1

Fundamentos de |as s|gn|f|cac|ones soc|o cu|tura|es y antecedentes h|str|cos de| uso de| terr|tor|o
w||||che de Ha|hue, E| Rob|e, 6ar|ma|||n en e| sector de| r|o P||ma|qun
Varlir Correa Caorera
1
Rooerlo Vora|es urra
2
y Rodr|go Vou||ar Tesrer
3

Va|d|v|a 0

Antecedentes genera|es
E| ar||s|s de |as prcl|cas soc|ocu|lura|es de |os rao|larles rapucre W||||cre de| rea, se oasa er
|as relererc|as de |rsl|luc|ores po||cas, er |os resu|lados de eslud|os arlropo|g|cos e r|slr|cos pre|os y er
|os arlecederles proporc|orados por |os prop|os rao|larles.
Los rao|larles rapucre W||||cre de| rea er lorro a| rio ||ra|qur lorrar parle de| ueo|o
Vapucre, uro de |os grupos lr|cos recoroc|dos por |a |eg|s|ac|r cr||era, qu|eres corducer su
corporlar|erlo aders de |os aspeclos gerera|es a lodo c|udadaro cr||ero, segr |as rorral|as de su
zrapu, |o que deoe ser lorado er cuerla segr |a rorral|a jurid|ca de| Eslado de Cr||e y |os corer|os
|rlerrac|ora|es perl|rerles.

La Ley rdigera r 12.253, er parl|cu|ar e| arlicu|o 28 |elra l:
"la romoc|on oe |as exres|ones arrisr|cas , cu|rura|es , |a rorecc|on oe| arr|mon|o arqu|recron|co,
arqueo|og|co-cu|rura| e n|sror|co |noigena.

Jurlo a |o arler|or deoer cors|derarse: |a Ley de Vorurerlos Nac|ora|es N 1Z.288, espec|a|rerle
arlicu|os 1, 9, 12, 1;

La Ley N 19.300 soore 8ases 0erera|es de| Ved|o ro|erle, er especil|co er rl. 1:
"E| oerecno a v|v|r en un meo|o amo|enre ||ore oe conram|nac|on, |a rorecc|on oe| meo|o amo|enre,
|a reservac|on oe |a narura|eza , |a conservac|on oe| arr|mon|o amo|enra| se regu|aran or |as
o|sos|c|ones oe esra |e,, s|n eru|c|o oe |o que orras normas |ega|es esrao|ezcan soore |a marer|a.

Lo sera|ado coro recorerdac|r expresa de |a Cor|s|r verdad l|slr|ca y Nueo Tralo, que
sera|a :
"E| reconoc|m|enro , rorecc|on oe |as racr|cas econom|cas, soc|a|es, cu|rura|es , re||g|osas oe |os
ueo|os |noigenas {. 02

Antecedentes espec|f|cos acerca de |os derechos terr|tor|a|es
as t|erras ant|guas de Ha|hue, 6ar|ma|||n y E| Rob|e: entre e| r|o 6h|rre y e| P||ma|qun
E| pr|rer arlecederle cor que corlaros race relererc|a a |a corpra que race N|co|s vera, er e|
aro 1Z9, "con ven|a oe| cac|que oe A|cuo|a 0on anue| 0a,u|, oe un orrero en |as |nmeo|ac|ones oe |a
|aguna oe Pu,egue a sus |egir|mos oueos Juan 0aren, , Pa,|anca, soor|nos oe o|cno cac|que "
4
, a
corsecuerc|a de |o cua| e| 30 de Erero de 180Z e| Cor|sar|o de Nac|ores or rarc|sco ourlo se lras|ada
a| a| arae oe 0n|l-0a|nue, cam|no ara |a |aguna oe Pu,enue dorde se ercorlraror cor e| cac|que
anue| Due|u| con sus gu||menes , oemas vec|nos |no|os joej |as r|erras oenom|naoas 0n|l-0a|gue a |o que
conresraron que eran rooos esros , oesues oe o|en conven|oos asamos e| reconoc|m|enro oe |os ||noeros,
|os cua|es son |a enrraoa oe a| oesre es e| zanon o|olco {l|noero oe lu|s Aourro or e| esre rerm|na o|cno

1
l|slor|ador, Vagisler er rlropo|ogia.
2
r. rlropo|ogia oc|a|, Vagisler rlegrac|r rr|ca Lal|ra oc|o|ogia, L|cerc|ado rlropo|ogia,
|p|orado arl|c|pac|r C|udadara y 0esl|r ro|erla|. cadr|co ur|ers|dad uslra| de Cr||e
3
rlrop|ogo, Vagisler C|erc|as de |a Corur|cac|r, r. Velodo|ogia de |a resl|gac|r.

e||o uarlo, ur uarlo, aros de r|| selec|erlos roerla y qualro y roerla y c|rco, ordo Nolar|os de
va|d||a
2
orrero en una cea oe onre A|ro, or e| norre e| rio nomoraoo 0n|rr| , or e| sur oe| rio P||ma|quen {oesague
oe |a |aguna oe Pu,enue, es dec|r, se recoroce docurerla|rerle |a prop|edad W||||cre er e| rea; |uego,
que su exlers|r es ruy asla; y l|ra|rerle, que e| polrero ro es olro que aque| que se exl|erde erlre e| rio
Cr|rre y e| rio ||ra|qur, prec|sarerle aque| dorde laro|r se erp|aza e| ro|lal de| Nger |rluarle.

Lo arler|or se real|rra y corp|ererla cor e| docurerlo exlerd|do er La ur|r e| de epl|erore
de de 181, er |rlud de| cua| "comarec|o ues e| |no|o oe a|gue Peoro l|caman , o|o que oe su ||ore ,
esonranea vo|unrao oaoa en venra uo||ca a| oe su |gua| c|an Juan Manuel 0ueulu un rerazo oe rerreno que
naoia nereoaoo or arre marerna en el paraje nombrado Maigue que es un luae un|oo a esos rerrenos
asaoo oe| esrero lumaco , que |a venra |a nacia or que e| exresaoo Dueu|u naoia agaoo or e| sus
oeuoas. |cro lerrero, el Rincon o Cuape nombrado Maihue [.] lue oaoo en oses|on or e| Juez
3asr|oas en resenc|a oe| esresaoo Juan Manuel 0ueulu, oe oon Euseo|o Rios , oon Peoro ho|asco
loez, oe| m|smo venoeoor , oe varios indios de Lumaco y Maigue, y estando alli se eaminaron los
linderos que encierran ese terreno, que son los siguientes Por el 3ur y el este lo circula el rio
Pilmaiquen Por el horte el estero de Lumaco hasta juntar con el Rio Pilmaiquen, y por el Este una
angostura que orma el rio y estero nombrado que seria como de veinte varas de ancho en la cual hay
unos palos de Pellin [.]

Er lrr|ros prcl|cos, se lrarsl|ere derecros lerr|lor|a|es a laor de Juar Varue| ueu|u,
arlecederle d|reclo de |as lar|||as ueu|o rad|cadas a pr|rc|p|os de| s|g|o y de |as aclua|es lar|||as
ueu|o, er e| seclor de E| Roo|e, soore ur espac|o que se erp|aza er |os |ugares c|rcurdarles a| rio
||ra|quer que |uego lueror suslraidas de| dor|r|o W||||cre, y que l|erer |gerc|a er |a reror|a r|slr|ca de
|as aclua|es lar|||as de Va|rue, Car|ra||ir y E| Roo|e.

ur e|ererlo |rporlarle es |a caracler|zac|r de| |ugar que se lrarsl|ere, y que race relererc|a a ura
"una angostura que orma el rio y estero nombrado que seria como de veinte varas de ancho en la
cual hay unos palos de Pellin", y que corresporde a| ro|lal dorde se erp|aza |rluarle y |os a|os oe
e||in ro sor s|ro |os grardes roo|es cerlerar|os que lueror corlados por e| aslor ler|oerlo rl|z, acc|r
derurc|ada arle Tr|oura|es er Erero de 2012.

No ooslarle |o arler|or, a parl|r de |a dcada de 18Z0 cor|erzar a ||egar parl|cu|ares cr||eros y
a|erares a| rea, |os que a lras de r|l|p|es y ergarosos recar|sros se racer de| espac|o lerr|lor|a| que
se exl|erde erlre |os rios Cr|rre y ||ra|qur, erlre olros lorerlar p|e|los erlre W||||cre a l|r de que eslos |es
olorguer a e||os o a qu|eres aclar coro sus represerlarles arp||os poderes para que |os represerler
jud|c|a|rerle y l|ra|rerle racerse de |a l|erra |rdigera, corprar acc|ores y derecros soore |a l|erra
corur|lar|a a a|gros |rdigeras para |uego racerse de |a lola||dad de| pred|o; rea||zar prslaros er d|rero
y eslao|ecer cord|c|ores de pago |ra|carzao|es para |as lar|||as W||||cre, para |uego coorarse a lras de|
eroargo o e| rerale er caso de que |a deuda ro luera sa|dada o ro se curp||era cor |as cord|c|ores de |o
paclado; corprar a |rdigeras de olro seclor derecros soore ura l|erra que ro |e perlerece, para |uego
|rscr|o|r d|cra erla er |a Nolaria de lurro; erlre olros recar|sros, de acuerdo a |as Veror|as de| V|r|sler|o
de T|erras y Co|or|zac|r
5
y respeclo de |os cua|es ex|sle ura aourdarle ||leralura.
Es er esle corlexlo que ercorlraros ura grar carl|dad de lilu|os de dor|r|o, lodos er e| Corserador
de 8|eres Raices de La ur|r, y que se rel|erer a |a zora que se erp|aza erlre |os rios Cr|rre, por e| Norle,
y ||ra|qur, por e| ur, y e| eslero Luraco y E| Roo|e, por e| Esle, y e| eslero Luraco, por e| esle, er |os
que aparecer coro ces|orar|os de acc|ores y derecros por cooro de r|polecas, errardo y Rosar|o |lr|par,
er laor de Ruperlo crWarer; Juar de |os Val||, er laor de |os lerraros uscr|ocrer; de Juar Varue|
ueu|o, a laor de Jac|rlo Cara||o, erlre olros.

5
Torrea|oa, guslir190Z, T|erras l|sca|es en |as Prov|nc|as oe va|o|v|a | l|anqu|nue, Veror|a preserlada a
|a rspecc|r Jerera| de T|erras | Co|or|zac|r; y Torrea|oa ., guslir 191Z, la ro|eoao rura| en |a zona ausrra| oe
0n||e, rspecc|r 0erera| de V|r|sler|o de T|erras y Co|or|zac|r
3
Todo e| proceso arler|or s|gr|l|car que er reros de 30 aros |os parl|cu|ares se r|c|eror de |a lola||dad
de| lerr|lor|o que se erp|aza erlre e| r|o Cr|rre, por e| Norle; e| r|o ||ra|quer, por e| ur; e|, seclor Va|rue
Car|ra||ir E| Roo|e, por e| Esle; y e| eslero Luraco, por e| esle.
Las lar|||as rapucre lueror rad|cadas er e| rerarerle, er espac|os rir|ros, |o que s|gr|l|c que er
lrr|ros co|oqu|a|es se |es ||are 'reoucc|ones, rac|erdo relererc|a a |o reduc|do de| espac|o recoroc|do er
dor|r|o, aurque se |es deror|re Tilu|os de Verced, er 5 Tilu|os de Verced, er lodos |os cua|es es lesl|go
Juar rlor|o Va|pu, ro ooslarle que a | ro se |e recoroc| dor|r|o. Nos reler|ros a| Tilu|o de Verced
N280, de 1913, a laor de Jose Var|a rcr||, er e| |ugar Va|rue, por 55 reclreas; e| Tilu|o de Verced
N2520, de 1913, a Juar de |os Vl||, er e| |ugar E| Roo|e, por ura superl|c|e de reclreas; e| Tilu|o de
Verced N255Z, de 1013, a laor de edro Vl|| rlr|ao; e| Tilu|o de Verced N255Z, de 191, por 90
reclreas a laor de v|cerle Coroa|r; y e| Tilu|o de Verced N2Z9 de 191Z, a laor de Jerrr ueu|o.
Er resurer, a |as lar|||as rapucre se |e adjud|car 21 reclreas er Tilu|os de Verced, er |rlud
de |os cua|es sor desp|azadas y arr|rcoradas a| sur de| rio Cr|rre, a|ejrdo|as de| rio ||ra|qur, |o que
d|l|ere rolao|ererle de sus ocupac|ores arceslra|es.
Luego, a |as lar|||as rapucre ro |es sor recoroc|dos derecros soore e| arl|guo cererler|o de
Va|rue, dorde eslr erlerrados |os arl|guos, soore e| Ngu|||ale y soore e| espac|o sagrado dorde rao|la e|
espir|lu lule|ar |rluarle.

Er |rlud de lodo |o sera|ado, poderos corc|u|r que ex|sle ura arl|gua e |rporlarle poo|ac|r y
preserc|a rapucre er e| rea de Va|rueCar|ra||ir E| Roo|e, recoroc|da er docurerlos que se rerorlar a
|a co|or|a; |as aclua|es lar|||as rapucre se rerorlar er su descerderc|a a |as lar|||as a |as cua|es |es
lueror suslraidos sus dor|r|os lerr|lor|a|es arl|guos, er sucesos que se per|er er |a reror|a corur|lar|a,
a lras de r|l|p|es y ergarosos recar|sros se racer de |as l|erras rapucre. l|polecas, Eroargos,
corpras de acc|ores y erecros; e| espac|o er e| que se erp|aza |a '0asa oe r|nruanre lue oojelo de
lrarsacc|ores erlre parl|cu|ares, y suslraido de| dor|r|o rapucre, ro ooslarle que |as lar|||as rapucre
s|gu|eror rac|erdo uso de| r|sro rasla |a aclua||dad.

Argumentos soc|ocu|tura|es acerca de| terr|tor|o

E| l|po de re|ac|r que |as corur|dades rapucreW||||cre de| seclor, eslao|ecer cor |os d|sl|rlos
corporerles de |a ralura|eza er |ugares de a|lo a|or cu|lura|, la|es coro e| larlru |agura rureda|, |os
esleros o Tra||o, y e| Leulu rio ||ra|qur. Las corur|dades que rar recro uso arceslra| de esle espac|o
r|oerero se ercuerlrar Luraco, Vorleerde, Va|rue, e| Roo|e Car|ra||ir y |a corur|dad de Varl||rue.

Esle espac|o es roy ur |ugar eslralg|co er lrr|ros pa|sajisl|cos y cu|lura|es, pues se ercuerlra
jurlo a| Rio ||ra|qur y es cors|derado ur |ugar sagrado dorde se desarro||ar |as acl||dades esp|r|lua|es
corur|lar|as TraWr, Ngu|||alur, elr|parlu.

Las corur|dades r|oereras de Va|rue, e| Roo|e Car|ra||ir y Luraco corsl|luyer ur rea de
aserlar|erlo |rdigera desde l|erpos |rreror|a|es. Los dalos especil|cos de lererc|a de l|erras, perr|ler
|derl|l|car a |os prop|elar|os y poseedores or|g|ra|es coro |os arceslros de |as lar|||as rapucres de| |ugar.
E| uso y poses|r arceslra| de |as l|erras, es |rcu|arle cor |os derecros soc|a|es y cu|lura|es de |as
corur|dades r|oereras, que por s|g|os rar recro ur uso r|lua| de| rea.

Er |as corur|dades de Va|rue, E| Roo|e es corsl|luyerle de |a |derl|dad rapucre |a prcl|ca de|
|epr o rg|||alur W||||cre. e lrala de ura de |as rar|leslac|ores r|lua|es rs |rporlarles de |a cu|lura
rapucre W||||cre. Vou||ar: 2005.

lras de e||a, |as lar|||as corocar a Ngercrer y |os espir|lus arceslra|es y de |a ralura|eza,
para |a aourdarc|a de |as acl||dades producl|as y agradecer por |os o|eres corced|dos er e| periodo
arler|or.
4

E 60HPE0 6EREH0N|A

E| terr|tor|o de |os Ngen |ntuante y ||en wentru

La rorada de |rluarle y ||er erlru lorra parle de ur corp|ejo sagrado er uso cereror|a| que
corsl|luye ura ur|dad cor e| e|luWe cererler|o y rg|||aluWe carcra de rogal|a. Los dos pr|reros
e|ererlos se ercuerlrar lis|ca y s|ro||carerle re|ac|orados por e| aruroWe e| ro|r|erlo de |as aguas
que sera|a e| car|ro que s|guer |os espir|lus er d|recc|r a| Weru rapu |a l|erra de arr|oa. Los rer de
|rluarle y ||er erlru se producer por e| al|orar|erlo de aguas de ura arl|gua erl|erle suolerrrea que
orolaoa alrs de| cererler|o, cuyo curso corduce rac|a e| rio ||ra|qur. u lrazado corsl|luye ur car|ro
esp|r|lua| que |rcu|a a |os u|l|ecre arlepasados cor |os rger rapu. Los dos espac|os lorrar ura ur|dad
orgr|ca, cuyo carcler lrascerderle deoe cu|darse a lras de |a prcl|ca per|d|ca de rogal|as. e a||i |a
reces|dad de ur rg|||alue, arl|guarerle s|luado er |as |rred|ac|ores de| cererler|o.

E| corp|ejo sagrado de Va|rue Car|ra||ir preserla |a parl|cu|ar|dad de corlerer espir|lus cors|derados
re|||zos que lraoajar cor erergias y lurc|ores d|lererc|adas, pero corp|ererlar|as. Eslo race de esle s|l|o
ur |ugar excepc|ora| er lrr|ros palr|ror|a|es, cu|lura|es y re||g|osos. ||er erlru es ur espir|lu racr|,
ercargado de alerder |as reces|dades de sa|ud de |os r|eroros de |as corur|dades. |rluarle es e| rger
rapu, espir|lu lule|ar de| lerr|lor|o, ercargado de e|ar por e| o|ereslar soc|ocu|lura| y ecorr|co de |as
corur|dades. La dua||dad cu|lura| de esle espac|o race de | ur s|l|o cereror|a| de uso perrarerle.
urarle lodo e| aro acuder a | de rodo |rd||dua||zado persoras reces|ladas de sa|ud, para |rocar |a
ayuda de ||er erlru y ||ear e| agua que orola de su rer. e acuerdo a |a lrad|c|r |oca|, |as
corgregac|ores r|lua|es eslr oo||gadas a |s|lar a |rluarle ura o dos eces durarle e| periodo esl|a|,
pre|o a |a rea||zac|r de| rg|||alur, pero as|sler |gua|rerle a | er caso de corl||clos, reces|dades de
or|erlac|r esp|r|lua| o po|il|ca, proo|eras ecorr|cos o red|oaro|erla|es. La rorada de |rluarle es ur
relererle perrarerle de |as corur|dades rapucre W||||cre de |a corura, porque ar a |a d|slarc|a |as
acl||dades soc|a|es y re||g|osas se rea||zar er su d|recc|r.

Lo arler|or |rp||ca que durarle d|sl|rlos rorerlos de| aro, s|gu|erdo prcl|cas de |os arlepasados
rs arl|guos que rerorlar a l|erpos r||erar|os, y que se rar lrarsr|l|do cu|lura|rerle de gererac|r er
gererac|r, |as aulor|dades rapucre resporsao|es de |as cereror|as de| Lepur, |epurlule y de| Ngu|la||ur,
rgu|||alule que represerlar a |as corur|dades Lol de Va|rue, E| Roo|e y Varl||rue d|r|ger d|ersas
acl||dades r|lua|es lrad|c|ora|es, er e| corp|ejo re||g|oso y cereror|a| uo|cado er e| seclor de Va|rue
Car|ra||ir, er |a r|oera rorle de| R|o ||ra|qur.

Er esle espac|o, rapu, se ||ear a caoo d|ersos cereror|a|es d|r|g|dos a |os espir|lus lule|ares
de la|es espac|os y proleclores de |as persoras y e| red|o ralura|: E| que ousca e| so| Nger rapu |rluarle
y e| racr| sarador Nger rapu ||er erlru. Er la| lerr|lor|o, aroos espir|lus l|erer su rorada, rer,
ercorlrrdose aders e| |ugar arceslra| er e| cua| se rea||zaoar |as cereror|as lulra u|l| ecre
rgu|||aluWe, coro laro|r e| |ugar de erl|erro de |os lar|||ares, e|lur.

Todo eslo corlorra e| corp|ejo re||g|oso y cereror|a|, coroc|do coro |a rorada de| Nger rapu
|rluarle, y que perr|le proleger lodo e| lerr|lor|o pre cord|||eraro de |a corura de Rio 8uero. La
caracler|zac|r geogrl|ca de| |ugar ros per|le recorocer ura zora de rureda|, plrarlu, erl|erles de
aguas reroco, asi coro |ugares aor|gados de| |erlo, oaslarle so|eado y cor aourdarle |rra. Er eslos
|ugares se recrea y rarl|ere |a ralura|eza. Las corur|dades |derl|l|car esle recro cor |a preserc|a de |os
Nger.
s|r|sro eslos espac|os d|cer re|ac|r cor |as exper|erc|as de rec|proc|dad, asoc|adas a |a
reco|ecc|r y a |os c|c|os de |a ralura|eza. Eslos expresar |a aourdarc|a de |a ralura|eza cor |a ru|l|p||c|dad
de espec|es aroreas de grardes d|rers|ores y reroa|es, que dar cuerla de |os c|c|os ralura|es de |a |da.
5
or |ugares er que se rar|l|eslar |os Nger de |a corur|dad y sus r|eroros relroa||rerlar su luerza y
poder reWer. Vucros de eslos s|l|os eslr asoc|ados a |os Treng-Treng y a |os |ngu|.


os Ngen |ntuante y ||en wentru

La |rporlarc|a soc|ocu|lura| desde l|erpos r|slr|cos que ra ler|do esle espac|o, ra s|do deslacada por
d|ersos proles|ora|es er d|sl|rlos periodos er |a |l|ra dcada:

parl|r de eslud|os que se raoiar eslado rea||zardo desde e| aro 1999, er |os seclores de |as
coruras de Rio 8uero, Lago Rarco y ar Juar de |a Cosla, se puo||ca er e| aro 2005 T|erpo de Lepr,
que corl|ere lologralias de |as acl||dades corur|lar|as rea||zadas er e| lerr|lor|o de |os rger, deslacardo |a
|rporlarc|a soc|ocu|lura| de esle, sera|rdose er e| lexlo que e| Lepr:

"... es |a oenom|nac|on que en esra zona j"cuenca oe| lago Ranco , en |os ||anos comreno|oos
enrre |os rios 3ueno , P||ma|quenj rec|oe e| ngu|||arun, |a man|lesrac|on r|rua| v|genre mas
|morranre ara |os oesceno|enres oe| ueo|o maucne ||||cne. En e| enconrramos coo|l|caoas |as
c|aves oe una cosmov|s|on m||enar|a sus racr|cas |nsr|ru|oas ro,ecran , reservan |as lormas
s|moo||cas oe |a re||g|os|oao ancesrra|. jj es, |gua|menre, un evenro soc|a| oe re|evanc|a que
reune a |os m|emoros oe |as comun|oaoes , convoca a o|versas congregac|ones r|rua|es. jj

0esoe e| unro oe v|sra cu|rura|, e| ngu|||arun es un |azo que remonra e| r|emo, ues exresa una le
enra|zaoa en |a memor|a oe generac|ones , rrasm|r|oa, or e| eem|o, oe aoue|os a n|eros, a|
resguaroo oe su resero , alecro.
0omo exres|on oe v|genc|a oe e|emenros oe |a cu|rura ancesrra|, |a rogar|va erm|re a |os
arr|c|anres oner oe man|l|esro su |oenr|oao maucne ||||cne. Vou||ar, R. 2005:

Respeclo de |a per|od|c|dad de eslas y olras acl||dades asoc|adas a |a corur|cac|r cor |as
erl|dades esp|r|lua|es, se arola que:

"los oaros n|sror|cos , ernogral|cos muesrran que |a lrecuenc|a oe |as rogar|vas na esraoo regu|aoa
or |as o|nam|cas esecil|cas oe |as o|sr|nras un|oaoes soc|a|es.
u rea||zac|on consr|ru,e una oo||gac|on que se ver|l|ca oe un mooo auraoo en e| r|emo, ero se
encuenrra ao|erra, |gua|menre, ara nacer lrenre a |as conr|ngenc|as soc|a|es , narura|es.
Vou||ar, R. 2005: 1112

esde e| aro 2008, se d|lurde ur aud|o|sua| rea||zado por arp||o equ|po de proles|ora|es
|rcu|ados a |a ur|ers|dad uslra| de Cr||e er va|d||a, er e| cua| se preserlar |os lesl|ror|os reg|slrados
er |os aros arler|ores, larlo de| Vayor, de| Cap|lr, ercargados de |as Rogal|as a |os Nger |rluarle y
||er erlru, coro de |os parl|c|parles de |as d|ersas corur|dades de| lerr|lor|o. Vou||ar, R y olrasos.
2008

Er eorero de 2009, lres espec|a||slas proles|ora|es arlrop|ogos, dos aulores de esle escr|lo:
Vora|es y Vou||ar y Juar C. ||ares, a rorore de| Co|eg|o de rlrop|ogos, cors|graror ooserac|ores a|
E de| proyeclo l|droe|clr|ca sorro er e| Rio ||ra|quer, pud|rdose |eer er e| |rlorre:

"e consrara |a ex|srenc|a oe| sanruar|o oe r|nruanru, que consr|ru,e un esac|o narura| oe uso
re||g|oso. A| resecro oeoe renerse resenre |os comonenres narura||sras oe| s|srema re||g|oso
maucne, que ve en |os e|emenros oe| meo|oamo|enre |as man|lesrac|ones oe |o num|noso. la
moraoa oe r|nruanru es arre oe un com|eo sagraoo en e| que se exresan |os arrones
cosmov|s|onar|os que oroenan e| esac|o maucne.
6

sre se em|aza en |a arre oaa oe una queoraoa s|ruaoa a| sur oe| cemenrer|o maucne oe
a|nue, en o|recc|on a| rio P||ma|quen, en un n||o oe agua que se l||rra enrre |a r|erra.
Esre arron oe oroenam|enro esac|a| es mu, s|m||ar a| que se encuenrra en |a comun|oao oe
ho|guenue {ho|,enue, s|ruaoa a unos 0 ||omerros a| noroesre. sre na s|oo oec|araoo onumenro
l|sror|co hac|ona| a rraves oe| 0ecrero Exenro h, oe| 02 oe| leorero oe 2004, s|enoo ca||l|caoo
como "com|eo re||g|oso , ceremon|a|. E| area roreg|oa or su va|or arr|mon|a| se conlorma or
un cemenrer|o |noigena , un menoo que s|rve e| sanruar|o oe| ngenmau Juan|co, uo|caoo en un
curso oe agua que cae a| rio 0n|rre.

0aoe oesracar que e| sanruar|o oe r|nruanru es uno oe |os oos esac|os oe esra narura|eza v|genres
en |a comuna oe Rio 3ueno. hos as|sre e| oeoer oe sea|ar |a |morranc|a cu|rura| oe esre esac|o,
como Parr|mon|o 0u|rura|, ranro arqueo|og|co como n|sror|co. la oesaar|c|on oe esre esac|o
|es|ona s|gn|l|car|vamenre e| arr|mon|o n|sror|co oe |as comun|oaoes ||||cne, en ranro esre es arre
oe |a memor|a v|va, acrua||zaoa er|oo|camenre a rraves oe |as racr|cas r|rua|es. En rorno a e| se
oes||ega |a n|sror|a rea| , mir|ca oe |os maucne ||||cne oe esra zona.
{nlorme 0o|eg|o oe Anrroo|ogos, 200. oservac|ones a| Esruo|o oe macro Amo|enra| oe|
Pro,ecro l|oroe|ecrr|ca sorno en e| Rio P||ma|quen.

Er Varzo de 2011, e| rger|ero de Ejecuc|r er 0esl|r o||ca, Csar V|||arue|que 8aslias,
curp||erdo su lurc|r de Ercargado de| rea alr|ror|o Cu|lura| rdigera de| Corsejo de Vorurerlos
Nac|ora|es, |earla ur |rlorre a parl|r de ura prospecc|r de| |ugar, sera|ardo:

"E| esac|o sea|aoo es un |ugar uo|caoo en |a |oca||oao rura| oe a|nue oe| secror oe 0ar|ma|||n
comuna oe Rio 3ueno, rov|nc|a oe Ranco, Reg|on oe los Rios en un anl|rearro narura| noraoaoo
or e| curso oe |as aguas oe| Rio P||ma|quen. la anr|gua ro|eoao oe |os rerrenos errenecia a |a
arc|a||oao oe| ||nae |noigena oe |os "0naura. los sue|os en re|reraoos evenros n|sror|cos lueron
arre oe| aseo|o exrerno, , rrasasaoos a arr|cu|ares, |a acrua| ro|eoao oe| rerreno se encuenrra
en manos oe arr|cu|ares no maucne nu||||cne, s|n emoargo, |as ceremon|as , acr|v|oaoes re||g|osas
erv|ven, |a luerza oe |a cosmov|s|on e |oenr|oao or|g|nar|a na manren|oo nasra nuesrros oias |a
v|genc|a oe| hgen Du|nruanre.
En e| |ugar nao|ra e| esir|ru rure|ar "hgen Du|nruanre, e| cu|oaoor oe| rio P||ma|quen , oe| rerr|ror|o
0ar|ma|||n a|nue, |a luerza rure|ar oa senr|oo a |a ex|srenc|a |oca| oe acueroo a |a cosmov|s|on oe
|as comun|oaoes |noigenas. {nlorme Encargaoo oe Parr|mon|o noigena oe| 0onseo oe
onumenros hac|ona|es. 20.

Er epl|erore de 2011, rgr|d L|ar|r, Ercargada ur|dad Cu|lura y Educac|r de CN Reg|r
de Los Rios, e|aoora ur rlorre acerca de |os s|l|os de s|gr|l|cac|r cu|lura| y |a derarda lerr|lor|a| de |a
corur|dad |rdigera de| Roo|eCar|ra||ir y |as de| seclor Va|rue.

as pr|nc|pa|es ceremon|as y sus s|gn|f|cados

Las cereror|as de| ure||e|||pur, Lepur, Ngu|||alr

Er e| espac|o sera|ado se rea||zar rogal|as o cereror|as er |as que parl|c|par |os |rlegrarles de
|as lar|||as, or|erlados y d|r|g|dos por |as aulor|dades lrad|c|ora|es: jele de lar|||a o lerr|lor|o, |oro,
saradores |aWerlucrele, corsejeros esp|r|lua|es y lerapeulas racr|, lodos acuder er d|sl|rlas pocas de|
aro, a| ercuerlro cor |os espir|lus lule|ares: e| proleclor de |as persoras Ngerecrer; e| que ousca e| so|
Nger rapu |rluarle y e| racr| sarador Nger rapu ||er erlru.

7
"una s|ngu|ar lorma oe v|oa que caracrer|za, , oa senr|oo a |a ex|srenc|a oe |as comun|oaoes
re|ac|onaoas, oao e| m|smo recero conl|u,en |as comun|oaoes aucne lu||||cne oe 0ar|ma|||n,
0ar|ma|||n E| Roo|e, a|nue, 0auo||can, a|a|ma|a| oe| secror oe anr||nue, P||ma|quen, |as que
ocuan e| esac|o, en comenro, ara |a rea||zac|on oe |os "une||e|||un r|rua|es re||m|nares a |as
ceremon|as cenrra|es como e| "leun {ceremon|a oe| hgu|||arun. {|nlorme 0h

"En esre caso, e| encuenrro esra cenrraoo en rorno a un esir|ru rure|ar |oca|, un en au,
oenom|naoo r|nruanru {e| que ousca e| so|. Acerca oe esre esir|ru meo|aoor se rransm|ren oe
generac|on a generac|on un conunro oe re|aros {eeu, nurram que lorman arre oe |a memor|a v|va
oe |as comun|oaoes. Tooos |os aos, anres oe rea||zar e| |eun, |as lam|||as v|s|ran |a moraoa oe esre
esir|ru ara |nv|rar|o a su encuenrro oe ar|enres. 0esoe su esac|o roman una rama oe |aure| que
s|moo||za su resenc|a en e| ree.

A |a 'casa oe r|nruanru convergen rres oe |as se|s congregac|ones r|rua|es v|genres en |a comuna
oe Rio 3ueno. u oesaar|c|on consr|ru|ria una grave alrenra a |a re||g|os|oao , es|r|rua||oao oe|
ueo|o maucne ||||cne, un arenraoo a |a conr|nu|oao oe |a racr|cas r|rua|es oe |a congregac|ones
s|ruaoas en e| area , un oao a| arr|mon|o cu|rura| oe |os ueo|os or|g|nar|os, que e| Esraoo a rraves
oe |a le, .2 se na comromer|oo en reserar , romover.
{nlorme 0A0n

E| elr|parl

Cereror|as rea||zadas para e| so|sl|c|o de |r|erro l|res de Jur|o, er |as cua|es |os esleros
lra||oy e| rio |eulu sor espac|os para e| oaro r|lua| y dorde |os rayores ruegar, p|der y agradecer a |os
Nger |rluarle y ||er erlru, por |a corur|dad, go|peardo p|edras oajo e| agua.


6onc|us|ones

E| |ugar corsl|luye ur corp|ejo cereror|a| de a|lo corler|do sacro para |os rapucre W||||cre,
esl corpueslo por ur cererler|o e|lur, ur arl|guo espac|o de ercuerlro cereror|a| rg|||aluWe, dos
puerlas urora|es d|rers|ora|es reru dorde rao|lar |os espir|lus re|||zos de ||er erlru racr|
sarador y |rluarle espir|lu lule|ar de |as corur|dades de| rea y ura lerraza que da a| rio ||ra|qur,
reesl|do |gua|rerle de ur serl|do sagrado.

8 Los d|sl|rlos espac|os que corlorrar e| Corp|ejo agrado de| Va|rue Car|ra||ir l|erer ura
ur|dad orgr|ca pueslo que se ercuerlrar |rcu|ados lis|ca y s|ro||carerle. La preserc|a de| cererler|o
deja er e|derc|a |a ocupac|r arceslra| de eslas l|erras por parle de |os rapucre W||||cre.

C La dua||dad de |as luerzas esp|r|lua|es que a||i se rar|l|eslar, represerladas por ||er erlru,
rd|co esp|r|lua|, y |rluarle, rger rapu, racer de esle s|l|o ur espac|o de a|or excepc|ora| er lrr|ros
palr|ror|a|es, soc|ocu|lura|es y re||g|osos, de uso perrarerle por parle de |as corur|dades |rdigeras.
lasla a||i corcurrer |as corgregac|ores r|lua|es de Va|rue, E| Roo|e y Varl||rue para ped|r |a |rlerces|r de
|os espir|lus lule|ares er |as rogal|as que se rea||zar segr sus reces|dades er |os er d|sl|rlos periodos de|
aro.

Es e| s|l|o cereror|a| rs |rporlarle de |a corura de Rio 8uero, desde e| purlo de |sla de|
rrero de corur|dades que corcurrer a |, coro aders por ser ur espac|o de erorre a|or palr|ror|a|,
ya que e|derc|a c|ararerle |a corl|gurac|r de| pa|saje sagrado rapucre W||||cre er esla rea,
descr|o|erdo ur palrr soc|ocu|lura| que se ercuerlra laro|r er e| seclor de No|guerue, a pocos ||relros
de a||i, cuyo espac|o lue recoroc|do coro Vorurerlo l|slr|co Nac|ora|.
8

E Esle corp|ejo sagrado se ercuerlra roy arerazado, larlo por |a corslrucc|r de |a Cerlra|
l|droe|clr|ca sorro de |a Erpresa E|clr|ca ||ra|qur, coro por |as acc|ores de la|aje de roo|es
cerlerar|os por parle de parl|cu|ares. Todas acl||dades de grae y a|lo |rpaclo soore e| palr|ror|o larg|o|e e
|rlarg|o|e, a pesar de |as rurerosas oojec|ores preserladas por |as aulor|dades lrad|c|ora|es de| rea,
|oro, racr|, |aWerlucrele, a|erlardo que se esl aleclardo |a |da y |a cosro|s|r rapucre que
corc|oe e| s|l|o coro ur espac|o orgr|co, dorde e| corjurlo de |os e|ererlos eslr |rlerre|ac|orados.

urque |a prop|edad de| espac|o se ra ol|c|a||zado jurid|carerle coro pr|ada, e| uso arceslra|
de| r|sro se ra rarler|do |ra|lerado, por|erdo er e|derc|a |a ex|slerc|a de derecros arceslra|es soore
sle, que se ercuerlrar docurerlados.

0 s|sle |a cor|cc|r de que |a aclua| s|luac|r que erlrerlar |as corur|dades rapucreW||||cre
de| seclor, corsl|luye ur alerlado corlra sus derecros lerr|lor|a|es, re||g|osos y cu|lura|es, |o que deoe ser
resguardado segr |as |eyes de| pais y de acuerdo a |os corer|os |rlerrac|ora|es er |gerc|a.

Referenc|as

y|W|r,J., Carrora, C., VezaLoperard|a, V., ||a, l. y arez, N. 2011. as |mp||canc|as de |a
Rat|f|cac|n de| 6onven|o N 9 de |a 0|T en 6h||e. oseralor|o C|udadaro y lerr|cr 8|| l|llurg Coro
ur.

Co|eg|o de rlrop|ogos de Cr||e. 2011. 0ec|arac|n Pb||ca 4 u||o 0. |recl|a Nac|ora|

Co|eg|o de rlrop|ogos de Cr||e. 2009, leorero. "0bjec|ones a| Estud|o de |mpacto Amb|enta| de|
proyecto de |a 6entra| h|droe|ctr|ca 0sorno, presentado por |a Empresa h|droe|ctr|ca P||ma|qun
8.A.". reparado por Vou||ar, R., Vora|es, R. y ||ares, J. va|d||a.

CN. 2011, epl|erore. "|nforme Pre||m|nar 6omun|dad |nd|gena de| Rob|e-6ar|ma|||n y sector
Ha|hue. 8|t|os de 8|gn|f|cac|n 6u|tura| y 0emanda Terr|tor|a|". Rea||zado por rgr|d L|ar|r, Ercargada
ur|dad Cu|lura y Educac|r, Reg|r de Los Rios. V|r|sler|o |ar|l|cac|r.

Corsejo de Vorurerlos Nac|ora|es. 2011, Varzo 1Z. "|nforme de Terreno de |a |oca||dad de 6ar|ma|||n E|
Rob|e, refer|do a| s|t|o de s|gn|f|cac|n cu|tura| |nd|gena mapuche hu||||che 6entro ceremon|a| de|
Ngen 0u|ntuante". Rea||zado por Cesar V|||arue|que 8aslias, rg. Ej. 0esl|r o||ca, Ercargado rea
alr|ror|o Cu|lura| rdigera , Corsejo de Vorurerlos Nac|ora|es, V|r|sler|o de Educac|r.

Corer|o 19 T. 8obre Pueb|os |nd|genas y Tr|ba|es en Pa|ses |ndepend|entes
rllp:WWW.o|lcr||e.c|pdlCorer|o2019.pdl

Correa, V. 2011, gosloNo|erore. E| terr|tor|o mapuche de Ha|hue|6ar|ma|||n|E| Rob|e y e| espac|o
sagrado |ntuante: Antecedentes h|str|cos. va|d||a.

LE N1Z.288. ClLE. ey de Honumentos Nac|ona|es. V|r|sler|o de Educac|r, arl|ago, Cr||e. eorero
de 19Z0. er |irea rllp:WWW.crca.c|200Z02|eg|s|ac|or|eyrorurerlosrac|ora|es.pdl

LE 19.253. ClLE. Estab|ece normas sobre protecc|n, fomento y desarro||o de |os |nd|genas, y crea
|a corporac|n nac|ona| de desarro||o |nd|gena. V|r|sler|o de |ar|l|cac|r y Cooperac|r, arl|ago, Cr||e.
Vayo de 2008. er |irea rllp:WWW.|eycr||e.c|Naegar?|dNorra3020

9
Ley N 19.300. ClLE. ey sobre ases enera|es de| Hed|o Amb|ente. V|r|sler|o de Ved|o ro|erle,
arl|ago, Cr||e, Erero de 2010. er |irea
rllp:WWW.|eycr||e.c|Corsu|la||slaVaso||c|ladasxral?agr1021&suo513&l|pCal1

Vora|es, R. 2011, or||. Fundamentos soc|o cu|tura|es de |os derechos sobre |as t|erras y |as aguas de
|as fam|||as mapuche w||||che de Ha|we, E| Rob|e, en e| sector de| r|o P||ma|qun. Antecedentes
pre||m|nares. w|||| Hapu". va|d||a.

Vou||ar, R. 2012. Hetamorfos|s r|tua|. 0esde e| Ngu|||atun a| 6u|to Pentecosta|. Teor|a, h|stor|a y
etnograg|a de| camb|o r|tua| en comun|dades mapuche w||||che. ur|ers|dad uslra| de Cr||e, Corsejo
Nac|ora| de |a Cu|lura y de |as rles. Ed|c|ores u|lrr.

Vou||ar, R. y olrasos. 2008. NEN RP E 6AH|N0 0E NEN. Etnograf|a Hu|t|med|a y Arqueo|og|a
de |os 8|mbo|os. Corsejo Nac|ora| de |a Cu|lura y |as rles, Reg|r de Los Rios ur|ers|dad uslra| de
Cr||e.

Vou||ar, R. 2005. T|empo de epn: una etnograf|a v|sua| de| Ng|||atun w||||che. ur|ers|dad uslra| de
Cr||e, rograra rigeresVELN0oo|erro de Cr||e.

Torrea|oa, . 190Z. "ierras iscales en las Provincias de Valdivia i Llanquihue", Veror|a preserlada a |a
rspecc|r Jerera| de T|erras | Co|or|zac|r.

Torrea|oa, . 191Z. "La propiedad rural en la zona austral de Chile", rspecc|r 0erera| de V|r|sler|o de
T|erras y Co|or|zac|r.

rllp:WWW.ep||ra|quer.c||rdex.prp?opl|orcorcorlerl&|eWarl|c|e&|d11&ler|d5Z&|arges

rllp:WWW.W|||osr|os.c||rdex.prpCerlra|||ra|quC39r