ACTA DE MATRIMONIO En el Municipio de Mixco, departamento de Guatemala, el trece de noviembre del ao dos mil diez, siendo las diecisis

horas, Yo, SAULO PREZ GARCA, Notario, constituido en la Iglesia Prncipe de Paz, ubicada en la quinta calle cinco guin treinta y cuatro, Proyecto II, de la zona nueve, del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, a requerimiento del seor Pablo Campa Sabuc; y de la seora Elva Jeannette Ronquillo Juarez, quienes me manifiestan que requieren mis servicios profesionales para que autorice el MATRIMONIO CIVIL DE AMBOS, para lo cual se procede de la manera siguiente: PRIMERO: Los contrayentes manifiestan expresamente y bajo solemne juramento prestado de conformidad con la ley, sus deseos de contraer matrimonio civil, y exponen que no tienen ningn impedimento legal para contraer el mismo, que no existe ningn parentesco entre ambos, que no estn legalmente unidos de hecho con terceras personas, que no han formulado capitulaciones matrimoniales, que no aportan bienes al matrimonio y que adoptan como Rgimen Econmico el de COMUNIDAD DE GANANCIALES, por lo que el infrascrito notario les advierte de las penas relativas al delito de perjurio. SEGUNDO: El contrayente responde al nombre de: Pablo Campa Sabuc, de cincuenta y nueve aos de edad, soltero, guatemalteco, agricultor, con domicilio en el departamento de Guatemala, y vecino del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, se identifica con la cedula de vecindad nmero de orden G guin siete y registro siete mil doscientos cuarenta y cinco, extendida por el Alcalde Municipal de San Lucas Tolimn, departamento de Solol, naci en la casa de habitacin ubicada en el municipio de San Lucas Tolimn, departamento de Solol, el veintiocho de abril de mil novecientos cincuenta y uno; es hijo de: Luisa Sabuc, y de Alberto Campa. Su nacimiento consta en la partida nmero: ochenta y seis (86); folio: ochenta y seis (86); del libro: veintinueve (29), de Nacimientos del Registro Civil, del Registro Nacional de las Personas (RENAP), del municipio de San Lucas Tolimn, del departamento de Solol. TERCERO: La contrayente responde al nombre de: Elva Jeannette Ronquillo Juarez, de cuarenta y tres aos de edad, soltera, guatemalteca, ama de casa, con domicilio en el departamento de Guatemala, y vecina de este municipio, se identifica con la cedula de

vecindad nmero de orden A guin uno y registro setenta mil ochocientos cuarenta y ocho, extendida por el Alcalde Municipal de este municipio, naci en el Hospital Roosevelt, Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, el dos de junio de mil novecientos sesenta y siete; es hija de: Virginia Alberta Juarez, y de Brigido Lucas Ronquillo Tecn. Su nacimiento consta en la partida nmero: cuatro mil doscientos cincuenta y tres (4253); folio: ciento noventa y tres (193); del libro: doscientos cuarenta y dos diagonal dos (242/2), de Nacimientos, del Registro Civil, del Registro Nacional de las Personas, del Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala. CUARTO: En cumplimiento de la ley, se les hace saber a los contrayentes los derechos y obligaciones que nacen del matrimonio, por lo que el infrascrito notario da ntegra lectura a los artculos setenta y ocho y del ciento ocho al ciento doce del Cdigo Civil, explicndoles a cada uno de los contrayentes dichos derechos y obligaciones. QUINTO: Los contrayentes ratifican sus deseos de contraer matrimonio civil, por lo que el infrascrito notario procede a preguntarle a la seora Elva Jeannette Ronquillo Juarez, si acepta como su marido al seor Pablo Campa Sabuc, contestando que s, lo acepta como su marido; luego se le pregunta al seor Pablo Campa Sabuc, si acepta como su mujer a la seora Elva Jeannette Ronquillo Juarez, contestando que s, la acepta como su mujer. En virtud del consentimiento prestado y de haberse cumplido con todos los requisitos legales, el infrascrito Notario, haciendo uso de la Investidura que la ley le otorga, LOS DECLARA SOLEMNE Y LEGALMENTE UNIDOS EN MATRIMONIO CIVIL Y COMO MARIDO Y MUJER. No habiendo ms que hacer constar se termina la presente acta treinta minutos despus de su inicio en el mismo lugar y fecha, quedando contenida en dos hojas de papel bond, las que numero, sello y firmo. Yo, el notario, doy fe: a) que lo escrito me fue expuesto; b) que tuve a la vista las cdulas de vecindad y las certificaciones de las partidas de nacimientos ya relacionadas; d) que leo lo escrito a los otorgantes, quienes bien enterados de su contenido, objeto, validez y dems alcances legales, lo ratifican, aceptan y firman juntamente con quienes quieren dejar constancia de su presencia en este acto.

ACTA CERTIFICADA EL INFRASCRITO DIRECTOR DE LA ESCUELA OFICIAL RURAL MIXTA, ALDEA LA MORENITA, CHIQUIMULILLA, SANTA ROSA. CERTIFICA QUE TUVO A LA VISTA EL LIBRO AUXILIAR No. 1 DE LA ESCUELA EN LA QUE A FOLIO 35 Y 36 SE ENCUENTRA EL ACTA No. 28-2012 LA QUE COPIADA LITERALMENTE DICE: Acta. No. 28-2012 En la Aldea la Morenita, del Municipio de Chiquimulilla, departamento de Santa Rosa, siento las diez horas en punto del da, lunes quince de octubre del ao dos mil doce, reunidos en una de las aulas de la escuela oficial Rural Mixta de la Comunidad antes mencionada, estudiantes de la carrera de licenciatura en Pedagoga y administracin Educativa del Centro Universitario de Santa Rosa. CUNSARO, seccin, Chiquimulilla, de la Universidad de San Carlos de Guatemala, coordinadora Alida Corina Prez Garca, Carn 200741594, Liliam Haidee Contreras Cristales, Carn 200840764, Helem Nohemi del Cid Alfaro, Carn 200844089, Bianca Estefany Gmez Ramos Carn 200840800, Elvia Elizabeth Hernndez de la Cruz, Edlin del Carmen Donis Rodrguez, y Felix Augusto Pinzn Campos y Personal docente y quien suscribe el acta Profesor Lester Amilcar Torres Perez, Director del Establecimiento Educativo, para dejar constancia de lo siguiente: PRIMERO: Los estudiantes del Centro Universitario de Santa Rosa, CUNSARO se presentaron a este centro educativo con el propsito de entregar el proyecto que realizaron en este centro educativo, el cual consisti en pintar la escuelita de esta comunidad. SEGUNDO: el director del centro educativo, personal docente y padres de familia agradecieron a los estudiantes por el proyecto que realizaron ya que dicho proyecto viene a contribuir para que el edificio se vea en buenas condiciones proporcionando un ambiente agradable. TERCERO: No habiendo mas que hacer constar se da por finalizada la presente en el mismo lugar y fecha media hora despus de su inicio firmando para constancia, los que en ella intervenimos damos fe.

Y PARA USOS LEGALES QUE AL INTERESADO CONVENGA EXTIENDO FIRMO Y SELLO EN CHIQUIMULILLA, SANTA ROSA A LOS DIECIOCHO DAS DEL MES DE OCTUBRE DEL AO DOS MIL DOCE.

Lester Amilcar Torres Prez Director

CONTRATO DE COMPRAVENTA En el Municipio de Chiquimulilla, Santa Rosa, el diecisis de mayo del ao dos mi nueve, NOSOTROS: por una parte, COMO VENDEDOR, el seor: NO ANTONIO SALDAA MENNDEZ, de cincuenta y cinco aos de edad, casado, guatemalteco, agricultor, con domicilio en el departamento de Jutiapa, se identifica con la cdula de vecindad nmero de orden U-22 y registro: 7,086, extendida por el Alcalde Municipal de Conguaco, departamento de Jutiapa; y por la otra parte, COMO COMPRADOR, el seor JOSE ALVINO ALFARO VIANA, de treinta y cuatro aos de edad, casado, guatemalteco, estudiante, con domicilio en el departamento de Jutiapa, se identifica con la cdula de vecindad nmero de orden U-22 y registro: 18,199, extendida por el Alcalde Municipal Pasaco, departamento de Jutiapa.

Manifestamos hallarnos en el libre ejercicio de nuestros derechos civiles y que por el presente acto otorgamos CONTRATO DE COMPRAVENTA DE UNA MOTOSIERRA USADA, conforme a las clusulas siguientes: PRIMERA: Yo, NO ANTONIO SALDAA MENNDEZ, declaro bajo juramento y conocedor de las penas relativas al delito de perjurio, que soy propietario de la motosierra Marca: HUSQVARNA; Modelo: CERO SESENTA Y UNO (061); Motor Nmero: 084821637; de 61.5 Centmetros Cbicos de Cilindraje; de 3.9 hp Peso: 6.1 kg.; barra: HUSQVARNA de 28 pulgadas; Color: Anaranjado, la cual obtuve por compra que hice en la empresa Agro-Chiquimulilla, segn factura serie A nmero 2868, de fecha dieciocho de febrero del ao en curso. SEGUNDA: Sigo exponiendo Yo, el vendedor que por el presente acto y por el precio de UN MIL (Q.1, 000.00), que tengo recibidos a mi entera satisfaccin, VENDO, al seor: JOSE ALVINO ALFARO VIANA, la motosierra ya identificada en la clusula anterior con todo cuanto de hecho y por derecho le corresponda a la misma, y libre de gravmenes y limitaciones que puedan afectar los derechos del comprador. TERCERA: Por mi parte, yo el comprador, manifiesto que en los trminos

relacionados acepto la venta que se me hace y que recibo la motosierra en buen estado de funcionamiento. En fe de lo anterior y enterados de su contenido, objeto, validez y dems alcances legales ratificamos, aceptamos y firmamos el presente contrato.

En el Municipio de Chiquimulilla, Santa Rosa, el diecisis de mayo del ao dos mil nueve, como notario doy fe: que las firmas que anteceden SON AUTENTICAS, por haber sido puestas el da de hoy, en mi presencia, por los seores: NO ANTONIO SALDAA MENNDEZ, y JOSE ALVINO ALFARO VIANA, quienes se identifican con las cedulas de vecindad nmeros de orden U guin veintids y registros: siete mil ochenta y seis, y

dieciocho mil ciento noventa y nueve, respectivamente, la primera extendida por el Alcalde Municipal de Conguaco, departamento de Jutiapa; y la segunda por el Alcalde Municipal de Pasaco, departamento de Jutiapa, quienes firman con el infrascrito notario la presente acta de legalizacin.

CONTRATO COLECTIVO Contrato Colectivo de Trabajo que celebran, por una parte, la Unin Nacional de Trabajadores de la Industria Alimenticia, Refresquera, Turstica, Hotelera, Gastronmica, Similares y Conexos, con domicilio en las calles de Donceles No. 28 Centro, Delegacin Cuauhtmoc, 06010, Mxico, D.F., representada por el C. Isaas Gonzlez Cuevas, en su carcter de Secretario General, y por la otra, la empresa denominada _______________________________________, representada legalmente por el ________________________________________ en su carcter de _________________________________, con domicilio en __________________________________________________________________________ __________________________________al tenor de las siguientes:

CLUSULAS APLICACIN DEL CONTRATO PRIMERA.- El presente Contrato Colectivo tiene por objeto regular las relaciones ObreroPatronales entre la empresa mencionada y sus trabajadores en la fuente de trabajo con domicilio en:

SEGUNDA.- La empresa estar a lo dispuesto por los artculos 13 Y 14 de la Ley Federal del Trabajo, en caso que utilice los servicios de diversa empresa para el manejo de personal.

TERCERA.- El presente Contrato Colectivo se celebrar por tiempo indefinido y ser revisable en los trminos de la Ley.

CUARTA.- La empresa reconoce la personalidad jurdica de la Unin Nacional de Trabajadores de la Industria Alimenticia, Refresquera, Turstica, Hotelera, Gastronmica, Similares y Conexos, Unin Obrera de Jurisdiccin Federal, registrada ante la Secretara del Trabajo y Previsin Social bajo el No. 3316, como agrupacin mayoritaria de trabajadores y como la nica con derecho a la contratacin colectiva de trabajo en todas las actividades de la empresa obligndose a tratar exclusivamente con los representantes debidamente autorizados por la unin, por lo que no puede la empresa contratar elementos libres o de otro sindicato, de conformidad con el artculo 395 de la Ley Federal del Trabajo.

OBLIGACIONES Y RESPONSABILIDADES QUINTA.- Los trabajadores estn obligados a desempear su trabajo con la intensidad, cuidado y esmero apropiados en el tiempo y lugar convenidos con la empresa, entendindose que nicamente sern responsables de las labores que les han sido asignadas.

SEXTA.- La Unin se obliga a proporcionar trabajadores capacitados de cualquier especialidad gastronmica y hotelera que solicite la empresa. DELEGADO SINDICAL SPTIMA.- La Unin se obliga a designar un delegado para que vigile el fiel cumplimiento del presente Contrato Colectivo de Trabajo y para solucionar los conflictos que se susciten entre trabajadores y empresa.

HORAS DE TRABAJO Y DESCANSO SEMANAL

OCTAVA.- El horario de trabajo ser el estipulado en los artculos del 60 al 68 de la Ley Federal del Trabajo y los turnos de labores sern fijados por la empresa y los trabajadores de acuerdo con las necesidades de la negociacin y el Reglamento Interior de Trabajo sin que puedan exceder de los trminos legales.

NOVENA.- En los das de descanso obligatorio sealados en la Ley Federal del Trabajo, los trabajadores podrn prestar sus servicios si la empresa lo solicita y tendrn derecho a que se les pague conforme a lo establecido en el artculo 75, segundo prrafo de la misma Ley.

DCIMA.- Conforme a lo establecido en los artculos del 69 al 73 de la Ley, por cada seis das de trabajo, disfrutar el trabajador de un da de descanso, por lo menos, con goce de salario ntegro. VACACIONES DCIMA PRIMERA.- La empresa se obliga a proporcionar vacaciones a los trabajadores a su servicio conforme a la Ley.

SALARIOS DCIMA SEGUNDA.- El pago de salarios a los trabajadores se fijar de acuerdo con las disposiciones marcadas en los Artculos del 82 al 89 de la Ley y el tabulador anexo a este contrato.

DCIMA TERCERA.- El salario de los trabajadores se cubrir cada semana en la caja de la negociacin, en moneda de curso legal y en horas laborables. Cuando los das de pago coincidan con das festivos no laborables, los salarios sern liquidados un da antes. DISCIPLINAS Y SANCIONES

DCIMA CUARTA.- Sin responsabilidad alguna de su parte, la empresa se obliga a imponer a los trabajadores las sanciones y disciplinas que la unin le comunique por escrito.

DCIMA QUINTA.- Cuando un trabajador deje de pertenecer a la Unin contratante, por renuncia, suspensin o expulsin, la empresa se obliga a separar al trabajador, bastando en este caso la peticin escrita de la Unin, por conducto de su Comit Ejecutivo o de su Secretario General; la separacin ser sin responsabilidad para la empresa. PREVISION SOCIAL DCIMA SEXTA.- La empresa se compromete en celebrar con el Sindicato un convenio donde se establezcan los planes y programas que permitan lograr la mayor productividad en la fuente de trabajo, de acuerdo al anlisis, mediciones y recomendaciones que lleve a cabo el Centro Nacional de Desarrollo, Empleo y Productividad, A.C., Las cuales se harn en base a las necesidades propias de la empresa. BASES PARA EL FUNCIONAMIENTO DE LAS COMISIONES MIXTAS PREVISTAS POR LA LEY DCIMA SPTIMA.- En la empresa funcionarn las Comisiones Mixtas que sealan los Artculos 125 Fraccin I, 158, 424 Fraccin I y 509 de la Ley Federal del Trabajo. Estarn integradas por igual nmero de representantes de los trabajadores y de la empresa. Los primeros sern designados por la Unin y los segundos por la representacin de la empresa. Tendrn las siguientes finalidades: A) Comisin Mixta para la Participacin en las Utilidades: Determinar la participacin de cada trabajador en las ganancias obtenidas por la empresa en el perodo que estudien y lo fijar en lugar visible del establecimiento. La empresa pondr a disposicin de esta comisin las listas de asistencia, nminas de sueldos y dems elementos necesarios. B) Comisin Mixta de Capacitacin y Adiestramiento: Vigilar la instrumentacin y operacin de los programas que se implanten para elevar el nivel de vida y la productividad. C) Comisin Mixta de Escalafn: Formular el cuadro general de antigedades, distribuido por categoras y lo publicar en lugar visible del establecimiento, a fin de que los inconformes puedan presentar objeciones ante dicha comisin y, de no quedar satisfechos, ante las autoridades del trabajo. D) Comisin Mixta para el Reglamento Interior de Trabajo: Elaborar el reglamento que norme las obligaciones del patrn y trabajadores para el desarrollo de las labores dentro de la empresa.

E) Comisin Mixta de Higiene y Seguridad: Investigar las causas de accidentes y enfermedades de trabajo, propondr medidas para prevenirlos y vigilar que se cumplan. DE LA CAPACITACIN Y ADIESTRAMIENTO DE LOS TRABAJADORES

DCIMA OCTAVA.- De acuerdo con lo dispuesto por el Captulo III Bis y Artculos 132-XV, 153-A y 391 Fracciones VII y VIII de la Ley Federal del Trabajo, la empresa proporcionar capacitacin y adiestramiento a sus trabajadores con el objeto de actualizar y perfeccionar sus conocimientos; prepararlos para ocupar una vacante en el nivel escalafonario inmediato superior o algn puesto nuevo, prevenir riesgos laborales, incrementar la productividad y, en general, mejorar sus aptitudes y habilidades en el trabajo. A. Para cumplir con la clusula anterior, empresa y sindicato acuerdan establecer, dentro de los quince das siguientes a la firma de este contrato, un programa de Capacitacin y Adiestramiento. Dichos programas se impartirn dentro de las horas de trabajo. Las excepciones a esto se acordarn por la Comisin Mixta de Capacitacin y Adiestramiento. El programa durar dos aos.

B. La Comisin Mixta de Capacitacin y Adiestramiento estar formada por dos representantes de los trabajadores y dos de la empresa. Durarn en su cargo dos aos. Cualquier cambio o salida de un representante ante esta comisin se har del conocimiento de la Secretara del Trabajo y Previsin Social.

C. La Comisin Mixta de Capacitacin y Adiestramiento elaborar de inmediato sus bases generales de funcionamiento, que la empresa enviar a la Secretara de Trabajo y Previsin Social dentro de los 15 das siguientes a la firma de este contrato e, igualmente, informar de la constitucin de la Comisin Mixta.

D. La empresa proporcionar personal tcnico y formar como instructores a los trabajadores especializados que sean necesarios para que atiendan las cuestiones de Capacitacin y Adiestramiento dentro de la negociacin.

E. Evaluacin.- Al trmino de los cursos o eventos de Capacitacin y Adiestramiento programados, los participantes sern sometidos a exmenes de evaluacin por parte de los instructores, para poder certificar su constancia de habilidades laborales.

F. Las partes convienen en que la capacitacin abarcar todos los puestos includos en el tabulador de este contrato.

G. En caso de modificarse los planes y programas ya implantados con la aprobacin de la autoridad laboral, dichas modificaciones debern presentarse para su autorizacin a la Secretara del Trabajo y Previsin Social.

H. La Comisin Mixta de Capacitacin y Adiestramiento participar en la formacin de los grupos que estarn sujetos a las diversas etapas de capacitacin y tomar en cuenta: a)

la antigedad del trabajador en la empresa, b) si tiene a su cargo una familia y c) el nivel escolar alcanzado por el trabajador.

I. De acuerdo con la clusula de admisin, las partes determinarn la forma en que se capacitar y adiestrar a quienes pretendan ingresar a la negociacin.

J. Si algn trabajador desea capacitarse para una actividad o puesto distinto al que ocupa, solo podr hacerlo cuando rena las caractersticas sicosomticas requeridas y que no afecte derechos de otro trabajador y las necesidades de la empresa permitan su posterior asimilacin. K. Constancias de habilidades: unin y empresa reconocern plena validez, para efectos de ascenso, a las constancias de habilidades laborales que se otorguen a los trabajadores al servicio de la empresa, aprobados en los exmenes correspondientes, siempre que estn autentificadas por la Comisin Mixta de Capacitacin y Adiestramiento.

L. La Comisin Mixta de Capacitacin y Adiestramiento vigilar el cumplimiento de la obligacin patronal de capacitar y adiestrar a los trabajadores y la instrumentacin y operacin del sistema y procedimientos que se implanten para tal fin. Sugerir las medidas para perfeccionarlos, segn las necesidades de los trabajadores y de la empresa. Para tal fin, la empresa conceder a los representantes de dicha comisin el tiempo necesario dentro de su jornada de trabajo para que desempeen las funciones sealadas, de acuerdo con la agenda de trabajo que la comisin presente anualmente y a las sesiones que sealen las bases generales de funcionamiento de la comisin.

La empresa facilitar a la comisin un local y mobiliario suficientes para que realice sus operaciones. PREVENCIONES DIVERSAS DCIMA NOVENA.- Si los trabajadores obtuvieran algn beneficio superior a lo establecido en este contrato, se aceptar todo lo que les sea favorable.

VIGSIMA.- El presente documento es el nico normativo de las relaciones entre los trabajadores y la empresa, por lo que no podr suplirse o modificarse con pactos individuales. VIGSIMA PRIMERA.- Todo lo no previsto en el presente contrato, se resolver de acuerdo a la Ley Federal del Trabajo, leyes supletorias, principios generales de derecho y, en su caso, por el uso y la costumbre establecida.

VIGSIMA SEGUNDA.- El presente contrato se firma por triplicado, quedando un ejemplar en poder de cada una de las partes y el ltimo para ser enviado a la Junta Local de Conciliacin y Arbitraje que corresponda, ya que contiene estipulaciones de carcter contractual colectivo.

Este contrato empezar a regir a las 12:00 horas del da ____ de _____ del _______, fecha que servir como base para revisiones salariales y contractuales. ___ Trabajadores

TABULADOR DE SALARIOS

POR LA EMPRESA

POR EL COMIT EJECUTIVO NACIONAL

ISAAS GONZALEZ CUEVAS SECRETARIO GENERAL