Está en la página 1de 40

Juan A.

Bonacha Hernando David Carvajal de la Vega


(EDITORES)

Los negocios del hombre


ComerCio y rentas en Castilla. siglos xv y xvi

Negocios hombre.indb 5

20/12/12 18:04

La edicin de este libro est financiada por el proyecto de I+D+i Poder, sociedad y fiscalidad en las merindades de Palencia, Burgos y Valladolid en la poca Trastmara (HAR-2008-05841-C02-01. Ministerio de Ciencia e Innovacin, Gobierno de Espaa). Este proyecto est integrado en la red Arca Comunis (http://www.arcacomunis.uma.es).

Los autores CASTILLA EDICIONES Calle Villanubla, 30 - 47009 Valladolid Telfono y fax 983 337 079 Correo e.: castilla.ediciones@gmail.com Web: www.castillaediciones.com Portada: Portrait of the Merchant Georg Gisze. Hans the Younger Holbein Contraportada: Lavare et la mort (inicios del s. XVI, Groeningemuseum, Brujas). Jan Provoost Diseo y maquetacin: JM Edicin profesional. Valladolid jm.edicion@gmail.com Diseo portadas: Juan Carlos Daza Imprime: Cimapress I.S.B.N.: 978-84-96186-79-8 Depsito Legal: VA-699-2012 No est permitida la reproduccin total o parcial de este libro, ni su tratamiento informtico, ni la transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico, por fotocopia, por registro u otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de los titulares del Copyright. Reservados todos los derechos, incluido el derecho de venta, alquiler, prstamo o cualquier otra forma de cesin del uso del ejemplar.

Negocios hombre.indb 6

20/12/12 18:04

NDICE

Los negocios del hombre


ComerCio y rentas en Castilla. siglos xv y xvi

Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. CRECIMIENTO ECONMICO, REDES DE COMERCIO Y FISCALIDAD EN CASTILLA A FINES DE LA EDAD MEDIA . . . . . . . . . . . . . . . Hilario Casado Alonso 0. 1. 2. 2. Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Las redes de comercio de los hombres de negocio castellanos . . . . . . . . Redes de comercio vs. redes de fiscalidad? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13 17 17 20 32 37 37 41 41 42 46 48 49 53 53 54 57 57 65 7

MERCADERES CASTELLANOS: ALGUNOS ASPECTOS DE SU FORMACIN TERICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Betsab Caunedo del Potro 0. 1. Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aprendizaje bsico: leer, escribir, contar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1. Leer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2. Escribir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3. Contar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Aprendizaje especializado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1. Manuales de mercadura y de buenas costumbres . . . . . . . . . . . . . .

3.

CRDITO Y PRSTAMO ENTRE MERCADERES CASTELLANOS A FINES DE LA EDAD MEDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . David Carvajal de la Vega 0. 1. 2. Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Crdito, prstamo y dinero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Crdito y prstamo en el mundo mercantil castellano . . . . . . . . . . . . . 2.1. Las compaas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2. Los mercaderes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LOS NEGOCIOS DEL HOMBRE. Comercio y rentas en Castilla (siglos xv y xvi)

Negocios hombre.indb 7

20/12/12 18:04

NDICE

3. 4. 5. 4.

La necesidad de crdito: oferta y demanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrumentos financieros y mercaderes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conclusiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

66 71 75

CIUDADANOS Y MERCADERES: HACIA UNA CARACTERIZACIN DE LOS HOMBRES DE NEGOCIOS RIOJANOS A FINES DE LA EDAD MEDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Francisco Javier Goicolea Julin

77

1. La consecucin de la riqueza: los negocios comerciales y financieros . . . 78 2. El acceso al poder y sus rditos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 3. La plasmacin de unos modos de vida elitistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Apndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 5. HOMBRES Y MUJERES DE NEGOCIOS DEL PAS VASCO EN LA BAJA EDAD MEDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ernesto Garca Fernndez 0. 1. 2. 107

Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Acerca de la gnesis y caractersticas de los hombres y mujeres de negocios . 110 Mercaderes y comerciantes vascos: algunos ejemplos . . . . . . . . . . . . . . 118 2.1. 2.2. 2.3. 2.4. 2.5. 2.6. 2.7. 2.8. Juan Snchez de Bilbao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Juan Martnez de Salvatierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Garca Martnez de Estella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Los Martnez de lava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pedro Jimnez de Bertandoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Juan Martnez de Recalde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Juan Ibez de Hernani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mujeres de negocios: Catalina de Mambrn, su hija Piana de Trujil y Mara Ortiz de Bermeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 120 121 121 123 124 126 126

3. 4.

Hacienda, arrendadores, financieros y gestores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Contadores y tesoreros vascos en la administracin de la Corona: hombres de negocios en la corte? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 4.1. Ochoa Prez de Salinas y Juan Lpez de Lazrraga . . . . . . . . . . . . . . 134 4.2. Juan Lpez de Recalde y Ochoa de Isasaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 4.3. Juan Martnez de Adurza, argentier de Carlos V . . . . . . . . . . . . . . . . 139

5. 8

Balance final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

LOS NEGOCIOS DEL HOMBRE. Comercio y rentas en Castilla (siglos xv y xvi)

Negocios hombre.indb 8

20/12/12 18:04

NDICE

6.

FUENTES INDITAS PARA EL ESTUDIO DE MERCADERES GUIPUZCOANOS A FINES DE LA EDAD MEDIA: UNA APROXIMACIN AL LIBRO DE REGISTROS DE JUAN IBEZ DE HERNANI (1495-1503) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Iago Irijoa Corts 0. 1. 2. 3. 4. Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oati a fines de la Edad Media: un centro de manufactura del hierro. Los Hernani y la figura de Juan Ibez el moo, mercader . . . . . . . . . . El libro de registros (1495-1503): aspectos formales . . . . . . . . . . . . . . . Juan Ibez de Hernani y su actividad comercial . . . . . . . . . . . . . . . . .

147 147 149 151 156 163

4.1. Productos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 4.2. El marco geogrfico del libro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 4.2.1. Marco local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2.2. La exportacin y rutas comerciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. 165 167

4.3. Inversin y gestin en bienes races y otras actividades . . . . . . . . . . . 169 Conclusiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

7.

EL RECONOCIMIENTO DE LA PROFESIONALIDAD: LA CONSOLIDACIN DE LA RA DEL NERVIN COMO PLATAFORMA DEL COMERCIO INTERNACIONAL Y LA PUESTA EN MARCHA DEL CONSULADO DE BILBAO (1480-1525) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eduardo Incln Gil 0. 1. 2. 3. 4. Introduccin: la realidad comercial de la ra del Nervin antes de 1480 . . Las bases legales e institucionales del comercio vizcano (1480-1525) . . Presencia y evolucin del comercio de vizcanos en el exterior . . . . . . . Protagonistas del comercio: organizacin interna y vicisitudes legales . . Conclusiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

175 175 179 185 191 196

8.

MERCADERES Y FINANCIEROS EN EL ARRENDAMIENTO DE RENTAS REALES EN LA GALICIA DEL SIGLO XV . . . . . . . . . . . . . . . . Amparo Rubio Martnez 0. 1. 2. 3. Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El negocio fiscal y la actividad comercial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El patrimonio y las rentas de los hombres de negocio . . . . . . . . . . . . . . Ascenso social y protagonismo poltico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

201 201 203 214 219 9

LOS NEGOCIOS DEL HOMBRE. Comercio y rentas en Castilla (siglos xv y xvi)

Negocios hombre.indb 9

20/12/12 18:04

NDICE

4.

A modo de conclusin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Apndice documental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 9. ESTRATEGIAS FINANCIERAS Y ESPECULACIN EN TORNO AL ARRENDAMIENTO POR MAYOR DE RENTAS REGIAS ORDINARIAS EN CASTILLA: APROXIMACIN A PARTIR DEL CASO DE CASTILLA LA NUEVA (1462-1504) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pablo Ortego Rico 0. 1.

235

Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 La almoneda de rentas como objeto de anlisis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 1.1. Sistema de licitacin y tipologa de pujas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 1.2. ...aviendo dado las doze oras de la media noche el relox de San Francisco: circunstancias espaciales y temporales del proceso de licitacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

2. 3. 4.

Prometidos y traspasamientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 La limitacin de la competencia: negociacin, fraude y difamacin . . . 253 Conclusin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

10. ESTRATEGIAS, DINERO Y PODER. COMPAAS FINANCIERAS CASTELLANAS A FINALES DE LA EDAD MEDIA: UNA PRIMERA PROPUESTA METODOLGICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gatha Ortega Cera 1. 2. 3. 4. Compaas financieras versus compaas mercantiles . . . . . . . . . . . . . . Las bases de la Compaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La Compaa mercantil: Modelo de Compaa? . . . . . . . . . . . . . . . . . La problemtica del estudio de las compaas financieras . . . . . . . . . . .

261 262 264 269 270

4.1. El trmino compaero: la importancia de la voz . . . . . . . . . . . . . . . 272 4.2. Los tipos de Compaa y el alcance del trmino compaero . . . . . . 274 4.3. La importancia de las frmulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 5. Formacin, composicin y estrategias de los grupos de poder: Castilla y el Reino de Granada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 5.1. Las grandes compaas financieras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 5.2. Compaas, asociaciones y arrendamientos conjuntos . . . . . . . . . . . 281 6. 10 A modo de conclusin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

LOS NEGOCIOS DEL HOMBRE. Comercio y rentas en Castilla (siglos xv y xvi)

Negocios hombre.indb 10

20/12/12 18:04

NDICE

11. EL ENCABEZAMIENTO DE ALCABALAS DE VALLADOLID (14961501). LOS SISTEMAS DE RECAUDACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Juan A. Bonacha Hernando 0. 1. 2.

287

Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287 El acuerdo de encabezamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 La gestin municipal del encabezamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304 2.1. La recaudacin mediante obligados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305 2.2. La recaudacin mediante arrendamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 2.3. Las receptoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

3.

Algunas conclusiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

LOS NEGOCIOS DEL HOMBRE. Comercio y rentas en Castilla (siglos xv y xvi)

11

Negocios hombre.indb 11

20/12/12 18:04

8
MERCADERES Y FINANCIEROS EN EL ARRENDAMIENTO DE RENTAS REALES EN LA GALICIA DEL SIGLO XV1
Amparo Rubio Martnez

Sumario
0. Introduccin. 1. El negocio fiscal y la actividad comercial. 2. El patrimonio y las rentas de los hombres de negocio. 3. Ascenso social y protagonismo poltico. 4. A modo de conclusin.

0.

INTRODUCCIN

En los ltimos aos, el inters por el estudio de la fiscalidad en sus distintas vertientes ha experimentado un auge creciente, muy especialmente los trabajos que han centrado su atencin en el anlisis de redes sociales creadas en torno a la gestin del impuesto2. Sin seguir exactamente los parmetros utilizados desde la sociologa

1. Este artculo se inscribe en el marco del proyecto de investigacin: Linaje, parentela y poder: la pirmide nobiliaria gallega (siglos XIII al XV) (I) Ref. HAR2010-18378 que se lleva a cabo en el Instituto de Estudios Gallegos Padre Sarmiento, cuyo investigador principal es el Dr. Eduardo Pardo de Guevara y Valds, y del subproyecto HAR201127016-C02-01, financiado por el MINECO Poder, sociedad y fiscalidad en el entorno geogrfico de la Cornisa Cantbrica en el trnsito del Medievo a la Modernidad que junto con el subproyecto HAR2011-27016-C02-02 de la Universidad de Valladolid, forman parte del proyecto coordinado HAR2011-27016-C02-00, as como participan en la red Arca Comunis. Abreviaturas utilizadas: AGS (Archivo General de Simancas); CMC (Contadura Mayor de Cuentas); EMR (Escribana Mayor de Rentas); EH (Expedientes de Hacienda); RGS (Registro General del Sello); RAH (Real Academia de la Historia); ARChVa (Archivo de la Real Chancillera de Valladolid); ACS (Archivo de la Catedral de Santiago); AHUS (Archivo Histrico Universitario de Santiago); ACM (Archivo Casa Mirapeixe); MP (Museo de Pontevedra). 2. Los resultados de las ltimas investigaciones desarrolladas en esta lnea han sido presentados en los congresos y seminarios organizados por la red temtica de investigacin cooperativa Arca Comunis. Entre otros cabe mencionar

LOS NEGOCIOS DEL HOMBRE. Comercio y rentas en Castilla (siglos xv y xvi)

201

Negocios hombre.indb 201

20/12/12 18:04

Amparo Rubio Martnez

como modelo de anlisis, nuestro propsito en este trabajo consistir en abordar el estudio de tres modelos de familias pertenecientes a las lites y oligarquas urbanas del reino de Galicia a fines del siglo XV. En los tres casos, se constata por parte de los miembros de estas familias una activa participacin en el arrendamiento y gestin de las rentas reales del reino, su dedicacin a la actividad comercial, as como una presencia destacada en determinados cargos de la administracin municipal. Para el reino de Galicia, el tema ofrece particular inters, pues a pesar de las limitaciones que impone la documentacin, por lo general dispersa y fragmentaria, en algunos casos es posible conocer el origen, composicin y estructura familiar de estos grupos de financieros y mercaderes, as como su trayectoria profesional, las distintas prcticas y estrategias que ensayaron para controlar la gestin del impuesto, o la actividad comercial que desarrollaron a escala regional, interregional o a larga distancia, por va martima. El estudio complementario de las bases materiales con las que contaban estas familias, el patrimonio acumulado en bienes inmuebles, rentas y ajuares domsticos, nos permitirn precisar, asimismo, muchos aspectos en relacin con el papel que jugaron estos hombres de negocios en los ncleos urbanos gallegos de los ltimos aos del siglo XV. El trabajo que presentamos a continuacin analiza el origen socio-profesional de tres familias de mercaderes y financieros del reino de Galicia, y la evolucin que experimentaron al cabo de los aos, adquiriendo una buena posicin econmica, social y poltica en el gobierno de las villas y ciudades del reino. En primer lugar, los Carballido, que teniendo como centro de sus operaciones las ciudades de Santiago, La Corua y Betanzos, basarn su actividad profesional en el negocio con las rentas reales, actuando tambin como mercaderes de reconocido prestigio. En segundo

los siguientes: Aguirre Landa, I., Para una sociologa de los arrendadores en la Corona de Castilla: la informacin de abonos; Guerrero Navarrete, Y., lites urbanas y fiscalidad en la Castilla bajomedieval; Ortega Cera, ., Arrendadores y recaudadores en el obispado de Granada bajo el reinado de los Reyes Catlicos. Una aproximacin a las compaas financieras en Galn Snchez, . (ed.), Fiscalidad y sociedad en el mediterrneo bajomedieval, Universidad de Granada (en prensa); Bonacha Hernando, J. A., Carvajal de la Vega, D., El control del negocio fiscal: las hojas e informaciones de bienes de arrendatarios y fiadores en la hacienda castellana bajomedieval, en Collantes de Tern Snchez, A. (ed.), Fuentes para el estudio del negocio fiscal y financiero en los reinos hispnicos (siglos XIV-XVI), Sevilla, Instituto de Estudios Fiscales, 2010, pp. 171-204; Ortega Cera, A., La recaudacin de albaquas: un entramado financiero en el reinado de Juana I de Castilla, en Id., ibid., pp. 205-228. Collantes de Tern, A., Arrendatarios y recaudadores en localidades rurales del alfoz de Sevilla; Menjot, D., Los hombres de finanzas de Murcia durante la baja Edad Media; Ortega Cera, A., Las apetecibles rentas reales. Los poderosos financieros del rey en la Castilla del siglo XV, en Fiscalidad urbana y lites financieras en el occidente medieval, siglos XIV-XV, todos ellos en la Mesa redonda celebrada en Barcelona, 28 de octubre 2010. Ortego Rico, P., Arrendadores mayores y arrendadores menores. La configuracin de las redes socioeconmicas a travs de la gestin de la Hacienda Real en Castilla la Nueva (siglo XV); Vitores Casado, I., Los recaudadores de las rentas de las ferreras de los seores de Vizcaya en los siglos XIV y XV; Daz Lpez, J. P. y Muoz Buenda, A., Recaudadores y arrendadores de rentas regias en los seoros del reino de Granada, los tres en En busca de Zaqueo: Los recaudadores de impuestos en las pocas medieval y moderna, Ministerio de Economa y Hacienda, Instituto de Estudios Fiscales (en prensa).

202

LOS NEGOCIOS DEL HOMBRE. Comercio y rentas en Castilla (siglos xv y xvi)

Negocios hombre.indb 202

20/12/12 18:04

8.

Mercaderes y financieros en el arrendamiento de rentas reales en la Galicia del siglo XV

lugar, la familia Cruu, que dedicada desde fines del siglo XIV al comercio martimo a travs del puerto de Pontevedra, simultaneara esta actividad con el arrendamiento de rentas reales, consiguiendo un rpido ascenso social en la villa, que desembocara en la adquisicin de la condicin de hidalgos y regidores perpetuos. Finalmente, el linaje de los Montenegro, del que se conservan abundantes noticias sobre su actividad comercial con Andaluca y el mediterrneo, constituyendo el ejemplo ms significativo de mercaderes que adoptaron el modelo de vida urbano, pasando a formar parte de la oligarqua concejil pontevedresa. Las pginas que siguen, analizan cuestiones tan fundamentales como las actividades econmicas que desarrollaron estas familias, el patrimonio que reunieron a lo largo de su vida, los medios de transmisin a sus herederos o los contratos matrimoniales que concertaron con destacados linajes del reino como medio de promocin social. Todo ello, nos ayudar a entender mejor el papel que jugaron estos sujetos en la sociedad de la poca, as como los mecanismos a los que recurrieron para consolidar su posicin econmica, social y poltica en las villas y ciudades del reino. 1. EL NEGOCIO FISCAL Y LA ACTIVIDAD COMERCIAL

Tal y como ya se ha sealado, fueron fundamentalmente tres las actividades socio-profesionales que desarrollaron estas familias de hombres de negocios. Destaca, por encima de todas, su vinculacin al mundo de las finanzas y actividad comercial, a lo que se vendra a aadir una destacada presencia en las tareas de gobierno de las ciudades. La dedicacin de cada una de estas familias a las actividades mencionadas, determinar en buena medida la consolidacin de sus patrimonios, su integracin y ascenso en la sociedad y el papel que jugaran en la vida poltica de las villas y ciudades del reino. La familia Carballido, aparece en la documentacin desde principios del siglo XV, y participa activamente en la gestin de las rentas reales, teniendo dos bases principales de actuacin: por una parte, la ciudad de Santiago, en la que los primeros miembros de la familia aparecen vinculados a la autoridad arzobispal; por otra, las ciudades de Betanzos y La Corua, en las que a fines del XV aparece asentada una rama de esta familia con una destacada presencia en el arrendamiento y gestin de las rentas reales y el comercio martimo. Es precisamente esta segunda rama familiar la que ms nos interesa, por cuanto nos ha sido posible conocer con detalle la actuacin de Alonso de Carballido y de su hijo, Ruy Martnez, en el arrendamiento y recaudacin de las rentas reales de los ltimos aos del siglo XV. Las primeras noticias que documentamos acerca de la familia Carballido en la ciudad de Santiago proceden de los aos veinte del siglo XV. Concretamente en 1424, localizamos al primer Ruy Martnez de Carballido, vasalo do noso seor el rey
LOS NEGOCIOS DEL HOMBRE. Comercio y rentas en Castilla (siglos xv y xvi)

203

Negocios hombre.indb 203

20/12/12 18:04

Amparo Rubio Martnez

y notario da dita cibdade, casado con Mayor Ares, que viva en unas casas arrendadas por el abad, prior y monjes del monasterio de San Martn Pinario, sitas en la Ra do Rego3. Poco despus, en 1431, el Livro do Concello de Pontevedra menciona ya a un Ruy Martnez de Carballido como escribano de cmara del rey y secretario del prelado compostelano Lope de Mendoza4. Posteriormente, entre los aos 1436 y 1440, encontramos continuas menciones a su funcin como receptor de los pedidos y monedas foreras que se deban al rey de aos pasados en el arzobispado de Santiago y obispado de Tuy, teniendo ya plena constancia de su actuacin como alcaide del adelantamiento del reino de Galicia en 14425. Es ya en 1480, cuando disponemos de las primeras noticias sobre el arrendador y recaudador mayor, Ruy Martnez de Carballido, figura clave en los arrendamientos de rentas reales del reino de Galicia durante los aos 1480-1504. Hijo de Alonso de Carballido, el arrendador Carballido puede ser considerado un hombre de negocios dedicado fundamentalmente al mundo de las finanzas, una actividad que complementaba con ciertas operaciones mercantiles, teniendo como principales bases de actuacin los puertos de La Corua y Betanzos. A finales de los aos ochenta desempeaba el oficio de regidor en La Corua y estaba casado con Mayor Rodrguez de la Torre, a la que encontramos actuando en diversas ocasiones como fiadora de las rentas que tena a su cargo6. La documentacin del Archivo General de Simancas, nos ha permitido reconstruir con bastante detalle la trayectoria del arrendador Ruy Martnez de Carballido en el negocio financiero. En general, es posible afirmar que entre los aos 1475 y 1504, Carballido fue capaz de controlar la prctica totalidad de las rentas del reino de Galicia, si bien, en un primer momento (1475-80), es a su padre, Alonso de Carballido, al que se le atribuye un papel fundamental en el arrendamiento y gestin de las mismas. Concretamente en 1475, Alonso de Carballido se haca cargo de las rentas de Betanzos y Bayona, as como de las de La Corua, junto al arrendador, Pedro de Cullar.

3. AHUS, Clero regular, San Martn Pinario, Libro de notas del escribano Gmez Mndez, ff. 209v-212v: En 1424, el abad, prior y monjes del monasterio de San Martino de Fora daban en censo a Ruy Martnez de Carballido y a su mujer, Maior Ares, unas casas y huerta en la Ra do Rego, en las que ya moraban, por pensin de veinticuatro libras por la casa y huerta y otra casa denominada de La Torreyra, situada muy prxima a las casas en las que habitaban, por una renta anual de cuatro libras y media. 4. Livro do Concello de Pontevedra, C-46, p. 58 5. Ibid., ff. 13r, 13v, 14v, 22v, 25v y 48r y AGS, EMR, Mercedes y privilegios, leg. 7, f. 55. 6. AGS, CMC, 1 poca, leg. 71, s.f. sta Mayor Rodrguez de la Torre era hija de Alonso Bermdez, de quien haba heredado algunos bienes muebles y races, ropas, atavos y joyas. A mediados de los aos noventa tena pleito pendiente con Juan Nez Pardo de Cela, el cual le reclamaba una parte de la herencia de su primer marido, Juan de Soto, que haba fallecido en el Real de la Vega de Granada. Al respecto vase ARChVa, Registro de Ejecutorias, c. 0111-0025, (Valladolid, 2 de junio de 1497).

204

LOS NEGOCIOS DEL HOMBRE. Comercio y rentas en Castilla (siglos xv y xvi)

Negocios hombre.indb 204

20/12/12 18:04

8.

Mercaderes y financieros en el arrendamiento de rentas reales en la Galicia del siglo XV

Sin embargo, al margen de la actividad desarrollada por su padre, Ruy Martnez de Carballido cobrar un protagonismo fundamental en los arrendamientos de rentas reales del ltimo cuarto del siglo XV. As, entre los aos 1477-79, se haca cargo de las rentas de La Corua, Betanzos y Bayona, en el arzobispado de Santiago, y poco despus, entre los aos 1482-83, lograba hacerse con el control de las rentas de los cuatro partidos fiscales del reino. Su actividad al frente de las rentas del reino de Galicia abarca todo el reinado de los Reyes Catlicos, siendo sustituido a la fecha de su muerte, en 1503, por el receptor Juan de Salmern, al que los reyes nombraran para liquidar las cuentas pendientes. Uno de los episodios que ms merece la pena destacar en la gestin de las rentas reales llevada a cabo por Carballido es el que tuvo lugar durante los aos 1488-91, cuando el notario santiagus, Lope Gmez de Marzoa, junto a Fernando de Aguilar, decida arrendar las rentas del arzobispado de Santiago para estos cuatro aos en una cuanta que superaba ampliamente los 5.000.000 de maravedes7. El problema se planteaba en 1490, cuando los mencionados arrendadores remataban las rentas del arzobispado de Santiago de los aos 1490 y 1491, en 5.553.031 mrs. anuales, una cantidad sobre la que el arrendador Carballido decida efectuar la puja del cuarto, situando el valor de las rentas en una cuanta muy superior a la fijada inicialmente.8 Efectuada la puja sobre las rentas, sta quedaba invalidada, al parecer debido al robo y hurto de documentos que haba llevado a cabo el notario santiagus, en un claro intento de hacerse con el control de las rentas de estos aos9. En relacin con este episodio, sabemos que el arrendador Carballido acusaba al notario Lope Gmez de Marzoa de haberle impedido efectuar la puja del cuarto en el arrendamiento correspondiente a los aos 1490-91. Por este motivo, decida presentar acusacin ante los alcaldes de la Chancillera, sealando como el notario santiagus y su criado, Diego de Alarcn, le haban sustrado las escrituras y poderes necesarios para pujar las rentas. En consecuencia, solicitaba a los alcaldes de la Chancillera la condena del notario por haber cometido un delito en clara disminucin de las rentas reales. El arrendador Carballido insista tambin en la necesidad de que el caso fuese juzgado por los alcaldes de la Chancillera, por ser Lope Gmez uno de los hombres ms poderosos y conocidos en la ciudad de Santiago10. Finalmente, el

7. AGS, EMR, leg. 45, f. 136 y leg. 47, ff. 135 y 136 (1488), leg. 47, ff. 134 y 136 (1489): Para el perodo 148891, apenas contamos con documentacin relativa al proceso de arrendamiento. Concretamente, para los aos 1488 y 1489 nicamente se conservan hojas de cargo y relaciones de cuenta, si bien para el ao 1490, tenemos ya informacin ms detallada gracias a las hojas de recaudo que detallan las condiciones en que se habra efectuado el arrendamiento. De nuevo, en 1491, slo contamos con hojas de cargo que nos proporcionan los valores de rentas. 8. AGS, EMR, leg. 48, ff. 106, 107, 108, 109, 298, 299 y leg. 49, ff. 171, 173 y 174 (1490). 9. AGS, EMR, leg. 50, f. 65 y leg. 51, f. 49 (1491). 10. ARChVa, Registro de Ejecutorias, c. 24, 18, Escribana de Lpez Julin.

LOS NEGOCIOS DEL HOMBRE. Comercio y rentas en Castilla (siglos xv y xvi)

205

Negocios hombre.indb 205

20/12/12 18:04

Amparo Rubio Martnez

caso se remita a la Contadura Mayor de Cuentas, organismo encargado de resolver los conflictos que planteaban los procesos de arrendamiento. En los primeros aos del siglo XVI, tenemos constancia de los continuos enfrentamientos que el arrendador Carballido mantuvo con las principales villas y ciudades del arzobispado, as como con los arrendadores menores que participaron en los arrendamientos de alcabalas. As por ejemplo, sabemos del pleito que mantuvo durante estos aos con ciertos vecinos de Betanzos a causa de que la ciudad pretenda vender sal sin su licencia11. Por estos aos, el arrendador Carballido se enfrentaba tambin al concejo corus, por cuanto ste haba pregonado la venta de pan en la ciudad libre del pago de alcabala, lo que vena a suponer un grave perjuicio para sus intereses12. Las noticias acerca de los conflictos planteados entre Ruy Martnez de Carballido y ciertos particulares que haban arrendado las rentas al por menor son tambin numerosas. En octubre de 1502, tena demanda interpuesta contra Francisco de Tordesillas, a quien haba arrendado las alcabalas del pescado, diezmo y alfol de la sal de La Corua y se negaba a pagar13. Y por estas mismas fechas, mantena pleito pendiente con Luis de Ferbenzas, vecino de La Corua, acerca de ciertas rentas que ste tena arrendadas y se negaba a pagar mientras no le fuesen descontados los maravedes correspondientes a las pujas que haba efectuado14. Se enfrentaba tambin con Alonso de Roade y ciertos vecinos de la ciudad de Santiago, que se negaban a satisfacer las cantidades correspondientes a las rentas que tenan arrendadas15, y con el arrendador de las alcabalas de Santiago de 1501, Jcome Jainero, que se opona a dar cuenta detallada de las cuantas recaudadas en la ciudad por las rentas reales.16 Slo tres meses despus, en diciembre de 1502, eran los propios monarcas los que ordenaban a las justicias del reino de Galicia solicitar a Carballido las cuentas relativas a la recaudacin de la alcabala del vino que haba tenido arrendada Gmez Requejo.17 Y ya en los primeros meses de 1503, se enfrentaba con la recin creada villa de Monterreal, a causa de que sta impeda a los vecinos de Bayona vender ciertas mercancas pagando los correspondientes derechos de alcabalas.18 De lo anteriormente expuesto se deduce una presencia destacadsima del arrendador Carballido en los arrendamientos de rentas reales de principios del siglo XVI, lo que indudablemente le situaba en una posicin enormemente ventajosa, por

11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

AGS, RGS, Madrid, 18 de octubre, ff. 260, 261, 371 y 372. AGS, RGS, Madrid, 12 de octubre de 1502, f. 374 y RGS, Alcal de Henares, 3 de febrero de 1503, f. 448. AGS, RGS, Madrid, 12 de octubre de 1502, f. 373. AGS, RGS, Madrid, 12 de octubre de 1502, f. 376. AGS, RGS, Madrid, 12 de octubre de 1502, f. 378. AGS, RGS, Madrid, 29 de octubre de 1502, f. 381. AGS, RGS, Madrid, 2 de diciembre de 1502, ff. 69 y 71. AGS, RGS, Alcal de Henares, 3 de febrero de 1503, f. 449.

206

LOS NEGOCIOS DEL HOMBRE. Comercio y rentas en Castilla (siglos xv y xvi)

Negocios hombre.indb 206

20/12/12 18:04

8.

Mercaderes y financieros en el arrendamiento de rentas reales en la Galicia del siglo XV

cuanto le permita controlar toda la mercanca que llegaba a los puertos del reino de Galicia procedente de otros puertos del mediterrneo, y los primeros metales preciosos del continente americano. As, tenemos constancia de que durante los primeros meses de 1503, el arrendador Ruy Martnez de Carballido haba tratado de recaudar un total de seis marcos y medio por el diezmo del oro que, procedente de La Espaola, haba llegado al puerto de Bayona en la nao de Sebastin de Urbieta. Curiosamente, el arrendador Carballido falleca en estos primeros meses de 1503, de manera que en mayo de este mismo ao, ante las quejas presentadas por los vecinos de La Espaola, los reyes ordenaban a las justicias del reino hacer entrega del oro que haba mandado embargar Carballido, notificando a sus herederos y fiadores, su deber de comparecer ante los contadores mayores para justificar su derecho al cobro del diezmo sobre este producto.19 El problema planteado con el diezmo del oro entraaba serias dificultades, pues mientras que la parte del arrendador Carballido reclamaba el pago del diezmo por la mercanca descargada en Bayona, los mercaderes de la isla de La Espaola insistan en que estaban exentos del pago del mismo, a partir de cierta merced y franqueza de la que eran titulares, sealando tambin que haban llegado a Bayona de manera fortuita, ya que inicialmente el oro tena como destino los puertos de Sevilla y Cdiz. Como solucin al problema, en septiembre de este ao, los monarcas mandaban testificar a cada una de las partes sobre el asunto20. Las ltimas noticias con las que contamos acerca de la dedicacin de Ruy Martnez de Carballido al negocio fiscal y a la actividad comercial son las relativas a la quiebra de la compaa de la que era titular junto a su mujer, Mayor Rodrguez de la Torre y sus respectivos fiadores. Dicha quiebra tena lugar en 1503 y dejaba numerosas deudas pendientes con la Hacienda Real que los oficiales de la corona se encargaran de recaudar en los aos siguientes. Esto explica que en 1505 la reina Juana ordenase averiguar las cantidades que haban quedado debiendo los fiadores de Carballido, al tiempo que decretaba el embargo y subasta de sus bienes con el fin de amortizar las prdidas ocasionadas en los ltimos cinco aos de arrendamiento (1501-05). Gracias a la documentacin de la Contadura Mayor de Cuentas es posible conocer el nivel que alcanzaron las deudas ocasionadas con motivo de la quiebra de la compaa liderada por Ruy Martnez de Carballido, que para el ao 1501 superaban ampliamente el milln y medio de maravedes y que se saldaron en parte mediante la venta de bienes muebles e inmuebles embargados a sus fiadores21.

19. 20. 21.

AGS, RGS, Alcal de Henares, 13 de mayo de 1503, f. 90. AGS, RGS, Segovia, 7 de septiembre de 1503, ff. 497 y 498. AGS, CMC, 1. poca, leg. 71, sin foliar.

LOS NEGOCIOS DEL HOMBRE. Comercio y rentas en Castilla (siglos xv y xvi)

207

Negocios hombre.indb 207

20/12/12 18:04

Amparo Rubio Martnez

Por ltimo, si analizamos quienes fueron los sujetos que actuaron como fiadores de Ruy Martnez de Carballido entre los aos 1501-1504, cabe advertir que una buena parte, y en concreto los que fiaron las rentas con cantidades ms elevadas, pertenecan a su entorno familiar ms prximo. Entre ellos se cuenta por ejemplo el regidor corus, Fernn Prez Parragus, casado con doa Constanza de las Marias, con el que sin duda estaba emparentado, que fiaba las rentas con un total de 900.000 mrs. En la misma cantidad se titulaba fiadora de las rentas su mujer, Mayor Rodrguez de la Torre, y en cantidades considerablemente inferiores lo hacan Esteban de Junqueras, vecino de la Puebla del Den (300.000), los escuderos Vasco Faria de Lamas y Vasco de Freixomil, el mercader Juan de la Trinidad o el notario corus Alonso Gonzlez (200.000), los mercaderes Alonso de Roade, Diego de Ansin y el carnicero corus, Juan de Barazal (100.000)22. La familia Cruu es quiz la ms extensa y mejor conocida del conjunto de mercaderes-hidalgos del reino de Galicia que, a partir de su dedicacin a la actividad comercial y financiera, consiguen reforzar su posicin socio-poltica en la ciudad, llegando a entroncar con algunos de los ms destacados linajes del reino de Galicia. Asentados en la villa de Pontevedra, lograrn acumular una gran fortuna durante los siglos XIV y XV, que les permitir reinvertir sus ingresos en numerosos inmuebles y propiedades prximos al ncleo urbano. Los primeros datos con los que contamos acerca de esta familia ponen de manifiesto, de manera clara su dedicacin a la actividad mercantil. El primero de ellos, Gonalvo Cruu o Vello, aparece en 1391 sacando paos de Bristol para Espaa23. Es ya en la primera mitad del siglo XV, cuando tenemos noticia de un Pedro Cruu o Vello dedicado fundamentalmente a la exportacin de pescado hacia el mediterrneo, un marco en el que realizaba actividades de transporte en compaa de su hijo, lvaro. Concretamente en 1426, ambos realizaban un viaje de transporte desde Valencia a Ibiza y Pisa en la ruta del trigo y sal mediterrneos24. En la tercera generacin, Pero Cruu O mozo y lvaro Cruu intervendrn continuamente en las operaciones comerciales que tienen lugar en el mediterrneo en los aos 30 y 40 del siglo XV25. Los miembros de las siguientes generaciones, Juan Cruu y sus hijos Pero y Gmez Cruu, continan la tradicin familiar en su

22. AGS, CMC, 1. poca, legs. 69 y 71, sin foliar y EMR, leg. 87, ff. 108-127, leg. 89, f. 230 y leg. 93, f. 131. 23. Ferreira Priegue, E., Galicia en el comercio martimo medieval, La Corua, Universidad de Santiago de Compostela, 1988, p. 588. 24. MP, Col. Sampedro, c. 2/5, f. 56, en Armas Castro, J., Pontevedra en los siglos XII al XV, La Corua, Fundacin Pedro Barri de la Maza, 1992, pp. 202-207 y Ferreira, Galicia en el comercio, pp. 710-719 y 763-769. 25. Armas, Pontevedra, pp. 202-208.

208

LOS NEGOCIOS DEL HOMBRE. Comercio y rentas en Castilla (siglos xv y xvi)

Negocios hombre.indb 208

20/12/12 18:04

8.

Mercaderes y financieros en el arrendamiento de rentas reales en la Galicia del siglo XV

dedicacin al comercio martimo por el mediterrneo. Buena prueba de ello, son las operaciones comerciales que Juan Cruu llevaba a cabo en Barcelona en 146226, o las relaciones comerciales que Gmez Cruu mantena con el mercader barcelons Luis Garca entre los aos 1494 y 151327. Por lo que se refiere a su dedicacin a la actividad comercial sabemos que, desde mediados del siglo XV, los miembros de la familia Cruu actan como cargadores de sus propios buques o de navos pertenecientes a otros mercaderes gallegos o extranjeros, realizando dos rutas martimas bsicas desde el puerto de Pontevedra: la de Inglaterra y la de los puertos mediterrneos de la Corona de Aragn, a travs de las que exportaban productos bsicos como el pescado de la ra de Pontevedra28. Es evidente, por tanto, que al menos durante la primera mitad del siglo XV, los Cruu habran hecho de la actividad comercial la principal base de sus negocios, consiguiendo notables beneficios econmicos, que les permitira dedicarse a otras actividades como el arrendamiento y recaudacin de las rentas reales. Con una participacin algo inferior a la de los Carballido, la presencia de la familia Cruu en el arrendamiento y gestin de las rentas reales aparece documentada en el Livro do Concello de Pontevedra desde mediados de los aos treinta. Concretamente entre los aos 1437 y 1457, son continuas las menciones a miembros de esta familia como fieles encargados de recaudar la alcabala, y el diezmo de la mar de ciertos productos, entre los que figuran los navos, heredades, sal, paos, vino y pescado, adems de los derechos de alfol. La recaudacin de las alcabalas, diezmos y alfoles en forma de fieldad, facilitar a los Cruu el control de los principales productos con los que comerciaban: paos, vino y pescado fundamentalmente, aunque tambin se encargaran de recaudar la alcabala de los navos, que gravaba la construccin de barcos y navos29. El hecho de que tomaran en fieldad las alcabalas de las heredades, que gravaban las transacciones de la propiedad inmobiliaria, se explica, sobre todo, porque los Cruu eran propietarios de numerosos bienes inmuebles que explotaban por va de arrendamiento. En muchos casos, los miembros de esta familia compartieron la fieldad con personajes del entorno, como los Faria, jueces de la villa a fines del XIV, vinculados tambin a la actividad comercial, o los Gago, familia

26. Ferreira, Galicia en el comercio, p. 307. 27. AHUS, Protocolos, S-5, ff. 64r-65v. Notario Gmez do Barral. 28. Armas Castro, J., Una familia de mercaderes pontevedreses a finales de la Edad Media: los Cruu, Cuadernos de Estudios Gallegos, 1986, 101, pp. 117-132, aqu p. 125. Para muchos aspectos relacionados con las actividades profesionales que desarrollaron los Cruu seguimos el trabajo de este autor. 29. A mediados del siglo XV, la villa de Pontevedra obtuvo la exencin de pago de manos del arzobispo de Santiago como medida para impulsar la actividad pesquera en la villa. As por ejemplo, nos consta que el arzobispo don Rodrigo de Luna, exima del pago de alcabalas a los carpinteros que fabricasen navos, naves, barchas, baixeles, carabelas, pinaas, varquos et beeteles, en Armas, Pontevedra, pp. 164-165.

LOS NEGOCIOS DEL HOMBRE. Comercio y rentas en Castilla (siglos xv y xvi)

209

Negocios hombre.indb 209

20/12/12 18:04

Amparo Rubio Martnez

de notarios pontevedreses cuya intervencin se constata tambin en la gestin de las rentas reales30. A partir de 1455 se observa claramente la presencia de testaferros que actan hacindose cargo de las fieldades de Pontevedra en nombre de la familia Cruu. Es precisamente en estos aos cuando Alonso Gmez, criado de Pero Cruu o mozo (1432-63) se har con las fieldades de la alcabala de la sal, pescado, paos y vino y con el alfol de la sal, lo que se explica teniendo en cuenta que la legislacin de la poca prohiba terminantemente la participacin de los oficiales del concejo en la gestin de las rentas, y entre los aos 1448-52 Pedro Cruu desempeaba el cargo de jurado en la villa, mientras que en los aos 1452-63, ocupaba ya el cargo de juez en el concejo de Pontevedra31. A finales de siglo, los miembros ms destacados de la familia Cruu estarn tambin presentes en los arrendamientos de rentas al por mayor del arzobispado de Santiago. As, por ejemplo, Gmez Cruu arrienda las rentas del arzobispado de Santiago de los aos 1495-97 junto a Gonzalo del Campo y Fernando de Cuenca. Desde 1498 en adelante, ser Pedro Cruu el que se haga con el control de las rentas del arzobispado de Santiago, ya que en 1496, haba abandonado sus cargos de alcalde y regidor del concejo pontevedrs. Conocemos algunos episodios relativos al arrendamiento que llev a cabo Pedro Cruu de las rentas del arzobispado de Santiago durante el trienio 1498-1500. As por ejemplo, en abril de 1503, se ordenaba al receptor de las rentas del partido del arzobispado de Santiago, Juan de Salmern, hacer ejecucin en los bienes de Pedro Cruu, por los 400.000 mrs. que haba quedado debiendo de una libranza al comendador Pedro de Ayala32. Sabemos tambin que en la recaudacin de las rentas de los aos 1498-1500 debi intervenir el notario santiagus, Lope Gmez de Marzoa, pues en junio de 1503, se ordenaba a las justicias del reino de Galicia entender en la negativa de los fiadores de Lope Gmez, a dar cuenta al arrendador Pedro Cruu, de lo que haban cobrado en su nombre de las rentas correspondientes a los aos 1500 y 150133. Al parecer, las deudas contradas con doa Constanza de Ayala y Pedro de Ayala por una libranza, llegaran a acarrearle serios problemas, llegando incluso a ser encarcelado por el receptor Salmern. El 21 de junio de 1503, se ordenaba a Juan de Salmern, poner en libertad al arrendador Pedro Cruu, siempre y cuando tuviera fianzas suficientes para ejecutar sus bienes por la cantidad que deba a los herederos

30. 31. 32. 33.

Sobre los Faria y Gago vase Armas, Pontevedra, pp. 234-236. Livro do Concello de Pontevedra, C1-96, ff. 1r-113v. AGS, RGS, Alcal de Henares, 6 de abril de 1503, f. 340. AGS, RGS, Alcal de Henares, 21 de junio de 1503, f. 270.

210

LOS NEGOCIOS DEL HOMBRE. Comercio y rentas en Castilla (siglos xv y xvi)

Negocios hombre.indb 210

20/12/12 18:04

8.

Mercaderes y financieros en el arrendamiento de rentas reales en la Galicia del siglo XV

de doa Constanza de Ayala34. Un da despus, se emplazaba a Pedro de Ayala, tutor de los hijos de doa Constanza, en el pleito que trataba con Pedro Cruu, sobre la ejecucin efectuada en sus bienes por la deuda de la mencionada libranza35. El 28 de julio de 1503, se ordenaba a Pedro Cruu, presentar el pleito ante los contadores mayores, al haber apelado la ejecucin de los bienes en que haba sido condenado36. Y finalmente, en diciembre de 1504, el arrendador Pedro Cruu obtena carta ejecutoria en su favor por el pleito relativo a las cantidades que adeudaba al comendador Pedro de Ayala 37. Sabemos tambin que Pedro Cruu, tuvo que hacer frente a serias dificultades en la recaudacin de las rentas de Betanzos y Bayona. Concretamente, en 1504 se ordenaba a las justicias del reino de Galicia sentenciar el pleito que tena pendiente con Pedro de Arcotale, vecino de Santiago, que haba dejado libre a Jcome de Espaa, el cual haba sido encarcelado como consecuencia de la deuda que tena con Pedro Cruu por las alcabalas de Bayona.38. En 1505 tenemos noticia de una sentencia otorgada en su favor contra la ciudad de Betanzos, mediante la cual se obligaba a sta ltima a pagar los derechos acostumbrados por la sal que haban descargado en su puerto hasta la fecha39. Y del mismo modo, se vera obligado a resolver algunas cuestiones con el principal recaudador de las rentas del reino de Galicia, Ruy Martnez de Carballido. El 17 de abril de este mismo ao, se ordenaba a las justicias del reino de Galicia, que determinasen acerca de la negativa de los herederos y fiadores de Ruy Martnez de Carballido, arrendador de las rentas del arzobispado de Santiago, a fenescer las cuentas con Pedro Cruu, vecino y regidor de la villa de Pontevedra, a quien le haba hecho la puja del cuarto40. Ahora bien, los Cruu no participarn nicamente en los arrendamientos al por mayor, sino que su presencia se detecta tambin en los arrendamientos al por menor, controlando aquellos ramos de alcabalas directamente relacionados con los productos con los que comerciaban, lo que les permita comerciar en muchos casos en condiciones ventajosas. En 1499, tenemos constancia del arrendamiento por Gmez Cruu del alfol de Betanzos. Slo un ao despus, arrendaba las alcabalas del pescado y alfol de La Corua y diezmos de la mar de La Corua y Betanzos, actuando

34. 35. 36. 37. 38. 39. 40.

AGS, RGS, Alcal de Henares, 21 de junio de 1503, f. 519. AGS, RGS, Alcal de Henares, 22 de junio de 1503, f. 95. AGS, RGS, Madrid, 28 de julio de 1503, f. 382. AGS, RGS, Medina del Campo, 5 de diciembre de 1504, f. 211. AGS, RGS, Medina del Campo, 18 de abril de 1504, f. 199. AGS, RGS, Segovia, 20 de septiembre de 1505, f. 250. AGS, RGS, Medina del Campo, 17 de abril de 1504, f. 332.

LOS NEGOCIOS DEL HOMBRE. Comercio y rentas en Castilla (siglos xv y xvi)

211

Negocios hombre.indb 211

20/12/12 18:04

Amparo Rubio Martnez

tambin como arrendador del alfol de Betanzos con las alcabalas de los paos, sedas y lienzos de los forasteros de esta misma ciudad41. La presencia de la familia Cruu como fiadores en el arrendamiento de impuestos est tambin presente en la documentacin. As, en el arrendamiento de rentas reales del arzobispado de Santiago que llevaba a cabo Gmez Cruu en los aos 1495-97, su hermano, el alcalde y regidor Pedro Cruu, actuaba como fiador de las rentas con una cantidad considerable, unos 500.000 mrs.42. Un estudio detallado de los sujetos que actuaron como fiadores de Gmez Cruu entre los aos 1495-97, nos permite observar como casi todos ellos eran mercaderes de las principales villas y ciudades portuarias del reino, con los que seguramente el arrendador mantena una estrecha relacin por su dedicacin a la actividad comercial. Entre ellos cabe mencionar a Alonso Romero y Juan de la Trinidad, mercaderes de La Corua, o al mercader de la villa de Noya, Juan de Vega. Y, por otra parte, tenemos constancia de aquellos fiadores que ocupaban destacados cargos en los concejos de las villas y ciudades del reino como Fernn Alonso de Cabo, regidor en La Corua, Pedro Prego, que ocupaba una de las regiduras del concejo pontevedrs, o el mismsimo hermano del arrendador, Pedro Cruu, que en 1495 desempeaba los cargos de alcalde y regidor en la villa de Pontevedra. La participacin de miembros de la nobleza titulada e hidalgua como fiadores de rentas, si bien no es muy numerosa, tiene una gran importancia, sobre todo porque en muchos casos estos personajes afianzaron las rentas con importantes cuantas de maravedes. Este era el caso de Lope Snchez de Moscoso, conde de Altamira, que afianzaba las rentas con un total de 2.000.000 de maravedes en cada ao, siendo titular de numerosos bienes races con los que poda llevar a cabo el arrendamiento43. Del mismo modo, en el arrendamiento que llev a cabo Pedro Cruu entre los aos 1498-1500, las personas que avalaron la operacin fueron sobre todo personajes vinculados a su entorno familiar y profesional. As por ejemplo, el regidor de Pontevedra, Pedro Prego, con el que sin duda le unan lazos familiares, fiaba las rentas con 1.300.000 mrs., y lo mismo suceda con el juez de Redondela, lvaro de Barcia y su hermano, Garca Prego, que fiaban las rentas con 500.000 y 150.000 mrs. respectivamente44. Su suegro, Lope de Montenegro, afianzaba las rentas con

41. AGS, EH, legs. 11, 12 y 18. 42. AGS, EMR, leg. 57, f. 506, leg. 58, f. 277, leg. 59, f. 324, leg. 60, f. 389, leg. 61, f. 291 y leg. 63, f. 326. 43. AGS, EMR, leg. 57, f. 506, leg. 58, f. 277, leg. 59, f. 324, leg. 60, f. 389, leg. 61, f. 291, leg. 63, f. 326. Segn la informacin que proporcionan los testigos, el conde de Altamira era titular de la casa de Mens con sus tierras y vasallos, la casa de Vimianzo, el coto de Paaos con los casares de San Martino, las feligresas de Traba y Cereja y otros bienes, tierras y vasallos, cuyo valor se estimaba entre los 2.900.000 y 3.500.000 mrs. 44. Pedro Cruu haba casado con Teresa Snchez de Montenegro, hija de Lope de Montenegro y nieta de Tristn de Montenegro. Este ltimo haba casado con Elvira Prego, por lo que no cabe duda de que el arrendador Pedro Cruu, y

212

LOS NEGOCIOS DEL HOMBRE. Comercio y rentas en Castilla (siglos xv y xvi)

Negocios hombre.indb 212

20/12/12 18:04

8.

Mercaderes y financieros en el arrendamiento de rentas reales en la Galicia del siglo XV

un total de 500.000 mrs. en cada ao, la misma cantidad que aportaba el seor de Sobroso, Garca Sarmiento, cuado de su hermano Gmez Cruu45. Directamente relacionados con los Cruu, los Montenegro constituyen un linaje de caballeros slidamente instalado en Pontevedra, que a lo largo del siglo XV participan activamente en el comercio martimo. Segn apunta el prof. Armas Castro, la familia Montenegro constituye el ejemplo ms claro de linaje de escuderos procedentes del mundo rural, que pronto adoptaron el modelo de vida urbano, pasando a formar parte de la oligarqua concejil pontevedresa, y que instalados en Pontevedra, haran del comercio con Andaluca y el Mediterrneo su modo de vida y fuente de ingresos habitual46. Tristn de Montenegro, en un principio escudero de la casa de Suero Gmez de Sotomayor (1444), aparece desempeando el cargo de alcalde de la villa de Pontevedra a mediados de los aos cincuenta (1454-55), acta como jurado de la villa entre los aos 1452 y 1458 y jurado y regidor al mismo tiempo entre los aos 1461 y 1463. En septiembre de 1463, adquira la condicin de juez de Pontevedra por designacin arzobispal, culminando as su carrera poltica, que alternara en lo sucesivo con la actividad comercial47. Su hijo, Lope de Montenegro, le suceder al frente del juzgado de la villa, aunque no contamos con noticia alguna acerca de su presunta actividad comercial. S, en cambio, en el caso de Gonzalo Lpez de Montenegro, que desempea el cargo de regidor de Pontevedra y en 1491, haca su testamento estando de partida para a ibdad de Sevilla, para ir con mias mercadoras entre las cuales seguramente estara el pescado, ya que era propietario de un fumeiro novo en la villa48. Su actividad como gestores de rentas reales va a ser poco relevante, considerablemente inferior a la que desarrollan los Carballido y los Cruu. De lo que si ha quedado constancia en la documentacin, es de la intensa actividad comercial que desde Pontevedra mantuvieron con todo el mediterrneo, teniendo como base de sus operaciones Andaluca, concretamente las ciudades de Sevilla y Granada. De esta actividad tenemos noticia ya en 1463, cuando nombraba a los jueces en el pleito entablado entre Tristn de Montenegro, regidor de Pontevedra, y los jurados

el fiador Pedro Prego, estaban emparentados a travs de su mujer. Alvaro de Barcia y Garca Prego, eran hermanos, hijos de Leonardo Gil y Urraca stevez, sta ltima hermana de Elvira Prego, la mujer de Tristn de Montenegro (Vase MP, Col. Sampedro, 8, 31). 45. Garca Sarmiento era seor de Sobroso, hermano de Catalina Sarmiento, la cual haba casado con Gmez Cruu. A su vez, este Garca Sarmiento casar con Teresa de Meira, seora de Meira, que acta como fiadora junto a su marido, en el arrendamiento de Pedro Cruu. 46. Armas, Pontevedra, p. 222 y MP, Col. Sampedro, c. 2/2, ff. 29r-31v. 47. Livro do Concello de Pontevedra, ff. 77-78, 103-104, 100v, 105, 106v, 109v, 110v y 113. 48. Armas, Pontevedra, p. 210.

LOS NEGOCIOS DEL HOMBRE. Comercio y rentas en Castilla (siglos xv y xvi)

213

Negocios hombre.indb 213

20/12/12 18:04

Amparo Rubio Martnez

de Noya, por la mercanca de una nao en Vizcaya49. Como prueba evidente de las relaciones comerciales que mantenian con Andaluca, tenemos dos cartas de censo otorgadas por el obispo de Marruecos, don Alonso de Pernas, a Tristn de Montenegro. Por la primera, el obispo de Marruecos le otorgaba en censo perpetuo un molino de aceite y ciertas casas y propiedades de las que era titular en las ciudades de Sevilla y Granada por una renta anual de 4.000 mrs.50. Por la segunda, le ceda unas casas, vias, olivares y molinos en la feligresa de Santa Ana de Triana de Sevilla por una renta de 4.000 mrs.51. Al margen de las operaciones comerciales que llevaron a cabo por el mediterrneo, se constata tambin su actividad como prestamistas a partir de una carta de pago otorgada por Tristn de Montenegro al cannigo de Santiago, Juan de Deus, por todas las cuantas de maravedes, doblas, florines y ducados que estaba obligado a pagar por escrituras de obligacin, sentencias y otras causas. En ella, el propio Tristn de Montenegro se refiere a los maravedes, doblas y ducados que..eu vos ouvese presetado para ertas ydas y vinidas de roma y para expedir algunos vosos negocios y recados y de outras personas que vos conpan como outrosy de quaesquier outros devedas que en qualquier manera me devedes y sodes obligado de todos los tiempos y aos pasados fasta este presente dia...52. 2. EL PATRIMONIO Y LAS RENTAS DE LOS HOMBRES DE NEGOCIO

Uno de los elementos fundamentales para calibrar el xito que stos hombres de negocios alcanzaron con el arrendamiento de rentas o con la actividad comercial es precisamente el conocimiento de los bienes materiales, patrimonio y rentas que lograron acumular a lo largo de su vida, procedentes en su mayor parte, de los beneficios que generaba su actividad profesional, sin perder de vista aquellos que haban recibido por herencia de sus antepasados. Gracias a las hojas de informacin de abono que conserva la Escribana Mayor de Rentas, hoy es posible conocer buena parte de la hacienda y patrimonio del que era titular el arrendador Carballido. La valiosa informacin que proporcionan determinados testigos sobre la figura de Ruy Martnez de Carballido, y ms an, sobre el principal fiador que aval sus operaciones, su padre, Alonso de Carballido, resulta absolutamente fun-

49. 50. 51. 52.

ACS, P003, ff. 103r-103v. ACS, P001, ff. 166r-167r. ACS, P002, ff. 93r-94v. ACS, LD16, ff. 129r-130r.

214

LOS NEGOCIOS DEL HOMBRE. Comercio y rentas en Castilla (siglos xv y xvi)

Negocios hombre.indb 214

20/12/12 18:04

8.

Mercaderes y financieros en el arrendamiento de rentas reales en la Galicia del siglo XV

damental para conocer el extenso patrimonio del que sus herederos sern titulares algunos aos despus. Segn la informacin proporcionada por los testigos, Alonso de Carballido era vecino de Betanzos, ciudad en la que desempeaba su profesin de mercader, aunque tambin era bien conocida su dedicacin al arrendamiento de las rentas reales en buena parte del reino de Galicia. A fines del XV, Alonso de Carballido era titular de un considerable patrimonio en bienes inmuebles, entre los que se contaban unas casas en Betanzos y ciertas heredades, vias y tierras en la ciudad de La Corua.53 Posea, asimismo, determinados bienes muebles en su casa y ciertos objetos de plata por un valor aproximado de 200.000 mrs. Las informaciones que proporcionan los testigos acerca de Alonso de Carballido coinciden en sealar que era hombre de buen trato y buena fama, conocido en todo el reino, la persona ms rica en la ciudad de Betanzos, y quiz una de las tres personas ms ricas del reino de Galicia. Segn afirman los testigos, habra obtenido estos bienes de su trabajo, durante el matrimonio con su mujer y el valor de su hacienda, se estimaba en unos 2.000.000 de maravedes aproximadamente, aunque algunos testigos sealan cantidades muy superiores, que alcanzaran los 3.000.000 o 4.000.000 de maravedes54. Su hijo, Ruy Martnez de Carballido, se dedic fundamentalmente al arrendamiento y recaudacin de las rentas ordinarias del reino de Galicia como lo haba hecho su padre. Los testigos que participan en las informaciones de abono le definen como hombre de buen trato y buena fama, dedicado al negocio de las rentas y mercaderas. Respecto a los bienes patrimoniales que logr acumular a lo largo de su vida, afirmaban que l personalmente no posea bienes races, aunque s numerosos bienes muebles, y que esperaba recibir de su padre, Alonso de Carballido, una gran hacienda cuyo valor se estimaba entre 80.000 y 480.000 mrs.55. El arrendador Carballido falleca durante los primeros meses de 1503, dejando entre sus herederos ms directos, al licenciado Ruy Martnez de Carballido, del que encontramos abundantes noticias en la documentacin de principios el siglo XVI que nos informan acerca de las propiedades de las que era titular en la ciudad de Santiago y en las villas de Pontevedra y de Noya. Un inventario de los bienes que

53. Sobre la figura de Alonso de Carballido vase Eiras Martnez, A., Afonso de Carvallido: un mercader betanceiro do s. XV cabecilla dos irmandios, Anuario Brigantino, 1984, 7, pp. 14-18, y del mismo autor, Xente da Baixa Idade Media (II), Anuario Brigantino, 1988, 11, pp. 141-162. 54. AGS, EMR, leg. 20, f. 75 y leg. 26, ff. 72, 73, 76 y 77. Respecto al valor de los bienes races de Alonso de Carballido, los testigos se refieren a diferentes cuantas de maravedes: 100.000, 400.000, 1.500.000, 2.000.000, 3.000.000 o 4.000.000 de mrs. 55. AGS, EMR, leg. 26, ff. 72, 73, 76 y 77, leg. 81, f. 188 y leg. 93, f. 131. El valor de los bienes races de Ruy Martnez de Carballido se estima en diferentes cuantas de maravedes: 80.000, 100.000, 325.000, 360.000, 405.000 y 480.000.

LOS NEGOCIOS DEL HOMBRE. Comercio y rentas en Castilla (siglos xv y xvi)

215

Negocios hombre.indb 215

20/12/12 18:04

Amparo Rubio Martnez

quedaron del difunto Diego Rodrguez de Carballido, hijo del licenciado, menciona buena parte de los inmuebles que constituan el patrimonio del licenciado56. Entre los que posean en Santiago, se cuentan unas casas grandes en San Miguel dos Agros, en las que vivan, junto a otras que tena aforadas en la Algalia de Arriba. Sabemos, por otra parte, que los herederos del licenciado tenan varias casas aforadas, entre otras una dada en foro al racionero de la Catedral, Fernando Alonso, por las que ingresaban notables cuantas de maravedes, y otra en la Ra del Villar por la que perciba una renta anual de seis reales y medio57. Entre las propiedades con las que contaban en el medio rural se cuentan numerosos casales situados en feligresas prximas a Santiago, concretamente en la feligresa de Bastabales y en Santa Mara de Perros, otros cinco casales que rendan 2.100 mrs. de renta, el coto de Xiao, las heredades de Marrozos, algunos lugares de la feligresa de Santo Andr de Sillobre, o el casal de la Riba, cuyas rentas perciban los hijos del licenciado y de doa Teresa de Castro. Posean tambin un casal en la feligresa de San Simn de Ons, otros cuatro en Santalla de Gorgulls, ciertos bienes en Pontevedra y una considerable hacienda en la villa de Noya, perteneciente al licenciado y a su sobrino, Juan Ares del Villar, gestionada por los descendientes de ste ltimo58. Algunos de los bienes muebles, ajuar domstico, joyas y plata que posea el licenciado Carballido, son hoy bien conocidos a partir del testamento de su mujer, doa Teresa de Castro, otorgado en 154359. En l, doa Teresa de Castro se comprometa a entregar a su hijo, Rodrigo Martnez de Carballido, en concepto de alimentos la quinta parte de toda la herencia que haba recibido de su marido, el licenciado Carballido. Entre los bienes que menciona el testamento cabe destacar los 2.500 mrs. de

56. AHUS, Protocolos S-71, ff. 2r-15v. Se trata de un inventario y cuenta de los bienes que quedaron de Diego Rodrguez de Carballido, hecho por su esposa viuda, Isabel Siso, como tutora de su hija, Juana Rodrguez de Guizamonde (Ao 1538). 57. Diego Rodrguez de Carballido o Guizamonde como hijo del licenciado Carballido, perciba un total de 605 mrs. por la tercera parte del alquiler de las casas cedidas en foro al racionero de la Catedral. 58. Una parte de la herencia del licenciado Carballido en Noya pasa a sus herederos, los hijos de doa Teresa de Castro (Ruy Martnez de Carballido y Fernando de Castro). Diego Rodrguez de Guizamonde, hijo del licenciado y de doa Teresa Garca, percibira nicamente cinco reales por un millar de sardina y cincuenta maravedes viejos del lagar de Francisco Sarandn. 59. Esta doa Teresa de Castro era hija de Pedro Bermdez de Castro, seor de Montaos y Mara Fernndez de Andeiro, y haba casado en primeras nupcias con el licenciado Ruy Martnez de Carballido, de cuyo matrimonio tendra a Ruy Martnez de Carballido y don Fernando de Castro. Doa Teresa de Castro casara en segundas nupcias con Garca Prego de Montaos, administrador del Hospital Real de Santiago, teniendo como hijos de este segundo matrimonio a Luca Prego y Gonzalo Prego. En su testamento, doa Teresa de Castro constitua como principales herederos de su patrimonio a Luca Prego para la que creaba un mayorazgo propio, en el que se inclua toda la herencia que haba recibido por va materna de su abuelo, Juan de Andeiro, en La Corua. Los datos relativos a filiaciones de la casa de Montaos han sido proporcionados por el Dr. Eduardo Pardo de Guevara y Valds, director del proyecto Diccionario Biogrfico de la Galicia de los Trastmara.

216

LOS NEGOCIOS DEL HOMBRE. Comercio y rentas en Castilla (siglos xv y xvi)

Negocios hombre.indb 216

20/12/12 18:04

8.

Mercaderes y financieros en el arrendamiento de rentas reales en la Galicia del siglo XV

juro viejo que posea en las alcabalas de la carnicera de La Corua y las casas grandes que posea en dicha ciudad que haban pertenecido a su abuelo, Juan de Andeiro, valorado todo ello en unos 6.000 mrs. de renta anual. Como bienes muebles, le otorgaba una fuente de plata grande que haba recibido del licenciado en pago de arras, una taza dorada, dos sortijas de oro, dos colchones, una frazada, cuatro almohadas labradas, cuatro sbanas, la mitad del salero grande de plata dorada y la mitad de los bienes muebles, dinero, oro y plata que le pertenecan por herencia y sucesin de su hijo, Fernando de Castro. Donaba, asimismo, al monasterio de San Francisco de Santiago, dos alfombras de las tres que haba trado de casa del licenciado, y se refera tambin a los objetos de plata y algunos otros bienes muebles heredados del licenciado: dos tazas doradas con un carballo en el fondo, una copa de plata blanca con dos ducados dentro, un salero pequeo y una escudilla quebrada de plata60. Por lo que se refiere a las bases materiales de la familia Cruu, sabemos que una parte considerable de los ingresos que obtuvieron en sus negocios actividad comercial y gestin de rentas, fueron invertidos en la consolidacin e incremento de su patrimonio inmobiliario, urbano y rural. En la villa de Pontevedra, los Cruu tenan su residencia dentro del recinto amurallado, concretamente en la feligresa de San Bartolom, donde adems de sus casas de morada, posean otras con las que negociaban, cedindolas en foro, al tiempo que disfrutaban de numerosas rentas y pensiones sobre algunas casas ajenas61. Posean adems numerosos bienes races con los que especular en la feligresa de Santa Mara a Grande y en el propio arrabal de La Moureira. La mayor parte de sus propiedades rurales se localizaban prximas a la ciudad, en trminos dependientes de la jurisdiccin del concejo, y buena parte de ellas estaban destinadas a la produccin del vino ullao, producto cuya entrada y comercializacin en la villa era objeto de reiterada atencin en las ordenanzas municipales y que llegara a convertirse en una mercanca caracterstica de la exportacin pontevedresa. Al margen de esto, los Cruu se interesaron por todo tipo de bienes y recursos rsticos: canteras, molinos o simples heredades que disfrutaban en propiedad o en censo62. Entre los bienes inmuebles de los que eran titulares en la villa de Pontevedra,

60. ACM, Carpeta Montaos: el testamento de doa Teresa de Castro y otros documentos de valioso inters, cedidos por cortesa del Dr. Eduardo Pardo de Guevara. 61. Armas, Una familia de mercaderes, p. 127. 62. En 1433 Pedro Cruu o vello y Pedro Cruu o mozo, como herederos y testamentarios de Juan Gitn, vendan a Juan Cruu, vecino de Pontevedra, la propiedad, derechos y foros que ste tena en la leira de via denominada Lavandeira en la feligresa de San Mamede de Moldes y el molino derribado junto a la via con la heredad en la que estaban. Le venda tambin todas las heredades, foros y derechos que tena en las feligresas de San Pedro de Tomeza y San Miguel de Marcn, por la cuanta de 700 maravedes de moneda vella (10 de agosto de 1433: MP, Col. Sampedro, c. 2-3. Minutario, f. 23v) El 16 de abril de 1433, Pedro Cruu o vello, jurado de la villa de Pontevedra, arrendaba de

LOS NEGOCIOS DEL HOMBRE. Comercio y rentas en Castilla (siglos xv y xvi)

217

Negocios hombre.indb 217

20/12/12 18:04

Amparo Rubio Martnez

tenemos noticia de la posesin y disfrute de ciertas casas en las feligresas de Santa Mara a Grande y San Bartolom, algunas de las cuales explotaban por va de arrendamiento63. Las hojas de informaciones de abono de la Escribana Mayor de Rentas proporcionan una idea bastante fiable del patrimonio que haba adquirido la familia Cruu. Segn declaran varios testigos, a fines del siglo XV, Gmez Cruu posea ciertos bienes en la villa de Pontevedra y sus trminos, cuyo valor se estimaba entre los 300.000 y 560.000 mrs., as como algunas casas y ciertos bienes muebles que haba recibido de su padre Juan Cruu y de sus abuelos Pedro Cruu y Catalina Lorenza64. Es indudable que los negocios con las rentas y el comercio martimo reportaron a esta familia un volumen de ingresos muy considerable, de manera que a fines del siglo XV, contaban ya con un extenso y notable patrimonio, del que constituyen buena prueba la casa de la Ra de Don Gonzalo, sus enterramientos en la iglesia de San Francisco, el nmero de hombres y criados que tenan a su servicio, o el primersimo papel que jugaron en la vida poltica de la ciudad65. Pocos son los datos con los que contamos acerca del patrimonio de los Montenegro, si bien tenemos alguna noticia acerca de la titularidad de ciertas propiedades rurales prximas a Pontevedra, entre las que cabe mencionar, por ejemplo, los lugares de Arcade y Soutoxuste, que el regidor Tristn de Montenegro disfrutaba en virtud de su matrimonio con Elvira Prego66. El testamento de su hijo, Lope de Montenegro el viejo otorgado en 1501, proporciona bastantes detalles acerca de los bienes inmuebles, rsticos y urbanos, que posean los miembros de este linaje. Entre estas propiedades figuran los casares y rentas del coto de Mourente, las feligresas

Teresa Afonso un tercio del molino llamado da Pereira, por un perodo de ocho aos en los que llevara las rentas y novidades del tercio del molino, por una renta anual de veinte maravedes de moneda vella. (MP, Col. Sampedro, c.2-3. Minutario, f. 5v) 63. El 16 de abril de 1433, el jurado de Pontevedra, Pedro Cruu o vello venda al notario Juan Afonso da Pedreira, una renta de 16 mrs. de moneda vella que reciba con carcter anual, a cambio de la casa en que viva el notario, situada en la Ra do Rego, en la feligresa de San Bartolom.(MP, Col. Sampedro, c. 2-3, Minutario, f. 6, doc. 750). En junio de este mismo ao, venda al marinero, Juan de Vineiro y a su mujer, Juana de Vineiro, una casa y terreno situados en la Ra Grande, en la feligresa de Santa Mara a Grande (MP, Col. Sampedro, c. 2-3. Minutario, ff. 15r-15v). El 15 de junio de 1433, aforaba a Ruy Fernndez, forneiro y morador en Pontevedra, una casa situada en la Ra de Ovellas, feligresa de Santa Mara a Grande (MP, Col. Sampedro, c. 2-3, Minutario, f. 19v). 64. AGS, EMR, leg. 59, f. 324: Los testigos estiman el valor de sus bienes races en diferentes cuantas de maravedes: 228.000, 280.000, 290.000, 300.000 y 313.000 mrs. 65. Armas, Una familia de mercaderes, p. 128. 66. MP, Col. Sampedro, 8, 31: Una partija fechada el 17 de mayo de 1490 estableca la divisin de la herencia de Alvaro de Barcia y Constanza Prego entre sus hijas, Elvira Prego y Urraca Estvez. A partir de este acuerdo, correspondan a la primera los lugares de Arcade y Soutoxuste, y a los hijos de la segunda todos los bienes muebles y races que haban quedado de sus abuelos, casares, vias, heredades, hornos y molinos, seoros, cotos y feligresas, as como cualquier otras rentas y derechos que poseyesen en el obispado de Tuy o fuera de l.

218

LOS NEGOCIOS DEL HOMBRE. Comercio y rentas en Castilla (siglos xv y xvi)

Negocios hombre.indb 218

20/12/12 18:04

8.

Mercaderes y financieros en el arrendamiento de rentas reales en la Galicia del siglo XV

de Samieira y Xestal con sus vasallos y rentas, el seoro de la Isla de Ons, situado a cuatro leguas de Pontevedra, los cotos de Peiteiros y Morgadns con sus jurisdicciones, rentas y seoros, los casares de Morrazo y Vilaboa y un molino prximo a Pontevedra con las heredades ms prximas a la villa, adems de los casares de Curro y Nogueira. En la misma villa de Pontevedra eran titulares de las casas en las que vivan con sus huertas y hornos, otra huerta situada al lado de la casa de Elvira Prego, el alfol, el horno de las Travancas, as como una gran cantidad de bienes muebles en dinero y ajuares domsticos67. El testamento del regidor, Gonzalo Lpez de Montenegro, fechado en 1491, da noticia tambin de la propiedad de ciertos bienes rsticos, entre otros el casal de Barragns, que a su muerte donaba al monasterio de Santo Domingo, donde peda ser enterrado. Posea, asimismo, un horno cercano al monasterio de San Francisco, que junto al lugar de Poio donaba a la capilla de Santa Mara de dicho monasterio. Entre sus ltimas voluntades, el regidor ordenaba vender toda su hacienda en Santa Mara de Portas, al tiempo que donaba cierta cantidad de dinero para la construccin de una calzada en Pontevedra68. Sabemos, por otra parte, que los Montenegro disfrutaron de la propiedad de estos bienes durante algunos aos, ya que en 1511 tenemos documentada la venta de los cotos de Peiteiros, Morgadns y Chan al seor de Sobroso, Garca Sarmiento69. Adems de los bienes que posean en Pontevedra, cabe pensar que los Montenegro seran titulares de algunas otras propiedades prximas a la ciudad de Sevilla, nudo de sus operaciones comerciales por el mediterrneo. Buena prueba de ello es el aforamiento que en 1476 realizaba el obispo de Marruecos, Alonso de Pernas, a Tristn de Montenegro de la casa de morada que posea en el Axarife de Sevilla con su molino y propiedades, ciertas casas en la villa de Triana y algunos otros bienes inmuebles70. 3. ASCENSO SOCIAL Y PROTAGONISMO POLTICO

Un ltimo factor a considerar para precisar mejor como stas familias de mercaderes y financieros lograron consolidar su posicin econmica, social y poltica en el marco de las ciudades gallegas de fines del siglo XV, son las alianzas matrimoniales

67. ACM, Carpeta Montenegro: Notas relativas al testamento de Lope de Montenegro, el viejo. Testamento otorgado el 29 de julio de 1501 ante el notario Carlos de Medina. 68. MP, Col. Sampedro, c. 2.2, Minutario Notarial, ff. 29v-31v. 69. RAH, Coleccin Salazar y Castro, M-59, f. 193r. El 16 de enero de 1511, Lope de Montenegro, vecino y regidor de la villa de Pontevedra, venda a Garca Sarmiento, seor de Sobroso y de la villa y alfoz de Salvatierra, su to, los cotos de Peiteiro y Morgadns, en el Val de Mior y el coto de Chan, por un total de 100.000 mrs. de la moneda corriente para l y para sus herederos y descendientes. 70. ACS, Protocolos 002, ff. 93r-94v.

LOS NEGOCIOS DEL HOMBRE. Comercio y rentas en Castilla (siglos xv y xvi)

219

Negocios hombre.indb 219

20/12/12 18:04

Amparo Rubio Martnez

que protagonizaron, en buena parte de los casos, con destacados linajes del reino. Por su parte, los Carballido consiguieron afianzar su posicin social y poltica en las ciudades, entroncando por va de matrimonio con algunos destacados linajes del reino de Galicia. Ya a mediados del siglo XV, el primer Ruy Martnez de Carballido del que tenemos noticia, casaba con Mara Fernndez Varela, nieta de Juan de Andeiro, descendiente directo de la casa de las Marias. Algunos aos despus, coincidiendo con el final del reinado de los Reyes Catlicos, el arrendador de las rentas reales, Ruy Martnez de Carballido, contraa matrimonio con Mayor Rodrguez de la Torre, hija de Alonso Bermdez de Montaos, que a la muerte de su primer marido, Juan de Soto, dispona de una gran cantidad de bienes muebles y races, dinero, oro, plata y joyas heredados de su padre71. Durante los primeros aos del siglo XVI, el licenciado Carballido contraa matrimonio con doa Teresa de Castro, hija de Pedro Bermdez de Castro, seor de Montaos, y Mara Fernndez de Andeiro. El patrimonio obtenido de sus negocios y sus matrimonios con mujeres pertenecientes a familias influyentes, facilitaran a los Carballido un rpido ascenso social, que completaran con el desempeo de oficios de especial relevancia como el de notario en las villas y ciudades pertenecientes al seoro y al realengo. Oficiales al servicio de la autoridad arzobispal en un principio y al servicio del poder real despus, cabe pensar que los Carballido habran conseguido un margen considerable de influencia y protagonismo poltico en las principales villas y ciudades del reino de Galicia. A pesar de no disponer de informacin suficiente para identificar los orgenes sociales ni la procedencia geogrfica de la familia Cruu en el momento de su instalacin en la villa de Pontevedra, sabemos que su primera residencia familiar se hallaba situada en la Ra das Travancas, dentro de la feligresa de San Bartolom. Tal y como ha sealado el profesor Armas Castro, durante las dos primeras generaciones, la familia Cruu se mueve en el mbito social de los artesanos y mercaderes, conciertan matrimonios con mujeres de apellido poco relevante, e ingresan en la cofrada de San Juan, situada en la iglesia de San Bartolom72. Es ya en la tercera generacin, cuando la rama familiar encabezada por Pero Cruu o mozo protagoniza un ascenso social destacado, que culmina con la obtencin del ttulo de hidalgua, un reconocimiento que permanecer unido a esta rama de la familia hasta principios del siglo XVI. Desde esta tercera generacin en adelante, los enlaces matrimoniales

71. ARChVa, Registro de Ejecutorias, c. 0111.0025: Ejecutoria del pleito litigado por Juan Nez Pardo de Cela, vecino de Betanzos, con Mayor Rodrguez, vecina de La Corua, sobre la herencia. 72. Cantera Montenegro, M., La cofrada de San Juan Bautista de Pontevedra (S. XV), Museo de Pontevedra, 1989, 43, pp. 337-358. El 4 de abril de 1432, el jurado de Pontevedra, Pedro Cruu o vello, donaba a la cofrada de San Juan el tercio de una mitad de casa (MP, Asociacis confesionais, 1.4. Copia do Tombo, ff. 58v-60v, nr. 29).

220

LOS NEGOCIOS DEL HOMBRE. Comercio y rentas en Castilla (siglos xv y xvi)

Negocios hombre.indb 220

20/12/12 18:04

8.

Mercaderes y financieros en el arrendamiento de rentas reales en la Galicia del siglo XV

acreditarn y reforzarn la posicin social de los Cruu dentro del grupo de hidalgos y caballeros ms poderosos de Pontevedra. As por ejemplo, en la cuarta generacin, Juan Cruu, contraa matrimonio con Ins Arias de Aldao, perteneciente al destacado linaje de los Aldn, seores del puerto del mismo nombre, y algunos aos despus, el arrendador de las rentas del arzobispado de Santiago, Pedro Cruu, casara con Teresa Snchez de Montenegro, hija de Lope de Montenegro el viejo y nieta de Tristn de Montenegro, uno de los linajes ms destacados de la villa. Finalmente, Gmez Cruu, entroncar con una rama de los Sarmiento de Ribadavia, al contraer matrimonio con Catalina Sarmiento, hermana del seor de Sobroso y Salvatierra, Garca Sarmiento73. En lneas generales, es posible afirmar que el elevado nivel de fortuna que llegaron a acumular los Cruu durante las primeras generaciones, y la adquisicin de su condicin de hidalgos despus, les abriran las puertas de acceso a los ms altos cargos del gobierno concejil, pasando a formar parte de una aristocracia local que se ira distanciando cada vez ms del conjunto de mareantes y artesanos de la villa74. Si bien es cierto que a pesar de ocupar cargos de responsabilidad en la villa, los Cruu permanecieron sujetos a las rdenes de la autoridad arzobispal, cabe pensar que su continuada permanencia al frente del concejo de la villa, les habra situado en una posicin privilegiada con respecto a la gente del comn. Esto explica en parte, los continuos enfrentamientos que protagonizaron los miembros de esta familia con los mareantes de la villa en 1492, cuando el alcalde Gmez Cruu entraba en sus casas confiscndoles el vino ullao que tenan encubado para su mantenimiento, sealando segn especificaban las ordenanzas de la villa, que nicamente se permita la entrada de vino blanco de Ribadavia. Por su parte, los mareantes insistan en que alcaldes y regidores elaboraban injustas ordenanzas sobre la venta de vino en la villa, por ser como eran dueos de buena parte de la produccin75.

73. Un extracto de la escritura otorgada por Garca Sarmiento, seor de Sobroso, por la que hace donacin de ciertos bienes a favor de su hermana, doa Catalina Sarmiento, para su matrimonio con Gmez Cruu en RAH, Coleccin Salazar y Castro, M-59, ff. 193r-193v, nr. 53729 del inventario: En esta escritura, fechada el 8 de agosto de 1485, el seor de Sobroso, Garca Sarmiento y Gmez Cruu, escudero y criado del arzobispo de Santiago, conciertan el matrimonio de Gmez Cruu con Catalina Sarmiento, hermana del dicho Garca, el cual la entregaba como dote la escribana que haba recibido del seor conde de Ribadavia, adelantado mayor del reino de Galicia, y 60.000 mrs. de pares de blancas, de los cuales 30.000 mrs. deban entregarse de acuerdo con ciertos plazos, mientras que los otros 30.000 mrs. se le daban en empeo del beneficio de Vilela que Garca Sarmiento tena en tierra de Camba, con los dos casares que tena en dicho beneficio, todo lo cual renda al ao 39 fanegas de centeno, dos carneros, ocho capones y otros pechos y derechos, descontando a Gmez Cruu 1.000 mrs. en cada ao hasta que estuvieran pagados enteramente los 30.000 mrs. Con estas cuantas, se contentaba a doa Catalina por la herencia que su hermano Garca Sarmiento haba tomado en los bienes que haban quedado de su padre, Diego Sarmiento, aunque no reciba nada de la herencia de su madre, doa Leonor de Mesa. Doa Catalina Sarmiento ratificaba esta escritura el 19 de julio de 1488. 74. Armas, Una familia de mercaderes, pp. 128-130. 75. Id., ibid., p. 131.

LOS NEGOCIOS DEL HOMBRE. Comercio y rentas en Castilla (siglos xv y xvi)

221

Negocios hombre.indb 221

20/12/12 18:04

Amparo Rubio Martnez

Muy al contrario de lo que sucede en los casos anteriores, los Montenegro, hidalgos de origen, no necesitarn reafirmar su posicin social a travs de alianzas matrimoniales. Es por ello que van a contraer matrimonio con personas muy prximas a su entorno, generalmente de condicin hidalga, y en ocasiones muy vinculadas a su actividad profesional. As por ejemplo, Tristn de Montenegro casaba con Elvira Prego, perteneciente a uno de los linajes con mayor influencia en la villa de Pontevedra. Su hijo, Lope de Montenegro el viejo, contraera matrimonio con Constanza Lpez de Cordido, y una hija de stos, Teresa Snchez de Montenegro, lo haca con el ya mencionado mercader y arrendador Pedro Cruu, que por estas fechas tena ya bien reconocida su posicin de hidalgo en la villa. No obstante, algunos descendientes de Lope de Montenegro el viejo, trataran de afianzar su posicin a travs de contratos matrimoniales con miembros de la nobleza titulada. Este era el caso de su hijo, Lope de Montenegro, que casara con Ana de Sotomayor, o Payo Sorred, que lo haca con Mayor Garca de Sotomayor76. 4. A MODO DE CONCLUSIN

A lo largo de este trabajo, hemos analizado tres modelos de familias que se integran en el grupo de las oligarquas urbanas del reino de Galicia. Se trata de tres familias que a pesar de tener un origen social diferente, conseguiran hacer fortuna a lo largo del XV, a partir de su dedicacin a la gestin de rentas reales y a la actividad comercial, accediendo a importantes cargos del gobierno municipal de las ciudades, y consiguiendo finalmente una posicin privilegiada con respecto a la gente del comn de las villas y ciudades del reino. Los Carballido, que desde principios del siglo XV ocupan destacados cargos al servicio de la autoridad arzobispal, conseguirn afianzar su posicin mediante el desempeo de cargos al servicio del poder real, dedicndose fundamentalmente al arrendamiento y gestin de rentas reales. El xito alcanzado en sus negocios les permitir acumular un extenso patrimonio, concertar alianzas matrimoniales con miembros de la nobleza titulada del reino de Galicia y reafirmar su posicin en el marco de la vida urbana del reino de Galicia. La familia Cruu representa el modelo ms claro de mercaderes enriquecidos que ocuparon los principales cargos concejiles en la villa de Pontevedra desde mediados del siglo XV, completando su condicin social al adquirir la condicin de hidalgos perpetuos, al tiempo que enlazaban familiarmente con los ms destacados linajes de la nobleza y oligarqua urbana pontevedresa77. Finalmente,

76. 77.

Los datos relativos a filiaciones cedidos por E. Pardo de Guevara. Armas, Pontevedra, p. 236.

222

LOS NEGOCIOS DEL HOMBRE. Comercio y rentas en Castilla (siglos xv y xvi)

Negocios hombre.indb 222

20/12/12 18:04

8.

Mercaderes y financieros en el arrendamiento de rentas reales en la Galicia del siglo XV

los Montenegro responden a ese modelo de linaje urbano, que bajo la condicin de escuderos en un principio, accederan a las ms altas magistraturas del gobierno concejil, haciendo de la actividad comercial por va martima el principal de sus negocios, lo que les permitira reforzar su posicin social y poltica en la villa.

APNDICE DOCUMENTAL 1. Ejecutoria del pleito litigado por Lope Gmez, vecino de Santiago de Compostela (La Corua), con Ruy Martnez de Carballido, vecino de Betanzos (La Corua), sobre hurto de documentos y fraude. (Archivo de la Real Chancillera de Valladolid, Registro de ejecutorias, Caja 24, 18. Escribana Lpez Julin) Carta esecutoria a pedimiento de Lope Gomez de Maroa, escribano, vecino de la ibdad de Santiago. Sentado Don Fernando y doa Ysabel etc... al nuestro justiia mayor y a los alcaldes, alguasiles y otras justiias y oficiales qualesquier de la nuestra casa y corte y chancilleria y a los corregidores y alcaldes y otras justiias y oficiales qualesquier, asy de la ibdad de Santiago como de todas las otras ibdades y villas y logares de los nuestros reynos y seorios y a cada uno de vos en vuestros logares y jurisdisiones a quien esta nuestra carta fuere mostrada o el traslado della signado de escribano publico sacado con autoridad de jues o de alcalde, en manera que faga fe, salud y gracia. Sepades que pleito paso y se trato en la nuestra corte y chancillera ante los nuestros alcaldes della que ante ellos vyno por vya de nueva querella y enplasamiento, el cual dicho pleito hera entre Ruy Martinez de Carvallido, vesino de la ibdad de Betanos, acusado de la una parte y el doctor Fernand Gomes de Agreda, nuestro fiscal que despues prosyguio la dicha acusaion por el ynterese que dixo que pertenesia a nos, y Lope Gomes, vecino de la dicha ibdad de Santiago y su procurador en su nombre de la otra, el qual dicho pleito hera sobre rason de una querella y acusaion que el dicho Ruy Martines de Carvallido dio ante los dichos nuestros alcaldes contra el dicho Lope Gomes disyendo que en iertos das del mes de hebrero deste presente ao de la data desta nuestra carta, reynantes nos en estos nuestros Reynos y seoros, dis que el dicho Lope Gomes con poco themor// de Dios y con osadia del diablo y non temiendo las penas en tal caso por derecho establescidas en grand deserviio nuestro y dapno de nuestras rentas, dolosa y engaosamente y con grand maliia y por lo
LOS NEGOCIOS DEL HOMBRE. Comercio y rentas en Castilla (siglos xv y xvi)

223

Negocios hombre.indb 223

20/12/12 18:04

Amparo Rubio Martnez

destruyr y echar a perder y en grand dapno y diminuion de las nuestras rentas dis que contra manera con Diego de Alarcon, su criado, que le furtase iertos poderes y escripturas que el avia para faser la puja del quarto en las rentas y alcavalas y diesmos y alfolies del arobispado de Santiago y obispado de Tuy del Reyno de galisya de los aos de ochenta y nueve y noventa y noventa y uno aos, en la qual dicha puja del quarto dis que el fasiendola por virtud de los dichos poderes que de iertos sus fiadores tena para los obligar en las dichas rentas para que le fuesen resebido el dicho quarto de puja como dis que lo tenia dicho a nos y a los dichos nuestros contadores mayores que lo querian poner por obra que nos heramos en ello mucho servidos y resebyamos en ello servyio sealado y nuestras rentas heran mucho acresentadas y que por cabsa y culpa del dicho Lope Gomes y por aver contratado con el dicho Diego de Alarcon, su criado, que le furtasen las dichas escripturas y poderes que tenya de los dichos sus fiadores para faser el dicho quarto de puja en las dichas rentas, lo cual dis que contratara con el dicho su criado en la villa de Valladolid, dentro en el monasterio de Sant Franisco en el dicho mes y tiempo de suso declarado, y el dicho Diego de Alarcon dis que lo puso en obra y le furtara los dichos poderes de una barjoleta suya donde el los tenya guardados y dis que ge los fue a entregar en la villa de Medina del Campo y que por esto avia esado de faser la dicha puja en las dichas rentas y dis que diero el dicho Lope Gmes al dicho Diego de Alarcn treynta mill maravedes por que le furtasen los dichos poderes y escripturas y ge los entregasen como dis que ge los entrego, de los quales dichos maravedes dis que le diera luego en dyneros los dies mill maravedies y que de los otros veynte mill maravedes le diera un conosimiento firmado de su nonbre en que asegurava y desyan que el dicho Diego de Alarcon depositaua en su poder los dichos veynte mill maravedies, lo qual todo dis que fesiera y contratara con el dicho Diego de Alarcon estando el preso en la carel de la dicha nuestra corte y chancilleria por lo qual dis que// el dicho Lope Gomes delinquiera grauemente, en espeial por faser y procurar lo susodicho con tan grand maliia y por faser fraude y diminuion en las dichas nuestras rentas y con anymo e yntenion de le prouar y despojar del provecho e ynterese justo que pudiera aver y ganar en las dichas rentas y de lo adquirir y ganar todo para si, en lo qual dis que cometio furto y otros graues delitos y que por lo aver asy fecho cayeran e yncurrieran en grandes y graues penas crimynales establesidas por fuero y por derecho y por leyes y hordenamyentos de nuestros Reynos y por leyes del quaderno e ynidente dis que hera tenydo y obligado de le pagar el dapno que se le avia seguydo por non faser la dicha puja de las dichas rentas y por aver estado y estar preso y non poner en ellas recabdo y mas dis que hera obligado de le pagar y satysfaser el ynterese de las dichas rentas en que dis que pudiera aver ganado y ganara dos cuentos de maravedies y mas los quales dis que perdiera y dexara de ganar a su cabsa y culpa por le furtar asy los dichos poderes y nos suplico y pidio por mered le mandasemos
224
LOS NEGOCIOS DEL HOMBRE. Comercio y rentas en Castilla (siglos xv y xvi)

Negocios hombre.indb 224

20/12/12 18:04

8.

Mercaderes y financieros en el arrendamiento de rentas reales en la Galicia del siglo XV

faser cumplimiento de justicia del dicho Lope Gomes, sobre la dicha rason y que sy otro mas pedimiento o conclusyon hera nesesario nos suplico que por sentenia difinitiva mandasemos pronuniar y declarar todo lo por el de susodicho ser y aver pasado asy como por el hera dicho y recontado, y por esta misma sentenia lo mandasemos condepnar y condepnasemos en las mayores penas criminales capitales establesidas por fuero y por derecho y por leyes y hordenamyentos de nuestros Reynos y leyes del quaderno que se fallasen mereser por aver fecho y contratado el dicho furto y delito en grand deserviio de Dios y nuestro y en diminuion de las nuestras rentas y pechos y derechos y en grand dapno e ynjuria suya, y asy condepnado las mandasemos exsecutar en su persona y bienes, e ynidendo lo mandasemos condepnar en inco mill doblas de oro que dis que se le avia recresido de dapno por estar preso y non poder faser la dicha puja de las dichas rentas, y non poner en ellas recabdo fasta aqui y mas en los dichos dos quentos de maravedes que dis que pudiera aver ganado y ganara de justo ynterese en las dichas rentas, los quales dis que perdio de ganar a su cabsa y culpa por le furtar los dichos poderes mandandole difirir en todo juramento ynliten, lo cual todo disya//en la mejor forma y manera que podia y de derecho deuia y juro a Dios y a Santa Maria y a la seal de la crus que la dicha acusaion ni cosa alguna de lo por el de susodicho no la ponia ni desyan ni pida maliiosamente, salvo por aver y alcanar cumplimiento de justiia y por que hera asy verdad y porque asy dis que lo avia dicho y confesado el dicho Diego de Alarcon, su criado, y sobre todo pidio serle fecho cumplimiento de justiia y que la dicha petyion ponia ante los dichos nuestros alcaldes, por quanto en la dicha villa de Valladolid dis que contratara el dicho Lope Gomes con el dicho su criado que le fisiese el dicho furto de los dichos poderes y escripturas y por ser cometydo el dicho delito en la dicha villa donde los dichos nuestros alcaldes tienen jurisdision con inco leguas en derredor do esta y resyde la dicha nuestra corte y chancilleria, y por ser fecho y cometydo el dicho delito en deserviio nuestro y en fraude y dapno y diminuion de nuestras rentas y pechos y derechos, por lo qual por que dis que el dicho Lope Gomes hera ome poderoso y muy enparentado en la dicha ibdad de Santiago y uno de los quatro escribanos della de camara, que en la dicha ibdad dis que non pudiera alcanar del cumplimiento de justiia ni le sera fecho, por lo qual el conosimiento de la dicha cabsa pertenesia a los dichos nuestros alcaldes, lo qual allegaua por notorio caso de corte y pidio ser avido por tal y porque del dicho delito dis que estaua dada ynformaion bastante ante por los dichos nuestros alcaldes y nos suplico y pidio por mered mandasemos dar mandamiento para un alguasil que fuese luego a la dicha ibdad de Santiago y a otras partes y logares donde quiera que lo pudiese fallar y le prendiese el cuerpo y secrestase todos sus byenes y fasyenda, y lo traxiese bien preso y recabdado a su costa a la dicha nuestra corte y chancillera donde lo mandasemos tener bien preso y bien recabdado y non fuese dado suelto nin
LOS NEGOCIOS DEL HOMBRE. Comercio y rentas en Castilla (siglos xv y xvi)

225

Negocios hombre.indb 225

20/12/12 18:04

Amparo Rubio Martnez

fiaao fasta que oviese y alcanase del entero complimiento de justiia y sy non lo pudiesen aver, para lo prender, le mandasemos dar nuestra carta de emplasamyento para con que fuese emplazado en las casas de su morada para que se vyniese a presentar a la dicha carel de la dicha nuestra corte y chancilleria y a allegar de su derecho y par todos los otros actos del pleito por los plasos y terminos y en la forma acostunbrados, lo qual visto por los dichos nuestros alcaldes mandaron dar nuestra carta de enplasamyento contra el dicho Lope Gomes con termino de treynta dias por tres terminos en ierta forma//con la qual dicha nuestra carta y por virtud della parese que el dicho Lope Gomes que fue itado y emplasado y el dicho doctor nuestro fiscal acuso las rebeldyas al dicho Lope Gomes por que no venya ni paresia personalmente y proseguya la cabsa, por lo que dis que tocaua a nuestro interese y el dicho Lope Gomes enbio su procurador a la dicha nuestra corte y chancilleria en seguymiento del dicho pleito y enplasamyento, el qual dixo y allego iertas rasones, asy de cabsa de absenia y declino la jurisdision de los dichos nuestros alcaldes y dixo que el dicho doctor nuestro fiscal no hera parte para pedir y demandar lo que pedia y demandaua y pidio ser remitydo a su propio fuero y dixo y allego otras asas rasones en fauor del dicho Lope Gomes su parte, y nego la dicha demanda con protestaion de poner exsebios y defensyones segund que esto y otras cosas mas largamente en la dicha petycion se contenya, contra lo qual el dicho doctor nuestro fiscal se opuso y dixo que non hera de resebir el procurador del dicho Lope Gomes y que el devia de pareser personalmente en seguymiento del dicho pleito y despues el procurador del dicho Lope Gomes recuso a algunos de los dichos nuestros alcaldes por jues sospechosos y el nuestro presydente y oydores nombraron a uno de los nuestros oydores para que en uno con los dichos nuestros alcaldes vyesen y oyesen el dicho pleito y negoio y lo librasen y determynasen como por derecho fallasen y fue mandado dar traslado de todo el proeso del dicho pleito al procurador del dicho Lope Gomes, el qual presento una petyion en que entre otras cosas dixo respondiendo a la dicha demanda y acusaion puesta por el dicho Ruy Martines de Caruallido y proseguydo por el dicho doctor fiscal por las rasones que primeramente avya dicho y allegado y por que dixo que el dicho pleito hera sobre maravedies de nuestras rentas y fasyenda y// dependya dellas y quel conosimyento dello pertenesce a los nuestros contadores mayores y que la dicha cabsa estaua pendiente ante ellos y se avia dado la dicha querella ante los dichos nuestros contadores, asy del dicho Lope Gomes como de Alarcon, criado del dicho Ruy Martines y que por nos mandado ver como el dicho negoio tocaua a nuestras rentas, lo advocamos para ante los dichos nuestros contadores mayores y aviamos ynibido a los dichos nuestros alcaldes, mandando a los dichos nuestros contadores mayores que se juntasen con los del nuestro consejo y lo determinasen, los quales dis que todos juntos entendieron en ello y lo determinaron y dieran al dicho Lope Gomes por libre y quito y le mandaron dar y dieron las dichas
226
LOS NEGOCIOS DEL HOMBRE. Comercio y rentas en Castilla (siglos xv y xvi)

Negocios hombre.indb 226

20/12/12 18:04

8.

Mercaderes y financieros en el arrendamiento de rentas reales en la Galicia del siglo XV

rentas del arobispado de Santiago y del obispado de Tuy con las ibdades de La Corua y Betanos y pidyo que el dicho negoio fuese remytido ante los dichos nuestros contadores y que en el caso que lo susodicho esase, que non cesaua, dixo que el dicho Diego de Alarcon que se desya aver furtado los dichos poderes fuera preso en poder de los dichos nuestros contadores mayores sobre la dicha cabsa y fuera dado por libre y quito y mandado tomar todos sus byenes que le fueran tomados y andaua suelto y pidyo ser dado por libre y quito el dicho su parte, ynponiendo perpetuo sylenio al dicho Ruy Martines de Caruallido, contra lo qual el dicho nuestro procurador fiscal se opuso y dixo que el procurador del dicho Lope Gomes no hera parte por ser la dicha cabsa crimynal y crimynalmente, ynterada y de tal calidad en que de derecho non podya yntervenir procurador y que se devia mandar faser en todo segund que de suso estaua pedydo y que la declinatorya en contrario alegada non avia logar y que el dicho Lope//Gomes hera rebelde y contumas y que non avia pendenia ante los dichos nuestros contadores mayores y que la dicha acusaion hera abta y formal y que los dichos nuestros qontadores mayores non le tenian dado por libre y quito y aunque lo dieran que por eso non hera quito el dicho Lope Gomes y por el procurador del dicho Lope Gomes fue replicado lo contrario y fue presentada una nuestra edula y fue dicho y altercado en el dicho pleito fasta tanto que concluyeron y los dichos nuestros oydores y alcaldes lo ovieron por concluso y dieron en el sentenia en que fallaron que atentos los actos y meritos del dicho proeso y la dicha nuestra edula ante ellos presentada por parte del dicho Lope Gomes, que el dicho doctor fiscal non hera parte para pedir ni demandar al dicho Lope Gomes lo que le pedia y demandaua, ni a nos ni a nuestra camara y fisco perteneser cosa alguna dello y que asy lo deuiyn pronuniar y pronuniaron, y por ende que deuyan absolver y absolvyeron al dicho Lope Gomes de la yntania de su juysyo y que deuian poner y pusyeron perpetuo sylenio al dicho doctor fiscal para que agora ni de aqui adelante non pudiese mas pedyr ni demandar al dicho Lope Gomes sobre rason de lo susodicho y en quanto a la dicha querella y demanda que el dicho Ruy Martnes de Caruallido puso contra el dicho Lope Gomes, que deuian reservar y reservaron su derecho a salvo al dicho Ruy Martines de Caruallido para que lo pudiese proseguyr segund y como y en el tiempo que entendiere que le cumple y por algunas cabsas y rasones que a ello les movieron non fisieron condepnaion alguna de costas contra alguna de las dichas partes y por su sentenia difynitiva jusgando asy lo pronuniaron y mandaron y despues el procurador del dicho Lope Gomes paresio ante los dichos nuestro oydor y alcaldes y les pidyo que le mandasen dar nuestra carta exsecutorya de la dicha su sentenia y ellos//mandaron ge la dar y nos tovimoslo por byen, porque nos mandamos a vos las dichas justiias y jueces susodichos y a cada uno de vos en vuestros logares y jurisdisiones que veades la dicha sentenia dada y pronuniada por los dichos nuestros oydor y alcaldes en la
LOS NEGOCIOS DEL HOMBRE. Comercio y rentas en Castilla (siglos xv y xvi)

227

Negocios hombre.indb 227

20/12/12 18:04

Amparo Rubio Martnez

dicha nuestra corte y chancilleria que de suso va encorporada y la guardedes y cumplades y fagades guardar y conplir en todo y por todo segund que en ella se contiene, y en guardandola y cumpliendola contra el tenor y forma della non vayades nin pasedes nin consyntades yr nin pasar en algund tiempo ni por alguna manera, y los unos nin los otros non fagades ende al por alguna manera sopena de la nuestra mered y de dies mill maravedies a cada uno de vos para la nuestra camara, y de mas mandamos al ome que vos esta nuestra carta mostrare, que vos enplase que parescades ante nos del dya que vos emplasare fasta quinse dyas primeros syguientes so la dicha pena so la qual mandamos a qualquier escribano publico que para esto fuere llamado que de ende al que vos la mostrare testimonio sygnado con su sygno porque nos sepamos en como se cumple nuestro mandado, dada en la noble villa de Valladolid, a veynte dyas de agosto, ao del mill y quatrocientos y ochenta y nueve aos. Mandaronla dar el dotor Martn de Avien (sic) oydor y los alcaldes de Alcala y de Sahagn y de Valencia, escribano Cristobal de Sedano. 2. Escritura de poder y donacin de Gmez Cruu, vecino de Pontevedra, a Luis Garca, mercader. (Archivo Histrico Universitario de Santiago, Protocolos S-5, fols. 64r-65v) Sepan quantos esta carta de poder, esyon y traspasaion vieren como yo Gomes Cruo, regidor y vecino de la villa de Pontevedra, que presente soy digo que por quanto los anos pasados Sebastian Estevanes, mi fator y criado, con una my nao llamada San Juan de poder de dosyentos y incoenta toneles ubo servido e servio a su alteza del rey nuestro seor en la guerra que su altesa fiso contra los moros de Bogia y Tripol iertos tiempos, en los quales le quedaron deviendo de su sueldo fasta en quantya de syeteientos y tantos ducados en la qual dicha nao yo el dicho Gomes Cruu tena un terio menos diez toneladas y ansy por conseguyente nombre el terio del sueldo de la dicha nao quitadas las dichas diez toneladas, por ende yo el dicho Gomes Cruo que presente soy como dicho es en los mejores modo, vya, forma y manera que puedo y en derecho devo, doy y otorgo y do my cumplido y entero, bastante y sufiiente poder a vos Luys Garia, mercadero, vecino de la ibdad de Valenya//absente bien ansy e a tan cumplidamente como sy fuese presente para que por que en mi nombre pueda pedir y demandar aver y cobrar, resebir y recabdar el dicho terio de sueldo de los dichos syeteientos y tantos ducados menos las dichas diez toneladas y para dar dellos y de qualquier parte dellos carta y cartas de pago, finiquito las otorgasen y a ello presente fuesen y desde oy da de la fecha, esyon, donaion y traspasaion en el dicho Luys Garca de la dicha mi teria parte y que non de suelde que ansy por la dicha mi nao me venia y lieven y para que faga
228
LOS NEGOCIOS DEL HOMBRE. Comercio y rentas en Castilla (siglos xv y xvi)

Negocios hombre.indb 228

20/12/12 18:04

8.

Mercaderes y financieros en el arrendamiento de rentas reales en la Galicia del siglo XV

dello y en ello y en qualquier parte dello todas las avenenias, transenias, concordias y tratos y convenenias y se de cosa que el quisieren y por bien tobieren como de cosa suya propia, libre, quita y desembargada en des de la que de todo el dicho voz y abion que al dicho sueldo tengo por la dicha mi parte de nao y mi fator Sebastyan Estevanes en mi nombre de mi e del y de todos nuestras vozes y herederos que co ante lo renuevo y a mi e a esta e elos dello desapodero y en el dicho Luys Garia le edo y dono, trapaso segund dicho es y para que sobre ello y qualquier parte dello y lo dello dependiente podades entrar a pleito y juysio ante qualesquier juez o justiias que ello puedan y devan conoser de derecho y alli poner todas las demandas, responder, faser todos los pedimientos, respuestas, requerimientos e fuertes esecuiones, estimaiones y todos los otros abtos, deligenias ansy judiiales como estrajudiiales que conbengan y sean nesesarios de se faser y que yo fara y dara y rasonaria sy a ello presente fuesen y cuando cunplido, llenero, vastante y sufiiente poder como he e tengo para//todo lo que dicho es e para cada una cosa y parte dello y lo dello dependiente otro tal y tan cunplido y ese mismo doy y otorgo a vos el dicho Luys Gara y a los que en ello e para ello sustituyeredes, los quales tengan el mismo poder que vos y doy vos el dicho poder con todas sus ynidenias, mergenias y dependenias, anexidades y conexidades y todo quanto por vos el dicho Luys Garia y vuestros sostitutos erca de lo susodicho fuere fecho, dicho, tratado, procurado, pedido, demandado, resibido, recabdado, carta y cartas de pago, dadas y otorgadas, transaion o transaiones o conertos, pabtos y conbenenias fechas y todo lo mas fecho y negoiado o en otra qualquier manera como a vos bien visto fuere yo lo he y abre y procuro aver y tener por firme, rato, grato, rasonable y valedero, y prometo de no yr ni venyr contra ello ni contra cosa alguna ni parte dello, agora ni en algund tiempo ni por alguna manera, so obligaion de mys bienes que para ello obligo y digo que por rason desta dicha donaion y carta de poder que yo vos di yo resebi de vos, Jayme Prats, criado y fator del dicho Luys Garca tales quantyas de maravedies con que yo soy y me doy por satisfecho, pago y contento del dicho Luys Garia que en mi nombre ha de cojer el dicho sueldo y por ende le fago y fago la dicha esyon, donaion y traspasaion y di el dicho poder y prometo y me obligo de nunca bariar ni rebocar esta dicha carta de poder ni donaion y traspasaion en ninguno tiempo ni por alguna manera ni ante los susodicho pasar sopena de pagar lo que se contyene en la dicha mi parte del sueldo ante el doblo y la pena pagada o no que todavya finque. Firme esta carta de poder e traspasaion e esyon y sy// contra ello pasaren que doy poder conplido a todas las justiias ante quien esta carta paresiere para que la executen en todos mis bienes en la principal pena y costas como sy fuesen sentenia definitiba dada por juez competente pasada en cosa juzgada y erca dello renunio a todas las leyes, fueros, e derechos, fueros, usos y costumbres que contra ello podrian alegar y renunio que es por la ley y derecho que diz que general renunciaion
LOS NEGOCIOS DEL HOMBRE. Comercio y rentas en Castilla (siglos xv y xvi)

229

Negocios hombre.indb 229

20/12/12 18:04

Amparo Rubio Martnez

non balga y en senero dello otorgo la presente carta de poder, esion, donaion y traspasaion en la forma y manera susodicha ante el notario publico y escribano de yusoescriptos ante el cual diso que por el dubyo y vento de los gastos, que en seguimiento de la cobrana del dicho sueldo se me podrian seguir y sy bien contento y satysfecho con lo que he resibido del dicho Jayme Prats en el dicho nombre. Y yo el dicho Jayme Prats en nombre del dicho Luys Garia ansy lo resibo, que fue fecha y otorgada en la ibdad de Santiago a doze das del mes de noviembre, ao del nasimiento del nuestro seor IhesuChristo de mill quinientos y doze aos, testigos que fueron presentes Juan do Cadavo, escudero, y Alvar Gomes cannigo de Santiago y Juan de Monfaro, vesino de la dicha ibdad, fisole de su nombre y yo escribano mostre al dicho otorgante.// 3. Censo hecho por don Alonso Pernas, obispo de Marruecos, a Tristn de Montenegro, juez de la villa de Pontevedra, de las casas, vias, olivares y molinos que posee en la ciudad de Sevilla y en la feligresa de Santa Ana de la villa de Triana, por una renta anual de cuatro mil maravedes. (Archivo Catedral de Santiago, Protocolos 002, fols 93r-94v) In Dei nomine amen. Sepan quantos este publico instromento infetuosy viren como nos don Alonso Pernas por la gracia de Dios y de la Santa Iglesia de Roma, obispo de Marruecos por rason que nos y nuestra mesa oblispal avemos y tenemos y nos pertenese en el logar de Torreblanca del Axarife de Sevilla cerca de repudio una casa de morada con hun molino de aseyte bueno y su piedra de moler y alfarxia y viga con todo lo a el pertenesciente y arvores y naranjos a la dicha casa anexos con su huerta y mas fasta ochenta alanadas de olivares poco mas o menos devididos por sus lymetes y suertes y vynas aensuadas por iertos tributos, renta y pasto cada un ao y otras cosas y casares, vias y herdades y montes en el dicho logar de la dicha Torreblanca y montes y a fontes fasta cerca de Torrequemada y de Valenia del Poyo, toda deslindada por sus marcos y devisiones a nos pertenesientes y a la dicha nuestra dignidad y mas avemos y nos pertenese unas casas con sus pertenenias en la villa de Triana que son en la felegresa de Santa Ana de la dicha villa y otras posesiones de montes, pastos y agoas corrientes, manientes, estantes, arvores, frutuosas, ynfrutuosas y molynos en el dicho logar de Torreblanca y sus trminos, lo qual todo por nuestra absenia esta subtraydo, tomado y mal reparado [...] cada dia se pierde y va a ruyna, y considerando en como sy asi estoviese que todo se yra a perdiion y sy a nos y a nuestros subesores non recudiesen alguna cosa o tornasemos sobre ello como la rason y derecho nos obliga, terniamos dello grand cargo de conienia y por quanto vos el honrrado Tristan de Montenegro, juez de la villa de Pontevedra, que pronto sodes por vos y por vuestros
230
LOS NEGOCIOS DEL HOMBRE. Comercio y rentas en Castilla (siglos xv y xvi)

Negocios hombre.indb 230

20/12/12 18:04

8.

Mercaderes y financieros en el arrendamiento de rentas reales en la Galicia del siglo XV

subesores y herederos y vuestros sus bienes vos obligamos a reparar las dichas casas, herdades, vias, olyvares, posesiones y cosas sobredichas y nos queredes dar de enso perpetuo para syenpre de cada hun ao a nos y a nuestros subesores quatro mill maravedes de pares de blancas seys cornados el maraved postos cada un ao y pagos a nuestros subesores en la ibdad de Sevilla por cada da de Sant Martino de noviembre en pas y en salvo y con otras manera y condiiones adelante quontenidas, y nos considerando en como es grand utilidad de nuestra dignidad y subesores nuestros y avido sobre todo ello nuestra matua deliberaion y trabtado deligente con personas letrados y entendidos, fallamos todo ser fecho a provecho y utilidad nuestra por ende//otorgamos y conosemos que por nos y por nuestros subesores, damos y otorgamos en ensuo y por nombre de enso perpetuo a vos el dicho Tristn de Montenegro, juez de la dicha villa de Pontevedra, vecino que presente sodes y a todos vuestros herederos y subesores de oy este dia en adelante in perpetuo para todo syenpre conviene a saber: la dicha casa de morada con el dicho molino de aseyte y su piedra de moler y alfarxia con todo lo a l pertenesiente y arvores y naranjos de la dicha casa anexos, con su huerta y mas fasta ochenta alanadas de olivares y olivas devididas por sus suertes por iertos tributos de dineros, vyno, pan y aseyte, gallinas pees, Gorgales y con todas sus rentas, serviios, pechos y derechos de ensos, tributos, fueros y todas otras qualesquier casas, vias, herdades y montes a nos y a nuestra dignidad por rason dello devidas y pertenesientes en la felegresa de Santa Ana y segund que a nos pertenese deven asy de fecho como de derecho y uso y costume o en otra qualquier manera que qualquier persona o persona nos deva y sean tenudos y obligados a dar y pagar en cada un ao por razn de la nuestra dignidad de las casas y herdades, vias y posesiones, molyno y cosas sobredichas y damos vos y otorgamos todo nuestro libre, cumplido y a bastante poder segund que mejor y mas cumplidamente lo podemos dar y otorgar de derecho a vos el dicho Tristn de Montenegro, juez o a quien vuestro poder y abtoridad oviere para ello, para que por vuestra y su propia abtoridad podades y pueda entrar tomar, aprender y resebir la posesin corporar real y abtual, evil y natural de todo esto que vos asy aensuamos y de qualquier cosa y parte dello y tenerlo y poseyerlo y esfrutuarlo o arrendarlo y todos vuestros subesores o herederos y faser dello como de vuestra cosa propia aensuada y condiciones y cosas adelante contenidas, asy y en tal manera que vos y los dichos vuestros herederos y subesores y suyos y vuestros bienes seades obligados a dar y pagar a nos y a nuestros subesores de renda y enso perpetuo en cada hun ao por las posesiones y cosas que vos asy aensuamos los dichos quatro mil maravedies pares de blancas a la rason de seys cornados el morabeti de suso declarados o de la moneda usable que corriere por los tiempos que valga la dicha quantia en cada hun ao ps// por cada dia de Sant Martino de noviembre en la cibdad de Sevilla a nos y a nuestros subesores o quien nuestro y su poder oviere por vos y por vuestros bienes y suyos de los dichos vuestros herederos que para ello obligades y asy en cada un ao y
LOS NEGOCIOS DEL HOMBRE. Comercio y rentas en Castilla (siglos xv y xvi)

231

Negocios hombre.indb 231

20/12/12 18:04

Amparo Rubio Martnez

syn desconto alguno de la dicha renta de enso vos y los dichos vuestros herederos por vuestros y sus bienes avedes de pesquisar las dichas heredades y posesios que vos asy aensuamos y repararlas de todos los perfetos y reparos que les menester fesiere y non vender, donar, trocar, alienar ni trespasar esto que vos asy aensuamos vos ni vuestros subesores y herederos ni otra persona ni personas alguna syn primeramente requerir a nos y a nuestros subesores sy lo queremos tanto por tanto que otro alguno por ello vos de ni prometa o quiera dar y prometer y nos no lo queriendo ni los nuestros subesores que enton lo posades faser a las persona o personas que sean vuestros semejables, pacificos, llanos y abonados para que tengan, guarden, paguen y cumplan y guarden todo lo contenido en ese contrabto de enso y cada cosa y parte dello y teniendovos y cumpliendo y vuestros subesores y herederos esto que dicho es y cada cosa dello nos nin uestros subesores non vos debemos de tirar, quitar ni a min perturbar ni inquietar esto que vos asy aensuamos agora ni en algn tiempo ni por otra manera ni vos a mover ni faser ende al [...]atrar ser fecho abto ni abtos en contrario por lo desfaser ni retrabtar en juysio ni fora de juysio por otro ni por nos ni otro en nuestro nombre, antes prometemos, otorgamos por nos y por los dichos nuestros subesores y por nuestros y sus bienes espirituales y temporales de la dicha dignidad y mesa obispal de vos lo faser sano y de pas de qualquier pena o penas que vos lo ocupan o enbargan quisieren y de non yremos ni pasaremos contra esto que vos asy aensuamos por mas prescio ni por menos ni por al tanto que otro alguno por ello nos quisiese dar o prometer ni por diser y alegaremos que obo ni ha en ello engao ni por otra rason alguna, y yo el dicho Tristan de Montenegro, juez que presente soy para mi y para mis herederos y subesores asy resibo el dicho enso de todas las cosas sobredichas segund y por las maneras y condiiones en este dicho contrabto contenidas y obligo a mi y a mis bienes y de los dichos mis herederos de pagar el dicho enso en cada hun ao a vos el dicho obispo y a vuestros subesores de tener //y los dichos mis herederos tengan y cumplan por sy y sus bienes todo lo en este dicho contrabto contenido y cada cosa y parte dello y queremos y otorgamos nos las partes contrahientes y cada uno y qualquier de nos que contra esto fuere y pasar y asy non lo toviere y pasare que pechen y paguen por pena, postura y nombre de ynterese a la parte obediente que lo aguardare y cunpliere quinientos florines de oro del cuo de Aragn y justo peso y la pena pagada o no una ves o mas todavia este dicho contrabto de enso y las cosas en el contenidas valgan y sean firmes para siempre fecho fue y otorgado en la ibdad de Santiago a veynte y seys das del mes de abril, ao del seor de mil y quatrocientos y septenta y seys aos, presentes a ello por testigos Juan de Molina, capellan del dicho seor obispo y Juan Vasques y Alvaro de Castro escuderos y criados del dicho seor obispo, y Sancho Rodrigues, clrigo de Santo Tomas de Caldas da diocesis de Compostelana y otros..//
232
LOS NEGOCIOS DEL HOMBRE. Comercio y rentas en Castilla (siglos xv y xvi)

Negocios hombre.indb 232

20/12/12 18:04

8.

Mercaderes y financieros en el arrendamiento de rentas reales en la Galicia del siglo XV

4. Carta de pago otorgada por Tristn de Montenegro, regidor, juez y jurado de la villa de Pontevedra, a Juan de Deus, cannigo de Santiago, por todas las cuantas de maraveds, doblones, florines y ducados que estaba obligado a pagar por escrituras de obligacin, sentencias y otras causas. (Archivo Catedral de Santiago, Protocolos, LD16, fols. 129r-130v) Sabean quantos esta carta de pago viren como eu Tristan de Montenegro, regidor juez y jurado da vila de Pontevedra, outorgo y conozco que soo entrego y ben pago de vos Juan de Deus, canonigo de Santiago y juez de Luou, ordinario ena dita iglesia, de todas y quaesquier contas de mrs, dobras, florines, ducados y canbeos ouro, plata par pao, vino pescado como outras quaesquier cousas que me vos devedes y sodes tenudo y obligado de dar y pagar en qualquier manera y por qualquier rason, asy por obligaoos, sentencias, como por edulas de canbeo y alvalaas y contas feitas y eu meu libro y libros de contas como por outra qualquier via, modo y manera que por mi os recebesteis y recabdasteis y ouvesteis y outros en voso nome y para vos como eso mismo dos maravedis, florines y ducados que por algunas veces de mi por vos ou por outros en voso nome ouviesedes, y eu vos ouvese prestado para ertas ydas y vinidas de Roma y para expedir algunos vosos negoios y recados y de outras personas que vos conpan como outrosy de quaesquier outros devedas que en qualquier manera me devedes y sodes obligado de todos los tiempos y aos pasados fasta este presente dia, por quanto de todo elo soo contento, satisfeito y pagado ben y conpdante ser ninguno alguno a a mia voontade en guisa que do qualquier cousa de que me asy focedes tindo y obligado eu soo realmente y con esto asy pregonado como por //pago y satisfeito segund dito he fasta este dito dia da fin de presente sen en elo intervenir engao dedo erro maztonto nen fraude alguno, sobre lo qual todo y cada cousa y parte delo renunio y parto de mi y de mya ajuda y favor a toda ley y dereito y execucion, de feito y de dereito que nunca delo nen de parte dela por mi nen por outro en algn tiempo nen por alguna manera diga nen alege o contrario y a a ley que dis gar paga debe ser feita en presena do notario y testigos y ao dereito que dis que se fase a confeson so asperana de paga y gron outorgo que se de aqui en deante paresere as taes obligaoos alualaas, recabdos ou contas en meus libros y sentenas ou en outro qualquier manera ou a nota y trasunto delas, asy por escripto como por palabra, que non valla nen faa fe en jusio nen fera del y o qual todo y cada cousa do que dito he de que me asy fosedes tendo y obligado en qualquier manera y por qualquier rason vos dou por libre y quito y anunuado a vos o dito don Juan de Deus y a vosas voses y subcesores y bees de vos y deles para senpre jamas y prometo y outorgo de non yr nen vinir y menos pasar contra esta carta nen contra o contindo en ela, por mi nen por outro en juiso nen fora del a boa fe de deus y ser mas engano y subobligao de mi y de meus bees que para elo obligo y porque esto he erto y non vena en dubda que puse por testigos [...].
LOS NEGOCIOS DEL HOMBRE. Comercio y rentas en Castilla (siglos xv y xvi)

233

Negocios hombre.indb 233

20/12/12 18:04