.
Tate Hallaway
Lo mire a l, y el miro hacia atrs, con un desafo en sus ojos, como si el supiera que yo iba a hacer un comentario personal. Peropero yo pensaba que l estaba de acuerdo de lo mo con Elas. Habra cambiado de opinin? Le frunc el ceo durante un largo tiempo. Una cosa era segura yo no era buena en este tipo de poltica de conversacin tipo gato y ratn. Ests t, Dndome a entender algo? Finalmente pregunte. l se sorprendi, pero recupero su compostura rpidamente. En efecto, lo estoy haciendo. Especialmente a la luz de los recientes descubrimientos, siento que Constantine est por debajo de la atencin de la sangre real. Yo abr la boca para decirle a l lo que yo exactamente pensaba, pero el levanto una mano y hablo acerca de mis protestas. Sin embargo, la razn por la que yo estoy aqu, es porque yo sospechaba que Amelia tena el talismn. Yo esperaba poder tratar de negociar nuestra libertad. Pero instantneamente t me acusaste de su secuestro. Entonces debo suponer lo peor? No he visto a mam desde ayer por la noche. Admit, mi voz era ms frgil de lo que pensaba. Me angustiaba que haba perdido la nocin del tiempo, y estaba pasando rpidamente. Me aclare la garganta. Pero, bueno, t sabes, quizs ella tenga un novio nuevo o algo as. Tena esperanza de que papa, tuviera idea del paradero de mam, pero resoplo, como si el tuviera muchos problemas imaginndole un novio como yo lo haca. Amelia nunca te dejara sola tanto tiempo. Especialmente no por un hombre. Bueno, yo supongo que papa, la conoca mejor despus de todo. Quizs ella est en concilio con los irritantes ancianos suyos. l dijo Decidiendo qu hacer con el talismn. No crees que Elas lo tenga? Elas, como t dices, quiere demostrar su capacidad de aferrarse al talismn en esta ocasin. Si l lo hubiera hecho, estoy seguro de que me lo hara saber. Tal vez piense Que es ms seguro que no lo sepas? Los ojos de papa se estrecharon peligrosamente. Su postura se hizo rgida. Inclinndose hacia adelante, apoyo los codos en las rodillas. The Vampire Princess of St. Paul
10 7

Sus delgados dedos me apuntaron como flechas.
Tate Hallaway
Ten certeza de lo que dices, antes de lanzar una acusacin, pequea princesa. Hombre, papa era delicado. O nervioso. Quizs no confiaba en s mismo para mantener al talismn. Sin embargo no debera hacer ms problema del que ya haba. Um, est bien. El silencio se estiro y me encontr a m misma observando las telaraas aferrarse a los pliegues de las cortinas de terciopelo, sobre las ventanas de vidrio emplomado, y con olor a libros viejos. Despus de verme por un largo tiempo, papa visiblemente se relaj. T hars algo por m dijo. Lo hare? S. T sers mi espa aqu. Amelia sabe cosas, estoy seguro. Es demasiado conveniente que ella, estuviera prdida al mismo tiempo que el talismn. T se lo reportaras en sus idas y venidas a Elas. Uh. Comenc, pero el levanto su mano. Est decidido dijo con una reverencia. Se levant y sali de la habitacin. Yo espero noticias de cualquier cosa sospechosa o extraa. Extraa?, mi mam siempre es extraa. No creo, que yo pueda hacer esto le dije, pero l ya estaba en la puerta, saliendo. Me puse de pie. Pap! l se detuvo a mitad del camino. Me haba olvidado de que yo nunca le haba llamado ms que Ramss en voz alta. Qu pasa, hija ma? No puedo espiar a mi propia madre le dije. No est bien. La mirada que me dio fue condescendiente. T lo hars bien. Debes hablar con Elas regularmente. Solo se lo dices si piensas que Amelia tiene el talismn. T debers decirle al de cualquier modo, no? l me tena. The Vampire Princess of St. Paul
108

Yo asent con la cabeza. Est bien le dije. Supongo.
Tate Hallaway
Entonces tengo tu palabra l dijo. Ah y por favor, deja de hacer decisiones de matrimonio para las familias de vampiros, t no sabes nada al respecto. T has causado a la familia un buen montn de problemas. Y debes dejar de meterte con el prncipe del sur, quien ya no tiene esposa. Aadi y barri su real persona hacia fuera de la puerta. Me serv un plato de cereal y me lo lleve a la sala para comrmelo. Era un gran saln. Era una vergenza que nunca lo utilizramos. Contra una pared haba un piano, del cual tena ciertos recuerdos de haber tomado clases. El resto de la habitacin, estaba llena de media docena de estanteras apiladas con el tipo de cosas que la gente normal que lee, les gustara poner lectura de misterio, no ficcin, filosofa, libros de cocina. Yo imagino que la abuela y el abuelo, pasaban mucho tiempo en esta sala. Me preguntaba a veces si mi madre evitaba reorganizar las cosas para preservar su memoria o porque quera dejarlas olvidadas en un solo lugar. Mis propios recuerdos se basaban ms en fotografas amarillentas que en fotos actuales. Ellos habran conocido a mi papa cuando vivan? Qu pensaran de todo lo de la unin del vampiro/bruja? Lo aprobaran? Debera recordar preguntarle en algn momento a mi mam. Me sent en la silla de mi abuelo, me com mi Capitn Crunch. A travs del cristal ondulado, vi las nubes que pasaban por delante de la luna llena. Luna llena! El alivio se apodero de m. Por supuesto! Mam estaba en el aquelarre, celebrando Esbat2 Todava era raro que no me hubiera dejado un mensaje, pero probablemente se le haba olvidado con el trabajo. Y yo que me haba preocupado por nada! Y peor an, el hecho de que yo no tuviera idea de esta noche era de luna llena significaba que Bea estaba en lo cierto. Yo haba abandonado por completo mi lado de bruja. Qu clase de bruja era, que ni siquiera segua las fases lunares?
2 Los Esbats son fiestas lunares o mensuales, especialmente cuando se refiere a la luna llena y la nueva. Procede de la antigua palabra francesa esbattre, que quiere decir retozar. Se suele realizarse magia, individualmente y en grupos. Son fiestas en honor a la gran Diosa, aunque eso no quiere decir que no se pueda venerar al Dios tambin.
109
Tate Hallaway
Cuando termine mi cereal, apague las luces de la sala y fui a poner mi plato en la cocina. En la pared cercana a donde mam lavaba tena un pentculo en el centro. Mis dedos rozaron la formad de la estrella de cinco puntas, lo que me dejo sentir la magia residual que mam haba hecho. Bajo mi mano el hierro se senta caliente y con olor a tierra arcillosa me haca cosquillas en la nariz. De vuelta en mi habitacin, descubr en mi laptop, una vieja cancin de 10,000 Maniacs en la estacin de radio, y a mi telfono quejndose por tener baja la batera. Busque el cargador, y cuando lo conecte me decid a enviar un mensaje a Nikolai. Yo le dije que haba escuchado la entrevista, y le desee un feliz Esbat. Mientras yo pensaba en l, le envi a Bea lo mismo, solo que a ella le pregunte si haba odo a Nik en la radio. Entonces, antes de que Bea pudiera responder, aad que ella quizs tena razn, acerca de m. Haba sido una bruja horrible ltimamente. Bueno, para ser justos yo era una especie de proyecto ya que no pase mi Iniciacin, y no tena permitido estar en el crculo interior, donde se practicaba magia real. Pero no era como si yo no supiera de la diosa y que no fuera real. Dah, incluso los vampiros adoraban a la diosa a su propia manera. Ah, bueno, por lo menos poda rezar como lo haca antes. Mi altar haba estado acumulando polvo. Yo sola estar tan orgullosa de su diseo sencillo y elegante, a pesar de que no eran ms que baratijas que reun en la parte superior de un estante. Agarre una camisa vieja y sucia y comenc a limpiar todo. Cambie la estatuilla de la diosa gata egipcia, Bast, la figura de la diosa cabeza de serpiente del Nilo. Cabeza de serpiente. Extrao. Mantuve la diosa en mi mano por un momento. No era esto como el infame talismn, Seguro se tena que parecer tambin? La imagen de una mujer elegante con los brazos en alto era omnipresente, tanto en Wicca y las verdaderas comunidades Wicca. Tu podra encontrar versiones de la misma donde quiera en los aquelarres incluso en logos, sitios web e incluso camisetas. Creo que esta era de algn almacn de Nueva Era en Madison. No, mam me la haba dado como un regalo de solsticio. Habra brujas que no reconocan el poder de este smbolo inconscientemente?
110
Tate Hallaway
O Ellas haban visto que se usaba por brujas para controlar a los vampiros en el pasado y tratar de copiarlo? De cualquier manera, yo ya no usara este smbolo de esclavitud para los vampiros en mi altar. Lo avente a mi cajn del escritorio, y aterrizo haciendo un sonido en la parte inferior. Grandioso. Ahora yo no tena mi diosa familiar para buscar orientacin. Me sent extraamente a la deriva. Mi telfono son. Bea enviaba una carita feliz y dijo que: estaba contenta de que yo Entrara en razn. Le pregunte si su padre le haba dado una diosa del Nilo para su altar. El padre de Bea era uno de los ancianos del aquelarre. Aunque la brujera viajaba por lnea materna, la mam de Bea haba fallado la Iniciacin. De cualquier manera, yo tena curiosidad de ver si todos tenamos los mismos iconos. Al igual que Elas haba dicho el otro da, nosotros podamos olvidar lo que significaba, pero los vampiros recordaban por siempre. Pero me quede la ltima parte para m misma. Bea contesto que: Por supuesto que la tengo. Porque me preguntas? En mi cuarto, pude encontrar una docena o ms retratos de la diosa del Nilo occidental. Mi madre me haba hecho tan solo una colcha con la imagen para mi cama. Wow. Es como una bofetada en la cara de los vampiros. Qu ests diciendo? Pregunte. Nosotros podramos hacerlos nuestros de nuevo, Ves? Decid deshacerme de cada uno de ellas. Por qu Elas no me dijo nada? Solo por curiosidad. Replique. Entonces ella me dijo que haba escuchado a Nik en la radio tambin. Qu te pareci? Me pareci que ella estaba pescando, para ver si yo le deca que tena el corazn destrozado. As que replique: The Vampire Princess of St. Paul
111

Las canciones son Cool.
Tate Hallaway
En ese momento, entro un mensaje de Nik, lo abr con cierto temor. Todo lo que deca fue: Es cierto. Que tena que responder a eso? Mi primer impulso fue escribir, En serio? pero, t sabes, haba muchas maneras de entender eso y yo no quera ser siempre la que comenzara a ser beligerante. Mientras tanto, Bea, escribi T escuchaste lo que l dijo? Yo respond que s. Yo saba que ella quera ms que eso por lo que aad. No sabes cmo me siento. Re abr el mensaje de Nik, mire fijamente las palabras. Decid no hacrselo demasiado fcil a l, as que escrib. Pregunte: Qu es lo que es verdad? Respondi: Te extrao Por casualidad en la radio tocaron Teardrops on my Guitar Te extrao tambin. Le escrib. Casi presiono enviar, pero decid recordarle que: Complicado. Espere, pero no hubo respuesta. Me volv a mi telfono y lo puse boca abajo en el escritorio. Apoye mi cabeza viendo hacia abajo. Senta que las emociones enturbiaban mis entraas, sintiendo incmodamente mi cena con azcar. La brisa que soplaba en mi ventana era fresca y acogedora. Puse mi telfono en mi bolsillo, pero no se encenda, sin embargo cog un jersey y mis llaves. En una hoja de papel en la impresora, yo escrib. E. encuntrame Y luego lo pegue con cinta adhesiva en la ventana. Entonces coloque la seal del calcetn a pesar de que dudaba de que viniera. Haba cosas en su mente y no era costumbre vernos diario en la noche.
112

En otra hoja de papel escrib. Mam: Sal a dar un paseo.
Tate Hallaway
Y la deje en la mesa de la cocina, cerca del plato donde mam dejaba algo de cambio. Y me asegure de cerrar la puerta al salir. Bea podra tener razn acerca de las cosas de los vampiros, pero yo no poda sentirme mejor si no era bajo las estrellas, el aire fresco en mis pulmones. No por primera vez, me preguntaba por qu los vampiros eran monstruos de la naturaleza. Si ni siquiera eran de la tierra, Porque ellos tenan tanta afinidad a las cosas al aire libre? Era desconcertante. A pesar de que era viernes por la noche las calles estaban vacas. Una broma comn de St. Paul era que podas salir a sus calles despus de los cinco aos. La mayora de la gente asuma que se deba a que St. Paul era antiguamente ms tranquilo y maduro que su ciudad gemela de Minneapolis. Yo saba la verdad. Vampiros. A diferencia de Minneapolis, St. Paul estaba construida sobre piedra arenisca porosa, y la tierra bajo mis pies estaba plagada de cuevas naturales y artificiales en su mayora ocupadas por criaturas de la noche. Mi pueblo. Mi responsabilidad. No importa lo que dijera Bea, la verdad del asunto era que soy su princesa. Ok, cuando, lo pona de esa manera, pareca tonto. Quiero decir, hasta el momento haba dado dos rdenes y aparentemente en las dos me haba equivocado. Y probablemente era solo otro gran error el tener un acuerdo para espiar a mi mam. Pero si papa estaba en lo cierto y Elas no tena el talismn y las brujas decidan esclavizar a todos los vampiros de nuevo entonces yo realmente necesitaba advertir a todo el mundo. Pero por lo menos en este momento no haba mucho que yo pudiera hacer hasta el momento. Cuando mam llegue a casa esta noche, yo podra ver, si consegua algo de informacin, sin revelar demasiado practicando mis habilidades de actuacin. La antigua fundicin, tena farolas de luz amarilla suave sobre el boulevard. No es como si un montn de gente se hubiera organizado todava, para arreglar el pasto, estaba lleno de hierba, hojas en forma de corazn de las violetas del The Vampire Princess of St. Paul
113

bosque y ramas, dientes de len con sus tallos largos.
Tate Hallaway
Los carros se alineaban por las calles. Las pantallas de televisin hacan sus parpadeos en blanco azulado brillante. Voces y risas salan a travs de las ventanas. Camine sola como un intruso por las calles. Met las manos en los bolsillos de mis jeans y mis dedos se curvaron alrededor de mi telfono celular. Yo haba venido aqu a pensar en Nikolai, tena que tomar una decisin acerca de lo que senta, sobre l, sobre nosotros. No haba duda en mi mente que quera ser su novia. Los conciertos estaban Cool. Yo disfrutaba estar detrs del escenario cuando la banda practicaba. Las fanticas eran una molestia y me hacan sentir horriblemente insegura. Pero si estar en una banda popular fuera solamente el problema entre Nik y yo, podra encontrar una manera de tratar. El verdadero problema era que Nikolai estaba entrenando o haba terminado de entrenar para matar vampiros. Honestamente la distincin o grado no importa tanto. Ok, poda llevar esta idea y guardarla en mi mente cuando solo se trataba de que l fuera un aprendiz, pero eso siempre estara ah. Camine a lo largo de un muro de contencin de piedra, dejando el rastro de mi mano por la superficie rugosa. Podra salir con alguien que cazara vampiros? Otra cosa sera diferente, si los vampiros fueran en realidad inhumanos como Bea y Nikolai me decan siempre. Por lo tanto, ellos venan del infierno y Bea estaba convencida de que ellos estaban tomndose la sangre de las brujas, pero eso no era lo que yo vi. Elas era muy buen chico. El me traa flores y se sentaba fuera del rbol de mi ventana y escuchaba mis penas. Por supuesto, yo he mantenido mis brazos un monto fuera de acercarme a l. Al mismo tiempo Elas y yo tenamos algo que me asustaba un poco. Los vampiros no siempre llevaban ropa y yo ya haba visto un mucho de su desnudez, ms de lo que quera ver. Todas estas cosas eran extraas como anima listicas y perturbadoramente aliengenas. Haba muchas cosas que no saba.
114

Y si hubiera sido mantenida en la ignorancia a propsito?
Tate Hallaway
Papa me habra actualizado despus del enfrentamiento el otoo pasado, cuando sin darme cuenta me convert en la prometida de Elas, pero no lo hizo. Era irnico de verdad, realmente, cuando l haba hecho todo para comprometer a Khan, como si el no tuviera tiempo de darme el curso 101 de cultura vamprica. Cmo iba yo a saber la norma para organizar matrimonios? Cmo iba yo a saber cualquier cosa acerca de ser una princesa vampiro? Tal vez, ellos no queran que yo supiera, porque ellos saban que habra cosas que yo objetara. Un perro ladro detrs de una valla de madera. Corr ms all de su territorio. Pero y si yo supiera todos los secretos de los vampiros, Podra hacer una diferencia en mi relacin con Nik? Podramos decir que los vampiros eran cien por ciento malvados. Yo era solo la mitad de un vampiro. Incluso si de alguna manera ayudara a sacar a Nikolai a todos los vampiros de la tierra, Finalmente no me vera y se preguntara que hacer conmigo? Incluso si no fuera su padre uno de los brujos verdaderos. Ejercera presin sobre nosotros? Me frote en entrecejo. Ahora yo estaba sobre pensando las cosas. El perro volvi aladrar. Alguien me segua. Me pare y me gire. Elas?
115
Tate Hallaway
Captulo 8
a banqueta estaba vaca. Revise los rboles. No haba ningn rastro de nadie. Aun as tena la sensacin de que no estaba sola.
Quin est ah? Mi voz son pequea, el vaco cielo trago el impacto de mi pregunta. Me mantuve firme y contine explorando la calle. Un mapache se escabullo por debajo de un carro. Corriendo para cruzar la calle, y cayo dentro de un canal con lluvia. Oh, ok. Ahora me siento estpida dije. Aunque nunca del todo me sacud la sensacin de ser observada, llegue a mi casa sin ningn incidente. Yo realmente no tena una respuesta para la pregunta de Nik, pero tampoco poda ver como podamos resolver las cosas. Elas me esperaba adelante del porche. Me sent en un columpio junto a l. Sus largas piernas estaban estiradas para poder cruzar los tobillos con elegancia, pero por lo dems su postura, estaba encorvada. l estaba vestido con su habitual color negro bsico, aunque ahora el traa zapatos botas de ingeniero, nada menos. Toco la punta de mis Converse con sus zapatos. Creo que te met en problemas. Admit en voz baja. Con mi pap. Levanto una ceja y suspiro. Yo falle. Llegue demasiado tarde. El talismn se haba ido. Alguien ms lo tiene? Un escalofri recorri mi piel. Mi voz se convirti en un susurro. Um, nosotros quiero decir, las brujas? Elas inclino la cabeza en derrota. Es incierto, pero probable. Wow. Yo no saba que decir, exactamente, pero fue la nica cosa que me sali de la boca.
116
Tate Hallaway
Tuve el placer de encontrar su nota. dijo l, hacia un esfuerzo extrao por sonar alegre en su voz. Yo la iba a ir a buscar. Nosotros debemos celebrar el fin del mundo. Oh, Elas. Empec, pero l me interrumpi. El tiempo de la pena es pasado. Esta noche es la libertad y hay que disfrutarla mientras dure. Venga conmigo? Algunos de nosotros estamos reunindonos en una asamblea en Lilydale. Si mi mam estaba celebrando en el aquelarre, la luna llena, ella no estara en casa hasta altas horas de la noche, de cualquier manera. Adems era viernes por la noche. Claro, Por qu no? Elas haba trado su coche, que era un hibrido negro. Nunca pens que los vampiros dieran la vuelta, as que me sent extraa, al ponerme el cinturn en el asiento del pasajero. Una vez, cuando yo le pregunte al respecto, me contesto que ya no haba ms caballos por ah, as que, Que otra alternativa tenia? La mayora de los servicios del transporte pblico, dejaban de funcionar despus de medianoche, cuando solo comenzaba su da para ellos. Sin embargo era tan extrao verlo al volante de lago tan moderno, le pregunte: Por lo menos tienes una licencia? S pero es falsa. Um, ouch? Los tramites en el da, no son horarios para los vampiros. No era tan difcil adivinar esto, como los horarios de banco o concesionarios de automviles. Me dirs como conseguiste todo esto? Me encontr poniendo mis manos a lo largo del brillante tablero. Aun ola a nuevo. Los gors son buenos para muchas cosas. l dijo simplemente, pulso el botn de encendido. Por supuesto, yo no quera saber si el carro era comprado o robado. Yo no le pedira que me aclarara eso. El motor volvi a la vida en silencio. Acariciando el volante, dijo: Voy a extraar manejar. Quizs mi nueva maestra? l se detuvo, apretando su control.
11 7
Tate Hallaway
Qu quiere decir eso? Mire por la ventana mientras bamos por la calle. Sin embargo su comentario me hizo pensar. Cmo funciona el talismn? Es decir, solo hay una persona que lo controla. Entonces, Cmo consiguen que les asignen, a sus maestros? Eso es realmente una buena pregunta. Supongo que vamos a volver a la lnea familiar. Dijo encogindose de hombros. Cuando me vio confusa, l me explico. Cada vez que una bruja quiere un nuevo sirviente, el consejo de ancianos le da permiso para sacar el talismn de su lugar de escondite. Ya ves, nosotros estamos como sirvientes a quien est llevando el talismn. Entonces como cualquier pieza de valor o propiedad, nosotros somos heredados a todos en esa familia. No llevaba la cuenta, de cuan cuidadosas eran las brujas con su linaje. Qu pasa si no hay hijos o ninguno de ellos es brujo? Elas me dio una mirada de reojo. Es por eso que se inventaron los cazadores. Ellos nos localizan y destruyen a todos los demonios canallas. l no dijo ms nada, dejando fluir la informacin por un momento. Siempre ha habido historias o leyendas, realmente, de la gente que haba quedado libre, que ataco a las brujas desde escondites en las profundidades de los bosques antiguos o a lo largo de cadenas montaosas. Al igual que Robn Hood? Ms bien como Drcula o Carmilla. l se rio. Oh. Dije en voz baja, distrada jugando con un hilo suelto en mi sweater. As que Bea estaba en lo cierto con esto tambin. Vampiros iban tras los brujos, o al menos sus hroes populares. Eso es, lo que la caza es? Matar a las brujas? Elas evito ir hacia una cumbre por John Ireland Boulevard. La luz de los focos ilumino las piedras de la catedral, las cuales se vean ntidas casi surrealistas en la noche. Ah dijo Elas. Alguien le ha estado hablando, fuera de mi turno, aparte de m. The Vampire Princess of St. Paul
118

Pero es verdad?
Tate Hallaway
S. Yo deba parecer herida, porque l agrego: Tenga en cuenta, mi lady, a pesar de que ya no ramos oprimidos por nuestros maestros, seguamos aun siendo ocultados no contbamos para la gente. Si nosotros nos alimentbamos de los hombres, nosotros podramos ser descubiertos. Las brujas solo guardaban nuestro secreto, para no correr el riesgo de ser expuestos por su propia cuenta. Porque Bea tena que tener tanta condenada razn en todo? Mi boca estaba torcida en una mueca. Adems debe ser satisfactorio el hundir tus dientes en la persona que te utiliza y te ordena. Nos dimos la vuelta ms all de la Sociedad Histrica, y de su fachada plana, las piedras impenetrables, la haca ver como una fortaleza del conocimiento. Se necesit una poderosa magia para poder entrar all. Elas no hablo hasta que nosotros giramos de nuevo, estamos en la 35 E hacia el sur. En un primer momento, el admiti. Pero cazar nos satisface por muchos aos, una generacin de hecho. Pasado el tiempo, el maestro que odia uno muere de viejo. No hay nadie para vengarse y sus hijos son inocentes de los crmenes de sus madres. Y ustedes los mataron de todos modos. Se decidi para nuestra supervivencia que era necesario hacerlo. Se decidi? T quieres decir, mi pap? Los ojos de Elas se enfocaron en la carretera. Pero incluso sin su afirmacin, yo ya conoca la respuesta. Los vampiros no son una democracia. Para le dije. Quiero salir El neg con la cabeza. Si t completaras la cacera con nosotros, t lo entenderas. Es la forma en que ha sido siempre. Cuando cumpl diecisis aos, mi padre se haba presentado y trato de convencerme para que hiciera la Sagrada Caza en lugar de la Iniciacin de las brujas. Yo no fui capaz de hacerlo bien, as que me quede en el intermedio, ni bruja, ni vampiro. Ustedes noesa noche? Quiero decir, no escuche que nadie muriera, cierto? No, cuando fue claro que t no te nos uniras, el prncipe lo cancelo. The Vampire Princess of St. Paul
119

Elas no haba movido el carro hacia la salida. De hecho, se pas al carril central.
Tate Hallaway
Nosotros hemos esperado un largo tiempo a que t madures. El hambre crece. Bufo una sonrisa oscura. Por lo menos nuestra servidumbre vendr con un precio muy alto. Qu significa eso? Mire a los carros que pasaban rpidamente, sintindome atrapada. Eso significa, mi querida seora, que una vez ms las brujas tendrn que proveer para nosotros, como lo hicieron en el pasado. Me pregunto si nadie se acuerda del regalo oscuro, muy del diablo. Sonaba tan siniestro, no del todo como, El cortes y gentil caballero que yo haba conocido. Realmente me quiero ir a casa ahora. Le dije. Mi mano busco a tientas intilmente en la manija del coche. Luces estroboscpicas pasaron vertiginosamente. Tienes que dejar que me vaya. Eran los ms dbiles, t sabes. El pareca no haberme escuchado. Aquellos que no podan pasar su iniciacin, eran a quienes sacrificaban. Espera Que ests diciendo? T ests diciendo que las brujas utilizaban a uno de los suyos para alimentarlos? Aparto lo suficiente su mirada de la carretera como para darme una mirada dura. El asinti con la cabeza. S, Anastasia, eso es exactamente lo que estoy diciendo. Tena que ser una mentira. Negu con la cabeza violentamente. De ninguna manera tu gente te puso al da con eso. Los manifestantes eran fcil de silenciar con nosotros bajo su comando dijo con gravedad. El sonido de los neumticos cambio cuando cruzamos un puente ancho que abarcaba el Misisipi. Mire el espejo de agua, haba una franja de luz reflejada de la luna, ondeando a travs de la oscuridad. Junto a m, escuche escapar un suspiro suave de Elas. Salte cuando su mano acaricio brevemente mi muslo. l se apart rpidamente, sintindose culpable.
120
Tate Hallaway
No fue mi intensin asustarla. Entiendo que esto es difcil de creer dijo l, como si leyera mi mente. Pero a menos que nuestros nuevos maestros lo decidan vamos a morir todos de hambre, ya lo veras. Si el trato se hace una vez de nuevo, y un sacrificio deber ser hecho. Esto es horrible. Mi estmago se cerr. Bea estaba en lo cierto, pero al mismo tiempo tan equivocada en todo. Yo no saba con quin estar ms disgustada. Por primera vez desde que yo cumpl los diecisis y me entere de todo, yo estaba realmente, realmente agradecida de que no haba hecho una eleccin de un lado o del otro, porque la verdad ambos apestaban. Eso no es justo, supongo, pero yo estaba frustrada por esta situacin de cazar. No puedes sobrevivir con sangre humana? Yo quiero decir, cuando prob a Thompson me detuve. Era demasiado extrao admitir lo delicioso que haba sido. Elas sonri tristemente. La sangre humana es como el chocolate o la comida chatarra. Sabe muy bien, pero no es suficiente para mantenerte saludable. Los vampiros que son corruptos a menudo subsisten con sangre humana con el costo de su cordura. Oh. Mastique mi labio por algn tiempo, antes de ofrecer otra sugerencia, Qu hay de alimentarte solo un poco de brujas, ya sabes, y no matar? T crees que en todos los milenios que las brujas y los vampiros han existido, nadie ha tratado eso? l mantuvo su tono simptico, pero poda sentir su frustracin. Elas sacudi la cabeza como si quisiera dejar algo ir. Olvdelo por ahora, Ana. Ahora es tiempo de bailar en el ltimo baile de libertad. Elas sali de la carretera en una calle residencial. Nos deslizamos entre las casas y estbamos en el parque casi al instante. Un pequeo corra a lo largo de una estrecha franja de csped bien cuidado. El borde del acantilado se caracterizaba por una maraa de rboles. Maniobro el coche por el bordillo de un estacionamiento. Las farolas estaban ms lejos de lo que yo estaba acostumbrada en la ciudad, de alguna manera The Vampire Princess of St. Paul
121
Tate Hallaway
hacia la noche ms profunda. Cuando Sal del coche y cerr la puerta, pude ver las estrellas a travs de las nubes. Me abrace por el frio y un nudo pesado en mi estmago. Elas se acerc y puso sus brazos sobre mis hombros. A pesar de que se disminuy la distancia entre nosotros, me dio un abrazo tranquilizador antes de dejarme ir. Nada de esto importara muy pronto, mi princesa dijo. Lo que pasara con la caza, quizs no est bajo nuestro control. Parpadee. Quieres decir que t piensas que eso me pasara a m tambin? Cuando l me ofreci una mano, yo la tome al mismo tiempo. El me llevo por la acera, lejos del coche. Es difcil de decir. Hubo por supuesto hijos nacidos de brujas, que nacieron vampiros, y vampiros de fuera de la casas de los amos que nacen de las brujas, pero son pocos los que siguen viviendo, por lo menos de la variedad anterior. No entiendo la diferencia. Pasamos por debajo del cuello largo de una farola. Supongo que en realidad no hay una diferencia, solo es cuestin de perspectiva. De lo que nace en casa del maestro, se le va a aplicar reglas diferentes. Bruto. Le dije con un sonido de mi lengua. Elas sonri. Esa es una palabra para m. Yo poda escuchar los acordes de la msica. En la distancia, alguien tocaba el violn. La cancin era ligera y luminosa. La batera tocaba un ritmo de baile. Elas me dedico una sonrisa juguetona y me empujo ms rpidamente. El segua caminando por la acera junto a un cerco de alambre muy alto. En el otro lado, la zona de csped era amplia. Elas me guio fuera de pavimento por una abertura estrecha del bosque. Yo hubiera pensado que era un poco ms un camino para pasar un venado, excepto por el crujido de grava bajo sus pies. Fuimos caminando una corta distancia antes de que el camino se torciera. Yo medio tropezaba pero Elas no se detuvo.
122

Yo voy a caerme protest.
Tate Hallaway
Usted es un vampiro princesa, Anastasia Parker l me record. Usted puede volar hasta esa colina, si usted lo elige. Alto, sostngase a mi espalda. Yo quiero bailar. El me solt mi mano. Me agarre de l y casi trmino en mi trasero. Pues desapareci fuera de m vista en la oscuridad. Espera! grite. Yo no conozco este parque en lo absoluto. Yo no quera estar perdida. No, Ana. Vuela! Yo no tena que cavar muy hondo para encontrar mi vampiro interior. Pareca estar ms cerca de la superficie que nunca antes. En un segundo, el pasaje se ilumino, impulsndome con energa. Todos los obstculos se hicieron visibles, y vi a Elas justo en la punta del camino. Mostro un flashazo de reconocimiento, con su sonrisa colmilluda se lanz a la izquierda. La tendencia a bajar contra la que haba estado luchando ahora se convirti en mi aliada. En un arranque de velocidad, me encontr con l. Yo poda haberlo pasado corriendo, pero no saba hacia donde nos dirigamos. La msica era mucho ms fuerte ahora. Ol el pantanoso rio cercano. Un murcilago volaba sobre mi cabeza. La cueva del eco grito Elas contra el viento por la velocidad. Yo poda ver todo, los altos juncos a lo largo de la orilla del rio. Habamos llegado a la parte inferior del valle. Los acantilados de piedra arenisca rosa como una pared, y yo poda ver la boca de la cueva. Los vampiros haban acampado en frente a la entrada. Una fila de tambores se apoyaba en los pilones de concreto y el violinista estaba debajo de la entrada, aprovechando la acstica natural. Murcilagos entraban y salan sobre sus cabezas. La gente bailaba de forma libre con la msica. Hombres y mujeres, todos de edad indeterminada de los vampiros, di un salto y me envolvi la absoluta oscuridad de la noche. Las luces de la ciudad se fueron mucho ms all y no haba fuego del campamento o linternas. Elas tomo mis manos, y me hizo salir del centro de todo. Ven dijo. Vamos a ser libres. The Vampire Princess of St. Paul
123
Tate Hallaway
Los tambores golpeaban un contagioso ritmo. La msica se pareca a nada que yo hubiera escuchado antes, aunque pareca una amalgama extraa de danza irlandesa y un potente ritmo de frica Occidental. A mi cuerpo no le importaba. La msica barra en m toda la locura que acababa de aprender. Y me perd en el ritmo. Yo bailaba. En los bailes formales de la escuela, yo era muy tmida y torpe. Pero aqu con la naturaleza, bajo las estrellas y todo a mi alrededor, me mov sin preocuparme de cmo me podran ver los dems. Aunque decenas de cuerpos hilaban y tejan en el claro con una gracia inhumana, me senta sola, solo Elas y yo, escondida bajo un manto protector de oscuridad. El me circulo dando vuelta alrededor de m, movindose con la msica, nuestros cuerpos tentadoramente cerca, pero nunca tocndose bastante. Mi corazn lata al comps de la cancin. Mi piel estaba enrojecida. En su elemento, su rostro se suavizo. Su cuerpo conservaba su nitidez de depredador pero el bailar aliviaba algo en l. Las lneas tensas de su rostro parecan reemplazadas por una alegra que nunca haba visto antes. Notando mi atencin, el tiro de m hacia l, envolviendo sus brazos alrededor de mi cintura. Nuestra danza se redujo a un suave balanceo. Estbamos en una isla de tranquilidad en el centro de una multitud palpitante. Comprend, y puse mis manos alrededor de su cuello. Sus ojos recorrieron la mina. Al parecer para buscar algo, se inclin, atrayndome ms cerca. Nuestros labios se juntaron. El beso fue aumentando en un momento, y termino. Pero la sensacin vertiginosa se demor, fue extendindose muy dentro de m, todo el camino hasta mis pies. Habamos dejado de movernos por completo. Su cuello se inclin de nuevo, pero esta vez sus labios rozaron mis odos. De alguna manera aun con la msica, le o susurrar. Si el desino me lleva lejos de usted, mi seora, sepa esto: Que ser su prometido era mi mayor honor. Expertamente, me giro lejos de l, de regreso al baile. Energizada por su beso y sus palabras, me reun con el frenes, con un grito. El me devolvi mi salvaje sonrisa y la msica nos toc de nuevo. The Vampire Princess of St. Paul
124
Tate Hallaway
Captulo 9
no por uno antes del amanecer, los vampiros fueron desapareciendo en los laberintos de la cueva del Eco. La msica disminua, me llevo de la mano Elas a la orilla del rio observando solemnemente como eran guardados los instrumentos. Haba estado afuera toda la noche. Mam me iba a matar. Tenemos que llegar a tu casa dijo Elas, de mala gana. La luna se vea abajo en el horizonte. A pesar de que todava estaba oscuro, la luz tena una calidad diferente. Yo estaba segura en mis huesos, lo senta, que era inminente la salida del sol. Y t? Vas a estar bien? Empezamos a regresar por el camino hacia el coche. Los msculos de mis piernas sentan la tensin de la empinada cuesta, sin mencionar la larga noche. No creo que haya mucho trfico. Sonri. Puedo llegar a tu casa rpidamente, pero voy a tener que dejar mi coche en tu vecindario. Saba por experiencia que Elas tena un escondite cerca de mi casa. Mis hombros se relajaron un poco, pero hacia mi mejor esfuerzo por mantenerme al da con el ritmo rpido de Elas. No habamos hablado sobre el beso. Sostuve su mano firmemente a medida que avanzbamos por la ladera, disfrutando de nuestra cercana. El agotamiento comenz a insinuarse en cada poro. En el momento en que llegamos al coche, yo solo tena la suficiente energa para desplomarme en el asiento y dejar mi cabeza recargada hacia atrs. Cerr mis ojos con una pesadez, sintiendo arena en mis ojos, los sonidos suaves de la carretera vaca de coches, pronto me arrull para dormir. Como un prncipe de un cuento de hadas, Elas me despert con un beso. A pesar de la presin sobre mi piel se senta liviano como una pluma, su calor corri a travs de m. Parpadee despertndome al instante.
125

Es el momento de decir adis me dijo, alejndose. Me sent y respire profundamente. Yo espero que no para siempre
Tate Hallaway
Yo tambin, querida princesa, girando la espalda, para evitar ver la preocupacin que se gravo seguro en mi cara. Yo tambin. A pesar de quera quedarse, yo saba que tena que llegar bajo tierra antes de que saliera el sol. Me levante del coche con esfuerzo. Mis pies los arrastraba de cansancio, pero tambin con la renuencia a romper el hechizo de la noche increble que compartimos. Yo quera decir algo esperanzador, como Hasta pronto o Vamos a hacer esto otra vez, pero al parecer todo era inadecuado. La prxima vez que viera a Elas, podra ser esclavo de alguien. Podra ser, pero yo no quiero pensar en eso. Me preguntaba como cambiara el talismn a l. Qu tan completamente cautivo estara l? Me conocera? O Simplemente podra hablar libremente? Debera haber parecido perdida, ah de pie, inmvil en la acera con la puerta del auto abierta y sujeta a mi mano, por qu Elas reuni una suave sonrisa para m. Yo pensare en ti, siempre El cielo se haba comenzado a iluminar, cambiando de negro a azul oscuro. Elas se movi a travs del asiento y quito con cuidado la puerta de mi mano, y la cerro con un terrible final para mis odos, puso el seguro. El motor del coche volvi a vibrar con vida y l vacil un momento antes de irse. Permanec en el boulevard inmvil. Su auto se fue a la distancia, finalmente, de mi vista. Aturdida, tropec dentro de la casa. La tristeza y el cansancio me invadi y me arrastre escaleras arriba para caer sobre mi cama, demasiado cansada para llorar incluso. Me despert con la sensacin de que mi bolsillo vibraba. Los nmeros en el reloj de la alarma de mi cuarto me dijeron que solo haba dormido unas horas, me sent como cuando tena nueve aos y solo trataba de darme la vuelta y dormir, pero no, haba un zumbido en mi cadera de nuevo. A travs de la niebla de la somnolencia, mi cerebro finalmente registro el hecho de que era mi telfono sonando. Dedos torpes buscaron en mi bolsillo y lo puse en mi odo. Mmm? Se supona que deba ser Hola, pero mi boca no estaba funcionando correctamente sin embargo. The Vampire Princess of St. Paul
126
Tate Hallaway
Oh, Dios mo! Estamos en la lista de llamado! Todos nosotros! Incluso Thompson! Bea? He estado de pie fuera de la escuela desde las seis, estoy esperando a Martnez para ver la lista. Un montn de nosotros acampamos aqu, en realidad, era una especie de maana fresca. Te envi un mensaje, como unas seis ocasiones. Dnde has estado? Bailando. Apenas poda mantener los ojos abiertos y mucho menos formular respuestas coherentes. Yo tena un vago recuerdo de haber apagado mi celular para ir a dar un paseo, pero no poda recordar cuando lo volv a encenderlo. Deb haberlo hecho automticamente cuando escrib las hojas. T fuiste a un baile? Fue en alguna otra escuela? Bueno, no importa dijo antes de que pudiera hacer ms gruidos. Te llamo para hacerte una advertencia razonable, nia. Debers mejor ponerte a practicar algo fenomenal, porque yo voy a patearte el trasero y tomare la iniciativa Mmm, ok. Buena suerte le dije sin pensar. Ah, no es justo! La maldicin! Era una supersticin de teatro bien conocida que nunca, deberas desearle buena suerte a otro actor en un espectculo. En su lugar se deseaba calamidades como para tratar de engaar al destino. Rpidamente ped disculpas. No, lo siento, me refiero a rmpete una pierna. Demasiado tarde! Ah! Oh! Bea me record al personaje de dibujos animados de Snoopy despus de que Lucy le diera un beso al perrito, peda a gritos desinfectante y se pona paranoica. Todo sonaba demasiado fuerte para mis odos cansados. Colgare ahora le dije, y as lo hice. Me quede dormida sin siquiera acordarme de preguntar cuando comenzaran los llamados. Un ritmo salvaje invadi mis sueos. Los vampiros en varios estados de desnudez, se movan rizndose y fundindose en un montn de serpientes retorcindose. El sol sala y yo les gritaba para que se metieran en la oscuridad bajo tierra, pero ellos estaban todos en fuego, brillantes, con luz caliente en todas partes.
127
Tate Hallaway
Me despert sudando, con la tarde entrando a raudales por la ventana. Entrecerrando los ojos, me sent y sacud los restos de mis sueos en mi mente. Tome el despertador y lo acerque a mis ojos, deseando que los nmeros tuvieran sentido. Eran realmente las tres de la tarde? Mis dientes se sentan viscosos. Me arrastre al cuarto de bao, pero me detuve cuando pase por la puerta del dormitorio de mi madre. La cama estaba hecha, pareca que no haba ido a dormir. Mam? La llame y de nuevo otra vez ms fuerte, con un dejo de pnico, Mam? Me pareci or una dbil respuesta. La voz venia de afuera. A pesar de que rara vez entraba en el santuario de mam sin permiso, me deslice en mis pies por el suelo para ver la ventana al patio trasero. Para mi alivio extremo, mam estaba de pie sobre la hierba con las manos en las caderas mirando hacia arriba. Ella llevaba el sombrero de ala ancha y botas de goma color amarillo brillante que usaba cuando hacia jardinera. Al verme, mi madre puso una mano en su cara para protegerse de los rayos del sol. Finalmente te levantas? Um, si le dije, esperando ansiosamente para ver si ella mencionaba porque no haba venido a casa. Pero, de nuevo, quizs ella haba llegado detrs de m. Yo no vi su MINI Cuando me dejo en la entrada y llegue con Elas? Ya voy. Adems debemos de tener un poco de lunch. Yo sonre. A pesar de que las Parker no ramos nativas de Minnesota, mam hablaba como si lo fuera. Ella quera decir que tenamos que comer un Pequeo almuerzo esta era una forma muy comn de utilizar esta frase por aqu. Me muero de hambre. Voy a hacer tocino. En media hora, me sent donde estaba el prometido tocino, huevos revueltos con crema de queso (mi favorito) fresca fresas, jugo de naranja y un buen t negro, (mam no beba caf). Una vez que haba devorado tanto como mi estmago haba podido, me sent casi humana otra vez. Mam dijo que haba visto mi cara muy poco, y yo me pregunte qu tanto sabia. Sabra que haba estado fuera The Vampire Princess of St. Paul
128
Tate Hallaway
toda la noche con Elas? Podra decir que mi papa haba estado aqu? Y haba pasado sus protecciones? Y adems que l me haba pedido, Que la espiara, para averiguar lo que saba del talismn? Al pensar en el talismn, me atragante, casi ahogndome en el jugo de naranja. Ests bien, Ana? Mam haba terminado su desayuno almuerzo o tal vez era almuerzo cena, dada la hora. Ella se sent a verme, cuan larga era, por debajo de sus lentes redondos, sobre su nariz, haciendo que ella pareciera un bho. Bien dije demasiado a la defensiva. Aclarando mi garganta, me tape la boca con una servilleta mientras trataba de recomponerme a m misma. As que, he, Cmo te fue de Esbat? Mam se mostr sorprendida por la pregunta, Oh, lo mismo de siempre, supongo. Era yo, o fue que son poco convencida? T seguro te fuiste muy temprano la otra maana. Maldita sea. Jaque mate. Mam sonri como si supiera que haba ganado esa ronda, as que yo dije con un gesto casual, Si, Elas y los vampiros estuvieron celebrando. Me pidieron que me uniera a ellos. Yo la vi un poco como esperando su respuesta. Me figure que estaba masticando algo, dado lo mucho que mam odiaba a Elas y a los vampiros. Cuando no despotricaba acerca de l, me aventure a darle una mirada al rostro de mi mam. Sus cejas estaban unidas, pero pareca que ella estaba ms loca que curiosa. Celebrando? En serio? Qu exactamente? El fin del mundo, como ellos lo conocen. Me gustara decir que se son muy astuta, pero se deslizo una nota de tristeza en mi voz. Ella quizs tena una respuesta, pero mi telfono son. Era un texto de Taylor. Vas a venir?, iniciamos en diez. Oh, mierda!
129
Tate Hallaway
Salte arriba, deseando haber tenido tiempo de haber tomado un bao o por lo menos peinarme. Me tengo que ir, tengo llamado! Tienes un llamado para el musical? Eso es hermoso, querida. Mam se levant y empez a buscar en su bolso las llaves. Te llevo y podemos continuar con esta interesante conversacin. As que quede con mam. Era algo bueno/ o algo malo. Ciertamente era un actuar sospechoso de ella. La mam normal me hubiera dado una arrastrada con lo de Elas, pero resulto que no era tan buena como comadreja para sacar informacin de las personas. Yo esperaba que no tuviera mis habilidades actorales sobretodo en la segunda audicin que se avecinaba. Cuando me dirig a la parte delantera, mi madre me hizo una sea que furamos a la parte de atrs. Y descubr que ella haba puesto su MINI en el callejn trasero. Nosotros tenamos ms o menos abandonada la cochera, con un pedazo apenas asfaltado, ella nunca lo haba usado desde que tenamos el lujoso MINI, porque tena miedo que la gente lo robara o lo golpeara. Mientras esperaba en el pasillo para que ella diera vuelta, mis ojos se enfocaron en el ltimo piso de la cochera. La cortina de la ventana se movi. Haba alguien all? Tenemos un invitado? Le pregunte, abrochando el cinturn, a veces las brujas que visitaban la ciudad se quedaban con nosotros, ya que era muy privado y tena todas las comodidades de una casa de huspedes. No. Porque me lo preguntas? Me pareci ver a alguien en la casa de la cochera le dije. Estoy segura de que son solo, imaginaciones tuyas dijo, lo que al instante se me hizo sospechoso. Por qu mam se negaba a hospedar o alquilar a la gente normal humanos para que no nos vieran practicar brujera, despus de todo! ella siempre se preocupaba peridicamente de que no hubiera ocupantes ilegales. No, haba que reformular eso ella era increblemente paranoica acerca de personas ilegales o no deseadas. Para que ella no le diera importancia a mi preocupacin tan rpido solo significaba una cosa. The Vampire Princess of St. Paul
130
Tate Hallaway
Ahora la pregunta real, Quin era? y Porque mam no quera que supiera que estaba ah? Podra ser la persona que tena el talismn, estaba alojado en mi propio patio trasero? Se me hizo un nudo en el estmago. Ahora, Qu es eso del fin del mundo? me dijo mam cuando dimos la vuelta a la calle. Ustedes saben que lo del calendario maya es una broma, Cierto? Elas est preocupado por su libertad dije con valenta. Pens que tal vez si le deca algo de la verdad, ella quizs me diera algo ms. El pareca pensar que quizs podra desaparecer. Por qu piensa eso? Su voz sonaba como todo un profesor, como si estuviera pescando una respuesta especifica. Maldita sea. Ella era buena con lo de jugar al gato y al ratn. Me encog de hombros y mire por la ventana. Cuando pens que claramente necesitaba prctica, yo no saba que poda mentir tan convincentemente. Porque Debera decirle lo que saba? No s. Rodamos por las calles residenciales, mam frenaba en cada interseccin. Entonces, l no te lo dijo? Estaba a punto de revelarme que ella tena el talismn? Trate de mantener el inters en mi voz Decirme, que? Porque l pens que poda perder su libertad? Deje escapar el aliento, el cual no me di cuenta que estaba reteniendo. Oh. No, no lo hizo. Mam frunci el ceo ante el parabrisas. Bueno, eso no es muy til. No, no lo es agregu. Esta vez el nmero de personas que merodeaban por el atrio de la escuela, era ms el tipo a lo normal. Estaba vaco excepto por Taylor y Lane, que estaba por los casilleros, con la cabeza inclinada en un script de una pgina. Al verme Taylor pareci aliviada. Lo hiciste! The Vampire Princess of St. Paul
131
Tate Hallaway
Mr. Martnez ha hecho mucho ms que empezar. Coincidi Lane. Ellos corrieron hacia m. Probablemente deberamos entrar. l est por cerrar las puertas en unos minutos. Era la prctica habitual para mantener a la chusma y los rezagados, pero me di prisa pensando que casi haba incumplido con un posible rol. Nos detuvimos en las puertas abiertas en silencio. En el interior las luces de la sala se haban atenuado. Un solo crculo de luz brillaba en el centro del escenario. Los tres compartimos una mirada. Este no era el sistema informal con el que estbamos acostumbrados. Mr. Martnez tena a todos detenidos, era bastante difcil ir a todos los llamados, Pero hacerlo ahora en un punto de atencin? Esto sera ms difcil. Mr. Martnez haba tomado el escenario. Nos lanzamos a la primera fila de asientos disponibles. Pude ver el cabello rizado de Bea un par de filas arriba, se haba sentado junto a Todd el director adjunto. Era un juego de autoayuda, pero tambin era un juego peligroso. Si Todd encontrara esto muy til, pero poda terminar como cualquier otro ayudante de direccin adjunto y por lo tanto no en el show en lo absoluto. Mr. Martnez se aclar la garganta y el suave murmullo se redujo a un silencio de muerte. Debido a que haba novatos en el teatro, explico cmo funcionaban los llamados. Todo mundo tendra la oportunidad de realizar algo pequeo. Pero cuando eso acabara, se podra pedir de nuevo ir al escenario y podramos decir una lnea o dos. Ahora es el momento de esperar dijo. Quitndose sus lentes de la cabeza, y examino los nombres en el portapapeles. Casi se poda or el suspiro colectivo el cual se hizo en todos. Con un movimiento dramtico, el escaneo el cuarto. Ana Parker? Mathew Thompson? Oh, Dios. bamos primero. Tome el script del guion que me haba dado Lane, la adrenalina aumento, mientras yo caminaba hacia el escenario. Thompson subi por el otro lado, confiado y sonriente.
132

Quera decirle que limpiara su sonrisa del rostro.
Tate Hallaway
Ser el primero era lo peor! No tenas oportunidad de evaluar la actuacin de los dems, descubrir los matices que se haban perdido en las actuaciones, y tratar de hacerlo realmente bien. Ahora nosotros seriamos a los que criticaran y trataran de mejorarlo. Grandioso. Ah bueno, tratar de hacer esto era un sueo, de cualquier manera. Quiero decir, yo tena dos colores diferentes de ojos. Eliza Doolitle y Ana Parker no podan ser ms diferentes. Yo tendra una mejor oportunidad de ser Mara Magdalena en Jesucristo Superestrella, que conseguir este papel. En el momento en que me pare junto a Thompson, me dije a mi misma, acurdate de las seis obras en las que has participado, y mis hombros cayeron. Adems mi camisa de la suerte estaba en el cesto de la ropa sucia. De hecho yo an traa la ropa de la noche anterior. Thompson me hizo un guio amplio. Le devolv una sonrisa, pero yo pensaba en la extraa pareja que hacamos. Ninguno de los dos bamos a tener una parte. As que bueno, podra relajarme y divertirme. Desde la oscuridad del teatro, Mr. Martnez nos dijo que empezramos. Thompson no era un actor brillante con un tramo de imaginacin, pero no tropez con las palabras. En efecto, haba una especie de sinceridad y crudeza en su voz, en la forma en que l hablaba sus lneas que sonaban de alguna manera entraable. La escena que Mr. Martnez haba escogido era una donde Elisa y el profesor Higgins estaba en una especie de coqueteo, pero al mismo tiempo de no llevarse tambin. As que fue fcil para nosotros dos, en cierto modo, pareca nuestra relacin de la vida real. l le dijo a Thompson que permaneciera en el escenario y cantara un solo, lo que, ya no era sorpresa para nadie, el totalmente lo hizo. Msica, era lo que este muchacho poda hacer. Volv a mi asiento como me lo indico el profesor. Taylor y Lane me dieron nimos, pero yo me senta distante, eliminada. Qu pasara si el talismn fuera activado hoy, al igual que Elas debera temer? Cmo sera? Deberan los vampiros ir uno por uno con sus maestros o seria alguna cosa instantnea? Me afectara a m? Debera levantarme y marcharme, obligada por una fuerza exterior? Lane, me dio un codazo en las costillas. Con mi mirada confusa, el me apunto hacia el escenario. Haba sido llamada? Apunte a mi pecho para confirmar, y The Vampire Princess of St. Paul
133
Tate Hallaway
el asinti con su cabeza. Me apresure por el pasillo. Cuando llegue all, me di cuenta de que haba olvidado mi guion. Mr. Martnez suspiro al ver mis manos vacas. Podra alguien por favor, prestarle un guion a Ana? Bea le dio el suyo a Todd, quien me lo dio. Durante los siguientes diez minutos, le las lneas una y otra vez con un nmero de nios diferentes. En primer lugar fue Malcolm, uno de los pocos chicos negros en nuestro grupo de teatro. Yo pens que en realidad poda hacer una buena ventaja, el ciertamente era arrogante como para poder hacer el papel del profesor Higgins. El siguiente fue Lane, quien en mi humilde opinin estaba sobreactuado. Un chico a quien no conoca sigui. l era bastante bueno, excepto que tartamudeo en una lnea al rer, y entonces Thompson fue llamado de nuevo. Cuando l me vio a los ojos, Thompson me dio una mirada que me hizo sonrojar. Era una especie de sonrisa misteriosa, solo justo en sus ojos, y me hizo sentir como si l quisiera algo ms y no solo su parte del papel. Yo balbuceaba la lnea de abertura que haba repetido un trilln de veces! Thompson comenz a hablar, y de esa manera sencilla y natural que haba tenido con las lneas anteriormente, atrajo mi atencin. En un momento, la escena haba terminado, y yo me quede mirando otra vez a Thompson. Gracias. l susurro. T siempre haces esto ms fcil. Es curioso, yo estaba pensando lo mismo sobre l. Ahora fue el turno de Thompson de quedarse y leer para las dems. Desde mi asiento, vi a Bea coquetearle ofensivamente, a Taylor la vi con un poco de miedo, y algunas de las otras chicas de plano estaban perdidas. Mientras yo vea el desfile y definitivamente lo fue, ya que haba ms nias que nios tena una sensacin extraa en la parte trasera de mi cuello. Mis cabellos sent como se me levantaron. Y me estremec. Estara iniciando? Qu tal si alguien hubiera activado ya el talismn? Como si esperara ver la figura flotante de la diosa en el aire, mire por encima de mi hombro. Detrs de m estaba sentado un vampiro. Ok, no poda estar segura de quien era l, pero el chico hombre, en realidad tena una extraterrestre belleza. The Vampire Princess of St. Paul
134
Tate Hallaway
Su piel era de porcelana suave, tena el pelo abundante, sedoso y rojizo. Te conozco? le pregunt en voz baja. El neg con la cabeza y esbozo una sonrisa natural, brillante en la oscuridad amenazante. Mr. Martnez llamo a Malcolm para sustituir a Thompson y cuando volv mi atencin al vampiro, l se haba ido. Era como si hubiera desaparecido. Yo no poda ver un rastro de el en todo el teatro. Escanee la vigas, casi perd el ser llamada de nuevo a leer con Malcolm. Nuestra lectura estuvo bien en realidad, de alguna manera tena una qumica similar con Malcolm a la que tena con Thompson. Malcolm era un tipo que me irritaba, pero l poda ser lindo cuando l no estaba lleno de s mismo. l no me hizo tartamudear sin embargo. Que al parecer era una habilidad reservada solo para Thompson. Cuando volv a mi asiento. Pase junto a Bea. Ella levanto la vista de lo que ella ayudaba a Todd como dndome a sentir celos. Le devolv la sonrisa, tratando de transmitirle que no se preocupara. T, nunca sabias con los directores, despus de todo. A veces se tena un montn de tiempo durante la etapa de la devolucin del llamado. Otras veces, te decan solo que sumarian los puntos. A pesar de que haba actuado con un montn de tipos diferentes, yo estaba segura que Mr. Martnez me haba descartado para todos los otros papeles. En serio, Bea haba hecho una mejor Elisa. Me hubiera gustado decrselo. Pero ella solo pensara que estaba siendo condescendiente. Despus de otra media hora ms o menos, agradeci a todos por venir, dio su numerito, diciendo que todos haban estado muy bien y que era una decisin difcil la que tena enfrente a l, bla, bla, bla. Todo sabamos que ya haba tomado su decisin, pero no iba a decirle a nadie hasta que diera la lista el lunes. Las puertas se abrieron, y despus los contrastes intensos de la sala, el atrio pareca incluso fluorescente. No ayudaba que afuera el cielo se haba nublado y una llovizna empez a caer. Te vas a ir, Con este tiempo, Ana? Lane me pregunto.
135
Tate Hallaway
Yo pens que podamos pasar al Chipotle por algo para cenar y hablar todos. Sonaba bien para m, honestamente. Yo poda hacer algo normal para cambiar. Llame a mam y le hice saber mis planes y se asegur de que todo estaba bien. Oh, s dijo ella, sonando extraamente aliviada. Tomate tu tiempo. Yo voy a estar haciendo algo para m, aqu mismo. Con su misterioso husped, pens, pero no lo dije. Debera escaparme temprano y ver si los agarraba juntos. Ir tarde Le dije. Bien, ella respondi con alegra, que era muy extrao tambin. Por lo general, ella buscara inmediatamente darme un toque de queda. O bien, dndome a ltimo momento un discurso sobre la responsabilidad y la necesidad de dormir lo suficiente. Algo estaba sucediendo con ella definitivamente. Mi espalda me picaba otra vez, como si alguien estuviera vindome. Me di la vuelta, esperando ver el cabello rojo del vampiro, pero era Thompson. Malcolm estaba hablando con l por las puertas de entrada, los ojos de Thompson estaba fijos en m. Sent como el calor aumentaba de nuevo y me las arregle para decir adis a mam sin tartamudear demasiado. Yo invit a Thompson. Lane dijo, en una voz con un ronroneo travieso. Espero que eso este bien para ti Por qu no lo estara? Qumica dijo el magnificndolo. Ms bien como las hormonas. Aadi Bea, cuando ella se acercaba a nosotros. Yo les reste importancia y apunte a mi cabeza haciendo el gesto de locura con mi dedo. Todo est en tu imaginacin. Por supuesto, Thompson eligi ese momento para venir a mi lado, as que me ahogue un poco con la ltima palabra. Todos se rieron. Que es tan gracioso? Quiso saber. Nada, cario dijo Bea, tomando el brazo de Thompson, aunque l no se lo haba ofrecido. A nosotros solo nos encanta ver a Ana Cmo se traba junto a ti? The Vampire Princess of St. Paul
136
Tate Hallaway
A medida que ella lo llevaba hacia la puerta, el estiro su cuello para mirar hacia atrs, a m. Trate de evitar su mirada curiosa, pero yo pens que Thompson se haba dado cuenta de mi expresin. Cmo lo hara en toda la cena con l, ah? Note a Taylor vindome, as, que para distraerme, tire de su manga. Que est mal? Realmente tena muchas ganas de estar en esta obra. Qu te hace pensar que no lo estars? Vamos, que casi no me llamo dijo, de repente enfadada. De todos modos, soy la nica chica con un hijab. Nunca voy a tener una ventaja. Entend como se senta, ms o menos. Mis ojos me haban impedido muchos buenos papeles tambin. As que le di mi teora de tiempo en escena y llamados, y esto la hizo brillar un poco. Lane, quien ahora estaba segura de que l estaba enamorado de ella, le record su idea de cmo sera ella perfecta para Eliza. Adems l dijo, la nica manera de que l no sea racista, es si l toma el cast de Malcolm como al profesor Higgins. Ya viste Malcolm tambin ley para todo el mundo. Creo que para asegurarse de que va a tener una parte. Frunc el ceo a los amplios hombros de Thompson. A pesar de la lluvia, habamos decidido caminar. Lane vio lo que estaba mirando y dijo, No de ninguna manera. Lo tengo catalogado como Freddy. l es perfecto para algunas cosas ligeras. Lo escuchaste cantar On the Street where you live, pero no es serio, ya sabes. No para hacer Higgins. Yo quera despedir las predicciones de Lane, pero para muestra el pasado, haba demostrado ser bastante preciso para adivinar los gustos de Mr. Martnez. Y dado que iba a ser una pera rock y con msica, bien podra ser una comunidad somal de inmigrantes para encontrar la manera de encajar en la alta sociedad. La lluvia empapo el algodn de mi camisa y se me pego a mis hombros. Las gotas crepitaban en el dosel de las hojas al caer. El olor de la humedad me record el rio y los besos de Elas que habamos compartido. El estara durmiendo ahora. Los vampiros ms jvenes soportaban estar afuera en los das nublados, pero era una lucha para Elas. The Vampire Princess of St. Paul
137
Tate Hallaway
La conversacin contino zumbando alrededor del tpico de la obra. Yo escuchaba a medias, con los ojos exploraba la calle, para ver cualquier signo del vampiro pelirrojo. El habra sido enviado a verme? Eso era probable, Pero sera uno de los buenos o de los sirvientes leales que trabajaban para las brujas? Yo dudaba que mam lo hubiera enviado. Despus de todo, no era como si ella no supiera donde estaba, ni lo que iba a hacer. Ella misma me haba trado hasta aqu. El pareca un poco espeluznante para ser uno de los caballeros de Elas, sin embargo. Ellos tendan a tratar de ser corteses por lo menos a m alrededor. Tan cansada como estaba, me pregunte si tal vez me lo imagine. El restaurante no estaba demasiado lleno como para un sbado por la noche, y despus de conseguir nuestra comida, nos las arreglamos para conseguir un lugar para todos. Acabe en una cabina aplastada entre Lane y Bea. Thompson sentado directamente enfrente de m. Taylor vio a su alrededor sin poder hacer nada por el momento antes de determinar que no haba otra opcin que sentarse junto a Thompson. No te voy a morder le dijo. Ella no pareca convencida especialmente desde que el pareca estar inspeccionando sus opciones de alimentos. T eres vegetariana o algo as? l, le pregunto. Taylor me vio como pidiendo ayuda. As que yo le explique, Ella es musulmana, Thompson. Ella no puede comer carne que no sea halal3. En serio? No seas un extremista. Le advirti Lane. Es casi igual que comer kosher4, cualquiera lo puede hacer, pero es un fastidio. T eres judo? Muchos preguntamos a la vez. Lane rodo los ojos,
3 Halal: hace referencia al conjunto de prcticas permitidas por la religin musulmana. Aunque el trmino en s engloba a todo tipo de prcticas, es comnmente asociado a los alimentos aceptables segn la sharia, o ley islmica. 4 Kosher: Son todos aquellos alimentos que responden a la normativa bblica y talmdica de la ley juda.
138
Tate Hallaway
Si, si, Lane Davis al igual que Sammy Davis Jr. y vamos a ver Bea y Ana Parker son brujas, y Malcolm es un ateo. Humanismo Secular. l nos corrigi con la boca llena de burrito. Y t eres catlico, cierto? Lane, contino haciendo caso omiso de Malcolm. Thompson asinti con la cabeza. Eso es todo. Thompson levanto las manos como en seal de rendicin. Ok, ok, yo solo tena curiosidad. Todos regresamos a nuestros alimentos momentneamente, y entonces despus de masticar un bocado, Thompson pregunto, Espera Sammy Davis Jr., era judo? Todos nos remos, la tensin se rompi. Me pregunte qu pasara si realmente Thompson consegua un papel en la obra. l era muy diferente del resto de nosotros. La mayora de las personas que gustaban del teatro eran polticamente y socialmente liberales, acadmicas y bien, un poco extraos. Thompson, era el tipo definido de la norma de nuestra escuela. l era un estudiante de C, cuya nica esperanza para entrar a la universidad era una beca deportiva. Yo no saba que expectativas tena por supuesto. Digamos que yo nunca haba visto su nombre en el cuadro de honor, pero su foto estaba en todas las vitrinas de trofeos. Negu con la cabeza. Despus de todo l no era uno de nosotros todava. Si l tena un papel, entonces nosotros tendramos que ver cmo le haramos para transformar el deportista a un friki de teatro. Yo com mi burrito, dejando que las bromas me distrajeran. Segu al pendiente del reloj del restaurant. Mi plan era todava llegar a casa y sorprender a mam en lo que ella estaba haciendo. Al terminar, estruje el papel aluminio. Lane estaba en medio de una historia contndosela a Thompson, la que nosotros habamos escuchado cientos de veces, sobre el momento en que se haba cado de la pasarela, en medio del estreno de Macbeth. Por supuesto entonces l tendra que explicar como siempre el papel de escoses era una maldicin. Cuando termino, le hice seas para que el me dejara salir. Te vas realmente? Me pregunt Thompson. The Vampire Princess of St. Paul
139

Um, tengo algunascosas que hacer. Puedo darte un aventn?
Tate Hallaway
Debo de ser la nica de diecisis aos de edad sin licencia de todos los de la escuela. Est bien, puedo caminar. Si ests segura. Era la evidente la decepcin en el rostro de Thompson. Oh, da al chico un respiro dijo Malcolm. l no puede ser ms obvio! Muy pronto todo el mundo me alent a que Thompson me llevara a casa. Me di por vencida con un suspiro. Est bien, hecho. Me encantara que me llevaras a casa, Thompson. Matthew, me dijo. Mi primer nombre es Matthew. Oh, eh, cierto, lo siento, Matthew le dije, pero yo tena miedo de que el siempre fuera Thompson en mi cabeza. El problema es que todos sus compaeros se llamaban entre s por sus apellidos, que por supuesto estaban escritos en sus camisetas. Est bien dijo, ponindose de pie para seguirme hacia la puerta. Todo el mundo me llama Thompson. Yo solo quera escuchar como sonaba si decas mi nombre. Eso fue muy dulce. Qu era lo que estaba pasando aqu? Una cosa era cuando estbamos fingiendo ser otra persona en el escenario y otra cosa enteramente distinta era en la vida real. El tomo la puerta y la mantuvo abierta para m. Escuche a alguien atrs gritar en nuestra mesa. Yo no poda creer que Thompson tuviera porra. No es como si yo pudiera tener una cita con l. Nosotros ramos de diferentes crculos sociales. Sus amigos se burlaran de el sin piedad. Las porristas me asesinaran hasta en mis sueos. Ignralos, dijo cuando yo pase bajo su brazo. Por un segundo pens que se refera a las porristas homicidas, pero el hizo un gesto con su mandbula cuadrada en direccin a Lane el cual suba sus pulgares hacia arriba. Ellos nunca han visto a un caballero antes. Ellos nunca han visto que t seas un caballero, querrs decir le dije antes de que pudiera arrepentirme.
140
Tate Hallaway
Oh, lo siento. Tiendo olvidar que nosotros estamos en una tregua. La lluvia haba cesado, pero todo estaba cubierto con un brillo hmedo. Los neumticos de los automviles sonaban al pasar por los charcos. Realmente, es por lo que quera hablar contigo. Para insultarme? Lo haba dicho como una broma, pero el neg con su cabeza muy serio. Todo el mundo me ha estado tratando como l buscaba a tientas una metfora apropiada para el momento, y luego solamente encogi sus enormes hombros. No lo s. T no, lo haces. Sigues siendo la misma. Con todo lo que me dijeron acerca de la qumica y las hormonas, yo senta exactamente lo opuesto. Pens que haba estado actuando extraa alrededor de Thompson. Eso piensas? El encogi los hombros de nuevo. Sus manos estaban metidas en los bolsillos de la chaqueta. Confi en que me digas la verdad. Acerca de qu? La actuacin. Crees que realmente tenga una oportunidad? A pesar de que la acera ya se haba secado en algunos lugares, las nubes estaban espesas y sombras. Como si consideraran mi respuesta, vi a un cuervo elevarse perezosamente por el cielo gris. Tienes una voz fenomenal le dije. Siempre hay ms puntos para los chicos, y hay mucho menos chicos que tratan de sobresalir. Me sorprendera si t no consigues un papel. Todo mundo lo hara. Nunca he hecho nada como esto antes. l admiti. Sus ojos vean como el arrastraba los pies. Asent con la cabeza metiendo un mechn de pelo detrs de m oreja.
141
Tate Hallaway
El teatro puede ser aterrador cuando no ests acostumbrado a l, estar de pie delante de la gente y las enormes oportunidades de avergonzarte. Pero esa es la parte emocionante tambin, como cuando tienes que improvisar, como cuando uno pierde la seal o estas fuera de lugar. Nada es como una patada de respuesta de la audiencia una sonrisa o un aplauso. Que es tan gracioso? l pregunt, repentinamente enfadado. Hombre, t realmente eres una bruja malvada. Espera que he hecho? Estoy aqu, tratando de hablar contigo, t sabes, serio y t has estado rindote de m. No me haba dado cuenta de que haba estado sonriendo. Oh. Hey, escchame, no es as. Yo estaba pensando en otra cosa. Oh, ya veo. Por alguna razn mi explicacin lo puso ms loco. T en realidad no has cambiado, Parker no s lo que estaba pensando. Caminar hasta t casa para cuidarte dijo. El camin de nuevo en direccin del restaurante. No tena ni idea de lo que haba sucedido exactamente, pero al menos nuestra relacin volvi a la normalidad. Thompson me odiaba. Todo est bien en el universo. Cerca de una cuadra de mi casa, me di cuenta de alguien en mi camino. El remanente de sol que quedaba, estaba oculto por una manta de nubes de tormenta, as que no tena ni idea de si la persona que me segua era humano o vampiro. Pero en St. Paul, simplemente no haba mucho trfico a pie, entonces note mi sombra, cuando pas por Lexington y tome las calles laterales. l se qued a cuadra y media detrs de m. Segu girando para ver si reconoca cualquier caracterstica de una persona, tena esperanza de que fuera Thompson actuando como un acosador o Elas cuidndome. Lo nico que realmente poda ver a esa distancia era una chaqueta de cuero negra, como la que un ciclista poda usar. Estaba bastante segura de que era un chico. Volviendo de nuevo, lo vi pasar por debajo de una farola como si lo hubiera iluminado. Era el pelirrojo? Mierda. Aumente mi ritmo, y di una vuelta al azar. En el barrio cercano a mi escuela, era una mezcla de casas y edificios de departamentos. A pesar de que muchas de las The Vampire Princess of St. Paul
142
Tate Hallaway
casas eran de una sola familia, eran como de la misma poca de la ma, algunas parecan mezquinas y abandonadas. Una valla metlica rodeaba a algunas y mucha hierba. Haba un triciclo rosa sucio, inclinado hacia un lado, estaba abandonado. Me aventure a mirar para atrs. Si estuviera ms cerca? Comenc a correr. En la esquina, me volv otra vez. Pero al instante me arrepent de haberlo hecho. Un grupo de chicos se apoyaban en un coche deportivo a fumar. El estreo tocaba algo en espaol. Era demasiado tarde para cambiar de rumbo, si quera dejar a tras a mi perseguidor. Hola, cario dijo uno de los hombres, mientras yo corra hacia ellos. Llevaba una camiseta de baloncesto, que mostraba unos brazos tonificados, musculosos y con un tatuaje de dragn. Pelo negro, y barba de pocos das. Cul es la prisa? Hay un chico detrs de m dije honestamente, con el aliento entrecortado. Apunte al vampiro pelirrojo que daba vuelta en la esquina y comenz a correr. Uno empujo fuera la capota del auto y grito: Hey, Que ests haciendo, asustando a la seorita? Abordar verbalmente a un vampiro, pareca una locura. El redujo la velocidad, como evaluando sus posibilidades contra los cuatro chicos, quienes ahora se vean ms altos y comenzaban a cerrar filas detrs de m. Cuando corr hacia la esquina, me disculpe con la diosa por pensar mal de todos, especialmente cuando yo escuche a alguien gritar. Hey, estoy hablando contigo. El vampiro pelirrojo que haba sido muy eficaz disminuyo su paso. Ahora tena una buena oportunidad de perderlo, gracias a mis aspirantes de campeones. Yo estaba bastante segura de que llegara a casa sola. Cuando llegue a mi cuadra, pude ver la nariz del MINI, el auto de mi mam sobresala del estacionamiento. Me deslice a lo largo del callejn, de nuestra cochera. Finalmente, Un poco de suerte! Una ventana estaba abierta, yo poda or voces que estaban en el interior. Me apret contra la pared. Haba una pared con hojas anchas de una vid, me sirvi de cobertura adicional. Las gotas de la lluvia de la vid, caan sobre mi escote. The Vampire Princess of St. Paul
143

Conteniendo la respiracin escuche.
Tate Hallaway
Pero no sabemos lo que pasara. Es peligroso asumirlo en este caso. Qu tal si damos rienda suelta a algo que no podemos controlar? Era mi madre, la reina bruja con su tono altanero, lo reconocera en cualquier lugar. No podemos hacer nada. Nosotros no hemos hecho nada para las generaciones y el problema de los vampiros no se ha resuelto. Esta vez fue la voz de un hombre, gruesa, con un acento europeo, como del este europeo. Su voz sonaba cansada, como si hubieran tenido esta discusin una docena de veces. Era difcil distinguir las palabras sobre el parloteo de los pjaros y sonidos cercanos del trfico, as que cerr los ojos y me concentr. Seamos honestos, su existencia es culpa nuestra. Cada muerte de su caza es nuestra responsabilidad. Nosotros debemos tomarlos de nuevo bajo control. Entonces podremos decidir qu es lo que tenemos que hacer. No tena ni idea de quien haba dicho esto. Sonaba como una mujer, pero no era mi mam. Lo haces sonar como una opcin fcil. Suspir mam. Puede ser dijo la mujer. Si t estuvieras de acuerdo con el resto de nosotros. Hush dijo el hombre repentinamente. Hay un vampiro cerca. Puedo sentirlo. Cuando abr mis ojos me sorprend por sus palabras, me di cuenta de mi error. Todo el esfuerzo que hice en mi desesperacin por escuchar seguramente lo hice como vampiresa. Mierda! Me apret contra la pared, pero mis odos agudizados detectaron el sonido de pisadas bajando la escalera. Alguien estaba bajando! Correr me expondra, estaba segura. Desesperadamente busque un lugar para esconderme. La puerta se abri. En un minuto, seria descubierta. Cuando una gota de agua me golpe la cabeza, yo saba que hacer. Entregarme por completo a mi vampiro interior, sub a la viscosa pared hacia el techo. Qu The Vampire Princess of St. Paul
144
Tate Hallaway
extraa habilidad, comenc a ver el brillo del bosque con una luz interior, que guiaba mis manos y pies en las secciones en que apoyara mi peso. En el momento en que la puerta se giraba sobre sus goznes yo sub al techo. Por desgracia, desafortunadamente, gracias a la inclinacin del techo yo estaba siendo expuesta. Trepe rpidamente a travs de las tejas para agacharme detrs de la chimenea. Entonces lo sent, un aumento de magia que chisporroteaba a travs de mi piel como un rayo, haciendo que se me pararan los cabellos en mis brazos. Una espada de energa! El hombre recorri la casa buscndome, debera ser el padre de Nikolai, el cazador de vampiros. Revisa el techo dijo. Ellos tienden a subir. All est el! grit mam, y yo medio espere sentir la perforacin de un misil psquico a travs de mis omoplatos. En el final del callejn. Con cuidado, me asome alrededor de la chimenea. Efectivamente, all, cerca de la acera, estaba el vampiro pelirrojo, quien me haba acechado desde la escuela. Mam y la otra mujer se dirigieron hacia l. El papa de Nikolai se qued atrs y sin advertencia se volvi a mirarme directamente a los ojos. Me encog y rpidamente me acurruque detrs de la chimenea. Me habra reconocido? Nikolai nunca me haba presentado a sus padres y desde que el papa de Nikolai no era una bruja sino un brujo nunca lo vi en las reuniones del aquelarre. Yo no lo habra reconocido en absoluto si no fuera por la sensacin familiar de la espada. La peor parte era que no haba realmente ningn lugar a donde irme. Lo ms cercano a lo que poda saltar era una lnea de alta tensin, y aunque mi forma de vampiro era delgada y ligera yo no crea que pudiera lanzarme a ella como una ardilla. Yo podra llegar al techo del vecino si tomaba carrera para impulsarme, pero no tena la misma experiencia de Elas haciendo acrobacias en el aire. A continuacin sus palabras vinieron a m. T puedes volar, si t lo quieres. Podra realmente? The Vampire Princess of St. Paul
145
Tate Hallaway
Supongo que tendra que probar. Desde los gritos de una de las mujeres, que le pisaban los talones a mi acosador, Dnde estaba el padre de Nikolai? Me levante para ver. l estaba sobre la direccin de otro vampiro e instantneamente me vio. Cuando nuestras miradas se cruzaron, el me hizo seas de que bajara con uno de sus dedos. A pesar de que haba algo similar a la forma de sus ojos, pude ver muy pocas semejanzas entre Nik y su padre. El cuerpo de su padre era fornido, un cabello como cepillo rubio. En su mano pude ver el destello de la hoja larga y fantasma. Sealo nuevamente que bajara. Quera que yo solo me entregara? Que bastardo engredo! Yo le mostrare. Gire sobre mis talones, y comenc acorrer sobre el borde. Me haba olvidado de la lluvia y mis Converse se patinaron. Pronto, yo estaba a toda velocidad sin control sobre la pendiente. Tena todo el impulso, pero ninguna trayectoria. Probablemente no ayudara el mover mis brazos como un ave, sera intil y chille como un pollo cuando me encontraba en el aire. Me golpee en el otro techo, supe que iba lo suficientemente bajo, yo saba que bajo otras circunstancias lo habra logrado. Mis dedos frenticamente manoseaban la ventana, senta que era como el agua del drenaje, escurrindome de las manos. Entonces ca. La nica cosa buena de mi salto, fue que rebote al techo de otro vecino y me envi a toda velocidad sobre los setos de espino amarillo, y no sobre el pavimento. A pesar de que se rompieron las ramas, me raspe y desgarre mi piel, esto redujo el descenso. Aun as, me saco todo el aire de mis pulmones. Aturdida me senta media muerta, y pareca que yaca en una cama plana de tulipanes, esperando a que el Mr. Krov viniera a terminar su trabajo. O la voz de mi madre. Haba otra Ivn? Cuando dijo su nombre sonaba ms como Evan Me lo imaginaba, pero un vampiro que ha hecho ese salto. Solo era un gor. Aterrizo en alguna parte. No deberamos asegranos de que l est bien? The Vampire Princess of St. Paul
146
Tate Hallaway
Si an est con vida, los vampiros se harn cargo de l, dijo y agrego ominosamente, De una forma u otra Wow, l era frio. Sin embargo, tuve que morderme la lengua para luchar contra la tentacin de meter la pata con una inapropiada referencia como si fuera de Monty Python5. Hola? No ha muerto todava! instantneamente, yo solo permanec inmvil. Como sucedi, eso era todo lo que mi cuerpo poda manejar. Te dije que ellos saban algo acerca de esto dijo mam Y yo te di mi opinin. S, bien, tu plan parece reducirse solo a matarlos a todos, Ivn. El cual no ha funcionado muy bien hasta ahora. Podramos con el talismn. Yo estaba dispuesta a burlarme del mal despotricar de mam, pero las palabras del seor Krov me congelaron la garganta, secndomela. Es la forma que haban previsto para hacer frente a su problema de vampiros? Todo el mundo se reunira a voluntad de ellos y luego masacraban hasta el ltimo? Era demasiado horrible. No hay manera de que mi mam hiciera esto. Cierto, Mam? Mam? Pero ella no tena ninguna respuesta.
5 Fuern un grupo humorstico britnico
147
Tate Hallaway
Captulo 10
l barro, que estaba bajo los tulipanes aplastados, haba penetrado en mis pantalones, por el momento yo senta que poda moverme. Mi cuerpo entero me dola aunque no crea que se me hubiera roto algo, aparate de mi orgullo destrozado y alrededor de un trilln de tallos de flores de nuestra vecina. Un vampiro que ha hecho ese salto, repet con el tono estirado de Mr. Krov. Y nunca vino a checarme! En serio, que clase de monstruo sin alma, deja a un lado como si fuera un nio, a un vampiro y lo deja muerto de hambre? Al parecer mi mam y sus camaradas, eso es lo que, tena que hacer a su regreso, tena La conferencia de la liga del mal en la cochera y no mirara atrs. Me incorpore en posicin vertical con un poco de esfuerzo. Mis rodillas temblaban y senta mi espalda como una enorme masa de contusiones. Con los de dos raspados, quite los trozos de ramas y tulipanes de mis cabellos. Tena que encontrar a Elas. Esto era demasiado importante como para esperar a que pusiera mi media por la ventana. Yo tena que ir a los subterrneos. Aunque mi mam y sus amigos, no les podra importar menos si viva, comenc a caminar alrededor del garaje del vecino, para que no me identificaran fcilmente. Mr. Krov podra cambiar de opinin acerca de dejarme vivir, si l saba que yo planeaba informarle al prncipe de los vampiros. No quera tratar con el padre de Nikolai otra vez. Estaba tan enfadada con l, que podra morderlo. Haciendo las cosas con Nik ms difciles si me chupaba la sangre de su padre. Aunque totalmente se lo mereca. Llegue por el callejn, y cuando llegue a la acera, me pregunte que habra sido de m, sin mi acosador pelirrojo.
148

Mi madre le haba perseguido con su magia? Lo habra hecho huir? Tendra que preocuparme de l ms tarde.
Tate Hallaway
Mi mayor problema ahora era averiguar la mejor manera de llegar a los vampiros del subterrneo. Una vez, Elas me haba llevado hacia abajo por una alcantarilla. Desde ah habamos caminado a lo largo de una va frrea abandonada, por un tnel, una formacin natural de cavernas con restos de un rio subterrneo. No haba manera de que pudiera navegar con todo eso otra vez. Sin embargo me acorde de que el tnel ferroviario finalmente se abri en un patio de trenes en Lowertown. Tal vez podra encontrar el camino de vuelta desde all. Me dirig a la parada de autobs ms cercana que me llevara al centro de la ciudad. Por debajo del signo de la parada, en una banca de cemento. A pesar de que el asiento de la silla era de madera, estaba toda hmeda, me deje caer en ella con gratitud. Mientras esperaba el autobs, hice un inventario de mis lesiones. Cheque mi rodilla raspada. El golpe del codo. Las costillas doloridas. Los brazos araados y mis dedos. Tena dolor de espalda. Cheque, cheque, y cheque. Estaba inspeccionando los cortes individuales cuando el autobs se detuvo frente a m, escapo aire caliente de la puerta. Despus de sacar la tarifa de mi bolsillo, lo coloque en la ranura, tome el primer asiento disponible. Casi nadie viaja en sbado por la noche. Haba una mujer negra pareca una enfermera, con un bolso y una revista junto a la ventana y hombre viejo con las cejas de Gandalf6 y una parka verde en la parte de atrs. Fue un corto paseo, progresivamente cuesta abajo. St. Paul fue construido a lo largo de un valle y en ninguna parte era ms evidente, que cuando uno viaja al centro. El ngulo de la pendiente se notaba sobre todo en los rascacielos. Por ejemplo algunos segundos pisos de unos edificios pertenecan a los terceros pisos de otros. Me baje cerca del hotel Radisson en Kellogg. Volteando mi nariz hacia Lowertown, contine por la acera, mis rodillas sentan el fuerte descenso en cada paso. Lo poco de la vida nocturna que St. Paul tena que ofrecer era aqu, en la zona
6 Personaje del Seor de los Anillos
149
Tate Hallaway
insular, en las profundas de la ciudad. La puerta de un bar sin ventanas que ola a cereza rancia y el tintineo del blues en el piano. Contine bajando, pase modernos estacionamientos, y cavernosos edificios seoriales de oficinas. La calle hizo una curva en ngulo agudo que gir bruscamente hacia abajo. Lo segu a un camino que pareca privado o prohibido. Se escuch el sonido de una barcaza en el Misisipi, ms all de las brillantes luces del puente Wabasha. Las gaviotas hacan crculos sobre mi cabeza. Los edificios industriales daban paso a los parches de hierba alta y basura. El olor a pescado del rio competa con el aroma a diesel de la ciudad y la orina de los vagabundos. El ruido del trfico bajo como un murmullo lejano. Un vagn de carga, lleno de grafiti, estaba en un riel. Al parecer haba dado con el patio de trenes, por lo menos. Empuje las manos en los bolsillos de los pantalones vaqueros, y mire a ambos lados por las vas. Pens que tal vez haba salido cerca del rio, tena sentido dado los acantilados. As que camine en esa direccin. Aunque el sol no haba salido por debajo de la densa cubierta de nubes, el cielo se oscureci. Por encima las ventanas de los edificios de oficinas brillaban dbilmente en extraos patrones cuadrados. Latas de refresco y comida rpida descartados, estaban tirados en la hierba alta y llena de trboles silvestres, violeta y amarillo que creca a lo largo de las vas. Le di una patada a una de las latas. Hizo un ruido hueco, ya que se deslizo sobre el pavimento agrietado y en ruinas. La prxima vez que tenga dinero, le iba a comprar un telfono celular a Elas, claro uno barato. Despus de un par de cuadras ms, vi el tnel. Era justo como lo recordaba. Lleno de grafiti de las pandillas, incluso sangre sobre la piedra arenisca. El hedor a orina era lo suficientemente fuerte aqu como para taparme la nariz. Por lo menos pareca que no me haba perdido. Salte hacia las vas y fui a lo largo de las vas, tropezando con la tierra hasta que me mantuve derecha. La entrada estaba bloqueada con el Tpico no pase y una malla cercndola. Pero haba una parte que haba sido cavada por muchas manos, que era lo suficientemente grande como para que alguien delgado se retorciera por debajo. The Vampire Princess of St. Paul
150
Tate Hallaway
Trate de no pensar en las adicionales manchas de mis jeans y me esforc en hacerlo. Mi camisa se enganch un poco en la parte inferior de la cerca, pero me las arregle para tira de ella sin romperla, mucho. En el interior la cueva ola a frio y humedad. Botellas rotas y latas aplastadas de cerveza y whisky se alineaban en las paredes, casi como si fueran ofrendas de un templo. El techo era alto, pero en tan solo unos pasos donde haba luz exterior, se desvaneci por completo. Me rodeo la oscuridad. Hombre, yo esperaba como el infierno estar en el lugar correcto. Desde que haba olvidado conseguir una linterna, iba que hacer salir un poco a la vampiresa para poder ver. En realidad esto pareca una buena idea para tener en cuenta. El tnel pareca que gritaba lugar de reunin, asesino en serie adems poda utilizar el impulso de fuerza y velocidad a mi favor si me topaba con alguien. Me frote el codo dolorido, y la evaluacin del estirado Mr. Krov de mis habilidades volvi a m. Podra ayudar a que solo soy la mitad vampiro? Y quizs solo saltar tejados fuera como un deporte al que aspirara, y quizs ya sabes me pusiera mejor con la prctica. Mis colmillos salieron, y el tnel se enfoc con ms claridad. Aunque con la ausencia de las cosas vivas, la visin vampiro no ayuda demasiado. De hecho pareca que aumentaba el factor espeluznante del lugar. El frio de la humedad se pegaba ms a mi piel, y se me agudizo el sentido del olfato. Ahora tambin las fauces de la negra cueva parecan mucho ms profundas y yo poda discernir todas las pruebas de que haban pasado humanos, viendo colillas de cigarrillos, un solo zapato, y envoltorios de comida arrugados y esparcidos a lo largo de los rieles. Grandioso. Estaba comenzando a pensar que el ser mitad vampiro llegaba solo a tener desventajas y ninguna cosa buena. Pero sin ella, solo caminara por delante de la estrecha fisura que haba en la pared. Ol el agua primero, y el aroma clido, animal de un grupo de murcilagos dormidos. Pasando a travs de la grieta, o el goteo suave de un arroyo.
151
Tate Hallaway
Las paredes seguan derechas y se perda la sensacin de suavidad que el hombre les da. Arriba, pude ver los trozos de escombros que la ciudad haba utilizado para rellenar el can del rio, cuando decidieron abrir en la parte superior de la misma. Me agache nerviosamente y me abr camino a lo largo, pens que el techo tena cuando menos un siglo. En poco tiempo me encontr con el centinela. l estaba colocado en curva natural, por lo que era imposible para m verlo antes, sino hasta que quede cara a cara con l. En su mano llevaba un palo largo, con una punta desagradable. Larguirucho de pelo, le oscureca sus ojos, pero de alguna manera me reconoci. Ana? l dijo con sorpresa, pero entonces record el protocolo y dijo Princesa Ana, Ha venido a su reino? Me tome un momento para darme cuenta de que el centinela era el mismo gor que haba hablado en la parada del autobs el da que Nik haba tocado con la banda en la escuela. Eh, ah. Me sent tan estpida. Porque no le pregunte su nombre antes?. Um, tengo que hablar con mi papa. Est por aqu? El prncipe est en el tribunal de la corte dijo, rascndose la mata de su pelo nerviosamente. Tendr que conseguirle a alguien para que la anuncie apropiadamente. Podra usteduh? El tendi la punta de su palo puntiagudo. Yo no lo tome. Oh, Quieres que yo cuide la puerta? Qu tengo que hacer si alguien viene? No voy a tardarme tanto. Solo deber tomarme un minuto. Por supuesto, si yo me hiciera cargo, llegara una horda de barbaros que quisieran atacar. No puedo solo entrar? Pareca estar evaluando mi habilidad para defender de los merodeadores tambin. Finalmente, se encogi de hombros. S, supongo.
152

En un contexto de un tono ms formal, agrego. Usted es libre de pasar. Cool le sonre. Gracias, uh Noah dijo con una leve inclinacin de cabeza. Gracias, Noah.
Tate Hallaway
Te he dicho antes acerca de cmo los vampiros son extraos? Probablemente la parte ms extraa de todo sea la desnudez. Y aun sabiendo la tendencia de ellos andar dando vueltas al natural, nunca estaba preparada para el choque. Especialmente, cuando vi a mi papa. De hecho, ante mis ojos vi a mi padre en toda su gloria parado en una formacin de piedra que vagamente se pareca a un trono, esto era suficiente para que me volteara de nuevo y regresar a casa. Fue muy difcil reprimir las ganas de quejarme. Papa! Podras ponerte algo de ropa porque, yo tena el impulso de salir corriendo para cualquier lado. Era algo as como andar en un sueo sin camisa en la escuela, solo que aqu era la vida real, rodeado de gente desnuda, y yo con ropa puesta. Cuando yo me escandalice por la multitud de trozos de carne al desnudo, escuche lo que papa estaba hablando. Su voz reverberaba con autoridad en la cueva. Que hacen mis exploradores con los informes? Qu noticias hay sobre el talismn? Oh! Haba llegado en el momento perfecto. Yo levant la mano. Tengo noticias grit. Desde la mirada horrorizada que todo el mundo me dio, esto al parecer no fue la forma correcta de llamar la atencin del prncipe. Mi padre se vea disgustado, desaprobando la forma, hasta que se dio cuenta de quien haba sido el idiota que no haba recibido su copia de los modales en la corte para los vampiros hecho por Dummies. Acrcate al trono, princesa Anastasija Ramss Parker. Habla de lo que dices. La multitud se apart para hacerme camino a adonde estaba sentado papa. All, justo enfrente a sus pies, el arroyo desembocaba. Al acercarme, pude ver que el
153
Tate Hallaway
agua haba escavado una cuenca ms grande de varios metros hacia abajo. Si una persona lo atravesara, pareca que conduca a un lago subterrneo inmenso. Cool murmur. Pap se aclar la garganta. Oh, es cierto. A pesar de mi formacin como actor, pronto me sent nerviosa de hablar delante de todos. Ese truco de imaginarse al pblico desnudo nunca lo usara de nuevo cuando fuera al escenario. As que instantneamente mire a los descubiertos pies de mi papa. Sus dedos de los pies tenan pelo y sus uas necesitaban un corte, pero era mucho ms fcil enfocarme en algo casi normal que en lo otro de esa manera. Mira, creo que tengo malas noticias. Estoy bastante segura de que mam tiene el talismn, y Mr. Krov uh, el cazador, quiere usarlo para matar a todo el mundo. En cuanto termine de hablar, la casa entro en erupcin. Todo el mundo empez a gritar. Mi padre tuvo que ponerse de pie Oh, no hagas eso! Ver en los dedos de los pies! Mira a los dedos de los pies! y el hizo una mocin para que todo el mundo guardara silencio. Cuntanos como llegaste a esa conclusin. No escatimes detalles. As que le dije al dedo gordo de mi padre toda la historia, mi nica parte que quedo fuera, fue la cada embarazosa en el garaje del vecino. Sin embargo, cuando mi padre pregunto ms sobre cmo me escape, termine confesando incluso eso. Consegu una sonrisa de simpata de la audiencia cuando cont los detalles de aterrizaje forzoso. Aunque yo quera sealar que era mucho ms doloroso que gracioso, tuve que admitir que tena algo de divertido, no a diferencia del desastre que cause en el jardn. Despus de que termine, mi padre cay en un silencio pensativo. Incluso sin mirar a su alrededor, me di cuenta de que toda la habitacin esperaba la opinin de su soberano. Finalmente, o a papa decir. Cmo lo tomaras t, Constantine? Constantine? Ese era el apellido de Elas. Estaba Elas aqu? Me atrevera a voltear?
154

Traera ropa puesta?
Tate Hallaway
Cuando voltee a m alrededor, no lo pude ver a simple vista. Pero todos en la sala estaban viendo en direccin del extremo de la pared. Elas estaba en una roca, con los brazos extendidos. Esposas de hierro atando sus muecas a la pared. l estaba solo semidesnudo con el torso desnudo que de alguna manera lo haca ver ms vulnerable. Mi mano vol hasta mi boca, para detener un grito de asombro. Usted conoce mis sentimientos sobre el tema, su Alteza dijo Elas con calma, como si no estuviera envuelto en cadenas y en una repisa como un animal. Debemos atacar, mientras aun quede esperanza de una ventaja tctica. Pero si tiene el talismn, Cmo se puede luchar contra ellos? Ellos solo, t sabes, zap, y ya est, eh, yo pare, lo que estaba diciendo, iba a decir en cadenas, esto repentinamente era incmodo. Adems, no haba querido decir nada de eso en voz alta. Eso solo se me sali. Lo que realmente quera saber era como realmente ellos podan estar tratando a Elas as, cuando ellos haban sido esclavos un par de cientos de aos y l los haba salvado. Necesitaba encontrar la manera de bajarlo de all. Trate de llamar la atencin de Elas, pero el miraba resueltamente hacia adelante, sosteniendo su angustia bajo control. T ves, ese es el problema del traidor dijo mi padre para m, pero sus palabras eran dirigidas claramente para Elas. l piensa que conoce mejor a las personas, pero l no lo considera a largo plazo, las consecuencias de una accin temeraria. Me dio escalofri. No haba notado ya ms la desnudez de mi padre, y mire con rabia a su rostro. Quin era el para hablar sobre las acciones de una reaccin temeraria? Aparentemente, l no quera hacer nada que no fuera dar la funcin de Elas encadenado! Yo no digo que este mal. Yo solo quiero saber cul es tu plan le respond desafiante. La expresin de mi padre se endureci. Pude ver que l no estaba acostumbrado, tener a alguien como se deca, aireando las quejas. Bueno, yo no era uno de los subordinados vampiro. The Vampire Princess of St. Paul
155

Yo era su hija.
Tate Hallaway
Si me quera poner en las cadenas, me gustara ver que lo intentara. Yo plantee mis pies bien separados y le devolv la mirada. Papa fue el primero en apartar la mirada, pero por si acaso hubiera pensado que haba ganado, dijo en una especie de tono espeluznante que implicaba que l lo conoca mejor, Por supuesto t defiendes a Constantine. Aun te consideras su prometida. Pero l est en desgracia y el contrato ha sido anulado. Anulado? El silencio de la sorpresa recorri la sala. Mi boca estaba abierta. Mi papa solo rompi lo de Elas y lo mo? Eso no es justo. Y de todos modos, no estoy de acuerdo. No. Yo no acepto. Tal vez, deberas haber considerado eso, cuando le aconsejaste que me traicionara. Quizs no sabras nada acerca de eso, excepto que yo te lo dije. Le record mis mejillas se calentaron por la vergenza, y lo del compromiso con Elas, la ira hizo reducir de tamao mis ojos. Al igual que t no sabas nada acerca de los planes de mam si yo no te hubiera hecho todo el camino hasta aqu, a tu espeluznante guarida, a decirle a tu trasero peludo y darle esta informacin y aun as no vas a hacer nada con ella. Y sabes qu? Arriesgue mi vida con el cazador. T me la debes. Sin mirarlo, yo apunte en direccin a Elas. Djalo, ir. A m alrededor, o exclamaciones. Mi papa escucho mi diatriba, su cara testaba clorada, pero mantuvo los labios apretados finamente juntos y arqueo una ceja con arrogancia. Estaba claro que nadie le haba hablado as en siglos pero yo estaba ganando. En mi visin perifrica, pude ver ojos con simpata volvindose hacia Elas. Mi papa lo noto tambin. El trato, sin embargo, actuar a distancia, cuando l dijo, Incluso si accedo a tu insignificante solicitud, no voy a dejar que te corteje, Entendiste? Yo estaba tan enojada, que mi cuerpo se estremeci. Las palabra solo vinieron a colmar todo. The Vampire Princess of St. Paul
156
Tate Hallaway
Oh, lo entiendo. Yo entiendo que t eres un idiota, y prometida o no, Elas es mi amigo y no merece ser tratado de esa manera. Yo claramente lo haba empujado demasiado lejos. Pude ver los puos de mi padre apretarse. Tal vez los dos prefieran el destierro? Colectivamente, los vampiros se quedaron boquiabiertos. No tena ni idea de lo que significaba el destierro, pero no haba forma de echarme para atrs. Sin embargo, ya le haba causado bastantes problemas a Elas, as que negu con la cabeza tristemente y dije. Este es el momento ms tonto como para echar a tu mejor caballero, pero has lo que quieras. Me voy. Elas puede decidir por s mismo lo que l quiera. Me voy con Anastasija. La declaracin de Elas hizo que en el tribunal murmuraran atnitos. Algunas personas incluso gritaron. No, t no puedes! Es nuestro mejor caballero! Todo est perdido! Mi papa se puso de pie otra vez. Cuando el levanto la mano, haba un silencio absoluto. Poco a poco su mirada recorri la habitacin, miro persistente a Elas y luego a m. Luego se volvi de espaldas a nosotros. Elas Constantino, tu quedas relevado del servicio. Anastasija Ramss Parker, t no estas ms bajo nuestra proteccin. Entonces l dijo algo muy solemne en un idioma que no entend. Todo el mundo pareca contener la respiracin hasta que papa termino de hablar. Cuando todo termino, o a alguien llorando en voz baja. El solo ruido era uno sordo de una llave en las esposas de Elas. Vi cmo fue puesto en libertad. Sus brazos parecan rgidos y flexiono sus dedos como tratando de volver a sentir con ellos. Movindose dolorosamente, vino a mi lado. A pesar de darnos la espalda mi padre, Elas esbozo una reverencia. Con una mirada en m, se dirigi a la entrada de la cueva. Me encontr con l y le cog la mano a la ligera. Nosotros caminamos por el pasaje recto, y pasamos el sorprendido guardia, de la mano. The Vampire Princess of St. Paul
157
Tate Hallaway
Solo cuando llegamos a las vas del tren, Elas se permiti a si mismo mostrar una seal de lo mal que estaba lesionado. l se apoy en la pared, respirando con dificultad. Ests bien? era una pregunta estpida, pero antes no me haba dado cuenta de las desagradables ronchas rojas en su espalda. Verlas solo reavivo mi ira. La que pens que haba pasado. No puedo creer lo que te hizo! Elas se irgui dolorosamente. Voy a estar bien en un minuto. No. No verdad? teniendo en cuenta lo mucho que mi espalda todava me dola de las acrobacias en mi casa, yo no pensaba que los vampiros tenan sper poderes de curacin. A menos que fuera una de las cosas que los vampiros completos tenan y no solo uno a mitad como yo. T ests realmente mal herido, t necesitas Sangre l suplic. Ok, yo iba a decir ayuda pero supongo que era otra la respuesta. Mire a m alrededor, con la esperanza de encontrar una dosis por ah. A continuacin examine mis propias muecas. La ltima vez que me ofreci su propia sangre Elas, nosotros acabamos comprometidos. Supe que no haba posibilidad de que volviera a suceder, as que la empuje hacia l. Esto es todo culpa ma. Aqu toma. Le dije. same. l lo dudo. Necesito mucha. Recordando la clase de biologa, le dije. Yo voy a hacer ms. Basta con que tomes un poco ahora, podrs tener el resto ms tarde. No aqu insisti. Vamos a poner ms distancia entre nosotros y el reino. Me coloque debajo de su axila, por lo que poda inclinarse en m mientras caminbamos. Al principio pens que estara tan orgulloso como para aceptarla, pero puso un brazo sobre mi hombro con un suspiro agradecido. Cuando llegamos adonde el tnel abra, me di cuenta de otro problema. En su condicin actual Elas nunca pasara por la estrecha abertura en la barrera.
158
Tate Hallaway
l deba haber tenido la misma idea, porque descanso su brazo fuertemente sobre la pared de piedra y miro hacia arriba a travs de la puerta en el cielo oscuro nublado. Quiero sentarme un minuto dijo, resbalndose para sentarse en la arena y la grava. Piedras de arena y algunas malezas se haban establecido entre los parches de detritus. Tal vez yo podra abrirlo ms le suger, pero puso una mano en mi codo cuando me dirig al pasaje. Vamos a hacer nuestro intercambio aqu, y yo tendr la fuerza para doblar el metal a un lado. Intercambio? Oh. T lo hars? El asinti con gravedad, pero cuando sus ojos se encontraron con los mos, ellos tenan un brillo oscuro. Adems, vamos a decir, que yo an tengo un poco de ira sublimada que hay que aprovechar. Me sent en el borde de un tronco de madera. El sentimiento de mi propio enojo por fin se haba agotado y ahora me senta vaca. Mire hacia abajo a mis manos. Incluso en la oscuridad mi piel brillaba del color blanco plido. Mi visin afinada podra ver las venas azules rectas de mi mueca. Supuse que deba terminar con esto. Yo realmente no disfrutaba la idea de ser mordida, dolera. Pero yo tena que ayudar a Elas. Si yo no le hubiera dicho a mi padre cuando mire hacia arriba. Elas estaba obsesionado con mis muecas tambin. Su rostro tena una expresin que solo se puede describir como de depredador. Trague saliva nerviosamente, y le ofrec el brazo. El no pareca darse cuenta de cuanto me temblaban las manos cuando tomo mi mueca en un sorprendente y potente agarre. Vi como sus colmillos descendan, yo apret los ojos y los cerr. Mis ojos se abrieron de golpe. Yo no senta nada, pero la vista de sus colmillos en mi carne me hizo gritar, y tratar idiotamente de llevar mi brazo lejos hacia mi pecho protector. Sin embargo Elas se mantuvo firme. Instintivamente, le di una patada. Mi pie estaba conectado en ngulo recto con su muslo antes de que pudiera detenerme. Ni siquiera se inmuto, aunque me pareci or un ruido como un gruido, estruendoso profundo en su garganta.
159

O tal vez se trataba de un tren en marcha.
Tate Hallaway
S, me dije a mi misma. Porque la forma en que Elas tomaba mi brazo me perturbo profundamente. Me pareci como cuando yo lam la mejilla de Thompson? No es de extraar porque l estaba tan asustado por m. Para distraerme de los sonidos de succin, examine enojada las marcas en la espalda de Elas. Parecan latigazos en l? La bilis se levant en mi garganta. Mi mano se extendi por simpata. Antes de que mi mano acariciara la carne herida, el retrocedi. La angustia en sus ojos de ranura era imposible de disimular. Yo no poda ms. Mi brazo vol alrededor de su cuello. Cuidando de sus lesiones, lo envolv en un abrazo. Lo siento. Segua dicindole, provocando la salida de lgrimas de mis ojos. Lo siento mucho. Apoyo la cabeza en mi hombro. Poda sentir el cansancio en sus brazos, cuando ellos lentamente me rodearon mi cintura y se aferr all, yo contine pidiendo disculpas. Era tan terriblemente irnico, de verdad. Yo haba pensado que enviarlo a l, por el talismn, lo salvaba de los grilletes de la esclavitud. En cambio, yo se los haba echado a l encima, de la forma ms dura. Fue mi decisin murmur en voz baja. Yo eleg desobedecer. Su eleccin de palabras, hizo que apretara mis dientes. T no deberas tener que obedecer a nadie, Elas. Eso lo de conseguir el talismn se supona que iba a acabar todo, por el amor de Dios. Su aliento atrapado en la tela de mi camisa. Yo soy verdaderamente un agente libre ahora. Desenrede a m misma de nuestro abrazo, busque su rostro cuando le pregunte: Met la pata contigo tambin, no? A ti te gustaba ser un caballero. Cerro los ojos por un momento, el pareca ordenar sus pensamientos. Yo sola creer que nosotros ramos superiores a esas almas perdidas que no podan cortar sus lazos con sus antiguos amos. Pero mira dijo el levantando las manos con las palmas hacia arriba, lo que indicaba su propio cuerpo en The Vampire Princess of St. Paul
160

ruinas, Lo poco que nos separa.
Tate Hallaway
Era imposible entender lo que mi padre estaba pensando. Sacud mi cabeza con disgusto y perplejidad. Ramss realmente pens que hacindote esto, tu deberas serle ms leal? Quiero decir, desde cuando funciona la tortura? El castigo no era enteramente para mi beneficio dijo Elas, su voz spera recordando. Fue pensado como un ejemplo para los dems. S, porque ustedes no queran que nadie ms se apartara de la lnea. Mi padre, el dspota impo le dije con una sonrisa burlona. Mierda. Puedo decir cuanto lo siento otra vez? Elas sonri un poco. Creo que usted ha expresado su arrepentimiento suficientes veces por hoy. Adems, yo quise decir lo que dije. Yo saba lo que estaba haciendo y a diferencia de usted, yo era plenamente consciente de las consecuencias. Haba un buen punto all. Quiero decir, yo saba que papa estara loco si Elas estaba en contra de sus rdenes, pero no tena idea de que tendra que golpearlo como a un perro por eso. Suspire. Aun as es una mierda. Eso s, mi Lady. Que lo es. l estaba de acuerdo con una sonrisa. Reson un tren a travs del patio. Note que le haba dejado una mancha de sangre en el cuello a Elas donde mi brazo se haba presionado en contra de l. La zona donde me haba clavado los colmillos en el musculo del antebrazo lata, pero al menos haba dejado de sangrar. Se lo mostr a l. Oh, eh Quieres ms? El neg con la cabeza. No por ahora, pero la cantidad que necesito, fcilmente te matara. Va a ser todo por ahora. Sent un nudo en mi estmago al pensar en nuevamente hacer esto, pero l era mi amigo. l lo hara por m, Cmo podra yo estar menos dispuesta a ayudarlo? Mire a toda la basura y me pregunte si la gente llegara pronto, ahora que el sol se haba puesto. Me quite la arena de mis pantalones que estaba en mis muslos, y le dije, Debemos salir de aqu. The Vampire Princess of St. Paul
161
Tate Hallaway
Pero cuando me levante rpido, tuve un mareo. Elas debi haber tomado ms sangre de lo que pensaba. Busque de dnde agarrarme y lo hice del hombro de Elas. Hizo una mueca y yo me sent culpable, tropezando sobre mis rodillas ya golpeadas. Comenc a rer. ramos un buen par. Me deje ir de cara contra la arena hmeda. O slo nos podemos quedar aqu. Elas se rio de mis travesuras, y lo sent pasar por encima de m. Estaba a punto de decirle que aunque ya no era un buen caballero, no quera decir que dejara de serlo. Pero cuando mire hacia arriba, empujaba con su rodilla frente a la valla. Encontr un buen agarre en la parte inferior de la valla y la empujo. Se vea fcil, pero poda or el gemir del metal, doblndose. l haba expandido significativamente el agujero. Antes, una persona tena que arrastrarse y tena que ser delgada para pasar. La apertura era lo suficientemente amplia para que incluso una persona como del tamao de Elas atravesara a gatas. Wow. dije. No creo que debas deshacerte de el por completo le dije, como si el acero doblado fuera tan fcil de tirar como el papel arrugado. Nosotros no deberamos dejar que el reino tenga un suministro de seres humanos, ahora, verdad? No, no lo haremos. Me senta responsable de bastante dolor y sufrimiento. Yo no quera aadir las desapariciones de los sin hogar por encima de todo. Bea trato de decirme que los vampiros solo se comen a las brujas le dije a Elas, mirando cmo se diriga al otro lado. Comen? Me met debajo de la cerca y acepte la mano que Elas me daba. Que ms se puede hacer con los seres humanos? Touch, dijo, con una ligera inclinacin de cabeza. Pero, Quin es Bea y que es lo que l o ella sabe del reino? Bea es una bruja completa. Ella ha sido mi mejor amiga desde siempre. No puedo creer que no la conozcas le dije.
162
Tate Hallaway
Cuando empezamos a caminar hacia las luces del centro de la ciudad, me preguntaba cuntas cabezas voltearan a ver a Elas sin camisa. Nosotros necesitamos encontrarte algo de ropa. Elas despidi mi preocupacin. Tengo un alijo de ropa en la casa de seguridad. Debi haber notado que mis cejas saltaron, por qu el me explico. He tenido muchos llamados, para moverme a travs de su mundo en diligencias del reino, algunas de las cuales me puso en contra de la autoridad local. Yo necesitaba una base desde donde operar. Se aclar la garganta un poco y miro hacia otro lado. Adems, son las ventajas de tener un lugar secreto del resto de la guardia, se me ocurri al principio de mi carrera. As que siempre fuiste un tipo preparado para irte de canalla? Pareca un poco avergonzado. Prefiero pensar en esto, como una planificacin cuidadosa de una contingencia. Ya veo le dije, aunque yo tena una amplia sonrisa. Es usted el caballero negro, Elas Constantine. No es de extraar que mi papa yo comenc, pero no me atrev a burlarme de el por lo que paso. As que tome su mano y le di un apretn. Lo siento le dije por ensima vez. Me encantara mostrarle mi lugar dijo, no haba reconocido mi metedura de pata, pero no solt mi mano tampoco. No est muy lejos de aqu. Quiere ser mi invitada? Me sentira honrada. La casa de Elas estaba en Swede Hollow. Caminamos por la expansin de un puente en el parque, pasmos Mound View Park hacia un pequeo caf rodeado por un jardn de hierbas enormes. Los comensales estaban sentados en mesas afuera en el patio, bebiendo caf con leche y alimentos orgnicos como ensaladas. Elas me condujo a travs de un grupo de lilas y un pequeo puente de madera, me recordaba un paisaje japons. Bajo la luz artificial, haba tomillo, lavanda, flores de varios tipos, perejil rizado y recin plantada albahaca. Algunas personas parecieron notarnos, alguien murmuro algo acerca de Los chicos de estos tiempos, y Sadomasoquistas. Casi me gire para decirle a esa persona que yo nunca hara dao a Elas de esa manera, el debi haber notado la tensin repentina en mi cuerpo porque me atrajo. The Vampire Princess of St. Paul
163

l me dijo Ya casi llegamos. A solo una cuadra ms.
Tate Hallaway
Una vez que cortamos por el jardn, me di cuenta porque este barrio haba llamado a un vampiro. Terminaba en dos cuadras ms. No haba nada ms all de los rboles. El parque se extenda tan lejos como poda ver. Pero nos alejamos hacia una casa tipo victoriana. La casa tena un montn de caractersticas similares a la ma le sobresalan buhardillas, una torre, picos puntiagudos cortados que pareca que alguien lo haba aplastado con Photoshop a la mitad de su anchura y luego dejo que el Dr. Seuss reformara. Elas abri la puerta de una valla de madera hasta la cintura. Que tambin haba visto das mejores. Tena tablones que le faltaban, y el cedro era de color gris quebradizo. Despus de agacharse para agarrar una llave debajo de un cachetn gnomo de jardn, Elas sigui a una parte trasera y a una escalera desvencijada. A cada paso cruja y gema, pens que la sent tambalearse cuando nos dirigimos a una terraza del segundo piso. Sillas de jardn se organizaron en torno a un marco de plstico amplio del solrium. Si se trataba de una buena casa de seguridad. Era imposible imaginar a Elas tendido en el techo tomando el sol. Por no mencionar el factor crujiente. El vio mi expresin y sonri. Yo no lo uso mucho el admiti. A pesar de tener una bonita vista panormica del cielo, yo tengo un telescopio aqu. Cuando mire hacia arriba, pude ver la nubes y solo una mancha borrosa de la luna, Elas totalmente me llamo la atencin con lo del telescopio, pero, entonces, Que otra opcin tena el, realmente? T nunca has visto el sol. El quit el seguro de la puerta y la abri. No por mucho tiempo. La capacidad de soportar la luz del da se desvanece a medida que creces, y yo mi lady, soy bastante viejo. Cuntos aos tienes? Yo fui creado cuando Constantine gobernaba un imperio desde Constantinopla. Mi mente daba vueltas como tratando de comprender lo que sera esto. Dang. Eso es un montn de oscuridad. Lo es dijo, aunque no pareca tan impresionado como yo. No vas a entrar? The Vampire Princess of St. Paul
164
Tate Hallaway
La casa de seguridad no era un penthouse. Elas encendi una brillante luz sobre mi cabeza. Me encontr en la luz cruda despus de estar en la suave luz de la oscuridad de la noche. Cerr los ojos, tratando de adaptarme a la normalidad de los sentidos humanos. Por lo que pude decir de una revisin rpida, el apartamento de Elas constaba de tres habitaciones. Haba una cocina directamente a mi derecha. Los armarios y encimeras corran a lo largo de una pared, con un lavabo situado en el centro en una ventana. Un refrigerador antiguo y rayado zumbaba ruidosamente en la esquina. El resto de la habitacin tena una vista area, Elas tena un sof junto a una ventana y un par de sillones reclinables maltratados. De la posicin de las otras habitaciones, tuve la sensacin de que la sala de estar/ cocina haba sido formada al derribar una pared entre las dos habitaciones. La otra pista era una tira de madera y una alfombra terminaban abruptamente. Se vea como un pasillo sin la sala. Mi madre me educo para decir algo agradable la primera vez que entraba en las casas, pero lo nico que logre decir fue: Wow, mira este lugar. No es fcil encontrar un propietario dispuesto a alquilarle a alguien, sin referencias y sin trabajo dijo. S, Como a ti? yo haba empezado a hablar cuando la puerta del dormitorio se abri y un mofletudo joven, asitico, apareci en pijamas a cuadros, sali de la habitacin principal con un bostezo. l se froto la cara somnolienta y parpadeo vindonos. Oh. Hey, Elas, mrate estas en casa. Ana, l es George. George y yo nos miramos a travs del cuarto. No sonri ni ofreci la mano. De hecho pareca un poco molesto con mi presencia. Supongo que debera ir a ponerme un poco de ropa si tenemos invitados dijo finalmente y luego se dio la vuelta y volvi a entrar en el dormitorio. El dormitorio, desde la nica puerta a la que se dirigi, otros claramente se dirigiran al cuarto de bao. George? George que no pareca en absoluto nervioso por el hecho de que Elas no usara camisa y tuviera ronchas en la espalda. The Vampire Princess of St. Paul
165

Mi novio tiene un novio? Me preguntaba de nuevo, George? Elas se rasco su barbilla.
Tate Hallaway
Ana dijo sonando como un profesor explicando un tema difcil. Ten en cuenta que es muy complicado para m operar en el da sin ayuda. Por lo tanto George me ayuda. S. Entonces, l es como un gor personal? De repente se me ocurri preguntarme que consegua el gor a cambio de su ayuda, porque ellos eran devotos de los vampiros. Voy a cambiarme dijo Elas. Te lo explicar todo cuando regrese. Eso, espero le dije, mirndolo entrar en el mismo dormitorio que George haba desaparecido. Me sent en el sof y abr la puerta. Poda escuchar las voces masculinas murmurando acaloradamente. George, aparentemente tena algunas preguntas para Elas tambin. George sali primero. Llevaba una camisa hawaiana y unos pantalones cortos. Me voy a la cafetera dijo. Quieres un refresco o algo? Oh. Me preguntaba como Elas y yo bamos a hablar en realidad. No, gracias. Como quieras, dijo con un resoplido. Debo advertirles que no hay mucho en la despensa. Supongo que Elas puede ser capaz de hacer una taza de t o algo as. Bueno, t eres su invitada. Voy a dejar que l se preocupe por ti. George pareca esperar algn tipo de respuesta, as que dije. Est bien. Ok, bien. George estaba en la puerta con la mano en la perilla. Pareca a punto de decir algo, pero el neg con la cabeza. Espero que te hayas ido cuando vuelva.
166

Y con esto se march. Si este chico no era novio de Elas, el actuaba como si lo fuera.
Tate Hallaway
Me sent en el sof y tire distradamente de un hilo que se haba soltado de la costura del cojn. Pareca que iba a estar ah por siempre hasta que Elas sali usando un nuevo par de pantalones vaqueros y una camisa de seda negra con botones. Haba peinado su cabello. Te ves como un metrosexual le dije. No est celosa mi Lady Elas dijo, y vino y se sent a mi lado. En el borde del asiento, con la espalda erguida. Su postura me record que tal vez hubiera otra razn por la que haba elegido la seda, y porque evito cuidadosamente recargarse atrs. Lo siento le dije. Pero George? yo solo no esperaba que hubiera un George. T no ests durmiendo con George, Verdad? Elas no pareca estar sorprendido por la pregunta como yo lo haba esperado, pero l me miro a los ojos cuando dijo: No, yo no lo hago. Espere para que el continuara, porque, tu sabes, era bastante obvio lo que estaba pasando con George. Con un suspiro de resignacin Elas contino. A George le gusta ser mordido. Decid que no quera ms detalles, despus de todo, as que coment lo siguiente. Por lo tanto l es un gor? l sabe lo que eres? No, exactamente. Para ser sincero, tengo una relacin muy suelta con George. Estoy aqu solo lo suficiente para mantener esta casa de seguridad como una opcin viable. No hemos hablado de lo que soy. Pero sin duda el conoce como reacciono cuando abren las sombras en la maana. As que t has visto el sol. Visto, no precisamente describira mi particular experiencia. Ah le dije, tratando de no imaginar a Elas en la cama con George. Por supuesto, porque yo estaba tratando de evitarlo, al instante brillo en mi mente. Cambie de tema rpidamente. The Vampire Princess of St. Paul
167

Que vamos a hacer con el talismn? Mi plan sigue siendo el mismo dijo con firmeza.
Tate Hallaway
Aunque ya no tengo soldados a mis rdenes, es fundamental que el talismn se encuentre. Sobre todo ahora que sabemos lo que piensan hacer con l. Todava no puedo creer que mam est de acuerdo con Mr. Krov le dije. T crees que Nikolai sepa lo que su padre est haciendo? Quizs usted debera decirle? Al principio, pens que Elas estaba siendo petulante acerca de mi relacin con Nik, pero en su expresin pareca sincero. l no tiene ninguna influencia sobre su padre? Me acorde de las pocas veces que Nikolai hablo sobre su padre. No s admit. Tal vez. Pero no s qu de bueno sera que el hiciera eso. No estoy segura de que Mr. Krov pueda cambiar de idea. T no has escuchado la manera en que el habla de nosotros. Elas empujo sus labios, pensativo. Y, qu hay de usted? Podra convencer a su mam a no usar el talismn? Yo no pensaba que tuviera alguna oportunidad, pero me encog de hombros. Supongo que vale la pena intentarlo. Que hacemos si no estn interesados? Voy de regreso al plan A. Que, robar el mismo talismn? supongo que sonaba bastante incrdula porque Elas enrojeci. Gentilmente puse una mano en su muslo. Lo que quiero decir, es que quiero ayudar. Elas y yo armamos un plan. Yo distraera a mam mientras el registraba la casa. Tendramos que hacer algo al respecto, porque quizs todava estuvieran encerrados en la cochera, pero decidimos hacer frente a una sola cosa a la vez. Buscaramos el carro de Elas, estaba an en mi barrio. Los autobuses dejaban de circular en una hora y media y sinceramente, la idea de salir e ir corriendo a realizar nuestro plan en transporte pblico no me pareca bien. Todava estbamos considerando nuestras opciones cuando llego George. El carro de George ola a moho y papas a la francesa, deje que Elas ocupara el asiento de un lado, el de pasajero. Teniendo en cuenta el olor, lo que esperaba The Vampire Princess of St. Paul
168
Tate Hallaway
en la parte de atrs es que estuviera lleno de basura, pero estaba relativamente libre de residuos. Yo solo tuve que mover a un lado unos pocos libros y una sudadera para encontrar la hebilla del cinturn de seguridad. A pesar de que haba accedido a darnos un paseo, la imagen de George por el espejo trasero, me frunci el ceo la mayor parte del camino. Me pareci una eternidad llegar al centro. Cada vez que un semforo cambiaba, solo avanzbamos unas cuantas cuadras antes de que la luz se volviera a poner en rojo de nuevo. Ms irritante, nosotros ramos el nico auto en el camino. Nosotros quedamos atrapados en una calle transversal vaca esperando el verde, cuando George le pregunto a Elas: Ella es uno de t gente, no? Hmm? Elas haba estado mirando todo el tiempo por la ventana, meditando. Me di cuenta de que no traa el cinturn de seguridad, la espalda debera seguir dolindole. El me miro. Oh, s, Ana es uno de nosotros. Tcnicamente, era solo la mitad, pero se me ocurri que yo iba a ayudar a Elas a robar un artefacto que la primera bruja hizo con sus manos. Haba tirado mi suerte con los vampiros. Con claridad. Es solo que me di cuenta de su brazo, dijo George. T la mordiste a ella. Un registro dental bastante exacto de los dientes de Elas, puso un moretn azulado en mi brazo. La marca se vea como si fuera dolorosa, pero sospechaba que los vampiros inyectaban algo para que la experiencia de ser mordido fuera ms agradable. Ojala tuviera una manga para ocultarla debajo. En cambio la apret contra mi estmago. No es lo que parece le dije. Al instante las palabras salieron de mi boca, me di cuenta de lo culpable que sonaba. Quiero decir, se trataba de una situacin desesperada. Oh, me lo imagino dijo George. Honestamente, no creo que puedas dijo Elas con sequedad, volviendo a mirar por la ventana. The Vampire Princess of St. Paul
169
Tate Hallaway
George frunci el ceo pareca que estaba a punto de hacer un puchero. Prubame. Como lo he dejado bastante claro en el pasado, preferira no hacerlo. Ouch. Yo poda entender porque Elas estaba poniendo al chico fuera, pero no quera que fuera muy malo con ello. Me incline hacia adelante, para meter la cabeza entre los dos. Oye, George, crees en la magia? La luz cambio. A pesar de que estaba oscurecida por la construccin de conos naranja y maquinaria pesada, vi el mercado de agricultores pasar a travs de la interseccin. El aluminio del techo del estacionamiento no se vea mucho, pero era un lugar que nunca iba a olvidar. La ltima vez que haba estado all hubo un gran enfrentamiento entre mam y papa. Haba sido donde haba dado una mordida a Elas y los resultados fueron bastante espectaculares, hablando de magia. Yo todava no entenda la forma en que haba trabajado mi magia, o si alguna vez podra hacer algo as de nuevo. George pareca estar aun considerando su respuesta cuando llego a la siguiente parada. Maldita luz murmur. Depende de lo que quieras decir, supongo. Qu tal si te lo digo de esta manera?; T crees en los vampiros? Elas hizo un sonido como de estarse ahogando y me lanzo una mirada con los ojos muy abiertos como preguntndome si yo saba lo que haca. En realidad no, pero yo tena una especie de hiptesis para trabajar, la gente puede negar la magia. De creer en ella, requera un cambio demasiado grande para la persona promedio, sobre todo para aceptar el tipo de magia que hacia Elas, t tenas que comprar una idea de la edad de piedra, que una estatua de una diosa podra traer criaturas de otro lugar y hacerlas sus esclavas. Huf, esto haba sido difcil para m en algunos das. George miro a Elas por un largo tiempo, mi teora pareca estar estallando en su cara. Cuando la luz cambio a verde, George centro su mirada en la carretera. En silencio, dijo, casi como si hablara consigo mismo. Creo que algunas personas piensan que son vampiros.
1 70
Tate Hallaway
Le pedimos a George que nos dejara un par de cuadras cerca de mi casa. Me baje del coche y me quede en la acera mientras Elas y George compartan unas palabras en privado. Pretendindome estar estudiando la corteza de un rbol de arce, actu como si no estuviera curiosa acerca de lo que estaban hablando. Si se entretenan ms tiempo hablando, tena miedo de que mi odo vampiro accidentalmente escuchara lo que hablaban. Por ltimo, Elas sali del coche. Levanto la mano en seal de adis cuando George se fue. Es una pena l dijo, mirando las luces traseras desaparecer. Esa era mi mejor casa de seguridad Era? Me temo que as es y est verdaderamente comprometida dijo. El volvi su atencin hacia m, a medida que se me acercaba. Yo no estaba en condiciones de detectar si un explorador nos sigui, por lo que lo debo asumir que lo hizo. Tambin usted planto una semilla en la conciencia de George y de un momento a otro podra explotar. Qu quieres decir? Eso de hablar de vampiros y magia sacudi la cabeza. l podra considerarlo ms atentamente mientras estoy fuera. No tengo ni idea de lo que esperara de m si volviera. Impresionante. Otra cosa con la que jod a Elas. Apuesto a que tu estas realmente cansado de escuchar esto pero, lo siento. El me dio una sonrisa suave cansada. Pasamos bajo una farola. Los planos de la cara de Elas eran un contraste de color plata y negro. Cree usted que el cazador va a permanecer en el garaje? Supongo que s, es donde esconden el talismn, Mr. Krov puede ser quien lo est custodiando dije con un encogimiento de hombros. Ah estaba otra mujer que no conoca, sin embargo. La cobertura de las nubes callaba los sonidos nocturnos que de costumbre. La humedad brillaba en el marco alrededor de las farolas. Elas se pas una mano por el cabello, que se meci ante el movimiento. Incluso en un buen da, no tendra esperanza de derrotar a un buen cazador en un pleito junto con una The Vampire Princess of St. Paul
1 71
Tate Hallaway
bruja de la talla de su madre. Si la distraccin no funciona me ver obligado a correr. Vamos a tener que re-agruparnos y volver a intentarlo otra noche. Mire hacia abajo a la sangre seca y contusiones en mi antebrazo. Quieres? Quiero decir, Quieres ms ayuda? Una oferta muy noble y muy preciada l dijo. Pero incluso con la mitad de mi fuerza, puedo correr ms rpido que cualquier mortal. Yo no quera decirle que mi madre pareca disfrutar de envolver a los vampiros en capullos, as que le ped algo que haba estado rondando mi mente cuando pasamos por el mercado de agricultores. Recuerdas cuando yo te mord una vez? Cmo podra olvidarlo? Si, el mundo se haba detenido a cmara lenta y como congelado. Entonces un grupo de vampiros haban cado. Um, si, bueno, Cmo es que en ese momento que t me mordiste nada sucedi? Soy un vampiro, no una bruja. Yo no soy bruja tampoco. Pero usted lo tiene dijo. Puede que no tenga acceso directo a la magia, pero usted puede sentirla. Yo poda. Yo supongo que no estaba completamente de un lado o de otro, y el pensamiento me reconforto un poco. Pero, Eso que tiene que ver con la explosin que sent? Entonces, la magia es la energa de las brujas. La sangre es la energa para los vampiros. Dos tipos diferentes de energa, como polaridades opuestas si lo quiere ver as. Yo solo puedo llegar a uno. Pero usted puede obtener ambos. No tiene mucho sentido. Recuerdo que sent un aumento de energa en m como si tuviera un generador interno electromagntico. Una analoga extraa, supongo, pero eso se me haba ocurrido despus de haber ledo mi tarea de ciencias. Tambin me hizo preguntarme si la sangre igualaba la energa para los vampiros, se llenaban con sangre mgica, La sangre de las brujas era extra nutritiva? Yo The Vampire Princess of St. Paul
1 72
Tate Hallaway
supona que por eso los vampiros eran sostenidos por la sangre de las brujas durante tanto tiempo, como Elas deca. Pero antes de que pudiera preguntarle acerca de mi teora, llegamos al punto donde habamos acordado dividirnos. l se volvi para irse, pero yo agarre su brazo. Ten cuidado le dije. Sus brazos se desliaron alrededor de mi cintura. Yo quera hacer lo mismo, pero tena miedo de lastimar su espalda. As que enganche mis pulgares en el cinturn de sus pantalones. Me apoye en l, la cabeza contra su pecho. Sus labios rozaron la parte superior de mi cabeza ligeramente. Tal vez yo solo quera aferrarme ah y nunca dejarlo ir, por lo que l dijo. No se sabe cundo van a hacer su movimiento. Hay que recuperar el talismn rpidamente. Lo deje ir solo para que yo le agitara un dedo a l. Est bien, pero lo digo en serio Elas. No hagas ninguna locura heroica. Sonri. Me quedo con el herosmo sano. Entonces, estamos de acuerdo?, Hazlo dije seriamente, aunque le devolv la sonrisa. Coloco una mano sobre su corazn, el dibujo un arco. Como mi lady lo mande. Frunc el ceo. Todava no me gustaba este tipo de charla como de servidumbre. El comenz a alejarse, pero le dije, Te parece justo No lo s pero t eres el mejor? No ms ordenes ni obediencia, He? l se gir a la velocidad del vampiro y corri hacia la esquina al galope. No creo que me haya escuchado. Yo esperaba que nosotros consiguiramos pronto el talismn. Pensar en todo esto de la esclavitud me estaba volviendo loca. A pesar de que era despus de la una de la maana. Mam pareca completamente imperturbable cuando yo caminaba por la puerta. Ella ni siquiera miro su reloj o hecho un vistazo al reloj de la estufa cuando entre en la cocina. An ms extrao? Ella estaba horneando biscochos de chocolate. The Vampire Princess of St. Paul
1 73
Tate Hallaway
Mam no es una terrible cocinera ni nada por el estilo, pero su acercamiento a hacer alimentos tiende a ser pragmtico. Ella es muy buena. Incluso de vez en cuando creativa, en la comida bsica. Pero el postre? Cualquiera al azar? En medio de la noche? Ests bien, mam? Ella sigui mi mirada, mientas yo miraba la mesa de mezclas, un cartn de huevos abierto, y el cuenco mezclador de brownie manchado. Qu? Es solo una caja. Mam tambin haba estado usando la granola, ltimamente, as, que le dije, Yo ni siquiera saba, que nosotros tenamos cosas como esta en casa. Cerrando la tapa de la caja de huevos, se encogi de hombros. Voy a empezar mi dieta de nuevo maana. A m me funciona le dije. Agarre una taza de la mesa y utilice el dedo para lamer lo batido. Mam empez a guardar las cosas, cuando el olor a brownie impregnaba la cocina. Me preguntaba si Elas haba pasado las protecciones de mi madre. Se notara la brecha de seguridad o tena todas las entradas y salidas de vampiros amortiguadas? Yo no poda correr el riesgo. Necesitaba pensar en algo que la distrajera. Tienes un novio nuevo, mam, Verdad? Ella se haba inclinado hacia abajo para poner el aceite vegetal en el armario, y mis palabras la sobresaltaron tanto que ella se golpe la cabeza al enderezarse. Qu diablos te hace pensar eso? Cuando me llevabas al llamado de las audiciones, vi moverse la cortina de la casita de la cochera, me encog de hombros. Por lo general me las presentas a todas las brujas que nos visitan as que supongo que me di cuenta de que tienes un amante escondido o algo as. Yo habra calculado que la palabra amante la pulverizara, pero ella se puso ms plida que una sombra.
1 74

En ese momento, lo sent.
Tate Hallaway
Un zumbido bajo un hormigueo en la base de mi cuello. Elas haba cruzado el umbral. Mam se puso rgida ligeramente, quizs ella haba notado algo tambin. As que tuve que pensar en algo escandaloso para distraerla. Creo que la cochera es un gran lugar para tener sexo. Lo que lo hizo. Mam se centr en m por completo ahora. Qu? Yo solo estoy diciendo que si t estuvieras con un nuevo amigo, la casa de la cochera es bonito y privado. Tu pensaras que los padres serian lo suficientemente inteligentes como para darse cuenta de cuando estn siendo completamente probados. Pero me he dado cuenta que son dos temas que, no importa lo extravagante que lo digas, simplemente deben ser tomados en serio: las drogas y el sexo. Si yo buscaba poner a mi mam en coma, yo debera haberle dicho que yo usaba la casa de la cochera exclusivamente para entretenerme con hombres y fumar crack. No importaba que ella me conociera que no hara nada por el estilo, yo apenas poda mantener la broma en mi voz cuando lo suger. Su cara estaba completamente plida, sin color. Quin? Ok, esta lnea de preguntas era completamente inesperada. Mi sonrisa se desvaneci. Qu quieres decir con, quin? Solo dime que no es un vampiro. Entonces su mirada se dirigi a mi brazo, golpes y la sangre seca. Yo rpidamente trate de cubrirme, pero ya era demasiado tarde. Sealo acusadoramente a mi brazo y grito. Ah! Ve a tu habitacin, seorita. T ests castigada. Castigada por tener relaciones sexuales imaginarias? Qu tan injusto es esto? T eres la que te escondes a todas horas. Cmo es que yo soy la que estoy castigada? The Vampire Princess of St. Paul
1 75
Tate Hallaway
Yo no soy la que se va afuera. se atraganto un poco con las palabras, pero se las arreglo. Diste sangre. Yo soy una bruja importante de negocios, no ando a escondidas. Entonces, Quin est en la cochera? Pens que te haba dicho que te fueras a tu habitacin. El horno son. Los brownies estaban listos. Mam y yo estbamos dando una mirada hacia abajo. No se podra decir que no hice un buen trabajo de distraccin en mam. Yo solo esperaba que cuando todo terminara hubiera valido la pena. De hecho, me pregunte si tendra que retroceder un poco, ya sabes, decirle a ella que yo no haba Donado con regularidad para Elas, mucho menos la otra cosa que ella estaba imaginando. Pero me molesto que ella asumiera automticamente lo peor. Es que ella no confiaba ms, en que no hara eso? Ninguna de las dos hablo. El horno son una vez ms, sonando ms insistente. No me gustaba ver las cosas buenas que se echaran a perder, as que llegue a la puerta con los guantes de cocina. Tus brownies se estn quemando. Los saque y puse el molde del pan sobre una hornilla. Con la punta del guante, hice clic en el temporizador. Me di la vuelta dispuesta a reanudar la lucha, pero mam se desplomo en una silla. Haba hecho a un lado las gafas. Tena la cabeza apoyada en sus manos. Recuerdo lo que era dijo mam. Ella no me miro, sino que le hablo a su regazo. Todava sueo con ello. Pero no lo hace muy romntico como parece a simple vista, la relacin es como un parasito. No hay manera alrededor de eso. Mam estaba hablando acerca de morder o de sexo, o de ambos? Yo Quera saber? Froto su cara, se puso sus lentes. La primera bruja buscaba una manera ms all del talismn, de controlarlos. The Vampire Princess of St. Paul
1 76
Tate Hallaway
Entonces ellos no pueden sobrevivir ms all sin nosotros. Ellos necesitan de nosotros, nuestra sangre. El resto es una ilusin. Yo estaba empezando a pensar que ella y papa deberan haber tenido una relacin realmente horrible. Y, t sabes, considerando como el trato a Elas, pude ver el problema. Papa, es un idiota, mam. Elas no es como l. Tu padre no siempre fue as, como es ahora. l podra ser muy encantador y seductor. Por mucho que a mam no le haya gustado orme decir amante yo que poda hacer con seductor de ella, especialmente cuando ella estaba hablando de papa. El me escribi poesa, Lo sabas? No lo haca. En efecto, me sorprend de escucharlo. Los poemas parecan terriblemente sensibles e introspectivos para papa. T todava tienes alguno? Ella movi la cabeza rpidamente. Yo grabe todos antes de que t nacieras. Desde que yo an llevaba el guante de cocina, cog la bandeja de brownies y los lleve a donde estaba sentada. Me sent en una silla, al lado opuesto de la mesa. De un recipiente que nosotros utilizbamos para guardar utensilios de cocina, saque una esptula. Corte un par de piezas y le ofrec uno a mam. Siempre me pregunte qu tipo de relacin tenan ambos cuando yo nac. El embarazo fue difcil para m dijo mam, mordiendo el chocolate. No fsicamente bueno, no terriblemente ms difcil que un embarazo normal, me refiero a emocionalmente. Tu desde pequea te senta como un alen que se estaba gestando dentro de m, y, bueno, tu padre es un demonio. Esa era yo, el engendro de un demonio original. No tena mucha simpata de las otras brujas, a pesar de que el consejo haba decidido aprobar nuestro matrimonio. Y la gente de tu padre eran espeluznantes? agregue cuando ella pareca incapaz de articular un pensamiento. Ella sonri. S, un poco escalofriantes. Y yo me senta tan protegida tambin. Quiero decir, yo senta en algunas ocasiones como si tuviera alguna cosa extraa The Vampire Princess of St. Paul
1 77
Tate Hallaway
sobre mi cuerpo, pero ms a menudo yo pensaba en ti como una parte de m, mi bebe. Yo no quera ver que te criaras en una cueva. Ni siquiera poda imaginar ver a un bebe gateando en la guardera subterrnea. Qu tan fcil seria para un bebe pequeo caer por un agujero de la caverna? Mam asinti con la cabeza al ver mi expresin. Pero todo eso era un desastre, incluso antes de que aparecieras admiti. Yo quera vivir en una casa real, no en una cueva. Quera caminar por la playa, tomar el sol con mi marido, tener un patio trasero sent que poda haber continuado su letana, pero se dio por vencida con un suspiro. Yo era como t, muy inconforme, y no pensaba que yo necesitara todo ese proceso de normalidad. Hasta que de pronto se me neg, T sabes? Yo mord mi brownie. Las consideraciones prcticas de estar casada con un vampiro nunca se me haban ocurrido. Mam puso su mano sobre la ma. Yo simplemente no quiero verte terminar como yo. Las cosas no son tan malas comenc. No tena nada ms que pudiera decir, pero senta un fuerte zumbido detrs de mis ojos. O Elas disparo algo grande u otro vampiro acababa de cruzar por el barrio. Hice una mueca. Instantneamente, mam y yo dijimos: Ay! Mam se enderezo en posicin vertical. Ella me miro. Ahora era el momento de pensar en otra distraccin, pero lo nico que sali de mi fue. Qu demonios fue eso? Uno de tus amigos? En realidad, me preguntaba lo mismo. Ni Elas ni papa haban causado tanto revuelo cuando cruzaron la lnea del conjuro. Algo en mi sangre o la sangre derramada, no saba muy bien, Elas me lo haba explicado me dio ms y ms certeza de que Elas estaba en problemas. El sonido de cristales rotos vino desde arriba. Sonaba como si uno de los jarrones se hubiera cado en la habitacin. Mam subi corriendo las escaleras. La segu detrs, sent su poder construyndose como el vapor de una olla de presin.
1 78
Tate Hallaway
Cuando yo me mova, tras ella, algo aterrizo en el comedor, me llamo la atencin. Elas sali de entre las sombras para que lo viera un poco. Luego se escabullo hacia la concina, segua buscando. Yo pensaba en alcanzarlo para decirle que l deba salir. Yo quera gritarle a l que corriera, pero no poda hacerlo, ni ir con l porque mi madre me preguntara que, que estaba haciendo y lo expondra. Corr hacia arriba con mam. Mam estaba en el medio del corredor, la energa a su alrededor chisporroteaba, la mirada fija en la oscuridad del cuarto. Mustrate! Ella dijo ordenndole la voz de bruja hizo eco. Si deja de romper mis cosas! agregue. Mam me dio un codazo. Lo tengo en la mira. No abras la boca, lo que est en la otra habitacin puede ser peligroso. La luz de la habitacin se encendi. Mam y yo saltamos hacia atrs, sorprendidas. Un acento muy grueso del este de Europa dijo: Yo tengo que reemplazar tu jarrn, Amelia. Era mi jarrn, Mr. Krov le dije, saliendo de detrs de mam. Y Qu haces gateando por la ventana? Cazando vampiros l dijo. Sali a la luz y me miro directamente. Sus ojos brillaban amenazantes cuando l me vio, arrugo su nariz larga y afilada, como si fuera un lobo. El eligi ese momento para desenvainar su espada psquica. A diferencia de la daga de Nikolai, el al manifestaba como una larga cimitarra brillante, curvada. El calor irradiaba de ella. Incluso sin tocarme, sent que me quemaba. Estoy segura de que me puse plida. Yo titubee. No hay vampiros en esta casa, Ivn dijo mam. Yo sent que ella tomo mi mano y mi corazn se llen cuando ella aadi: Eso no es bienvenido. Es as? pregunt Mr. Krov. Sus ojos se clavaron en los mos. El sabra que Elas estaba husmeando en la planta baja?
1 79

l nos buscaba? Empec a sudar por el calor de su hoja.
Tate Hallaway
Pienso, que conozco mis propias protecciones dijo mam elevando su barbilla altivamente. Dudas de mi magia? Mr. Krov continuo con su mirada amenazadora, pero si lo saba el no dijo nada acerca de Elas. Creo que ya se lo que estas realmente haciendo al irrumpir en mi casa, Ivn mam dijo. Tuve una premonicin sobre de que alguien nos dara una visita. Es por eso que me quede despierta, esperando. Pero t puedes hacer una bsqueda en otros lugares. Aqu no. Yo no tengo eso. Que eso era bastante obvio para todos nosotros. Mam no tena el talismn, despus de todo, y Mr. Krov claramente no era el encargado de protegerlo o el no estara husmeando por nuestra sala para intentar localizarlo. T no vas a ser capaz de ocultarlo para siempre. Los ancianos con el tiempo se inclinaran a mi sugerencia, Amelia. Entonces ellos me lo darn libremente. Nunca te lo dar a ti. T no eres una bruja de verdad. Mr. Krov se puso rgido, y su mano apretaba su espada mstica. El calor brillo hacia afuera y sent cuando un rayo golpeo en un punto sensible donde Elas me haba mordido. Sent el dolor y puse mi brazo protectoramente contra mi estmago. Mi reaccin trajo una sonrisa fra, lenta a la cara de Mr. Krov. Quizs as sea, pero tu estas comprometida, Amelia. T simpatizas con los vampiros. El poder de mam estaba a punto de romperse. Mr. Krov no pareca sentirlo, pero la energa llenaba la habitacin como una gruesa niebla. T necesitas salir le dijo. Antes de que te saque. Los ancianos se enteraran de esto advirti, pero el volvi hacia el cuarto. Fragmentos de vidrio crujan bajo sus botas mientras se abra camino hacia la ventana que haba abierto. Olvdate de las protecciones, necesitbamos mejor seguridad y punto. Los ancianos que recuerdo exactamente saben, porque soy su reina dijo mam desafiante. The Vampire Princess of St. Paul
180

Y t reemplazaras ese jarrn, maldita sea.
Tate Hallaway
Su risa fra se fue a la deriva por las fauces de la oscuridad de la ventana abierta. El poder de mam se disolvi en un violento viento que cerro la ventana y corri las cortinas. Argh, ella dijo incoherente. No me gusta este tipo! Nunca debera haber accedido a tener a ese bastardo en Quiero decir me gusta Iliana y Nikolai, por supuesto, pero, Ivn! Oooh! La madre de Nikolai, Iliana, se haba hecho una bruja honoraria del aquelarre. Ella, era practicante de la magia, venia de una larga lnea de mujeres gitanas astutas. Ivn, me imagino, era un bono, un cazador de vampiros de Rusia. No lo s, todo sucedi antes de mi nacimiento. Ja, apuesto a que Ivn, no le gustaba mucho tu matrimonio con mi papa. No, no lo haca. Si t no te has dado cuenta, somos viejos rivales. Negu con la cabeza. Yo no saba mucho sobre Mr. Krov en lo absoluto. Nikolai nunca me haba llevado a casa para cumplir con la presentacin a los padres, y no era habitual que su papa, fuera al crculo exterior del aquelarre. No tenamos mucha interaccin. l estaba de lleno en su trabajo por as decirlo, yo estaba tan agradecida de que as fuera. Lo que dijiste antes comenc, pero no estaba segura de a dnde ir con esto . De todos modos, eso est bien, sobre la cosa que no era bienvenida. Mam sonri e hizo un gesto de molestia con un mechn de pelo que estaba sobre su frente. T eres mi bebe, Ana. T siempre lo sers. Te amo. Por qu los padres siempre tienen que hacer las cosas especiales, incomodas? Yo tambin te amo, mam. Despus de limpiar los vidrios rotos, le dije a mam que me iba a la cama. Tena que ser cerca de las tres. Entre y cerr la puerta. Al menos esta vez no grite cuando vi a Elas sentado en la cama. Oste lo que dijo mam? le pregunte en voz baja, ya que poda or a mam caminando por el dormitorio. Me sent a su lado en la cama. El asinti con la cabeza. Siguiendo mi ejemplo se mantuvo con la voz baja.
181
Tate Hallaway
Sabes quines son los ancianos? Dnde, ellos, quizs, estn reunidos? Negu con la cabeza. Eso es, al igual, el secreto ms grande de las brujas. Solo el crculo interior lo sabe, y el nmero de miembros cambia todo el tiempo. Elas dejo caer la cabeza. Estamos perdidos. Le di un puntapi a la armazn de mi cama. Todava no. Bea est en el crculo interior. Es hora de que me rena con mi mejor amiga, Elas. Voy a hacer los arreglos. Tu podrs conocerla maana en la noche. El dudo. Ser sabio retrasarnos? Debemos encontrar el talismn ahora. Ellos no van a esclavizar esta noche a todo el mundo le dije, reprimiendo otro bostezo. Cmo puede estar tan segura? Porque ellos estn durmiendo. Todo el mundo est durmiendo. Yo no poda mantener mi tono de voz por el sueo cuando agregue: Yo debera estar durmiendo Elas dejo escapar un largo suspiro, frustrado. Est bien. Supongo que si ellos decidieran activar el talismn ahora, sera poco lo que podra hacer para detenerlos. Pero maana usted me presenta a esa Bea y los podremos encontrar. Mis ojos se sentan arenosos. Me deje caer sobre el colchn, haciendo que sonaran los resortes. S. Te lo prometo. Un problema ms dijo y la timidez de su voz me hizo abrir los ojos. Por la maana voy a necesitar un lugar para dormir. Oh Me enderece en mis codos. Que tan oscuro necesita ser? Quiero decir, Podras estar bajo la cama? En realidad, eso sonaba muy ntimo, por lo que rpidamente suger: The Vampire Princess of St. Paul
182
Tate Hallaway
O, hay una bodega en el stano. Crees que podras llegar hasta el stano, sin que mam se d cuenta? Ella suena profundamente dormida le dije, aunque mantuve mi voz en susurros. Pero despus de la visita sorpresa de Mr. Krov, ella va a hacer hipersensibles las protecciones. No deberas andar por all mucho, si fuera t. La perspectiva pareca que no lo emocionaba, pero asinti. Como usted lo desee. No estoy en forma de hacer mucho ms esta noche, a pesar de que es mi deseo desesperado. Yo quizs pueda quedarme aqu en su habitacin hasta que todos estn durmiendo. Recog mi pijama y lo lleve conmigo al bao. Me cambie y cepille mis dientes. Bajo la dura luz del techo, me sent en el asiento del inodoro e inspeccione mi brazo mallugado. Se vea horrible. Por costumbre me unte una crema bactericida sobre ella y encontr una venda lo suficientemente grande como para cubrirlo. Tuve que usar cinta mdica para asegurarla, y cuando termine pareca como si me hubieran hecho una ciruga mayor o algo as. Cuando regrese a mi habitacin encontr a Elas parado junto a mi escritorio leyendo Hakura no Go, era una vieja serie de manga que haba querido en quinto grado. Era un poco extrao darse cuenta de que no necesitaba una lmpara para leer. Volteo brevemente cuando me deslice junto a l y me met debajo de las sabanas, pero volvi al libro sin ningn comentario. Ya no senta en lo ms mnimo sueo. De hecho estaba muy consciente del hecho de que haba dejado caer el sujetador en la cesta junto con el resto de la ropa que lleve todo el da. La nica cosa entre yo y Elas era mi pijama, una sbana y una distancia de 50 cm. Ok, cuando pens en todos los detalles, tena que agregar su camisa de seda en su parte superior lo saba era una estupidez. Pero a sabiendas de que no poda negar lo expuesta y desnuda que me senta. Juntando las manos sobre el estmago, me quede mirando el techo. El dio vuelta a la pgina. Yo mova mis pulgares. The Vampire Princess of St. Paul
183
Tate Hallaway
El movi sus pies, l se haba apoyado en el marco de la ventana. Que deberas estar haciendo normalmente a esta hora? le pregunte, volteando mi cara para hacerle frente. Quiero decir si no hubiera un talismn para cazar ni nada de eso? l puso el libro sobre su regazo, con un largo dedo marco el lugar donde lea. Antes o despus de nuestro exilio? Antes. Probablemente estara asistiendo a la corte del rey. Quizs ellos tendran un baile o correramos. Correr? A veces nos reunamos en parques y corramos tan lejos o tan rpido como nos fuera posible. Cuanto ms profundo en el bosque y ms lejos de la ciudad, mejor. Record la pura alegra que experimente el da que corra a casa, podra fcilmente imaginarme unindome a los vampiros en la carrera. Al igual que con el baile en Lilydale, los cuerpos que me rodeaban, me haca acelerar el paso como si furamos a lanzarnos sobre el paisaje. Eso suena impresionante. Incluso en la oscuridad, pude sentir la sonrisa de Elas en su tono. Es exactamente as, impresionante. Me quede dormida imaginando las carreras en la tierra bajo mis pies, las estrellas todava en el cielo y Elas junto a m. Yo dorm todo el da, excepto que mi vejiga me despert poco despus de medioda. El sol llenaba mi habitacin, con motas de polvo bailando. El exceso de sueo me haca sentir caliente y de mal humor. Me incorpore con rapidez de mi cama y fui al cuarto de bao. Me moje la cara con agua fra, lo que me inspiro a tomar un bao completo y lavar toda la aventura de la noche anterior que se reflejaba en mi pelo. Una gran cantidad de jabn y media hora ms tarde, sal sintindome medio humano. Supuse que estaba todo bien. De vuelta en mi habitacin, abr mi armario y cog unos pantalones vaqueros de batalla y una playera negra. Pero el vendaje blanco era demasiado obvio, as que la tire al suelo y cog una blusa de manga larga y con botones tambin en negro.
184
Tate Hallaway
Eche un vistazo buscando un mensaje de Elas. Al no encontrar ninguno, agarre el cargador de mi telfono celular y fui en busca de algo para comer. Los brownies estaban todava en la mesa de la cocina. Me com tres al mismo tiempo y me serv un vaso de leche. Mire a travs de la ventana, esperando ver a mi mam que estuviera arreglando el jardn. Solo haba un gato atigrado flaco, junto a la cerca del jardn, pero por lo dems estaba vaco. Encontr una nota que dejo en el contestador automtico. Reunin del concilio. No te preocupes. Que no me preocupe? Arrugue la nota con mi puo. Por supuesto que estaba preocupada. Ellos se reuniran para hablar sobre el talismn, era lo ms seguro. Qu pasa, si se decidan a usarlo mientras estaban dormidos los vampiros? Mis dedos marcaron el nmero de Bea. Ella respondi a la segunda llamada. Hola, Ana-sang. Qu pasa? Dnde se estn juntando todos? Yo s que tu padre es un anciano. Dime. Tengo que saberlo. Todo era tan complicado. No saba por dnde empezar. Puedes venir? Tengo brownies. Yo estaba sentada en la mecedora en frente del porche, los brownies estaban desapareciendo rpidamente en mi regazo, me preguntaba si podra confiar realmente en Bea. Ella haba sido una perra con lo de Nikolai, y claramente no tena amor por los chupa sangre de bruja los vampiros, como ella los llamaba. Pero a quien ms tena yo realmente? La brujera era un verdadero secreto. Sin embargo, antes de mi fallo en la Iniciacin, yo conoca unas pocas brujas de mi edad, Bea era solo la nica que iba a mi escuela. Nosotros estbamos como pegadas una a la otra. Morda mi sexto brownie observaba al vecino de enfrente cortar el csped en filas perfectas. Las abejas zumbaban en la alfombra de flores de color morado oscuro de nuestro jardn. Las nubes de ayer se haban disipado en mechones simples. Tena la esperanza de que Elas hubiera encontrado un lugar seguro en el stano lejos de todo este sol. El buick de Bea se detuvo en la acera. Ella con mucho cuidado cerr las ventanas antes de saludarme. The Vampire Princess of St. Paul
185
Tate Hallaway
Me acomode para hacerle espacio en la mecedora. Pronto los brownies se haban ido, y ella pregunto. Vas a decirme que est pasando?, Porque necesitas ver a los ancianos? A pesar de que Bea se tom su tiempo para llegar a considerar que decirme, yo an no haba descubierto como abordar el tema. Has odo hablar del talismn? Es eso de lo que, dicen que robaron del Centro de Historia, que mam y papa susurraban? Escuche con mucha atencin las palabras de Bea, tratando de averiguar si estaba usando sus habilidades formidables de actuacin o no. Pareca sincera, pero aun as le dije. S. T sabes lo que puede hacer? Ella me vio y concluyo, yo voy a salir de ello, pero desde que todos son un manojo de nervios, tiene algo que ver con los vampiros. Eres un lio. Me pareci injusto, pero lo deje pasar. El talismn tiene el poder de convertir a los vampiros en esclavos. Cool suspiro ella. Frunc el ceo. Con una tos simulada de teatro, en su mano, ella dijo: Quiero decir, que malo ser t. Ok, eso no era de utilidad. Lo digo en serio. Los ancianos tienen el talismn y escuche al papa de Nikolai decir que l quiere usarlo para matar a todos los vampiros. Todos los vampiros, Bea. Eso me incluye a m tambin. Dnde conseguiste toda esa informacin? Quin dice que los ancianos tienen esa cosa del artefacto? Yo escuche a mi padre decir que un vampiro lo robo. Un vampiro. Elas me dijo que l haba llegado tarde. Y, si el me estuviera mintiendo?
186
Tate Hallaway
Realmente lo robara y lo hubiera perdido y una bruja lo hubiera recobrado de nuevo? l estaba bastante decidido a conseguir el talismn, pero yo creo que si l hubiera, como se dice soltado el baln, otra vez! debera estar completamente atormentado por la culpa. Yo como que dudo eso. Por qu? Cualquier vampiro leal a mi papa se habra presentado a la corte de inmediato con el talismn. Qu pasara con los desleales? Por supuesto, Elas acabo en un barco lleno de problemas por ser desobediente. Pero el nunca neg su traicin. Yo no poda verlo ocultando algo tan importante como esto. No estaba en su naturaleza. No s. Sigo pensando Que si un vampiro tuviera el talismn, no habra todo este pnico en el subterrneo, sabes? Bea sacudi la cabeza. Yo no conozco nada acerca de tu pequea tierra subterrnea, pero tomare tu palabra. Gracias, dije con sarcasmo. La bandeja de brownies se cay de mi regazo. Bea hizo girar un rizo de su cabello oscuro alrededor de su dedo. T sabes, yo no creo que los ancianos tengan el talismn, Bea dijo. Se mordi el labio inferior, como si tratara de decidir que decir a continuacin. Ella suspiro. Antes de venir hacia ac, mam me dijo que papa quera que te preguntara sobre el talismn, y ver que poda sacarte. Bea era un actor mejor de lo que jams aspirara yo ser. Pens que no sabas nada del talismn. Yo no s! en realidad no. Yo solo s que todo el mundo quiere saber dnde est. Y nadie parece tenerlo.
187
Tate Hallaway
S, eso es cierto admit, mis dedos distradamente juntaban las migajas de chocolate de la bandeja. Yo pens que mam lo tena y Mr. Krov lo cuidaba, pero resulto que estaba equivocada. Sabas que el papa de Nik irrumpi en mi casa anoche? No me digas! En serio? Le cont toda la historia a Bea, especialmente donde yo era valiente y me enfrentaba a l. Bueno, no fueron muchos esos momentos, pero tambin le cont lo de la cimitarra. Wow dijo cuando yo termin. El sol brillaba sobre la casa y nos deslumbraba los ojos, nos retiramos dentro hacia la sombra y tomamos un par de Coca Colas. Encontr la bolsa de papas chips que mam haba escondido detrs de las cajas de galletas de trigo integral y saque el aderezo para chips del refrigerador. Nos sentamos en la concina para devorar nuestro festn. Bea se rea cuando le hable de la ltima dieta de moda de mam y despus con respeto a ella me dijo: Echo de menos salir contigo. S, las cosas han estado un poco tensas desde que t pasaste al lado oscuro. Yo no estoy en el lado oscuro. Adems t eres la que estaba celosa por Nik. Oye hermana, yo haba puesto la mirada en l, mucho antes de que se engancharan, y pusiera su atencin en ti en la fallida Iniciacin dijo meneando el dedo y apuntando a mi hombro. Esta conversacin tctica nos podra conducir a una pelea que no quera tener, por lo que no dije nada. Mastique otra, salada chip. Me perd ms en Nik de lo que quera admitir, por lo que no le mire a los ojos cuando le pregunte, Has hablando con l? Me gustara ella dijo. No s dnde ha estado. En un encierro de creatividad supongo, gracias a una ruptura de corazn. Cuando l consiga hacer un hit y sea el nmero uno, el podr darme las gracias dije. Estoy segura que lo har. Bea estaba empezando a sonar seriamente ofendida.
188

Ok, cruzar a Nik de los objetivos, para no hablar delante de Bea. Um, bueno, yo tengo un amigo vampiro que quiere conocerte. Comerme? Estoy segura.
Tate Hallaway
No comerte, conocerte repet impacientemente. Su nombre es Elas y l est escondido en el stano ahora. T tienes un vampiro en el stano? Un chico vampiro? Qu piensa tu mam acerca de eso? No tengo que decirle todo. Se colorearon mis mejillas. Bea gritaba con una alegra malvola. Ella no lo sabe, Verdad? Quieres conocerlo o no? Seguro. Bea se sent. Recogi la ltima papa chip y le puso aderezo. Se lo comi ruidosamente y luego pregunto: Es por quien Nikolai y t rompieron? Un chico vampiro escondido en tu stano? Parcialmente admit. Entonces definitivamente quiero conocerlo. Discutimos y nos pusimos de acuerdo en la hora y el lugar. Decidimos ir a pasear al Mall Amrica. El Mall Amrica en realidad era bastante grande, pero no muy impresionante desde el exterior. Yo siempre pens que ve vea desde la pradera de Bloomington como un monolito del consumismo y sin embargo cada vez que bamos me encontraba que me decepcionaba por la forma que tena. Una vez dentro, sin embargo, pareca que se extenda en todas direcciones, por siempre. Me puse un poco nerviosa cuando nos apartamos del lado oeste que era la seccin que conoca, porque no tena migas de pan para tirar y hacer un camino para poder regresar y encontrar mi camino de regreso al carro de Bea. Por suerte, haba accedido a reunirnos con Lane y Taylor en el Starbucks cerca de la entrada de las atracciones Nickelodeon. Cuando envi un mensaje de texto para ver quien de nuestra banda de teatro podra estar disponible, resulto que ellos ya estaban aqu.
189
Tate Hallaway
T piensas que estn en una cita? le pregunte a Bea cuando nos dirigimos a travs del camino de adoqun del parque. Yo tena que gritar por el ruido de nuestros pasos. Las palmeras crecan gigantes, hacia el techo del atrio, rodeadas de higos y otras plantas tropicales, Crees que Lane tiene algo con Taylor? Bea rodo sus ojos. Si t no tuvieras la cabeza enterrada en la mierda de los vampiros todo el tiempo, te daras cuenta que los dos andan juntos desde hace un buen tiempo. Posiblemente, el convertirse en esclavo, no constitua una mierda, pero no la correg tanto como para hacerle una cara. Cuando me entere de que Lane jugaba la cosa esa de Calabozos y Dragones, yo supe que l era un partido como el cielo, dijo Bea. El solo tena que dejar su amor platnico por ti. Por m? Yo no poda creerlo. Lane? pero siempre est haciendo bromas estpidas a mi costa. Bea, me dio una mirada que me hizo sentir triste, como la mujer ms incompetente del planeta. S, querida, eso es uno de los signos de amor y fascinacin por alguien. A continuacin se cit todo el sketch de Monty Phython o Black Adder para ti. Tal vez, yo esquivaba la bala, le dije con una sonrisa al pasar por los puestos de brillantes baratillas de plstico de colores llamativos y peluches de animales. Tal vez lo hicieras, pero Taylor est loca por l. Ahora que lo saba, era fcil ver que Lane y Taylor eran pareja. Con una sonrisa radiante y constantemente atenta a lo que l deca acerca de poltica y programas de ciencia ficcin que l amaba, siempre estaba Taylor. El haca todo por ella, le llevaba bebidas, le haca todo tipo de pequeos gestos. Hubiera podido hacer un chiste de eso, pero me acorde de Nikolai y lo mucho que el haca. Por lo menos no pareca importarle eso a Bea y yo haba interrumpido en su cita. Me senta como una tercera rueda, no saba cmo hacer el esfuerzo como para incluirme. Me quede pensando en Elas y me preguntaba si estaba en lo cierto. The Vampire Princess of St. Paul
190
Tate Hallaway
Qu pasa si, en ese momento, mientras yo estaba sentada en la cabina con mis amigos, uno de los ancianos activaba el talismn? Cmo sera perder mi voluntad de repente? Una vez, mam me haba puesto bajo un hechizo de zombie y yo di vueltas alrededor de casi todo un da en la escuela, no poda sentir entusiasmo por nada. El encantamiento me haba hecho ms flexible y estpida que era algo as como no ser capaz de hacer lo que quera, en realidad era ms como no ser capaz de pensar por m misma. Y si la lnea de sangre a la cual perteneca era a la de Bea? Ella era mi amiga, pero ella estaba muy excitada por la idea de poder ordenar a un vampiro. Como beneficio adicional, ella podra ser mi jefe da y noche. El pensamiento, o tal vez el hecho de que yo no haba comido comida de verdad aun, hizo que mi estmago se incomodara. No pude dormir mucho anoche dije, interrumpiendo la reaccin de Lane de nuestro gran momento que pasbamos en Buckaroo Banzai. Creo que me voy a casa. Bea comenz a levantarse, pero la empuje de nuevo a su asiento. Yo puedo irme en el tren ligero. Voy a la parada de autobs que me llevara a casa. T qudate. Nos vemos esta noche. Ests segura? Realmente tena ganas de estar un tiempo a solas para pensar. Y tal vez hablar con Nik. S, estoy bien. Me sent en la parte trasera del tren, escuchando el sonido arrullador de las vas y borre los mensajes y deje los de Nik. Esto era, no quera sonar desesperada. Un simple Pienso en ti me comenzaba a parecer la mejor opcin, a pesar de que lo haba colocado en la papelera como seis o siete veces. Pero todo lo dems que escriba, me sonaba como ms desesperado. Incluso decir que lo senta sonaba fuerte o intenso, y tal vez incluso acusatorio l se debe sentir de la misma manera y an no ha escrito Alguna vez realmente lo sinti o solo estaba actuando? The Vampire Princess of St. Paul
191
Tate Hallaway
Ves, aqu era donde yo siempre terminaba. Yo solo necesitaba mantenerlo simple, sin complicaciones. Yo cambie las frases Pienso en ti mil veces, dude tanto tiempo en enviarlo que estuve a punto de perder mi parada. Despus baje del tren, ya que haba apretado el botn. Empuje el telfono en mi bolsillo, he intente no pensar en que tan pronto tendra respuesta. Deseaba haber trado mi iPod. No poda creer que haba salido de la casa sin l. As, que por supuesto, o haba dejado en mi cajn del escritorio, hoy pareca que era el da en que todo mundo pareca estar usando su celular para insolencias como mi madre deca. Que no dara yo por escuchar una meloda agradable suave de Colplay o Snow Patrol para ahogar el ruido. Saque mi telfono y me quede mirando la pantalla. Lo abr para verificar las barras. A pesar de todos usando su telfono, el mo tena tres barras de cuatro. Pero eso sera lo suficientemente fuerte para que pudiera entrar un mensaje de texto. Si alguien se molestara en enviarme uno! Quizs yo debera renunciar a Nik de una vez por todas. l no iba a dejar la caza de vampiros, al parecer y yo no poda dejar de ser un medio vampiro, an si lo tratara. Tal vez no se trataba de Nikolai, de todos modos. Yo solo echaba de menos a alguien que me llevara a los bolos o al cine y que se pusiera al da con mis historias estpidas y mis opiniones. Alguien que pudiera hacer eso en una tarde de domingo. Ir a bailar esa noche en Lilydale con Elas fue increble. Correr, sonaba an ms intenso. Pero yo no podra realmente ir a la playa o montar en la rueda de la fortuna, en la feria del estado, con un vampiro que se convertira en cenizas en el sol. Nikolai no contesto de inmediato el mensaje. El me odiaba. Una vez en casa, me hund en mi cama, y hund la cara en mi almohada. El telfono me despert pero no era Nik. Bea estaba en la puerta del frente. Me arrastre de la cama para dejarla entrar, preguntndome porque mam no haba abierto. Al pasar por la sala, me di cuenta de la hora en el reloj de pndulo eran las siete en punto. Me haba quedado dormida. Era de noche. The Vampire Princess of St. Paul
192

Elas se levantara pronto.
Tate Hallaway
Dnde est tu mam? pregunt Bea, cuando finalmente le abr la puerta y la deje entrar. Ella dijo algo acerca de una reunin del consejo. Me encog de hombros. Yo estaba tan agradecida, despus de todo, de esta manera Elas tena una mejor posibilidad de salir de la casa sin que ella se diera cuenta. De hecho el tiempo segua corriendo. Debemos esperar a Elas y salir de aqu. S, Dnde quieres ir? Mi estmago ruga. Vamos a salir a cenar. Me muero de hambre. El vampiro paga? No, lo hare yo dije. l no tiene trabajo. Ni tu tampoco. sealo Bea. Mam, sin embargo, ella siempre deja dinero en su caja de galletas de la cocina, para cuando ella trabaja hasta tarde. Lo tengo cubierto. Bueno, vamos a un lugar decente, como Fasika. Bea se detuvo, ella estaba mirando en direccin a la puerta de nuestro stano. Las bisagras de la puerta crujan amenazadoramente cuando la puerta se abri. Elas emergi lentamente a la vista. Yo trate de verlo cuando Bea lo vea por primera vez. Lo vi una sonrisa familiar amigable, en los ngulos de su cara. Su corto y oscuro cabello se despeino con el sueo y su ropa estaba diciendo que haba dormido con ellas. La seda tenia manchas de telaraas y de polvo. Sin embargo, el resto tenia de regreso el brillo en sus ojos y no se vea encorvado por sus lesiones. Me pareci que estaba genial. Bea por su parte pareci encontrar su aspecto hilarante. Ella se rio salvajemente. Este eres un vampiro? l es solo un chico! Con esa entrada me esperaba al menos una capa larga y bueno levitando. Ella hablaba con un pasable y ridculo acento, fingiendo la voz. The Vampire Princess of St. Paul
193
Tate Hallaway
Buenas noches Elas dijo, como si tuviera una idea en su cabeza. Vindome a m, el pregunto, Bea, Supongo? Asent con la cabeza, aunque yo hubiera sido feliz, solo el negar conocerla, la forma en que ella se mantena sonrindole a Elas. Quera que Elas se transformara con sus ojos y sacara sus colmillos solo para mostrarle realmente lo vampiro que poda parecer. Sin embargo, sera difcil ir al restaurante de esa manera y me mora de hambre. Podemos irnos? Bea se burl todo el camino cuando buscamos el carro de Elas. Tu no manejas? le pregunt. No. Mam me trajo. Tome del codo a Elas y lo acerque para que le pudiera hablar en voz baja al odo. Te voy a poner al da con todas las cosas. Bea tiene una teora interesante con el talismn. Eso espero dijo Elas. Era extrao no tener en el asiento del conductor a Elas y an ms extrao tenerlo en un restaurante. Fasika est en el centro del Wall en Snelling Avenue, con asientos estrechos y pegajosos manteles de plstico, pero el olor a las especias de Etiopia me haca agua la boca. Haba seales de nen de la cerveza Summit, que brillaban en la ventana, por encima de las plantas de plstico llenas de polvo de una maceta. Un estudiante universitario con una barba de perilla y unos anteojos con montura tipo Harry Potter, nos mostr la mesa. Hamline7, adivino Bea, al ver los tatuajes en sus antebrazos cuando nos trajo los servicios de vasos con agua. Nos gustaba jugar a adivinar, un juego donde adivinbamos en cual universidad estaban los camareros/o camareras, ya que haba tantos en Minneapolis/St. Paul. Negu con la cabeza. De ninguna manera. Macalester. Macalester era una escuela mucho ms de moda, en mi opinin.
7 La Universidad Hamline Hamline University, localizada en Saint Paul, Minnesota es una universidad en Estados Unidos.
194

El camarero se ech a rer.
Tate Hallaway
En realidad de Augsburg. Vuelvo en un minuto para tomar su orden. Vio la venda en mi brazo y dio una rpida inclinacin de cabeza. Parece que conseguiste uno nuevo, He? Oh. Automticamente tire de la manga para cubrirlo. Maldita sea mi maga debera haber estado desabrochada. Um, algo as. Tan pronto como el camarero se alej, yo saba que tendra que responder a Bea. Efectivamente, ella miraba con horror donde mi mano estaba cubierta con la venda. No paso mucho tiempo para que ella sumara dos ms dos tampoco. Ella le dio una mirada a Elas de aspecto desagradable. T gruo ella a Elas. Ella puso su mano sobre la boca y me dijo: T no! Todo tipo de respuestas revoloteaban sobre mi cabeza, pero todo sonaba como el tipo de excusas de una mujer maltratada, podra usar. No era gran cosa. l no haba tenido intensin de hacerme dao. Yo lo busque a l. Fue una circunstancia especial, no iba a volver a suceder. As que simplemente me encog de hombros. El cordero se ve bien dijo Elas con sequedad. Bea cruzo los brazos frente a su pecho y frunci el ceo. No trates de cambiar el tema, sanguijuela dijo. En serio? Porque el trataba de ser genial conmigo le dije. Yo realmente, realmente tuve que reprimir mi deseo de explicar la mordida a Bea. Haba sido una situacin de emergencia. Yo no tena la intencin de convertirlo en un hbito. Pero tambin estaban nuestros negocios. Y, ms el punto, no importa cun precisa y honesta explicara las circunstancias, no sera lo suficientemente bueno para Bea. Los labios de Elas se apretaron. Sanguijuela? Podra todo el mundo solo dejar pasar esto? le pregunt.
195
Tate Hallaway
Solo una vez me gustara tener una comida sin sentir un profundo deseo de huir. Es apenas una noticia de ltima hora, para ti, creo que lo sabes, Bea? Los vampiros muerden. Mi estallido sorprendi y saco una risa de Bea. Incluso Elas sonri un poco detrs del men. Ok, bien. Ahora que esto se aclar dije hacindome cargo. Nosotros venimos aqu a hablar del talismn. Bea dijo todo lo que saba. Le dije a Elas los detalles que poda no haber odo durante la ltima noche. Bea pareca disfrutar de la historia y me hizo volver a contar la parte en que desafiante le dije al papa de Nik que tena que reemplazar el jarrn. Djame ver si entiendo todo bien dijo Elas, cuando el corto un trozo de Injera8. El cazador no lo tiene, y no puede entrar en su casa a buscar. Su madre dice que ella no lo tiene, a pesar de que eso solo significa que no est con ella. Volviendo a Bea, l dijo. Su padre, un anciano, cree que un vampiro se encuentra en posesin de l y tambin le enviaron para ver quien lo tiene o donde est, esto puede implicar que el resto de los ancianos tampoco lo sabe. Asentimos con la cabeza conforme eran dados los datos. Los vampiros hacen buenos ladrones. Elas continuo con la boca llena de lentejas. Se me ocurri que yo nunca lo haba visto comer antes. El ciertamente lo haca con gusto, saboreando cada bocado. Nosotros fuimos sus empleados a menudo como eso, durante el tiempo que les servimos. Qu es lo que ests diciendo? pregunto Bea. Se ech hacia atrs con las manos descansando en su estmago, claramente satisfecha de tanto comer. No creo que poda dar otro bocado. Elas, por su parte, continuaba comiendo como si no tuviera ningn lmite su apetito.
8 Es un pan plano muy fino, parecido a una crpe, que forma la base de cualquier comida etope. Est hecha de harina fermentada.
196
Tate Hallaway
A menos que su clase halla perfeccionado el hechizo de invisibilidad para los dispositivos electrnicos, entonces quizs un funcionario estaba involucrado. Bea pareca que necesitaba una traduccin. Se refiere a un vampiro de los que son aun fieles a las brujas explique. Hay brujas que an conserva a sus vampiros? Bea sonaba apropiadamente horrorizada. Lo que pens, que en realidad lo estaba, hasta que ella aadi, Porque mi familia no tiene uno? Cmo es que nosotros no pagamos la tarifa? Tal vez esa tragedia se rectifique pronto, Elas dijo con frialdad. Ellos pueden limpiar las casas mientras dormimos. Ella se acerc a decirme con entusiasmo. Te imaginas? No hay ms tareas en casa! Impresionante le dije, pero ella no pareca darse cuenta del sarcasmo. Supongo que todava tendr que podar el jardn dijo Bea, buscando su vaso con agua de plstico color rojo y lo encontr vaco. Aunque esta ese chico en mi vecindario que comienza con su motor de su podadora en medio de la noche. Yo no poda decir si Bea estaba bromeando, as que, haciendo caso omiso de ella. Me volv a Elas. Mi mam no tiene ningn sirviente. Pero ella tiene el mando sobre otras personas que hacen lo que les dice el me record. No puede ser que tenga muchos de esos siervos, como t los llamas dijo Bea, de pronto formando parte de la conversacin. Me hubiera gustado or hablar de eso antes. Bea se senta orgullosa del hecho que ella saba que vena de una lnea prominentes brujas. Su padre, su posicincomo uno de los ancianos, significaba que tena una vida social muy activa, y a una edad muy temprana, Bea tena todo, era como un juego para ella. Ella segua las notas sociales de todas las familias que se reunan y las anotaba en un diario. Elas asinti con la cabeza. The Vampire Princess of St. Paul
197

Si supiramos cuantos limitaramos nuestra bsqueda. Nuestra? Bea interrumpi. No me consideres parte de tu grupo, mordedor de brujas. Mordedor de brujas? Tena que ser el ms frvolo insulto.
Tate Hallaway
T quieres que sea una esclava? le pregunte a ella. Bea no estaba en mis clases, pero estaba bastante segura de que los horrores de la esclavitud estaban bastantes cubiertos en historia americana, en la mayora de los libros de texto. En serio? T ests de acuerdo con eso? No seas estpida me dijo. Esta situacin es totalmente diferente. Los vampiros no son humanos. Por supuesto, ese fue el momento en que se acerc el mesero con la nota. Todos nos miramos con nerviosismo, pero l nos dio una sonrisa conocedora. Ni tampoco son zombies, he escuchado l nos dijo. Los tres descubrimos que l estaba enormemente divertido. Quizs eso haba sido un poco divertido, teniendo en cuenta como se retir el camarero eso haba sido divertido, despus de haber depositado la nota delante de Elas. Supongo, que no ensean el feminismo en Augsburg dijo Bea, tomando la bandeja de plstico marrn y mirando por encima del ticket. Mi mam no est dando clases ah dije seriamente. As que probablemente no. Bea examino el ticket por un largo tiempo, vindose vagamente disgustada. Yo estaba a punto de preguntarle si nos estaban cobrando de ms, cuando ella dejo la bandeja hacindola sonar. Tu pagaras por esto ella me dijo a m. Y me voy, les voy a dar mi mejor conjetura como quien podra ayudar al vampiro cerca de casa, por as decirlo. De acuerdo le dije sin vacilar. Haba tomado ms de cuarenta dlares del tarro de galletas, as de que estaba segura de que poda cubrir el total. Muy bien dije, sin mirar a Elas. Ella conto con sus dedos, Franklin, Stewart, Nelson, Keillor, Ramsey y Jones por supuesto. Ellos son los tradicionalistas de la peor manera. Ha y por supuesto a los Hills. The Vampire Princess of St. Paul
198
Tate Hallaway
Arquee mis cejas. La mayora de la gente normal no lo saba, pero el dinero antiguo de Minneapolis y St. Paul esta en las familias de brujas verdaderos. Las familias de brujas. De cierto modo, no eran difciles de encontrar. La mayora de ellos tenan residencias cerca de mi vecindario cercanos a la catedral Hill. El problema sera conseguir entrar. Ellos tendran protecciones malvadas. Le dije a Elas. Con vampiros respaldndolos. Nosotros estamos en deuda con usted. Elas se inclin ligeramente hacia Bea, que an se negaba a mirarlo. Yo lo hago por ti dijo Bea, golpendome con el dedo. Por nadie ms. Gracias le dije. Serias una esclava de mierda de todos modos, Ana. Ella me dio una sonrisa torcida. Antes de que nos separramos. Bea me agarro del codo y me llevo a un lado. Me haba sentado en el asiento delantero en esta ocasin, nos detuvimos a explorar rpidamente y la llevamos a su casa. Elas estaba en los rboles, revisando la seguridad que rodeaba a la avenida Summit, ah haba una casa de un famoso presentador de radio. Te acuerdas de la Iniciacin? me pregunt en voz baja. Por supuesto le dije. Mi Iniciacin fallida. La peor noche de mi vida era difcil de olvidar. Recuerdas mi regalo? La ta de Bea, Diane, haba sido la alta sacerdotisa de la noche, haba proclamado que cada iniciado tendra una rea de especializacin en la brujera al final de la ceremonia. Yo record los celos de un amigo nuestro, Shannon, haba llegado a ser un bardo9, un talento que haban estado secretamente esperando. Pero lo que Bea haba conseguido? La profeca ella dijo, cuando yo vacile un largo tiempo. Tengo un mal presentimiento en mi estmago. Est acercndose pero bueno ten cuidado. Esa era sus profecas? Que algo malo podra pasar?
9 Bardo: Era la persona encargada de transmitir las historias, las leyendas y poemas de forma oral adems de cantar la historia de sus pueblos en largos poemas.
199
Tate Hallaway
T deberas pedir un reembolso bromee. T sper poder apesta... En serio insisti, pero luego dejo ir mi brazo. Tienes razn. Mi regalo es tonto. Se me ha hecho difcil entender como leer estas extraas sensaciones que recibo. Pero me voy a casa y haber que entiendo. Quizs te llame con ms. Si como las cartas de tarot eran vagas. Pero apreciaba su preocupacin. Gracias Bea. Elas regreso al coche, y nos fuimos a casa de Bea. Nos dijo que nos despidiramos y esperara hasta que ella entrara en su casa, despus arranco el motor. No paso mucho tiempo para llegar a la conclusin de que no fue de mucha ayuda para Elas. Si yo estuviera dispuesta a ir de vampiro, podra escalar los muros de ladrillo o usar sper velocidad para confundir los detectores de movimiento. El problema resultaba ser ms mental que fisco. Yo no poda superar la idea de que iba a traspasar una casa ilegalmente. Esto no est bien dije en voz baja. Nos van a atrapar. Quiero decir l es uno de los residentes de Minnesota ms famosos del mundo. Elas, por supuesto, dorma, mientras se desarrollaba gran parte de la cultura popular cotidiana. Crees que el vicepresidente tiene una seguridad leve? es algo as con l. Probablemente. Casi grit. Elas me callo con un frentico movimiento de su mano. Pudimos ver una camioneta destartalada en el estacionamiento al lado del garaje. Alguien estaba en casa. Esta es una mala idea repet por ensima vez. Puse mis brazos alrededor de mi pecho, con el pretexto de mantener el calor de la fra noche, pero en realidad era para calmar mis nervios. Los ojos de Elas seguan algo, como si fuera un gato a punto de saltar. El apuntaba a algo que yo no poda ver en la oscuridad. Las cmaras de seguridad tienen un pequeo punto ciego. Si nos movemos con suficiente rapidez, podemos estar en el techo antes de que termine el barrido. El debi haber visto la duda en mis ojos aun no transformados, porque puso un brazo en mi hombro. The Vampire Princess of St. Paul
200

Usted puede estar al acecho, mi Lady dijo amablemente. S, eso probablemente sea bueno yo estuve de acuerdo.
Tate Hallaway
Fue solo despus de que l haba desaparecido, en un borrn que yo me pregunte como exactamente estara en contacto con l en caso de emergencia. Vi la casa a oscuras a travs de las ramas con mi respiracin contenda, pero si las alarmas sonaban, y fueran silenciosas. Despus de unos minutos, deje mi trasero en el piso hmedo y sucio. Que estara pasando ah adentro? Dnde estaba Elas? La polica ya vendra en camino? Cuando un coche se movi por la calle detrs de m, casi me dio un ataque al corazn. Pero cuando me di la vuelta, Elas apareci a mi lado, tan silenciosos que fue casi como magia. Lo agarre en un abrazo agradecido. Se levant, suavemente me volteo para que viera a los acantilados que haba utilizado para llegar por detrs de la casa. Cuando los focos retrocedieron detrs de nosotros, por fin hablo. Hay una caja fuerte en la casa dijo. Salimos de los arbustos a una carretera de asfalto que rodeaba a las pocas casas que bordeaban el acantilado por la parte trasera de las mansiones de Summit. Yo no estoy dispuesto a tratar de robarla. Mis cejas se elevaron con eso. Quizs Elas tena experiencia de primera mano, antes, de ser usado como ladrn por una maestra o ama bruja. Eso quizs explicaba, como el, entro y sali del Centro Histrico sin activar ninguna alarma. Tu sabias que cuenta con cualquier tipo de servidores no humanos? Dudo que mi estudio de la casa haya sido tan rpido como para decirlo. Tena un buen punto. De verdad crees que un siervo vampiro se rob el talismn? Lo creo l dijo, despus de considerarlo un momento. Las estrellas brillaban en un cielo claro y oscuro. Sus ojos fueron atrados a la esfera brillante de la luna llena. The Vampire Princess of St. Paul
201
Tate Hallaway
La magia es poderosa, pero hay una razn por la que las brujas tienen esclavos vampiros y por lo que ellas nos quieren de vuelta. Solo le haba visto entrar en una casa, buscar y salir en unos 10 minutos, as que fcilmente saba lo que quera decir. Sin embargo no poda librarme de la sensacin que haba estado teniendo desde que el talismn, estaba posiblemente en manos de las brujas. Por qu crees que nadie lo halla activado o lo que sea? Elas acudi su cabeza. Es un misterio, mi Lady. Deje a Elas explorar las otras casas, desde que estaba claro, que no haba ayudado mucho. Por segunda vez en muchos das, llegue a casa despus de medianoche. El lugar estaba quieto, no tarde en recordar la otra noche que mam me esperaba en la cocina. Ni siquiera pareca que mam haba estado en casa, pero no me preocupe por ella ahora que yo saba, que tena su sper secreto de bruja en el que estar pensando. No poda creer que tena escuela maana. Yo necesitara un doble expresso. Especialmente desde que tena tantas cosas en mente. Alguien tena el talismn, pero Quin? Lo usaran ellos? Porque no lo haban usado hasta ahora? Estaba pensando en esto, cuando mi telfono vibro en mi mesita de cama a las tres am. Necesitaba dormir lo suficiente para pensar primero las cosas, quizs Elas mandara nuevas, pero entonces yo record que l no tena un maldito celular. En su lugar haba un texto de Bea con solo dos palabras que me causaron escalofros por mi espina dorsal. Alta Sacerdotisa. Era todo lo que ella haba escrito. La alta sacerdotisa del tarot esa menudo comparada con la brujera, una especie de reina de las brujas. Mi mam. A pesar de la hora llame por celular a Bea. Ella respondi en un susurr,
202

Todava estas allanando casas?
Tate Hallaway
No le dije. Apestas. lYo era un manojo total de nervios. Elas esta por su propia cuenta. Leste mi mensaje, Eh? Bea no espero mi respuesta. Yo no quiero que te asustes. La alta sacerdotisa puede significar un inicio. El tarot tiende a ser vago, pero aparentemente en tu caso, es claro en una cosa: Que una bruja tiene el talismn, eso es seguro. La nica pregunta es, Es tu mam o alguien ms? Dado que ninguna de nosotros, tenamos una respuesta a eso, charlamos un poco ms sobre otras cosas, y luego nos despedimos. Fue un tiempo muy largo antes de que me quedara dormida. Cuando me despert, me di cuenta al instante, que era tarde como en tu estas llegando tarde por no dormir. Rpidamente saque la primer cosa que encontr en el armario, me lave los dientes, me pase el peine por el cabello, retoque el maquillaje, y sal corriendo. Tuve que saltarme la cafetera y dirigirme directamente a la parada del autobs de la ciudad. Llegue a la escuela a tiempo de escuchar el timbre de salida de la primera clase. Mierda me haba perdido por completo matemticas. Yo amaba las matemticas. Mientras estaba en la lnea de los que habamos llegado tarde en la oficina, se me ocurri preguntarme porque diablos mi mam no me haba despertado. Aun en su negocio de brujas, supuse. Iba a tener que ser ms autosuficiente, al parecer esta era la nueva norma. Mi estmago ya estaba quejndose por la falta de desayuno y la sombra perspectiva de comida de la cafetera. A pesar de que ella escriba como si estuviera en piloto automtico, la secretaria de la oficina se detuvo cuando me vio. Su voz se convirti, notablemente ms alegre. Oh, la Srta. Parker? Qu puedo hacer por usted? Me qued dormida le dije tmidamente. Su rostro se arrugo en desaprobacin. Ella escribi la nota con trazos enrgicos. Antes de entregrmelo, ella dijo, The Vampire Princess of St. Paul
203
Tate Hallaway
T sabes que esto va a tu expediente? Espero que sea la ltima vez que nos veamos aqu para esto. S, seora le dije, porque estaba claro que era la nica respuesta sensata. Por el resto del da, me esforc por ponerme al corriente. A pesar de estar a tiempo a todo lo dems, fue como si nunca hubiera perdido el ritmo. Adems, me di cuenta que haba dejado de hacer el trabajo del proyecto de crdito extra, de Historia de Amrica que era para este Mircoles. Tena tres das para escoger un tema, hacer la investigacin, y escribir diez pginas. Me fui derecho a la biblioteca. Thompson estaba ah con su tutor. l se levantaba cuando me vio. Con una gran sonrisa en su rostro. Increble, me sonrea. Como me sorprend y distraje cuando yo entre, no pude seguir y me tropec con sus pies. Vas a tener que hacerlo mejor que eso, Srta. Eliza Doolitle. Dijo sonriendo. Estaba a punto de recordarle que yo no tena el papel, sin embargo me acorde que hoy era el da en que Mr. Martnez iba a publicar el reparto. Oh, Dios mo! grit. Eso quiere decir? El asinti con la cabeza vigorosamente. T eres. Y yo soy. Cun asombroso es eso? Yo grite de la alegra. La bibliotecaria llegaba a su escritorio, cuando record donde estaba y me lleve la mano a la boca. Lo ltimo que necesitaba era que me llevaran a detencin. Lo siento murmur. Ella pareca que se apiadara y agito su dedo hacia nosotros. Thompson. Parker. Mantnganse en silencio dijo. advertencia. S, seora le dije. Thompson pareca no hacer caso de las advertencias, porque el no hizo caso. En su lugar, tomo mi mano y me llevo a su mesa. Dnde estabas esta maana? me pregunt. Pens que serias una de las primeras en la fila. The Vampire Princess of St. Paul Es su primera
204

Me gustara haberlo sido, pero me quede dormida. Los ojos de Thompson se abrieron como platos. T?, Hoy?
Tate Hallaway
Qu poda decir? me haba sorprendido por dormir tan tarde. Tena una vida secreta como princesa vampiro, esto desordenaba mi biorritmo ferozmente. Creo que es una especie, ya sabes, de problemas en casa. Thompson asinti con la cabeza como si estuviera al tanto de lo de las cuevas subterrneas, ir penosamente a travs de los jardines de las gentes, y el constante estrs de convertirse en esclavo de alguien en cualquier minuto. Adems, estoy detrs de este proyecto para crditos extra, le dije, y probablemente no debera ir por ms puntos finales. Me di cuenta que estaba viendo a los cristales, perdida repentinamente. Debe de ser difcil dijo l, el sarcasmo escondido en su tono. Yo estaba demasiado cansada para tratar de hacer las paces, por lo que solo pens en mi mochila sobre mi hombro y dije, Nos vemos en los ensayos. Lo que llevo a su enorme sonrisa su casi estpida sonrisa. Si pero luego el arruin el momento cuando apunt a mi antebrazo. Nuevo tatuaje? Esperemos que Mr. Martnez no vea eso. Camine rpidamente a las pilas de libros, hice como que no o. De vuelta en mi escritorio favorito, me asome debajo de la venda. Si, nada, la mordida se vea peor. Deje caer mi cabeza y me puse intilmente en los libros a trabajar. Cmo le voy a hacer todo el da? Especialmente cuando me encuentre con Bea y que no consigui el papel. En absoluto. Ella puso mala cara durante el almuerzo, no dijo una palabra. Yo trate de alegrarla, Ser suplente es buen papel. Slo para encontrarme con un gruido. El lunch de la cafetera no era tan malo. El pollo frito era comestible en su mayora solo con demasiada sal en su marinado de la carne. El pur de papas, sin embargo, era un montn de pegote blando. Las judas estaban cocidas a punto de ser pegajosas. Pero me llene de leche con chocolate y ensalada de espinacas que con suficientes hojas era sabrosa. The Vampire Princess of St. Paul
205
Tate Hallaway
Vi con ojos de envidia el sndwich de Bea que picaba como consolacin. Pavo, mayonesa y crujiente lechuga con una gruesa rebanada de tomate. Su mam le haba preparado tambin una bolsa de guisantes, zanahorias y colinabos, claramente frescos recin recogidos del mercado de agricultores. Mi boca se haca agua. Pero no me atreva a pedir un intercambio con el estado de nimo que tena. Adems, Que tena que ofrecer? Tal vez si yo le deca que poda ser Eliza, ella me daba un par de zanahorias Son el timbre y solo haba intercambiado tres palabras. Mi cabeza estaba empezando a dolerme por la falta de cafena. Me encontr reaccionando tmidamente a todos los gritos en los pasillos entre clase y clase de Hey, Doolitle! y Vamos! y otras felicitaciones, especialmente cuando Bea y yo tuvimos la oportunidad de volver a ser amigas de nuevo, salan con algo as y solo ocurra. Por lo menos en la Historia de Amrica, finalmente me di cuenta del tema de mi trabajo. Decid que quera buscar un punto en el que toda la gente racionalizara para no justificar la esclavitud. No me haba dado cuenta incluso de lo que me molestaba cuando Bea bromeaba sobre la esclavitud, hasta que el Mr. Shultz, explic como una gran cantidad de dueos de esclavos africanos los tenan cautivos en condiciones infrahumanas. Incluso ellos haban tenido clase de ciencia falsa para probar que eran superiores racialmente. Tu podra hacer el caso de los vampiros, aquellos realmente no eran humanos, por supuesto. Elas deca cosas extraas de cuando l fue creado, que no sonaba del todo natural. Pero una cosa me acorde de que haba estudiado, la seleccin natural en biologa, era que no se poda crear animales que no fueran bsicamente de la misma especie. Tu quizs puedas decir que son capaces de aparearse un len y un tigre y obtengas un bebe viable pero no podras por ejemplo cruzar un len y una cebra. El hecho de que yo estaba viviendo significaba que los vampiros eran por lo menos una especie de Homosapiens. Era un comienzo. Tal vez si yo pudiera entender a los esclavistas mejor, tendran un mejor modo de pensar, que me podra ayudar a cambiar el modo de pensar de Bea y Nikolai y Mr. Krov y todas las dems brujas. No creo que tendra mucha suerte. Tomara un enorme esfuerzo con la gente este paradigma, juzgar el contenido de una persona, no sus caractersticas, no su color The Vampire Princess of St. Paul
206
Tate Hallaway
de piel, parafraseando a Martin Lutero King Jr., y no es que no hubiera racismo en Amrica. Yo haba experimentado mi propio racismo, el otro da cuando hice mi Iniciacin, y cuando asuste a los chicos quienes terminaron protegindome del vampiro de pelo rojo. Quin era ese vampiro, de todos modos? Podra el ser el siervo que tena el talismn? Hice una nota mental para tratar de conversar con l, la prxima vez que me lo encontrara. S que mi enseanza es excepcional, Pero se piensa quedar hasta la siguiente clase? me dijo Mr. Shultz, golpeando con un lpiz en mi cuaderno de notas, rompiendo mi ensueo. Alce la vista, sorprendida. La habitacin estaba vaca. De alguna manera perd el timbre. Mierda. Rpidamente met todo en mi mochila y sal corriendo. Corr por el pasillo y las escaleras. No poda permitirme el lujo de otro retardo. Si juntaba varios en un da era detencin automtica. Por algn milagro, me las arregle para sobrevivir el resto del da. Por lo menos hasta teatro, lo hice. Me quede en la parte inferior de las escaleras, deje que todos se movieran a m alrededor. Yo no quera tener toda la atencin y la envidia y la mierda. La situacin era tan irnica. Quiero decir desde siempre, t sabes? Finalmente ocurri. En el peor momento posible. As que yo estaba en la amplia escalera, repleta de estudiantes corriendo a la ltima clase del da y en serio considerando decirle a Mr. Martnez que no poda hacerlo. Cmo podra? Haba tanta incertidumbre. Qu pasaba, si Elas no consigui el talismn?
20 7
Tate Hallaway
Qu pasa si me despierto esta noche como esclavo de alguien? Entonces me acorde de que Bea era la suplente. El show, literalmente podra seguir sin m. Ok, puedo hacerlo. El teatro era casi tan malo como lo haba imaginado que seria. La sala estaba llena a su capacidad con gente celosa, irritable, malhumorada, y amargada. Lane estaba delirantemente feliz, porque l se haba anotado el papel de mi Novio!, Fredy! Taylor estaba en su papel, pero solo como extra, creo que estar iniciando una relacin con alguien y estar en el mismo show era suficiente para mantener el nimo. Mr. Martnez dio su conferencia tradicional sobre cmo fue un esfuerzo escogernos y como el teatro era como la vida, llena de todo tipo de rechazos. Deseaba que Mr. Martnez se diera cuenta de que nadie apreciaba su discurso condescendiente post-casting. Yo estaba segura de que trataba de hacer lo correcto, pero solo hizo que todos los perdedores, se sintieran peor. Para sobrevivir, yo alternaba, una micro siesta y tomaba notas acerca de Historia Americana, mientras l hablaba. Nunca fui ms feliz en toda mi vida, hasta que son la campana. No estaba mam cuando regrese a casa, pero yo estaba acostumbrada a tener la casa vaca para m. Lo primero que hice fue buscar en el gabinete los ingredientes para un sndwich como el de Bea, que haba llevado para el almuerzo. Encontr pan mohoso y mantequilla de man. Con un gruido frustrado, met el pan en el bote de la basura que estaba demasiado lleno. Me sent en la mesa de la cocina para comer mantequilla de man del frasco. Maldita sea, me iba a morir de hambre si mam no terminaba sus cosas de bruja pronto. Por suerte todava tena un poco de dinero de la fiesta de ayer en Fasika, me comera algo rpido antes de los ensayos esta noche. Despus de alejar la mantequilla de man y poner la cuchara en el fregadero, le envi un mensaje a mam para hacerle saber que haba ganado el papel en la obra y que estara fuera hasta tarde en la noche por el ensayo. Mantuve un ojo atento al tiempo, hice mi tarea. Tena que salir temprano, porque tena que tomar el autobs de vuelta a la escuela, as que termine tres cuartas partes de la tarea. The Vampire Princess of St. Paul
208
Tate Hallaway
Termine llevando el problema de matemticas y algunos pocos temas de ingls para leer en mi asiento cuando otro estuviera en el escenario. En Burger King, note al vampiro pelirrojo.
209
Tate Hallaway
Captulo 11
Traduccin: Mayte008 Correccin: Majo2340
ntes de convertirme en la princesa vampiro de St. Paul, nunca haba pasado tiempo explorando los rboles. Quiero decir, que haba en las ramas adems de panteras? Nosotros no tenamos un montn de esas en Minnesotaaunque supongo que lo que tenamos eran leones de montaa ocasionalmente, pero ese no era el punto. El punto y lo tena, es que estaba viendo por las ventanas mientras esperaba en la fila para pedir mi hamburguesa con queso. Fue que lo descubr en una rama de un tronco superior de un arce plateado alto y delgado. Sinceramente creo que me fije en l, porque llevaba unas botas vaqueras lindas. Tal vez haba una razn para la locura de la desnudez de los vampiros despus de todo. Haba algo en particular que llamaba la atencin, el ver a un tipo vestido y colgando en un rbol, sobre todo cuando l tena un gusto impresionante en calzado. Subi sus pies, por lo que me hizo sospechar que se haba dado cuenta de que me haba fijado en l. Agarr mi hamburguesa al segundo que el chico que me atenda, la puso en el mostrador y sal corriendo por la puerta hacia la arboleda. A menos que quisiera caminar como las ardillas por la cuerda floja y caminara por los cables del telfono, no tena otro lugar a donde ir.
Hey le grit cuando el intentaba mezclarse con las hojas de los arboles tomndolas con su mano para ocultarse. Esas son unas botas grandiosas! De dnde las sacaste? Um O un crujido de las ramas. DSW. Oh, me encanta ese lugar. No era mucho de ir ah, pero Bea si lo haca, y pasaba mucho tiempo viendo tiendas cuando ella buscaba algo y la acompaaba. Porque no bajas? De todos modos me vas a seguir, no? Y quizs podramos caminar juntos. l salt con gracia, los tacones de sus hermosas botas sonaron en el cemento. The Vampire Princess of St. Paul
210
Tate Hallaway
Una semilla del rbol estaba atrapada entre sus rizos rojizos que caan sobre su frente plida. Sus ojos eran de un verde musgo, y sus rasgos me hicieron pensar que era irlands. Nos vamos? pregunt. Ese fue el momento en que empec a sospechar que este vampiro no era de los Amigables. Todos los vampiros aliados de mi pap me hacan una profunda reverencia y formalmente se presentaban y actuaban, pensando, en que yo, era su princesa. Por supuesto, ahora estaba exiliada, as que quizs ellos ya no lo hicieran ms. Sin embargo haba algo acerca de l, cmo estaba completamente impresionado, me hizo desconfiar. Oh, s claro. Seguro le dije, mirndolo con ms cuidado ahora. Al caer de pie junto a m, el comenz a caminar con sus manos entrelazadas en la espalda. Lo que me hizo pensar en que en vez de usar un rompe vientos azul como lo haca debera haber usado una de esas levitas con volantes que usaban en el siglo XVII. Despus de mi intento embarazoso de espionaje con mam y Bea, me decid por el mtodo directo. Para quin estas trabajando? Por qu me sigues? Estuve de acuerdo en caminar, no en hablar. Touch.
Vamos le dije con una sonrisa. Por lo menos dime tu nombre. Aiden West. West? pregunt, mientras esperbamos en la esquina que dejaran de pasar los autos. Pareca un nombre extraamente mundano para un nombre de vampiro. Richard West era el nombre del Lord Canciller de Irlanda cuando yo vine. Oh, entonces t obtuviste los apellidos de quien era el gobernante del lugar donde llegaste? le pregunt. Khan lo hizo, se supone que tena sentido. Ramss aunque Esto quera decir que mi padre venia el tiempo de los faraones?
211

As que, s yo fuera un vampiro, debera ser Ana Clinton.
Tate Hallaway
l sonri junto conmigo. Excepto que no han hecho vampiros, no desde el final de la guerra secreta o el tiempo de la guerra civil, el seal. El ltimo vampiro americano fue llamado Grant. El trfico disminuy lo suficiente para que nosotros nos aventurramos a cruzar la calle. En St. Paul, los conductores paraban en el cruce peatonal, por lo que no podamos contar con ellos. De hecho, no lejos de aqu uno de mis compaeros de clase haba sido atropellado por un camin de reciclaje. En la esquina la gente haba puesto una cruz conmemorativa y flores de plstico, osos de peluche y otras cosas de adorno. Porque dices Hizo de todos modos? dije. Tiene ms sentido decir de todos modos, no? Aiden enarc las cejas. No estoy seguro, yo debera ser el que educa en todo esto. Suficiente es decir que es una combinacin. Yo quera seguir hablando con la esperanza de poder aprender algo acerca de por qu el me segua. Adems, era algo sobre lo que siempre haba tenido curiosidad. Qu quieres decir? Ests formado por arcilla o algo as? Solamente en el sentido bblico. Qu significa eso? Qu quiere decir? Mi amiga Bea dice que los vampiros no son humanos. Pero yo digo que tienen que estar relacionados, de lo contrario no podra haber dhampyrs, como yo. Nuestra carne es humana. Nuestro espritu no. El humano que naci en este cuerpo no est ms. Su alma se fue del cuerpo cuando se transform en un contenedor para m. Tom su cuerpo y su primer nombre. La primera vez que haba conocido a Elas, le pregunt que si l estaba muerto. l haba dicho: No. An no, de ninguna manera. Siempre me haba preguntado acerca de que parte era el An. Supongo que si el espritu animado de alguien entra en tu cuerpo como el de un cadver, t entonces no ests muerto, como en su caso, sobretodo porque el cuerpo quedo vivo durante la trasferencia. Tena el resto del camino a la escuela para poder completamente digerir esta informacin.
212
Tate Hallaway
Quera sentir asco, horrorizarme de que los vampiros estuvieran en gente muerta. Pero ellos no estaban muertos, no en el sentido tradicional. Sus corazones nunca haban dejado de latir. Las funciones cerebrales continuaban. La sangre corra. Y sin embargo cuando un vampiro era creado, alguien ms haba ocupado el lugar misterioso donde haba estado el alma. En todo el tiempo en que yo haba estado estudiando para ser una bruja, nadie hablo sobre el hecho de que la primer bruja haba creado los vampiros, mucho menos que al parecer haba sacrificado el alma de alguien para hacerlo. Aiden pareca imperturbable cuando continuaba murmurando incoherentemente mientras el sostena la puerta abierta para m. Fue solo cuando se abri la puerta a la oscuridad del teatro que me di cuenta de que l haba estado caminando en la luz del da. Hey le dije, detenindolo con una mano en su pecho. Porque no haces puf o te desintegras o lo que se suponga que les sucede con el sol? l sonri, movindose a m alrededor para tomar asiento en la parte posterior. Soy muy joven. Solo un par de cientos de aos. Puedo soportar todo, menos el medio dacuando l se recargo en el terciopelo falso, su rostro adquiri un tinte siniestro. En sus ojos haba un slo un ligero brillo reflejando las luces del escenario, se vea con un tinte siniestro. Por qu me estas siguiendo? Solo me dio una sonrisa tipo el gato de Cheshire. Hola, Ana! dijo Taylor, entrando por la puerta detrs de m. Oh, Hey. Entonces, este es pens que tal vez debera presentar a Aiden aunque no saba cmo iba a explicar quin era. Pero cuando lo busqu, se haba ido. Recorr el teatro, justo a tiempo para ver las botas vaqueras retirarse por la pasarela. No importa. Taylor me vea como si ella no estuviera segura de la salud de mi estado mental. Pareca que quera preguntar algo que yo no podra responder, pero sus ojos se iluminaron con la bolsa de papel de mi mano y ella levanto una propia. Traje la cena tambin. An no llegaba Mr. Martnez, ni Tood. The Vampire Princess of St. Paul
213

Taylor y yo llevamos nuestros alimentos a la primera fila.
Tate Hallaway
Entonces, t y Lane, he? le pregunt mordiendo un poco de mi hamburguesa. El queso se haba congelado, pero saba a pepinillos, Dios, que productos qumicos tan satisfactorios e intensos. Com otro bocado con avidez. Sus pestaas revolotearon con timidez. Quin hace eso realmente?, aun as, era algo muy dulce en ella. S, dijo. Solo acabamos de comenzar. Tu sabias que, l era uno de mis candidatos? Le dije que no, y termin la ltima de mis papas fritas cuando ella enumeraba todos sus encantos. Mr. Martnez lleg justo cuando ella, prometa contarme ms acerca de sus besos despus del ensayo. Taylor se ofreci a tirar nuestras envolturas y yo ayude a Todd con sus guiones y las letras de las canciones. Mir todas las marcas en la msica, me pregunt si poda realmente leer nada de esto tan complejo. Te ayudar a averiguar todo eso dijo una voz familiar a mi lado. Era Nikolai. De alguna manera no lo haba odo entrar. Haba pasado tanto tiempo desde que lo haba visto que me haba olvidado lo lindo que era. Una guitarra acstica colgada en sus hombros. Sus ojos color mbar brillaban con gusto, viendo los mos y tuve que meter la mano en mi bolsillo para evitar arreglarle un mechn de pelo que caa en su frente. Me sent toda temblorosa con su cercana. Despus de que me haba burlado hace un rato de Taylor por sentirse toda femenina junto a Lane, un rubor pinto mis mejillas. Wow l dijo, agarrando suavemente mi mueca a su vez sobre mi antebrazo.
Tu mam en realidad te permiti hacerte un tatuaje? Qu es? Mis protestas llegaron demasiado tarde. En el momento en que sacud mi mano, l ya haba destapado un borde de la venda y echado un vistazo. Nikolai no se vea tan contento de verme. Su energa picaba con enojo en la superficie. Oh, fue todo lo que dijo, antes de que l se volviera y se alejara. Quera correr tras l y explicarle, pero todo el mundo comenz a llegar y Mr. The Vampire Princess of St. Paul
214

Martnez estaba llamando a la gente para poder empezar. Thompson se dej caer junto a m. Nik por su parte, escogi el lugar ms lejano. Bea se uni a l.
Tate Hallaway
Mr. Martnez explic cmo iba a ser la noche. Debemos leer todo el guin. Nosotros cantaremos cada cancin una sola vez, para escuchar el tono de a meloda. Nik nos dara una copia. Nik se puso de pie y sac un montn de unidades flash en cada fila. La banda hizo una grabacin especial de todas las canciones para todos, para que puedan escucharlas con los nuevos arreglos dijo. Todo el mundo suspir y exclam, pero yo solo me senta triste. Nunca pens que tan especial poda ser. Por el rabillo de mi ojo, detect movimiento. Mir a la barra de luz y vi al vampiro ajustndose para ver. Pareca muy relajado con un cazador tan cerca, lo que hizo que me preguntara si l era un sirviente. Adems, se me hizo muy extrao que Nik no pareca haberlo tomado en cuenta. l era tan hper consiente de los vampiros e incluso de sus gors. Pero entonces, se distrajo, pienso que por mi o porque tena que entregar su msica. Los scripts eran pasados, todos tomamos asiento cerca del escenario y empezamos. Thompson que result ser un lector terrible. Algunas personas, incluso actores veteranos, lo eran, bien, ellos son un tipo de vampiros de energa.
Es decir, ellos se alimentan de la reaccin del pblico. Cuando el teatro est vaco, su entusiasmo est en el fondo tambin. Era difcil de creer, pero Thompson era uno de esos. Pude ver a Mr. Martnez tratando de entenderlo, levantando sus cejas. Tu sabes, donde el trataba de modelar su respuesta emocional con sus expresiones demasiado exageradas, mientras que articulaba las lneas sus cejas casi se le salan de la cara, mientras que Thompson continuaba dndole el avin, como si l estuviera leyendo el ensayo ms aburrido. Las cosas mejoraron cuando cantamos. Malcolm hacia el papel del pap de Eliza, y fue divertido ver a Nikolai entrenando con su versin de Get me to the Church
215
Tate Hallaway
on Time Malcolm realmente dejo escapar su yo interior en esta versin como una estrella de rock. Todo el mundo comenz a soltarse despus de eso. Regresamos a los textos y finalmente Mr. Martnez contorsionando su cara le tiro una indirecta a Thompson diciendo que haba obtenido mediocres resultados, y que entraba a destiempo Thompson tuvo que tratar de nuevo: Solo con un poco de sentimiento. le dijo. Me sent mal por Thompson. l estaba fuera de su elemento y claramente nervioso. Peor que eso, nuestro grupo de teatro, comenzaron a verse enojados con l y medios intolerantes. Cuando fue el turno de alguien ms, le presion el hombro a Thompson y le susurr: No te preocupes. Es slo la primera lectura. Quera animarlo un poco. De todos modos, pronto llegara el momento en que me toqu cantar. Nikolai vino y se par a mi lado. Realmente no quera ni verlo a l, pero l puso en mi mano la letra de la msica y comenz a darme una explicacin tcnica del arreglo. Seal los smbolos y estaba tan cerca que poda oler su colonia. Yo no entenda lo que estaba diciendo, y solo estaba deleitada con su cercana. Lista? me pregunt. Resulto que, en realidad no lo estaba. Era increblemente difcil el cambio de una meloda tan familiar. A pesar de la direccin de Nik, fue imposible no cometer errores. Su frustracin se clav en m, como el aguijn de su espada. A pesar de que no haba cantado toda la letra, l se detuvo. T slo tienes que escucharla. me dijo con impaciencia. Mr. Martnez le pregunt si l lo poda cantar una sola vez para todo el mundo, y que pudiramos or cmo iba la cancin. Mientras tanto, buscaba una piedra que estuviera alrededor para esconderme debajo, la vergenza me quemaba hasta las orejas. Thompson me dio un codazo con simpata. Fue una noche larga. Cuando Mr. Martnez, finalmente dijo que terminramos, mis ojos estaban cansados y exhaustos. Mientras que haba alcanzado a hacer algo de tarea de ingls, durante los turnos a las lecturas de otros, todava tena tres problemas The Vampire Princess of St. Paul
216
Tate Hallaway
de matemticas por hacer. Si no me hubiera dormido toda la primera clase, probablemente los entendera mejor. Hombre, esperaba que mam fuera finalmente a casa. En serio necesitaba que ella me ayudara y ms seguro de que me despertara para llegar a tiempo a clases maana. Con un gemido de cansancio me deslic fuera del escenario. Lane y Malcolm estaban reclutando entusiasmados a la gente para la reunin habitual despus de los ensayos en IHOP10. Aunque ninguno de ellos invit a Thompson, l se anim y dijo en voz alta: Me reunir con ustedes. Dnde es eso? A pesar de que fue recibido o un coro no muy entusiasta de Claro, y Suena muy bien, hicieron caso omiso de la ubicacin de la reunin. Lo lleve a un lado. T sabes que ellos quieren hablar de ti, cierto? Nosotros estbamos entre la zona con forma de L entre la primer fila de asientos. l se rasc su barbilla. Las emociones que haban estado ausentes durante toda la noche se grabaron en su cara y casi me rompi el corazn. Como un pequeo nio, dijo: Solo quiero que seamos amigos. Lo sle dije. Solo tienes que darles tiempo. Ellos te van a aceptar. T vas a ir? Nah le dije, mirando hacia donde Nikolai empacaba su guitarra. Bea estaba merodeando junto a l, al parecer le organizaba sus partituras, pero claramente coquetendole. No puedo esta noche. Le mostr el libro de pre-clculo a Thompson. Adems, no he terminado esto. l asinti con la cabeza. Mirando sobre su hombro al grupo que se reuna con Malcolm y Lane en seal de salida, suspir. Yo realmente, Debera aspirar a ms? Si le dije, pero lo suavic con una sonrisa y mi teora se afirmaba, acerca de cmo las gentes necesitan solo una audiencia. T estuviste increble en la audicin, le record. Confa en m, Mr. Martnez no regala los papeles. T no recibiste la parte porque Mr. Martnez creyera que no le merecas, l, tena una razn para drtela. Thompson asinti con la cabeza lentamente, y me di cuenta por la forma en que estaba un poco menos inclinado que su confianza estaba regresando.
10 The International House of Pancakes IHOP es un restaurant establecido en los Estados Unidos con especialidades en desayunos.
21 7

Esto del teatro es difcil.
Tate Hallaway
Te lo advert le dije con un movimiento de mi dedo. Nosotros trabajamos muy duro para hacer que parezca fcil. El resto del elenco estaba saliendo. Rob un vistazo hacia las vigas del techo, me pregunt dnde estaba escondido el vampiro. Se saldra antes de que las puertas fueran cerradas? Porque me estaba siguiendo de todos modos? Debera haberlo presionado ms, pero me haba distrado tanto por aprender cmo se hacan los vampiros. Thompson se qued sin decir nada. No saba qu hacer con su atencin, guard mis libros. Sent unos ojos en m. Mirando hacia arriba, yo esperaba al vampiro, pero era Nikolai. Hey dijo con un saludo de cabeza a Thompson. Necesitas un aventn a casa, Ana? Thompson infl su pecho en respuesta, como diciendo: Yoestabaaquprimero, la postura reflejaba la testosterona fluyendo. Um le dije, con una mirada entre ellos. Realmente no quera herir los sentimientos de Thompson y pareca que estaba al borde de una oferta de llevarme a mi casa tambin. Sintiendo mi duda, Nikolai cuadro los hombros como si estuviera dispuesto a luchar tambin por m. En realidad, la voy a llevar a dar un paseo yo dijo Bea, pasndolos y tomndome del brazo. Cierto, cario? Cierto le dije. Lo siento. Lo tenamos programado. Thompson pareca habrselo credo, pero Nik pareca un poco molesto, como si supiera que le habamos tomado el pelo. Cargu mi mochila y segu a Bea afuera al estacionamiento. Tan pronto como estuvimos fuera del alcance de los odos, le dije: Gracias por salvarme. Salvarte? Yo estaba pensando en la industria musical ella dijo, cuando gir la llave de su buick. Porque no tena cerraduras automticas, as que tuve que esperar, hasta que abri la otra puerta. Si t regresas con Nik Qu pasara con la creatividad? Quieres ser Courtney Love o quien sea? The Vampire Princess of St. Paul
218
Tate Hallaway
Creo que prefiero a Yoko Ono, le dije, ponindome el cinturn. Y adems nos aseguramos de tener una oportunidad de hablar. Te lo estrope dijo alegremente, como si yo, no me fuera a irritar. El motor cobr vida con una tos. Encendi la radio para cubrir con sonido la confusin, subi el sonido del volumen alto, lo que cort mi breve respuesta. Muy bien. Ella no quera hablar. Vea deliberadamente por la ventana. A la sombra del edificio de la escuela, vi a Nikolai hablando con alguien. Reconoc a Nik por su guitarra, pero no pude ver a la otra persona. Cuando Bea estuvo fuera del estacionamiento, con el reflejo de las luces vi saltar de un edificio a otro un brillo de pelo rojo.
219
Tate Hallaway
Captulo 12
etn el coche. Grit. Djame salir. Qu? Porque?
Solo hazlo Bea dije, con una mano en la puerta, agarrando la manija. El carro desacelero cuando Bea se detena en la acera. Que est pasando? No s, pero estoy empezando a pensar que Nikolai lo hace. Salt tan pronto como el coche se detuvo. Avent la puerta y se cerr detrs de m, corr hacia la escuela lo ms rpido que pude. Mis colmillos comenzaron a salir. Trate de recordar lo que haba visto en el breve momento que me llego la iluminacin. Aiden estaba relajado, como si l fuera parte del teatro. Nik no estaba cazndolo, yo estaba segura de eso. l no tena una postura rgida, Cmo debera tenerla, se supone? No, se vea como si fueran amigos chateando. Yo estaba corriendo ms rpido ahora, se vea el borrn de los autos en el estacionamiento, pareca un gato salvaje. A pesar de la explosin de velocidad, cuando llegue a donde estaban parados Nikolai y Aiden se haban ido, ellos estaban por algn lugar. Llegue demasiado tarde. Maldita sea. Dije, mis dientes dolan y mis ojos brillaban. Bea haba regresado dentro del estacionamiento. Sus faros casi me cegaron parpadee por el brillo en mis ojos. Mis colmillos estaban fuera. Con tcnicas de respiracin que aprend en mi formacin de bruja, volv a mi corazn, a su ritmo normal.
220
Tate Hallaway
Mis dientes se deslizaron hacia su lugar justo cuando ella corra hacia m. Qu demonios fue eso? Me pareci ver Pero Que haba visto yo? Tena un montn de sospechas, pero ninguna prueba real. Aiden podra ser el mismo ciervo de una bruja, usado para que el, robara el talismn. El hecho de que l haba estado hablando con Nikolai podra significar que Nikolai saba exactamente donde estaba y quien lo haba hecho. O no. Debido a que Aiden solo fuera un criado al azar que enviaron para que me siguiera, a ver si yo llevaba a los ancianos hacia el vampiro que haba robado el talismn. No importa. Me encog de hombros. Probablemente no era nada. Maldicin, nia. Sacaste la mierda de m dijo Bea. Lo siento. Gracias por regresar por m. Sus labios estaban muy apretados y juntos, no estaba segura que ella los debera tenerlos as, pero me dijo que nos furamos. Vamos. Vamos a ir casa. Mi casa estaba a oscuras. De acuerdo a mi celular eran solo despus de las 10:30 de la noche. Tarde para una noche de escuela, pero no tan tarde como para que mam se hubiera ido a la cama. Haba un programa de entrevistas que ella gustaba de ver puntualmente, y muchas noches yo me quedaba dormida escuchando los sonidos apagados desde la otra habitacin. Es extrao dije. Bea se encogi de hombros. Ella podra estar dormida. Ella tiene escuela maana, ya lo sabes. No, esto est empezando a asustarme dije a Bea sobre la cantidad de tiempo en que mam se perda ltimamente. En serio piensas que ella tiene un novio? No estaba segura de que me gustara el tono incrdulo de Bea. Ella puede ser linda es una maestra sustituta. The Vampire Princess of St. Paul
221

Ok, No se te hace extrao? No quera pensar en mam de esa manera. Negu con la cabeza.
Tate Hallaway
Oye, crees que podras pasar la noche en mi casa? No puedo pasar otra noche por m misma en esta casa. Mis padres nunca me dejaran dijo Bea. Lo entenda Haba reglas muy estrictas sobre los das de escuela. Pero yo no tengo que llegar a casa an. Quieres que te lleve por ah? Quizs tu mam este trabajando hasta tarde en la universidad? Yo volv a checar mi telfono por un mensaje. Ella aun no contestaba a mi texto acerca de que haba obtenido el papel para felicitarme. Esto no es propio de ella. Tampoco lo es, todo esto de andar a escondidas sin decirme donde est. La ltima noche ella me dijo que iba a una reunin con los ancianos. Bea saca su celular de su bolso. La cubierta de su telfono era rojo brillante y tena pedrera que deca diva sus pulgares escriban como loca. Trate de ver lo que estaba escribiendo, pero ella acerco la pantalla a su pecho, como si ocultara unas cartas. Ella cerr el telfono dramticamente. Rpidamente, lo guardo en su bolso como si con la vista pudiera adivinar la informacin que haba escrito. No hay reuniones ahora. Ella dijo, con certeza. Si t mam no est en casa, tiene que ser relacionado con la escuela. Ok le dije. Quera dudarlo, pero si alguien saba lo que estaba pasando en el crculo interior era Bea. Fue por lo que Elas y yo queramos saber lo que tena que decir ella. T quieres entrar en la casa o esperar en el coche? le dije. Bea comenz a quitarse su cinturn, pero se detuvo. Depende. Hay todava un vampiro en el stano? Buena pregunta. Si Elas se haba deslizado en las protecciones esta maana, yo ni siquiera haba sentido el aviso de la punzada. Yo no lo s. Quizs? The Vampire Princess of St. Paul
222

Se sent de nuevo, saco su iPod de su bolsillo. Meti un audfono en cada oreja, dijo: Voy a esperar.
Tate Hallaway
Al segundo que vi los platos sucios en el fregadero, supe que mam no estaba en casa. No era necesario comprobarlo arriba, pero como lo sospeche su cama estaba vaca. No haba rastro de Elas tampoco. En mi camino de vuelta desde el stano, me fije en las llaves de repuesto de la cochera que colgaban en su gancho de costumbre. Mi madre traa unas en su bolso. Me haba olvidado de ellas. Las cog. Finalmente pude ver que las haba escondido ah. Me dirig a la puerta lateral y vacile al ver el bate de beisbol apoyado en la pared. Una vez que vea pelculas de terror me convenc de que tenamos que tener un respaldo en caso de que las protecciones no sirvieran. Mam rodo sus ojos cuando yo encontr una venta de objetos usados en Louisille Slugger, y al da siguiente cedi, aceptado que yo comprara uno. Yo lo tome ahora, gratamente sorprendida por su peso. Despus de todo, Quin podra saber lo que me esperaba en la casa? Incluso antes de llegar a la casita del garaje, pude sentir las protecciones, como una maraa de espinas, todo espinoso rosando mi piel. Cuanto ms me acercaba, ms densa era la espesura imaginaria. Yo me detuve incapaz de moverme, a un brazo de longitud de la puerta. Era sofocante bajo la mgica selva opresiva, mis miembros se apretaron contra mi cuerpo, ni siquiera poda levantar la mano para tratar de abrir con la llave. Lo que necesitaba era un machete psquico. O una invitacin. Pero mam no estaba en casa, Quin podra pasar? Otra bruja en el crculo interior, quizs, pero Quin? Bea. Me di la vuelta. Dejando caer el bate de beisbol en la acera, me lance a travs del patio lateral hacia el frente. The Vampire Princess of St. Paul
223
Tate Hallaway
Bajo la luz del farol pude ver a Bea en su coche, la cabeza inclinada sobre el teclado de su telfono. Toque la ventana, y la sorprend, ella chillo y su telfono cay al suelo. Hey le dije una vez que ella se recuper y saco un audfono de su odo. T puedes entrar en la cochera por m? Esta resguardado. Ella frunci el ceo con incertidumbre. No s si debo participar. Es probable que haya ayudado a tus amigos vampiros demasiado ya. Quiero decir, si tu novio vampiro es atrapado entrando a una de las casas de las familias antiguas y me delata Quin dice que esto no tiene algo que ver con los vampiros? Um La cara de Bea no poda verse ms culpable. En serio? Pero yo no lo soy. Yo solo haba dicho que la cochera estaba protegida, no es como si la seguridad la hubieran puesto para alejar a los vampiros, en especial. T realmente sabes lo que mam esconde ah, no? Los ojos de Bea estaban en la palanca de cambios, como si considerara poner el auto en marcha y salir corriendo. Abr la puerta del coche y me sent en el asiento del pasajero. Qu tan involucrada en esto, ests t? pregunt. No lo estoy. Ella insista, dejando caer la mano de la palanca de velocidades a su regazo con un suspiro. Es mi pap. Fui honesta con ustedes la otra noche. No s dnde est el talismn o quien lo tiene. Entonces, qu es lo que sabes? Ella vio hacia fuera de la ventana y se mordi el labio inferior. Bea, hemos sido mejores amigas desde la guardera. No me gustara tener que morderte. La amenaza era bastante hueca en este punto, pero si me frustraba bastante, mis colmillos queran salir. Bea frunci su ceo.
224

No lo haras. T lo sabes con seguridad?
Tate Hallaway
Trat de sonar amenazante, pero falle cuando Bea no dio marcha atrs. Haba olvidado que ella me haba visto con mi mirada patentada de enojo demasiadas veces. Cuando trate de usarla en ella se ech a rer. No pude resistir unirme, mi acto de chica dura era bastante malo. Despus de calmarnos, le dije: Por favor Bea. Es muy importante. No s dnde est el talismn. Lo juro por nuestra amistad. Pero t sabes lo que mi mam tiene guardado en la cochera, no? S, creo que s, pero te vas a alocar. Yo, en realidad estoy bastante asustada! Y como para probar mi punto, mis ojos cambiaron. Al menos, yo asum que era la razn por la que el interior del carro de repente pareca ms brillante. Bea se apart de m y puso sus manos en seal de rendicin. Ok, una vez que todo el mundo estuvo seguro de que el talismn fue robado, ellos se han estadopreparando. No me gustaba el sonido de esto. Preparando, Cmo? Solo hay dos cosas que puedes hacer con el talismn. Dijo Bea con una mirada que deca, piensa en ello. Esclavizar a los vampiros O hacer ms. Santa mierda, tenemos que entrar ah! A pesar de que ella me dijo que no poda sentir las protecciones, Bea se acerc poco a poco a la cochera, con pasos lentos. Ella se acercaba y de pronto se detuvo en seco. Wau! Buen truco dijo ella, mirando rpidamente alrededor como si buscara algo. The Vampire Princess of St. Paul
225

Qu pasa? Porque paras? La cochera solo desapareci. T puedes moverte? Ella dio un paso vacilante, tanteando con las manos a ciegas.
Tate Hallaway
Es extrao. Ahora siento como si estuviera caminando por una gruesa neblina. No puedo ver nada. Yo te guiare a travs de ella.
A pesar de que veamos esto estpido como una especie de desafo como un tipo de reality show de TV, donde se eliminaban concursantes, tuve la oportunidad de guiar a Bea hacia la puerta, despus de unos traspis. Uno de ellos literales. Al igual que cuando tropiezas en una acera y no te fijas donde caminas, sent el ojo de la cerradura con la otra mano. Siento las protecciones aqu. Ella dijo. Voy a tratar de amortiguar el hechizo. En un momento el poder de Bea comenz a hincharse, sent como caan las protecciones. Deberan usarse como llave mgica. Maldita sea, si lo hubiramos sabido nos podramos haber saltado todos los obstculos y las malas palabras. Bea parpadeo rpidamente. Creo que funciono. Excepto que realmente no hice nada. Me lo explicars ms tarde dije. Cautelosamente, di un solo paso adelante. No saba si las protecciones haban sido por completo desarmadas, o si se iban a cerrar de nuevo una vez que intentara acercarme. Mi pie golpeo el suelo solamente, no haba sensacin de alambre de pas en las vides, nada solo normalidad. O al menos lo que era normal para aqu. Rpidamente, agarre a Bea que estaba subiendo las escaleras. El apartamentocochera estaba completamente separado del garaje. Los escalones tenan una alfombra con terciopelo antiguo, el cual amortiguaba nuestras pisadas, pero era estrecho. No haba sitio para subir las dos juntas. Ella uso la llave en la segunda puerta del piso superior.
226

Hola? Ella aventur, asomndose por la puerta.
Tate Hallaway
Cuando nadie respondi, ella me dio un encogimiento de hombros y camino hacia adentro. Yo la segu. Los techos eran bajos y tenan ngulos como un desvn. Las vigas estaban intencionalmente expuestas, como un adorno, una lmpara en forma de tulipn colgaba del centro. Bea no necesitaba encender la luz principal, sin embargo, porque en una mesa haba una lamparita que se haba quedado prendida. Una silla plegable, un silln rado y una silla elegante con respaldo alto, en crculo cerca de la mesa con la lmpara. Claramente alguien haba estado utilizando el lugar, ola a naftalina y a libros antiguos. Bea checo el inodoro. Realmente se poda hablar de un extremo a otro y se escuchara en el cuarto de bao ya que la tubera era muy vieja se haba actualizado cerca del ao 1900. Aqu no hay nadie dijo. Toda esta seguridad para nada, adems de ser una sala de reuniones improvisada? No me lo trago. Hay un lugar ms para ver dije. Una vez, cuando yo era pequea y decid huir de la casa, pase todo un da y parte de la noche en la cochera, hubiera durado hasta en la maana a excepcin de que una tormenta me dio miedo e hizo que volviera a los brazos de mi mam. Pero mientras yo checaba mi casa nueva, encontr una trampilla. Aydame a quitar el tapete, fuera del camino le dije. Pronto tuvimos el suelo expuesto. La manija de la trampilla era solo ms que una muesca en el piso, pero lo encontr. Cuando llegue a abrir la puerta, una corriente elctrica me atraves conmocionndome, as que ca sobre mis talones, como moviendo las espinas de mi mano. Ay!, Una arma hija de! Lo hare. Ofreci Bea. Pero antes de tocar la trampilla, ella tomo una respiracin profunda. Su poder de bruja sali a la superficie. Acomodndose desafiante su cabello, ella deslizo su mano en la ranura y jalo la trampa de un tirn. La puerta se abri con una lluvia de polo. The Vampire Princess of St. Paul
227
Tate Hallaway
Me arrodille a su lado. En el interior del compartimento oculto haba un libro viejo cocido a mano como un pergamino. Bea me vea pidiendo una explicacin. Es este el talismn? Se supone que es una figura de la Diosa del Nilo con cabeza de serpiente. Le dije. As que no lo creo. Pero tal vez este libro contiene los hechizos para la unin y creacin de los vampiros. Bea lo recogi y lo acuno suavemente en su regazo. La cubierta era de un mohoso marrn. Si tuviera algo escrito en ella, la tinta se haba desvanecido desde hace mucho tiempo. Poco a poco pasaba las pginas amarillentas y quebradizas. Lo escrito adentro me recordaba los ejercicios de caligrafa, como lo que escriban unos monjes medievales, usados para copiar la biblia o el libro de Kell o algo as. Excepto que esto era completamente ilegible. Ni siquiera estaba segura de que fuera ingls. Latn. Dijo Bea, apuntando a las palabras. Aqu dice algo acerca de los demonios. T tienes razn. Este es el libro de los hechizos. Tenemos que destruirlo le dije. Antes de que pudiera tomarlo, Bea cerr el libro y lo abrazo protectoramente contra su pecho. Ests loca? Esta es la historia de las brujas! S, pero si no tienen el hechizo, no lo pueden usar contra nosotros. Nosotros? Ellos? Yo soy bruja, Ana. Yo estoy con ellos y tambin lo eres t. Bea dijo, sin soltar el grimorio. Se puso de pie alejndose de m con una expresin de horror puro. Adems, claramente hay ms de un hechizo aqu. Este podra ser uno de los pocos libros que sobrevivieron a la quema de la inquisicin. No voy a dejarte hacerlo. Aunque la mayora de las personas acusadas haban sido inocentes, brujas verdaderas haban muerto durante la inquisicin tambin. Aquellas que sobrevivieron haban destruido todas las pruebas de su prctica.
228
Tate Hallaway
De hecho, todava vivamos bajo la sombra de aquellos tiempos, razn por la cual se supona que debamos guardar el secreto de la brujera a la poblacin general, los mundanos. Casi como si me hubiera dado otro ataque elctrico, las palabras de Bea me sorprendieron. Tena que dejar de tomar partido para un lado u otro. Yo no era un vampiro. Y tampoco era una bruja. Era ambos. Tena que comenzar a actuar como tal. Bea estaba en lo cierto acerca de muchas cosas. Tal vez era el momento de confiar en ella. Ok le dije, no me levante de donde estaba arrodillada en el suelo. Pero t tomaras el libro, y lo ocultaras. No le digas a nadie, ni siquiera a m, donde est. Nunca.
229
Tate Hallaway
Captulo 13
Traduccin: Mayte008 Correccin: majo2340
Acababa de poner la alfombra en su lugar, cuando o un grito espeluznante. La adrenalina me llevo al patio trasero, sin desistir. Bea apretaba fuertemente el libro contra su pecho. Una figura se cerna sobre ella. Saqu mis dientes y me empuj a m misma entre ellos. Ana, gracias diosa. Era Elas. Estaba buscndote. Mir sobre mi hombro a la aterrorizada de Bea. Sus ojos brillaban con sorpresa cuando ella not mi transformacin. Mov la cabeza cuando me di cuenta de su reaccin e instantneamente, apunt con la cabeza en direccin a su auto. Ella pareca confundida por un segundo, pero luego pareci que me entendi. No quera que Elas supiera lo que ella iba a hacer. Lo mejor sera si ningn vampiro lo supiera. Ni siquiera yo. Bea dio a Elas un breve saludo con una inclinacin de cabeza mientras ella se escabulla por delante de l. Gracias por el susto de mi vida, cabrn dijo. Es un placer, Lady. l hizo una reverencia. Afortunadamente no pareca saber por qu Bea iba a escondidas por nuestro patio trasero sosteniendo un jersey de color naranja. Tan pronto como ella avanz a la esquina de la casa, dijo: T madre est en peligro, me temo.
or una vez, Bea no protest. Ella pareca entender la gravedad de la situacin porque envolvi el libro en un viejo sweater que encontr en el piso y corri escaleras abajo sin decir una sola palabra.
230

Qu? Cmo?
Tate Hallaway
Busqu confirmarlo antes de venir, pero fue sorprendentemente difcil encontrar un compaero dispuesto a hablar con un marginado en todos los asuntos. Termina con eso por lo sano y, Dime que es lo que est pasando? Si, por supuesto. Cuando me despert, comenc a sentir hambre. Me llamaba a la caza. Los vampiros estn cazando a mi mam? Ests seguro? l asinti con la cabeza. Mi estmago se contrajo. Me apoy en un pie no saba hacia donde correr, y sent un pnico abrumador. Pero no tiene sentido! Pienso que su padre, est favoreciendo e incrementando la desesperacin. Su denuncia pblica de su regla de No hacer nada, lo puso contra la pared. Mi fuente dijo que la gente est demandando accin y no la hay Elas dijo. Quizs, el prncipe cree que si ellos atacan abiertamente, las brujas se vern forzadas a mostrar su juego, y as ellas, pueden tomar el talismn y sacarlo a la superficie. Oh, dios, mam! S, pienso que al menos debemos advertirle Elas dijo. Yo estaba al borde de la histeria. Pero yo no s dnde est! Su mano en mi hombro me tranquilizo. Yo puedo encontrarla. Me tragu mis lgrimas, y pregunt: Cmo? Slo estoy exiliado desde ayer. An puedo encontrar su esencia, y puedo sent el frenes construyndose del hambre. l me miraba como si fuera un lobo, olfateando al viento. Debemos darnos prisa. No poda estar ms de acuerdo. Felizmente, Elas tena su carro, desde que Bea haba conducido en l. No hablamos mucho, ya que no saba que tanta concentracin necesitaba Elas para encontrar a mam. De todos modos no tena nada til que decir. El miedo sin palabras enturbiaba mis entraas. Me mord las uas. The Vampire Princess of St. Paul
231
Tate Hallaway
Elas manejaba hacia abajo, de la calle por University Avenue, por la autopista 280, pasamos las luces intermitentes de color rojo de la torre de radio KSTP. De pronto los edificios eran menos industriales y se comenzaban a verse ms colegiales. Las calles muertas y vacas de St. Paul, quedaban detrs de nosotros, sustituidas por la vibrante Minneapolis. Mientras ms nos acercbamos a la universidad, haba ms restaurantes de descuentos para estudiantes y abran hasta ms tarde. En el momento en que dio vuelta en Washington Avenue, se vieron estudiantes viajando en grupos, merodeando fuera de los bares o en las libreras y cafs, riendo y generalmente haciendo ruido. Se senta muy extrao y solo atin a agitarme ms. Por qu? le pregunt de nuevo. Por qu pap quiere que maten a mam? Como he dicho, creo que l est esperando para eliminar al talismn cuando lo saquen a la luz pblica, pero tambin sospecho que despus de desterrarme, sinti la necesidad de unir al reino con un fin comn. Yo tena mis seguidores, pero la caza elimina todo pensamiento de amotinarse de sus mentes. l resopl. O cualquier otra idea en realidad, ya que nos parecemos ms a los animales irracionales, cuando estamos atrapados en el frenes de alimentarnos. Eso no era lo que yo quera decir con mi pregunta, Elas tena su mirada perdida, lo que me hizo pensar que l estaba haciendo algn razonamiento. Lo que quera saber era: Cmo era posible que pap lo estuviera haciendo? Cmo podra, bsicamente, decir y apuntar a mam como una presa? Saba que era absurdo el pensar que haba algo de amor entre ellos, pero como para enviar vampiros hambrientos despus que t habas sido suex, no si no me acordaba mal nunca se haban divorciado, oficialmenteno. Actualmente, era an su esposa? esto me pareci inhumano. Era difcil de creer que mi padre haba sido llevado a este tipo de desesperacin y locura, que pareca que tena l. Y tal vez mi pequea rebelin frente a la corte lo haba llevado a eso. Me senta culpable. Pueden dejar de cazarla una vez que ha iniciado? No podra, pero t puedes Elas dijo. Su pie dej el acelerador a medida que se acercaba a Folwell Hall. Yo necesito salir un momento explic, estacionando el carro en un lugar disponible. Se escuch el sonido de la puerta cuando se abri, solo parcialmente, como si The Vampire Princess of St. Paul
232
Tate Hallaway
inspeccionara el parabrisas. Me preguntaba si deba salir, pero antes de que comenzara a desabrocharme el cinturn, estaba de regreso en la calle manejando. Ella est cerca. Nos acercaremos ms y tendremos que caminar. Nos detuvimos en una rampa de tierra cerca del Museo de Campanas. Espero que ella no est aqu le dije, sealando a las altas estatuas que custodiaban el museo. A pesar de que haba estado en el Museo de la Campana una vez en sexto grado, el recuerdo me obsesiona. Me estremec. Todas esas piezas de taxidermia son especialmente espeluznantes en la noche. Ella no est ah. Desde lo que yo puedo creer, ella estar probablemente en la biblioteca Walter. Escondida entre las pilas de libros, lo apostara, al igual que lo haca yo en la escuela Stassen. Asent con la cabeza. Vamos. Pero en lugar de subir por las escaleras hasta la acera, Elas fue a travs de otra puerta que daba a un tnel. Era lustroso, con pintura blanca que cubra las paredes y el techo ligeramente curvado como si hubiera sido un canal cavado por un gusano gigante. El lugar ola a humedad como un stano. Haba focos desnudos en jaulas de metal fundido con luz brillante, artificial. Y yo que pensaba que el Museo de la Campana era espeluznante? Elas frunci el ceo. Yo prefiero la va subterrnea para m. Oh, claro. Lo siento. Ciertamente sabia hacia dnde acudir y que bifurcacin seguir. Nos trasladamos a lo largo del corredor tan rpido que cuando se detuvo de repente, me estamp de lleno en l. Le ped disculpas, pero Elas no respondi. Todo su cuerpo estaba tenso, y l se volvi lentamente, como una antena que buscaba una seal. Sin decir una palabra, el regreso unos paso hacia atrs a una puerta que no haba notado. Nosotros salimos a un pasillo con grandes salones de clase. Los suelos de mrmol pulido brillaban a la luz de la luna, la cual entraba a travs de las ventanas de arco de piedra. The Vampire Princess of St. Paul
233

Ven. dijo Elas, tomando mi mano hacia adelante.
Tate Hallaway
No me haba dado cuenta hasta que el vio por una puerta entreabierta con un escritorio y pizarrones llenos de unos impresionantes garabatos. Bajando por una escalera corta haba una puerta doble abierta, salimos al otro extremo de la alameda Northrup. Una franja de csped bien cuidado casi sin rboles, probablemente, un campo de futbol, que se extenda entre varios edificios, incluyendo la biblioteca. Con importantes columnas dricas blancas, la biblioteca Walter pareca majestuosa, incluso por la noche a poca luz. Las puertas estaban cerradas. Ests seguro, que ella est ah? Seguro dijo, agitando la cerradura de bronce. Podra romper las cerraduras. Es probable que suene una alarma le dije, aunque me qued mirando las paredes con frustracin, vi una ventana abierta. La seal con el dedo. Podras llegar hasta ah? Si dijo. Saqu mi celular de mi bolsillo. Mam no haba contestado a ninguno de los mensajes de texto que le haba enviado o a mis llamadas, pero yo tena una idea. Yo escrib: 911. Estamos en @ Walter. T. buscamos llmanos. Elas conmigo. Nos ayudara. T piensas que los cazadores se arriesgaran a que sonara la alarma? le pregunt. Quiero decir, ella est segura ah si cierras la ventana detrs de ti? El hambre los har hacer una locura dijo, viendo la construccin del edificio, la mejor ruta es la ventana. Y ya desesperados. Yo tambin apostara que hay una alcantarilla que dar acceso a la zona de mantenimiento del edificio. Bueno le dije, tratando de pensar. Cunto tiempo tenemos antes de que lleguen? La necesidad de caza est creciendo. l me vio. Cuando el parpadeo, sus ojos estaban parpadeando entre los de un humano y los de gatode rendija. No tenemos mucho tiempo. Quizs tu consigas tu sabes, disuadirlos? No lo s admiti.
234

Necesitaba ayuda no vamprica. T trata de protegerla hasta que yo regrese. A dnde vas?
Tate Hallaway
Si nosotros vamos a defendernos de los vampiros, nosotros vamos a necesitar a alguien experto en la lucha contra ellos. Conozco al tipo indicado. Nikolai viva en el piso superior de un dplex cerca de la Torre Hat en Prospect Park, pero le haban subido la renta porque los vecinos se irritaban con la msica que era demasiado alta. l y un compaero de la banda John, ahora compartan un lugar en Dinktown, el lugar era un rea en el campus de la universidad U. Si usaba mis sper poderes, estara ah en menos de un minuto. Elas, sin embargo, no estaba tan seguro. Puso una mano sobre mi hombro. El cazador es un aprendiz? Ser un bao de sangre. No es que no lo valla a serlo de cualquier manera? Qu pasara si t regresas? Qu tal si empiezas a ver a mi mam como si fuera un buen bocadillo para comer? Tenemos necesidad de l. Admtelo. l no lo hizo del todo. No lo dijo en voz alta, pero lo hizo con un gesto brusco. Eso era todo lo que necesitaba. Me abandon al pnico y comenc a correr. Al aumentar el terror mis ojos cambiaron en primer lugar. Mis pies comenzaron a saltar sobre el pavimento, cruc la universidad al galope, me deslic fcilmente entre el trfico. Mi paso provoc sonidos de bocinas y comentarios groseros de un automvil lleno de chicos universitarios. Las luces brillantes de Dinktown, me desaceleraban algo. Parpade con lgrimas por la luminosidad y atraves una fila para entrar a un show en el teatro universitario. Por suerte el epicentro del barrio, estaba cerca a pocas cuadras, y pronto deje el brillo fluorescente atrs y volv a la oscuridad moderada de una calle muy transitada. A medida que me acercaba, se me ocurri que deb haber llamado antes. A pesar de que se trataba de un lunes por la noche, no haba garanta de que estuviera en casa podra estar en casa de un amigo o en una cita. Mis colmillos salieron. En un arranque de velocidad, me encontr en la acera justo enfrente del departamento de Nikolai. Y haba una gran cantidad de viviendas para estudiantes, la casa de Nik necesitaba unas reparaciones y trabajo de pintura. El color salmn rosado en copos, se haba cado a grandes trozos y el estuco estaba manchado y desgastado. Haba ortigas y algodoncillos en el pasto. The Vampire Princess of St. Paul
235
Tate Hallaway
Pero las luces estaban encendidas y di un suspiro de alivio cuando vi el Toyota de Nik estacionado en su lugar. Una figura se movi enfrente de una gran ventana entreabierta, para dejar entrar la brisa. Alce la mano para saludar pero no era Nik. Era el vampiro pelirrojo, Aiden. Cuando escuch que Nik deca algo, me ech hacia atrs contra un rododendro crecido para escuchar. No poda entender sus palabras, pero escuch la respuesta de Aiden. Maestro l dijo. La caza est comenzando. Seguramente, nosotros seremos descubiertos. Descubiertos? Entonces ellos estaban trabajando juntos en algo? Ok, ya tena suficiente escondida entre los arbustos. Adems pareca que no tena tiempo para este tipo de subterfugio. Me levant, y di unos golpecitos en la ventana. Ellos no estn detrs de ustedes. Ellos van sobre mi mam. Aiden, se agarr el pecho, como si yo le hubiera dado un ataque al corazn. Nik se puso de pie y a la vista. Vi algo negro, una figura de nix en la forma de la Diosa del Nilo en su mano. Santa mierda. De repente comprend la profeca del tarot de Bea. No se refera a la alta sacerdotisa en su papel de bruja reina, como yo pensaba. En cambio la tarjeta de alta sacerdotisa significaba el iniciado, al igual que Bea dijo que podra ser. Como una de las personas que estuvieron conmigo durante mi Iniciacin fallida. Nikolai tena el talismn.
236
Tate Hallaway
Captulo 14
Traduccin: Mayte008 Correccin: Majo2340
emasiado tarde, Nikolai escondi el talismn a sus espaldas. Al mismo tiempo Aiden, se movi para bloquear mi lnea de visin. Qu ests haciendo aqu? pregunt Nikolai.
Te llame todo el tiempo, y t no queras ser molestada. Pero esta noche, te apareces sin previo aviso en mi casa? Qu demonios? Necesito tu ayuda le dije, viendo a travs de la ventana como una acosador. Mi padre parece pensar que mam est escondiendo el talismn, no que t lo haces. Nik y Aiden intercambiaron miradas nerviosas. Aiden se acerc y cerr la ventana enfrente de mi cara. Ahora sus voces eran un sordo murmullo de discusin. Camine a travs de los arbustos hacia la puerta abierta. Estas segura de que el llamado de caza fue para cazar a Amelia? Por favor, no la llames as, y s. Elas me lo confirmo. Maestro, ellos estn en movimiento, advirti Aiden. Tienes que venir le dije. No s cmo detener la caza. Nikolai miro a la figurilla, que l tena. Yo tampoco s cmo l dijo. He estado tratando de destruir esta cosa desde que Aiden me la trajo. Es como Excalibur o algo as. Yo no puedo romperla. Tal vez papa suspenda el llamado a la caza, si mam negocia con l. Trate de arrancarle la estatua, pero retiro su mano antes de que pudiera. Obligue a Aiden a robarla para m, porque no quera que nadie la tuviera l dijo.
237
Tate Hallaway
Fue por ti, t sabes. Por nosotros. No podra soportar la idea de que quizs te causara la muerte. Matarme? Nadie haba llegado a esa conclusin. Cmo es que tu calculaste eso? Si se usara para hacer que todos fueran hacia el velo. Aiden dijo desde ms all de los hombros de Nik. La mitad tuya quizs muera. Pero podra? Yo no era ni bruja ni vampiro, pero era algo ms, entre ellos. Tuve una idea repentina. Qu pasara si pretendiera comerciar con el talismn por mam y entonces yo lo destruyera? Nik resoplo incrdulo. Yo trate con todo, incluso cido sulfrico del departamento de qumica. Porque piensas t, que puedes hacerlo? Tengo algo de magia que no he probado todava. Al final resulto que, Aiden haba estado en el gran enfrentamiento entre mam y papa el semestre pasado y tubo de primera mano la experiencia de la cosa de congelamiento en el tiempo, vio lo que sucedi cuando yo trate de aumentar mi poder. Su narracin convenci a Nikolai para probar mi plan, a pesar de que yo no estaba completamente segura de que pudiera volver a hacerlo. Los tres corrimos de regreso a la biblioteca Walter en el carro de Nik, ignorando por completo el lmite de velocidad, por no hablar de todas las seales groseras de los peatones. Una cascada de beeps y gestos rudos nos seguan. T lo hiciste por ti, tambin le dije desde el asiento trasero. No dejaba de mirar entre Nik y Aiden, mi mente estaba ocupada tratando de procesar esto y todos lo dems. Nunca espere que Nikolai trabajara con un vampiro, quiero decir a parte de m. Pero algunas pistas comenzaban a caer en su lugar. T, dijiste que, tenas este plan para graduarte, un cambio de juego. T hablabas del talismn. El asinti con la cabeza. Ests segura que puedes destruirla?
238
Tate Hallaway
Empec a mover mi cabeza, pero Aiden dijo: Si alguien puede, Maestro, ser alguien que sea mestizo-mitad nuestra raza. No me gustaba mucho que me llamaran mestiza, pero me gusto el voto de confianza de Aiden y fue suficiente para que yo guardara mi opinin para m misma. En su lugar le hice otra pregunta que estaba en mi mente. Cmo es que tu estas ayudndonos a destruir el talismn? Quiero decir, Que t no ests en el lado de los esclavos? Aiden miro a Nikolai como si pidiera permiso para hablar. Nikolai rodo sus ojos, irritado que al parecer era un si, porque Aiden respondi. Un esclavo no puede casarse con quien le plazca. Estoy enamorado de un vampiro libre, quien recientemente utilizo un decreto real para romper su compromiso matrimonial. El no necesito terminar. Khan, agregue. Oh, cuando papa puso punto final a esto, tuve un problema doble. Felizmente, no tuve mucha oportunidad para considerar los detalles. Habamos llegado. Justo a tiempo tambin. Desde donde Nikolai se haba estacionado, podamos ver todo. Bajo el puente de la Avenida Washington, un enjambre de vampiros se levantaba a simple vista a lo largo de la orilla del rio. Cincuenta o ms formas plidas, desnudas corran bajo la hierba. Cada cuando apareca una figura, como perritos de la pradera asomndose, como si estuvieran explorando una nueva direccin. El grupo se mova en crculos hacia abajo. Llegaron al puente, subieron por las torres y a otros lados. A esta distancia, su velocidad era engaosa. Haban cubierto mucho terreno en tan solo unos segundos. Vamos! grit, agarrando el hombro de Nikolai, dndole un pequeo apretn. Oh, s dijo el, sacudindose la impresin de ver a los cazadores. Es ms apropiado desde el frente, maestro. Aiden dijo. Nos apresuramos a travs del espacio estrecho entre los edificios, esquivando una escalera oxidada de incendios. El sigue llamndote, eso le dije a Nik entre respiraciones.
239

Qu?
Tate Hallaway
Maestro repet, aunque yo estaba segura de que l saba lo que haba querido decir. S, l lo hace. Las cadenas de su chaqueta de cuero resonaban mientras corramos. T eres su dueo? Nosotros salimos por el otro lado. Cualquier respuesta que Nik pudo haberme dado, quedo estrangulada por la visin de los vampiros cruzando el jardn. Una lnea de avanzada, saltado a cuatro patas. Nikolai me arrojo el talismn. Lo agarre en el aire. Mientras el corra a la lnea de vampiros, blandiendo su hoja en el puo. El grit, como un alma en pena. Despus de un segundo de vacilacin, Aiden lo sigui. Si lo que ellos esperaban era tener la atencin de los vampiros, pues funciono. Ms o menos. Un grupo sali a su encuentro. El resto continuo imperturbable. Mam estaba detrs de las puertas cerradas del Walter, con su rostro lleno de horror. Elas estaba solemnemente a su lado con los ojos como gato. Tena sus manos por delante de l como si estuviera sostenindose a s mismo bajo control. Corr por las escaleras de la biblioteca. Los ojos de mi mam casi se salieron de su cabeza cuando ella me vio y lo que trasportaba. Elas miro hacia arriba, con sus iris cambiados. La columna de vampiros que se acercaba, estaban a un paso. Mirando hacia arriba, pude ver que haba algunos en el tejado. Yo bland en alto el talismn sobre mi cabeza. Alto! les orden. No estoy tan segura de s detuvieron su avance por el poder de mis palabras o por la confusin. La mano que sostena el talismn me picaba, con los nervios se me haba quedado dormida. A unos pasos delante de m los vampiros se enredaban como formas desnudas, como una escena del infierno de Dante. Piel plida, de todos los colores, trenzadas de alguna manera, queriendo llegar a m. De vez en cuando un miembro se extenda ms all de una lnea imaginaria como si hubiera una barrera invisible que me rodeara, como si los quemara. The Vampire Princess of St. Paul
240
Tate Hallaway
Nikolai y Aiden atacaron por la espalda dejando a un lado una franja de cuerpos con su cuchillo psquico. Cada uno de los tirados, estaban sobre el csped cubrindolo. Yo tena que hacer algo. Incluso sin un conjuro en particular, el talismn pareca ejercer cierto control sobre ellos. A pesar del dolor, lo abrace con fuerza y grite: La caza ha terminado. Buen intento. La voz de mi padre se levant sobre el suave murmullo de los vampiros. Se puso de pie desde el centro de la masa de vampiros, una estatua inmvil sobre una masa de carne que se retorca. Pero solo yo puedo cancelar la caza. Entonces te ofrezco un trato le dije. Mi mano estaba perdiendo las sensaciones poco a poco, y yo senta que tena que comprobar si todava sostena el talismn. El artefacto por la vida de mam. Mi hija, lo tuviste todo este tiempo? papa me pregunt. O el traidor, t leal perro faldero? Trate de no mirara en la direccin de Nikolai, pero lo hice por instinto. Papa sigui mi mirada de inmediato. El aprendiz, ya veo dijo papa con voz sedosa. El otro amante. El talismn cay estrepitosamente con un gran ruido, mi mano estaba completamente dormida. El montn de vampiros se tambaleo hacia adelante. Me arrodille y tome la estatuilla con mi otra mano, y la puse enfrente de mi como si usara una cruz. Ahora mis dedos se quemaron cuando la figura de la diosa se comenz a calentar. Este enfrentamiento no poda durar. Diles que se vayan le grit, aunque Ramss estaba a un poco ms de un metro de distancia. Llama a finalizar la caza ahora. O, qu? el ronroneo. Sus ojos brillaban con algo oscuro, como si l estuviera sintiendo el deseo y la aprobacin de los vampiros consumidos por el deseo de la caza. Si lo destruyes, nos estars haciendo un favor. Y nosotros podemos continuar nuestro festn. The Vampire Princess of St. Paul
241

Festn de mi mam? Wau. Y una mierda que lo harn!
Tate Hallaway
La oleada de ira salto mis colmillos. El calor del talismn aumento, pero yo tendra que aguantarme. Yo usare el hechizo de unin blofee. Mam tena el libro de hechizos en nuestra cochera. Yo vi las palabras. Un silbido de miedo se deslizo a travs de todos los cazadores vampiros. Papa y yo estbamos trabados en una mirada dura. Duda cruzaba en su rostro cuando l dijo, No podras. Te destruira. Ests diciendo, que yo no me sacrificara por salvar a mi mam? Ana, no! grito Nikolai. Mi padre miro hacia atrs por un segundo, distrado por los gritos de Nikolai. Impulsivamente, golpee la parte trasera de su cabeza con el talismn. Su pelo estallo en llamas. Los vampiros se levantaron de un salto para apagar el fuego, mientras el gritaba de dolor. Hazlo le dije. Y di un paso ms cerca, forzando a los vampiros a retroceder hacia atrs. Llama a que termine la maldita cacera. Papa se vea seriamente molesto. Cautelosamente, l se froto el lugar donde le pegue en la cabeza. Yo espere, pero l no lo hizo. Mientras tanto, el talismn, se senta ms y ms caliente en mi propia mano. Yo tendra que destruir la estatuilla ahora, si es que poda. Pero, Cmo? Yo no haba pensado realmente en los detalles de mi gran plan. Yo tena que encontrar una manera de activar mi pulso electromagntico interno o lo que diablos fuera. Mientras tanto, yo necesitaba detenerlo. As que vi al punk de mi padre, como lo haba dejado, para considerar mis opciones. Empec a decir un chorro de palabras sin sentido que yo pensaba sonaban en latn, Invictus Memoralli, entone. The Vampire Princess of St. Paul
242
Tate Hallaway
Los vampiros retrocedieron instintivamente al or mis palabras. La verdadera magia de bruja era la anttesis de todas las cosas de vampiros. Hmm, la magia. No tena una pizca de prctica en magia desde mi fallida Iniciacin, a principios del ao escolar. Desde que mi poder pareca venir cuando yo usaba mi opuesto vampiro y el lado de bruja en combinacin, me pregunte, que pasara si tratara ahora. A medida que segua soltando tonteras que sonaban vagamente a latnbusque esa quietud que senta cuando practicaba para ser bruja. Tranquilice mi aliento y algo comenz a despertarse en el fondo, produciendo un empuje. La sensacin de torbellino la senta exactamente igual como cuando beba sangre mgica antes. Estaba funcionando! Quizs no haca falta la sangre, si yo poda recurrir a las dos partes de mi naturaleza, damphyr a la vez. Pero yo nunca haba tenido xito haciendo mis hechizos en toda mi vida. Bea podra hacer zap a las personas y hacia que actuaran como lo quera. Yo podra intentarlo. No vea que tuviera un montn de opciones, al menos yo podra morderme a m misma. Y de todos modos, me estaba quedando sin palabras convincentes en latn. Mirando hacia el este, me imagine a la estatuilla de la diosa como una daga, el cuchillo ritual, que se supona que simblicamente cortaba un espacio entre el velo y el mundo. Irnicamente esta estatuilla se haba usado para hacer eso, literalmente. Casi de inmediato comenc a sentir una presin girando, como los polos opuestos de un imn repelindose entre s. Un viento frio me levanto el pelo y se arremolino alrededor del artefacto al rojo vivo en mi mano, para aliviar algo de dolor. Los vampiros geman ms fuerte ahora. Algunos protegan sus rostros. Los ojos amarillos de mi padre se redujeron con determinacin. Cuando me volv al sur, el aire caliente me ataco. Era difcil concentrase en las palabras, cuando la magia creca, pero contine hablando. Me senta en un galimatas* por completo. Julius Caesar. Rigor Mortis. La sensacin de empuje me estaba haciendo sentir dbil. Mi cuerpo entero se estremeci con el esfuerzo de permanecer consiente. The Vampire Princess of St. Paul
243
Tate Hallaway
Aun me quedaban dos direcciones antes de que el crculo se completara. Yo no estaba segura de poder hacerlo sin una infusin de sangre, por lo que con cautela me mord el interior de mi mejilla. Cuando el sabor cobrizo familiar me llen la boca, sent la sacudida de energa correspondiente. Volvindome hacia el oeste, me imaginaba agua enfrentndose con el fuego del talismn. El vapor silbo entre mis manos, me sorprend. Wow. Esto era magia real. Yo nunca haba hecho algo as antes. Mi propia sangre y el talismn quizs aumentaban cualquier pequea chispa de brujera que posea. El crculo de vampiros a m alrededor se ampli de repente como si unas manos gigantes los hicieran retroceder un paso. Papa se recuper de su tropiezo y su expresin haba cambiado a una de pnico. Yo poda ver a papa que pronunciaba un hechizo o una oracin propia. Pero no tena efecto. El extrao poder dentro de m segua aumentando. Se me pusieron los pelos de punta. Al igual que un electroimn, hacia girar a mi alrededor pequeos flashes de relmpagos que se arqueaban al exterior. El voltaje saltaba a cualquier lado. Dio un salto entre el espacio de mis piernas, entre mis brazos a los lados, entre mi cara y finalmente por cada dedo. Cuando miraba al norte y completaba el crculo, una chispa golpeo el talismn. Con un trueno, ensordecedor sacudi el aire. Una grieta, como tela de araa apareci en la cadera de la diosa. Mas chispas cruzaron por mi piel, ampliando la fractura. Una extraa luz rojiza lleno la noche. El viento azotaba violentamente en mi pelo y una fuerte compulsin inexplicable me hizo mirar hacia arriba. Un vrtice de nubes giraba en un crculo perfecto como un espejo color celeste haba aparecido por encima de mi cabeza. A travs del agujero en el cielo, vi unas como lenguas de lumbre revoloteando a travs de un cielo que pareca el de los aliens. De alguna manera yo saba que era el otro lado del velo. Fuera del crculo, los vampiros comenzaron a ver hacia arriba, sintiendo el mismo extrao deseo que me haba hecho a mi ver hacia arriba, como tratando de darles la bienvenida. The Vampire Princess of St. Paul
244
Tate Hallaway
La palabra: Casa, comenz a formarse en una parte de mi mente, pero me senta girando interiormente cuando alcanzo el punto mximo. No poda contener la energa masiva que haba creado. Se escapaba de m como una ola de luz. La arcilla del talismn comenz a dividirse. Un polvo negro, antiguo fue expulsado. Aspire un aroma a incienso. El ncleo del talismn brillaba intensamente como lo haca yo. Los vampiros gritaban de dolor y se dispersaban por el sbito e intenso estallido de luz de sol. El paso al velo se cerr con un chasquido audible y ensordecedor. A continuacin el talismn se haba ido, se deshizo en fragmentos de arcilla en mi puo. El nico vampiro que faltaba era mi padre. Haba cado de rodillas, sus ojos llorosos parecan transparentes y nublados. Detrs de m, las puertas de la biblioteca se abrieron con el sonido de la alarma sonando a pesar de lo que paso y lo agotada que estaba sent, el poder de mam construyndose cuando ella corri a mi lado. Nikolai, y Aiden, se unieron junto a Elas y los cuatro de ellos se pusieron fuera en un crculo, mirando hacia los puntos cardinales como guardianes. Pero no haba nada ni nadie de quien defenderme. Papa debi de haber usado la fuerza que le quedaba para correr a ocultarse a cualquier lugar. Las sirenas geman a la distancia. La sensacin de mi brazo volvi dolorosamente. Mi otra palma de la mano se vea como que haba tenido una mala quemadura solar. ramos un extrao grupoun vampiro libre, un esclavo, un cazador, la reina de las brujas, y yotodos nosotros momentneamente unidos en nuestra determinacin para detener la caza de los vampiros y destruir el talismn. Supongo que eso es todo, entonces. La voz de mam sonaba temblorosa. Ella vea el granito bajo mis pies, que haba sido quemado y convertido a negro en un crculo perfecto. Elas y Nikolai, se vean a la cara, amenazantes. Mi mirada se volvi a los cuerpos sin vida en el csped. Le dije a Nikolai, Parece que encontraste la manera de graduarte, despus de todo. The Vampire Princess of St. Paul
245
Tate Hallaway
l se apart de su postura de piedra, claramente conmovido por la realidad de lo que l haba hecho. Me pregunte si l saba que l haba matado a los seres vivos que antes haban sido humanos. Teniendo en cuenta la expresin de su rostro plido, horrorizado, no necesite recordrselo. Oh, mierda dijo, mirndose las manos como si tuvieran manchas de sangre. Su daga psquica se derrumb al instante. No era lo que quera. No me refera a Yo levante la mano. lo s, Nik. T me defendiste. Todos ustedes lo hicieron. Eso fue asombroso. No era exactamente un abrazo grupal, pero mis palabras fueron suficientes para formar una alianza incomoda, por el momento. Nik nos llevaras a mam y a m a casa, y Elas se reunir con nosotros all. Mam se sorprendi de verlo, pero le explique qu Elas no tena otro lugar para quedarse. Antes de que yo pudiera presentar mi caso, mi madre levanto sus manos y estuvo de acuerdo en que poda seguir permaneciendo en el stano, pero solo hasta que se pudieran hacer otros arreglos. Tu salvaste mi vida, supongo resoplo mam. Supongo que te debo un par de semanas por eso. Nik, mientras tanto, pareca completamente en shock. No haba dicho una sola palabra posterior cuando manejo de regreso. Cuando vi como estaba le invite una soda, el en realidad la tomo y se fue de casa. Supongo que tena muchas cosas en mente. Abandone la extraa escena en la sala de mam explicando a Elas las Reglas de la casa, me fui a mi habitacin. Yo apenas poda mantener mis ojos abiertos, yo estaba tan agotada fsicamente. Pero antes de derrumbarme en la cama, abr el cajn de mi escritorio y busque algo y vi la cabeza de serpiente de la figura de la diosa y la hice mil pedazos. Me corte el dedo con uno de los fragmentos. La sangre bajo por mi dedo. Instintivamente me lo puse en la boca, el sabor de cobre y sal y su magia residual, me saba muy dulce como la miel. Un pensamiento me despert al instante, habamos evitado la caza esta noche, pero Cunto tiempo ms podramos posponerlo? Con esa preocupacin deslizndose en mi cerebro me dorm a ratos, pero me despert feliz con el sonido de la radio en la estacin del clima de mam. Ella haba preparado mi comida y ella incluso me dio un beso en la mejilla al salir por la puerta. Mis das cayeron en una rpida rutina feliz, clases, tareas, y ensayos. The Vampire Princess of St. Paul
246
Tate Hallaway
Bea y yo no hablbamos mucho, ni Nik y yo. Pero yo quera tener un con espacio ella, y a l le permit tener el suyo porque pareca que l lo necesitaba. Mientras tanto, cuando regresaba a casa tarde por la noche, a veces me encontraba a Elas en la sala polvosa una de mis series de manga en la oscuridad. Mam entraba y encenda una luz para l o para colocar una taza de t a su lado. La casa estaba menos vaca pero la tensin era en la tregua an alta. Una noche en una cena tarda, Elas nos dijo que haba odo que el guardia haba encontrado a Ramss y lo haba llevado de vuelta al reino. Estaba ciego, aunque Elas pareca pensar que una dieta constante de sangre con el tiempo lo curara. Mam ofreci su opinin, la cual involucraba, que se pudra en el infierno. Excepto que nadie ha regresado del infierno ahora le seale. Podrido o no. Volver? Nadie ha vuelto a casa dijo Elas. Ni siquiera por la hoja del cazador. Un mes ms tarde, me sent en mi silla en la sala de espera del teatro. A pesar de su tamao, la herida en mi brazo se haba curado, aun me tena que untar una tonelada de crema en la palma de mi mano quemada. A m alrededor todos charlaban con entusiasmo. Thompson muy seriamente aplicaba delineador. Bea zumbaba a su alrededor, feliz practicando las lneas debido a que la nia que haca a la niera se haba enfermado con estreptococos. A travs del intercomunicador, los sonidos de teatro lleno, se escuchaban. La banda comenz a tocar algunos acordes de prctica para ajustar el sonido. Mi estmago se agitaba, a pesar de que yo soaba con las lneas de esta obra y lo saba muy bien. Finalmente me haban salido los nuevos arreglos, especialmente cuando Stevie se acerc como mi tutora. Ella me aseguro que Nikolai vendra cuando l estuviera listo y se sintiera bien, pero mientras tanto yo me perd en el trabajo y los ensayos y en el coqueteo lucha con Thompson. Un golpe en la puerta de la sala de espera me saco de mis pensamientos. Dado que todos los dems estaban ocupados, me levante para responder. Un florista estaba en la puerta con un enorme ramo de rosas rojo sangre. The Vampire Princess of St. Paul
247

Eres Ana Parker? Lo soy. Para ti dijo. Las tome y le la nota. Rmpete una pierna, de Elas. El traa unas pocas entregas para los otros, as que lo deje pasar.
Tate Hallaway
Bea chillo con su ramo de margaritas y Thompson, incluso tuvo una sola rosa amarilla. Tome mi ramo de regreso a mi lugar. Fue entonces cuando me di cuenta de la envoltura misteriosa. Tena mi nombre impreso en ella, as que lo abr. Dentro haba una nota breve y una memoria USB que cay en la palma de mi mano. Incluso si nosotros nunca salimos como para hacer que las cosas funcionen le en la carta T, siempre sers mi musa. Con todo mi amor Nik. Saco una lagrima de mis ojos y me arregle el maquillaje y luego Thompson y yo conquistamos y triunfamos.
Fin
248
Tate Hallaway
Sinopsis tercer libro
AlmostEverything
Quindijoquelasvacacionessonpararelajarse? Decir mitad vampiro, mitad bruja. Ana Parker tiene problemas con los chicos por estar dejando todo a la ligera, algunos de sus mensajes de texto pueden dar fe de esto. Su ex novio rockero Nikolai, est tratando de calentar las cosas de nuevo, y en la escuela la estrella del hockey Mathew quiere tratar de salir con ella en el Festival del Renacimiento. Al menos su especie de novio Elas no la persigueporque que hay que considerarque el caballero vampiro vive actualmente en su stano. Desde que su papa desterr a Elas y a Ana de la corte de los vampiros del norte, Ana est tratando de vivir una vida normal. Pero cuando el prncipe de los vampiros de la regin sur informa a Ana que ellos estn al borde de la guerra y ella accidentalmente ofrece a Elas como ofrenda de paz, la princesa se da cuenta que necesitara algo de ayuda para conseguir salir de esta situacin. Con Ana y su drama con los chicos, golpeando duro, en el verano que se est calentando en St. Paul por las razones equivocadas The Vampire Princess of St. Paul
249
Tate Hallaway
Sobre la autora
Sitio Web: www.tatehallaway.com Gnero: Femenino Signo Zodiacal: Escorpin Ocupacin: Escritor Ubicacin: San Pablo Minnesota; Estados Unidos Acerca de ella:
Escribo romance paranormal (y la ciencia ficcin y fantasa con un nombre diferente). Es aficionada a la astrologa y a la prctica de la brujera. Tate ha sido fan de la ficcin de vampiros desde que ley por primera vez Poppy Z. Brite en la escuela secundaria. Su primera aceptacin a la ficcin fue para un Vampiro llamado Zine en Aquelarre Nocturno, Vampire Ecstasy. Tate vive en Saint Paul, Minnesota con tres gatos negros. Prximo libro: AlmostEverything(Febrero2012) The Vampire Princess of St. Paul
250

Sigue la traduccin de la Saga Vampire Princess of St. Paul En el foro:
Tate Hallaway
www.myadiccionperfecta.activo foro.com
Traducido, corregido y di se ado en
Vi stanos!!
My Adiccin Perfecta
251

Almost Final Curtain

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Almost Final Curtain

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Traducido, corregido y diseado en

Revisin y Recopilacin Mely Mayte008 Diseo luchita

Almost Final Courtain

The Vampire Princess of St. Paul

Almost Final Courtain

The Vampire Princess of St. Paul

Almost Final Courtain

Almost Final Courtain

Almost Final Courtain

Almost Final Courtain

The Vampire Princess of St. Paul

Almost Final Courtain

Almost Final Courtain

Almost Final Courtain

Almost Final Courtain

The Vampire Princess of St. Paul

Almost Final Courtain

Almost Final Courtain

The Vampire Princess of St. Paul

Almost Final Courtain

Almost Final Courtain

Almost Final Courtain

Almost Final Courtain

Almost Final Courtain

Almost Final Courtain

The Vampire Princess of St. Paul

Almost Final Courtain

Almost Final Courtain

The Vampire Princess of St. Paul

Almost Final Courtain

The Vampire Princess of St. Paul

Almost Final Courtain

Almost Final Courtain

The Vampire Princess of St. Paul

Almost Final Courtain

Almost Final Courtain

Almost Final Courtain

The Vampire Princess of St. Paul

Almost Final Courtain

The Vampire Princess of St. Paul

Almost Final Courtain

Almost Final Courtain

The Vampire Princess of St. Paul

Almost Final Courtain

Almost Final Courtain

The Vampire Princess of St. Paul

Almost Final Courtain

The Vampire Princess of St. Paul

Almost Final Courtain

Almost Final Courtain

Almost Final Courtain

Almost Final Courtain

The Vampire Princess of St. Paul

Almost Final Courtain

The Vampire Princess of St. Paul

Almost Final Courtain

The Vampire Princess of St. Paul

Almost Final Courtain

Almost Final Courtain

The Vampire Princess of St. Paul

Almost Final Courtain

Almost Final Courtain

The Vampire Princess of St. Paul