Está en la página 1de 104

uotide j otnemasneP arotidE a ,tredlyU eilleM eD *** .

acim uq la aicni c a adot ed ovitejbo e ohnos ,arbO ednarG a ratelpmoc a odom ed ,lautiripse aigrene arup me acisf oiutitsnoc asson ad esab a iutitsnoc euq o ratumsnart a rednerpa somedop ,satsimiuqla sogitna so omoC .siatem sod oterces redop od oazitneicsnoc a etnaidem adiceuqirne res edop lautiripse e acisf adiv asson a adot omoc artsom euq ,anredom aimiuqla ed launam osoilav mu emulov etsed mezaf aiesab es siauq san seamrofni ed amos a e adatnoc airtsih aus omoc etnanicsaf amrof A . aml a a d o m o c o p r o c o d o t n a t s i a t i v s a i g r e n e s a r a r e l e c a e d r e d o p od s ad atod e an amuh adi v si ai cnes s e sa vi v sai cn ts bu s ,siatem sod otiepser a arotua ad otnemasnep o ,omuser me , etsE .otnemicehnoc essed sacitrp seacilpa sa moc mazirailimaf es euq me opmet omsem oa ,amitn azerutan aus ed acsub me mesiuqsep larenim onier od sotluco seredop solep sodanicsaf metnes es euq seleuqa euq ritimrep a odom ed ,siatem sod oviv odnum o revercsed a eporp es orvil etsE
das pedras preciosas. A magia

SIATEM SOD AIGAM A

Mellie Uyldert

A MAGIA DAS PEDRAS PRECIOSAS,


Mellie Uyldert

A LINGUAGEM DAS CORES,


Ren-Lucien Rousseau

CORES PARA A SUA SADE - Mtodo prtico de cromoterapia,


Grard Edde

A MAGIA DOS METAIS


Uma pesquisa sem paralelo sobre o mundo vivo dos metais - suas propriedades curativas, suas ligaes com a Astrologia, seu poder de estimular as energias vitais existentes no corpo humano e na psique.

AS SETE CHAVES DA CURA PELA COR,


Roland Hunt

CURA PRTICA PELA AGUA,


Ramachraca

A CURA PELAS MOS,


Richard Gordon

GEOMETRIA SAGRADA,
Nigel Pennick

COMO DESENVOLVER SEU MAGNETISMO PESSOAL,


Paul-Clment Jagot

NOSSAS FORAS MENTAIS (2 vols.),


Prentice Mulford

A FORA DO PENSAMENTO,
V. Turnbull

DESCUBRA E USE SUA FORA INTERIOR,


Emmet Fox

MELLIE UYLDERT

Os segredos ocultos do mundo mineral

A MAGIA DOS METAIS

Traduo
MAIO MIRANDA

EDITORA PENSAMENTO So Paulo

Ttulo do original: Wezen en Krachten der Metalen

SUMRIO

Copyright @ De Driehoek, Amsterd

Introduo A Terra e seus metais Ouro Magnsio Antimnio Prata Bismuto Mercrio Cobre

7 9
A nobreza do ouro na Antigidade. O poder do ouro nos tempos modernos. A natureza do ouro. O uso do ouro na medicina. As pessoas de ouro. As propriedades do magnsio e seus usos tcnicos. O uso do magnsio na medicina. A natureza do magnsio. As pessoas de magnsio. Fontes e propriedades do antimnio. A natureza do antimnio. A aplicao medicinal do antimnio. Usos domsticos do antimnio. As pessoas de antimnio. O poder lunar da prata. As propriedades sensveis da prata. O uso da porta na medicina. A terapia da prata no lar. A rvore de Diana. A prata na terra. As pessoas de prata. Histria e localizao. Os usos do bismuto. O bismuto na farmcia. A natureza do bismuto. As pessoas de bismuto. O metal de mercrio. O uso do mercrio. A natureza do mercrio. O uso do mercrio na medicina. As pessoas de mercrio. A natureza do cobre. O cobre na cosmologia e na religio. A energia do cobre na mente e no corpo. Uso domstico do cobre como remdio. O p da simpatia. O cobre na natureza. O cobre na nossa vida cotidiana. As pessoas de cobre. A enigmtica histria de nquel. Localizao do nquel e seus usos. O nquel nas rochas antigas. O nquel e seus usos. A energia do nquel no corpo e na mente. As pessoas de nquel.

13 23 31 42 52 59 65

Nquel
edio
Ano
3-4-5-6-7-8-9-10-11-12 92-93-94-95-96-97

85

Impresso em

nossas oficinas grficas.

Direitos reservados EDITORA PENSAMENTO LTDA. Rua Dr. Mrio Vicente, 374 - O4270 - So Paulo, SP - Fone: 272-1399

acinu masiv ,edadrev an ,siatem sod sanredom seazilitu sA .adiv ed setnof s asse etnemarietni rimusnoc odn a a e m a t s e e u q a r u t l u c as s o n , e t n e m a c i n o r I . r a l u c i t r a p m e a r u t l u c a a r a p e l a r e g m e a d i v a a r a p l a i c n e s s e , o t u r b l a ir e t a m m u e d o a il a va e r a so ti ev or p a mu a r av e l re dop a i di a ss e , o dutnoC .sacimsc saigrene rop sodicerudama os arreT ad oviv o p r o c o d s e r e d o p s o i r v s o , s i a t e m s o n , e u q e d o t i e c n o c o r a r u c o r p c o v o v m E . s i a t e m s o d , a te r c e s , r o i r e tn i a z e r u t a n a e s e da d e i r p o r p s a s s e e r t n e o a g i l a r a r t n o c n e o n c o v e u q o , s a M .siaunam me sadartnocne res medop euq sedadeirporp ed atsil amu adot ,amus mE .aifargolatsirc e ocimta osep ,ocifcepse osep ,oartxe ed opit ,oazilacol aus moc odroca ed siatem so edivid memoh O .satnalp sad e siamina sod ,memoh od adiv sairssecen saicntsbus os selE .arreT ad aicnsse a mamrof sociltem sotnemele so ,odom omsem oD .aml a aus ed sa lenaj omoc - arre T eM ad sohlo omoc sasoicerp sardep sa rev somedoP . l a t e m mu e d r a l u c i tr a p a c i t s r e tc a r a c a m u a s s e r p x e es lauq ad svarta roiretni azerutan ad acsub me mesiuqsep larenim onier od otluco redop olep sodanicsaf metnes es euq seleuqa euq odn i t i m r e p , r e v e r c s e d e p o r p e s o r v i l e t s e e uq s i a t e m s o d o v i v o dn u m o .saviv saicntsbus omoc siatem so erbos somebas adan esauq ,otnatne oN .otnemicehnoc etsed sacitrp seacilpa sad e mu adac e d s e a z i l ac o l s a d , o i r n i m e d s o p i t s o d , s o c i r t s i h s e t n e d e c e t n a s u e s sod ,sanilatsirc saruturtse saus ed otiepser a satrebocsed rezaf ,etnem -licaf ,somedoP .siatem so erbos odut somebas euq somasneP

Ferro e ao

29

.osulcnoC .oacilpitlum ,oacifidipal ,oaxiF .oalugaoC .oalitseD .oafertuP .ouloS .oamilbuS .oaniclaC .ossecorp od soigtse sO .lairetam ossecorp O .aditrap ed otnop O .oatumsnarT .sonamuh seres son omtir O .adiv ad omtir O .anitalp ed saossep sA .anitalp ad acitpoemoh oacilpa A ."ocnarb oruo" od azerutan A .sosu sues e anitalp ad setnoF .anitalp ad sedadeirporp sA .oinmula ed saossep sA .anicidem an oinmula O .oinmula od azerutan A .aigoloncet an oinmula O .sotnemila ed oavresnoc e oaraperp an oinmula O .oaroulf e oinmulA .acirtle etnerroc rop oditbo oinmulA .aicnrroco e airtsih auS .ointsgnut ed saossep sA .ointsgnut od azerutan A .ointsgnut od sosu e sedadeirporP .ocniz ed saossep sA .amla an e oproc on ocniz od redop O .ocniz od lauta o s u e airtsih A .obmuhc ed saossep sA .aicnicsnoc e reved omoc obmuhc O .lategev onier on obmuhc O .erfoxne od e obmuhc od o tn ema s a c O . a ml a an e op ro c on ob muh c od redop o e azerutan A .sosu sues e obmuhc od airtsih A .ohnatse ed saossep sA .ohnatse od aiparet ad sacitsmod seacilpA .siamina e satnalp ,saossep a oaler me ohnatse od azerutan A .anaiditoc adiv asson me ohnatse O .ohnatse od lacisum azerutan A .aidM edadI an ohnatse O .hsihsraT ed sazeuqir sA .retipJ ed ohnatse od setnoF .orref ed saossep sA .orref ed memoh O .anicidem an orref od osu O .amla air e oproc on orref od redop O .oa od airt sdn i ad a i r ts ih A .o a od o dnum or ud O . or reF od edadI aic setnedra sahlanrof sA .orref od setnof sA

Alumnio

741

Tungstnio

Chumbo

Zinco

Estanho

Platina

061

Alquimia

761

Apndice: os metais como remdios

191

CONTRA-CAPA

aiparetolateM

103

117

139 128

INTRODUO

9 . san etA e og at ra C m e ,a ditn ltA ad sedadic s edn ar g sa n uet ab oaroc ues o zev atrec omoc missa ;aneiV e agarP ,siraP ,dretsmA , ser dno L :a po r uE an e tab o a ro c u eS . sodi cet sues so a r ap o tn e mar o giver e otnemila mezart euq aigrene ed setnerroc ,sairtra saus sa ,soir sednarg so ;lasrod ahnipse aus a os sasohcoR sahnatnoM sa e sednA so omoc siat sahnatnom ed saiedaC .siarenim sotisped ed oamrof a aduja euq eugnas - eug n a s ue s o ar ap a tis sece n euq ed o r r ef o agus ale euq l .aivnidnacsE ad oiger an aripser arreT A .o r be r c os son me etnetsixe odirucse a manimuli oaripsni ed sojepmal euq odom omsem od malitnic arreT ad siaerob sarorua sa ,etron olp od omixrp ,L .serotercxe e siauxes sogr sosson soa ednopserroc e lus on odazilacol tse adiv-olp ueS .aebac asson ogolna ,etron on otnemasnep-olp mu met mbmat ale ,aivadoT .aug ed marehcne e s s e d a d i v a c s a u s s a e u q z e v a m u , o p r o c u e s o d a t a x e a m r o f a recehnoc somedop on ,oapse od svarta evom es arreT a omoC .)odavele siam las ed od etn o c ues o e uq ot ecx e( eug nas osso n o euq so tn em ele so msem so m tn oc r am o d au g a e ,e ugn a s oss o n o d en r ac ass on a o t nauq sada rapes o t otse erroc euq aug a e e mr if ar ret A .oci msc oledom m u m oc o dr o c a ed o da l ed o m , o s s o n o o m o c a r r eT a d o p r o c O .socifneb soiar sues moc sodot a ahnab son euq ,loS o ,osrevinu osson od ortnec od onrot me rarig zaf son mbmat arreT A .s etselec so pr o c sor tuo so so dot o moc , oa ps e od sva rt a etn em adip ar evom es euq arreT eM ad oproc oa son-omarraga ,sarutairc ,sN

SIATEM SUES E ARRET A

. o da i c n e g i l g e n i o f , e t n a t r o pm i e l e ar ap euq , lat em mug l a euq eh ca o sac son -r aodr ep e ved r ot iel O .siatem s o d o d n u m o d a i r a r u o s e t a n o e l e s a m u r e z a f e d , m r o p , s o m e v i T .set na n icsa f so n em o s o n , etn em atr ec , sam s odic ehn oc sonem r e s m e d o p e u q , o l a t n t o e o i c n r t s e o , o i t l o , o i n r u o mbmat e ;acirneg amrof amu ed sol-rart ed zev me ,oidnav o e o i l r e b o , o i dn o , o i m d c o , o m o r c o , o t la b o c o e t n em a d n u f o r p r a g i t se v n i e d so m a r at s o G . s a h c o r s a n s odi t n o c , so t s o p m o c ed o r d a p oxelpmoc mu odnamrof ,larenim onier od sahlivaram sa masserpxe euq sortuo sotium ,etnemlarutan ,H .siatem otiozed evercsed orvil etsE .so xes s o e rt ne a n er ef id a a ra p ,sa sioc sartuo ertne ,iubirtnoc eugnas osson me h euq erboc o ,agolna arienam eD .eugnas oirprp ues o arap e adiv airprp aus a arap orref od aicntropmi a rirbocsed r i r o t i e l o , o a o e r b o s o l u t p a c o N . o r u p o r r e f e d o x i e e t n e c e dnalpser mu :arig odut lauq od roder oa ortnec od somamixorpa son s i a m , ) o a p s e o n r a o v e u q o d l i c f i d s i a m e t n e m a t i n i f n i a f e r a t ( a t e n a l p osson od oelcn od somagehc otrep siam otnauq ,E .eicfrepus somixrp mbmat e edadidnuforp ednarg a sodautis sogr ed svarta m eu lf sia tem sO . so en g n as so sa v r op o m emo h o d o pr o c o euq o dom o msem od , si at em r o p o daem r ep ar r et ad o pr o c o odoT . l a t em mu n e t n et s i x e ov i v o t i r p se o d az e r u t a n ad otiepser a mav alaf odnauq ,otium h maibas j satsimiuqla so euq asioc - or uo o euq ro lav o mse m o ,e tn eml aic nes se ,mt , ol pm exe r op , o b m u h c o u o e r b o c o , si a t e m so e r t n e s e tn e t si x e si a n o i c n u f sanerefid sad otiepsed A .siatem sod laer rolav od acimnoce etnemarup oaterpretni amu a elaviuqe euq o ,mt sele euq acort ed rolav o etnem

11 01
).VX olucs od nitnelaV elisaB egnom od arbo amu ed adarit aruvarG( .siarenim sod e snemoh sod ,siamina sod ,satnalp sad adiv a egnarba arreT eM ad adiv A .macrec a euq sairtenalp sarof sa e arreT eM ad adiv a ertne oagil a azilobmis acimuqla erovr A

SIATEM SUES E ARRET A

a r o f A . a ci r t e a m r o f m e , o a p se o n se tn e s er p o t se s i at e m s O .s ar iedac ni rb s ah na rt se sas son m oc a-o dnan e n e v n e e a - o d n a t o g s e , s a n e o d e d s e r o d a i r c s o m r e s e d z e v m e , r e c s e r c so m r e d o p a r a p so n - o dn a t n em i l a , r o g l u f ues on son-odneceuqa ,sahnizaob sanairc res ratnet somaV .osovren ametsis ues ed so-odnarit , so s o i ce r p s i a m si at e m s o o dn a r i e n e p e o dn a v a c , o dn a h l a t e r ,el e p aus a adot rop magimrof sorienim sO .saludnlg saus sa os soruoset sessE .luS od acirmA ad e aidn ad ,luS od acirf ad sasoicerp sardep s a e or u o o z a f a le , e t n a id a r a i g r e n e ass e m o C . l uS o n , a di v -o l p u e s o d sv ar ta l oS od ai gr en e a e vr osb a , mem oh o om oc ,a r reT eM A .ogirep me ratse arreT ad adiv a ,a-odnarufrep e aun a -odn ax ied ,a led eugnas o o dn a n e n e v n e , o t nel u r iv e m r e g mu n r a m r o f s n a r t es memoh-o ibrcim o e s s a M . r a t n e m i l a s o e l e v d u a s r e t n a m e s a l e , m e r e z i f o m i s s a eS . aled siel sa moc odroca ed ar reT eM rivres meved s i a m i n a s o e sa tn al p sa ,sn emo h sO .sada ti ejer sai cn ts bus sa re vo mer a e so tn emi la s o ra rut ir t a sn em oh so m aduja euq sa ir tca b sa om oc mi ssa ,al -ivres m e v e d e l e p a u s a e r b o s e o r t n e d m e v i v e u q s o i b r c i m s O .sarecl saus sa os sacincluv s e pur e sa ssE .e icf r ep us a d ot re p oti um t a sa so gi re p saic n tsbus ed a di b u s a a r o f se z e v s s a h n a rt n e sa u s me o d i t n o c r o l a c O . ad a s a m u m ar t n o cn e s oc in g r o so u ds er s ues , l uS o l P o ,otnop mun martnocne es emrif arret ed setrap sa ednO .siauxes so g r sues so d ar ie mi rp ai g re ne a e )a g n ata K ed er b oc e d sav re ser sa( snir so otse arreT eM ad oproc od roirefni edatem aN . o da t o g s e r e s e d o p o n o s o v r e n am etsis ueS . soms oc od ai gr en e etn eme tn atsn oc odn eb ecer tse a r reT a s i o p , m e r e s i u q e u q o r a r i t m e d o p s n e m o h sO .s ov r en s ues o s s oiev sessE .arreT eM ad sahcor ed odicet od svarta aigrene mezu dnoc sia tem ed soi r nim ed so iev sO . sot resed so :si ev re nluv ,s aun sah cna m moc arreT a uoxied snem oh sod reviv ed levsnopserri arienam a ,saM . o v i v s e l e p e d o c a s a c m u o m o c l a t , e m r i f a r r e t a ado t mai rbo c satserolf s A . o p r o c u e s o o d o t e r b o s o s s e p s e m i s s a o l e b a c m u e v e t a r r e T a acop atrec mE .siarenim me sacir ot ,acirf ad siaciport satserolf salep odigetorp adiv ad rixile ueS .omsilobatem ues o e otsegid aus a m e r r o c o . a h l a n r o f a s s e d r o l a c o n , e o r t n e c u e s o r o d a u q e O

31 o d a n oi c a l e r t s e e l e , a i c n s s e m E . l oS o d l a t e m o o r u o o e u q r o p m i s sam ,o N ?et ne na mr ep e etn ece dnal p ser aze leb aus a d asua c r op etnemselpmiS ?aicnrever ahnamat ratrepsed aireved oruo o euq roP . oi cpg e ar af o ,n om ahknatuT e d o o m o c , o ruo ed sah lo f mo c sot re boc s i aer so ga f c ras ed e vis ulcn i al af air tsih A .s ier so arap adavreser arnoh amu ,oruo ed aoroc a ,omerpus redop o d o l o b m s O . a z e r b o n a d s e t e u q n a b s e d n a r g s o a r o d n e l p s e ma r ed er pm es o r uo ed so tie f asem ed so iv re S . etn ai dar lo S mu ed a m r o f a me t oi r sn etso O . et nedicO od s tsi rc sa jer gi s an ev ive rb os a dnia o msil o bmis ess e e ,a dar g as o a cif in g is amu el e a m ava d oci x M od sa cetsa so e u r e P o d s a c n i s O . o g i t n a o t i u m e t n e m l a e r o r u o e d l o S m u m o c ra tl a o r a nr o da ed e muts oc O . si er e se s ued ar ap o ruo ed so il sn etu e sotnemanro otief met memoh o ,sogitna siam sopmet so edseD .sa tsi tr a sedn ar g sol ep soda irc mar o f euq me o p met on o tnauq s e r o d a t n a c ne o t o s a d n i a , s o n a e d s er a h l i m m t e u q , a g i t n a a i l G a d e ai d n ad , ai s r P ad , o ti g E o d , l uS o d a ci r mA ad o r uo e d s o r uo s e t so ;areneged es on e aroireted es on oruo o ,ossid mlA .)roneM ais a d s o g i t n a s o v o p so l e p o d as u , o r t c el e o r a m r o f a r a p , at a r p a d o e c x e moc( siatem sortuo moc .,lareg odom ed ,ranibmoc on ;siatem s o r t uo so d et n e r e f i d o r uo O . et s ix e e u q a s o il a v s i am e a r a c si a m a s i o c a omo c som ar edisno c o s N . arr eT alep sodizudo rp sia tem so sodot e d o s o i c e r p s i a m o o m o c o r u o o l e p o d a r t a e t n e s e s m e m o h O
edadigitnA an oruO od azerboN A

ORUO

. sia tem sod l aic nesse azer uta n ad o tnemic e h n o c o r e d n e r p a e d m e t a d n i a m e m o h o e u q O . o c s o n o c s e l e e s e l e mo c so mev iV .o ti r ps e os son e so m s a sso n , aen g n as e tn err o c as son

21 massevarta socirte e sososag ,sodiulf ,sodils siateM .somitime euq o odut oapse o arap odnitimsnart ,sarutairc saus sa sadot rop e arreT al e p so d a c i fi do m e s o di v r o sb a o s se l E .s a t en a l p so l e p e sa l e r ts e s a l e p , l oS o le p sada iv ne m ar o f so n euq , uc od s av idd o s sia tem sO .e tr ap ad o t me tse s o c i m s c s o h n e s e d e d a e b a c - a r b e u q o h l e v o , m i S . sa o sse p e d s o p i t s e t n e r e f i d s o n s i e v c e h n o c e r e t n e m l a i c e p s e o s s a m , s n e g a s i a p s a n e ar reT ad at sor c an sot art e r so ir p r p sues ma tn ip si atem s O . laut ir ips e ai gr en e r ad a r ap so dan if er o s , adiug es me , e s op r oc sos son meo r tsn oc se le ,o ri emi rP .ai g ren e e o a ida r aus mt na m s am ,a mr of ed madum selE .azerutan ad sonier so sodot me siatem somartnocnE . a l i m o ma c ad e r a m o d a ug a d o d a r t x e r e s e d o p , o l p m e x e r o p , o i s n g a m O . l a m i n a on i e r o d s v a r t a m b m a t , se z e v s ; la t e g e v o n i e r od o idm re tn i r o p uo e t ne mat eri d ada zil aer r es edop ar uc amU . l anicidem osu ar ap ,op roc oirprp ues od ol-cerefo edop arreT a ,latem odanimreted mu ed etnerac tse onamuh oproc mu eS .sogolna o s so pr oc si od so si op , ar reT a redn eer pm oc ale sia m , op r oc oi rp rp u es m e set ne ser p sia tem so d ot ie pse r a eb as ao ssep a sia m o tn auQ . ar reT eM a eu q sia tem so msem so mt no c o n am uh op r oc O .arreT ad o a cif i tn as a ar ap uo o iur tsed a ar ap r iub ir tn oc ri e s reh lo cse edop s ia t e m m o c a h la b a r t e uq m em o h O . a r r e T e M e r b o n e a r u p a d s e r b o n e tn eml aer siat em omo c ze v at sed sam , odi ls odat se o a so divl ov ed o s sel e , lan ig i ro odac ep od s odat re bi l o dis me ret ed si op eD . lan i gi r o ,a rup a mr o f aus a ra tr ebil ov ite jb o o moc o dnet , sia tem so r op moced e d a i c n i c a , o d a l o r t u o r o p , a i m i u q l a A . s a i c n t s b u s e d o a n ib moc a o mo c o a ra pes a o tn at ev lo vn e aci muq ad ai cnic A . aic n tr op mi acuo p met ar reT a ,el e a ra P . at siv ed ot no p oi rp rp ues o moc odr o ca ed adiv a r a l a e r , e r p m e s , o v i t e j b o u e S . e r t l e p uo levdixo ni oa ,serdnalfed-ahlof ,otal ,eznorb odnizudorp ,edatnov aus anibm oc so elE .sn if s oi rp rp sues s o ar a p a su m emo h o euq , .cte , o in tulp , oi n r u , o i n t s g n u t , o t l a b o c , o c n i z , o i n m u l a , a n i t a l p , o b m u h c e o h n a t s e ,o r r e f , er b o c , o i r c r em , a t a r p , o r u o ; s er a i l i ma f o s s o n e u q siairetam samrof sairv sa memussa euq ta ,sosned siam zev adac odnanrot es ov ,sodivrosba os emrofnoC .arreT a arap iarta so edadivarg ad

.aciltaC ajergI ad ratla on odargas los od omsilobmis o - IIVX olucs od oicni od ,oruo ed oirsnetso mU

ORUO

51 so mahnitnam ,ocnirb mu moc ,e sahlero sad solubl so mavaruf sel E .r o iam o tium ot ne mice hn oc mu m ah ni t sn em oh so , mr op ,roiretna acop amuN .aiarp a arap odatsarra essof oproc ues osac ,oigrfuan mun essagofa es euq oriehniram oa etneced orretne mu mavarugessa serodacsep sod oruo ed socnirb so euq etnemlauta es-atidercA .lativ arof ed o d a g e r r a c o v o p o c i t p m i s e s s e a v a n r o t ,o ocsep od o mot me sadasu e o r u o e d o h c e f m u m o c s a s e r p , l a r o c e d s a t n o c e d s a r i e i f o r t a u q sa moc onujnoc me ,ossI .sahlero sad amica ogol ,aebac a aivlovne e u q a t i f s a s e r p o r u o e d s i a r i p s e s a n e u q e p ma v a s u s a le , a i d n l e Z an etnemlaicepse ,sog nimod soA . rahlirb sal-v a i d o p e s l au q a d s va r ta , adn e r a n i f e d ac uo t a bo s e s o le b ac so e r b o s sadasu sadaruod saxiaf :ahlero-ed-setiefne sodamahc so mavasu adnaloH ad sasenopmac sA .oruo ed sehcorb e seraloc ,sina ,setelecarb ,socnirb rasu e d , se a n s at i um e d s o v o p e r t n e e t n et s ix e e m ut so c o h l e v o a D . r o g iv e a n a i f n o c o t u a , o tn e m i c e h no c o t u a d e l E . l o S o i r p r p o o m o c , s o s o r e n e g e setro f ,soso ja ro c son-anrot o r uo O . v eu q r eu q e dn o a o g is n o c ev el a e l e e uq a r ap , me mo h o a r a p l o S o d a i g r e n e a z a r t o r u o O . s a r o f s a s s e e n u o ru o O . o iub i rt no c airprp aus d amu adac euq ed mif a ,sairtenalp sarof sa mearta onort o mbmat e aoroc a manroda euq sasoicerp sardep saremni sA .edadilaud ad onier oa etimsnart a e acin arof ednarg a edivid elE .oninimef olobms - oruo ed arefse a e - onilucsam olobms - oruo ed ortec o som saus m e ar uges e oru o ed o no rt mun es-atnes ier O . az e le b e ed a s , aut m edadi cile f re zar t ar a p e s iet rf m ajes euq mo c r eza f ar ap , oda g o e a r r e t a , o v o p u e s o e r t n e r i u b i r t s i d e d o p o t n e e l e e u q a r o f a m u moc odagerrac etnemasnetn i acif etnan revog o ,odom esseD .aigrene e d r o t u d n o c m u o m o c e g a a l e , o p m e t o m s e m o A . l a e r a e b a c a s s e n artenep e loS od ecsed euq aigrene ed oxulf o atneserper ale euqrop oruo ed atief res eved i e r o d a o r o c A . a r r e T a n l o S o d s o l o b m s s o e setna tneser pe r so os euq ,etodre cas-omus o uo etna nr evog o omoc siat ,siartnec sarugif a oruo o somagil euq ossi rop .ametsis oirprp ues ed ortnec o loS o euq odom omsem od ,onier essed lartnec otnop o amrof elE .adaicnatsbus ralos aigrene a oruo o ,siatem sod odnum oN .osrevinu osson od adiv ad sodasnepsid ednarg o ,loS o moc

14

sonredoM sopmeT son oruO od redoP O

.oruo ed saracsm odnasu , s ed n A s o d s o da ve n s o c i p s o n , o t l a o n me b l o S o d sa n a d s a us ma n a d sel e o n rev n i e d e o re v ed so ic tsl os so d s ats ef sa n e , ie r o m itl o d o ruo ed a or o c a ma vr esn o c adn ia ur eP o d so idn s O . si zn a o msem ta e sia ro tie p ,zi ra n o ar ap so tn em an ro , or uo ed s ar acs m : ai bm l oC ad latipac a ,togoB me ,oruO od uesuM on ,l tse adnia azeuqir ednarg am U .s or uo set ed ser o da ac sod a ci rm A a ar a p sn eg ai v sa m ar eiv o g o L . a d i c eu qs e o d i s a i v a h s u e D e d o d n i v e t n e s e r p e s s e d o a t i e c a atarg A .levicasni zediva e zeugairbme odnacovorp ,oatnet amun odareneged ahnit oruo o ,aidM edadI ad atlov rop ,odnes missA . me dr o ad r edo p o a mi f m u s p , o do m es sed , e so i r l p me T s od o r uo o uo b uo r ol e B o ep i l e F ,mif oN .sarreug sasoidnepsid saus arap setnanrevog soa oruo avatserpme euq aircn ab oiutitsni amu otne es- odnan rot , oruo esse aihlocer s oi r l pmeT so r iel av aC so d aso i gi le r me dr o A .a is li S an e a ir g nuH a n , so teduS sod a r re t an :a p or uE ad sa h n at no m sa n o r uo ed a csub me r avac a maraemoc snemoh so ,otsid sioped opmet otiuM .mbmat u o s se c s a da t s i u q n o c s a e r m e o r u o e d o is i u q a a , a r ut a v a r c s e a d o ilo ba a o gi sno c o dneza r t ,a moR me etn em lai cif o odi ceh no cer odis aivah j omsinaitsirC o odnauQ xaP a recelebatse e sovop ra tsi uqno c ,s ot icr x e sues ra ga p ar ap ,o r ieh nid o mo c o ruo o d mavas ice r p sel e ;r al os r edop e azer b on , azel eb aus r o p et ne msel pmis o ruo o r a z i r o l a v a a v a t i m i l e s o n s o n a m o r s o d a c i t r p a z e r u t a n A . m a r ae u qa s s o s o n a m o r s o s a m - satse ro lf sa n so diug r e ,sa diurd sod so ir ut n a s so n o r u o ed se da di t n a uq s e m r on e a i v a h a g it n a a i l G a N . s a l e n r ah l ab a r t a r ap so v ar c se 00 0 .0 6 ed ai d m a mu ma r ag e r p me so n a m o r s o e , o r u o ed s a n i m s a c i r u i u s s o p e r p m e s a h n a p s E a m b m a T .sadeom me adavarg megami airprp a marevit
Romana.

61 edn ar G o erdn ax elA o mo c ser o datsi uqn oc euq edrat siam otium S .adavarg loS-sueD od megami amu moc oruo ed sadeom rezaf arap ,sasioc sartuo ertne ,marazilitu o e oruo o marahlip ,mareiv e uq , sa s r e p s e r o d a t s i u q n o c s o d s o s o i b o c s o h l o s o m a r a r t a s a r a f s o d s o g a f cr a s e s on o r t s o , e dr at si aM .) o r uo = ai bN a et ne mr aluc itr ap , a c i r f a d o r uo e d a r o t ud o r p a e r la p i cn i r p a i o f o t i g E o g i t n a O . laer red op od o lo bms ,duJ ed o eL o : o no rt ues o d o d a l o a o d a t n e s o e l m u e r p m e s a h n i t a i n s s i b A a d s u g e n O . l o S o lep o dig er o ca doz od o n gi s o o e L sio p , o el ed o dama hc ele sezev s atiuM . or uo m e oc ir siam o o n aci rf A et ne ni tn oC O .a ro dasn ep moc a d a r e d i s n o c o a r e n i m a e d n o s a e r s ac u o p s a m u s a n e p a m e e t s i x e ele ejo h , obolg o odot me etnemla rutan ar roco o ruo o arobmE .sotrom so moc sodarretne res mavamutsoc euq oruo ed sotejbo ed a cs u b m e , s a g i t n a s a b m ut o d n a eu q as e o d n a v a c a r t x e o r i e h ni d m u g l a me u g e s n o c s e r b o p o t i um o s e u q s O . o p m e t o t n a t e t n a r u d o s s i o du t r a t r o p us e d si o p e d , si h n a p s e s o d o a r o l p x e a d e ai n a r i t a d r ap ac se r atn et m ar esiuq o dnauq , aic ndn ep edn i al ep s oidn sod la icini a t u l a m o c o d a n o i c a l e r t s e o s s I . m e d n e v s a e s i a n i g i r o s o t e j b o s o d sai pc m e zaf , edadi lib a h amsem a m t ej oh a dnia euq e , ai ra sevi ruo m e m ah l a b ar t e uq s o idn so e uq , o da ss ap o d s od ni v o r uo ed s o te j b o s o d i d n l p s e s o l e p o m s a i s u t n e l a t m t s a t s i r u t s o , a i d m e e j o H ...sacetsa setodrecas e sier so omoc lat sera sod s v a r t a a i r a g e r r a c s o e u q , s e l e d o s e p o m o c o d r o c a e d o r u o ed a pahc am u , ah n ia r a a ra p e ie r o ar a p , e tn ese rp o mo c r ec er ef o re dop a r a p o ssi re b as m avasice rp euq eh l-marat n oc soidn sO .r ecenr of edop o n i e t r o C eu q o a m r o f n i a m u , a h n a p s E ad a h n i a r a d e i e r o d o t a x e o s e p o e le a m a rat n ug r e p e s ai ce f o r p sa us sa d o da s sue d m u r o p m ar a m o t o soid n so oipcnirp a ,acetsa onier o moc uopot ietroC odnauQ . .. sa dar uo d san i g p sedn ar g m e ada rt sig er i of a ir tsi h a E .o t eb af la o ravarg arap oruo ed sacalp rasu ed ot n op oa omsem ta maragehc s el E . sa da tsa b a s ao s sep sa d os u ar a p , or uo e d s o ti ef m ar e , sa ss ev a r t e sopoc ,sotarp omoc siat ,onaiditoc osu ed sotejbo sotium ,oruo ed edadi tnau q emr on e amu ada rt no cn e o di s m et sog it na me b so pmet ed se d e d n o , l uS o d a ci r m A a d s es a p s oN ! s a si o c sa d o c i m n o ce o d a l o m oc etne ma visul cx e ma ra puc oer p es sn emo h so e rp me s meN .o pr oc od s ar upm i sa ic n ts bus ed o sl upxe a re cer o va f a ra p so t re ba s or uf
(nub

71 a d et n ai d s ie v t ide r ca n i so t ne m i r f os a e s-m a r et em b us s o r i e p m i r a g so ,o l pme x e r o p ,a csa lA od s at ips n i se i g er sa N . o ri eh nid o d redo p o d ol ob m s o es-uo n ro t or uo o , setn ece r s iam so pm et mE

91 odanimatnoc odnet j ,sovren sues so somurtsed odnauq arreT eM asson odnezaf somatse euq o somsem sn a ratnugrep somareveD .sorg ed sopit sotrec moc ecetnoca omsem o ,oruo mtnoc mbmat snemoh sod sovren sO .arreT ad sovren sod avita aicntsbus a o r u o O . ) a r r eT a d s a h n a r t n e s a n o t l uc o t s e l a t e m o o dn a u q o m s e m ( loS od rolac o etnemaunitnoc evrosba euq arof amu iussop oruo O .lat iv aig ren e ,r alos r ol ac oruo od a name euq osn etn i rolac O ?o ruo o d laic n esse azer uta n a , mr op , lauQ
oruO od azerutaN A

.s oci m no ce so mr et me et ne mos odidiced o n mem oh o d o ni tsed O .a div d so n euq l oS-s ueD o a odi cedar ga otnemicehnocer od oassec a uosserpxe ale ,levn ortuo muN .socimnoce sovit o m rop etnemacinu adazilaer iof on oruo-ordap od oiloba A ?amrof ed uodum sanepa uo ,uossap j mbmat ossI .sezev satium odacilpitlum oruo ed sul eleuq etnelaviuqe o ohnag ma ivah j ser bop so euq avacifingis avahn ap moc a so e uq o sro tx e A .a ir ts ih a d etr ap meza f ,o so ren eg oslupmi mu rop sodivom sier rop ovop oa sodubirtsid etnemagidorp aid mu ,oruo ed sul o ,oruo ed uniug O .orup oruo rop adacort res edop aton adac etnemaciroet sanepA .odimirpmi maivah euq adeom-lepap o d l a n o i c a n r o l av o r i r b o c a r a p , so c n a b su es so d s e r f o c s o n , e t n e ic i f u s oruo mahnit on j aporuE ad sodicerbopme sesap so odnauq ,odiloba edrat siam ,oruo-ordap o uizudortni ahnaterB-rG a ,6181 mE .eled aname redop o euq metnes saossep sa odutnoC . a i t s e r a c e d s o p m e t m e o d i m o c r e s e d o p o n e l e e u q o d i b a s m e b ajes arobme ,rolav met erpmes euq ogla odaredisnoc oruo O . ser al d ed se h li b ez no ed ac rec ,e tn emav it eloc , ela v odnum o n e t n e t s i x e l a t o t O . o r u o e d s a r r a b e d s a d a l e n o t 00 0. 9 ed ac r ec mt sodinU sodatsE so - sarrab ed amrof an odacotse elE .orietni odnum od sonrevog sod sairaruoset sad serfoc son ,.A.U.E son ,nattahnaM m e e x o n K t r o F m e : a r r e T a d s a h n a r t n e s a n r e c e r a p a s e d a a n r o t ,orud ot ohlabart mu ed oiem rop ,arreT ad sazednuforp sad odizart iof euq oruo od etrap roiam a ,odutnoC .oruo ed setelecarb e soigler

81 ,sina masu serehlum e snemoh euq edadrev .meir sale odnauq setnecsenamer setned sod ocnarb o ertne odnahlirb ,saossep sad acob an odartnocne res edop oruo o ,edadrev aN .etrap me sanepa edadrev ossI ?edadinamuh a arap arof ed sasac me sodargas seragul sosson r a m r o f s n a r t , u e c e t n o c a j z e v a t r e c o m o c , u O ? l o S o d o r u o m o c solpmet sosson raroced ,oditarg ed otseg mun ,e siam zev amu oruo moc son-ratiefnE ?edadivita asse adot ed otisporp o lauQ .emrala rad e sotnemanoromsed sievssop ratceted ar a p ser odat upm oc e , sien t so siam e s ia m zev adac r adn uf orpa arap etimanid e saniuqm sadasu oS .osonep etnemamertxe ohlabart etse etnarud otium meripsnart saossep sa euq moc zaf euq o .%09 ed roder oa erpmes tse ar ef som ta ad edadim u a euq odom ed ,etnemetnatsnoc aug es-afirrob ,sanim san a rieop a retabmoc a r a P . o h l a b a r t e s s e r i u g e s n o c a r a p a l i f m e z a f s e l e , r o d e r o a s e d a d i c san ,o tn emat ur cer ed so tso p soN . edadi vita me ) sutn ab e t ne mlapi c n i r p ( s o r g e n se r o d a hl a b a r t ed se r a h l im e d sa n e ze d h sortem 000.4 ed edadidnuforp amuN .sp soirv ta sadagelop samugla ed airav aru ss ep se aj uc so i ev m e , sr ta s o n a ed s e hl im h ,r am ol ep s a d a t i s oped o r uo ed sal uctr a p sal ucsnim odn etn oc a hc or ed so ci bc sp ed se hl im o r tauq ed a ir id o udo rp A .y re ni fe R dn aR al ep o dizudo rp o dn um o d o r uo o d so r et s io d , et na t s bo o N .o p m et o g n o l e tn a r ud s e tn e uq e t ne m a me r t x e s an i m ed o d n u f o n r e ce n a m r ep a e se r a l u g e r so do r ep e t nar ud r a h la b a r t a s o dam ut s oc a e s oc uo p so a s o da ni e r t res ed marevit e - !serehlum sa arap odasep ohlabart o odot mavaxied s el e , o i d a r t a m o c o d r o c a e d - o h l a b a r t o m o c e da di r a il i m a f r e uql a u q m ah ni t on so r ien im so , o dutn oC . or uo o ra re nim a ra p , ar ge n o hl ab art ed arof am u ed oazina gro a iof od atluser O .sereoB so artnoc atul an aduja ed acort me samra sehl-odnad ,luS od sarret sa arap sovitan so mararta seselgni so ,sereoB sod arreuG aN .loS od sotirovaf seragul sod mu - setnamaid ed sopmac socir sod egnol otium on ,grubsennahoJ bos sotrebocsed marof oruo ed soiev sosnemi ,luS od acirf aN .etnednepedni odatsE mu r a n r o t es a r a p o h n i m a c u e s o n s a p o uo du ja e uq a ci m n o c e m e g a t n a v ,oruo es-uirbocsed ,ahnaterB-rG ad lanep ainloc ,ailrtsuA aN . ar ie tn i adi v a et n ar ud ,o r uo ed a csub me s oi r so et ne met neic ap mar a eta b o t ne uo; or uo ed s a ti pep r ar tn o cne ed av itce psr ep

02 12 marartnoc euq so omoc missa ,esoluforcse ed merfos euq sO . set a l i u q 4 2 m e t o r u p o r u o O .s e t a l i uq m e o di d e m o r u o O .ortcele o ramrof arap atarp a moc odanibmoc es-artnocne edno ,roneM ais an e , a n i t a l p m o c o d a r u t s i m t s e e d n o , s i a r U s o n o t e c x e , o r u p o d a t s e m e et n e ml a r ut a n et s i x e o r u o O . s o t s o p m o c e d o a m r o f al e p a d a d u m r e s e d o p a i c n r a p a a u s m e n e , o h l i r b o e d r e p o n e u q r o p o s o i c e r p e t n e mlaicepse .seidnoc reuqsiauq bos onarebos ecenamrep elE .edadicirtele e d r o t u d n o c o t i e f r e p m u a n r o t e s e l e o d n a u q , o t n e m a i r f s e r ed ossecorp o etnarud omsem men oruo o recnev somedop oN .adaciled siam anargilif a zudorp es euq missa ;otnemirpmoc ed sortem l i u q 5 3 e d o i f m u r e z a f e s - e d o p o r u o e d a m a r g m u m o C .at arab o t e t n e m a v i t a l e r o a r u o d a e u q r o p o z a r , o t c a t n i r a u n i t n o c m i s s a a d n i a e o rt e m li m e d 0 0 0 . 0 1 1 1 e d a r u s s e p s e a m u a odizuder res edop oruo O .odaruod ecenamrep ,amic ed otsiv ,otnauqne ,odaedrevse-luza odiroloc mu ehl-odnad ,eled svarta ehlirb los od zul a euq ritimrep arap adagled etnemetneicifus ahlof amun ramrofsnart es ta oditab r e s e d o p e u q ,i s e d o r u g e s o t , et n e m a n r et n i et r o f o t o r u o O .oisstop ed oterunaic od oilxua o moc odarebil oruo o , a i d m e ej o H . o r u o o z ud o rp o i r b li u qe o , s e le d m u a dac e d s ia ug i sedaditnauq h odnauq ,e asoruflus adamac an atlov ed agnip oruo ed oulos A .sosoicerp siatem so etrebil ,setneserp soterolc s o d a d uj a a m o c , e e d u s n a rt o ci r r f l a s o e u q m o c z a f a v u h c A . " o r r e f ed a pac" e d , s o r i e n i m s o l e p , a d a m a h c a d a m a c a s s E . e i c f r e p u s a u s a a j u r r e f n e euq ,etnelavirt ocirrf oteflus o ecenamreP .odimusnoc erfoxne ed odetnoc o ossecorp ojuc me ,oadixo a erroco e ele erbos mega aug a e oingixo o ,adiuges mE .ertserret atsorc ad eicfrepus an ila e iuqa ecer ap a e uq , at i ri p ed am ro f a n ada n ro j aus a em o c o ru o O .arreT ad mbmat e loS od ohlif mu ,otnatroP .loS od mev euq odidnlpse ohlirb o e rodnelpser o iussop ,opmet omsem oA .osned otium e aug a euq odasep siam sezev 91 o r u o O . o e L e d s a o s s e p s a d o a m r i f a - ot u a a n a d i t el f e r t s e e u q , e t r o f otium anretni aruturtse amu met elE .sotsopmoc ramrof me aicntuler aus ad asuac rop siatem sortuo sod es-eugnitsid )uA( oruo O .orac ehl-ratsuc redop memoh od aiboc A ?oidcirtam mu on ossI .)savitimirp satserolf sa( sedrev solebac sues so odacnarra e )soir sednarg so( aengnas etnerroc aus

.ominsed evarg mu etnes etneicap o e levdargased oriehc mu met otilh o ,atnelurup aebac a ,sosac sesseN .memrod otnauqne marohc e setnazirorreta sohnos mt ,etion ."ila otse on euq setnedra sotejbo" magrexne saossep sasse ,sezev s .)odarongi lairetam odnum o - lautiripse odnum oa etnemos levsnes res euq omsem o ossi( sotejbo sod roirefni edatem a rev medop s sale ,sezev s ,e meod )!sunV ed e loS od sogr so( sohlo sueS .etnemlauxes sievsnes siamed rop os e ,sodur sod e zul ad ,saossep sartuo sad odem mT .sonretxe solumtse uo saicnulfni ratropus medop on salE .seroirefni etnemadnuforp metnes es e anaifnocotua ed mecerac saossep sassE .oidcius o matnet eu q sa ; o p met sia m r o p re vi v o di tn es met o n j euq mah ca euq sa ;adnuforp osserped ed merfos euq saossep sa aduja oruo O
.onrevni ed setion sagnol sa etnarud aicnqerf roiam moc merroco euq ,aiglarven a omoc ,ralos zul ed atlaf alep sadasuac os euq saneod saleuqan ,etnemlapicnirp ,aduja oruo o euq levton euq O .laro aiv rop sodamot ,oruo moc socitpoemoh sotnemacidem rop sodizudorp sodatluser so serodajarocne os ,odal ortuo roP .saossep sad airoiam alep odivrosba res ar a p s i a med o ri e s s o r g e t n em l a m r o n s e e j n i s ass en h euq o ruo o , o dutn oC . om s it amuer od o tn em atart o n o ruo ed seejni asu acitpola anicidem a aid me ejoH .sona ed serahlim etnarud sadicehnoc odis mt oruo od savitaruc sedadeirporp sA

anicideM an oruO od osU O


.odanimal oruo ed adamac amu moc )latem ortuo ed uo( eznorb e d a t i e f o r u o e d a c a l p A . o i d l a p u o l e u q n m o c o r u o ed a gi l a mu es -odnamrof otief ocnarb oruo O .sodasu os mbmat leuqn o e oimdc o ,ocniz O .oruo od roc a rohlem avresnoc euqrop omitl etse ,erboc o e atarp a os siatem sortuo so ,sezev sad airoiam aN .airaseviruo a arap odacifilauq oxiab siam oruo ed odetnoc o setaliuq evoN .orud etnemetneicifus siop ,saij arap odasu ,etnemlamron , setaliuq 81 ed oruo O .latem ortuo ed setrap 2 arap orup oruo ed setrap 22 ed etsisnoc ,olpmexe rop ,setaliuq 22 ed oruo O

32 ,arret aob me olos reuqlauq amrofsnart oisngam o ;aliforolc rizudorp a r a p el e d ma s i ce r p e u q , s a t n a l p s a a r a p a d iv z a r t e l o S o d a i g r e n e a arap otat noc ed otn op mu omoc ega oisngam O .odamitsebus ,etnematre c ,rolav ueS .ocuop otium ebas saossep sad airoiam a lauq od otiepser a larenim mu ,agrama-arret uo ,oisngam O

OI S N G A M

22 .aid rop sezev saud ,larbetrev anuloc a e atset a ,oocsep o ,oruo moc ,eugerfse :aisilarap araP .aid rop sezev saud .oruo moc oocsep o eugerfse :etigniral araP . ar utp ur a ev uoh e dn o l ac ol o , aid ro p sezev saud , o ruo mo c eug er f se : ai nr h ar aP .sa id ezod e tn ar ud ,a id r op seze v saud , o ruo moc l ar be tr ev a nul oc a eug er f se : oi rb li uqe ed o ditn es o d adr ep ar aP . sa i d o t io e tn a r u d ,aid rop sezev saud ,amica odacidni iof euq o aaf :atla osserp araP .oruo ed oadep oneuqep mu moc oaroc od aer a eugerfse :esorelcso iretra araP : o s o ruo od a ip ar et a d sa cits mo d se aci lp a sa rtuO .o dn auq me zev ed a ug ed elog mu rebeb e ,saroh ortauq e etniv a sies ed olavretni mu rop ,aug moc o p oc mun oruo ed otejbo m u raco loc ,mbmat ,es-edoP .so n ir etu s ero mut ed o tnem -a tar t o n zac if e et nem lai cepse .lines aisilarap ,sonairavo sotsic ,etito ,ralucsav aneod ,esorelcsoiretra arap . o r et o d o tn e m i c e ru d n e a r a p .etisunis ,recnc ,sacirtamilc saniretu saigarromeh ,siatineg son e augnl an sagurrev ,osovren ametsis od oareneged ,alpitlm esorelcse ,alerama airrocuel arap .seralucsav saneod ,soledasep ,sacintsaruen aebac ed serod arap .ainomuenp ,etitroa ,esorolc e aimena arap .nosnikraP
metallicum, Aurum sulphuricum,

ed aneod ,etnatiga aisilarap a arap

! si eR s o d e l o S o d l at em o o r uo o ,m i S !a vles ad ie r o , o el m u om oc mai ri gur sele - adidnefo essof edatsejam aus euq mairatropus on ,etnematreC . setn at ro pm i sar ug if ed aih n ap mo c a n sezil ef ot ium met nes es e a icn dive ed ser ag ul r a p uco m a s s o p e d n o s a t s e f s e d n a r g m a r o d a s o n i n o e l s O . m e r i m d a s a e u q a r ap m eb o t iu m r i t sev e s ed ma ts o g e s as o dia v o s sa l e , s e z e v s a r t u O . a ic n q e r f a v i ss ec x e m o c sa j n o si l a s o di vu o r a d a r a v e l s a o ss i , se z e v s A . s a m l a s a u s a r a p o t n e m i l a m e u t i t s n o c o a r o d a a e s a i s e t r o c s A .se tn atn ese rp er o mo c r auta e a r n oh ed r ag ul o ra puc o mereuq ,sadaton res mereuQ .rolav oirprp ues mecehnoc oruo ed saossep sA .sadidnerpsed e setnaidar ,serbon ,sasoreneg erpmes os oruo ed saossep sa - oetorp aus etnemasoreneg orecerefo e setneserp orad soninoel sO .acrec a euq etneibma od sedadissecen s etnemavisneerpmoc r a t p a d a e s r e d o p o a ed n o p s e r r o c or u o o d a v i se o c ed ad il a u q a , o ss id m l A . o eL e d a o s s e p a d a n a i f n o c o t u a e o p e c r e p o t u a e d n a r g edno pser roc sa nr etxe s a i c n u l f n i r o p o d a b r u t r e p r e s a a s u c e r a u s e o r u o o d a d a v e l e e d a disned A .oruo od sacitsret carac sa moc saicndnopserroc satium rev somedop saleN .oruo o moc adazinotnis etnemlaicepse aossep ed opit o - ocadoz od songis sod mu - oeL o ,oeL ed somamahc sN
oruO ed saosseP sA

:os oruo ed sotsopmoc sortuO .adavele siam uo ,6D ominm o n ,oartnecnoc atla ed odatse mun etnemlapicnirp odasu moc sodaruc res medop amica sodanoicnem saneod e selam so sodoT .oruo olep sodaicifeneb etnemlaugi os )silifs( saernev saneod
Aurum

Aurum arsenicum, bromatum,

Aurum muriaticum natronatum,, Aurum kali natrium, Aurum iodatum, Aurum muriaticum,

Aurum

42 52

atisengam ed soirnim so euq e ,sonaeco son etneserp avatse oisngam ed oterolc ed edaditnauq emrone amu euq essebuos es j opmet otium etnarud arobmE .otnat esse sezev ocnic leuqn o e erboc o e siam sezev ortauq orref o ,otnat esse aiem e zev amu asep ,evel mbmat euq ,oinmula O .47,1 e d oc if c ep se o sep mu me t ele : o tun im id osep ues o oisngam od etnanoisserpmi siam edadeirporp A .oinmula o d e o r r e f o d s i o p e d adavele siam megatnecrop a ,amitl atsed %2 amrof ,oirnim omoC .arreT ad atsorc an mbmat e seram son ,aicndnuba me ,etnemlarutan erroco euq ,lanogaxeh anilatsirc aruturtse amu moc ,odaetarp-ocnarb latem mu )gM( oisngam O

socincT sosU sueS e oisngaM od sedadeirporP sA


.aid me ejoh sosu sues e oisngam od azerutan a ,otne ,somenimaxE .seled otnematropmoc o e sacitsretcarac sa moc odroca ed siarenim so ertne sanerefid recelebatse a uoemoc otne e etnemacitilana rasnep a arednerpA .arreT ad atsorc a otnauq laicnatsbus ot odanrot es ahnit oge ues :lairetam odnum o ralortnoc a o d n a e m o c ava tse e a tel pm oc ao ssep amu ar e l at nedi co mem oh o , o pmet esseN . o d i c e n r o f m e t s o n a z e r u t a n a e u q s a i g r e n e e s a i c n t s b u s e d o t n e m i r bo cs e d e d o do r e p mu e d o i c n i o i o f e ss E . 5 77 1 m e a r r e T ad atsorc an etneserp latem mu omoc otrebocsed iof ,roneM ais an ,aisngaM ed edadic ad asuac rop emon etse uebecer euq ,oisngam O .edadilativ ed setnof saud sasson sa os sogr sessE .odagf o arap mbmat sam ,oaroc o arap etnemos on e - loS od aigrene alep adicelatrof iof euqrop acifneb ,miS . o aroc o a r a p a o b , o g r a m a o t s o g m u m e t a s i o c a m u g l a e s , e u q z i d euq sdnaloh oibrvorp ohlev mu H .ograma e osorret oisngam O .eugnas on oisngam ed atlaf ad atluser snemert muiriled O .atissecen otnat edadic ad ocitruen etnatibah o ,aid me ejoh ,euq ed asioc ,amitn anaruges ed e edadiliqnart ed oasnes amu ale a d ossi ,eugnas on etneicifus oisngam met aossep amu eS .sievduas soictnemila sorg odnizudorp

%03 sonemolep ed etsisnoc etnemlaicremoc odasu oisngam O .oruo ed roc uo argen ,adadixo arutreboc amu zudorp ossI .omorc ed sias ed adiceuqa oulos amun osnepsus aus etnaidem omorc ed adamac amu rop otrebocer res ed met ,sosac sotrec me ,sam ,etnemlicaf atsagsed es on ele ,evel latem mu omoC .ona oa otnec rop ezod ed otnemua ed aidm a - etnememrif odnibus otse sadnev sA .sedadilanif siam e siam arap odnazilitu otse o osnapxe me sairtsdni sa e oinmula o eu q o d r a h la b a r t ed l ic f si a m e o dip r si am oi s n g am O .oriesart rotom on osep o riunimid ed edadissecen ad asuac rop ,)luS od acirmA an sanepa odacirbaf aroga( "elteeB" od oacirbaf an orrac rop soliuq 22 ed acrec sodasu marof :avitacifingis edaditnauq amu asu ,ahnizos ,negawskloV A .sodinU sodatsE so e ageuroN a ,.S.S.R.U alep etnemlapicnirp adicenrof euq ,odnum od latot oudorp ad otxes mu ed siam memosnoc sacitslib o m o t u a s a i r t s d n i s e d n a r g s A . s e i v a e d e s i e v m o t u a e d o u r t s n o c a arap odasu siam latem o essamot es euq moc zef ocuop ot rasep ed o t a f O .arreug ed sopmet arap etropsnart ed sol ucev ed o a cir b af an e t n e m l a p i c n i r p o d a s u i o f o i s n g a m O . s a d a l e n o t 0 0 5 . 8 3 2 a r a p , ar re ug a etn arud , 349 1 me ,e 00 0. 02 ar ap 7391 me ,sadalenot 000.1 arap uibus edaditnauq asse ,0291 me ;orietni odnum on odartxe iof oisngam ed sadalenot 01 ed latot mu ,0091 ed ona oN .sariedigirf rezaf arap omsem ta odasu ele ,acirmA aN .ra ed otnemirpus etnadnuba mu moc e oditerred revitse odnauq ramalfni es s ele ,odutnoC .sairidnecni sabmob ed e oicfitra ed sogof ed oacirbaf an odasu oisngam o ;edadilibamalfni atla aus ed etnaid sovisneerpa ocuop mu racif omsem ta somedoP .olpmexe rop ,ofargtof mu ed hsalf o - p e d a m r o f a n o i s n g a m o m o c s o m a p o t sn etnemlareg ,anaiditoc adiv aN .etneibma arutarepmet a ol-lupinam licf etnemlevaozar sosac sod airoiam an sam ;tiehnerhaF suarg ed sanetnec sairv ed arutarepmet amu a odalupinam ele ,airtsdni aN .etnaid rop missa e ,odatiber ,odanimal ,odi crot , o d a r b o d , o d a c i t s e r e s e d o p e l E . e l e m o c a s i o c r e u q l a u q e t n e m a c i t a r p rezaf somedop - o i s n g a m o m o c r a h l a b a r t l i c f e u q o d a v o r p u o c i F .esilrtele ad onevni ad sioped otief res edp s ossI .oisngam o riartxe odom euq ed aibas es on ,oisngam mahnitnoc atimolod e

72 et n e ma ci ta r p o dn a sse va r t a , l uS o ta e tr o N o d i a v a n o z a m U . s o d a r t n o c n e r e s m ed o p l as e d so mo d s es se e d n o sa n o z s r t h , a p o r uE ad e t s e o r o n o i g e r a N . o l o s o d o x i a b a s o r t e m l i u q s n u g l a o t s e somod sessed sopot sO . so r t em li uq s o i r v e d a r us sep s e a mu e a r ut l a amu moc las ed seralip e somod es-maramrof ,odom esseD .osserp alep amic arap odarrupme are edima ,aicnqesnoc me ,euq ,las o euq sadasep siam etnemlevaredisnoc ,arger me ,mare ,etnemetnecer siam odamrof onaeco mu ed otiel on sadatisoped ,savon siam sahcor sassE .sotnemides sovon rop satreboc res maidop e odnuf on mavatse sadamac sasse euq martsnomed ertserret atsorc an sesserped sA .setnerefid seisopmoc ed sadam ac so mar tn o cn e , odo r ep ar a p od o r ep ed uo ir av ets e o mo c ,e oaropave ed ossecorp od zedipar ad etnemetrof redneped ecerap sadamac sad oisopmoc A .sodorep sessed ortauq maritsixe ,otaf eD .etnemlaudarg o ti um a v a r op a ve e s au g a eu q a d o d n at lus er , oc es e e tn e uq et n at s a b a re a mi lc o ,se ra g ul se sseN . o is n gam ed si as ed a mr o f a n , so na e d s e h l i m 0 4 2 et n em ada m ix o r p a h o da ti so p ed o dis r et e v ed oi s n g a m o ,neg ninorG mE .seroir etni seram so remn i ro p atreboc evetse a i n l oP a t a a dn a lo H ad e tr o n o d e dn et se e s e uq a er a a do T . latem ed oliuq mu ar ap o rolc ed so liuq siod ed etsisnoc e o t u d o r p b us o m o c l e v d n e v o r o l c z u d o r p e u q , o i s n g a m e d o t e r o l c ed amrof a b o s , o i s n g a m e d s a d a l e n o t e d o h l i m m u e c e n r o f r a m o d a u g e d o c i b c o r te m l iu q m U . s o n a e d o hl i m o i e m ed s i a m r o p e da di v i t a m e m e m o h o r e t n am a r ap e tn e i c i f us s on a e co s o n e t n es e r p o i s n g a m od % 1,0 .lev ruax eni e o i s n g a m e d l a r u t a n o t n e m i r p u s O .sosu so r tuo a oda n itsed o tx es m u e ; a cit sl ib o mo tua a ir t sdni an otxes m u ; s a v i s o r r o c i t n a e sa c i m u q se d a d i l a n i f a r a p o r e t m u ; s a g i l m e o dasu o ret mu , o isn g am ed lat ot l aidn um o udo rp a D .a if ar g opit a n e a i f a r g o t o f a n et n e m l a pi cn i r p s a da zi l i tu o s o i s n g a m o d sa c i m u q o rt ele seda deir po rp sA . o isn g am ed %4 moc e tn ema tnuj oi n mul a reu qer sot ne mil a a ra p s ata l ed o a c ir ba f A .o ir t ir cse ed san iuqm e saramc ,sietxt saniuqm san ,siett rop sacitmotua satnemarref ed sad idn uf set ra p san o dag er pm e m b ma t o is ng am O .laidnuM arreuG II a etnarud oisngam moc sadacirbaf marof so nalporea e d sador ed o hl im mu es auq ,a r ret al gn I an etn emo S .o is ng a m ed sap ahc

MAGNSIO A essncia do magnsio a fora solar que, em colaborao com o oxignio, responsvel pelo verde da folhagem. O magnsio traz vida para as plantas e nos d coisas boas para comer, na forma de frutos cheios de sol. (Gravura em madeira, de Egenolph, de data desconhecida.)

moc ,levtsubmoc ed seuqnat so e oisngam ed sobut ed sotief mare sotolip sod sotnessa sO .odidnuf oisngam ed sotief mare seiva sod sietrter megassirreta ed snert so ,laidnuM arreuG II a etnaruD .latem ess e d a da s u et n e m um o c s i a m a m r o f a o d i dn u f o i s n g a m O .ocniz ed %5,2 e oirt ed %3 ,oincriz ed %7,0 moc ois o pmo c me odasu oi sn g am o , ot aj a so hl er apa a ra P .o tn emi h lo cne o a e t n e t s i s e r s i a m o - a n r o t o i r t O . ) s e s e l g n i s o l e p a d i v l o v n e s e d e se mel a so l ep a ti ef atr eb ocs ed( lev el am s iam e et ro f siam lat em o a n r o t e u q o , s e z e v 0 0 5 s a d i z u d e r o s s a l u c t r a p s a , o i n c r i z ed % 1 ed sonem ed oida ad oiem roP .osorroc a rineverp arap ,snagnam e d % 2 / 1 e , o r ud s i a m o l - n r o t a r a p , oc n iz e d % 2 % 1 , o i n m u l a ed

26

92

oisngaM od azerutaN A

82 sa datn o p e sol ucsm son sacid msa ps e ser od e ot nem ice rudne , sarud amieu q ed ar uc a odai co ssa tsE .s aso isn a e siev sn es ,sa ca rf ser ehlum e sa na ir c me etn em lai cep se odas u sa m ,o ti rcsed e tn emr oi re tna o moc odanoicaler otiefe mu met .si aur tsn em sa cil c ar ap o idmer r oh lem o m bmaT . sat sin il oiv e s a t s i n a i p , s e r o t i r c s e e d s a r b i c s a o m o c s i a t ,sianoicapuc o sar bic e ,si an er e sa cit p eh , si an it set ni sa ci l c , o ga m tse o d e o a r o c o d sar b ic , as ov ren am sa , atn ag r ag an so ah cn i ,e hcul euqoc a ranoicnem on arap - sasoluforcse sanairc sad sianitam sianimodba s e r o d s a ar ap o id mer mo b mu . ro d a m oc o pr o c o r ar bo d a etn ei cap o mavel e u q a c i l c e d s o p i t s o a m l a c A . e t i o n m e r r o c o e t n e m l a m r o n eu q ,sadazilacol-on saduga serod sa aivilA .aiglarven e arbic ed sopit so so do t a r a p )so ci m u qo i b si as ez o d so d a i ro e t a uo tn e vn i e uq( r e ls sh c S r o ss e fo r p o le p o da su oi d m e r o .recnc o a r a p a r u c o m o c o i s n g am e d o t e r o l c o a v a dn e m o ce r l a n r o j ed o g i t r a m u e uq s i o ped s a i c m r a f s a di r r o c a m u e v u o h , a c i g l B a n , o p m e t m u g l a H .seromut e sotsic aces oisngam ed oterolc o ,ossid mlA .oisngam ed oterolc o moc sievtart selam e d so cip t sa mo tn is o s , sie v mi san r ep sa r etn am ed eda dica p acni a e t n e m l a i ce p s e , o a t i g a a e s e r o d s a , a i n s n i A . a e b a c e d s e r o d ed so dah n apm o ca , ser ai lib so luc lc e ai cr etci o mo c siat sel a m arap o d ad n em o c e r m b ma T . a da n i m r e te d r e s e d o p o n a s ua c a j u c , oda g f o d s o c i n r c s a m e l b o r p e d s i a n i s m e b i x e m b m a t s e z e v s e uq e sa d i be cr e p o s o n s eze v sa t iu m eu q ,s ada g n o l o r p si an i mo d b a se c e f n i e d m e r f o s e u q s e r e h l u m e d o s a c o n o d a g f o a r a p m o b , o p m e t om se m o a ;s ait ap or uen me e esolu f o rc se an etn em lap ic ni rp odasu oidm er mu ,o is ng am ed o ter olc uo e ,)otairum uo( :samrof srt m e o d a s u . odi ceh no c m eb o ci tp oe mo h o id mer mu o is ng am O
ani ci de M an o is nga M od osU O

.sonitsetni son e og amtse o n or ra tac ed aneser p h se zev satium e a vissecxe zedica e d e r f o s o ga m t s e o : e t i e l o a e e n r a c o sr e v a a m u r o p a da h n a p m o c a , etn eml amr o n , o idn o c a tsE . so vr en s o d o gn o l o a s og ap m ler o moc

.ahnamelA ad etron olep odnassap ,ainloP a arap adnaloH ad etron o d a r t u o e e t s e l o a o e r i d m e a c r a m a n i D a d e t r o n o d a m u ; e t s e O o ar a p et seL o d o v saud sa rt uo sA . etr o N od ra M od o iem o

Magnesium chloratum magnesium carbonicum. O magnesium chloratum,

magnesium phosphoricum

esse ,etnemetnecer tA .seiger sassen recnc od aicndicni an ouder l e v t o n a m u r a v r e s b o o t n e e s - o d n e d o p , l a t e m e s s e d s o c i r o s sodizudo r p a si a er e c s o , et ne se r p tse o is n g a m o e dn o so l o s s o N . u c o n o i p r o c s E e d o a l e t s n o c a u i v o d n a u q e r t s a s e d m u u e r f o s e i a p u e s e d l o s e d or rac od uia s euq , olopA loS-sueD o d o hlif o , etno teaF e d o g e r g o t i m o n o da zi l o b m is t se o t s I . o e L a o t s o p o e tn e m at e r i d ts e e u q , o i p r o c s E m o c s a d a n o i c a l e r , s i a u x e s e s a c i t r e e t n e m l a p i c n i r p se o m e o s e , ) o t n e m i v o m = ( o o m a d a t n o c m a m o t s e o m e s a ,otnE .ocis f " ue" o e rb o s o in m od ues o e dre p o g E O . el or tn o co tua ed eda dluca f a e oti rpse ed aneserp a ,aicntsiser ed seredop sues ,adiv alep omsaisutne o acrep aossep a euq moc zaf ossI .sarbic sartuo e )sirotcep ani g n a( s oca dr ac so msi xo r ap ,ode m , o sne t odn izudo r p , o ar oc o d o aida r ed op m ac o zuder o i sn g am ed a ic n ic ifed A . so tn em at na cn e r a rb euq ed am af a ma r evi t e rp mes s og i tn a s op met s o e d s e d , o i s n g a m e o r r e f e d o t a c i l i s m u , ) a n i v i l o , o t o d i r e p ( a t i l sir c a o moc siat ,o isnga m odnetn oc sasoi cerp sardeP .)m mu ro p o d i l e p e r ( o c i t n g a m a i d : o c i t n g a m o p m a c m u n a r o f e d s a h n i l s a mo c sot er so lug n a mr of eu qro p se ro ir etx e sai cn ulf ni s a icn ts iser D . m a n i t s e d e s e u q a s e r a g u l s o a r a p o i c l c o e o n e f o a v e l e u g n a s on e tnet sixe o isn gam O .sadaxale r , etn emetneqesn oc , e aig rene a i r p r p ad s et n ei csn o c , sa m in n g am ,s i ai dr o c sa o ss ep s a a n r ot ,m i ss a , E . s ov i v s er es so d o a ida r r i e d o pm a c o a t n em uA . o ar o c o , ot s i ,o namuh op roc on ralos o gr od e ,loS od etnaidar ri onuf amsem a meT .)loS od ongis o ,oeL moc odanoicaler tse ele ,aigolortsA an( loS od airogetac amsem ecnetrep oisngam o ,edadrev aN . l o s o d a du j a a m o c a l i f o r o l c a m a zu d o r p sa t s e eu q a r a p s at n a l p s a d s a h l o f san e tnese rp ratse eved o isngam o euq odiceh no c meb otaf

Magnesium carbonicum

O magnesium phosphoricum

03
e e di s e r p o i r p r p ele o tn auqn e , ait suj m o c ran revo g a s o rts in im sues a g i r b o e u q , o n a r e b o s m o b o a o d a r a p m o c r e s , o n r ut u e s r o p , e d o P . s ai e v s a d s v art a s a s o n e n e v s a i c n t s b u s a r i t e r e o p r o c o n o d a n e g i x o e u g n a s a i e b m o b e u q , oar oc oa o dara p m oc res e d o P . s o ne ne v e vr os ba e a i g r e n e et i m s n a rt e u q a ci fi n gi s e u q o , ai c n s s e m e r al o s oi s n g a m O

13 ad ,aiuqvolsocehcT ad ,aivlsoguI ad etnemlapicnirp mv euq ,%22 zudorp aporuE A .aivloB a e ocixM o os setnatropmi siam setnof sa ,etnemlautA .%02 a 51 ed onrot me tse oremn etse aid me ejoh ;laidnum oudorp ad uizudorp ais a ,odassap olucs oN .otnemirpmoc ed sortem moc oinmitna ed siatsirc sodartnocne odis mt ,o paJ oN .anihC an ,anuH ed aicnvorp a etnemralucitrap ,oinmitna ed mumoc siam etnof a res avamutsoc latneiro ais A .orietni odnum on sodartnocne os )bS( oinmitna ed soirnim sO
oinmitnA o d sedade ir por P e setnoF
46%

O .sosoxieuq

s o ma l af e d n o s ai c n i du a s a n s a n e t n e s s a ai c n u n o r p

. o l c ic m u ed a di t r a p e d o t n o p o , e r p me s , o i s n g a m

OINMITNA

.loS od saossep os oisngam ed saossep sa ,amus mE .seroterid uo setnediserp ,seredl omoc sadihlocse os e anaredil a memussa etnemlarutan otiuM . o d i t a r g ed sa vo r p o dn eb e ce r e s o h le sn o c s n ob e se r o va f , sa v id d odniubirtsid ,arnoh ed ragul on ,opurg reuqlauq ed ortnec on ,etnemacitam -o t ua ,o t se sa lE . m eu sso p sa l e eu q a r o f a n od na i f n o c , se tn a ci lp u s o mo c sa le d es -m am ix o r p a e et n el o ve n e b o ai da r r i a us a n me ce uq a es siamed sa ;macatsed es erpmes oisngam ed saossep sA .a sodn or ts e o a mal ca amu moc ,acort me ,ogap e aicnidua aus ad oaroc o acot euq atsitra o . se tne ar ta m ah ca s a so rt uo so euq r op s o a r imda mat r epsed ,so nem od n auq ,euq saossep o S .odi vloved r oma esse e roma od s alE . reb ecer ed o moc m eb ,rad ed ma tsog euq saossep sa oS
oisngaM ed saosseP sA

. l o s o a ue c er u d ama eu q e o l o s o d a m i c a a c i f e u q s a t n a l p s a d e t r a p a n e t n e s e r p t s e , l a r e g o d o m m u e d o d n a l a f ; s as i o c s a r t uo e r t n e , s a h n a t sa c e s o g es s p ,sajerec ,sam ,savu ,sacirtc saturf ,saodnma me etneserp tse e ateid asson ad laicnesse etrap .otnemicehlevne o odnadrater ,eugnas o azinilacla e sianoicome sai cn tsnu c ri c m e so ir f eug n as o e a eb ac a m tn am o isn g am O . a v i t u r t sn oc e tn ema ri edadr ev a oss ep a an r o t , oda l o rt uo r o p , o isn g am o ; sal t e l p m o c s i a m a j m e s s a s i o c r e z a f e d o j e s e d o a t i c x e o i s s t o p O . air tiutip aludnlg ad o aro ireted amu a odub irta r es edo p o s sI ! set n a hl e me s sue s so m o c r ac i nu mo c e s a r ap eda di l i b a h m e s e s a d i r p m o c s a n r e p e d , a c a r f o a r e g a m u u i z u d o r p s o t n e m i l a e d sa t ie h l o c s a n l a i c i f i t r a e t n a zi l i t r e f od o da zi l a r e n eg o s u o d ai c n u l f n i A . etn ei bm a o ie m o moc o ar etn i a m tn am euq ,a ir ti utip aludn lg a d o t n e m a n o i c n u f o a b r u t r e p e o sse rg a m e o a idar r i a am ro fsnart ossecxe me oisstop O .aiglarven a oisngam o e ,ainetsaruen a aruc ois stop ed otafsof O .sovren s o d o i c f e n e b a r a p , o l p m e x e r o p ,so tn uj m ah lab a rt sel e , satr ec se r op o rp saN .oisngam o aieuqolb aisamed me oisstop o euq zev amu ,etnemanretni sacarf siam mrop ,setnadnuba siam e seroiam etnemlaicifrepus satiehloc sa a nr ot euq , o i s s t o p e d e t n em l a p i c n i r p e t si s n o c la i c i f it r a e t n az i l i t r e f O . o da t lu s e r o r ezide rp es-edo P .a tled o d sar r et sa r eceu qir ne a ra p siai cif i tra setnaz ilitref ahlapse oicp ge onrevo g o aroga e marassec setnehcne sa ,ussA ed aserper ad ourtsnoc a edseD .oisngam me acir aug ed odarutas a v a c i f , l a u n a et n e h c n e a e t n a r ud , e u q , ol i N o d a tl e d o n o s a c o i o f

;sa c it n ga m s a ro f r op o da r ta o n o i n m itn a o ,o ssi d mlA .001:68,3 sanepa ed edadicirtele ed edadivitudnoc aus ,atarp a moc odarapmoc ;rolac ed mbmat e edadicirtele ed rotudnoc uam otium oinmitna O .levtsni e ovitaer etnematla e aciltem amrof aus an euq od evel siam osep mu met ,etnahlirb olerama .erfoxne oa ahlemessa es etnatluser oinmitna o euq odnes ,oinzo odnetnoc oingixo e odiql ra ed oida ad oiem rop odasnednoc res edop sg etsE .osonenev etnemamertxe ,litlov sg mu ramrof arap oingordih o moc es-anibmoc oinmitna O .sairf seicfrepus erbos oleg ed siatsirc ed sohnesed omoc atisoped es

ANTIMNIO Durante um perodo de alguns sculos, a verdadeira "Arte Hermtica" foi negli genciada em favor de tolas investigaes da matria bruta. No obstante, estas ltimas trouxeram descobertas tais como a do metal-solar, o antimnio. A seguinte prece alqumica aplica-se tanto ao antimnio quanto ao ouro: "Limpa nossas almas da escurido horrvel e acende uma luz para a nossa compreenso". (Alquimistas trabalhando no seu laboratrio. Gravura em madeira, sculo XV.)

33

23

euq ,odix ed acnarb aamuf amu zudorp otsubmoc A .odnamieuq es merof emrofnoc lepap o erbos matnemivom es euq ,oircrem o omoc sonem uo siam ,saluctog salucsnim me -es-rahlapse odidnuf latem od atog amu ,ohnimagrep mu erbos adagoj odnauQ .C 537 arap odizuder ,oucv on ,euq C 536.1 ed atlov rop oilube ed otnop ues e C 036 sod atlov rop tse osuf ed otnop ueS .etnemadipar aropave e edadilicaf moc es-amalfni e es-ednuf ,)7,6( osned etnatsab oinmitna O .seralimis sedadeirporp met lauq o moc ,erfoxne o moc es-ranibmoc arap aicndnet aus a oinmitna od acitsretcarac levton amU .orref mtnoc euq ,atiretreb a e ,obmuhc mtnoc euq ,atinosemaj a ,oircrem ed otaflus o ,atarp ed otaflus o ,erboc ed otaflus o ,oinmitna ed oteflus o omoc ,siarenim ed sopit sortuo ed sanetnec me odartnocne ,setse omoc missA .ocniz olep e erboc olep mbmat ,sezev s ,e ,ocinsra ed soirnim rop e atinelag alep ,atirip alep adahnapmoca etnemlausu ;sarutarepmet saxiab me sodamrof siarenim soiev ed etnenopmoc mu ,atinomitna adamahc mbmat ,anibitse A .)znalgsseipsuarG ;otneznic obmuhc ; S b S ( a n i bit se a , o in mi t n a ed o i r n i m on o da rt n o cn e ,e t ne ml a m r o n ;l a r ut a n am r o f e d e r ro c o e tn e mli c if i d o r u p o in m it n a O .seinum me e ogof ed avorp siairetam me ,sotnemgip me ,socitslp me ,ordiv on ,acimrec an ,serodasilatac me ,sodortele me ,soidmer ed oaraperp an sodasu os oinmitna ed sotsopmoc sO .cte socinfelet sobac arap obmuhc ed sagil me e serodalumuca arap sarud sagil me odasu .adlos rezaf arap ohnatse oa odanoicida mbmaT .sacifrgopit sasnerp arap latem ed sopit ed oacirbaf ,olpmexe rop ,anitsed es odnauq ,ol-cerudne a r ap o bmuhc oa odanoicida res amutsoc sam ,ohnizos odasu ele etnemlicifid ,airtsdni aN . ) m u i b i t S ( bS olobms ueS .siatem so e siatem-on so ertne etnop a amrof ,odaetarp ocnarb mu ed ,etnahlirb ,ovita latem essE .oletram mu moc oditab odnauq p me ramrofsnart es edop e oidarbeuq ,orud ajes on arobmE .ocniz oa es-ahlemessa oinmitna o ,aicnrapa aN .aiuqruT a e A.U.E so ,aissR a ,ailtI a ,danaC o ,ailrtsuA a ,ailgrA a mv ,oudorp ed etnecserced m ed r o m e , o t n e ed se d , e , o i u b i r t n o c a us a o d a d m et ) da l n eg r u B ( gninialhcS ,sona lim ortauq etnaruD .airtsu ad e airgnuH ad ,anarF
3 2

53 sasse ,oproc olep sadivrosba res massop euq saicntsbus me sal m r o f s n a r t eugesnoc on e ,oproc o arap sievtieca samrof mamussa s a h n ar ts e s a n et o r p s a e u q m o c r e z a f e u g es n o c o n o d a g f o e S .eugnas o apmil odagf o euq missa .ovisnefoni ogla me sahnartse saicntsbus sa e m ro f s n a r t , s ar ie m i r p s ad ad u j a a moc ,e sahnartse os euq s a l euq ad a di ce h n o c ar u tu rt s e ed s ai c n t s b u s s a er a p e s o d ag f o e u q epus es lauq ad ,onitsetni olep adicenrof ehl euq adiregid adimoc a moc radil ed zapacni ,ocarf odagf mu acifingis ocarf oge mU .sele erbos elortnoc met on "uE" o euqrop airprp atnoc rop mega oproc ues m e set net s ixe s iai retam so , ot n emas n ep -o l p u es o euq od et rof si a m a di v - ol p u e s o e oi r bli u q e o e d r e p a o s s e p a m u o d n a u Q .sotnuj rahlabart meved sele ,etnemetneqesnoC .amrof-aigrene a oinmitna o ,aicntsbus a erfoxne O . a r u t u r t s e a m u a l e a r a d a r a p , o r d a p o d a n i m r e t e d m u r i m u s s a a aturb airtam a ragirbo arap adicenrof amrof-aigrene a ogol ot , s a v i v s a s i o c s a s a d o t m e g r u s s i a u q s a d ) a c i m s c a i g r e n e - a d i v ( s a c i s b s aicn t sb us s a o s s ats e : ams alp o to rp , an eto rp o m oc o dart n oc ne o i n m i t n a o , a r r e T a d a t s o r c a N . s o i n m r o h s o d o i r b l iu qe o l e p aterroc oroporp an saditnam os sedadilauq sassE omoc os sodizudorp soinmroh siod sO .sianer-arpus saludnlg .megaroc ret ed e odem ret ed edadicapac aus otirpse oa od arap

43 .saneod sa sadot arap oidmer omoc edadiralupop amertxe ed avazog ,aidM edadI ad mif oN .ailocnalem a arap omoc missa ,)sunV ed saer srt sa( siatineg sogr sod e sohlo sod ,atnagrag ad selam arap oidmer omoc mavasu o e ,sohlo s o a r a p s o ci t m s o c e r e b e b a r a p s a a t el e m o c m a i z a f s o g e r g s o g i t n a so e soicpge sogitna so ,soirmus sogitna so - odazirolav etnematla iof ele ,acop atrec mE ?oigtserp o uedrep oinmitna o euq roP

oinmitnA od azerutaN A
.mudurc muinomitna

sad aludem a e xetrc o ,olpmexe rop - aludnlg amu ed sedatem saud sa mamrof euq soinmroh soirv ed osac o etse .etnemautum marbiliuqe es euq sotsopo ed serap me merroco erpmes saicntsbus sa ,azerutan aN .renietS floduR ed sotnemanisne so mariuges euq ,satsifosoportna so moc uoemoc ossI .oinmitna od sianicidem sedadilibissop sa odnirbocseder tse e ,atsopo oerid amu ,sila ,oerid avon amu odnamot etnemavon tse anamuh etnem a ,arogA !soidmer sortuo sotium h siop ,arof sadagoj majes euQ .siet euq od sasogirep siam ,otnatrop ,e sasonenev omoc siam satsiv res a marassap ,sarupmi ,saturb samrof sa e ,rasseretni a uossap acisf aicntsbus a etnemos ,otnE .omsilanoicar od are ad otnemicsan o moc adidrep etnemaivbo ed e dadi c ap a c a m a u s s o p a d n i a ed ad i g i t n a a d s o v o p s e s s E edadilibah ,larutan aicntsbus amu ed a e aigrene a recehnocer

o yang, e

essncia

forma-energia e substncia.

, erfo xnE

e rt n e o i s o p o a m u o m o c , e r f o x n e

ed odamahc e asorbif aruturtse adaciled amu met euq latem od amrof aleuqa es-zudorp ,odom esseD .sohnipse a setnahlemes seejorp amrof edno ,orref ed saniml erbos odajepsed e alev amu ed amahc an odidnuf res edoP .etneibma ues on setneserp sairtse sad sohnimac so etnemlicaf euges oinmitna O .sairtse ed exief mu ed amrof alep mahlatab ,oinmitna o ,latem o omoc ,anibitse a , o i r n i m o ot n a T . o l e g o d l a n o g a x e h l a t s i r c e d a m r o f a m s e m a e m u s s a oi nmitna o ,acifidilos es odnauQ .sanineuqep siam sadnef sa ehcneerp e ednapxe es ele euqrop ,osserpmi ed sopit ed oidnuf a arap sadauqeda oinmitna e d s a g i l s a a n r o t e u q e d a d e i r p o r p a s s E . e v e l s i a m a n r o t e s e e d n a p x e es ele ,acifidilos es emrofnoc ;otnemalegnoc ed otnop o rignita oa es-adilosnoc ,aug a omoc ,oinmitna o ,odairfser odnauQ
.acirtle etnerroc mbmat e , a d i l s s i a m , a d a s e p s i a m a m r o f a t s i s e r e u q m o c z a f euq o ,ossecxe me rolac e zul ad aigrene uovresnoc ele ,etnemlevavorP .mumoc l a t e m o e u q o d o s e p s o n e m m e t e a d i g r s o n e m a m r o f amu met ovisolpxe oinmitna etsE .osolpxe ed sodur soneuqep e ) o g a p m le r e o v o r t ( z u l e r o l ac z u do r p eu q o ae r am u n , l a m r o n amrof aus ranroter on-mezaf rolac o e ocirf A .orgen p mu ed a m r o f a n , l a t e m m u o m o c , o d o t a c o n o d a t i s o p e d a c i f e l e , e l e d s v a r t a acirtle etnerroc amu odnassap oinmitna ed oterolc ed oulos a i n u e d s o m r a r a p e s o e S . e d a di ci rt e l e et n et s i s e r oi n m it n a O .sale moc soter solugn me sam ,opmac od arof ed sahnil sad ognol oa ahnila es on ,arudarref ed amrof me m mu ed solp so ertne odacoloc odnauq ,euq acifingis euq o ,ocitngamaid

o yin

63 .odnezaf mavatse sagitna saar sa euq o ossi arE .ol-zilat s i r c e oge oa aicntsbus rad arap ,memoh oa airssecen ohnesed 73 o d ortnec o arucorp euq aigrene assE .soiar ed ohnesed o odnuges epsid a e ai r t a m a e r b o s e g a e d n o , s o i r i d e m r et n i s o a p s e s o n s a m , a l e rt s e ad s o i a r s o n e t n e s e r p t s e o n a i g r e n e a r i e d a d r e v A ) . o i n m i t n a e erboc ed otsopmoc mu sunV ed olugr O( .levsiv adanrot latem od aicnsse a :)ier o - olugr( oinmitna ed olugr ed mavamahc satsimiuqla so euq ,alertse ed amrof me etnaidarri arugif amu amrof oinmitna O .odalegnoc sioped e odasnednoc oriemirp ahnapmoca o euq ropav reuqlauq euq ogol ,alenaj amu ed sordiv son oleg olep sodamrof seleuqa omoc sohnesed amrof ele euq otne .levssop etnemadipar siam o adils amrof a ta odiuql oigtse od svarta sg o es-odnavel oditbo oinmitna ed ohlepse O .aruturtse airprp aus a moc rahnila o e e t n et s i x e er fo x n e reu ql a uq ra ru c o r p et n e m at a id em i el e , o p r o c ues ed ortned oidmer mu omoc )olpmexe .zacife e adartnecnoc siam amrof aus an adartnocne aigrene a "oinmitna ed ohlepse" odamahc etseN .airf eicfrepus amu erbos on-masnednoc ,otne ,e asosag amrof aus azuder e s e l e e u q m o c m e z a f , e r f o x n e o d o i n m i t n a o m a r a p e s ej o h e d s at si f o s o p o rt n a s o e e d a di g it n A ad satsimiuqla so ,ozar asse roP .aturb etnemavissecxe amrof amun odasu rof es onenev mu omoc riga edop oinmitna o euqrop ,latem od adarebil res eved aigrene a ,etnemariemirP .oinmitna ed es-rirpus eved aossep a ,etnem a e oproc o ertne oarepooc a e oirbliuqe o recelebatser araP .aigrene-amrof a e acisb aicntsbus a ertne autm osneerpmoc amu evuoh oN .adamacne etnemanelp ,rezid missa rop ,tse on ,oproc ues azerpsed euq ,lautceletni etnemlatot aossep amu euq odom ed ,olp oirprp ues o arap mariter es e ,siamed setnerefidni os uo siamed socarf os uo edatnov a e "uE" O .oproc ues on mbmat e etnem aus an oinmitna ocuop ed e aisamed me erfoxne ed aicnqesnoc me elortnocotua ed odnecerac ,seome s etnemlanoicarri egaer a osse p A .medro a retnam ed zapacni rosseforp o edno alua ed alas amun alocse ed sanairc o m o c , al o t a e r a p a l e e u q m o c o r a f s al e , a ci t r c et n e m et n ei ci f u s ni etnem amu rop sadibecer os siatneibma saicnulfni es ,etnemlaugI .amezce ed amrof a ramot edop ,olpmexe rop ,euq aigrela amu egrus ,otne ,e serodabrutrep sonenev omoc mega sahnartse sanetorp

.oircrem o matneserper sahlof sA .ohc on sadarretne otse euq sarud sezar s ecnetrep laS o otnauqne ,loS o arap sodiugre sematse e sol i t s i p sues moc ,serolf san odartnocne erfoxnE o ,satnalp saN .setrap saud sartuo sa agil euq ,sovren sod edadicirtele an mbmat e eugnas od oalucric a n ,o ircreM o e ;saidi ed a mro f an adi v a azila tsirc euq e aebac an odazilacol ,otartsba-olp uo otnemasnep-olp ues omoc ,laS o ;siauxes sogr son odazilacol ,oanracne-olp uo adiv-olp ues omoc ,erfoxnE o :sasioc srt sasse met mbmat memoh O .laicnesse azerutan an anerefid amu odnacidni avatse sam ,etnemroiretsop uogluj aicnic a omoc - )euguoza( aviv-atarp a e las o ,erfoxne o - siaer saicntsbus s odnirefer es avatse on elE .etnemavitcepser ,oircreM e laS ,erfoxnE uomahc ele sodatse sesse A .sobma avanibmoc euq ortuo mu e ,e rt ser re t mu e et sel ec ai cn t sbus ed o datse mu ertne uoicnerefid )1451-3941( oslecaraP ,airtam ad onier oN .odassap od arutluc ednarg aus ed arbmel es adnia euq aidn aar amu eviv ,anihC ad sioped ,oinmitna me acir siam arret a ,aivloB an E .sona ed serahlim rop sadasu e sadartxe odis mahnet e ,anihC ad olos on setneserp majetse oinmitna ed sedaditnauq sednarg euq ,otnatrop ,etnedneerprus otium oN .anaiditoc adiv ad saer sa sadot me sacimsc sedadinif a e siel ,saigrene sa arap sadatneiro otse - olpmexe rop ,asenihc a - sarutluc sassE .oinmitna od oaidarri alep ,sanerret sadiv saus me ,adad iof seh l euq , le v pr i txe n i ar utl uc a mu mt o a me e t n e m ara lc tse o in mitn a ed alertse a siauq san a rreT ad saar sA .oareneged a retabmoc arap adasu res assop zevlat )oinmitna o( amrof-aigrene a arobme otium ,arodagamse e acitac adiv amu ed e ,erfoxne od , otsi ,oxes od onrot me arig oduT .etnemlevisiv odneceuqarfne es tse otnemasnep-olp o e arof ednarg moc e s -u e c el e b a t s e a di v - o l p O . a v i t e l oc a i c n ts i x e a m u o d n i r e f e r p , a i c n dnepedni aus maredrep snevoj so e oge o odnatiejer otse saossep sa : o t s o p o o o d n e c e t n o c a t s e , X X o l u c s o d e d a t e m a d n u g e s a n , a r o g A .onalp odnuges o arap es-rariter edp oinmitna o ,etneicifus otnemivlovnesed mu uonacla siatnedico sovop sod oge o odnauQ

stibium D6,

rop

o m o c ( o i n mi t n a e s s e z u d o r t n i a o s s e p a o t n e e S

83 93 sa e s o le b ac s o s o n o d n av o n e r , ai l o cn a l e m a a t s af a e edu t n ev uj a aruatser odalitsed oinmitna ed oel O .otiep od saneod sa arap oidmer mu e onenev o etabmoc ,eugnas o acifirup ;asecnarf aneod a v o n a e a r p e l a a r u c e l E ! s e t n e n o p o s u e s ed s a p o r t s a r a b ur re d e setnacata sues so erbos rafnuirt oinmitna o - osoirotiv lareneg mu uo epicnrp mu omoc ,ofnuirt me adagerrac res airecerem ale ,oidmer etse etnematerroc essedneerpmoc euq aossep amu essitsixe eS" .oinmitna od aiccife e sedutriv ,seredop sod aidi reuqlauq ret aidop soenropmetnoc sues sod muhnen euq atnetsus sunitnelaV suilisaB onitideneb egnom o ,sarbo saus sad amuN .anicidem an sodasu siatem sortuo e atarp a ,oruo o omoc missa ,adanarg a e otnicaj o ,adlaremse a ,arifas a ,etnamaid o ,olucnbrac o riutitsbus a odom ed ,sele sodot ed seredop so , a m s e m i s m e , r i n u a i d o p e u q e , s i a t e m s o s o d o t e d e s a s o i ce r p sardep sa sadot ed seroc sa rimussa aidop euq aicntsbus amu mavaredisnoc o salE .oinmitna o moc radil maibas euq ,saossep sacuop samu rop a d a c i t a r p a r e a d n i a s a t n a l p e d s o d a r t x e s o i d m e r r a r a p e r p e d acirgapse etra a e ,agitna opecrep a adnia aussop oslecaraP .odnum od e ajergi ad ,ecnacla ednarg ed oladncse mu omoc amaf aus uovresnoc euq oliuqa arap uiubirtnoc oinmitna od osu uam o ,sasioc sartuo ertnE .oinmed olep sadussop mavatse ,es-avasnep ,34 61 me ,e uq sari erf sad - "nuduoL ed s oi n m ed" so d o tn em agluj o n uo t luser ,air ts ih a arap uo ssa p euq ,sacit rp s assed amU .saxurb ed serodaac sod satneluduarf sacitrp san adaregaxe aicntropmi amu etnemaenorre uiriuqda oinmitna o ,ocilbmis oditnes mun odamot rodacifirup otiefe ues o odneS .atarp ad oruo od oarapes e oacifirup an adasu aicntsbus amu ed edadil auq an ai cnt ro p mi aus a av avres noc s oi n m it na O .laicifrepus uonrot es etra aus e ,airtam ad azerutan ad ronem zev adac osneerpmoc amu ret a marassap satsimiuqla sO .arieugof an rerrom on arap rednocse es a sodarof marof ,agitna airodebas ad aratser euq oliuqa maravreserp euq ,sariecitief e satsitlucO .aidM edadI acirtsih alep sodiuges marof euq ,sonamor sod ratilim arof alep adaadepsed i of s on amreg s od e s atlec sod air odeb as ahlev a ,apo ruE aN

.sadahlo uo sadacot res ed matsog on euq sanairc arap e loS o ratropus medop on euq saossep sa arap odartsinim oinmitna o ,sassed mlA .sadamrofed sahnu e elep an sarudahcar ,acob ad sotnac son oareclu ,sp sod alos an sasorolod sedadisolac rop sodaziretcarac soibrtsid ed otnematart on ,aitapoemoh an odasu adniA . o s l e c a r a P ed so na cr a se dna r g sod m u io f mudurc muinomitnA O .oneta a riarta a odatlov ahnet ele etnemetnecer arobme ,aporuE ad sesap sod airoiam ad aipocamraf ad odacsir essof etse euq moc odnezaf uobaca anicidem an oinmitna od osu od rovaf a mare euq so e artnoc mare euq so ertne zoref atul amu ,IIIVX olucs oN .etnemavon adasu res arap atnorp avatse e azepmil a m u r o p a v a s s a p , s e z e f s a u s s a d a d a r i t e r a r e s i o p e d e e t n e o d o l e p a d i logne are euq ,alulp amu sanepa etnemlamron aussop ailmaf amU .sodaraperp so sodot ed sosoicerp siam so mare ,orac otium mavatsuc euq ,sauteprep ealullip ,oinmitna ed odix ed salulp sA .ratimov aossep a aizaf ,ohniv on etneserp ,oinmitna ed odix o e oinmitna ed satief saat me odamot are mbmat ocnarb ohniv O .ocnarb ohniv me )oinmitna ed odix ed e oinmitna ed oteflus ed arutsim amu( murollatem socort o es-odnevlossid odaraperp are euq ocitme mu e ;)oinmitna ed oteflussirt( silarenim semrek ;)oinmitna ed oterolc ed esab amu moc( etoragla ed p ;oinmitna ed oterolcirt uo oinmitna ed oel ;sotsopmoc sues sod snugla e oinmitnA ed otefluS :a n i c idem an sadasu marof oinmitna ed searaperp setniuges sA .odilos ad esettna a ,)segnom so artnoc ,"muihcanomitna" uo( oinmitna - met ele euq emon o latem esse a ued meuq - orietsom od ortned sadazilaer saciftneic sasiuqsep saus san oinmitna o avasu euq - sunitnelaV iof euq es-epuS .oinmitnA od lafnuirT o r r aC O - iinomitnA silahpmuirT sarroC o l u t t o b o s , d r e t s m A m e , 3 7 6 1 me sadacilbup marof ,evaahreoB ed ogima e rodaruc ednarg mu omoc odicehnoc meb iof ,odacifitnedi on arobme ,euq sunitnelaV ed sadinuer sarbo sA ".ogof olep adicsenevujer xinf amu omoc ,orietni oproc o mbmat sam sahnu

oinmitnA od lanicideM oacilpA A

14 meb m ezaf ,mezaf sale euq o oduT .res ues o odot ed svarta aulf a v i t a i r c acimsc arof a euq odnaxied ,ohc on sodatnalp etnememrif sp so e snevun san aebac a moc meviv oinmitna ed saossep sA .ainomrah me memoh a d o i r b l i uq e od otiefrep olpmexe o - et n e mat i efre p ,o t n u jn o c m e o d n an o i cn u f o p ro c o d e et n e m mu meutitsnoc salE .siaedi saossep os oinmitna ed saossep sA .soiuqnrb sod an( sianedoud e s i ac am o t s e s ar ecl a r ap , o da g f o d o t n e m a n o ic n u f u a m o l e p sadasuac seilfa sa sadot arap ;)sasocirav saiev ,sadirromeh( sadatalid saiev e )ailifomeh( aigarromeh ed merfos euq soa odartsinim oinmitna o ,sarodecelatrof e setnalugaoc sedadeirporp saus roP .avitaicini a e edatnov ed arof a ehl-odnevloved ,oudvidni o atrepsed elE . a i c n i c s n o c a e a i r m e m a , o g e o e c e l a t r o f o i n m i t n a O .adiv-olp ues olep e t n e m a t e l p m o c e v i v e o p r o c o m o c a s i o c r e u q l a u q r e z a f edop euq ,ocirtsih opit od otsopo o :adiv -olp ues o maicnegilgen e otnemasnep-olp ues od oiem rop etnemlapicnirp meviv euq ,socintsaruen sopit so sesse oS .soproc sues ed adagelop adac malortnoc on soge sojuc ,sadanracne etnemlatot otse on euq saossep sad oirprp oinmitna o euq rezid es-edop ,lareg odom eD .onretxe osu arap oinmitna ed adamop moc etnematnuj odad ,osac etsen ;amezce arap omoc( oinmitna ed ohlepse o rasu mereferp satsifosoportna socidM e ,sonitsetni sod e ogamtse od samelborp ,saigarromeh arap medrosed e saigrela ,samezce arap
m u i l a k e d a mr of

04 .saterroc amrof e aruturtse a u s a r a p at l o v e d ) s a n et o r p ( a di v - s ai g r e n e s a a r o f o i n m it n a O

oinmitnA ed saosseP sA
.aug asse moc aid oa sezev saud eiegassam ,adiuges me ;saroh ocnic etnarud .oinmitna ed oadep mu moc ,said .said srt etnarud ,aid oa sezev saud oinmitna ed oadep

ezod et narud , aid oa s ezev s aud ,o in mi tna ed o adep mu m oc ,s o tun im

sies etnarud ,aid oa sezev sies aug asse moc ohlo o ehnab e saroh 6 etnarud

etnarud ,aid oa sezev ortauq aug asse moc atnuj a eiegassaM .rasuoper .aug asse m o c ag ix eb ad a er a eieg as saM .s aro h 2 1 ro p ras uo per exied e aug ed ortil mun oinmitna ed samarg 053 euqoloc .aug asse moc sun o eiegassam

evlossid euq otisped ,ohniv ed sinot sod sederap san odartnocne orefdica

.said evon etnarud ,aid oa sezev saud aug asse moc atnagrag a eiegassaM .saroh 5 rop rasuoper exied e a u g e d o rt il m u n o i n mi t n a e d s a m a r g 0 0 1 e u q o l o c

a e semlup sod amesifne o arap etnemlaicepse odasu )ajnaral ed acsac moc

ocum e azeuqarf ednarg ,atla otium arutarepmet amu ed adahnapmoca ainomuenp a ratart arap

Antimonium sulfuratum aurantiacum

oinmitna ed oteflussatnep(

pentassulfeto de antimnio com trtaro

oisstop ed otisped o

tartarus stibiatus.

Artrite:

exied e aug ed ortil mun oinmitna ed samarg 01 euqoloc

Catarata:

aug moc opoc mun oinmitna ed oadep mu euqoloc

.said ortauq

.aduga edadeisna e sadavele sarutarepmet ,oaroc od azeuqarf moc sarof ed adrep adipr ,etnatsnoc aneod ed sosac me odasu .odatefa tse siaiuqnorb sobut sod o c i l b a t e m o t n e m a n o i c n u f o e u q m e s o s a c s o n z aci f e
o ramrof arap oinmitna ed odix o

odasu

mus ocine sra

muinomitnA

Stibium D6)

Dilatao do corao:

srt etnarud ,oaroc od aer a eugerfse

Hemorridas: Albuminuria:

Difteria:

Nefrite:

mu moc ,snir sod aer an ,etneicap od satsoc sa eugerfse

Reumatismo com inchao:

ezod etnarud ,aid oa sezev saud eiegassam

Tumores:

aug ed ortil mun oinmitna ed samarg 003 euqoloc

.said

.said

aceticum cum stibio);

Usos Domsticos do Antimnio

"mens sana in corpore sano"; o

.lines amsa

O O O

.etnetsisrep

34

PRATA Gravura em madeira de Jost Amman (1539-1591). O parto e a elaborao do horscopo. O feminino tem muito a ver com a Lua, que exerce uma influncia particularmente forte no nascimento e nos primeiros anos de vida da criana. A prata e o bismuto so os que mais refletem essa fora lunar.

24 ta anairc amu ed adiv an etnanrevog arof lapicnirp a auL A .sadavarg siaicini saus moc ,atarp ed ofrag mu e rehloc amu ebecer onineuqep o ,oirsrevina oriemirp ues on E .atarp ed aat amu oten oa d va a ,oidart a odnuges ,euq ossi rop .atissecen anairc amu euq ed saigrene sa zudnoc a t a r p A . m v n o c eh l a t a r p a s i a m ,ar u t ai r c a me v o j s i a m o t n a u Q .evisulcni , ar r eT asso n a , setn ev iv sa r uta ir c sa sado t ed )o ir no ir bme oigtse o( lairetam amrof ariemirp a alortnoc euq ,auL ad latem o atarp a euq zev amu ,levsneerpmoc ossI .socirtsih-rp sopmet so edsed memoh o l e p oda su o di s m et , o r u o o o m o c , eu q l a t em m u ) g A ( a t a r p A
at arP a d ra nuL redoP

ATARP

.res maireved sonamuh seres so eu q m i s s a . e t n e m a u t u m m a r b i l i u q e e s r e b e c e r o e r a d o e d n o , s a t e c a f sati um e d av idd a mu , ot na tr op , ma tn eser pe r oi n mi tna ed saossep sA .m osoredop mu omoc omsem is me enu sa e sacimsc saigrene e d a m a g a ad o t i a r t a e uq a i c n t s bu s a o i n m i t n a o e , m e m o h o d s i au t ir i p s e s a i g r en e sa s ad o t e d o a z i la t si r c a o n a m uh o g e O . o i n m it n a o d a c i m s c a i g r e n e a d s i e v s i v n i s o i a r so d l ai r e t am o az i l a e r a oinmitna ed alertse a omoc missa ,laedi onamuh res od megami a m at n e se r p e r s a le e uq o do m ed , sa l ed s v a r t a arepo otirpse O .etneicsnoc amrof ed e airgela moc ,sonitsed sues ed sonalp so etn emaso l ib uj me cedeb o sal E .o p ro c o n a tib ah euq ot ir p se o a mis sa m so h cir pa c so ir p r p sue s so a o dni vr es o n , so pr o c sue s er bo s el or tn oc la tot m t so g e sueS . a na if n oco tua ed sa ieh c e sa mla c o s sal E . ot ief

54 a dn ia s n a id m e e jo h e , at ar p ed so ti ef m ar e s oh le pse s o ,o das sap oN .ritelfer ed edadicapac amsem asse ,ralimis e odavele uarg mun , i us s o p m b m a t a u L a d l a t e m o e , l o S o d z u l a e t e l f e r a u L A
atarP ad sievsneS sedadeirporP sA

. lo S o eug e s o ruo o ; xo n K et ro F on e cer ap a sed edn o , ets eO o a r a p et se L o d , a ts o po o er i d a n a c ol se d e s o r u o o , o dal o r t uo r o P .r an ul o p it o d sai rp rp s adat ahca e sadn oder sar ac sa mt m bma t a ni hC ad e ais ad etsedus o d so vo p sO .a n aidi toc adiv an e arutluc an sagitna seidart s aicnidebo etnanoisserpm i amu moc ,seranul saar s acipt ,anihC a arap e aidn a arap etnemlapicnirp acolsed es atarp a ,ossid mlA .ahnapsE an adarenim arof etnem ro ir et na e uq ata r p a so i cn ef s o a o didn ev m esse vi t ar o bme o tium ,ocixM od an-marexuort sihnapse sO .obolg o odnassevarta ,etneirO o arap etnedicO od ajaiv atarp a omoc rev etnanoisserpmi .otnemasac olep alcsem etneqesbus a d e s i h na ps e sod a d a g e h c a d s e t n a a c i r m A a m a r a t i b a h a r o r t u o eu q , o da ss ap o d s o v o p so d a i cn r a pa a n r an u l op i t o r e ce h no c e r s o m e d o P . a t a r p m e o c i r s i a m o o c i x M o , o d n u m o d s e s a p s o s o d o t e r tn E ) . a so m a f e t n em l a i dn u m s o ja v a N s od r e ce t ed e t r a A( .s o v i t o m s o i r p r p s u e s o d n a s u e a i f o m s e m a l e e u q l a m o c e c e t a s o p s e a euq satnam salep ossi rezid edop mbmat elE .uocirbaf so meuq ed laicos oisop a lauq rezid edop ,obirt artuo ed odniv ,ohnartse etnatisiv mu ,ohlabart od edadilauq alep e sodihlocse sovitom soleP .latem esse moc sotief sotnic e setelecarb moc es-ratiefne ed otium matsog e atarp ed sotejbo ed setnacirbaf siebh os adnia ,sodinU sodatsE sod etseodus od ,sojavaN soidn sO .ocixM on e luS od acirmA a n m b m a t e )a ge uro N ,a iuqv ol sE , ai n xa S , zra H( ap or uE an set net sixe erfoxne ed sanim sadnuforp sad seroirepus sadadixo sadamac san aicndnuba me adartnocne res avamutsoc ,siarutan seamrof me ,atarp A .adu lid etn emamer txe a mro f amun etnemos euq rezid osicerp sam - auL ad saug sa - sonaeco son adartnocne atarp ad etrap roiam a ,etnemlaru taN . atitnegr a an ,er foxne o mo c , ol p me xe r o p ,sa ic n ts bus sar tuo mo c s ot so pm o c am ro f

44 erpmes alE .arreT ad atsorc an erroco etnemlicifid arup atarp a ,ozar a sse r o P .r o div re s mo b mu ,a zer uta n ro p , la tem es sE . aic n t sbus a r t u o a r a g i l es e d e r i t e l f e r e d , r a h l e p s e ed z a p a c r e s e d r a n u l ac ipt acitsretcarac a iussop alE .snegatlov satla me etnemlaicepse ,edadicirtele ed mbmat e rolac ed rotudnoc etnelecxe mu atarp A .o inm ula od ai rtsdni a n edadicirtele e d ser otudn oc ed a r utaf un am an ,sa sioc s ar tuo er tn e ,o su ar ap ,a ir tsdni a a r a p a t ar p e d sa da l e n o t 0 0 0 . 0 4 s a d at se r p m e o r e s e uq o d i v l o s e r i o f et n e m e tn ec e R . sa e n r r et b u s s e t r o f s a x ia c sa us sa n a da t is o p e d a t a r p ed ed adi tn auq edn ar g amu i ussop sodi nU s oda tsE sod o nr ev og o ,oruo o omoc missA .sagil satium me lit etnenopmoc mu atarp A .erganiv e ajevrec ,so in ci tal a s odan it sed sema hl isav so et nem ro ir et ni r it seve r ar ap adasu res amutso c ,ossi roP .sodic rop adacata on atarp A . l ev d a r g a e o da m u f r e p s i a m h c m u o r i zu d o r p euq , lat ne ir o an al ecr op ed sa ra cx e elub mu euq od odajesed sonem res eved - recerap assop euq odidnlpse s i a m r o p - atarp ed hc e d o i v r e s m u , o d a l o r t u o r o P . a t a r p e d s o t e j b o e d se t n a c i rb a f s i a u t a so le p so dasu soci m uq so tudo rp so a l ev re fe rp odn es , saos se p sad ac ob a e s o m s a m o c o t a t n o c m e a r t n e e u q o o d u t a r a p r o h l e m o t i u m or ie sac o tn emi lo p e ssE . ale na lf ed o adep mu moc ad i lo p res o a oh li r b odn il mu r iriuqda edo p si oped e , etn em adip ar a pm il o dna c if ,a dag er fse r e s e d o p a t a r p a , l o o c l e d e o d a r u t i r t zi g e d a r ut s i m a m u o dn a s U .ecerucse e arefsomta an h euq er foxne o moc egaer alE ?ada hcnam a c i f a l e o d n a u q a t a r p e t n e m l a e r e c e t n o c a e u q O . o t i e f e o m s e m o mt on euq ,atarp odnatimi levdixoni oa ed sadaetarp sagil moc somatnetnoc son sn ,aid me ejoH .levjesed o t a t a r p ed a i r a let uc a e uq o za r ass e r o p . a dim o c a r oh l e m r i r eg i d a a duj a m t n o c atar p a euq a igre ne A .auL ad a icnte pmoc ad o s s a l u l c s a d o a c i l p itl um al ep o tn emic se rc o mb ma t e o am ro f sn art aus , so tnem i l a e d o t s e g n i a d o s s e c o r p O . m e b o t i u m r e m o c asicerp an air c a ,ozar asse roP .oproc on rasserpxe es ed arienam aus odnaoiefrepa tse amla a odnauq ,oanracne ed ossecorp olep odnassap tse adnia e le ;et ne madi pa r sia m ecserc m e moh o siauq so etn arud so na s o os setsE .)acisb acitnegoib iel amu( memoh od acigm edadi a eteper anairc a opmet esse etnarud euq odnes ,ona omits ues oa ragehc ale

74 eu q s a o s s e p s A . s a g u r r e v r e c e r a p a s e d r e z a f e r a z i r e t u a c arap odasu r e s r e do p m b m at e d m l a , a t i r c s ed a m i ca o i d n o c a a r a p e t n e manretni odasu res edop euq ocitpoemoh oidmer o oingo rtin mo c at ar p ed ot ar tin - ranul ocitsuc uo atarp ed otartin O ?ossi arap ocitpoemoh oidmer o lauQ !arreT a t s en e da t n o v s i a m e t n es e s o n s i o p , u c o a o m u r r a o v r e uq e r a n u l o i n m od o b o s a c i f a o ss e p a , a u L a l e p otnemanenevne ed , otsi ,atarp alep otnemanenevne ed sevarg siam sosac soN .oudvidni od oirprp ro ma ed atl af ed o as ne s a ai vi la r ac a o euq z e v a m u , a u L a l e p a dan re vo g a o ssep ad a icn dne ped e d ot nem itn es od a vo rp amu ,et nem l a u g i , s e c o d s a s i o c e d m e t o p r o c o e u q e d a d i s s e c e n A .soditelfer etnemanelp res medop on euq sotnemitnes ed aicndnuba amu rop adahnapmoca oasnes assE .etneg ed aiehc ajergi amun uo ortaet mun uo ,olpmexe rop ,satla sasac ed aiehc aur amun tse odnauq odem moc acif e ah nicnairc amu etne mavon essof es omoc etnes e s ao ssep A . ri tel f er a as sap ,o t ne ,euq zul a r eb ece r a ra p lo S od edn eped a u L A . a na m u h a d iv a d r a n u l o i g t s e o d e t r a p za f e u q , o h n i r a c e d e oie f a ed ,roma ed aciuqsp eda dissecen es-a hlemessa ossI .secod sasioc remoc ed atneloiv edatnov amu met ale e ahnicnairc amu essof e s o m o c r er f o s a o ss ep a za f a i cn l ut a l f A . ) a uL a d o g r mu ( o g a m t s e on seisopsidni merroco e sodamalfni macif sohlo so ,zul a ratropus siam e do p o n j e lep a , at ar p alep o tn ema ne ne vne ed so sac soN . o ra pm ased ed o a sn es a e ai cndn ep ed a ,a icn f ni a e auL a , ata r p a er tn e etn et six e o a ler a et nedi ve es-an r ot ,a tar p ad o g er pme o e t n a i d e m o c i t p o e m o h o t n e m a t a r t o d o d u t s e m u e d e a t a r p a lep o tn em an en ev ne ed s amo t nis s od o dutse mu ed s va rtA .soma sues sod sarbmos sa e soce so os atarP-auL ad saossep sA .siamed soa ratsuja es a otsopsid erp mes t s e e o l o t e d r e z a f a x i e d e s e l E . o d a l u p i n a m e o d a n i e r t r e s e d o p ou dv i dn i l a t m U . e tn e ma ci uq is p ,a o ss ep a l ev dlo m si a m , m t n o c a n amu h o iu t it s n o c am u a t a r p s ia m o t n a uQ . a n a dum a u n t n o c me otse adiv ed samrof sa lauq an aer mbmat e memoh od savitategev s e t r a p s ,l a t e g e v o n i e r o a e c n e t r e p a le , r a n u l l a t e m o m o C . a t n a l p amu ed s setnahlemes samrof emussa etneml anigiro atarp A
O Uso da Prata na Medicina

64 .r odi vres m u ed r et ra c o , aicnsse m e , e u q o l i u q a a t n e s e r p a s o n a t a r p a e u q r e v s o m e d o p , eda d i l i bisnes aus a martsnomed euq ,sedadeirporp sasse sadot roP .litsrev e levelam ;edadilicaf laugi moc es-asnednoc e etnemlicaf es-ednuf atarp A .otnemirpmoc ed sortemliuq siod ed oif mu rizudorp atarp ed amarg mu :omissnif oif mu rizudorp arap adacitse res edop ale ,oruo o euq odom omsem oD .licd etnemavissecxe atarp A .mos odnil mu metime mbmat atarp ed sadeom sA .atarp ed sotief os satualf e sonis euq ossi rop .sacitsretcarac reuqsiauq ranoicida uo seacifidom rizudortni mes ,orup mos mu zudorper alE .mos oa levsnes mbmat atarp a ,roc levsnes etnemamertxe res ed mlA . or iem ir p re vr ef at ar p ed e tn eip ice r o n a daco lo c aug a ,siatem sortuo ed sahlisav moc adarapmoC .aug ed aiehc atarp ed ahlisav amu receuqa me etsisnoc latem essed rolac od edadivitudnoc ad avorp artuO !atarp ed arrab amu moc ossi rezaf ratnet levhlesnoca res oN .om a moc adaruges res arap airf etnemetneicifus rece n a m r e p e da di me r t x e a r t uo a , o b m u h c e d a r r a b a mu ed s ed a di m e r t x e sad amu , ol pm exe r op , som re ceuqa eS .levssop etnemadipar siam o o-erefsnart atarp a ,rolac oa levsnesnI .auL ad onrevog o bos otse euq aovn a e aug a o moc airf , airf etnemetnatsnoc e c e n a m r e p a l E ! ro la c o r av re sno c edop o n ata rp a , aiv ado T . ah car o n opoc o e rolac o evrosba rehloc a - opoc mun adaco loc atar p ed rehloc amu erbos etneuq adibeb amu ramarred ed emutsoc ohlev o acilpxe ossI .latem ortuo reuqlauq euq od rohlem rolac o zudnoc mbmat atarp A .)niy( ovi t a g en l a tem mu :o i r f latem mu etnemlaicnesse euqrop larutan rotudnoc etnelecxe mu alE .oirssecen o n o ssi ata rp a mo c ; edadic irt el e ed r o tudno c o mo c r iv res ed setna adairfser etnematelpmoc res asicerp siatem sod etrap roiam A . )l a d i o lo c e s -a n r o t , l a s mu e u q , a t a r p e d o t e r o l c o , o p m e t oms em oa ( zul ad roc a etn em ata idemi r imussa ata rp ed o te ro lc ed adam ac a ni f am u mo c at re bo c at ar p ed an im l a mu , adir o loc z ul amu b os adac ol oc ;r oc l ev snes mb ma t la tem esse , ai vadoT .a ta rp ed ot edo i ed e ata r p ed o ter o lc ed , at ar p ed ot emo rb ed a mro f an ,alacse ednarg me ,adasu ale edno ,aifargotof an adatievorpa zul atarp ad eda dili bis n es em ro ne A . ata rp ed adama c amu m oc so rdi v so s omi rb oc

94 odnauq odizudorp onemnef essE .satsimiuqla solep ed adamahc ,)anaiD ed erovr a( atarp ed erovr adamahc a rairc are setnadutse sod atir ovaf arieda cnirb amu ,IIVX olucs oN
anaiD ed erovr A
Arbor flosofica Pleurisia: Epilepsia: Diabetes: Gastrite:

.sa id ezo d etn arud ,aid oa sezev saud amica atiecer a omoc aaf ,snir so recelatrof araP .atarp e d o te j b o mu m o c ai d o a s ez ev s r t o ti e p o e ie g as s a m .aid oa sezev ocnic aug asse moc sojeragrag aaf e saroh srt etnarud aug ed opoc mun atarp ed samarg ocnic euqo loc .aid rop aug assed secilc siod abeb ,adiuges me ;saroh ocnic etnarud aug ed ortil mu ed ortned atarp ed samarg 52 exied . aid o a sezev zed , etn ema ir aid , aug a sse mo c n em db a o eie ga ssam e a ug e d o r t i l m u n a t a r p e d a r u t n i t e d s a t o g z e d e r u t s i m
raL on atarP ad aipareT A

.e tseO o e e tseL o er t ne o tse o mo c so dauti s , a t a r p a d a i c n u l f n i l e v t e c s u s s i a m aar a os se b ar sO .eciof ed amrof me a uL ad ovito m o moc atarp ed so hlabart ed edaditnauq e d n a r g z u d o r p , r a n u l o i g i l e r a r i e d a d r e v a m u e u q , o m s i m a l s I o ,o dut ed ami cA . eci of ed a mr of me a uL ad o n ro t me seairav ,sezev sad airoiam an ,os sotnemanro sessen sodavarg sovitom sO .sietrf siam sal-nrot a manitsed es euq ,atarp ed sotnemanro masu serehlum sa sotomer otium sopmet edsed ,soenrretidem sesap soN .latem od e ardep ad aigrene a evrosba elep a - osu ues arap ,aindeclac amu uo ranul ardep amu moc atarp ed etnerroc amu rebecer oreved alu a e d sa id son euq od so dai re f s on adim o c a r o hl em me r egid euq e alocse an rednerpa arap edadlucifid mt euq sanairc sA .o p met o o dot etn ar ud ae bac an atarp ed etnerroc amu rasu ,etnemlaer ,aireved aossep a ,odreuqse odal od ) sa ce uq a x n e ( a e b a c ed s e r o d a r a p a ic n dn e t a m u g l a h o dn a u Q

84 .zacife siam sezev saud etnednep omoc adasu e atarp me adatsagne ar dep am U .r an ul a neo d a ar ap a icn dn et amu h odn auq r aduja e dop )e le p o tnu j adasu( e tne dnep m u mo c at ar p ed etn er ro c amU . o idme r o aide p e uq mis sa are e , " l a i c e p s e e u q n i r d u e s " o a r e e l e u q a e u q a v a h c a a n a i r c A . a i g r e n e a uor ep ucer et nem ata idem i a le e s aid soc uop sn u etn arud a tarp ed otartin ed ocuop mu ramot zef a iap ueS .mavaedor a euq sasioc salep arartsnomed setna euq odamsaisutne esseretni omsem o ritnes a i ug e s n o c o n j e e t n eo d u oc i f a n a i r c a , o do r e p e ss e d r e r r o c e d oN .o p met mug la etn ar ud at il fa oda tse ah ni t a uL a o po cs r oh ojuc me , e da di ed so n a s i o d ed a n a i r c a mu ed o sa c o r a ta t s n o c s o me d u P .03D esod amun atarp ed otartin o oilfa asse arap oidmer mU .raniru oa rod metnes ,serehlum e snemoh ,sobma e o d r e u q s e o i r v o o n s e r o d m o c m e r f o s m b m a t se re hl um s atiuM . r a n u l a n e o d a d s am o t n is s o r i ed a dr e v s o o s , s i l a , s e t s E . s o c u m ed ai eh c ai rr aid e a icn l utal f , o ga m tse o n sa rb ic ed o a tsef i nam a err o co , eti on ad oi em on , e tn emet ne qerF .so n itse tn i sod e og am tse o d o a h c n i e ) a uL ( o dr e uq s e o da l o n s et n a n i cn a l a e b a c e d serod megrus ,odanava siam oigtse muN .oahlitse mu odavarc essevitse alen es omoc ,adirolod atnagrag ed e odiuquor ed adahnapmoca ,e tn at ir ri e sso t amu e gr us e ra o c a m ae mo c so r b mem s O .s an rep s a e r b o s o d n a m o c m e t o n j ) l o S o d o g r o ( o a r o c o e u q r o p sp sues erbos rarbiliuqe es siam meugesnoc oN .sarutnot ritnes a m a emo c sale , o r u c s e o n s a d a d r o c a e s a d a t i e d o d n a c i F . o p m e t o o do t e t n a r ud r i m r o d m e r eu q eu q se t n er e f i dn i o t m a n r o t e s s a l E . e t n e i c s n o c o g e u e s r o p o n e sotnitsni solep sodanrevog os soproc sues ,etnemetnedivE .roder ues oa merroco euq sotneve solep sadilepmi os euqrop sam ,edatnov airprp aus rop sasioc sa mezaf on saossep siaT .adauqeda amrof amu ed rasnep ed a r p a l e , s a o s s e p s a r t u o s ad sal af e sea sa et ne mat ief r ep r ai po c as sop e s asio c sa me b ot ium a bi as ar o bm e ;et ne ibm a o i em oa es-r atp ada lap ic ni rp o a puc oe rp a u s a e u q o d n e s , o m s i l o b a t e m o e a d i m o c a a r a p a d a t n e i r o et n eml at ot tse opit essed aossep amU .omsinagro ues od adiv-olp o e otnemasnepolp o ertne oirbliuqe o maredrep ,ohnaber ed edadilatnem amu ret e aviteloc amla amu rop sadivrosba res mereuq e assam ad etrap rezaf mereferp euq ,avissecxe etnemlitnafni aicndneped amu ed merfos

15 05 .odnum o n e t n e t s i x e a t a r p a d e t r a p r o i a m a z u d o r p o c i x M O . l a t e m e s s e mahnet sueporue so euq arap sodaren im os ocniz e obmuhc ,erboc e d soi r ni m so edn o ,a p or uE a n ad ar tn oc ne et ne mar ar a ta rp A .avitarcul oarenim aus a euq acifingis soirnim sessed adalenot rop samarg 03 a 51 ed atarp ed odetnoc mU .atarp ed %1 mtnoc e uq , o lp m e xe r o p ,a n el a g an , si at e m so r t uo ed s o ir ni m me a da r tn o c n e r es am utsoc a tar p A .a tir ig r ar ec a e a tin af etse a , ati tsur p a ,a ti ri gr ar ip a , a t i t ne g r a a o m o c s ia t s a r de p e d nee r p m o c a t a r p ed o i r n i m O
arreT an atarP A

.atarp e oruo ed otief otnemanro mu ,edadeicos a arap ,mazilobmis sopit siod sesse ,sotnuJ .san-mednefed e saossep sasse matneserper ,srt arap maxied savitairc sa o sse p sa euq o me dro m e me p sa lE . om ix rp oa o i vr es ed o p i t mu g l a a ts er p e s e uq me so h l ab a r t s oa u o ,m eg a m re f n e ed s o h la b a r t so a m eb es- mat p ada at ar p ed sao sse p sa ,l ar eg o do m mu eD . ai ra ga mse sa aic ndn eped ni A . edadei cos ad set nedn eped ni so r bm em mer es a )r ecn etr ep met nes lauq a ilmaf a m u e d u o , o a rim da m o c m a h l o l au q o a r a p ,oifehc mu ed( savarcse res mereferp sale ;es-retembus mereferp euqrop e matsog euqrop sam ,oriehnid rop mahlabart oN .artel ad p oa sodicedebo os semutsoc s o e s e i d a r t s A . r a i l i m a f a di v a us mo c e s o p r o c s u e s m o c s a d a noicaler etnematiertse otse euq ,seome saus moc mazitapmis euq saossep s satarg etnemamertxe os erpmeS .sanruticat majes sezev s arobme ,mugla ed otsor on rel massop euq ojesed reuqlauq rezafsitas a sat so p sid e tn ema so isn a e rp mes o t se e sada cided o s salE .atarp ed saossep sa euq od serodivres serohlem h oN .acilbp o i n i p o e d s a s i u q s e p sal ep a dai cnun o rp a r val ap adac ar tel ad p oa o dna mo t ,se a tn eir o e so hl esn oc ri uges m ar oda e l aic if o e dadir ot ua amu r op otid se hl e uq o o d u t m e m a t i d e r c A . a c o p a d r a m a m o c m a d a n , " a d n o " a n t s e euq o me zaf ,a dom a m eug es ,a iedo r sa euq etn ei bma o moc manifa es erpmes saossep siaT .sacitrc rezaf mes oriuges meuq a ,odireferp redl mu a etnemadanoxiapa orarraga es salE .airprp avitaicini ro p riga me do p o n ,m ro p , sao ssep siaT . ama rdo lem o ai cer p a , ra ro hc ed e r ir ed at sog euq , ov it imi rp op i t essE . o vi sser ped-o ca n am o p it o d os sa le ; auL ad a mr of a o tn auq et ne madip ar o t adum r o muh ue S .a zer utan rop s etn atsnocni os ,auL ed saos sep uo ,atarp ed saossep sA
atarP ed saosseP sA

.C 069 ed osuf ed otnop mu e 5,01 ed ocifcepse osep mu met atarp A . m/gm01 - 3,0 ed atarp ad oartnecnoc a ,ram on ;oruo euq od atarp siam sezev zed h arreT ad atsorc an ,etnemlaniF
3

. et n a i d r o p m is s a e , o c n i z m o c o b m u hc e d o t a te c a e d a t i e f , o b m u h c e d e r o v r a ; o c n i z e o h n a t s e e d o t e r o l c e d a t i e f ,ohnatse ed erovr a ;oircrem moc aigr-aug me oruo es-odnevlossid ,o ruo ed ero vr a ,olpmexe rop ;siatem so rtuo ed serovr s a s o h li varam rezaf levsso p ,ejoh somebas emrofnoc ,edadilaer aN .)2961 me ,grebmoH mel l i W ( " at a r p ed a m ag l m a s i a m adanoicida ,adiuges me ,e ocirtn odic me adivlossid atarp ed amaglma amu `es etnemadipar siam otium erroco ossecorp o" :aralced ,)3861( o da t a r t u es o n , y r e m e L salociN ,aivadoT ."soturf mecerap euq salob sanineuqep mt satnop sajuc somar moc ,odnecserc e r o v r a m u r e v e s a i d 0 4 e t n a r u d ) a h l a p e d l e n a m u n ( a h l a p ed ariedaarb amun a-erudneP .olagrag o ta aiehc ratse eved atroter A .av i v-at ar p ed saud e a ug ed sa n o 0 2 uo 8 1 odn etn o c atr o ter amun o u l o s a e u q o l o c e ) o c i r t n o d i c ( o r t i n e d o t i r p s e e d s a n o s r t me a t a r p e d a n o a m u av l o s si d " . a r e a i cn i r e p x e a d o d o t m O ." mec ser c e ma tn emi vom es etn eper ed euq ,s otsubra e s o r o m c , s a r o d a t n a c n e s e a t e g e v ;sasohlivaram sasioc somebecrep" - oriehnip ed sahluga a etnahlemes ohnesed mun atarp ad oarapes a avresbo elE .atarp ed otartin ed oulos amun adizudortni aviv-atarp ed atog anineuqep amu edno aicnirepxe amu evercsed hcabzluS nov kcE ,VX olucs on J .osoicerp sonem latem mu odnasu sias sues sod mu ed oulos amu ed rias a latem mu arof es
O laboratrio filosfico do forno dos qumicos

...otumsib od a ahlirb lauq an adadnilb aaruoc amu moc sievrenluv soproc sues megetorp sarutairc sassE .auL ad arof alep sodatefa etnemetrof os ram od ranul aug an meviv euq socsuloM
te ihposolihP( zul

53
.)6061 ,sisnemoneB ieideM

OTUMSIB

25

s o dazi la col o tse ar reT ad so cir s ia m o tumsi b e d soi r ni m so ,aid me e j o H . u r e P o d a t a r p -e r b o c e d e e r b o c e d s o i r n im e d o su f a d e ai v l o B a n o h n a t s e e d o u d o r p a d , s o i r n i m s o r t u o e d o s u f a d o t u d o r p b u s mu omoc oditbo ele ,etnemlamroN .otumsib od arucorp etnemacificepse seavacse marezif acnun sovop so ,anihC an res on A .o div lo vnes ed r es ed a h ni t adn ia ,a tsim iuqla mu e d a t s i v e d o t n o p o m o c o d r o c a e d , o s u o j u c , ) m u e r e n i c m u b m u l p u o m u t u m s i b ed o -uo m a h c al o c r g A( o b m u hc ed o p it mu o m o c m es sa h l o o sele a ro bm e ,a lo cr gA e o slec ar aP ,sun i tn elaV o mo c sia t soso idutse ed sa rb o sa n o da no ic n em o tum sib o 00 51 ed o n a od a tl ov ro P .o sruc ues o r iug es a zer u t a n a m e s s a x i e d e s a t a r p m e r a m r o f s n a r t e s e "recerudama" essedup euq ed anarepse agav a moc sadatracsed sardep e d e t n o m o n o n ma ra go j sa m ,m ar avr esn oc o o n selE . "t umsiw" san epa re s ma ra vo rp m a r a r t n o c n e e u q s o i r n i m s o o d n a u q s o d a t n o p a s e d m a r a c i f ,atarp mavarucorp euq ,lartneC aporuE ad sorienim ,aidM edadI aN . oruo e oinru ,oindbilom ,o imr f lov , o hn atse m oc o tnuj etnemlev isso p uo )o teflus mu omoc atneserpa es edno( ocniz e erboc ,obmuhc ed soirnim me etnem -lamron sam ,ohnizos erroco ele sezev s .ertserret atsorc an aicnd -n uba m e o dar tn o cn e , oi m r fl ov o e at ar p a o mo c , o tum sib O . a hn u a mu e d aze rud a e tne m ada mi xo r pa , 5, 2-2 ed a zerud am u e ,8 ,9 - 7, 9 ed ocif cepse osep mu meT .satsopxe etnemetnecer s e i c f r e p u s sa n a s o r o ar o l o c a m u a t n e se r p a eu q , o i da r b e uq o ti u m e o c a p o , o c a r f o h l i r b ed , o d a et a r p , o d as ep l a t em m u )i B( o t um s i b O
oazilacoL e airtsiH

OTUMSIB

45 . oi n mula ed sa g il m e sada su o s , ob muh c ed oc uop mu m oc e tn ema tnuj , eled sedadit n auq san in euqep ,ozar amsem aleP .odidnuf orref od acincem edadilibanisu a etnemlevaredisnoc arohlem ,oditerred orref oa adanoicida ,l atem essed edadit n a uq a n e uqe p a m u e u q o s s a p o a , r o to m a s o l uc e v e d o i e r f e d s a n o l sa n , o lp mex e r op , omo c , asn etn i o cir f amu err o co euq me sosac son arotetorp e etnacifirbul oazilitu artuo met otumsib O .oaidar a artnoc mairegetorp sele ,odazirevlup otumsib ed adamac amu moc sotreboc messof ,siatneva e savul omo c siat ,ahcarrob ed sogitra es , o d u t n o C . s o d i c e t s o a r a p e s o s s o so ar ap soc if la m et nem ame rt xe m are , so dat ceted odi s mah n it o n otne ta euq ,soiar sesse euq otrebocsed ioF .otumsib o arap laicepse osu mu uecehnoc XX olucs o ,negtnR darnoC mlehliW rop ,5981 me ,X soiaR sod atrebocsed ad siopeD .sodalorep snotab e asimac ed setob rezaf arap odasu otumsib o otnauqne ,setnerapsnart s oc its lp so tr ec a al or p er dam er tsul m u d ot umsi b e d ot ar ti nbus O .setnop ed agrac ed edadicapac a e socitngam sopmac ed edadisnetni a ,setselec soproc ed arutarepmet a ridem a sodanitsed siaicepse sotnemurtsni e d o a c i r b a f a a r a p o da s u o t um s i b o , s as i o c s a r t u o e r t n E .sotrebocsed marof sosu s ov on o dna uq ,0 391 ed at lo v r op oneta roiam odarta ahnet s ele arobme otium ,onem ed ongid otumsib od otnematievorpa mu uerroco euq iof 0681 ed ritrap a S .otumsib o razilitu arienam e u q e d m a r e b u o s o n s n e m o h s o , s o l u c s s o t i u m e t n a r u D
otumsiB od sosU sO

55 .raelcun rotaer od aigoloncet ad otnemigrus o edsed ,sona somitl son airprp atnoc rop radna a uoemoc otumsib od airtsdni A .r ael cun ai gr ene ed o udo rp an a ro te to rp meg adn ilb o m o c m b m a t e s e t n a r e g i r f e r o m o c m a n o i c n u f e u q s e r o t u d n o ci m e s ar a p o da su m b m a t o tu m s i b O .esilrtele ad oiem rop otumsib ed adamac amu moc sotreboc res medop latem ed sotudorp sortuO .soxiab osuf ed sotnop moc saleuqad mla ,sagil sartuo sairv me , etn eml an if ,e sa cituc a mr af e s aci tms oc se a ra pe rp sal ep o diuges ,soxiab osuf ed sotnop moc sagil san tse otumsib od lapicnirp osu o ,odalanissa iof j emrofnoC .adils amrof aus an ele moc rahlabart e s e d l i c f i d , s i e v r o v a f s e d s a c i s f s e d a d e i r p o r p s a u s e d a s u a c rop ,e edadicirtele ed e rolac ed rotudnoc uam otumsib O .ossecorp o odot etnemlevaredisnoc ar ele ca e r oh lem r a xif es a a tni t a a duja ,o dicet on ajah euq atnit ed ossecxe reuqlauq ed adas a arof agil assed laicifrepus osnet adavele A .)C 07 ed r o der oa o su f e d ot no p ( so di ter red oi md c e o h na tse ,obmuhc ,otumsib ed agil amu odnetnoc euqnat mu rop odassap odicet o ,osac omitl esseN .sodicet ed otnemignit on e otaj a ser o tom e d o a c i r b a f a n s a d a s u o s m b m a t o t u m s i b e d s a g i l s a s s E . a r u tarepmet a ralortnoc arap sohlerapa ed sopit so sodot e odimirpmoc sg ed sordnilic arap anaruges ed sepmat ,oidncni artnoc emrala ed sametsi s ,o gof-atr oc satro p ,socirtl e sievsuf arap sadasu ,oxiab osuf ed otnop moc sagil me otumsib o somartnocne ,otnatroP .otnemairfser ed ossecorp o etnarud mednapxe es sagil sartuO .obmuhc e otumsib ed adavele oroporp amu ahnetnoc euq agil amu ed ,opmet mugla spa uo etnemataidemi ,oatalid a ravresbo es-edop ,oacifidilos a adirroco ed siopeD .agil ad oartnoc an atluser axiab siam oroporp amu otnauqne ,oatalid an atluser adavele si am o r op o r p a m U . o a c i f i d i l o s e d o s s e c o r p o e t n a r u d e m u l o v o n an adum reuqlauq martsom etnemlicifid otumsib ed %05 ed odetnoc mu moc sagiL .adlos ad odauqeda etnenopmoc mu ajes ele euq moc zaf oxiab ot osuf ed otnop mU .C 172 a etnemlicaf es-ednuf otumsib O .o rdi v o d ai rt sdni an odasu mb mat ot umsi b o , odic ehn oc et ne mal pm a o t a jes o n o ssi a ro bmE .zi n re v o r ir o loc e r a ro h lem a r a p ,a c i m r e c a n o da s u o t u msi b e d o d i x o , se z e v

. ai n x aS a n , eg r ib eg zrE me so dar tn ocne ar or tuo ,o tum sib ed soirnim m e serb op os aporuE a e acirf a ,etnemlautA .oindb ilom o e o i m r f l o v o m o c o n u j n o c m e e r r o c o e l e ,a ni h C aN . o i sop sid aus otumsib ed sotnemirpus mt aissR a e opaJ o ,luS od airoC A .oruo ed soirnim me oditnoc tse ,ailrtsuA an e aicuS aN . dan aC o n e A . U . E s o n , ) s i a t e m s o r t u o r o p o d a h n a p m o c a t s e o n e d n o ( ocix M on odartnocne otumsib o ,ossid mlA .ocniz o e obmuhc o , e r b o c o m o c o a n i b m o c m e e t n e ml a i ce p s e , s es a p s i o d se s s e n

65 odasu .latem ortuo rop odaiopa erpmes esauq sam ,ohniz os o dar tn oc ne a cn un e sauq ot um sib o m bm at , edadi son imul aus a arap loS od edneped auL a omoc missA .ranul latem mu - otiecnoc o c i n mun odinifed res edop otums ib o ,odnalaf etnemacigolortsA
otumsiB od azerutaN A

. og am tse od r ecn c e o g am tse od sar ecl ,o g am t se o d saso vr en se a br utr ep arap ,setnacitsuac siacamotse serod arap ,ogamtse od oiger an serod arap odasu mbmat ed amrof aN .sanairc sad sacinrc sai rraid sa a r a p m b m a t e l i t n a f n i a r e l c o a r a p o c i t p o e m o h o i d m e r e t ne l e c x e omoC .levsnesrepus uo odamalfni ogam ts e mu e d eder ap a n ro te to rp o tn emi tsev er mu ax ied e le , ol pmexe r o p , o g a m t s e o a r a p s o i d m e r s o N . o t n e m i t s e v e r a r a p a i r p r p aicntsbus omoc odasu otumsib o aicmraf an ,siatem sod airtsdni an erroco omoC .sacipt sazerupmi sartuo ed uo/e ocinsra ,obmuhc ,atarp ed latot aicnsua amu ed aitnarag a ajah euq oirssecen . a r u p s i a m a m r o f au s a n o da s u r e s e v ed o t um s i b o , a n i c id e m a N
aicmraF an otumsiB O
Bismutum metallicum, Bismutum subnitricum,
um

75 ,auL a omoc levgima e evaus otumsib O .loS od edneped ,zev aus rop ,ossi odut e - oerid aus me aug a iarta euq - auL ad aicnulfni aicntsixe aus meved ,onrut ues rop ,euq sram sa moc m at n em u a s a r u t a i r c s a s s E . a u L a d o n i e r o a m e c n e t r e p , s e h l i x e m s o e sa rt so sa omoc siat ,ertsul esse mezudorp euq socsulom so sodot euq zev amu , a u L a r a r b m e l z a f m b m a t , e l e r o p s a t r e b o c e r o s e u q s a i c n t s b u s sa rtu o a d o t umsi b o euq , al or p er dam ed a lu cl ep A . o d ic se r c etnemlatot avatse on adnia euq - o t e l p m o c a v a t s e o n e m e v o j a r e otu msib o euq r ezid es- aido P .e tn edne pedn i a ic nt sixe a mu o danacla a h n i t o n a d n i a e u q a i c n t s b u s a m u a r e a s s e e u q a i t n e s e l E . a t a r p me essamr of sna rt es otum sib o euq a vare pse , ozar alep a d a c i d u j e r p odis a h ni t o n adn ia sai cn tsb us sad a vit iutn i o pec re p ajuc ,l aveidem o r i e n i m o e u q r o p r e d n e e r p m o c s o m a s s o p a r o g a z e v l a T .o h na tse o d uo erb oc o d ,a tar p ad o tr ep ratse e d a t s o G . r a d i u c a r a p a n a i r c a m u m e s r e z a f e u q o e b a s o n e u q e m a m u u o , e m a d o t nu j e d r i as a r ap a t n o r p t s e o n a dn i a eu q a n a i r c a m u o t u m s i b O . o e t o r p e o i o p a e d o t n a t a r a p o d n a s i c e r p , s p s o ir p r p so n r a t ne g a e s m ed op o n ; o tu ms ib o o t n au q s e t n e d n e p e d e sase fe dni o t sao ssep ed es-a tar T . am ac an es-o dn aif ne e et ne uq etiel o d n e b e b s a d a t r o f n o c m e t n e s e s s a l e e u q o s s i r o p . ) a u L ad sogr sobma( oret ues on omsem uo ,onretam oies on raigufer es mereuq sale - meb ec er set ne m sa us euq se sser p mi sa s ado t mo c e adiv a moc radil medop on siacamotse samelborp moc saosseP ! missa miur o t o n as i o c a , l a n i f a , o da n r o t s n a r t o t eu q i f o n , c a h n e v : e c e r e f o e m a e u q o t r o f n o c e d o p i t o m s e m e ce r ef o o tu msi b O .e tn e i n e v n o c o t i u m ,l a r e n i m o n i e r o d m e v e uq , o t u m si b o e , a z e r u t a n ad son ier s o rtuo sod mu ed a dniv aduja ed o h ni uquop mu ed ma sice rp sogr sesse ,saferat saus sad arutla otse on eS .siatnem sesserpmi r as sec o r p e r e be ce r ar a p ev r es s e o me sa d e des a m b ma t m i ss a ,o ci s f lev n mun o dn ar ep o ,s ia ir et am sot n em il a s od o tse gi d a o n uf r o p me t o g am t se o o mo c mi ss A . se om e sa d ede s a e g er m b m a t auL A .ogamtse o :auL alep odalortnoc euq onamuh oproc o d o g r mu mo c a mit n o tium o al er amu r et ecer a p o tum sib O .si at em so r tuo ed aih n ap moc me artnocne es euq ,zev amu siam ,acifingis euq o ,sagil me etnemlapicnirp
o

.n eg ni ne ga W me ,3 691 m e r ar epo a uoemoC .arutlucirga ad aer an asiuqsep sodanitsed ,odnum on sodurtsnoc seraelcun serotaer soriemirp sod mu iof rotaer essE .ortem 7,1 ed ortemid mu met e adalenot amu ed siam asep ;orup otumsib ed otief ,adnaloH ad ,.N.R.A.B r o t a e r o d a m a g o r t l i f O . so e n g o m o h s er o ta e r m e r a e l cu n l ev t su b m o c omoc odidnuf otumsib me odivlossid oinru od osu od atart euq otejorp mu H .axiab siam orosba ed levn ed aidm a met otumsib o ,oilreb od siopeD .socimrt snortun on sam ,amag soiar revrosba ed edadeirporp a met o t u ms i b o , ) s a r ut a r ep m e t s a t l a m e osu a r a p o d a i r p o r p a a n r o t o e u q o ( oda vel e o i lub e ed ot no p ues od e o xia b o suf ed o tn o p ues o d mlA

95 o d ul i d et n e me t n ei c i f us t se o n e uq oi r c r em o o m o C ( . a i g o l o t n o d o a n s o d a z i r ai l i m a f s o m a t se , s a si o c s a r t u o e r t n e , l a uq o m o c o m r e t - se l e m o c a ma g l m a m u o dn a mr o f , s i op e d , e s o -o dn ev lo s si d , si at e m so r t uo m oc so ts o p mo c a m r of e tn e m atn o r p , eug u o za o , o ir cr e M ed latem o ,odom omsem oD .oaretni a e oaler a ,otatnoc o , s o t s o p o so l p ed o x e n o c a , sa i g r e n e ed o a lu cr i c a zu do r p , m e v o j siam atenalp osson ,oircreM ,ociglortsa atsiv ed otnop mu eD . oi r c r e m e d o d am a h c m b m a t , o c i t p o e m o h o i d m e r o m o C . sa da l a s a i l d n a s s a u s e e t e c a p a c u e s m o c e t n e m a d i p a r e v o m e s e u q , s e s u e d sod oriegasnem ed l a t e m o eu g u o z a O . o d a m a r r e d i o f l a u q a e r b o s e i c f r e p u s a n o a r t r e u q l a u q r a x i e d m e s s a m ,o dn alo r ia v o tn auqn e se ro n em sa luc to g me e s-odn idivid , or tuo a rap otnop mu ed etnemadipar ralor oircrem ed atog amU .euguoza uo aviv-atarp ed odamahc mbmaT .etneibma arutarepmet an odiq l e u q r o p o i r g r a r d i h ) g H ( o i r c r e m o d o c i m u q e m o n O .ohlemrev odamahc otnemgip mu omoc odasu mbm at ,e tn ah lir b o h lem re v oi r nim mu , oi rb n ic uo o ir crem ed o te fl us o m o c e t n e m l a p i c n i r p e c e r a p a e l E . a i s s R a d l u s o n e a i v l s o g u I a d etseoron on ,lartneC ailtI an ,ataimA etnom on mbmat e ;ahnapsE an ,ndamlA ed sanim sad odartxe odis met ele ,sogitna sopmet edseD .aporuE an odartnocne s euq latem mu oircreM O
oircreM ed lateM O
Mercrio, o

85 a us m e ma la ge r e s , o ssid o t iep se d a , sam , sat nuj ra n ad ed e r a tn ac ed m at so g ,s an r uto n sa r oh sa e re cet io na o ma ma ,se r an ul sao ssep os otumsib ed saossep sA .oso icibma e oirf ,orud odnes omoc odatnemirepxe euq ,otnemasnep-olp olep etnes adiv -olp o euq oid o : etr oN o ir f sime H o sso n et sen sat sit ro n so lep me tnes sa tsi lus so euq o s r e v a e d e i c p s e a m s e m a s a l e r o p m e t n e s , o t a f e d - setnanguper ue-opit od saossep sa mahca salE .aitapmis ed sotnemitnes sues ed ahlitrapmoc on ohnartse mu euq mebecrep es etnemlaicepse ,sasioc sanineuqep moc etnemadnuforp rednefo es medop mbmat ,aivadoT _ s o h n i z o s o t s e u o e m o f m e t e u q s o m o c , o d n e r f o s o t s e e u q so moc mazitapmis erpmes euq zev amu ,sasoreneg e sarielatipsoh ,sarecnis e sas odn o b et ne mla ic ep se re s me dop o t umsi b ed sao sse p sA .o pur g od a moc e ni bm oc o n euq ,o tn em itn es o msem u o , o i n i p o r e u q l a u q m a t n e m i l a o n e o m s ir i e h n a p m o c e d o t n e mitnes ed ,ovissap ,ovitimirp opit mu ed sarienoisirp oS .opurg od saviteloc seome sad raicnatsid es ed sezapacni os salE .mecnetrep e u q a l c o d u o o p u r g o d s a m o c e t n e m a t n u j me csed uo m ebos sanutrof saus e aviteloc aicnicsnoc amu ed etrap mezaf saossep siaT .rarohc a uo rir a setserp erpmes otse salE .lanoicome odal ues on sada tefa etn em adip ar os e eda dili caf m o c medec o tumsi b ed sao ssep sa ,otumsib od osuf ed otnop oxiab o eregus o omoc laT
otumsiB ed saosseP sA

OIRCREM

. r a x a l e r o m o c : sa l e m oc r e dn e r p a m ed o p s at s i la i r e t a m sopit so euq asioc amu H .sairprp saidi ed sadutitsed etnematelpmoc os siop ,maicnerever meuq a mugla uo adom amu odniuges ,sogima s o d s r t a odn i , s o r t u o e d a i h n a p m o c a n r e vi v e d ma t s o G . o d i l o s

. o x i f a me uqs e m u m o c o d ro c a e d o dn a du m ,auL ad sesaf sa m oc otn uj augnm e ecserc ele euq som ata tsno c odani m a x e r e s o a ; o m s e m o e c e n a m r e p e r p m e s men otumsib o euq rebas oa someredneerprus son etnemlicifiD .sorud e soces etn emavitarapmoc o s sel e , avo n auL ed o p met o dna uq ;a ug ed oda co b m u m ar ag us e uqro p so dunr ac e so tn er am us o s s eh li xe m so e sa rt so s a ,a i ehc auL ed op me t o dnauQ . a ro f edn ar g m et o n oh n izos sam ,soivres snob ratserp edoP .aruc on sam ,atrofnoc elE .ohlif od lirbef atset an em ad acserf om a omoc ,oamalfni alep odacitsuac ogamtse mu ed otnemitsever o acserfer elE .rodanagne otnat mu res assop ohlirb ues arobme otium ,siatnemitnes e serodahnos omin ed sodatse odnacove

16 .oatumsnart ed ossecorp on anamuh etnem a mbmat e ,atarp ad e oruo od oisiuqa an oaidem ed rotaf mu omoc oircrem o atneserper irgaN ogard od ohnesed etsE .)opmet omsem oa latem mu e odiql mu euq( euguoza od alpud azerutan a odnecehnocer ,segard ed rap mu omoc sezev s ,)oemoc ovon mu mif adac( aduac airprp a redrom ed ota on odartsom are ele sezev sA .samrof satium bos ogard mu rop odazilobmis are ,satsimiuqla sod sohlo soa laicnesse ot ,oircrem ,otnemele essE OIRCREM

06

.etimanid ad oanoted an laicnesse otnemele m u , l o o c l e o c i r t n o d i c , o i r c r e m e d o t s o p m o c m u , e t n a n im luf o ir cr em o dam ah c O .s oc ir t le se rod at umo c e o ucv a sab m ob , s or t e m r a b ,s o r te m m re t me o da su o i r c r em o , et n em la ut A . oir crem r op otn eman enevne o a odived setn eod ma cif soir r epo s o tium , oi rcrem ed sanim san o moc sohlepse e d a i r t s d n i a n o t n a t , e s o g i r e p m e s o d a g e r p m e o n o i r c r e m o , o di c eh n o c et n a t sa b o m o c , a i v a do T . m i f e ss e a r a p a da s u m u m o c s i a m a i c n t s b u s a a r e o h n a t s e e o i r c r e m e d a m a g l m a m u , o d a s s a p o N . so h l e p se ed o ae t a r p a a r a p , s ia t e m s o r tu o m o c e t n em a t n u j ,etserp es ele euq moc zaf oircrem od adaetarp aicnrapa A . D a n i m at i v a d a n i ma t i v o r p a m u ed o a i r c a n o dn a t l u s e r , a t e l o i v - a r t l u s o i a r s o a l a t e g e v o e l o d o i s o p x e ad o i em r op odizudorp euq ,"onairat egev uahlacab ed odagf ed o e l " e d o a c i r b a f a a r a p sa da uq ed a e t n e ml a ug i o s , at e l o i va r t l u o a i d a r r i etnadnuba aus moc ,sadapml sassE .laicifitra ralos zul rairc arap sadasu os lauq a l e p o z a r , s a h n a t n o m s a n l o S o d z u l a r a r b m e l z a f e u q , a d a e d r e v s e -l u za zu l a mu m e ti m e s a t se ; o i r c r e m ed o c r a e d sa d a p m l s a a r a p odasu odiceuqa oircrem o odnauq odizudorp ropav O .C 953 a o i lu b e m e a r t n e e C 9 3 e d so ne m a e s-ac if i dilo s oi r cr em O .son a 41 soa 7 s o d iav eu q o na muh o tn emi vlo vnesed od o ig tse o eg er o ir cr eM at en alp O .an rete edutn evuj a mu met ,oi rcreM o ri egasn em o o moc ,euguoza O . a m r o f ass e u o v r es n o c o i r c r e m o e , s o d i q l m a r e s ia t e m s o so dot , ar og a o tn a uq le v tse o t a r e o n a rr eT asso n a odn auQ

oi r c re M o d os U O

. e d a t n ov a i r p r p a us a me p m i e t r a M e d s o r i e h n a p m o c s o : e u g u o z a o d o a r t a e d s e r e d o p s o a r o p o es m e d o p , l eu q n o e o t l a b o c o , s o g i m a su e s e o r r e f o e tn e m o S ). s i ev r r e t se r o d m oc o i r c r e m r op o t n e m a n e n e v n e or ieda drev m u n o dn a t l us er , a m a g l m a o d o i r cr e m o e v r o s b a euq lat saled avilas a odnauq etnemlaicepse ;setned sues me amaglma ed searutbo ret medop on saossep satium ,osonenev omisstium res edop

36

26

.cte ,etiloc ,adamalfni atnagrag ,sohlo son rodra ,snir sod saneod d ,raniru racefed d ,arbic amu a etnahlemes ,etnegru edadissecen amu ed merfos uq soa etnemralucit rap odad . e t i o n se t n e qe r f s e r o d et n e ic i f e d o t s e g i d a o s s e t n e d i v e s i a m s a m o t n i s s o , s a c i t s r e t c a r a c sasse sadot d mlA .satnedes satnimaf etnemetnenamrep otse e acob an ociltem otsog mu mt ,odirdop a mariehc ,sarutnot metnes memert saossep sassE .odneceuqarfne otse edatnov ed arof airmem ajuc sedadlucaf saus redrep d odem mt uq ,adiv ad sadasnac O otse uq sa ossep a rap odad laru tan amrof aus an
Mercurius corrosivos mercrio

a m u d a mr o f a n , e ug uo z a o , m eb s i o P . ra o n me ts ix e uq sa zer u p m i r o p s a n u t r o p m i s a i r t c a b r o p s oda cat a o s o go l set sE . o e to rp mes sodaxied os siaiuqnorb s o b u t s o e u q o d o m d , a e b a c a u s a n ada rt ne cn oc tse lai ruc rem ai gr ene a a doT .o ir t ar i pse r oh le ra pa u e s d o t i e p s e r a o d u t r e c e u q s e a e d n e t , o l p m e x e r o p , o t n e m a s n e p o n et n em a dai s ame d ar t n ec no c s euq a o ss e p amU .airprp atnoc rop adiv amu ravel e riuges arap odot od maragilsed s euq onamuh o pr o c od set ra p sa m b mat sa m , sa luc to g s ai rp rp saus s o n en er ele ;rinu d redop o oircrem od laicnesse azerutan A . si ar eta lo c sot ief e so so g ir ep a h ni t mb ma t ele , aiv adoT . X I X e I I I V X s o l u c s s o n m u m o c a n e o d , s i l i f s a a r t n o c z a c i f e oidmer mu res d savorp ued oirc rem o ,nasravlas ed amrof aN
anicideM an oircreM od osU O

. meg r iV s oem G so n g is so o mo c , ar tuo a mo c amu s ada g i l et n ema t ie r ts e o t se sa er s au d s ass E . o ts eg i d a n o a r ip s e r an sadi vl ov ne sae r sa eg er m bm at oi r cr em o , la r eg me s aer nev s a i t s l o m s a o m o c s i a t i n e g s o g r so d a e r a o m o c mi s s A .socitfnil sosav so sacitfnil saludnlg sa erbos sotiefe sues d svarta soviturtsed sossecorp somsem sessed avlas son ele ,mrop , oulos mE .odn amix or pa s essevitse etr om a s omo c mar oireted s s a l e u q o do m e d , m e r e c e o d a s i e v du a s s a l ul c s a z a f e u g n a s o i r tsed u q o n ene v m u ,o dul id o n odn auQ . etr o m a e adiv a er tne a li c s o o i r c re m O . ) s as o i ci n r e p s a i cn t s b us r a zi l a r tu e n d e da di c a p a c n i omoc somecehnoc sn uq ,sotnemila rop otnemanenevne ed ,edadivar g mes ,so sac sodomcni seleuqa odn ineverp ,odagf o r a l um i t se e do p e l e ; s al u d n l g sa a t e f a m b ma t o i r c r e m O . )so rieh nu( so icr anap s o n e o d i v u o o d se cef n i sa n , ac in r c et iladg i ma a n , oda mi lb us mu o moc ,aduja uo ;sodairfser sod agerracne s ,olpmexe rop o mo c , o ir cr em o mb ma t m iss a , aic n ts id a s ob o l s o m tn am sad a iva r tx e sa hl evo at lo v d za rt uq r ot sap o c m u om oC .s odi n u etn e m a e o p ro c o m tn am e tn at ef ni sed mu o mo c esauq ahlabart oircrem o ,odom esseD .sadilepxe majes ,oxenoc avon a m a i c e r p a o n u q , s e r a l u l e c i n u s a r u t a i r c s a u o s a l u l c s a uq moc zaf ossI .siamed egnol arap adaivsed odis aivah uq aigrene a atlov d rezart arap oirssecen ,adulid etnemamertxe lairucrem oaraperp
Mercurius solubilis,

alergias (a

. sa d az u r c r es me v ed euq sar i etn o r f h o dnauq ai rp r p a mr o f aus odn i mussa ,oinu d arof amu ,odut d amica , ahnapmoca uq arof amu oirc r eM ,o taf eD .samla d rotud n oc o , sop mop oci sP semreH o n-ma vamahc sog erg so gi tna sO .odnum or tuo o ta atro m aossep a d am la a ai r ah n ap mo ca uq or i ega snem o , oi r cre M a soda cided soi cp ge s o lu mt m e so da r tn o cn e m a r o f e ug uo z a d se to p s o ne uq e P .oircrem oa sodaicossa o s r o lac o ra o , zul a , ov it om o msem ess e r o P . o x ia p mo c r alaf a elepmi o memoh od etnedra otirpse olp levsnopser oircrem o siop - a d a r u c a m e g a m i a m U . o d i q l o d a t s e m e recenamrep d m i f a r o l a c d a n r e t n i e t n o f a m u d a va t i s se c e n u q r o p , a t l u c o amahc amu ahnitnoc oircrem o uq mavasnep satsimiuqla sO . r an en evne edo p r a r uc e do p e le , sa r va la p sa o m oC . o tn e ma sn e p od s o sse c o r p s od zedip ar a mo c sa luc to g me s-odnid i vid , eve l ot ne miv om r euqlauq a e g a e r l ev s n es o t i u m m b m a t o i r c re m l a te m O . a l a f a d so s s e c o r p so e o tn em asn ep o ,o so vr e n a mets i s o eg er oi r cr eM a ten a lp O
oircreM od azerutaN A

56 amu ed ma as so ro f s f sO . ede ra p an s ada rudn ep e rb o c ed sam r f s a e s al e n a p s a er b o s et n em er g el a a va c n ir b l os o d zul a e a ip a e r b o s a vahl irb ezn orb ed atief aug ed a bmob a , vov ad ah nizoc aN
)uC( erboC od azerutaN A

ERBOC

46 ed uo oicrmoc ed etart es reuq ,etnega uo rodaticilos ,roterroc o m o c , s o t a t n o c r e z a f e d e t a r t e s re u q , o i c g e n e d o p i t r e u q l a u Q .oircrem ed samaglma so marirbocsed e u q s o r u o m s o m a r o F . d l i h c s h t o R s o d s a n s i o p e d e , r e g g u F a i l m a f a d s o m s a n o i l p o n o m m u i o f o ir c r e m o d l ai d n u m o i cr m o c o , s o lu c s e tn a r u d , o m o c r e v o i r n id r o a r t x e .retrac ues od satecaf satium rop levsnopser e sasioc satium rop ovitejbo esseretni mu saossep sasse a d oircrem od otirpse O .soicgen sod e lautceletni ,sievn so sobma me ,ovita e ragul mugla ed odnatlov uo ragul mugla arap odnigirid es erpmes tse - oidevom etnematla opit mu .oa an otnauq otnemasnep on otnat ,zaviv e ariegil lairucrem aossep A
oircreM ed saosseP sA

.r ol ac o e z ul a , r a o moc me b me tnes es s oi rcr eM ed s ao ssep sa si op - on am uh o p it ess e er bos o in mod r e u q l a u q m e t e t n e m l i c i f i d a r r e T A . s e t n e q e r f s o n a d e r f o s e a d a c i led ed as a uS . o t suax e a e o h la ba r t e d o ssec xe o a r ap o dne dnet , r a tu l si a u q s a a r t n o c s a si o c sa t i u m e r p m e s m t s al e , s a n r e t x e s ai cn ulf n i s eda dil ib is ne s a dav ele aus ed as uac r oP .m ece uqar f ne e s et n eo d ma ci f , o p me t ed o sp a l r euq l auq e t na r ud el ed sa da vi r p o s eS . l o s o ti um e d ma si ce r p m b m a t eu q sa m , o dn a tn a c e o dn i r e r p me s otse euq , airgela ed e omsaisutne ed s aiehc sa ossep o S .so luctsbo mairecerap sortuo arap euq sotnussa erbos lig e anohlacnirb amrof a m u ed o dn a t la s , sa n a i rc er p me s o s o ir c r em e d sa o sse p sA .saernev saneod sa moc oircrem od oxenoc a aivb es-anrot ,etnemlarutan ,atsiv ed otn op es seD .o rtuo od mu o trep erpme s ot se euq ,sunV e o ircreM , sa ten a lp s ues o m oc , sa tn uj m ah l ab ar t et n eme tn eqer f er b oc ed e o ir cr em ed sa o ssep sa , san rut on s asa c sad e o go j o d odn um oN . sa t a i de m i e sartuen snegatroper rezaf arap oditpa aus ed asuac rop satsilanroj snob res medoP .sol-itimsnart mebas mbmat omoc ,etnemadipar s ot n emi ceh n o c m er iuqda s o n s alE . sia edi ser o sse fo r p sa led z af euq o ,zed ipar moc saidi sa medneerpa e sievtpada etnemlautceletni o s s a l E . oi r c r em e d s a o ss ep s a m o c s o m s a o b m e r a t se , e t r o p s n a r t

.aurc adimusnoc ale ,siairucrem saossep ed sopit so ertnE .oircrem ed edaditnauq ednarg mtnoc euq avre amu ,elomra a h ,lategev onier oN !o dna ri px e e odn ar ip sa , ar ip ser ,euguoza o ,missA .oingixo o rednerpsed a anrot ele ,siam adnia odiceuqa rof es sam ;ohlemrev oircrem ed odix me amrofsnart o euq ,oingixo evrosba etnem a tib us e uguo za o , o il ube ed o tn op o o dn an acl a esauq tse odnauq ;rolac oa euguoza od oaer alep levton arienam ed odartsnomed oaripser a e ra o moc oircrem od otnemanoicaler O .ralucitrap osac adac arap adauqeda siam oircrem ed oaraperp a , otsi , at err o c am ro f a r ehl oc se ed odadi uc o r et so meved ,o dutn oC . eug uoza o , la tem ue s o n oi rc reM at en alp o d sate caf sa re mn i sa e e dadil ita srev ednarg a somartnocne ,anicidem ad opmac on ,odom esseD . aco b ad sel am so n e sa ladg ma s a d e a t n ag r a g a d o c e f n i ed s e da d ei r a v s a sa d o t m e e a i r e t f i d a d o tn e mat ar t o n o dasu , ol er ama u o oh le mre v . odi vuo od s e ama lf ni ar a p et ne mav isul cxe odasu on al emo la c uo . air etfid ad mb mat e ; etileip ad e aduga ainomuenp ad otnematart on odasu
Mercurius jodatus, Mercurius dulcis Mercurius cyanatus

76

66

COBRE / NQUEL Os poderes da Lua e de Vnus esto reunidos no metal nquel, amigvel, amvel, sedutor e jovem, cobrindo (revestindo) a feira com uma beleza "sensitiva". Todavia, foi principalmente o metal de Vnus, o cobre, que se prestou, atravs das eras, a primorosos artefatos elegantes de todos os tipos. (Gravura em cobre, por Jac. Malham.)

.oetorp ed opit mugla essecerefo son es omoc e lanretam rolac mu aidarri ele ;)1B animativ mtnoc ele ,otaf ed( sovren sosson e otirpse osson avele euq aigrene amu arebil erboc O .oinmula oirf od uo oa oirbs od etnerefid ot ,orielatipsoh e odilc ot erboc O .alas ad otnac mu edsed sn arap odnacsip erboc ed orraj etnezul e levg ima mu rev me oafsitas ednarg amu H !rezarp mu aferat asse siop ,erboc o rilop arap opmet odnajnarra somatse ,siam zev amU .snegiro sasson sad e saus sad sanarbmel mezart son sasioc sasse sadot - salev sad levgima zul a bos ,ariedam ed atief raif ed ador aob amun adaif ,sorienrac soirprp sosson sod l ;arieicam ad oxiab me adar rama ,opmac oirprp osson me tse euq arbac ad odarit ,arbac ed etiel ed oriesac ojieuq ;ohlev tse odnauq omsem osorobas adnia euq ,asac me otief op ;adilop res ed ahnet ale euq omsem ,erboc ed arielahc amu ;recenef a mahnev sale euq omsem ,sertsevlis serof moc orrab ed auol ed orraj mu ;roder ues oa otse euq arreT ad siarutan sotudorp so moc zilef etnemlaer res edop euq uednerpa memoh o sioP .otelpmoc tse olcic o ,ecetnoca ossi odnauQ .etnemevaus ratnac ale edno ,ogof od amica erboc ed arielahc a siam zev amu rarudnep a ranrot ,adnezaf ed asac ahlev amu railibom redop ed etros aob a met euq ,atsaisutne oriedadrev O .arienrot ad ias ,ejoh ,etneuq aug a ossid mla ;ahlerg ad amic me sadarudnep res maidop sale edno ,sotreba ahnel ed segof so siam metsixe on j siop ,satnalp saus aled ortned meracoloc saossep sa arap uotlov erboc ed arielahc a ;etnemavon sodarucorp otium odnes otse ,sovon e sohlev ,erboc ed sotejbO !samugla somereuq mbmat ,asecnarf ahnizoc amu ed ederap an sadarudnep erboc ed saloraac ed arielif amu somev es ,e orielatipsoh e odilc erboc ues moc ,odassap od sopmet snob sod edaduas alep sodanimod somof ,esaf ariecret an ,arogA .levssop opmet ronem o racif arucorp etneg a edno ,etsirt ragul mun ahnizoc a uomrofsnart aznic e edrev etlamse esse odot sam ,rapmil ed licf e otarab are euqrop aicndive me uortne etlamse O ?aroga erboc o rapmil airi meuQ .sadairc sa moc etnematnuj marecerapased erboc ed salenap sA .otal ed apmat moc erboc ed alenap amun so-avacoloc ,sol-gapa arap ,e ahnizoc ad ogof od setnedra sevrac avarit adairc a ,etion ;erboc ed axiac anineuqep

86

96 me reza rp edn arg metnes ,s ojesed so a sievsn es ,saso icneta oS .saleb a m o t s a e u q a i c n l o v e n e b e e d a d i l a i d r o c e d o a i d a r r i a m u o d n e t ,erboc o omoc mahlirb euq saossep os salE .ecnetrep sehl ele - erboc moc sasac saus mehcne sunV ed sopit so ,edadrev aN .saossep s a n e t n et s i x e s u n V e d a i g r e n e a e c e l a t r o f e r b o c o m o c o t a t n o c O
oproC on e etneM an erboC od aigrenE A

ues me etnemos atlovne ,sunV asued a euq zid son adnel amU . r a p i k , e r b o c ar a p a ir ssa ar val a p ad oda ni gi r o es ah ne t er pi hC emon o euq es-epuS .atoirpic erboc o - onamor m u i r p y C s e A ogitna on sezar saus met euq mital od odav ired latem od emon o sau gnl sair v me e ,erpihC ed ahli an od ar tx e e tn emas net xe odi s met er bo c o , edadi gi tnA a edseD .snemoh so ertne recserolf zaf eu q e t r a a m o c a d i v a r e c e u q i r n e ara p avit a irc edadili bah d e ,ai no mrah ed e azeleb ed ojesed o e roma o zud o r p su n V a le b a , m is sA . a ze r ut a n a n e s n e m o h s o n , s e r e d o p e se dadilau q sa tr ec ed ot ne miv lo vnesed o mezudorp euq sarof os etnalitnic atenalp ed amrof asse rimussa medop euq sesued sO .etidorfA e sunV ,etratsA ,rathsI omoc adicehnoc sunV ,oenrretideM o d ro der oA . so to me r o tium so pm et eds ed oda icn er e ver e t n e m edna rg odi s met ,se tn er ef id semo n sot ium b o s ,e uq ,sunV at en alp o a o d a i c o s s a e r b o c o , o d o m e s s e D . a t n e s e r p e r e l e a i c n s s e a j u c ,acimsc arof amu etelfer latem adac ,arreT eM ad oproc oN
oigileR an e aigolomsoC an erboC O

. ra tn aj od a sem a tr af a m ava n imuli erb o c ed sor bal e d n a c m e s a l e v e , e r b o c e d m a r e h c e d s e l u b s o o m s e m , adn al oH a d le vr i mda si am a re a N . h c od ai n m ir ec a e si ar o lf so j na r ra s o d e t r a a m o c o d a n o i c a l e r e r b o c o d o v i t l u c m u , o p a J o n ,aivah XX olucs od oemoc o tA .sadanifer sarienam sad e arutluc a d otnemivlovnesed olep levsnopser ,semutsoc so axaler sunV . e r b o c o n etn eser p ts e mb ma t sunV ar o hn eS an h euq me b o odoT . ro ma a r i p s n i e a c i f i r u p e u q a i g r e n e a , a d i z o c o d n e s a j e t s e e u q a s i o c r e u q l auq ar ap adit ims na rt sun V ed aig re ne a si op ,a luo pa p ed omus ues o sesen ih c so e er bo c ed a len ap a mun s o ve rt ed o idm er ues ava ra pe rp l a ve ide m s dn a l oh o ,o do m re uql a uq e D . ) oh n a ts e o d at a rt eu q e t r a p a a j e v ( o h na t se ed o t n e mi t s ev e r m u mo c o d a su a j es e t n e m l a m r o n er b oc o ,s a len a p sa n oda h ni zo c r es ia v euq o tar p o d o dn edn eped e l ar eg odom mu ed o dna la f , ar o bm e ,sod an if er sese cn ar f s ot ar p so tium a r a p l e v s ne p s i d n i e r b o c e d a l o r a a c a m U . e r b o c e d a l e n a p a m u n ,ohlim ed apap aus a uo , atnelop a us a ahnizoc adn ia onailati O .oaroc osson o acot sunV ed azeleb evaus A .odanoicome es-ritnes ed r axied ed op o n , an er o lF m e , i z i f f U a i r e l a G a n o r d a u q o a j e v e u q reuq meuQ . setnalitn ic sa dno s a er bo s odn a n al ab tse ah c no c A . ser o lf sadn i l ed o tub ir t m u a l e a r a p o d n a r p o s e , s e r o l f sa d a s u e d , a r o l F o d n e z a r t , o e r i d ar tuo ed odn iv , odn ao v e s-ami xo r pa , etse odus ot nev o ,rifeZ .aruprp otnam mun al-vlovne arap atnorp ,sorieruol so bos ,erpihC ed aiarp an ecerapa ,arevamirp ad asued a ,arevamirP otnauqne ,ahcnoc amu e r b o s , p me , il l e ci t t o B o n ai l a t i r o t ni p o l e p a da t a r t er i o f al e e u q m i s s a ioF .er pihC ed aiarp ad ogral oa sadno sad uigrus ,erboc-oruol olebac

. er vah n iza odam ahc er bo c od otu dor p o moc o dadiuc o ti um ret so me ved ,a iva doT .si ai ciduje rp so ti ef e reuqsi auq me s sodasu r es - o d a v o r p i o f j o s s i e - m e d o p , e r b o c ed sadeom evisul c ni ,s ie t e so vi t ar o c ed , e rb o c e d s o te jb O . s ia te m so r t u o ed o moc o ar a pm oc me o tl a et ne ma vit a ler er b o c od e dadic ix ot ed r a i m i l o ,meB ?ecet no ca ossi euq ro P .so m satium r op odassap m ahnet euq o m s e m , e r b o c e d s a d e o m m o c r a d i l l e v d a r g a s e d a d a n o N ?erboc ed res maireved acidm acinlc amu ed satenaam sa ,etnematrec - erboc ed satief a t r o p e d s a t e n a a m m e r e f e r p s a m u g l a e , s o i r u q a s u e s m e erboc ed adeom amu macoloc saossep samugla ,ozar asse roP .)sahniram sagla ed a icn dnub ar ep us a sog i rep amu ed edadi lib iss op a , o lp mex e r op , h o d n a u q ( l a t n e i b m a e l o r t n o c o m o c s o d i v l o v n e o t s e e u q s e l e u q a e r t n e e s a l oc t r o h e sa l o c r g a so l u c r c s o n o d i ce h n o c m e b o t a f , s e m r e g e sog n uf ,sa g la ata m e rb o c o sio p ,e cetn oc a e uq o om sem o ssi , o taf eD

koppar, copper, cuivre)

(cobre, koper, kupfer, caprum,

17 e ,.M.E e d a i r f o s e u q , e d a d i - a i e m e d e t n e i c a p a m U . o i e f a e d e roma ed es-epmoc adidecus-meb aiparet reuqlauq ed lativ etrap amU .sodizuder os otsopo oxes o arap oarta ed seredop sues ,sunV e d ai g r en e ed a tl a f ad e dut r iv me , me r e gn i e uq a di mo c ad o l - vr o s b a e d s e z a p a c n i m ere s e er bo c o cuo p o tium mer etn o c sa met sis sues ed ot af o l eP .r o ma o n se zile fn i o s sele ,edr at siam so nA . aic n cselo da a etn arud o h n ir ac e r o m a e d s o d a v i r p m a r o f . M . E e d s e t n e i c a p s o e u q e s - e r b o c s e d ,e tn em la reG .) edo gi b e a b ra b ( o ts op o ox es o d seda dir al uci tr ap r atn es er pa o mse m t a m edo p s ale e s adi vlo v ne sed l am os s i a u x e s s ac i ts r e tc ar a c s aus ;e t ne ts ix e n i e t nem la t ot uo o ssa c se s er e h lu m sad la ur tsn em ox ul f o , er b oc ed aic n i ci fe d h edn o sai l maf mE . r a t n e m u a a e d n et s o n a 5 5 e d s i a m e d s e r e h l u m sad eugnas o n erboc ed edaditnauq a ,lauxes edadivita alep otsag erbo c o o moC .rebmal ed a n eod ad m er f os e uq sia mi na sod e a f rut ad an eo d a d me rf o s euq sat na lp ed sad iv lo v ne sedb us ser o lf s a moc o d n a d e s o m s e m o , erb oc ed atlaf ad as uac ro p soca rf etnema mertxe o s .M.E ed mer fo s e u q s e r e h l u m s a d s e r o t u d o r p e r s o g r s o , s i a m o d m l A . e t n e t s i x e j . M . E a m u a da v a r g a r e s ed o p u o ,.M.E a o m s e m t a u o a i m e n a a m u r ev lo v n ese d es e do p , a i cn g ix e a ss e za f si t as o n at ei d a e s , e a t ne mu a e rboc ed edadissecen a ,zedivar g a etn aruD .so nin imef siauxes s o g r so n ,a icn dn ub a m e , et nes erp tse e sa o ssep sad aso r om a adiv an etn at r o p m i l e p a p m u a h n e p m e s e d e r b o c o , s u n V e d l a t e m o m o C .et iel ed o udo rp a at nemua e la reg o a rep uce r aus aduja eu q ,si ar uta n sia r enim ed s op it so s odo t m e ac ir ,r eb mal arap a r de p a mu se l e a a da d , o s ac e ts eN . a t si v t s e eu q o o du t od n eb m a l m a t i s s e c e n e u q e r b o c e d s o a r t s o e t n e m a v i t n i t s n i m ar u co r p , er b o c e d a t l a f a d a s u a c r o p s e t n e o d , s o r i e n r a c s o e s a c a v s A . r e b m a l e d an eod ad er f os odag o euq o ssa p oa ,.M.E ed m erf os etn em etneq erf s e i g e r s a s s e d s a o s s e p s a e e r b o c o c u o p o t i u m m t n o c o l o s o ,s a i da g al a sa er m E . )o l o s e ss e n me cs er c euq sa t ie h lo c s a n e r a on , a u g a n m b m a t o t i u m o d n e v a h ( e r b o c o t i u m m t n o c o l o s o e dn o ses ap me ada rt n oc ne e tn em ar ar . M. E a euq ece r ap , etn em la ugI . a n i h C a n a i t s i x e o n m b m a t e ,.M.E a a i t s i x e o n l , o p a J o n e r b o c o d o v itl uc o d aco p a n E .M .E me r iuqda e tn emli cif id ,er b oc siam m t noc e u g n a s o j u c , s a r g e n s a o s s e p s a e u q o d a v r e s b o i o f J . s e d a d e i s n a

07 sa atnapse euq roma od ,odut ed amica , e c e r a c . M . E e d e r f o s euq etneicap od otirpse o ,odirtun bus oproc o omoc laT .otir pse od e oproc od - ovitatilauq mbmat sam ovitatitnauq l ev n m u n et n e m o s on - a c i n r c o i r t u n m r o p a d a s u a c o a r e n e g e d ed s am o t n is s o i r v r o p a d a z i r e t c a r a c , o a z i l i v i c a d a n e o d a m u ,etnemaralc , .M.E a ,arO .sodanava soigtse me omsem ta ,samotnis so raivila edop elE .).M .E( alpitlm esorelcse an lit res edop erboc od aiparet a euq otrebocseder iof olucs oiem H .sievrucni saneod sadamahc s en r ecn o c e uq o n e tn at ro p mi oi dme r m u r es edo p er b oc O .lategev onier od o-odnariter ol-mot edop aossep a ,roiam adnia anaruges ed megram amu ret arap ,o tne uo ,)21D murpaC amrof ats e arap ocitpo emoh e m o n o ( s e z e v e d o h l i b m u t a odan ifa res edop latem O .er boc ed atlaf ed odnerfos e etneod ajetse e u q m u g l a a r a p s i a m o c u o p m u e ,adim o c aus m e , lev duas ot luda mu ar ap ai d ro p sa mar g ili m si od , e r b o c e d o a r t o n i n e u q e p m u s a n e p a r e v a h o s i c e r p . os s i d m e b a s s a t a p o e m o h s O . o p r o c o a r a p m b m a t e e t n e m a a r a p o d a i r p o r p a o id mer o er b o c o ,s o sa c se sseN . ro m a o d o tn am o b o s a c i t r c a u s e a ze ts ir t a us edn o cs e s un V e uqr o p o ss I . e dad ic il e f n i a ajes euq adidnocse meb siam rop ,zilefni otnemasac mu ed uo odidnopserro c o n ro ma mu ed lev la f ni amo tn is mu mb mat oss I .sa nr ep s an sar ecl ed u o s a d i r r o m e h e d , s a s o c i r a v s a i e v e d e r f o s a o s s e p a o t n e ,aferat aus etnemadauqeda razilaer edop on ale ,sievrovafsed sotcepsa a odived , e S . e u g n a s o d o a l u c r i c a o b e s i e v d u a s s a n r e p s e t n e l e c x e d , er b o c od o ie m r o p , eu q sun V a o b a ,a o ss ep am u ed o p o cs r o h o N .s e r o t e r c x e s o g r s o t a o a r o c o e d s e d o h n i m a c u e s o n u e h l o c e r e u q sa ci xt sa icn t sbus s a sado t m oc o daru ta s eugnas magerrac e uq s ai ev sa ; em o n ue s o me be ce r a l ed eu q s un V e d so g r so a r a p aic nt r o pm i r oiam ad uo , erb oc o ,o na muh op roc oN .ovitagen oirtnemoc mu rezaf ed zev me ,oicnlis me orecenamrep u o co v o r a ig o l e , sa vo n sa n it r o c sa us o r at o n e r bo c o d sa o ss e p s A . mug ni n m edne fo o n e uq ,si tn eg s ari en a m mt s ale e odae nr o t meb o p r o c o ,s o v is se r p x e e so dn i l e t n em r a l uci t r a p o s s o h l o s ue S . o r i e h n i d ot ium ma hn et o n euq oms em ,o tso g o ti um moc e s-metseV . mi draj o i rp rp ues ed sa tel o iv uo ,z evl at ,o a tse ad so g n ar o m so r ie mi rp so - sievdarga saserprus e serolf ogisnoc mezart erpmes ,rezafsitas
veneno - o
caprum,

37

.saossep sartuo moc otatnoc ed sadavirp saossep rartnocne cov , o i n l c e d m e r e v i t s e s u n V e d n O ) ! a r u t a r e t i l a e m e g a u g n i l a e r b o s o in m od met sunV( a dai cnun o rp etn emev aus a rv ala p a uo oh lo od o t a t n o c o , ) s u n V e d o g r m u e l e p a ( e l e p a d o t a t n o c o ; o a i c o s s a a mecerovaf euq onamuh otirpse od seredop sod adiuc sunV .aid oa sez ev sa ud ,e r b o c m o c ag i x eb ad o ig e r a eu g e r f s e araP . said o cn ic etn ar ud ,a id oa sezev s a u d e r b o c m o c o a r o c o d o i g e r a e u g e r f s e araP . a di r ol o d a e r a e r b o c moc eugerfse ,said ortauq etnarud ,aid oa sezev saud araP .said 52 etnarud aid oa sezev saud ,arutpur a uerroco edno aer a erboc moc eugerfse araP . sio p ed edatem a rt uo e la pic n ir p o ief er ad setn a odi uql od e date m ab eb ; aug mo c op oc mu ed o r t n e d e r b o c e d s a m a r g o cn i c e x i e d .aid oa sezev saud ,erboc moc atset a eugerfse araP .said ezod etnarud ,aid oa sezev saud s o tun im sr t etn ar ud o ti ep o eug erf se , lat em o evet no c euq a ug m o c u o )l eu q n ed uo ( e rb o c e d oa de p mu mo c araP .e rb o c ed o adep mu moc ,aid oa sezev saud ,adatefa aer a eugerfse araP
oidmeR omoC erboC od ocitsmoD osU
gripe: Para palpitaes: uremia: hrnia: escarlatina: nevralgia: contuses: enfisema:

! sa n r ep s a e sun V er tn e o a g il a d o l p me x e o r t u o si E . a ic am s i a m e s - a n r o t s p s o d a l o s a o t n a u q n e , s a m e p s a r a r b o d e r e v o m licf siam es-an rot ;erboc m ahnetnoc euq sotnemacidem rop sodizuder etnemlevisiv os .M.E a mahnapmoca euq somsapse sO . er b o c e d o t a f lu s m o c so d e h n i v sod oazirevlup a mo c odanoicaler tse etnemlevavo rp mebeb on euq sa euq od . M.E ed son em merer f os o hn iv meb eb euq saossep sa ed o taf O .e tr on o n o dna ni lc ed tse euq o ssa p o a ,a h na melA ad

27 lu s on e a n e i V m e , a uS a n , ) s a s o n at n a p e s a i da g a l a s ae r s e d n a r g h edno( arretalgnI an atla etnemavissecxe .M.E ad aicndicni A !setneod saossep ed aiehc edadeicos atnelupo asson an seralupopmi sia m ,e tna tsb o on , e si e v d ua s si a m se m u ge l so d mu - o b a n o o m o c s i a t ,erboc me socir siategev es-odnemoc adaruc res edop avita etnemadaregaxe edierit amu sezev .opocsroh on sunV a setnenrecnoc sievrovafsed s ot c ep sa ed s am o tn i s , o p ro c on e rb o c ed o de tn o c o d s e a b r ut r e p a sodived os edierit aludnlg ad otnemanoicnuf uam ed sosac sO .ro ma o d a r o f a r i t i m s n a r t a r a p o i r s s e c e n o n e u q z e v a m u , o ulf r pus u o n r ot e s euq er bo c o r a re bil ar a p o ssi a af o pr o c o ze vlaT . er b oc mtn oc euq serailib soluclc matn eserpa etnemetneqerf ,roma u e s o etieca euq mugnin rartnocne mered op on ed otaf olep ,asoroma aigrene aus arap adas ed aluvlv amu mt on euq saossep sA . er b o c o d e t n a te f n i s ed o t i e f e o d av e l e o d oh n u m e t s e t mu s iam :s ot nem ire f so r tuo euq od o cef ni so nem m ava co vo rp er bo c e d s o t r e b o c e r s i e t j o r p r o p s o d a s u a c s o t n e m i r e f s o e u q u i r b o c s e d ocidm oproc o ,laidnuM arreuG 1 an :otisporp A .ol-cifirup ed mif a oproc od savreser sad adartxe iof euq ,erboc ed roiam edadi tn auq amu re tn oc eug na s ues , aig r ela uo o ce fn i a mug la moc tse o d n a u q u o , o t n e m a n e n e v n e e d o d n e r f o s t s e m u g l a o d n a u Q . san eo d srt sassed a mu r euqla uq o r iar tn oc acn un sam ,erb oc rop otnemanenevne ed rerfos oredop erboc ed sanim me mahlabart euq soirrepo sO .lepap mu ahnepmesed roma ed aicnrac a e d n o s e la m o s s a n e o d s a ss e s a d o T . a i n e r f o z i u qs e e e s o l u c r e b u t ..M.E e d a i c n r r o c o a h , o t n e m g i p e d a i c n r a c e d m e r f o s e u q , otsi ,sodilp res a mednet euq ,erboc ed aicnicifed moc sopit mE . er bo c ed a icn i cif ed ed m erf os euq s o ar ap , o s se cu s m o c s o da d o di s m t ,o ej n i e d a m r o f m e , o da g f e d otartxe o e , o t n e m i l a e d a m r o f a n , o d a g f o e u q r o p o z a r , e r b o c m e o c i r otium ,siamina sod o mbmat e ,sonamuh seres sod !s ar o f s air p r p saus m oc sadacse sa uib us , etn af n uir t , e r o muh mo b ed a sac a ra p uot lo v eda dila idr oc ed a iehc edr at amu e d si op ed ,r adn a a ido p la m euqr o p ox ia ba a dacse adag er ra c res ed ev et ,o pm et m ugl a h a iv o n j euq agi ma amu r at isi v io f odn auq ,euq
O fgado

As

57 on ,raruc ed arienam a h n i m sa i c n r e f e r m o c , o t i e p s e r uem a oda tn o c ma hn it so tium e u q s a s o h l i v a r a m s a s i o c s a euq ued n o ps er ele ; o soi cit sr epus , o tne ,uo zacifeni are euq ,arutnevrop ,rasnep airedop euqrop aruc ed odotm uem oa ropxe es essesiuq on zevlat ele ,ol-v uo ol-cot mes ,ol-ruc airi ue arienam euq ed essebuos ,osaca rop ,ele es euq sam ,edat n ov a ob a ado t m oc ai ri vr es o euq e le a es sid ue ;o ama lf ni amertxe ad aicnqesnoc me levtropusni are euq essid ele euq ,rod ednarg a mu o dni tn es a va tse e le e uq ma va lev er se i ef saus , o t a f e D .a datu pma r es euq ah ne t o m a , o tn e ,euq e ra tsef i nam es as sop a n e r g n a g a m u eu q e d o i e c e r m o c o t s e se i g r u r i c su e m e s a i c n tsn ucr ic sia t ar ap so ir n idr oa r txe so idm er met r oh nes o euq , ele e s s i d , i e s u e s i o p , s o t n e m i r e f s u e s e s s a h l o e u q e m - u i d e p e asac a h n i m o i e v e l e , o d n a r a p e r p e m a v a t s e u e o d n a u q , s i o p e d said o cnic uo ortauq ,e eled otrep r arom me etr os ah nim ioF" .rM otid olep oiefa ednarg ahnit edatsejaM auS siop ,seigruric soirprp sues sod mu uodnam i e r o , e t r o c a n o d i v u o o s s i o d n e s , o d u t n o C . o i g r u ric m u ra csub ma ra dnam e a sac ar ap ma ra vel o selE" : ar ie na m et ni uges ad alornesed es otaler ueS .etroc an oleud mu etnarud om an evarg otnemiref mu uerfos lewoH .rM otrec mu omoc ,saicnim moc ,evercsed elE .8561 m e , s e r d n o L me oda cilbup :aruc ed odotm esse erbos orvil mu uevercse ,arretalgnI ad I solraC ier od etroc ad erbon mu ,ybgiD mleneK .et neod o ra duja a a d a n i m r e t e d a v a t s e e a d a c i d e d e t n e m a r e c n i s a r e a v a t u c e x e o e u q ao s sep a o dn a uq o sse cu s r o i a m ava n a cl a er p m es o tn e ma t a r t o euq uovresbo tnomleH naV ,yhoM ed ohlabart o odnitucsiD .yhoM suicirE e d a i r o t u a a d o d a ta r t m u r o p s o di de c e r p , a n a r F a n so d ac i l b u p m a r o f e r b o s s o d a t ar t so i r v , 7 4 61 e 4 4 6 1 m E . av azi rt aci c o go l e ram al fn i e d ava ra p o tn e euq , adir ef a erbos , a c ir t e o a g i l a d s v a r t a , et n e m et n e q es n o c , e a r ud at a a n a i v a h euq eug nas o e rb o s etn ar eg ir f er o ti efe m u a hn it ossI .er b oc ed o lo r tiv
da cura deferimentos pelo p da simpatia, Uma dissertao a respeito
o pulvis sympathicus

47 ed odahnup mu odivlossid odis aivah edno aug moc alegit amun adacoloc are adiref ad etneinevorp eugnas ed ocuop mu moc arudata amu :sadiref ratart arap odasu iof odotm esse ,IIVX olucs oN . avil as uo ro us ,an iru , zevlat ,uo , e u g n a s e d a t o g a m u r o h l e m O . a v i v a o sse p a e r b o s o t ie f e r et s o a d e p se ss e m o c ot ie f a j e s e uq r eu q e u q O . mar e cne tr ep sele m euq a oudv idni o o dna tnes e rp er acen o b a mu rezaf a r a p , . c t e , s o l e b a c , a o s s e p a m u e d sahnu sad soadep asu euq aigam ed opit eleuqad esab a assE .asrev-eciv e ,alen otiefe zudorp e adivomer etrap an adartsiger oproc on ecetnoca euq asioc reuqlauq euq odom ed ,oarbiv ed ocirte opmac mu rop ele a adagil ecenamrep , o p r o c e s s e d a d i v o m e r o d i s a h n e t e u q o m s e m , o v i v o p r o c mu ed etrap adac euq ed a are siaveidem sogam sod acisb assimerp A . "l av e i de m a ig a m " a l e p a i cn i c a d e s se r e t n i o da v o n e r o d o l p me x e m u s i a m i u t i t s n o c e u q o , o d a c i t s i f o s s i a m o t i u m o t n e m a p i u q e m u e so dn a s u , ) 6 7 91 ( et n e me t n ec e r o tr e b o c se d e r i o f o d o t m e ss E ad o iem r o p sela m ra ruc a ra p a ni cidem a n odasu iof ,aitapmis ad p ed amrof a bos ,erboc ed olortiv o sona sotium e sotium etnarud saM .sopitrtele ed oacirbaf an e odogla ed odicet od otnemignif o n e meg ap ma tse an ,sa tn al p sad sa neod sat rec r et ab moc a raduj a ar ap , sa ri edam r a v r e s e r p a r a p o d a s u e l e a i d m e e j o H . e r f o x n e m o c o t n u j , e r b o c e d odi x u o , e r b o c e s- o dn e ce u q a , et n e ml i c a f o t i e f r e s ed o p e l E . e r b o c e d o l o rt iv uo e rb o c ed o ta fl us ,edad r ev an , ait ap mis ad p od a mr of an io f erb o c od so su so som af siam s od m u ,so luc s so tium e tn aruD .otnemagluj oirprp osson o someraf e solpmexe snugla somer a n i m a x E . s o t n e m i r e f e d o t n e m a t a r t o n o ss ec us ue s o e r bo s s am u g l a e , a c i f c a p o i s o p s i d a m u e h l - o d n a d e e t n e l o v e n e b o - o d n a n r o t ,o ti r pse o r ate f a edo p e le o mo c ed o ti ep ser a sa mug la ,os oi re tsim p es sed so tie fe so ir ni dr oa rt xe sod o ti ep ser a sa ir tsih s ati um som ivuO . e d a d r e v a d a t s u c , s e z e v s - acificap ,sodagirb siasac ailicnocer ,so dr oca sed a ugi zap a ,so dat ig a so t ir p se s o a ml aca ele ,o ir r tn oc o l e P . ) o s s i z a f e t r a M ( o x i a p a m u r ec s a n z a f a c n u n e l e , a e u q a r o m a o a ro b mE . erb o c od so vi tades e se tn acs erf er so ti ef e so a icn dive me o ts e la uq o n os o maf o om oc er bo c ed o lo r tiv od osu o mbmat h ,amica otid iof euq o moc odanoicaleR
poudre de sympathie, simpatia.

Howel."

aitapmiS ad P O

77

67

satog ocnic uo ortauq ragnip raxied ed euqurt o masu sartuO" :adnemocer nerkeeM naV ".asarb me orref mu erbos eugnas o magnip saossep samuglA . r a s se c a i g a r r o m e h a o i r f r e v i ts e o d ut o dn a u q e , e u g n a s ed s ato g sa i r v al en e ug n ip e o g o f o n a-a euq a , a ug m e o l o r t i v o avlossid uo ,odiceuqa ragul mun o-ahnetnam e odatnegnasne o ne l m un p me o n am or ol o r tiv ed o cuo p mu e uqo lo C" :et ni ug es o sia san sa ig ar ro m eh ar ap tr aa kn alB ed o h lesn oc O . ai ta pmis ad odo tm on e s-aie sab a ir f a ug m e ma ia c eug n as e d sat og s a eu q o dn ax ie d si asa n sa ig ar r om eh r et ed a r ap o tn em at ar t O " . o t n e mi r e f o a r a p s o v i ta r u c so t i e f e so e tn e m l i c a f er efs n ar t r oss imsn ar t o ti r ps e o , o data rt odn es tse , ot ne mir ef o d e u g n a s o a a d a g i l , a m r a a m u n h e u q e u g n a s o o d n a u Q . s a l e ertne saicndnopserroc sasotnapse odnizudorp ,odnum od setrap sa sa dot ag il e sotluco sotiefe e sarof etimsnart euq ,odnum o d s e tr ap sa s adot me e tn eser p ot ir p se mu a an -ma r ubi rt a aruc ed od ot m e sse a r ap o a cil px e amu r ec eleb at se m ar esiuq euq sO" : a n o ic n u f o s s i o m o c e r b o s , a t i e c a e t n e m l a r e g , o a c i l p x e a m o c o d r o c a onel p ed t se e lE .o ir ni dro a rt xe p e sse d o vit ar uc re dop o e rb os si evtidercani sairtsih sairv uivuo e ybgiD moc etnemlaossep uosrevnoc euq son-atnoc , s a v i t a r u c s e t r A orvil ues on ,kjiwreveB nav naoJ " . sa da r u c et n e m at e l p m o c e s a da z i r ta c i c m a v a t s e s a d i r e f s a s a i d s i e s u o o c n i c e d o z a r p o n ; r o d e d o a s n e s revah a uonrot on otnemom essed ritrap a :everb res araP .rod reuqlauq mes omA ues uortnocne ele ossid sioped ;aug an agil a etnemavon ieuqoloc ,etnatsni omsem on ,ue e uias ele ,ossid sio peD .r at lo v a ir asic er p o n e le , o ir r tn oc os ac ; et nem ata idemi m i m a e s s a t l o v e l e e u q a i r e uq u e , o i v l a es s i t n e s o n o m A u e s o sa c ; e le d o tn uj a ra p r at l o v l ev s s op ess o f eh l e uq s et n a o m se m ta zevlat ,oamalfni aleuqad ervil airatse omA ues o ,otnatrop

,euq e ,sairssecen saicndivorp sa airamot e etnedica ovon essed o za r a a ib as ue si op ;o daiv ila airatse ele ogol etnatsbo on ,otnemom eleuqan odicetnoca essevit ossi arobme ,euq idnopser u e ; a s a r b m e s e v r a c e r t n e e s s e v i t s e o m a u s a e s o m o c l a t a r e r o lac o s io p ,s iam o n es ,se tn a a ri tnes otnauq oamieuq atnat aitnes omA ues euq rezid arap odnerroc uogehc .rM ed odairc o sam ,araces men adnia ale ;arieral e d n a r g a m u ed e t n a i d r a c e s a r a p a - i e u q o l o c e a u g a d a g i l a i e r i t , r a t n a j o d s i o p e d , l a uq a l e p o z a r , o di c e tn o c a o d s a i cn t sn u c r i c s a r ec e h n o c m a r e s i u q e s o s o i r u c m a r a c i f s i o d s o e , i e R o a , s i o p e d o c u o p mu ,e ed euquD oa odataler iof o g o l o t s I . a i r f m e n e et n e uq m e n ,a da r ed o m a r u ta r e p m et a m u n e o p m i l ot n e m i r e f o s a n e p a o d n e t n a m , s a r u d a t a s a u s s a s a d o t a r o f r a g o j a o - o h l es n o c a , m o b o t o t i e f e mu o dn e z a f ts e o t n em a c id e m ue m o e uq e t n es j r o h n e s o e uq z e v am U : id n o p se r uE . a va t n e m r o t a e m s et n a e uq o a m a l f n i a o d a r i t es s e v i t e o m a h n i m e r b o s o di d n ets e o di s e ss e v i t o i r f e o d i m o p a n a d r au g m u e s o m o c , le v da r g a a r uc s e r f ed ei c p s e a m u h e u q e ce r a p , r o d si a m o t n i s o n j e u q i r b o c s e d s a m , o i l f a a m u g l a a t n i s u e e u q o N : e s s i d elE .oilfa amugla aitnes es ietnugrep ;omsem is me oaretla ah n ar tse a mu o tr eb o csed esse vi t es om oc , o tib s ot ne mi vom m u z e f e l e s a m ; o d n e z a f a v a t s e u e e u q o a o n e t a r e u q l a u q r a tse rp mes , o t n e s o p a u e m o d o t n a c m u n o r i e h l a v a c m u m o c avasrevnoc euq ,lewoH .rM ed otnematro pmoc o ,mir etn essen ,odnavresbo ,aicab ad ortned a-ieuqoloc ,adizart iof em eugnas ed adahcnam agil a euq missA .aug an ivlossid o ogol e ,etenibag uem me ahnit euq ,olortiV ed P ed odahnup mu iemot ,som sahnim raval essof es omoc ,aug moc aicab amu racsub odadnam odnet e ;om aus me eteuqinrot oriemirp o otief arof lauq a moc ,agil aus racsub uodnam ogol ele euq odom ed ,eugnas ed adahcnam essevitse euq asioc reuqlauq ele a idep uE" ] . a a f o m o a M e u q e o t i e f a j e s e r g a l i m o e u Q [ a m o h a M o l a g a h y , o r g a l i m l e e s a g a H :lohnapsE oibrvorP on odidneerpmoc tse otiepse r u e s a r e z i d a a h n i t u e e u q o o d u t e u q e s s i d e ; o d o t m u e m od aiccife ad ,amugla amrof ed ,essadivud ele euq maitimrep
Buckingham Howel

87 siaM .sadaletram ed oiem rop edadilicaf atium m o c o d i c e r u d n e e o d a ledom res aidop euq zev amu ,larutan odatse ues 97 me odasu iof erboc o ,edadigitnA an ,etnemlarutaN .erboc ed satnemarref moc odahlat iof s e d i m r i p s a r i u r t s n o c a r a p o d a s u o t i n a r g O . e r b o c e d s o t i e f mare s a g i t n a s a a r s a r t u o e d e s o i c n e f s o d , s o i r m u s s o d s o d u c s e e somle ,samra sA .orref od odidecetna atrebocsed aus a odnet .aporuE a adot rop sodahlapse seronem sotisped H .ailrtsuA an e l u S o d e l a rt n e C a ci r f a n , a cit i v o S o i n U a n ,l u S o d a ci r m A a n ,l a rt n e C e etroN od sacirmA san otse ,azeuqir ed medro rop ,setnatropmi siam sotisped so ,etnemlautA .orberc oa e ahnipse ad lanac oa orednopserroc luS od e etroN od sacirmA sad so otnauqne ,odagf oa orednopserroc ,olpmexe rop ,agnataK ed erboc ed so tisped socir so ,onamuh o p r o c o a e t n a h l e m e s o p r o c m u o m o c a rr e T a s o m r a n i g a m i e S . al o c o si r c a e ati n r e b at a , ati ri p o cl a c a , ati r u z a a , a z e u q r ut a os erboc mtnoc euq sasoicerpimes e sasoicerp sardep sartuO .sohlo sod aicpge aneod adimet a arap oidmer mun es-avamrofsnart ,sacsom ed otnemercxe moc adarutsim odnauQ .sarbeplp sa r i ro l o c a r a p ai c n t s b u s a m u r i z ud o r p ar a p ad ag er f s e are ardep airprp a e atiuqalam ed are aicpge amad amu ed megaliuqam ed axiac a ,srta sona 000.4 ed acreC .soicpge so ertne ralupop ot aicam ardep a ,atiuqalam a amrof es e u q , ra o e a u g a m o c o a n i b m o c a l e p , ar i e n a m a t s e d e , e r v a h n i z a e d adamac amu ed etsever es ,ra oa otsopxe zev amu ,erboc odoT .eled svarta somrahlo es luza ohlemrev zitam ed erboc O .sir-ocra od sedadilanot sa sadot me sodirolocitlum erboc ed sociltem soteruflus metsixe e odaluza aruprp mu ed a n i l ev o c a , o r u o - o le ra m a o s s n u m o c er b o c e d s a t i r i p s A .sadiroloc etnemamertxe os samrof sairv saus ,sunV ed latem mu a mvnoc omoC .)"saninimef"( sadnuforp sacisb sahcor san ,erfoxne moc etnematnuj ,)sievrolpxe os etnemarar sovitan sotisped sesse( o r u p oda t s e m e m b m a t e o ir n i m m u o m o c e rr o co er b o c O .lareg odom mu ed adiv an edadilibisnes ed roiam otium uarg mu moc sadad som ed uohnimac a n a i d i t o c a d i v a n e r b o c o d o s u O .dlefsnaM me ,ahnamelA an odarenim iof e adom me ratse a uotlov erboc o ,aidM edadI aN .ahnapsE ad etneinevorp erboc o moc etnatsab messahlabart adnia arobme otium ,orref od osu o arap roiam aicndnet amu mahnit etnemlarutan ,etraM ed ovop ,sonamor sO .aigrulatem ad aicnic ad solpmexe sovitimirp siam sod mu ,oidnuf ad acinct ad atrebocsed a oiev edrat ".osoilav oderges mu a ru t s i m a s s e m a re d i s n o c s a o ss e p s a s s E . a dat e fa a n i r a n etnednopserroc odal od alixa an arutsim a odnagerfse e sa-odnar u t s i m ,p me lu z a o lo rt i v o dn e t n oc ax ia c am un e ug n as ed .romuh mob ed saossep sasse raxied are ossid odatluser otsopus O .ossid mavatiepsus men euq saossep a odad e hc on otsop odis ret ele ed otiepser a seircsed H .sacitob sa sadot me aitapmis ad p o rartnocne es-aidop ,sona sotium etnaruD ,odicehnoc latem ogitna siam o erboc o ,atarp ad e oruo od siopeD .odnum od setrap sa sadot me uonimod eznorb o ,.C.a 0 0 1 . 2 m e , e tn e m la n i f e uq t a , s o da n re t l a s o do r e p me ,eznorb ed uo erboc ed sotief marof sele ,.C.a 001.3 ed ritrap a , e e r b o c e d s o t i e f m a r o f a n a i d i t o c a d i v a n s o d a s u s e t n a t r o p m i s o t e j b o so sodot ,solucs etnaruD .odorep essed matad euq erboc ed sorraj ed satrebocsed salep ragluj a ,.C.a 009.3 ed atlov rop adicehnoc r e s ai v e d j e r b o c e d o i r n i m o d o s u f a , o t i g E o g i t n a o N . o t s i r C e d s e t n a s o n a 0 00.6 o iger ass en osu me avatse erboc o euq ramrifa a erboc o edno ,omixrP etneirO on aemoc erboc od airtsih A .arucse m a r a t i l i b a h son satrebocsed satreC .zev ariemirp alep otrebocsed iof

elep ed sovop mareviv erpmes edno seiger me setnatropmi sotisped moc ,arreT ad atsorc an odubirtsid etnemalpma tse erboc O

azerutaN an erboC O

natura

O reino mineral

in

18 rarapmoc somedop ,otnatroP .%6 ranacla a agehc sorassp ed seicpse sa t r e c m e e o di de m i o f a s a a d o a t n em g i p a d e r b o c e d o d e t n o c O .azeleb a mertxe moc sasa saus maroced euq ,ser oc me sam ,otnac m e m a m r of s n ar t o o n se l e : e t n e r ef i d a r ien a m ed er b o c ue s o m a zi l i t u sorassp ed seicpse sartuO !ratnac medop sele :sosoicnelis socsulom sod o euq od oda vel e s ia m l ev n mun sun V ed r edo p o r at sef in am ed se idn oc me o tse s or ass p so : etn er ef id edadil auq amu r op sodidneerprus somos ,sadavele siam seicpse s enrecnoc euq oN . oca sidor fa o tiefe m u m t sa r tso sa euq o dice hn o c o tium ot af . sa osse p sad l an oi come a div a moc o al er met e uq la ir osn es o tn eme le o , aug mecn etr ep sodim e s o r n e t s i a m i n a s e s s E . a r o t e t o r p a h c n o c a u s , r o i r e t x e o t e l e u q s e u es r iur ts no c ar ap o ic lc ma ter c xe e ,e rf o xn e me aci r ,zev aus rop , e u q , a n e t o r p e d s o c i r o s s o c s u l o m s e s s E . a n i n a i c o m e h o m o c o di c e h n o c e t s E ! e r b o c m e o c i r e u q e u g n a s o d o t n e m g i p m u e d aduja a moc ,samsel sa omoc ,au g a arap sodarta os uo ram o n m ev i v euq , sa lu l e s o je ug n a r ac s od m l a , si ca r ac e s ar t so , s e h l ix e m o m o c si at , o i r f eu g n as e d s ia m i n a so n eu qe p so e uq ec er a p , a r O . so tn emi ref ed o tn em ata rt on er b oc ed ol o rt iv od etn acs erf er o ti ef e o s o m a h n u m e t s e t m b m a t s N . e u g n a s o d s o h l e m r e v s ol ucsp r oc s o a e e t n e u q e u g n a s e d s i a m i n a s o a e c n e t r e p e u q , e t r a M e d o r r e f oa o i so po me , o ir f eug nas ed si ami n a sod o n ie r o a ec n etr ep e l E . et nacs er f er o ti ef e mu met , an in imef et nem aci sab e a vi tag en ,sunV ed aic n tsb us a mu o mo c ,e rb o c o e uq ed ot af o so mal an issa sN
O reino animal respiram

08 ,o n amu h o rb er c od lau gi etn ema ta xe amr o f aus euq r ev ar ap acsac ad ortned tse euq zon a arap rahlo cov atsaB !orberc od otnemila( s e z o n s a , ) a h n a m e l A a n e a u S a n e c s e r c e u q a b a r r e t e b e d e i c p s e a s o i ci l e d a m u ( os satnalp sartuO . o el r e z a f a r a p s a d i m e r p s e o d n a u q o s o m b m a t ; s i e v d u a s o t i u m o s , s o s s u r so lep sa dag itsa m et ne metn ats no c ed setnemes sA .sanairc sad sesluvnoc arap oidmer rohlem o os ,socserf e sov on odn a uq ,sur c sodimoc oe O . l r a tse a ved o n euq a sioc r euql auq rias r a f , e t n a c i f i r u p o t i e f e u e s m o c , e v u o c a - rod uo onenev ,romut m u u o s u p , a u g u o r o d r a a j e s r e u Q ! e l e p a d s v a r t a o p r o c od ma ias savicon saicntsbus euq moc rezaf arap ,adagamse etnemariegil evuo c ed ah lo f amu ot na uq zac if e o t adaN . edi er it a ludn l g a d edadi vita a m eun i m id A . e r b o c o d o c i p t o ti e f e m u , si a n i ts e tn i sa t i s a r a p s o a r a p m b m a t e o d a g f o a r a p o i d m e r et n e l e c x e m u e o s s e r p a axiaba euq ocus mu rezaf arap adimerpse res edop A . eug na s o d atl a o sse rp a r ax ia b re zaf r o p sodi ceh n oc m eb o s oh n il ob ec o O .amac a arap meri ed setna sonamor solep adasu are ,so v r e n s o e r b o s e t n am l a c o t i e f e u es o d a s ua c r o p , eu q .a dibeb r e s e v e d e u q o s u f n i a m u r e z a f a r a p s a d a s u r e s m e d o p uo ,saurc sadimoc res medop serolf s a e sah lof sA .ossi rebecrep e d z a p a c r e s , o d a g o a r a p o t n e m i l a o m o c o da vi t l uc , o h l e m r ev o v e r t e d opmac mun adarap ,levsnes aossep reuqlauQ .sovren so revlovnesed arap e ,lareg odom mu ed ,saossep sa recelatrof arap etnelecxe atnalp atsE ! s a r tu o sa s a do t a j up e r b o s )e s n e t a rp m ui l o f i r T ( O :e r b o c m e so ci r si at eg ev so er tn e o tse s ie vt semo c sa tn alp se tn iuges sA .erboc ed aicnicifed rop s a da su a c s a n eo d s a a r a p so i d m e r o m o c , e da di g i tn A a e dse d , sa da s u o di s m t e uq e r b o c me sa c i r s a t n a lp s a ti u m h , la t e g ev o n i e r o N
A alface,

.er b oc me sa cir sa tn alp ed ,a teid a us me ,o sul cn i a lep o daic ife n eb o tium r es redo p eug nas o n e r b o c e d a t l a f e d a s u a c r o p od n e r f o s t s e eu q e t n e i c a p O .) sah na tsa c , sle va ,sa odn ma( z o n e d o p i t r eu ql a u q e a v i l o e d o e l o , s a t a t a b s a , o i e t n e c o , a i e v a a ,ad a vec a ,o g ir t o : er bo c oc uop m tn oc euq s atn al p sa muglA ,)! e rbo c ot ium metno c mbmat e
beterraba sacarina.
o tomate, a ervilha, a banana e a

alho e

morrio branco

cenoura

couve, a couve-rbano (couve-nabo) e o nabo

trevo vermelho

girassol,

a beterraba de forragem

astroplio

O reino vegetal

28 .sunV ed ovitaicossa redop o missa odnartsom ,siatem sortuo moc sagil amrof etnemlicaf erboc O .aitsalponavlag an leuqn o e o m o r c o e r t n e airidemretni adamac omoc ,etnemlaicepse ,e saniuqm ed ourtsnoc an ,otnemairfser e otnemiceuqa ed aigoloncet an e t n a t r o p m i l e p a p m u m e t e r b o c O . s i e v s n e s o t i u m s o c i n r t e l e socidm sotnemurtsni ed ourtsnoc an e adasep airtsdni an odasu m b m a t e r b o c O . r o t u d n o c o m o c e r b o c o m e v l o v n e e u q s e a cilpa arap adasu laidnum oudorp ad %07 esauQ .edadicirtele ed mbmat e rolac ed rotudnoc roiam o erboc o ,atarp ad siopeD .sunV ed ocipt redop ortuo adnia artsom latem o d a r o t e t o r p o n u f A . s e r o c s a l e b e d s a t n i t a r a p s o t n e m g i p e d a m r o f a n s oi van e sasac regetorp ara p mb mat s am ,s ot nemun om a r a p e etra ed samrof saremni arap odasu erboc O .aces-atnop e u q sacinct sartuO .etrof-aug a saruvarg e sadahlitnop saruvarg ,sedlom rizudorp arap odilop erboc ed acalp amu asu ocifrg atsitra O .otal ed os ,mos e amrof airprp aus a moc m u a d a c , s a u r s a n s o d i v u o s o n i s s o s o d o t , e t n e i r O o n E .)ooJ( ojna mu e )sacuL( oruot mu ,)suetaM( aiug amu ,)socraM( oel m u : s o l o t s p a or t au q s o d a m el b m e o o d n e zar t s e z ev s , o t a l e d s o t i e f os mbmat om ed sonis soneuqep so ,etnemlamroN .f e roma ,retipJ e sunV , o h n a t s e e e r b o c e d a r u t s i m a m u , e z n o r b e d o s s a j e r g i sad sonis sO !osolibuj mos mu etime erpmes otal O !maosser sapmort s a , m a tl u x e s n i r a l c s o : o t a l e d s o t n e m u r t s n i s o d a s u o s , a r r a f n a f a m u ed s n o s s o a ra P . s un V a m ecn e t re p o t n ac o e a ci s m A e at nit a u q a , )li r u b a a r u v a r g( : o s e r b o c o d o s u o m e v l o v n e

38 sa ,sorieednac so ,salenap sa ,sorbalednac so ,sarielahc sa recerapa a menrot euQ .otiepser moc o-etart e erboc o rasu a etloV .arelc alep sodaigatnoc os acnun erboc moc mahlabart euq sorieriedlac so euq ovitom esse rop - egetorp so n e rb o c O .e rb o c olep sadacifisnetni sedadilauq sadot os adiv roma osson e avitairc edadilibah asson ,etra a raicerpa ed ,rama ed edadicapac assoN .siamircal sianac e saludnlg ,saiev sasson ,otsegid e oaripser ,oincoicar osson o arohlem ,oirssecen es ,e alortnoc ele ,ralucitrap mE .ecelatrof son e otrofnoc d son ,ogima osson o e railixua osson o erboc o ,adiv ad saer sairv me ,odom esseD .otseuq me osac on oidmer omoc osu ues ed aicninevnoc aus a ,is me ,acidni euq o ,etneod aossep a e sale ertne laicnesse aicndnopserroc amu artsom ossI .odanimaxe odnes tse euq eugnas od s siaugi samrof martsom sianicidem satnalp satrec euq es-acifirev ,opmet omsem oA .)recnc o ,olpmexe rop( samotnis reuqsiauq marizudorp on adnia euq saneod ,eugnas on ,rirbocsed es-edop ,arienam asseD .eugnas eleuqan uo atnalp aleuqan odnarepo otse sacimsc sarof siauq rirbocsed arap rel edop otirep mu euq samrof rizudorp arap orrob -atam lepap me sodibebme res medop ,onamuh eugnas od uo satnalp satrec ed otartxe od oida ad oiem rop ,euq ahluga ed amrof me siatsirc sodaciled ramrof arap adaropave etnemlaicrap res edop odnuforp luza erboc ed oterolc ed oulos amu amu ralever edop mbmat erboc o ,ratnacne e rargela ,ramlaca e raregi r fer ,rizudnoc e rinu ed mlA
Desse modo, por analogia, o cobre conduz calor e amor, eletricidade e energia nervosa. natureza essencial:

anaiditoC adiV assoN an erboC O


.elep aus ed adahlemreva roc alep erboc oa recedarga eved ,erboc me acir ,erpihC ed ahli ad oirnigiro ,etnemlatnedicni ,euq odahlam otag O .adaedrevse-luza roc adnil aus erboc o a e v e d o v a p o e u q e t n e d i v e . s u n V e d r e h l u m e d s o p i t s o d a nalagne so moc ovap odidnlpse o uo osarap od eva arodatnacne a

.anad an uo acism an ,aiseop an sodasserpxe majes reuq ,asoiciled amrof amun sodavele sotnemasnep ,savitairc sacittse sedadivita me roma ed sotnemitnes sod oamilbus a arreT an etsixe euq adnil siam asioc A .ervil etnatsbo on ,oserp ;ainrU sunV emon on osserpxe euq ,ohlemrev erboc o ramilbus uo ravele arap onarU a enu es sunV euq acifingis ossi o c i ms c a t si v e d o t n o p m u eD . o cn i z e e r b o c ed o t ie f o t a l O
,

taille-douce

ues oa odnarig odnum o mahlo sale ,samsem ogisnoc zap mE

48 .roder

!o do m mug la ed ,a ti ef odne s ra ba ca ajus a p uor ad m ega val a e , aid o r tu o m u h n a mA . a t se f r e u ql au q m e o a r t a e d o r t n e c o e s -m a n r o t e s o r b m o s o e r b o s a s e m e d a h l a o t a m u m a c o l o c , s a d i r o l o c satnoc ed seraloc mezaF .oruo e edrev ,luza ed snot me ,sadnil s a s i o c e d macrec es salE .sogima ertne adation amu rassap e rias arap edivnoc sa aossep artuo euq ta odnarepse ,acism odnivuo fos on sadatied racif ed matsog e sasoiugerp ohniuquop mu os erboc ed saossep sA . r e za f o r i e uq o e n im r e te d et n e i b ma o i e m o e u q m ax i e d s a l e ,o dni ga er sa nep a ,e tn emla e r ri ga m eS . ma er ef o oda crem o e o atse a e u q a s i o c r e u q l a u q e d o s u r e z a f m e d o p e r p m e s s a l E . m l a s i a m o ssi r a ro l px e e d edadi sse cen r i tn es m es , ada le ver uo adad a j e s s e h l euq asi oc r euqla uq r op s ata rg o s s alE !o le b o t oduT .eda dici lef ed s a-eh cne a zer utan A . la rut an oms il ob a tem o , sale a ra P . ra muf e rebeb ed matsog ,adimoc a maicerpa erboc ed saossep sA . s o d i mi r p e d s o d o mi n o o r a t n a v e l e ad i t r ev i d e e v e l a r i e d a c n i r b a m u mo c soda r om uh -la m so o r am la ca er bo c e d sa oss ep sA .sadn iv -meb siam os odnauq etnematsuj ,setneserp erpmes otse sasioc sasse - levdarga otseg mu ,orvil oleb mu ,ergela aidolem amU .los oa odnahlirb sotnemanro sodnil e asem a erbos serolf rartnocne erpmes coV !sadiv saus moc rezaf euq o mebas salE .savitnevni e sievgima os erboc ed saossep sA
erboC ed saosseP sA

58 ed ;uc od maac sievcnevni sadapse euq me saciretem savuhc ed otiepser a mavatnoc mbmat sebar sogitna sO .euqroI avoN ed uesum mun sotsiv res aroga odnedop ,oivan ues on racrabme uiugesnoc e l e s i a u q s o d s i o d , r a l o p r o d a r o l p x e o , y r a e P a s o r o e t e m s e d n a r g srt marartsom sovitan sO .eled osu otief mt sonacirema-etron smiuqse so sotomer otium sopmet edseD .leuqn ed %51-5 mtnoc euq sahn atnom h etron ome rtxe oN .aciretem arieop a ta sednarg meb soadep edsed ohnamat me od nairav ,etnemetnatsnoc merroco s o r o e t e m ed s a d e u q s A . u c o d u i a c , e t n e m l a r e t i l , e u q o c i r e t e m o r r e f o n e r ro c o el e , o tl a b o c o e o r r e f o m o c et n em at n uj , si o P . se sue d so d s et n e s e r p si e v si v s i am s o d mu a r e l e uq n o , o ss i d m l A .osu me marartne semon sesse euq missa ioF .)dl ob o K( oi n med mu ah ni tn oc ,a ta rp ed o ir nim o moc otnuj odartnocne euq ,otlaboc ed oirnim o euq es-avatidercA .)erboc od edneud( " l ek c i n r e f p uK " e d s a da ma h c m a r e m b m a t , e r b o c e d o i r n i m o m o c a n a h l e m e s e t r o f a m u m t e u q , o h l e m r e v l e u q n ed sa tn ip sA . la tem oa emon ues mared euq ,"sieuqN" so ,ahnatnom a d s o t i r p se s o l e p o d a g e r p o j u s e u q u r t m u r o p ) s o d a e t o l a c u o sodae cap ar t( s odan a gn e odis m ai vah euq mai tnes so ri en im sO !o dit f r o d o m u , o p m e t o m s e m o a , a i d n e r p s e d ale ,ocinsr a uo erf oxn e a hn it n oc a sio c a es ,s ezev s , e r op av e d me vun a mun a ice ra p ase d l ate m esse ,a h ni tn o c euq l at em o r ar i ter a r a p , a l - i d n u f a o d a e m o c ma iv ah e , mav ar uco rp euq ata r p uo e rb oc ed oirnim o moc aicerap es euq asioc amugla mavatroc serodavacse so odnauq ,sezev .odnauq me odnauq ed saep sehl-ragerp ed mavatsog e snemoh so le p sa da s u satn em ar re f sa m a v a i c e r p a o n s o m i t l s e t s E ! s a s o i c e r p s a r d e p e d a ruco r p mav ats e m bm at eu q , sedn eud so uo , ah n atn om a d so tir pse so mbmat sam sahcor sa s on rev maidop e setnediviralc sonem uo sia m mar e so ri etn ac so euq me sa id so edsed ap or uE ad o ar oc on metsixe euq siaveidem sanim saD ?leuqn emon o mev edno eD
As

)iN( leuq N od a ir tsi H aci tmginE A

NQUEL

! e r b o c o a r a p a g n o l a di V ! se l e a r a p r a hl o e s o l - co t , so l -i l o p so m a s s o p otne euq arap erboc ed sapmat sa e sariedativepse sa ,sarieuqabat

68 edadiligarf assE .sagil me oacilpa uortnocne ele ,otnatertnE .ohnizos odasu res arap siamed oidarbeuq are etse euq etnedive es-uonrot ,1571 me ,leuqn o ralosi uiugesnoc tdetsorC lexA odnauQ !ocimuq o e ocigloeg o ,sopmac so sobma me sodasuo sorienoip arap etnanicsaf aferat :edaditnauq aneuqep me etneserp tse s euq ,leuqn od rarapes ed siecfid sotnemele soirv e aug ed etsisnoc aligra assE .sociprt son ,sievssecani e sodalosi seragul me etnemlapicnirp adartnocne leuqn ed odix mtnoc euq aligra amU .etnadnuba siam leuqn ed atiretal A .luS od acirf an e unroB me ,lisarB on ,abuC me ,.S.S.R.U an ,aporuE ad etron on ,ailrtsuA an ,aindelaC avoN an ,sodinU s o d a t s E s o n , d a n a C o n o r r e f e l e u q n e d o t e r u fl u s m u o m o c e c e r a p a l e u q n o d et r a p e d n a r G

78 .leuqn siam mtnoc oisngam me sacir sa ;otlaboc siam mtnoc ,orref me sacir os euq ,sanivilo sA .arreT a arap loS od etneserp mu os ,sadargas sadaredisnoc os anihC an euq ,sedrev sardep sassE .anitalp e omorc ,otlaboc ,leuqn siatem so mtnoc )ahcor ed amrof me atilsirc a e ,asoicerp ardep amu edadrev an odnauq ,otodirep mu omoc adicehnoc ,anivilo a etnemlaicepse( sadamahc sad adnuforp adamac a ,omitl O .ocisb e odic :sopurg siod me sadidivid os ertserret atsorc ad sahcor sA
rochas verdes cobalto

sagitnA sahcoR san leuqN O

sosU sueS e leuqN od oazilacoL


.siatem sortuo ed satief saslaf sadeom ed ol-iugnitsid ed licf amrof am u a s s e e , o c i t n g a m l e u q n O . X I X o l u c s o d m i f o n l e u q n e d s a d e o m r a h n u c a u o e m o c , s o n r e v o g 2 4 s o rt u o r o p a di u g e s , a u S a , a d a et a r p r o c a u s e d r e p m e n e at s a g s e d e s o n l e u q n o o m o C !oriemirp o iof on onacirema leuqn o ,otnatroP . l e u q n e d % 0 2 e d a c r e c odnetnoc leuqn-erboc ed agil amu ed satief ,).C.a 53 2 ( s o m ed i t u E i er o d a eb ac ad o a v ar g a m o c , sa n airtcab sadeom sadartnocne marof mbmaT .erboc ed %87 e leuqn e d % 02 ed acrec mt noc euq ,o t sirC ed se t n a so n a 002 s o n em olep ed o d n a t a d , s a d e o m s a d a r t n o c n e odis mt ,adiceh n oc o tium o a nibmoc assed mlA .sadeom e samra ,socitsmod sogitra arap adasu are ocniz e leuqn ,erboc ed agil rizudorp arap ocniz ed oirnim mu moc otnuj odidnuf are ,zev aus rop ,euq a n leuqn-erboc ed oteflus o mavarenim sesenihc so sona ed serahlim H .soceus soirnim sod o r u p l e u q n o r a l o s i e d a r i e n a m a a t r e b o c s e d o d i s a h n e t 1 5 7 1 me s arobme ,eznorB od edadI ad setna otium osu me odatse ret eved ,)ahlemrev atileuqin( leuqn-erboc o omoc ,leuqn-orref O .ociretem orref ed sadapse sadarretnesed odis mt ,otaf

.srt sod levelam siam o leuqn O .socitngam etnematla e setnetsiser ,sorud os srt so sodoT C2451 C0941 C8251 :osuf ed otnop 05,8 07,7 6 8,7 :ocifcepse osep 82 72 62 :ocimta oremn
ferro nquel

.otlaboc od e orref od omixrp tse leuqn o ,acidirep alebat aN .anitalp a e oinru o ,ointit o ,oindbilom o ,oimrflov o ,snagnam o ,omorc o ,ot labo c o ,o rr ef o moc otnuj er ro co leuqn o , azerutan aN .sievxelf siatem ed oetorp a omoc siat ,sosu sortuo arap %01 e ;erboc ed sotudorp me %3 ;oa e odidnuf orref arap %9 ;leuqn odnetnoc oa arap %11 ;aitsalponavlag arap %31 ;leuqn ed sasorref-on sagil arap %41 ;levdixoni oa od oacirbaf a arap sodasu os %04 ,leuqn ed latot oudorp aD .omorc ed %81 moc adarapmoc ,%8 ed levdixoni oa on leuqn ed lamron megatnecrop A . s a c i f c e p s e u o s i a r e g s e d a d i l a n i f m o c , s e t n e r e f i d s a g i l e d s o p i t s o t i u m reza f arap adas u leuqn ed latot laidnum oudorp ad etrap roiam A .sagil rezaf arap orup odatse ues me odasu leuqn o ,ejoH .emara rezaf arap ol-citse e ol-dlos ,ol-ilop ,ol-lorne levssop essanrot es euq moc odnezaf ,ele moc rahlabart licf siam uonrot e leuqn od edadilauq a uo r o hl e m s n a g na m O . er f o x n e e o n o b ra c : s az er up m i r o p ad as ua c a r e

pai-t 'ung, ou

ocnarb erboc

paktong ou packfong -

assE .)acapla( leuqn-atarp

omoc odicehnoc are euq o

me o - o d n a m r o f s n a r t , n a n n u Y e d a i c n v o r p

98 ; )a uL ( e le m o c r ah l ab a r t li c f ot i um eu qr o p et r ap me , se ro da l um uc a e o s i v e l e t , o i d r e d s a i r t s d n i s a n s o da s u s e r o d i d e m e d o a c i r b a f an etnemet neqerf odasu mbmat leu qn O .setna hlirb satenaam uo ser odax up , lev mo tua ed euqo hc -ar p etn ah li rb m u r et e amic r op o mo rc e d ada mac an if a mu e uqol oC .m eg urr ef set ne tsis er es-ma nr ot siatem sortuo e oa o euq missa .osorroc ad sol-getorp arap l euqn ed a dam ac a mu mo c sia tem so rtu o ed ar utr eb oc a mu es-o dnasu ,o t ne mae pa h c ar a p o das u ot ium leuq n o , etn em la utA . so tn em ila e d e a c i n c t o r t e l e s a i r t s d n i s a n e s o c i m u q s o h l e r a p a e d o u r t s n o c an odasu o tium mb mat ele , )osorroc e rolac oa etsiser e sacin - cem s ed adei r p o r p se tn el e cx e me t le uq n o ( o ci t r p o su ue s ed at a r t es o dn au q s ia te m so r tu o so e r b o s s n e ga tn a v se dn ar g m et e uq e dse d , a iva do T .s adeo m r eza f a ra p e tne ml ap ic ni r p o dasu le uqn O
sosU sueS e leuqN O

.ratpada es arap e satinob siam sal-nrot arap ,sasioc r itse ver ar ap ai cn dne t a : auL ad e sunV ed sac its re tca ra c sar ie dadrev met l atem esse m b ma t euq so mer ev , l euq n l ev g ima o ar a p r ah lo m u s o m r a n a l , a r o g a , eS . ) s at n a l p m o c en o i c a l er es e u q a s i o c r e uql a u q ed , s il a ,sa t n al p s ad o t ne mi c ser c o d e o t ne mi c sa n o d adi uc e uq ( a u L ad e su n V ed sar dep o mo c sadi ceh no c sia m ma jes ar o bme - m i S ? l o S od sa r dep , etn em la er , o r es o sa rp sir c o e a n iv ilo a ,a iv adoT .samelborp so erbos zul am arred alE .roiretxe o s i v a d e d a d l u c a f a o m o c m i s s a , r o i r e t n i zul ed , o t si , o p ec re p e d e o sn ee rp mo c ed o j esed o at n emua ale eu q ,m bm at ,e s-e p uS . o t n e m i c s a n o r a d u j a a r a p , o t r a p e d o h l a b a r t m e r e h l u m a m u ed o pr oc o erbos od aco loc are aled oadep mU .VIX olucs o edsed so c ia so m m e ada s u odi s m et a r de p as sE . l euq n e d o ta f l us e d o u lo s am un a r dep a e s-o d n aco l o c a da r ua ts er r e s e do p r o c a u s s a m , z u l otsopxe odnauq ,aug ed adrep ad asuac rop ,odilp siam etnem lauda rg es-am ot , leuq n mt no c e uq , or al c-edr ev o sar p si rc O ! sa r o te to r p s et n ep r es s a a l o rt n o c lo S o d a ig r e n e a : l a m reu qlauq re rf o s a r iv mes s aso ne ne v setn e pr es r emo c edop euq ar uta irc acin a ovap O .odaburred etnemetn ecer asrep on ort on sasoicerp

88 sardep me sodizudorper otse sele ;ovap od aduac an sodartsom os setnahlirb siuza sohlO .ardep asse moc osiv ad ogr o raruc edop e ,siamina sod e snemoh sod a lor tn oc euq or tsa o , e d r e v r o c a a r d e p d euq , lo S o : sn ar ap ar al c meb ra cif ai re ved o a gil amU .oaripsni d ehl e osuli ad rodatrop ues arvil alE .orutuf o rev ed edadicapac a e roiretni osiv a evlovnesed mbmat ardep assE .sohlo sod saneod sad ocitpoemoh otnematart on adasu aturb atilsirc A . setn ep res sa r ata m r adn a m ed ah ni t ar af o o dnauq m e z e v e D . s a r d e p s a r a d r a u g maicerap euq sasonenev setnepres rop adacata odnes e emof odnassap ,sarierdep san rahlabart a atsop are oalupop A .aid e etion adadraug arietni ahli a mahnitnam setnanrevog so euq adazirolav etnematla ot are ardep A .loS od ameG ed odamahc are e ,ohlemreV raM on ,degrebeZ ed ahli an odarenim odnes a v a t s e j o d a r u o d o p i t o ,.C.a 0 0 5 . 1 e d atlov roP .asonimul ,sezev s ,e edrev ed snot sotium me erroco mbmat anitnepres A .zul raidarri ec er ap a rb mos an o msem ta euq zul atn at m ter e drev o pit O .edr ev amu e ada ruod a mu :at i l sirc ed so p it siod H .l euqn od ai n decla c a mu )o ruo = osarpsirc od otium matsog saossep sa ,adarucorp otium ardep amu euq ,orucse-edrev anivilo ad mlA .airehlaoj ed so g i tr a sor t uo e e ten is ed si n a m e ma h li rb s edre v s ar deP . an itn ep res e o ba s-arde p me so dah la tn e o s etn em etneqerf s o t ej b o s o r tu o e s n e g a m i s a n eu qe p e , l eu q n e d sa r de p r a su a a r i e m i r p a iof etnemlevavorp anihC A .leuqn-atisengam ed opit mu ,atilemip a ranoicnem on arap ,atisengam a e o b as-a rde p a , an it nep r es a ,o ts ebsa o o m o c s i a t , s a d a t n e r a p a s a r d e p e d o p u r g o o d o t m e a t n a l p a m u a et na hl eme s edrev o tn emele o s om ar tn ocn E .eda dili ca f moc sa so rbif s ai c n ts b u s e v r o s b a leu q n O . o is n g a m e d ze v m e , le uq n r e t no c e d o t a f o l e p s a n e p a e r e f i d l a u q a d , a n i t n e p r e s m u m o c m b m a t euq ,atnalp amu ed etnahlemes ,asorbif aruturtse amu rev somedop ,)oisngam e leuqn ed odatardih edrev o t a ci l i s( le u qn e d l ar e n i m e t n a t r o p mi m u , a ti r e i n r a g a N . la m i n a o n i e r o moc odanoicaler saossep sad odal oa e eugnas on h euq orref oa ecnetrep otlaboc o euq ossap oa ,lategev odnum o moc odanoicaler tse euq saossep sad odal o moc e lategev onier on edatnov siam tse mbmat leuqn O .oisngam e ra ,los ed oanibmoc alep adizudorp euq ,aliforolc ad edrev roc alep levsnopser etnemlaicrap oisngam o ,satnalp sad onier oN
o olho (cito

09 ,sunV omoc e t n e m a t a x e , r o m a o d o t n a m o m o c s a s i o c s a s a d o t e r b o c elE .otnemivlovnesed od e adiv ad ,oatpada ad e otnemicserc 19 od , az el eb ad e e dutn ev uj ad sa ro f s o dag il t s e leuq n O ).erboc o e otumsib o mbmat ajeV( .sacasidorfa sadaredisnoc os sale euqrop acilpxe euq o , s a r u t a i r c s a s s e n e d a d i v i t a m e t s e a u L - s u n V o a g i l A . a v o n a u L a o d n a u q ar u c es r o i a m e d o t n o p u es o n o t s e e aiehc auL h odnauq otneramus siam otnop ues on otse sehlixem e sartsO .socsulom so sodim anrot e seirbme so e sovo so eger ale siop ,auL a moc oagil aus etnemaralc acidni otsI .ahnilag ed sovo sod ameg an e socsulom me edaditnauq ednarg me leuqn o somartnocne ,lamina onier oN .leuqn o mtnoc ohlasirg olebac o euq latem ocin o sam ;oindbilom e orref mtnoc oviur olebac o ;otlaboc e o rref ,erb o c mt n oc m bm at o terp ole b ac O .o leb ac o n e saercn p o n , odag f o n et n es erp t s e l e u q n o , o n a m u h o p r o c o N

! leuqn ed saossep sa mes rassap somedop on :atrec asioc amU .oaroc oa e acob ,sohlo soa edarga euq asioc reuqlauq moc uo ,satsiver moc uo sfac me ervil opmet ues massap salE .etnematelpmoc mecehnocsed sale euq ogla adiv oaler me airs edutita amU .odorroc res a asucer es leuqn o euq odom omsem od ,sotilfnoc sod megof e , s a m e l b o r p so e seapucoerp sa mative leuqn ed saossep sA

.seibixe e soluctepse ,srabac ,adom ed sasac e azeleb ed selas ,sitoh ,sairenlab seatse me ,sotnemitrevid sues a es-racided e oxul ues ratnetso medop edno ,rezal ed siacol me edatnov es-metnes ;rasrevnoc mebas e odnitrevid es erpmes majetse saossep sa euq moc rezaf ed matsog ;sievdarga sariedacnirb moc odnahnos e sanairc odnaroda ,arietni adiv a etnarud rocserf ed saiehc e snevoj odnecenamrep ,saungni ocuop mu os leuqn ed saossep sA

etneM an e oproC on leuqN od aigrenE A


.rajenam ed licf si a m o l euq n o , s i at e m s o s od o t er t n e , eu q re z i d s o m ed o P . l e u q n ed %81 mtnoc euq agil amu ed sotief res mamutsoc socinfelet sobac sO . s o vi t a ro c ed s o t e j bo ed o p i t o d o t e s a le x i a b , s e re h l at a ra p la ed i lairetam mu )adazinavlag leuqn-atarp( ariedadrev atarp ed adamac anif amu moc otreboC .ocnarb esauq o ta odilp olerama od airav roc a ,ele moc odroca ed ,e %53 a 5 ed airav leuqn ed odetnoc O . l e u q n a t a r p u o m e l a a t a r p o m o c o d i c e h n o c e , e r b o c e o c n i z , l e u q n m o c , a p o r u E a n o dac i rb a f o d i s me t ) l euq n - er b o c e d o ir n i m

.sosotsima soigole moc sievdargased sedadrev oritsev e aled amic me ogla odnarudnep aief rof euq asioc reuqlauq orirbocne salE .sotnemitrevid so e satsef sa ,rodnelpse o e oxul o mama e otsog otium moc metsev es salE .mugla ed sojesed s o r e z a f s i t a s u o r o v a f m u r e z a f a r a p s a t n o r p e r p m e s o t s e e , o n e t n i asse mt on odnauq omsem aicnloveneb moc meirros salE .sadatropmoc meb e sasoicneta ,sievma os leuqn ed saossep sA
leuqN ed saosseP sA

ed e ocniz ed oirnim ed otief( snihc

gnofkcap ogitna o ,9481 edseD


.odaleuqin res iav euq

otejbo o arap seled assap acirtle etnerroc a e ohnab on sodizudortni os leuq n ed s o d o n , o t n e ; s i a s s o r t u o s n u g l a e l e u q n ed o t a f l u s e d o u l o s amu odnetnoc ohnab mun odacoloc ele ,otejbo mu raleuqin es araP . o r ol c o a e sil a cl a etnetsiser leuqn O .osorroc a edepmi e sadavele sarutarepmet atropus

! sorberc e searoc ,sohlo sosson soa ,sasoicerp sardep ed s va r t a , o m se m ta e , s o r r ac s o ss o n so a e s as e m s a ss o n s , s er a l so s s o n s o a ohlirb e zul d alE !os euq od satinob siam maerap sale euq moc odnezaf

39 .memoh od eugnas on etnedra ojesed e arof moc arbiv oa O .aigrene asson a arap adas ed aluvlv amu ,asefed ad e megaroc ad latem o ,odut ed amica , ele ,selpmis siam megaugnil amuN .osrevinu od acnavala a ,orref o moc otief ,oa O

OA E ORREF

29 o d ot i rt sid on es ne P .o vr ac ed o r utn i c o r tuo r op o dah n ap mo ca adnia larenim orref ed oirnim od otelpmoc orutnic O . s el e d s va r t a a r u p s i am o ss e r p x e a u s a r t n o c n e azer uta n aj uc , etr aM ed o s so ng is sio d se tsE . , o ip r ocsE od o a l e t s n oc a b o s o t s e se se n o p a j e s e me l a s o e , se i r e d , o r i e n r a C o d on g i s o d a icn u lf n i a b o s o t se se x a s- o lg n a s o : s o na m o r s od e s o g e r g so d ar r eu g ad su ed o , e tr a M a te n al p o d la ic n es se a ze r uta n al ep sa da z - i r e t c ar a c o s e u q s a o ss e p e s e s a p s e l e u q a r o p o d a r t a o r r e f O !a hn am elA a d l a n o i c a n r e t r a c o a c i f i l p m e x e e u q o n g i s o . m v o r p ele edno ed oaletsnoc a , ed oaletsnoc an artnocne es lo S o odn am ,o n o tuo o sso n o n etn em la pi c ni r p ecse d el E . o na r op s adal -en ot ed se h l im so i r v ed ax i af an tse or r ef mt n oc e uq oc ir etem p et sed ed adi tn auq a , ot af eD . aci r et e m a r ieo p o mo c uo ) ai r t sih a d r e r r o c e d o n a r r eT o d a g e h c m e t s a da l e n o t s a ti u m a e t n e l a v -i u q e o ( s ot i r o e t e m sa d a m a h c , s o h n a m at e s a m r o f s a i r v e d s a r d e p o m o c , a r r e T a e r b o s et n e ma i r a i d o d a c m et e l e s i ev r o m e mi s o p m e t edsed ; oc ir ete m o r r ef a rr eT an h euq or r ef od etr a p r oi am A .a hn amelA ad so t no p s n ug la me e , ok si D ed a h li a n , ai dn ln eo r G a d sac it l sab sahcor san etnemlarutan erroco s orup orref O .odnum od setrap satium me soda rtn ocn e os o rr ef ed oir nim ed sot isped setn atr opmI . ar r eT a d oi es o lp ma o ,r ezi d mi ssa r op , odn a mr of , edut il pm a s iam m t se tn e n itn o c s o e dn o , la n o i rt n et es o ir f si me h o d et r o n ed at em a n aicndnuba ednarg moc erroco euq orref ed oirnim o moc oa o zaf m e m o h O . ati r e di s a e a t i b il a c a , a t i t a m e h a , a t i t e n g a m a o s o r r e f e d % 0 5 ed s i a m e d o d e t n o c m u m o c s o i r n i m s e t n a t r o p m i s i a m s O . a c i d r n a mla a e s em ela sod a zer utan a et nem ati ef r ep m asse rp xe euq sarvalap ,)orreF e oA( nesiE dnu lhatS odamahc omela lanroj mu H
As Fontes do Ferro (Fe)

FERRO E AO

59

49
.etnecsednacni ocnarb mu ed

,odidnuf latem ed soir socsetnagig so malortnoc ,soneuqep ot etnemavitaler sonamuh seres e d n o , o n ru t o n u c o o d n e bm a l o g o f ed s au g n l s a u s m o c ,a p o r u E ad sonrof-sotla sosoredop so marevlovnesed es euq missa ioF .s a p o d r o i r et ni o d o i r n i m o o d at r o p s n a rt a r e e d n o a r a p , a t s o c a d s a m i x r p sa e t n e m l a i c e p s e , o v r a c e d o a r e n i m e d s a e r s a a r a p s i a t s e r o l f saer sad maradum es sahlanrof sa etnemetneqesnoc ;larenim ovrac o arap l ateg ev o vr ac od odn a ss ap ,o daz il it u lev ts ub moc o etne mlauda rg o dnadum marof sao s sep sa , o ss i o tn auqn E .adnoder res a odnassap , amro f a us radum a rap adurt sn o cer o dis ess evit ,o p met o iem essen , a ro b m e o t i um , 4 1 9 1 t a o s u m e ev et s e ah l a n r o f a s s E . o n r e v n i o n r o l a c e t n a t s a b a i t i m e e u q r o p , al e d r o d e r o a m a v a p m a c a s o d n u b a g a V . o d ar i t e r re s a r a p o t n o r p a v a t s e o rr ef o e u q a v a c i f i n g i s euq o ,roc ed radum aamuf a rev arap mavaigiv sanairc sa ,aid o etnaruD .oditerred onef o ranerd arap e t i o n a e t n a r u d s e z e v s a i r v r a t n a v e l e d a h n i t euqrop odal oa aimrod odagerracne memoh O .etrap aus a rezaf ed m a h n i t s o d o t e s a i l m a f e t e s r o p a d i g i r i d a r E . s o d a r d a u q s o r t e m o i e m e siod ed aer amu airboc e arutla ed sortem sies ahnit euq ahlanrof am u ad urt s n o c i o f , erem re d n i W ed o tr ep , 1 17 1 ed o n a o N .sazerupmi sartuo e ovrac ed %5 a 3 ed evrosba orref o ,sadavele siam sarutarepmet me ,etnemetnerapA .le v e l a m or re f o vi t i m i r p o eu q o d l i g r f s i a m o t i um a re et n a t l us e r o di dn uf o rref O . av aci fi di lo s e s ed n o , s edl o m u o s ari et o g n il m e a a c e lanac mu ed ognol oa airroc odidnuf orref O .sonrof-sotla soriemirp so ,otaf ed - orref o reterred arap sadavele etnemetneicifus sarutarepmet m aizudorp e uq ,ro iam otium ra ed o tn emirp us mu mo c sah lanrof riurtsnoc a maraemoc satlec so ,VX olucs on ,arretalgnI aN .satlec solep odagerpme are orref o r i art x e ed o d o t m et s e , o t s i rC e d se t n a s o n a ed s er a h l i m s n ug l A .)etneserp tse adnia orref od %07 a 06 ed oroporp amu euq alever odidnuf latem ed acirtsih-rp aircse ed sahlip ed emaxe o( oirnim on oditnoc orref od o r o p o r p a n eu qe p am u s a n e p a m av a m r o f setsE . le v el a m o r re f ed s o ad ep s o d i h l o c mare ,otnE .setion

srt e said srt etnarud redra odaxied are ogof o ,oseca zev amU .ahlanrof ad otla on etnetsixe arutreba ad svarta sodajepsed mare ovrac o e orref ed oirnim o ,arret ed etnom od opot oD .oxiab rop soruodaripser moc e arret ed soluctnom artnoc ,osu ues arap aligra ed sahlanrof marurtsnoc ,otne ,snemoh sO .orref o levelam siam e ogof o etneuq siam ,edatsepmet a atneloiv siam otnauQ .opmet ognol m u et n arud o h la m mu moc adi ta b r es o a sa mr f m e ada jr o f r es aid o p euq ,asojnopse aicnrapa ed assam amu es-uortnocne ,ogof o odagapa ed siopeD .oiar mu rop adaidnecni iof atserolf amu odnauq ,osaca rop otrebocsed iof etnemlevavorp latem o riartxe ed odotm O .olpmexe rop ,aimoB an ,egribegzrE me - a rup am ro f a us m e oda h n apa res redop a odom ed avatneserpa es ele etnemarar otium S .oirnim od orref o riartxe ed marevit sele ,mrop ,adan siam ed setnA .samra e sotnemurtsni me o-odnamrofsnart ,etnecsednacni orref o rajrof arap oletram mu e ogof o ranaba a sodanitsed selof rezaf arap semlup sues ed olpmexe o marasu selE .arreT eM ad adiv ad ajrof a raipoc ed aidi ritsiser maredup on snemoh sO
orreF od edadI ad setnedrA sahlanroF sA

.orreF od edadI amun someviv ,sarreug sasson e aigoloncet asson ,airtsdni asson a moc ,mbmat sN .odanimret aivah j atarP ad e oruO od edadI a odnauq uoemoc euq ,aguY ilaK a ,orreF od edadI a oicni evet odnauq ,olpmexe ues omoc arreT ad oaroc on etnetsixe ajrof a maramot snemoh sO .aval uo aditerred ahcor melepxe etnemlanoisaco euq ,secluv so ,snimahc ed svarta apacse sajrof saus ed ias euq aamuf A .sesued sod samra sa rajrof arap orierref ed anicifo aus met ,onacluV uo ,otsefeH edno ogof ednarg o es-azilacol ar r eT a d or t ne c o N . "o dn um od o ar oc o e ta b i uqa " eu q ser dn oL ed otid iof J .orref me ocir ot eugnas ues ed mev euq aigrene ed oxulf o arebil e oaroc ues od ogof o arpos semlup sues ed ra o edno ,arreT ad oaroc o adnucric ovrac e orref ed orutnic o ,onamuh oproc oa ogolna oproc mu omoc arreT a somrazilausiv eS .seselag sod oa on e ,aissR an ,ksrogotingaM me ,hgrubsttiP e htuluD me soirnim mtnoc euq sanacirema saer san ,anarF an ,eniarroL me ,ahnamelA an ,rhuR

69 onobrac ed odetnoc oxiab ues rop ,euq ,oditab orref O .acirbf airprp a receuqa arap odasu ahlanrof alep odidnerpsed rolac O .odur o e oirf o ,rolac o artnoc otnemalosi arap adasu ,sianoicpecxe sedadeirporp moc larenim l amu ,aircse ed l ed oacirbaf a arap oturb lairetam o mamrof mbmat salE .oatnemivap arap lairetam e ortsal omoc ,laicifitra obuda omoc sadidnev os ossecorp esse rop sadizudorp saircse sA .oirclac e euqoc ed aduja a moc odizuder onrof-otla on euq ,orref ed odix mtnoc euq oirnim o asug orref o arap oturb lairetam lapicnirp O .aicnicife amertxe ed otnop mu rignita arap sodajenalp marof ,latem ed saniml moc ,arof rop ,sotrebocer os e arutla ed sortem 03 ed acrec mt euq ,sonredom sonrof-sotla sO . s a da l e n o t ed sehlim 006 so adecxe etnecsenamer aiera ed otnemirpus o euq es -amitsE .ona rop sadalenot ed ohlim mu rassecorp arap snemoh 05 sanepa soirssecen oS .arret a arap adaebmob ajes a ie ra a euq ri ti mr ep ar ap etneicifus aug ragep a manrot sele ,onitsed ues oa ragehc oA .etnetsixe aug reuqlauq rariter e aiera asse ragus arap sohlerapa mt sesenopaj soivan sO .atsoc ad ognol oa sahlim ed sanetnec rop es-odnagnolorp ,orref ed odix metnoc euq ,argen aiera met aidnleZ avoN ad etroN ahli A .sodnuforp siam zev adac res ed mt soivan sesse arap sotrop so euq acifingis euq o ,sadalenot 000.021 ed siam macolsed euq sorieugrac soivan odniurtsnoc tse , mif esse a r ap ,e o i r n i m r a t r o p m i e d m e t o p a J O .ksruK ed omixrp ,nidebeL me ,odnum od anim roiam a met mbmat ,ksnamruM ed otrep oirnim ed ahnatnom acsetnagig amu ed mla ,e odnum od orref ed oirnim ed rotudorp roiam o .S.S.R.U A .oirnim ed somret me etneicifus-otua euq ,latneirO aporuE an ,odut ed amica ,e danaC on e sodinU sodatsE son ,ailtI an e aciglB an ,anarF an ,latnedicO ahnamelA an ,arretalgnI an setnetsixe oa od sairtsdni siassoloc salep sadizudorp sadalenot ed )000.000.000.1( ohlib mu ed 0891 arap avitamitse a ;sona so sodot oa e orref ed sadalenot ed sehlim 008 mezudorp setsE .sodixrdih so e sotanobrac so ,soteflus so , otsi ,sodix sod mla orref ed soirnim sortuo H .orref ed sodix ed etsisnoc ertserret atsorc ad otnec rop ocniC
oA od odnuM oruD O

79 oa omoc odicehnoc etnemralupop leuqn e omorc ed oida moc oa O .zedipar moc sodahlabart res medop e sievrud etnemamertxe os oa ed sopit sesse euq acifingis odanoicida otnemele od osuf ed otnop otla O .latem ed serodatroc arap ,airahnegne ed sarbo me etnemlapicnirp sodasu os ,edadicolev atla ed sotid ,oa ed sopit sessE .oidnavoa o moc odnad es omsem o ,orud etnemlanoicpecxe oimrflovoa O .etrof etnemairanidroartxe ,olpmexe rop ,snagnamoa O .orofsf uo oibin ,olatnt ,ointit ,oilreb ,otlaboc ,erboc ,oidnav ,oindbilom ,snagnam ,omorc ,leuqn :sodanoicida res e d m t , o a n i b m o c m e u o s o d a l o s i , s o t n e m e l e s o r t u o , s i a i c e p s e s o s u arap odauqeda siam oa o ranrot araP .)%9,1-2,0( onobrac ed edaditnauq aneuqep amu sanepa mtnoc orref esse euqrop onrof-otla od odas asug orref moc maemoc sele ,edadilauq atla ed oa rezaf arap ,oa od airtsdni aN .setnegixe siam sodidep so rezafsitas ed zapac oa rizudorp edop euq oriedlac ues on tse euq arutsim a moc meb ot radil ebas oa o araperp euq "oriehnizoc" osson o ,aid me ejoH .odidnuf orref amot es e oa odamahc res ed axied ele ,%5,2 ed siam ed onobrac ed odetnoc mu h odnauQ .ocarf siam mbmat sam ,orud siam oa o amot % 1 ed siaM .oa od aicntsiser a animreted euq o ossi e ,%9,1 e %1,0 ertne airav adireuqer onobrac ed edaditnauq A ".metsixe euq siet e setnatropmi siam sagil sad amu ,oa o otne ret cov ,adicerudne revitse arutsim asse euq siopeD .rairfse arutsim a exieD .merutsim es somot sues so euq missa odnitimrep ,odidnuf orref oa onobrac ed adatip amu enoicidA" :amrof etniuges ad adigider airatse ale etnemlevavorp ,airniluc ed orvil mun oa ed atiecer amu essartnocne cov eS ?oa euq o ,saM .)%01 a 5 ed( oiclis e snagnam , o n o b r a c ed a r u t s i m a m u m o c u o , o m o r c o e l e u q n o o m o c s i a t ,siatem sortuo moc odanibmoc uo ,orref ed atacus ed oida amu ebecer ele ,sezev sA .)%4-5,2( mtnoc euq onobrac ed megatnecrop atla ad asuac rop licf siam anrot es megadlom aus a e ,ocisb lairetam o onrof-otla od ias euq oidarbeuq asug onef O .rajesed es otnauq adairav ot res edop odidnuf orref od oisopmoc A .etnerroc ed sole arap odasu mbmat elE .aporuE ad lus o n e t n e m l a i c e p s e , s a l e n a j a r a p s a v i t a r o c e d s e d a r g e s e t r o p r e z a f a r a p odasu adnia ,oa ed odamahc res ,edadrev an ,aireved )%6.0-2,0(

99 .sonamor soa ajevni atnat maizaf euq ,soruol solebac su es e at u l e d o t i r p se ue s se t ue t s o a d e lE . o c i s f o h l a b a r t o e a n e r r e t adiv a rajesed zaf son etraM .uozilausiv amla a euq oliuqa ,socisf somret me ,razilaer ed edadicapac a d son e oa rajesed zaf son orref O .ratul e rahlabart arap aigrene asson e rodedneerpme otirpse osson ,anaicraM aigrene asson mtnoc euq ,)anibolgomeh a( eugnas od ohlemrev otnemgip o ogisnoc agerrac elE ?elen ahnepmesed orref o lepap euQ .onamuh oproc o rahlo somaV
amlA an e oproC on oneF od redoP O

89 latem mu etnemos euq rolac otnat ed adrep a avasuac ra on etnetsixe oingortin O .siamed oneuqep odis aivah orref od orofsf ed odetnoc o euq uirbocsed remesseB ,sasiuqsep me sarbil ed serahlim ratsag ed siopeD .etnemariecnanif mavaiopa o euq sod oanretsnoc arap ,sadidecuslam marof remesseB ed saicnirepxe sariemirp sA .onobrac ed oterroc odetnoc o es-ranacla ta ,eticartna es-avanoicida mbmat e ;oinmula od e oiclissorref od aduja a moc orref ed odix o revlossid arap snagnam ranoicida osicerp are ,oidnuf a etnaruD !sazerupmi sad otsubmoc alep odizudorp res a uossap oirssecen rolac o euqrop ,etnemlanigiro mare euq od otniuq mu arap sotsuc so raxiab zef otsI .sotunim etniv adac a odariter res edop oa o e ,orref o racifirup arap aroh ed otrauq mu es-atsag ,odotm esse odnasU .aircse amu mamrof sodix sortuo sO .onobrac ed odixid odnizudorp ,amieuq e amalfni euq ,onobrac ed odixnom me es-amrofsnart onobrac O .sievj e s e d n i s a z e r u p m i , s n a g n a m o e o i c l i s o , o n o b r a c o m o c a i r a n i b m o c , zev aus r o p ,e uq or r ef ed o dix ra m ro f a ra p o rr ef e d o cuo p m u moc otne airanibmoc ra on etnetsixe oingixo O .odidnuf asug orref ed sadalenot 05 a 52 ed ahnitnoc euq ahlanrof an ra odnatejni ,aebac ed rod ednarg amu erpmes mautitsnoc euq ,sazerupmi sa ranimile are onalp ueS .remesseB yrneH rop ,6581 me ,arretalgnI an odatnevni iof oriemirp O .odiql oa ed sedaditnauq sednarg sadizudorp res maidop siauq sod oiem rop sossecorp soriemirp so sodivlovnesed marof euq odassap olucs od edatem ad atlov rop etnemos ioF
oA od airtsdnI ad airtsiH A

?somarre sn euq iof ednO .azerutan a uiurtsed ,orref olep adaicneulfni ,memoh od oibma ad ovissecxe otnemivlovnesed o moc sadad som ed ahnimac euq ,oazilairtsudni A .litneg e evaus euq o odut ,litni e levtiecani omoc ,uotiejer euq ,anaicraM edadeicos amu moc odnacif somabacA .lauta oazilivic asson a angerpmi euq sosu ed edadeirav lat amu iussop e orud etnemasnemi ot onredom oa O .socirtle sonrof me etnemlaicepse ,levrimda amrof amu ed adalortnoc res edop oa od oisopmoc A .edadicirtele rop odiceuqa ossecorp -ortele o e ,levtsubmoc omoc sg uo oel asu nitraM-snemeiS ossecorp O .aroh ed sotrauq srt arud ,rariter e ragerrac odniulcni ,otelpmoc olcic mu - odipr etnemamertxe ossecorp mu mbmat .edadilauq atla ed oa mu odnad ,onobrac ed odetnoc o rizuder arap orup oingixo od osu o evlovne elE .odnum o odot me odasu etnemalpma siam o oaixo ossecorp O .ocirtle -oa ossecorp o e oaixo ossecorp o ,nitraM-snemeiS ossecorp o ,samohT ossecorp o :oa o rezaf es arap setnatropmi sossecorp ortauq h aid me ejoH .auntnoc oatnemirepxe ed airtsih amu oa od airtsdni ad airtsih A .dleiffehS me ona rop oa ed sadalenot ed ohlim mu odnizudorp avatse ogol e airprp atnoc rop rahlabart uidiced remesseB ,maranodnaba o serodaicnanif sues so sodot euq siopeD .amelborp o uevloser ossi e orup oing ixo ole p ra o uo cort elE .oidarbeuq etnemavissecxe latem o avanrot oingortin o :adnia siam E .airssecen a r utar ep met a r a na cla ai dop o r of s f ed oda vel e o detn o c mu moc

.oditab orref ed sadalenot 003.7 moc adurtsnoc iof ,"ledneW e d sa j r o F " s an a t ie f , e uq l e f f i E e r r o T a m o c o dn e ce t n o c a o m se m o , o d i t a b orref moc sadurtsnoc marof latem ed setnop sariemirp sA .orac otium are ,adaesab tse lairtsudni edadeicos asson a siauq sa erbos saleuqa ertne sasoredop si a m s ai c n t sb u s sa d a mu , o a o , s r t a o p m e t o c uo p me b ' t A .seroc me omsem ta odizudorp res edop ele ,ossecorp ovon mu a saarg ,aid me ejoH .levdixoni

101 ; a i c n l ut a l f e o o cs e p o n se r o d a r ap o ; eda dil i bi sn e sr e pi h e d s o sa c m e ;lareg edadilibed e aimena arap odasu ,aitapoemoh aN .aid rop sezev srt aug a moc otsic o eugerfse e saroh 21 etnarud aug me odahlugrem orref ed oadep mu ahnetnam ,otsic mu araP .lac ed aug esu setneqesbus said son e ,aid oriemirp on sezev srt aebac a erbos orref ed oadep mu eugerfse ,etigninem araP .agixeb ad aer an snegassam aaf ,aniru ad oneter a araP .etnemairaid ,aid rop sezev saud nemdba o es-odnagerfse adatart , o l p m e x e r o p , a c i l c A . a d a t e f a o i g e r a d e l e p a erbos o-eugerfse e orref ed oadep mu emot ,onretxe osu araP .eugnas on etnetsixe ohlemrev otnemgip o ogisnoc agerrac euqrop ,esorolc a e a im en a a r a ta rt a ra p oda su o rr ef o ,a ip a re to la tem aN anicideM an orreF od osU O !rahlabart arap edatnov ed e aigrene aus ed otnemaromirpa od asicerp memoh o euq O .odavele laedi mu ed oerid an evom es euq arof amun odnamrofsnart es tse sa m ,sam ra ed o aci rb af a d o i e m r o p o r i e h n i d r e z a f a r a p u o , r a t u l e ra er r eug a ra p , at urb amrof aus me adasu siam on j etraM ed aigrene a euq odom ed ,sacitsretcarac satrec ed oanibmoc a etnaidem oa me es-amrofsnart o n e f os so n : sa da r ie ca o s se da t n ov s as so n ,a di v a d a tu l a N .ovitejbo esse ranacla a so-aduja soproc sues me h euq orref o e ,ratsiuqnoc ed ojesed o sehl-d snemoh sod amla an h euq orref O .orref ed sotief sodot os seiva e soivan ,snert ,setnop e serrot ,aid me ejoH .sacnart e sarudahcef ,sogerp ,sosufarap ,ates ed satnop ,sizna ,setorres ,saruoset ,sahluga ,siznic ,sodahcam ,setelitse ,saropse ,semug siod ed sadapse ,sadapse ,sagada ,souhc ,sanal rezaf arap samrof saus aipoc e sadauga satnop ed )etraM ed satnalp( socnuj so arap e amarg a arap ahlo elE .seredop sues r a rt so m ed o ie sna o m em oh o a d eug n as o n or r ef O .ejoh ed said so ta odiuges odis met euq ordap ,osu me samra saus rac
o Ferrum fos D12 o Ferrum metallicum, magneticum, o Ferrum Ferrum

001 oloc messesiuq etnemselpmis snemoh so es omoc maraedacnesed es sarreuG .sasomaf samra es-maranrot odeloT ed e ocsamaD ed sadapse sA .aporuE an etnatropmi lepap mu odnahnepmesed avatse orref o ,aidM edadI ad atlov roP .ossergorp o reted maredup on sele saM .saicnuqesnoc saus maivetna euqrop orref od osu o maribiorp so c i t l c s a di ur d sO . a i r t a m a ar t n o c a t u l a m u is me euq ,ohlabart o moc e arreug a moc odanoicaler tse mbmat elE .lairetam odnum od elortnoc o e atsiuqnoc a moc e oanracne a moc ,sanilucsam sacitsretcarac moc odanoicaler tse orref O .oproc oa amla a arrama o r r e f o s i o p , o t n a c n e o m a r a rb e u q , o r r e f ue s m o c , s a g i t r u s a , a i v ad o T .sagord masu euq saossep sa aid me ejoh mezaf omoc lat ,arreT atse raxied maireuq e soproc sues ed odas mahnit selE .adavlam ariecitief amu rop sensic me sodamrofsnart marof euq somri sues arap sagitru ed sasimac ecet ahnisecnirp a ,sensic ezno so e asilE erbos ,nesrednA ed sadaf ed otnoc on euq rop acilpxe ossI .setnacip sagitru s a e , " a d i v a d a r a v " ed a d a d i l e p a , o b e g r u u o a n e b r e v a o m o c ,orref me sacir satnalp ed svarta ossi rev somedoP .latem esse moc aemoc anerret adiv a adot mbmat missa ,odiql orref ed etsisnoc - eicfrepus ad oxiaba sortemliuq 009.2 - arreT ad ortnec o omoc missA .)opit etsed aossep amu ed opocsroh on odautis etnemetrof etraM rartnocne larutan otium aires( reviv ed edatnov a h ,orref ajah euq reuq edno :arreT an adiv alep ojesed o ogisnoc zart orref O . o r u p o n e f ed sot ief o s o n j so ge rp so aroga euq zev amu ,levssop erpmes men ejoh ,etnemzilefni ,euq ocitsr oidmer ohlev mu etsE !acnun ebaca on aug a euq arap ,oiehc erpmes oditnam res reved edlab O .odnuf on odajurrefne ogerp mu ahnetnoc euq edlab mu ed adarit ajes somebeb euq aug a adot euq etneicifus sezev sA .anroter adiv alep omsaisutne ues ,orref me socir sobma ,erfanipse uo sagitru meremoc sale eS .adiv a ratnerfne medop on sacimna saossep sA !ahlanrof ed eicpse amu oproc osson ,otnatroP .azeralc moc rasnep son-etimrep ele ,mrop ,odut ed amicA .avita adiv amu arap aigrene son-odnad ,otsubmoc ed ossecorp o edadivita me retnam e salulc sa ravoner assop etse euq arap ,oproc o odot rop oingixo o zudnoc orref O

201 301 saigrene e uq , r o n e m a r t u o h , a h n i l a s s e a alelarap ,sioped ,e ;anihC a e arruB moc etnematnuj ,)aisnodnI( gnutileB e akgnaB ,airgiN a ,aivloB a o t s e a h n i l as s e e rb o S . ro d au qe o a o al e r m e ' 0 3 3 2 e d o l u g n mun ,ajes uo ,acitplce a moc edicnioc euq arreT ad roder oa lena mun e t n em l ap i c n ir p e rr o c o o h n at s e o , o dn u m o d e t r a p a d o t m e s o d a r t n o c n e o s o h n at s e e d oi r n i m e d s o ti s p e d s et n at r o p mi euq edadrev ajes arobmE .oinmitna o uo obmuhc o ,otumsib o ,erboc o omoc ,siatem sortuo moc odanibmoc res asicerp e ohnizos odasu res arap s i a m e d o i c a m o r u p o h n a t s e O . ad a e t a r p r o c a u s e e t n a h l i r b o t i u m O . a r u p a m r o f m e e r r o c o a c n u n e s a u q e t s e e , o h n a t s e e d %100,0 etnemadamixorpa mtnoc ,atsorc uo ,arreT ad elep a ,aivadoT . o c u o p otium etnemlaer mezid sale ,otnujnoc me sale sadot somamot o d n a u q o m s e m , s a m ; o h n at s e o d ai r t si h a d s e s r e v s ati u m H . a r r e T a d o d a rt x e o d n e s m e v o h n a t s e o , s o l u c s s o t i u m e s o ti u m r o P .savorp ed odorep o etnarud otrec uo mob essof euq o rezaf arap oanimreted a ared ehl euq ,orref ed edatnov aus rop odivom o-aratrebil ,aizaf euq o rebas mes ,epicnrp O .ele erbos odanal odis aivah euq otnacne od ervil j ,orreF ed snaH are :uecerapa ,odajart etnemacir ,o diceh n ocse d o g ladif mu , ot n emasac od ats ef aN .s o hn o s sues s o d a s e c n i r p a m o c e s - u o s a c , o s s e c u s m o c , s al e d a m i t l a r a t e l p m o c o a ,e savorp ed eirs agnol amu rop rassap euq evet ,otne ,epicnrp O . o t u r b or re f o a a rut l u c au s a red n ev e , r ed n e v e s m e m o h o m i s s A . m eg av l e s m e m o h o u o t re b i l , at l o v e d a l o b a r et r e d o p ar a p ,e a lu a j ad ortned arap ralor adaruod alob aus uoxied ,ila racnirb avamutsoc e u q , e p i c n r p o n e u q e p O . o l e t s a c o d o i t p o n , a l u a j a m u n o d i t n a m e o d a r ut p a c i o f m e m o h e s s E . el e d o ti u m e s s a m i x o r p a e s e u q r o d a a c r e u ql a u q s a i r b m o s s a u g s a d o r t n e d a r a p a v a t s a r r a e , a s n e d a t s e r o l f a m u n , a o g a l a m u n ai v i v e u q , s p s o a a e b a c a d s o h l e m r e v !sireh mezaf orref ed edatnov amu e otsenoh omsilaedi O .sievrenluvni menrot es e alen mehnab es orref ed saossep sa euq arap ,ogard od eugnas o omoc lat recerapa edadrev a ,ogard o ratam oa egroJ oS omoc ,aritnem an al-uarc arap uc olep adaivne adapse asse merasu sanepa eS .otnemivlovnesed ovon mu ehl-rad e aiedor sa euq etneibma o racixotnised ed sezapac os orref ed saossep sa ,edadeicos ad meb o etnem me odnet e oterroc ovitejbo o atsiv me odnet aigrene aus masu eS .ervil ra o mama e otnemivom me erpmes o t s e s al e s i o p , o a lu cr ic a o b ad i ve d l ev d ua s r o c a uS . s i ar u t a n solebac ed otreboc ,megavles memoh mu ,orreF ed snaH od otiepser a mmirG s o m r i s o d s ad af e d s o t n o c s o d m u - airtsih ahlev amu H ed o i n m o d o e v l o v n e o d n a u q e t n e m l a i c e p s e , o h l a b a r t o m a m A .satsenoh e sacnarf ,saentnopse os onef ed saossep sA .seciof me sadapse amrofsnart e u q , o r i e r r e f o o r r e f e d o d a v e l e s i a m o p i t O ! s e r o tl u cir g a s n o b o d o n e f ed s a o s s ep s A . l ar ut a n e l ev d ua s ad i v a m u r o p , a hl o c s e e d e d a d r e b i l a l e p , o t r e c e u q o l e p m a t u l e u q s a o s s e p sa h ,erbon oa o omoc ,saM .sonissassa so e sodadlos so ,sorieuguoa so ,serodaexob so h ,oturb asug orref o omoC .amu adac ed oazilivic ed uarg od odnedneped ,orref ed saossep ed sopit setnerefid H

retipJ ed ohnatsE od setnoF

OHNATSE

(stannum,

acil tem etnemadaicn un orp aicnrapa am u met )nS

ohnatse

orreF ed saosseP sA

orreF ed memoH O
.oproc od sogr sod sovitareneged selam arap ,mucinircip marreF o e ;esoluforcse arap ,mutadoi

501
401 ".sesued sod etneserp mu ,aaruoc a uorav on e srt arap uotlas erboc ed a mr a a , o d ut n o c ; ro d ar re t a o d no r t s e m u m o c u o o s s e r , a n r e p a a i g e t o r p e h l e u q a a r u o c et n a h l i r b e et r o f , a v o n a ai r b o c e r e u q o h n at s e o euq odom ed ,anrep ad osso on ,ohleoj od oxiabme uignita o siop ,ov m e o n ; a s o r e d o p o m m o c o d r a d u e s u o s s e m e r r a e u o l a f el E "

.adiv alep larutan omsaisutne mu anoicroporp son euq - retipJ ed otnemele o - ohnatse otnemele omissgitna od megav al a arap seurtsni d ,eled adarit ,aruvarg ats E .o a r eni m e rb o s oc it r p l a un am or i emi rp o i o f ,)6 55 1 ( a l oc r g A e d , a c i l l a t e M e R O .otrebo cseder iof siatem so e r bos otnemi cehnoc od etra p ednarg e s a t r e b a e r m a r o f o p m e t o g n o l h s a d a n o d n a b a s a n i m ,.C.d 0 0 6 1 e 00 4 1 e rtn E

OHNATSE

: a d a lI an ataler oremoH
sednarg s a ud s a us s a n s e z ev s a t i u m o h n a t s e o a n o i c n em , "r a M ed n ar G " o d saiarp san odairc e odicsan ).C.a 058 ed acrec( oremoH ateop O

hsihsraT ed sazeuqir sA
. s o d a cil p m o c r e s m a m ut s o c o h n at s e o ri a rt x e arap sodasu sodotm so ,ovitom esse roP .oimrflov o e ocniz o ,obmuhc o ,otumsib o ,erboc o ,ocinsra o ,erfoxne o omoc siat ,ohnatse ed oirnim on soditnoc otse setnatropmi siarenim sortuo ,edimA .oztrauq on oirnim ed s oti s p e d e d u o s i a i v u l a s o t i s p e d e d o d i t b o e a t i r e t i s s a c e d o d a m a h c mbmat otinarg essE .ohnatse ed oirnim omoc adasu etnemlamron euq a ,a tireti ssac mtnoc euq aeng ahcor a ,o tin arg o ,o ip cnirp mE .e rt se rre t a ts o r c ,maro f ad s o t n em i v o m os e s on s aci rf s o m ta euq siaren im s e i dn o c sO ,sadavele sarutarepmet ,osserp mevlovne euq sossecorp bos sodamrof ,etnem lautn eve serailimaf .adiql aval etnadlacse e d a m r o f a n ei c f re p us a er b o s a m ar re d es e u q , o n r u t a S e d o s s e r p l a t b o s t s e a l e , s e z e v s . a r r e T a d e i c f r e p u s o er i d asse me ohnimac ues o etnemasorogiv sairv mE erba etnecserc o ss on arof ,siarutan saicntsnucric .aten alp

o d o t n e m i v l o v n e s e d o a r a p s e i d n o c sa mtnoc euq ,odidnuf amgam o - mumoc me airmirp etnof amu mt sele sodot ,satnoc ed lanifA .soirnim e siarenim ed sopit so sodot etnemacitarp ed srt rop tse ,retipJ ed adavired ,larutan otnemicserc ed ,avitimirp arof amu euq ,lativ arof amsem asse ,aicnsse mE .ertserret atsorc an es-revlovnesed o-odnezaf ,ohnatse on saditelfer os searbiv sajuc ,retipJ atenalp o moc odanoicaler tse ossi oduT .aimoB a e )ahlaunroC( arretalgnI ,lagutroP ,ahnapsE a is erbos met

a Ilada e a Odissia.

,seliuqA acata ronegA onaiort o odnauQ

,sacitsm sarbo

601 701 ed ohnatse o mavamahc sogerg sogitna sO .atiretissac - ohnatse ed oirnim arap arvalap asson an eviv adnia acitlc oxenoc A .somasu adnia aid me ejoh euq ,"munnatS" omoc o d a z i nit al e m o n et s e si o p e d o d n e s , s a t l e c s o l e p " n e a t S " o m o c o d a z i t a b e r ueS .orref on adassere tn i siam o tium avatse , mrop .siauta said sod ahliveS ad omixrp ragul mugla me adautis avatse hsihsraT euq es-asneP .odnum o airroc amaf ajuc edadic amu omoc )21 :IIVXX( leiuqezE rop satircsed ,"hsihsraT ed s a z e u q i r " s a m a r a r u t p a c e u q s e l e m a r o F .soivan so ragerrac levssopmi mavamot euq satneloiv sadno ed e sarodarreta sahcor moc sotiertse ed otiepser a oirtsim ed saiehc sairtsih mavatnoc soicnef s o t ut s a s O . o h n a t s e o d a rr et a m o c s i a ic re m o c s e ag i l m a h n i t n a m edadlucifid ednarg moc euq , s o i c n e f s e r o d a c r e m s o m o c e d r a t siam odnecetnoca omsem o ,ohnatse od oderges od sadraug omoc s o d a n o ic n em m a ro f s o n a i s s et r a t s o , a ir t s i h ad re rr o ce d o N .eznorB od edadI a edsed missa odis met e - mahcniug euq s a n a d l o r e s e t s a d n i u g s o s o r e d o p s u e s m o c , o h n a t s e e d s a n i m s a u s r o p et nemlap icn irp asom af ah launro C a ,odut noC . s o d e h c o r s o t l a e setnerroc sahnartse ,setnahlubrob sanrevac :sedbiraC e aliC ed serorret so otse atsoc atsed ognol oA .ahlaunroC ed sacigm saiarp s oerid me u o s s e va rt a s es s i l U ,) a d n a l o H a n r ag u l m u , ee z k ir ei Z a r a p e t n e ml au da rg uo d um e m o n o ju c , ec ri C a su ed o da ci ded ar e eu q( s a tl e c sadiurd sod oirutnas ogitna oa atisiv aus ad sioped ,aissidO aN .odnum on setnetsixe s a z e u qi r s et n at r o p mi s i a m s a d s a u d o m o c ,i u q a s et n a t r o p mi o s e z n o r b o e o h n a t s e O . s a n r e d o m s a r u t l u c s a s a d o t e d e t n o f a ) o c i t n lt A ocitlC e( acitlc arutluc a omoc alever ale ,mrop ,opmet o m s e m o d a ci f i n gi s o e , a ci r f at e m a m r o f e d ai r t s i h a u s at al e r o r e m o H .ailbB an ossi erbos uolaf leiuqezE ateforp oirprp O .gogaM-goG s a n i l o c s ad e eg d ir b m aC e d a m i x r p a er a n o a z i l ac o l a u s o d n e t o m o c , a i r T e d s e d e r a p s a , s o t e r c e s s e r a l u c r i c s o t n i r i b a l s o a r a p matnopa ,oremoH ed aifargoeg a odut ed amica sam ,semon snugla e ,)aintirB( arretalgnI an adautis avatse airT euq tsnrE .agerg anareh amu omoc odaracne res esseved ocirmoh ocip o euq ed aidi a artnoc are otodreH ogerg rodairotsih osomaf o omsem tA .acinleh arutluc avon amu ed otnemigrus o moc atnitxe iof euq are amu ed olobms o mepmoc ).C.a 3811 ed atlov rop adurtsed iof euq ,edadi ed sona lim moc edadic amu( airT moc etnematnuj , o c i r m o h osrev on odanoicnem ,ohnatse od e eznorb od osu O alever ,]atlec ateop ,oremoH[ orvil ues on ,noediG

siam otium mareviv euq ,sonamor so ,).C.d 97-32( oinlP odnugeS . at a rp a e o b m u h c o e rt n e o i s n a r t e d o i g t s e m u o m o c o h n a t s e o raredisnoc are satsimiuqla sod sacisb sassimerp sad amu ,otrec roP .atarp me odamrofsnart res airedop ele ,anilucsam aicnulfni bos ,otnatroP . s ev au s s e dad ei r p o r p s a u s s a d a s u a c r o p , o a i r c a n et n e t s i x e o n i ni m e f o t n e m el e o l e p o d ai r c o di s odnet omoc latem etse mavaredisnoc s e s e ni h c s at s i m i uq l A . s o t n em e l p m i e s ad e o m , s o t ar p ,salexiab ara p ,.C.a sona 000.4 esauq a ni h C an odasu iof ohnatse o euq ,aivadot ,somebaS .etnemacirotsih adaart res siam edop on j ,otigE o arap l a r t n e C a c i r f a d , o h n a t s e o d a t o r a r t u o A . a i s r P a d e t r o n o n e o s acu C o n , ro n e M ai s a n m b m a t e , s et a r f u E od z o f a n , r U ed edadic an ,.C.a 0003 ed atlov rop adicehnoc res aived j soirnim ed o a n i b m o c at s e , o t a f e D . s o v it i m i r p s i a m s e z n o r b s o d s n u g l a uomrof ,adnalrI ad erboc o moc odanibmoc odnauq ,latem etsE .odarenim are ohnatse o edno seragul sogitna siam sod mu iof ahlaunroC euq ed a d iv d h o N . o da s s a p o n s rt a ra p s i a m ad n i a e s -e dn e t s e , at i r e ti s s a c u o , o h n at s e ed o ir n i m o d e o h n at s e o d a i r t s i h A . " s at o m e r s a hli " a ci fi n gi s e u q atlec arvalap aralc aicnrefer amu euq o ,ealusnI sediretissaC ed sahli satse maramahc s o n a m o r s o , e d r a t s i a M . l a s e e r b o c , o r r a b e d a u o l r o p s o l - c o r t a r a p ,oruoc ed soditsever socrab me ,yllicS sahlI sa arap obmuhc e ohnatse ed si aren im s o srucer so i rp rp s ues marex uo rt o gal piuqra o dalosed e ohlev etsed sianigiro setnatibah so ,sodimetsed setnagevaN .l odartnocne odis ahnet siamaj ohnatse ed org s mu men euq ed otaf od otiepsed a ,ohnatse od saterces sahli sa omoc airtsih marassap euq ,yllicS sahlI sa ,ortuo arap oivan mu ed oaedlab ed otrop e ,ortnocne ed otnop lapicnirp omoc ,odasu ret meved ,soicnef e so na iss et rat ,s o bm A . C.a 005 ed atl o v ro p s o n a s o a o dnirefer so n somatse ,setnahlemes sasioc ed e hsihsraT ed somalaf odnauQ

"Homen, Celtic Poet"

Fausto

Plumbum Album foi

, a a r a s s E .o b m u h c o e o h n a t s e o e rt n e ri ug n i t s i d e d am r o f a m u o m o c

"o r g e n obmuhc" oa e "ocnarb obmuhc" oa es-rirefer marireferp ,edrat

oA

.olpmexe

rop

,ehteoG

ed

od oa olelarap otluco

901 801 o h l ev o , a l o c r g A e d e i c n i V a d o d r a n o eL e d , o i cc u g n ir i B e d , o s l e c a r a P ed sasiuqsep s saar g ,o msitna rucsb o od are ad si oped etnem avon osu me marartne s siatem ratart e rarenim ed socitrp sodotM .otluco od aterces anirtuod amu omoc satsimiuqla so ertne mareviverbos euq ,edadigitnA ad sacigrlatem sacinct sairv sad otnemicehnoc o odot ed adrep a uocifingis otsI .orref od a re a d o r t n e d o s s a p o r i e m i r p u e s m a r e d s o n a m o r s o o d n a u q a i c n t r o p m i aus odidr ep ah ni t j ,so git na sod oh natse ed ah li ahl ev a ,ai ntirB .atsoc ad etnatsid ocuop ,oletsac mu moc adaoroc aroga ,ahcor ed ahli amu ,lehciM tniaS e t n o M o a j e s s i t k I e u q l e v v o r p o t i u m e , a h l a u n r o C m e o h n a t s e ed oarenim a odnevercsed avatse ,etnemlevavorp otium ,surodoiD .atla ram ad oisaco rop ,ram o arap odatlov ahli ad odal on san-mavahnapa setnagevan serodacrem , adi ug e s m E . a r r e t r o p a d a n a c l a r e s a i d o p a h l i a o d n a u q , a x i a b r a m a et na rud o tief are ossI .sitkI adamahc ahli amu arap sadirefsnart mare ohnatse ed sarrab sa ,ossid siopeD .samrf me odamarred e odacifirup are omoc , o s uf a l e p a h co r a d o d a r tx e a r e o m o c ,o s o h c o r o n er r e t o d o d a c n a r r a a r e o hn at se o o m o c ev er c se d s ur o do i D o n am o r o . C . a 8 o n a o N
aidM edadI an ohnatsE O

mavahnag socir sod sohlif so ,etnemagitnA .adicsan-mcer anairc amu a atarp ed rehloc amu r ad emutsoc og itn a mu . o rosb a e ots egid a u s m a t i l i c a f e u q s e r e d o p a d i m o c o d s i a t e m s o s o b m a ; a s e m e d s o i l s n e t u a r a p s o da u q e d a etnemlaicepse os atarp a e ohnatse o e uq , m av a t i e p su s u o , m a i b a s s a l E . o r r a b ed a u o l a e u q s o n e m ma va r be uq si o p ,a ic n tsi ser aus e o t a r a b o e r p u e s o a e t n e m o s a iv e d e s o n e r tl e p m o c s o t i e f so i l sn e t u m e r e b e b e rem o c m e r i r e f e r p sa ossep sa ed o ta f O .o dal edom er et ne mav on e edadil ica f m oc odidnuf e s s o f e l e e u q a i t i m r e p l a t e m o d a r u d n a r b a e u q z e v a m u , s o v o n so rtuo ro p sodaco rt res m aidop ,ele m oc sot ief ,sodasu u o s o d a r b e uq s o t e j b o s o e u q r o p l i t a r e o h n a t s e O . o p m e t e l e u q a n seral so sod ot me sadasu ,ohnatse ed serehloc sa mavarudnep es edno seamra sa e ertlep ed ajevrec ed sacenac sa e sotarp so moc somesszirailimaf son euq mo c marezif ,dretsmA me ,muesumskjiR on martnocne es e u q sa o moc si at ,adn aloH ad oruO ed edadI ada mahc ad sar utniP .4561 me ohnatse ed sadeom sa rahnuc a uotlov llewmorC e ynnep e d o t r a uq m u e d s a d e om e r b o c m e r a h n u c u o d n a m I semaJ ,3161 mE .soriedajalatse e setnaicremoc soneuqep arap ohnatse ed sadeom sadahnuc messof euq ,8551 me ,uoterced I htebazilE ahniar a e u q r o l a v o n e uq e p e d sa d e o m e d e d a d i s s e c e n l a t u i g r u s , o i s a c o a sseN .o vop od memoh o ara p sar ac siam ed r op mar e atar p ed e oruo ed sadeom sa euqrop ohnatse ed sahnideom satief mare mbmaT .ralupop uonrot es ohnatse o ,zev amu siaM .etnaid rop missa e ,seepmal ,serehloc ,sorraj ,saicab ,salegit ,sassevart ,sotarp :lareg acit s m o d o a z i l i t u a m u r e t a u o s s a p , V X o l u c s o d o i c n i o n , a i v a d o t ,edrat siaM .son irger ep so ar ap solobm s e atneb aug arap saicab ,siaitsac ,solubrut ,secilc arap ,sajergi me etnemavisulcxe euq esauq s a m , s e r a g ul s o r tu o me a da su r es a u o s sa p o b mu h c e o h n a t se ed a g i l a ,aidM ed adI ad lan if o N .er tlep rezaf a rap ob muhc mo c odan ibmoc are ohnatse o ,otisporp esse araP .sarraj e rebeb ed sosav ,sotarp arap ohnatse od osu o marizudortni sonamor so sam )ariedam ed salegit m e u o a r i edam ed sa se m m e s ot i ef so d ava c m e( ar i eda m e d uo o r r a b ed a uol ed sahlisav me maimoc sueporue so ,etnemlanigirO .satrebocseder res ed marevit sacinct sagitna sa e etnemavon osu me satsop marof aporuE an sadanodnaba sanim sasoremun ,0061 e 0041 ertnE .oarenim me otirep

. e t n e i r O o n o d n u f me b o dna rt en ep , ser ag ul so s odo t r op uo ja iv , o gi tna odn um od sa mi rp sai r tam s iap icn ir p sad a mu ," sl gn I la teM" o ,missa E .adiv a adot ed etnof a omoc aug a avaracne euq ,anaetnalta labolg arutluc adacifinu arortuo ad anareh omoc aitsisrep euq ,acitlc larutluc edadinumoc a arap zev amu siam odna tnopa ,etnematibus uecerapa , " o h n a t s e " odn aci fi n gi s , ari tsaK a t i r c s n s a r v a l a p a , a i d M e d a d I a N .setnatsid sahli me mavatibah euq sod latem o - "i ssa K sod la tem o" r ac if in g is a o iev soretissaK ,sona sod rassap o moC ."issaK soa meganemoh me odamahc missa" acifingis soretissaK edno ,ocitmale od odarit odis ahnet o h n a t s e e d o i r n i m o a o d a d e m o n o e u q l e v s s o p . a d i t n l t A a d adidrep ahli an ele rop odarucorp mahnet euq es-epus e ,soretissaK

111 arap odasu are ,oirnapmac uo errot aus an odarudnep ,onis O oniS od onaC A iuqa rarbmel mob .ohlif arap iap ed sarutlupes me sodartnocne odis mt ertlep ed secilc sohleV

011 adamrA ad soivan ed sodariter marof ohnatse ed sotarp e ,setodrecas .axil amu ed otiefe o met euq arud ot ,etnemetneqesnoc ,e ociclis odic me acir euq ,lategev axil omoc adicehnoc etnemumoc av r e a m u , a h n i l a vac m o c o p m i l re s a va m u t s o c el E . e dad i g i t n a omoc odanoiceloc ertlep ogitna o ,azeleb aus ad asuac rop ,arogA .ritsixe ed uoxied oicfo esse e ,sorieotal ed edadissecen reuqlauq s i a m a i v a h o n j e u q odnacifingis ,lairtsudni oulover a uogehc XIX olucs o moC .setnalubma sorielinuf ed sodamahc os adnia sele ahnaterB an euq odnes ,sarielahc sahlev odnatresnoc sohnimac solep mavajaiv )saterrocni sacitrp rop oaroproc ad sodulcxe odis maivah euq s e t n a l u b m a s o r i e o t a l m a r e s e l e s o s a c s o t i u m m e ,etnemlevatnemal( sonagic snugla ,aporuE aN .)eled ortned odahnizoc o d n e s t s e e u q o l i u q a d o d n e d n e p e d ( a h n i z o c a n r a s u o r u g e s e r p m e s men euq latem mu rirboc arap ohnatse ed adamac anif amu ;ohnatse moc satrebocer e erboc moc satief ,setnahlemes saep e sarielahc moc es-mavatnetnoc , et n e m et n e q er f ,saossep sa , o z ar as s e ro P .)%00,2-2,0( odnum on etnetsixe oirnim od megatnecrop aneuqep amu sanepa amrof euqrop orac etnatsab ohnatse o ,otaf eD .ohnatse ed sotejbo ed oudorp etnecserolf amu marevit ogol aifldaliF e notsoB ,euqroI avoN euq odom ed ,etra aus e ohnatse ed sotejbo sues ogisnoc maravel sosoigiler sovitom rop odnuM ovoN o a r a p m a r i g u f e u q s e l e u q a e , a r i e t n i a p o r u E a n o d i z u d o r p o d n e s a v a t s e o hn atse o ,aco p asseN ."o h lam o moc m a v a h l a b a r t e u q s o s o d o t , otsi ,sarielahc ed setnacirbaf so e sorieriedlac ,soriehlarres ,sorieletuc ,sorierref ,sorieotal ,seviruo odniulcni ,soneuqep

ed avassap euq oicfo mu are e etra ednarg amu omoc adaracne are ajergi ed sonis ed oidnuf A .sadalenot 821 a agehc osep ojuc ajergi ed onis mu h ,uocsoM mE .anihC an lautibah odis met otsi ,solucs etnaruD .ohnatse ed amu arap erboc ed setrap ortauq moc sodidnuf m a r e s i a v e i d e m s a j e r g i s a d s o n i s s O .ohnatse ed %22 odnetnoc e z n o rb e d s o t i e f o s , a i l b B ad s v ar t a s o m e ce h n o c e uq , s o la b m C .ohnatse ed m a s i c e r p m b m a t a j e r g i e d s o n i s e s o g n o g , s o l a b m C .odazinavlag leuqn-ohnatse ed sotief os etnemlauta euq ,latem ed sotnemurtsni ed siacob so arap e )slojalf( s at u al f , o g r e d s o b ut a r a p e t n e m l a i c e p s e , a d a c i d n i s i a m a o b m u h c e o h n a t s e e d a g i l amU .mezudorp siacisum sotnemurtsni sotrec euq mos od edadilauq a arap e t n em l ev a re d i s n oc i u b ir t n o c o h n at s e O . o t n e l a t es s e re v l o vnesed ed e saossep s lacisum edadilibah rad ed ,ragul oriemirp me ,agerracne es meuq retipJ atenalp o ,otaf eD .olpmexe rop ,acism a d o p m a c o n ; s e d a dil a n i f s at r e c a r a p l e v s n e p s i d n i o h n a t s e O

ohnatsE od lacisuM azerutaN A

.ocilbp o arap sotsopxe maracif odnauq ,oavacse aus a spa sodirrocsnart sona siod son sodaabme siam maracif sele ;sovon omoc mavahlirb adnia ,sona 008.1 ed siopeD .serdnoL ed soicfide sotrec ed oxiabme etsixe euq argen amal ad sodarretnesed o d i s m t o h n a t s e e d e e r b o c e d s o t e j b o , e t n e m e t n e c e R . s o n a 3 3 3 ed sioped s e i d n o c s a o b m e ma v at s e ad n i a o d r o b a s oda r t n o cn e e rt l e p ed s o rr a j s o e uq es - ui r b o cs e d e o da t ag s e r i o f ,8 2 6 1 me o d a g arfuan ai vah euq ,"as aW ed" o ceus oi van o , 1691 ed lirb a ed 42 aid oN .adnaloH a arap atlov ed sodizart e edrat siam solucs srt sotcatni sodartnocne marof ,zsdneraB e kreksmeeH naV rop ,7951 me ,albmeZ avoN me sodaxied ,ohnatse ed soilsnetu sotiuM .sodagarfuan

Glocke],

.rellihcS ed

[Das Lied von der

e sednarg ,siatem me mavahlabart euq so sodot" ed sotacidnis so mare searoproc sassE .etnaG me mbmat e ,)1561( nedieL me e dretsmA me ,)5731( ogrubmaH me , ) 8 4 3 1 ( s e r d n o L m e , ) 5 8 2 1 ( g r e b m e r u N me s e a roproc marevit edrat siam e ,thcerdroD me sodartnocne res maidop j , 4 8 2 1 ,agitna meb atad mE .roiam otium artuo ed etrap arof ,etnemlanigiro ,euq oaroproc airprp aus mahnit sorieotal sO ).oareneger a e oalimissa a ,saruc sa anrevog euq ,retipJ a ecnetrep ohnatse o otnauqne ,otnemicserc o e oirtun a alortnoc euq ,auL ecnetrep atarp A( .ohnatse ed serehloc maibecer satsedom siam sailmaf me sadicsan sanairc sa otnauqne ,atarp ed serehloc

311 . " e d a d i ed s o n a l i m " e d o h l a v r a c m u e d o trom ocnort od saifargotof odnarit ,retipJ ed odargas olos me odnasip somavtse ,etnemetnedivE ?olpmexe rop ,anodoD me - sagerg ohlavrac ed satserolf san soirutnas sues ahnit on sueZ e ;retipJ ed adargas erovr a odaredisnoc odis met ohlavrac o edadigitna a edseD .ohnatse mtnoc euq arret me ecserc s ale euq odicehn oc meb o taf .sacnarb salatp e t e s m o c r o l f a n e u q e p a m u met euq ,mleB ed alertsE a :ila odnecserc arar atnalp amu somartnocnE .odagf o d s a n e o d e d e s - r a t a r t a r a p a u g a r e b e b m a h n i v r a g u l o d sa o s s e p s A . o h n a t s e o d n e t n o c a u g a v a t o r b e d n o e d e t n o f a m u m o c o s o natnap lacol mu aivah ila euq es-aiziD .seraluces sohlavrac ed atserolf amu oditaba mahnit sesnedanac so ,mif oa odnagehc avatse j l aidnuM a r r e u G a d n u g e S a o d n a u Q . s o c o t a s a d i z u d e r s e r o v r e d o p m a c mu ed odal oa ,sosnemi sohlavrac ed adineva amu somirbocsed ,dlomteD ed etnatsid on ,latnedicO ahnamelA an atresed etnemavitaler aer a mu , g ni llo S me sai r f sa mu etn ar uD .sa ir n idr oa rt xe se a ler samu gla so m irb o c se d , o h na t se o d l a ic n es se az er ut a n a o dn ar o l p x E
Trientalis europ.,

siaminA e satnalP ,saosseP a oaleR me ohnatsE od azerutaN A

211 an ;o rdi v o d o ac ir ba f an e ot n em ig ni f on :a n redo m a ir tsdni an sa mr o f sar tu o s ar em ni ed o dasu o hn a tse o ,o ssi d mlA .5971 me ,treppA salohciN ,scnarf mu rop adaedi iof ,zev aus rop ,euq ,ordiv ed semahlisav me oavresnoc ad otnemaoiefrepa mu omoc ,dnaruD reteP ,slgni mu ed iof atal me sotnemila ravresnoc ed aidi A .so dimo c re s mai dop adn ia so tne mil a so euq e maidneca adnia atal amun sodadraug sorofsf euq es-uirbocsed , edr at s i a m s o n a 5 4 o d a r e p u c e r i o f , l u S o l P o n , t t o c S r o p s r t a r a p o d ax i e d , se si v o r p e d o ti s p e d mu o dn a uQ . ) o a e l e uq n , o m o r c e d a g i l a m u e uq ,l ev dix on i o a ed at ar t e s o n euq ed es-er b mel( o da j u r r e f n e e u q i f o a o e u q e d e p m i e o t a r a b e e t n e t s i s e r e s - a n r o t oa o erbos anif adamac amu ed amrof an sam ,orac etnemavissecx e e e l o m o t i u m o h n a t s e o , o hn iz oS . odi ter r ed oh n at se m e o sremi r o p u o o a z i n a v l a g r o p , a n i f o t i u m o h n a t s e e d a d a m a c a m u m o c a t r e b o c r e s ed o p o a ed a n i m l a n i f a m U . adi x o e s o n e lE . s e a c i l p a ed edadei ra v am u ar ap odauqeda e tn ema mert x e aj es e uq mo c mezaf ed ad i l i b is uf a us e )l e uq n -o h n a t se , e r b o c - o h n a t se , o cn i z- o h n a ts e ( si a t em so r t u o mo c r a n i b mo c ar a p e da di l i c a f a us , o s u f e d o t n o p o x i a b ueS .sotnemila ed oavresn oc a arap serdnalf -ed-ahlof ed semahlisav so r eza f a ra p o hn at se mo c o rr ef od ot ne mi tse ver o , o d a s u o h n a t s e o o do t ed %0 4 ed edad itn auq amu a odn ag eh c , o hn atse o d adal osi o aci lp a ro ia m a ,e joh ed said s oN . o bm uhc o e visul cn i ,si atem so r t u o s o i r v e o h n a ts e e d a g i l a m u e u q , a dl o s o m o c a d a g e r p m e etne m an aidi to c oda su o hn atse od eda ditn auq e dna rg amU
anaiditoC adiV assoN me ohnatsE O

.s eten obas e d o a c i r b a f a n , o l p m e x e r o p , e m u f r e p o e r o c a r a z i l i b a t s e a r a p e sa tn a l p sa d sa n eo d re ta b m oc a r a p so da zi li tu o s euq , o h n a ts e m o c s o c i m u q s o t s o p m o c h m b m a T . o r u p % 5 9 9 9 9 , 9 9 e le ; si aic ap se sneg aiv san e acinrtele an ,seraelcun serotaer me odasu orup siam ohnatse O .adasep airtsdni an osu arap ezno rb rezaf arap e ;latem ed o sser p mi ed s op i t ar ap ; oh n at se ed sa hl o f e s on ac ar ap ; )o r ref e d p m o c o h n a t s e e d p o d n a r u t s i m , o l p m e x e r o p ( o a e d s o p i t sovon rezaf arap ;arreug ed sotnemurtsni rezaf arap ;ades ad airtsdni

. l a r e n uf mu u o o t n e m as a c m u o m o c s i a t , s e t n a t ro p mi se ra ili ma f so ta f av ah n ap mo ca ; o adn un i amu uo eda tse pmet a mu ,a gi mi ni o s avn i am u ,oid nc ni m u aiv ah odn auq oda cot ar E . edadin um oc ad adi v a n e tn atr o pm i ot n em icet no ca re uqlauq ra icn una

411 511 . s a t n u j sad saicam e s a r u d s e t r a p s a e r t n e u o ) o l p m e x e r o p .oiclis mahnetnoc euq sahcor me ohnatse rartnocne levvorp otium . o h n a t s e e d s o i e v m t n o c m b m a t s a h c o r s a s s e ,etnemetneqerf ,e atiroulf mtnoc euq sahcor me odartnocne res edop oizpot O .etnenamrep oditpa asson a arap acifneb res edop euq asoicerp ardep a ,oizpot o ranoicnem oirssecen aires iuqA .amrof aus retnam ed m un e s - ra es a b eved otnemicserc oirprp o e ,otnemicserc od atenalp mu retipJ .arud ,adils airtam a odnatneserper ,selpmis zurc amu e ,arudnarb odniregus ,etnecserc auL amu - orud o e oicam o ertne oirbliuqe o acidni ,aigolortsa an ,retipJ ratneserper arap odasu olobms O .odiulf ed ossecxe rop odidnetsid tse es ,seroiam sesod me e , o ces e o rud etn em avis s ecxe t se oda gf o es ,s es od san euqep me : o idm er ro h l em o m un na t S , et n eod ts e o dag f o eS .sagil ramrof ed mif a ,siatem sortuo moc es -ratnuj arap osoisna e r p m e s t s e o h n a t s e o , o d o m o m s e m o D . o d n u m o o do t m o c ar a p s i ev g im a e s i ai vo j s a o s s ep s a a n r o t r et i p J .ohnatse od otsetorp o ,rezid missa rop , etsE .odnarbeuq essevitse e s o m o c o d u r m u z a f e l e a m r o f a u s r a d u m a r a p o l - g r e v e d a v i t a t n e t reuqlauq ed etn aid , amrof a dani mreted am un o daci fidil os z e v a m U . a d a r o f o a l u p i n a m e d a m r o f r e u ql a u q a et s i s e r , a n i l a t s i r c aruturtse atsubor aus moc ,ohnatse o ,otaf eD .)ohnatse od agarp( argetnised es ele ,ovissecxe amot es siod sod mu es sam ,omertxe oirf mu a e rolac e d n a r g m u a e t s i s e r e l e - o i r b l i uq e s e d e d a t s o g o n o h n a t s e O .agixeb ad aer a raegassam arap aug asse esU .saroh 21 etnarud aug ed zapac e ojir euq o e r ad l o m ed l i c f e o dn a r b e u q o er t n e o i rb l i uq e , a i l a f e c o r d i h ed s o s a c s o n ( o d i u l f o e o d i c e t o e r t n e , o r b e r c o n : e s s e ,elom e orud e rt n e o a id em a ai r s sece n euq m e s e z ev s a s a d o T e s s e d s a o s s e p sa arap odad res eved

.atrec oerid an orr upme mu sale a rad elE !o pit O . ra ed at l af e aeb a c e d s e r o d r e t re d o p e , o irf o d e r o d a d o d e m m u ,a t n a g ra g a n e z o v a n edadilibed amu ,adilp aicnrapa amu ravresnoc redop adnia ale ,aceuqaxne uo amsa ed marerfos siap sues e esolucrebut marevit aossep amu ed sva so eS . a r e n e g e r e e c e l a t r o f e u q o c i t p o e m o h o i d m e r o m o c o d a s u mbm at o h nat se o ) "nets " uo "neatsy " atlec arvalap ad sodavired .orud o e elom o ertne oirbliuqe mu m e g n i t a r o l f e o hn a t s e , s o t n u J . o a vr es e r p e o ac if i di l o s e d sossecorp sod ,etnemetneqesnoc ,e orud euq o odut ed adiuc rolf o ; e d a d i l i b i x e l f moc an oic al er es euq o o dut ro p e o u lo s si d alep ,o al -imissa a l e p , o at p a da a le p l ev s n o p s e r o h n a t s e O . r o l f m t n o c s e t n ed s o d et l am s e O . o a g i t s a m a n e a l af an e t n at r o p m i l e p a p m u met e ,setned so moc onujnoc me ahlabart augnl a ,acob aN .retipJ ed ogr mu augnl a euq avorp ossI .gm2-1 mt euq , se mlup so e oaro c o mo c o a rapm o c me ,am arg ol iuq rop gm62-81 e d as o c um a n ar b m em a us e , a ma rg o l i uq r o p o h n a t s e ed gm61 -21 e d o t i e f a u g n l a d o l u c s m o : o h n a t s e e d o d e t n o c emrone ues rop odamrifnoc odagf o moc adanoicaler etnematiertse ot ratse augnl a ed otaf O .arof asioc a somaripsuc ,sotnitsni sosson so somessuges es ,e augnl a arap levdargased es-anrot odagf olep odatiejer euq O .oproc od ortned ohnimac ues martnocne ,etnemetneqesnoc ,e augnl a arap sasotsog os atissecen oirtarobal o euq ed sasioc sA .augnl a :evres o euq ogr ortuo mu arap ,ohlabart ues o obac a ravel arap asicerp euq ed oliuq savitaler seurtsni aivne odagf O .oirssecen anrot e s e m r o f n o c a r t u o m e a d a m r o f s n a rt ai c n t s b u s a m u e d n o , o ci m u ql a o i r t a r o b al aus a mem o h o a d eu q eleuqa , ro daruc edn a rg o reti pJ

, ai d r o p s e z e v o r t a u q a u g a s s e m o c a d a t e f a a t n u j a e u g e r f s E . a u g

ohnatsE od aipareT ad sacitsmoD seacilpA

o fgado.

dores nas costas:

ed oadep mu moc adatefa aer a eugerfse

artrite:

e d o r til m u e d o rt n e d o h n at s e e d s a m a r g z e d e xi e d

albuminria:

ortil mun rasuoper ohnatse ed samarg 053 exied

araP

. s ai d o rt a u q et n a r u d araP . o h n ats e araP

mu aludnlg atsE

edes omoc met euq ,oarepucer ed edadicapac

Stannum

o s " o h n a t s e " e " m u n n a t s " , s o bm a (

ed emon o boS

o Stannum

r e t i p J e d o n e r r e t o si o p , o ti e ri d m et e u q a r a g u l o e m u s s a

Stannum

711 611 . s n so do t a a ja ro cne euq ,o vit a o lp mex e m u o s salE . op ro c o d ser eza rp so lep ,m bm at ,e ar r eT an mob ed h euq o od ut r op el E a r eceda rg a e sueD a ravuol ed larutan oslupmi mu mt sa lE .sajergi san e setropse sod o dn u m o n , la c i su m o d n u m o n o h na t se e d s a o ss e p so m a r t n o c n E .sal-noicpeced ed aidi a r a t r o p u s m e d o p o n e u q , s a o s s e p s a r t u o s a e r b o s s o d a r i p s n i otiefe m u me t a n a muh a ar a d ac i s b eda dn o b an f au S . )a di x o o n o h n a t s e o euq amrof amsem ad( sievrovafsed setneibma rop adipmorroc on e aruturtse aus ad etrap zaf euq edadilarom amu mT . edadi num oc a ar ap iap oriedadrev mu os ,sotieferp omoC .rel anep a elav euq sorvil ,sorvil snob ed serotide omsem ta ,zevlat ,uo serosseforp ,siaicos setnetsissa ,s etod r eca s , so cid m r es a m edne t e si ar ut an ser o dacude oS .sanarepse savon aripsni om ed otrepa osoutefa ues e ;arodajarocne ,sale rop adad ,sorbmo son ahnidamlap amU .aicnloveneb ed otnemitnes lat maidarri euqrop etnematsuj aur an sadatnemi r p m uc e r p m es o S . o dn u m o do t r e ce h n o c m e ce r a P . r a n i m o d m a x ie d e s o n s a m s a s i o c s a m a t r o p u S . s o t s e n o h o s s o t n e m a g l u j s u e S .e da din u m oc e d o sn e s o m t e s as o r e ne g e sa r ie la t ip s o h o s , r adu j a arap satno rp erpmes ,sievicos sarutairc os salE .mezid sortuo so euq o ossi sonem olep - sievroda saossep os ohnatse ed saossep sA
ohnatsE ed saosseP sA

.sotudeuqa sognol sues arap obmuhc otium marasu sonamor sO . mav ajur r ef ne es on euq obmuhc ed sadeom marahnuc sesenihc so ,acop amsem an sonem uo siam ,e ainlibaB ad sosnepsus snidraj sod sosip so arap obmuhc ed sacalp marasu soirssa sO .sotnemanro ed arutafunam an e sauol a r a p e tl a ms e m e o da su e sso f e le euq mar a n edr o so i c p g e s ar a f s o e ,obmuhc ed oirnim ed a -odnar it atarp mahn itb o socsurte so e sog erg s o e u q r o p odi c e h n o c r es a i v ed j o b m u h c o o t s i r C ed se t n a s o n a 0 0 0 . 3 so n e m o l e P . se t n a o p m e t o t i um o d i c e h n oc o di s a h n e t e r b o c o a r o b m e o tium , so dic eh no c sia te m so g it na sia m so d m u ob mu hc O .saneuqep etnemav i tale r sedadi tn auq me oda r tn ocne , ob muh c ed sia re ni m sor tuo e a tise lg na a ,a tisur ec a o mo C .) ocn iz e er bo c m tn oc mb ma t el e( ata rp e d odet no c lev r edisn o c mu ,a icn qe rf moc , me t euq ,a daet ar p-a znic r oc e d , o idar b e uq e o da se p l ar e n im m u e lE . o i r n im o d o s uf a l e p la t em o r e tb o ed odo t m o m o c o dn ec et n oc a o ms em o , o p me t o g n o l ed sed o di ce h n o c od is m et , a li uql a u o a ti ne l a g om o c o dic eh n o c eu q , o b mu h c e d o te r u f lu s o , o b m uh c ed o i r n i m et n a t r o p m i s ia m O .at irel afse ed e atine lag ed etn of amu o moc o somaf adnia te nneroM ed oarenim ed o rtnec ohlev o edno ,aciglB an e ) g r u bm iL h tu o S me ( a dn a lo H a n om se m ta o b muh c ed o i r n i m so m ar t n o c nE . a ci r f an e ai s a n , a il r tsu A a n , a p o r uE an , )l a idn u m oudorp ad %35 zudorp euq( acirmA an odartnocne ,lamron amrof a ,obmuhc ed oirnim O .orar etnemamertxe ,larutan amrof e d o dne r ro co ,o r up o bm uh c O ). a us at sif o so p or tn a a mu , o kso l iK es iuo L r op so ti ef se tse t so l ep oda r tsn o med io f emr o f n oc ,a te na lp essed sodaname soiar soa atsopxe etnemlaicepse odis revit es orrob -at am le pa p mu ro p a dib eb me et ne mli ca f r es o bm uh c e d o u los amU( .onrutaS atenalp olep odiger .levxelf on sam ,oicam e odasep ,osned etnemamertxe latem mu )bP( obmuhc O
sosU sueS e obmuhC od airtsiH A

CHUMBO

! o ti e p s er o o do t m o c o l - t a r t s o ma v , a ze v a m u , e s e r a l s o s s o n s o a r a p a t l o v e d o h n a t s e o r e z a r t s o m a V . a u o l e d op it o r t u o r e u q l a u q e d u o o r d i v e d a t i e f a m u n e u q o d r o h l e m , o h n a t s e ed sa cen ac m e adi be b o dn auq r oh lem ot ium r o b as mu m et aj ev rec a e o h n atse ed ot ief or r aj mu n sia m o ti um mar ud s er ol f sA !o ci ts lp ed mu ed zev me )ertlep ed on( orup ohnatse ed otarp mu ohlif ues a D ! os og i re p ot ium r es edo p oh n at se o soc im uq so tso p moc me si op ,o so dadi uc aj es ,o dutn o C .ed as a a ra p o ci f n eb o msem o s s i ro p e s ia t e m so s o do t e d o s on e n ev s o n e m o o h n a t s e O

811
.edrat siam mareiv euq ,sonital sopit solep adatnalpus etnematelpmoc res a adanitsed avatse "orabrb" odassap od aiuqler asse sam ,odavresnoc iof ,launam a ti rc se s i a ugi ,s a ci tg sa r tel s ad o tamr of O .o a me " ada se p" ai r ts dn i asse artsom )8651( nammA tsoJ rop atief ,amica aruvarg A .odidnuf obmuhc ed sotief sievm sopit ed oiem rop "ovop o arap airodebas" ed assam me oudorp ad aidi an es-uoesab )0541( rimirpmi ed etra ad ,grebnetuG rop ,onevni A

OBMUHC

911 ed arutafunam an e seinum e samra ed sacirbf san ,serodalumuca e sa i r e ta b ed a i r ts d n i a n o d as u ot i um o b mu h c o ,a i d m e e j o H . oda zili tuer r es edo p oh lev o b m u h c O . ) % 5 2 e d o i n m i t n a e d r o e t m u m o c o b m u h c ( o b m u h c e d s al a b a r a p s a h n i l o b o m o c m i ss a , la t e m e ss e m o c s o de uq n i r b s o r t u o e soh n idadl os m ar ezi f sa o ssep s , so na so tium e so tium e t na ruD . ov on o n a o m i x r p o a r a p a v r e s e r o r u t u f o e u q o r e l a r a p s a d a s u o r e s , o t n e ,e uq sam ro f ed so p it so so dot me ra cif idi lo s es elE . ai r f a ug ed o ieh c , o g r a l e e d n a r g o p o c m u n o d a m a r r e d o d i t e r r e d o b m u h c O . a l e v am u ed am ah c a d ro l ac o n etn e ml ica f r et er red o b muh c o euq zev am u ,rezaf ed licf euq o ,asac me obmuhc reterred emutsoc ohlev mu ,ovoN onA od arepsv an ,adnaloH aN .)C 723( osuf ed otnop oxiab ues od asuac rop odahlabart res ed licf obmuhc O . or up ob muh c o mo c ec etn oca om oc , sezev s r t e d z e v m e , s e z e v o c n i c e d a c r e c r a l e g n o c e d s i o p e d o ra ru otse s s o n a c s o , o l p m e x e r o p , o i r le t e d %0 1 e uq so n e m a s i o c a c u o p m o c o b m u h c e d a g i l a m u s o m r a s u e S . C 0 e C 4 er tne edn apxe e s e rp mes a da leg n oc a ug A .m ar uot se o t ne e edadil ica f m oc m al egn oc s e l e e uq o b mu h c ed s o t n e m a na c n e s o d m e g a t n a v se d a m U .so luc s o r ar ud ,se rdn oL me ,oluaP oS ed ajergi an somev euq so omoc siat ,obmuhc ed sahlac e sod ahlet so : opmet oa oisopxe aitsiser siop ,sauttse rezaf ar ap odasu ar e m bm aT . aug ed se uqnat a ra p e soda hl et ed a rut reb oc a a r a p e t n e m l a p i c n i r p o da s u i o f o b m uh c o , a i d M e da d I a N .anera arap ossergni ed sahcif e olebac arap sopmarg ,sirrab ed sariedaarb ar a p o b m u hc ma va s u m bm a t so n a m o r s O . ob m uh c e d so tn e mu n o m m e a d a r t nec n o c av ats e ,a g itn a a mo R d ed adi la tiv ui ugn it xe etn eml an if euq ,o n rut a S ed a zer ut an :se idn oc se tn el ecx e m e m av ar tn o cne es adnia ,a ipmoP me e amoR me seavacse me sodartnocne m a r o f e uq ,e da di e d so n a 00 0. 2 ed s o t nem an a c nE . o bm uh c o o t n au q a ug ' da v o r p o t la t em muh n e N . a u g a ar p so t ne ma n a cn e re z a f ar a p ac a ts e a mu ed r o de r o a s ada l o rn e m ar e m b ma t s ah l o f sA . o l p me x e r o p , sa ri eh n ab r ir b o c a ra p sas so rg sa h lo f me o bm uhc o ma vam -ro fsnart s elE .ele arap odnah labart so varcse 000.05 ed acrec ahnit ot iT siauq sa n , ah n ap sE a n se tn et sixe san i m ed oi ev o b muh c essE

021

121
,e sodahlet ed arutreboc a omoc siat ,sossecorp sotium a acilpa es ossI . a g e r g e s uo ahcef euq redop mu etnemlaicnesse ,obmuhc od retrac on o s s e r p x e e t n e m a m i t n i o t t s e e u q , o n r u t a S e d r e d o p O

o ,erbon latem eleuqan oatumsnart a arap sotisiuqer-rp sod mu e airtam ad otnemivlovnesed od lanif oigtse o ,ociltem ossecorp od es af amitl a amro f o bm uhc O .o bmuhc od aicn tro pm i a racidni arap ai mi u q l a a d a t e r c e s ai c n i c a n a d a s u o i d r a u G o d a r o f t e m A .obmuhc latem od svarta osserpxe euq ,oruO oa zudnoc euq latroP od oidrauG o ,onrutaS ed azerutan a mbmat assE .etrom a e ecihlev a moc ,adiv ed olcic mu ed mif o ,odorep mu ed osulcnoc a m o c o d a n oi c al e r t s e , o t n at r o p , o b m u h c O . m t n o c el e o b m u h c .aicnicsnoc ed otseuq amu ,sele arap siam ,ovitaoidar oirnim mu ohlev siam otnauQ .ovitaoidar-on obmuhc o , s a n a d u m s a rt u o r e r f o s e d o p o n j e u q ,l a ni f ai c n t s b u s A .otseuq me aicntsbus ad aigrene odnarebil ,socitpoemoh soidmer ed aicntop a ratnemua arap oarutirt a asu odnauq atimi memoh o euq ,larutan ossecorp mu etsE .oaidar ed amrof me airtam an adanoisirpa aigrene a arebil euq ,aicn t s bus ad se am rof sn art ed eirs am un met s isn oc o is opmoced a e otnemiaced O .oirt ed soirnim soa e ovitaoidar oinru oa ralimis ele ,ossi a oaler moc ,e sovitaoidar sopotsi ed otla etnemlanoicpecxe oremn mu moc obmuhc odartnocne res edoP .airtam a d a v i t a o i d a r ar ut p ur a n l a n i f o i g t s e o o b m u h c o , et n e m l a e R .oaidar levemrepmi o-anrot obmuhc od edadisned amertxe A .raelcun aigrene adareg edno salas regetorp arap odasu mbmat obmuhc O .X soiar so odnasu otse euq saossep sa arap oetorp orad obmuhc ed siatneva otnauqne ,oidr o odasu edno siatipsoh ed salas arap zacife otium etnalosi lairetam mu mbmat obmuhc O .odasep ogefrt od asuac rop socsir merroc euq , s o t l a s o ic fi de e d s ecr ec il a s o n s e a rb i v ra t cet e d e s e ro t u d n o c sobac regetorp arap adasu mbmat onrutaS ed obmuhc od aigrene A . s ot n e m at r ap a ed s o co l b m e o ci t s c a o t n e m a l o s i o n o s u u e s r o p etnedive es-anrot obmuhc od aninrutaS azerutan ariedadrev A .semlup sod recnc oa satsopxe siam zev adac macif sednarg sedadic me otse euq saossep sa e sadanenevne macif sorrac so massap edno rop saiv sad ognol oa setnetsixe satnalp sa euq sodavele etnemasogirep ot obmuhc ed sievn mtnoc sorrac sod otnemapracse ol e p adanal aamuf a euq o s si rop . o el rt e p oa a d a n oi ci d a eu q , o li t e a rt e t etnanoteditna aicntsbus ad e atnit ed oacirbaf

amlA an e oproC on obmuhC od redoP o e azerutaN A


,are oirrepo od otierid O .soticlos e sievifnoc ,sovitalpmetnoc mare selE . sero dah lab art ed s ag il sad e so t acidn is so d o t nem ig rus on a naredil ed lepap mu marahnepmesed euq ,sasoicnelis ,sairs etnematulosba saossep m ar e , o b mu h c o le p s o d ai c n eu lf n i o t , s o fa r g p i t s O .adiv a aruatser e auL ecnetrep euq adibeb ,etiel ed sedaditnauq sednarg rebeb ed mahnit sele ,obmuhc olep otnemanenevne o retabmoc araP . o s s e r p m i e d s o p i t s o r a e s u n a m e d o t a f s e l p m i s o l e p o p r o c o n o b m u hc e d e da di t n au q ed n ar g a m u m o c m a v a b a c a s o v i t i m i r p s o f a r g p i t s o e u q s m o t m ar e o h l a b a rt e d seidnoc sA .oinmitna e ohnatse ed sedaditnauq saneuqep a odarutsim obmuhc moc satief res a marassap ogol sarosserpmi saniuqm sad sartel sa sam ,aiaf ed ariedam moc satief marof sartel sariemirp sA .asnerpmi ad onevni a edsed ocsonoc odatse met obmuhc o ,osulcnoc mE .etnegnirfer etnematla si o p , e t n a m a i d m u o m o c a l i t n i c , o d a t r o c o d n a u q , e u q , l a t s i r c o d , ro hlem uo ,ordiv od e t n e i d e r g n i m u r e s e d o p m b m a t o b m u h c O .arefsomta alep adasuac roiretsop osorroc reuqlauq artnoc radraugser es arap asu obmuhc o euq odix ed adamac a atneznicluza roc A . o d al u z a -a z n i c m o t m u a ra p o d n a s s a p , e c e f e r r a e t n e m a di p a r e u q , o d al u z a - o c n a r b o h l i r b m u r et o b m u h c o d adatroc mcer eicfrepus a ed otaf o moc rev a ogla met etnemlevavorp mela arvalap A .obmuhc ed sipl o ,ad :eicfrepus amu erbos odatsarra o d n a u q a c r a m a m u a xi e d o b m u h c o , o i c a m o t r e s e d ot a f ol e P .oruo me s iat em s o rtuo ram ro fsn art o vi tej bo ro p met euq ai miuqla ad omar eleuqad air ts ih an ratneserper a lat iv lepap mu met o b m u h c o ,otnatroP . o s o i cer p m e o c i s b o d o am r o f s n ar t at s e n e s - a ie s a b oatumsnart ad otluco oipcnirp od lairetam oaterpretni A .oruo ossI ."luza" a rv a la p a m o c a da n o i ca l er t s e m b m a t ,obmuhc arap

Blei,

an odasu mbmaT .sadicitsep ed e socittnis siairetam ed ,sodicet

321 .larom a e senevnoc s a , m e d r o a e i e l a odnednefed ,edadeico s ad seralip o s o pmet o m s e m o a s a m , s e i n i p o s a us m e s a d a n i t s b o , s a c i t m g o d e s - m a n r o t saossep s a ; s i e v x e l f n i e s o d i c e r u d n e o d n a c i f o v , e t n e m e o p r o c ,sobmA .obmuhc od odorep ues on otse saossep sa ,ecihlev aN . s a l - rc al a r a p o b muh c e d a h l o f e d a da m ac a m u m b m a t s a m , a h l o r amu sanepa on mt ohniv ed safarrag savon sa euq rop acilpxe ossI .adiv-olp olep odagujbus ajes olp esse euq moc rezaf atnet loocl o euq ossap oa ,saossep sad otnemasnep-olp o elortnoc bos retnam arap atul ele e u q r o p , l o o c l o l e p a s l u p e r a s u a c o b m u h c 0 .said ocnic etnarud ,aid rop sezev saud otsi aaF .adatefa aer an sahnidacnap d ,ele moc ,e aug assen onap mu ehlugrem sioped ;saroh saud ed odorep mu rop aug ed ortil mun obmuhc ed samarg 05 euqoloc ,sossecsba araP .cte ,odanissassa res ed odem od ,oirled od ,osserped ad ,aro t om o col ai xat a ad ,et ilei mo ilo p ad , s ebat ed s o danav a s o sac ed ,alpitlm esorelcse ad ,avissergorp ralucsum aifortsid ed sosac sortuo me e acinrc oapitsnoc ed sosac me odad ,0101:1 ed O . a i t a p o e m o h a n o i d m e r o m o c o d a g e r p m e a d u li d e t n e m a m e r t x e a mr o f a mu n , o s o n en ev o t ium aj es o r up o b mu h c o a r o b m E .adiv alep omsaisutne men aigrene met on alE .obmuhc ed soiehc otse sotapas sues euq ed osserpmi a odnet ,olezonrot ues oa adatnerroca obmuhc ed alob amu essevit es omoc a di v a u s a d s a i cn t s n uc r ic s a at n e rf n e a l E . et n e ref i d n i e a di m i rp e d acif aossep a e ec er ap a s e d e t it e p a o , o d iu l f ed m ece ra c s a l u d n l g s a e m e h l o c n e o d a g f o u o s n i r s o o d n a u Q . a ml a a n o s s e c o r p o msem olep odahnapmoca oproc od otnemacesser O .oproc od adanimile o d n e s i a v o s s e c x e m e a u g a e u q a di d e m o i r f r a u s a e c e m o c a o s s e p a e u q m o c m e z af s e art n o c s A .s er o d e or s o rt u o r o p e s o g n o d n u m a c solep ed e odatneserper on rut aS ed , lam ina an o n ier a m la a oN . s ot n emidn eperra ait s gna se ap ucoerp am ro f at n emro t a ad otnematart on odasu O .amertxe oibini sA .)esore l c so i ret r a ( s ai r t ra

221 ,olpmexe rop ,obmuhc olep otnemanenevne o ;sarbic ed etros adot a mavel otnemicerudne etsen sadivlovne seartnoc sad o t n e mi c eru d n e o h e ;)siamina s o d o p r o c od setrap sairv me ,mbmat ,e anamuh alucsev an uo snir son ,agixeb an( sardep ed oamrof , otsi ,lamrona otnemicejirne mu h ,etrof e t n e mav i s s ec x e o b m u h c o d e o n rut a S e d ai cn ul f n i a e d n O .mecnetrep l a u q o a o m s i n a g r o o d o t s e g ni e d o l p o o s s o b m a : o r u d o i n r c ues moc ,anamuh aebac agolna atnalp amu ed ziar A .ziar a ecelatrof e assorgne e e t n e m e s a n l a t i v a r o f a a d o t a r t n e c n o c e l e , l a t e g e v onier on ,etnemlaugI . er t s err e t at s o r c a , o d o m es s e d , o d n ec er ud n e e odnas so rgne , ortnec ues oa oerid me s asioc s a sadot iarta e u q e d a di v a r g e d a r o f a o m o c at s e fi n a m e s el e , a r r e T a s s o n a n ; s a r o f ed oinuer ednarg ad etnof a onrutaS atenalp o ,omsoc osson oN . s ai di s a s a r u p o d n a xi e d , s a ul f r p u s s ai c n i r e p x e e s oti e c n o c s o s o d o t r a ni m il e e r a r a p e s otisporp ojuc ,otartsba otnemasnep o aduja edno ,aebac a n et n e ml a pi c n i r p o d a uti s t s e a n a m u h a ml a a n o b m u h c r ot a f O !atsiv ed sotnop sues soa etnemacitamgod orarraga es sale ,azemrif moC .ocitcsa omsem ta ,oirbs adiv ed olitse mu arap manilcni es sale e oirs otnemarepmet ues ,axiab etnatsab arutarepmet aus ,etnemacimonoce anoicnuf saled oproc O .adanava otium edadi amu ta meviv saninrutas saossep satium euq acifingis euq o ,edadilibarud e aicntsiser d ,osorogiv oteleuqse mu d ;levtse siam amrof amu onamuh o p ro c oa d o b m uhc ed a trec edadit nauq a ,ai vadoT . s ot n emapacse s o d s e a n am e s a m o c a s ua c o b m u h c o eu q o d az i la re n eg m b m at otnemanenevne olep adacilpxe res edop ,sadacd samitl san odazilareneg odom mu ed odatnemua met euq ,olebac ed adrep a ,otnatroP . s e t n e d s o e o l e b a c o irtsed aisamed me obmuhc ,edadilaer aN .otnemicserc o ehlot ,otnemicsan o edsed avita odatse met es ,e oaripser an erefretnI .som sad zedigir e otnemicerudne mu ,otnemivlovnesed od osnepsus a zudorp obmuhc ed amla amu ,onamuh oproc oN .elortnocotua od oiem rop otnemaicnatsid o ,aicnicifus-otua a , o g e o d o i n i f e d a : a n a m u h a ml a a d o ni n r ut a s u o o e b m l p ot c e p s a o moc aigolana met ossI .olebac oa e elep ,onamuh oproc od osac on

A .o dem somitnes ,amla an merroco sarbic sasse odnauQ .sacilc acovorp

Plumbum D10,

oartnecnoc amun esotcal moc odarutirt obmuhc o , otsi

Plumbum metallicum

521 421 o a o al e r m e o p e c r e p a s s o n a at o b m e e s o t n e m as n e p s o art n e c n o c o m u f O . a t a t a b a d a t n a l p a d s o t u r f s o n o d i t n o c t s e m b m a t onenev essE . a n i n a l o s o d a m a h c o n e n e v o al en u o mro f es e uqr o p a di mo c re s redo p o n edre v u o cif e z u l a t s o p x e i o f e u q a t a t a b a m u o mse M . o b m u h c o m o c a d a n o i c a l e r tse euq zedixot a a r a p aicndnet amu h ,sosonenev etnematla ,omuf o e orgen ordnemiem o ,anodaleb a omoc missa ,atatab a e etamot o omoc siat satnalp iulcni euq ,saecnaloS sad ailmaf aN .etnediviralc e rodahnos latnem odatse eleuqa mavatnegufa euqrop ,soinmed a t ar p a e z ul s i e v s n es et n em a v i s s ecx e o s a t a r p ed s i a s s o ; a t s o p o a r i e n a m e d z u l m e g a e r s e l E . ) m o s o d n i l m u e t i m e a t a r p e d o n i s mu ,mos ritime edop on obmuhc ed onis mu( etnatnac e osoicnelis ,oralc e orucse ,odim e oces omoc ,etnemautum marbiliuqe es siatem siod sessE .auL onrutaS agil edadirailucep asse ,odnalaf etnemacigolortsA .lacol omsem on sodartnocne os atarp ed oirnim o e obmuhc ed o i r n i m o , a i c n q e r f m o C . a t a r p l e v g i m a a : l a t e m o r t u o m o c ranibmoc ed atsog obmuhc o ,otsopo olp ues ,erfoxne od mlA .amla an obmuhc mt euq saossep sa omoc lat ,etnaida assap o on sam rolac o aroved elE .odomcni reuqlauq ritnes mes atnop artuo a raruges somedop adnia ,aterred es rolac o m o c ot at n o c m e at n o p a e u q t a , a m a h c a m u er b o s o b m u h c e d at er a v amu s o m arug es es ; ro lac ed ro tu dno c uam m u o bm uh c O .ailrtsuA an , l l i H n ek o rB m e uec e t n o ca eu q o o s s i i o F ! o c n i z e d a n i m a m u n somamrofsnart a etnemlaudarg ,obmuhc ed anim amu odnahlabart ,otnatroP .)ocniz ed atirelafse( ocniz siam e ,erfoxne moc odanibmoc obmuhc sonem somartnocne ,somadnuforpa son siam otnauQ . a i c ci f e au s u edr ep e o b m u h c ol ep o da n i m o d i o f er f o x n e o d r e d o p o ,otsopmoc esseN .atinelag a rezaf arap erfoxne o moc es-anibmoc obmuhc o , e r t s e r r e t a t s o r c a d r o i r e t x e a d a m a c a d o r t n e D . ot n e m a t n o p a s e d e d l a n i s r o n e m o a e t n e m a t e l p m o c o r e c e r a p a s e d e odut o r a n od n a b a s a m , r o m a o d r o l ac e tn e v o m o c o a o re ce uqa es euq .obmuhc moc oditsever oxiac mu a seugertne mare sosoicerp soruoset e sadama saossep ed oproc o - sonerret sneb sues ravreserp e regetorp arap obmuhc od acitsretcarac atse marasu saossep sa ,odassap oN .ovitaoidar oxil e sosogirep sodic radraug a sodanitsed semahlisav ele moc odnezaf obmuhc od edadilibaifnoc ad somacifitrec son sn aid me ejoH .sassemorp sad otnemirpmuc o zudorp aigrene amsem asse ,anamuh amla aN .etnemavon sotsopmoced res meredop on obmuhc e d s o t s o p m o c s o e d o t a f o l e p a d a r t s u l i m e b o t i u m o b mu h c o d a ig r en e a l e p a da d ai c n n a m r e p A . m e b o t i um a de v e e r b o c , o b m u h c e d e s a b a t n i t o m o c , e u q , o l p m e x e r o p , a u g ' d - a v o r p ohlemrev obmuhc o - etnenamrep ,adinifed roc amu ririuqda m e d o p o b m u h c e d s i a s , z u l a d ot i ef e ro P . z u l a ev r o s b a , o d a l ortuo r o p , ob m uh c O . z ul ag er tn e es a le - z ul al ep a di ro l o c re s ed o p , s o d i t r e v o r t n i , s o d a l o r t n o c s o p i t s el e u q a r a r b m e l z a f s o n o s s I . o r o p o r p a m s e m a n e t n e m at a x e e s -i a rt n o c , o d ai r f s e r r e s o a e , et n e m a i r a n i d r o a r t x e edn apxe es ele ,odiceuqa odn auQ !ro lac oa oerid me ativarg .lartneC aporuE ad edas ed otnematart arap saicntse san ralupop etnemamertxe ocifneb ohnab essE .osoruflus ohnab mu ramot ocitmuer etneicap mu ,olpmexe rop ,es erfoxne olep odigirroc res obmuhc ed ossecxe mU .oudorper an lepap etnatropmi mu ahnepmesed e omsilobatem o areleca si op ,adiv-o l p oa ecnetrep erfox ne o ,memo h od a i c n i csnoc ad uo otnemasnep-olp oa ecnetrep obmuhc o otnauqnE obmuhc o ,etnaregirfer otiefe oirprp ues ed otiepsed A

adicl aebac e elortnocotua rad a r a p sa da s u o s s a l E . s o v r e n s o e e t n em a , o ge o r ece l at r o f o a obmuhc od sotiefe so martsnomed ahleruges a e anorejnam a ,opossih o , a c i n t e b a , m i r c e l a o , a d n a v a l a , o h l i m o t o , a i v l s a o m o c s i a t ,savitaruc sadaibal savre saremni sA .odaifnocsed e odavreser odom mu ed sn arap rahlo mecerap e ,soibl ed amrof uo ,onis ed amrof m t s a le ; o d it r ev o r t n i o p i t e d s a o s s ep s a r ar b m e l z a f s o n e sa sa sa s a : s at n al p e d obmuhc o d o c i p t s o n e m u o s i a m s e r o l f s a d o t a m r o f

s ail m a f s a t r e c m e e t n e m a r a l c o t s i v r e s e d o p o b m u h c o d l e p a p O

lategeV onieR on obmuhC O

Solanaceae. O

Ranunculaceae,

Labiatae,

fugae daemonum,

ed sarodaac

ed sadamahc res mavamutsoC .aossep

Scrophulariaceae e

erfoxnE od e obmuhC od otnemasaC O

721 e uq ma h n et a dn i a e uq sa g i t n a s a di v d r eu qs i au q a r a p e o da s sa p o a r a p m a hlo salE . op met olep sadanre vog os o bmuhc ed saossep sA .sedadilibasnopser saus sad arutla es-mtnam e edadilibasnopser ed seisop mapuco ;sievtpurrocni ,sangidedif ,semrif os o b m u h c o d sa o s s e p s A . odi r pmuc etn emas o ic ne icsn o c e o ap ice tna ed s ese m m oc odidiced o d u t ; m a n r e v o g o i r d n e l a c o e o i g l e r o ; s e r e v e d e d a t i e f s a l e d a di v A . r a n ad ar a p uo r a dan a r a p me as eu q s o , oz er p se d mo c , a le n a j alep odna hlo o rac if salE .sog ni mod soa etn emlaicepse , o d i b i o r p o du t : a di g r et n e m am e r t x e la r o m a u S . a ci g r l a o a er a m u a c o v o r p seh l euq uo r emo c medo p o n euq asi oc am ugl a h er pme s e selam lim e d m e r f o s s a l e , e d a d r e v a N . s e t n a a m e s a d i p s n i o d a i s a m e d o s s a l e euq ma hc a setn er ap so , sar oh sar tuo mE . so hl esn oc m ae ref o ob muhc ed saossep sa euq ma repse setn erap so , aro h asseN .lam o v soic gen so e o r ie hn id o cu op m o c o tse o dnauq uo , an a re h am u uo e tr om ed o sa c m u h o dn au q ma t is iv s a s s et n er a p s O . sa le a r a p s ada x ie d o s sat ar g ni sia m sa f er at sA . a ug 'd-a to g a mi tl a r es ec er ap odut ,sale araP .sanognumser os etnemlamron obmuhc ed saossep sA
obmuhC ed saosseP sA

621 a si o c r e uql a uq a a i cn tsi s er e d a tr e c e dadi tn a uq a d so n a l E . s o tn e m -it nes sosso n r alo rtn oc a aduja so n mb mat o bmuhc o d arof A .a ic nt six e as son r ece ruc sbo o r iv o n sa tne zni c sn ev un e s n ar ap si ame d oda sep o dra f mu ra mo t es o n a div a ,o pr o c o sso n me e a mla a sso n me setn et six e si atem so irv s o d s a t l u c o s a r o f s a s a d o t e r t n e o t e r r o c o i r b l i u q e o s o m r e v i t n a m eS .adiv ad seda tsepmet sa r atner fne mass op sobma euq a rap a mla asson e o p ro c os so n ece lat r of euq r edo p ess e ro p so tar g etn em et ne ici fus res someredop acnun ,sonamuh seres ,sN .memoh od amla an e o p r o c o n et n e m r al u ci t r a p , l a m i n a o n i e r o n e l a t eg e v o n i e r o n , o b m u h c o n , l ar en i m o n i er o n o n r u ta S ed r edo p o r e v s o me d o p , o t n a t r o P . et n e m at a i de mi , o i cn l i s o e s -z a f : o d n i r e o d n a s r e v n o c o t s e s a o s s e p s a r t u o e d n o a l a s a m u n a r tn e a n i nru tas ao ssep amu odnauq ecetno ca asioc amsem A .sadicet roma o s setselec so pr oc s or tuo so sodo t r op sad izudo r p se ar b iv sa , etn o zir oh o d a mi ca e g r us , o b muh c o d ia p o ,o n r ut a S at en a l p o e uq mi s sA ) . o cn i z o e r b o s olut pac o ajeV( .osiv ad zeditin ad oar epucer a arap iubir tnoc ,ocniz a h n et n oc e uq o ir lo c m u m o c et n em at n uj , euq , o n ar U e d et n a r og i v e r redop olep adauneta res edop "aipoim" ed amrof assE .levxelfni e o d i g r e mo t es e le e uq m o c z a f a n a id it o c a di v a d s o s s i m o r p m o c so s o d o t m oc ar a p r e v e d e d o s n es ue S . s ai di m es a c i f el e e sa da s i l a r a p o s sa ig r en e sau s , seda dili b asn o p ser sa d o sep o le p oda g amsE . a d i v a n se t n et s ix e se da di l i b is s o p mi e se a t i m il sa m o c o da c e c b o t se e l e - e p o m e n r o t e s o c i l c n a l e m o p i t m u e u q m o c r e z a f e d o p euq , o c i t o v r e n o e r b o s l a i c e p s e o t i e f e m u m e t o b m u h c o d a n i n r u t a s a ig rene A .agrac ed sehnimac sodase p rop adacovo rp oarbiv a a rtnoc oet orp arap obmuhc mtnoc euq ,otla oicfide mu ed secrecila so uo , o tium am uf eu q ao ss ep a e l autc e le tn i o r a vr esb o a tsa b ,o ssi r e v a r a P . o b m uh c o le p a di t n o c so n e m u o s i a m o a r b i v A
aic nicsn oC e re ve D omoC obmuhC O

. sn ed etn emar i e t n i e dn e p ed e uq og l a o s si , a d a r b il i uq e a di v a m u s o m ev i t e u q r e v e s r t a r a p r a h l o r e d o p s o m a v , o t n o p e s s e n s o m r a g e h c o a , e S . m i f o n ri m us r a x ie d so n a r a p s , ar r e T a n a di v a g n o l am u d so n e a rut ur ts e e r o gi v an o i cr o p o r p so n , ia r ta so n o ss I . a ic n t sb u s r ad e r as n ed n o c e d r e d o p o m e t e l e ; s a n e r r e t s i a m s a c i t s r e t c a r a c m e t e u q o , e t n e ml ev a vo r p , o bm uh c o , sia t em so s o do t e D . a tl o v ed o l - m o t , e tn e m av on ,a ssop arreT a euq arap ergetnised es ele euq somaxied , etnem l a n i f , e e l e m o c s o m e v i v , s u a m e s n o b s o t i s p o r p a r a p l a t e m e s s e so m as u , el en h eu q la te m o s ome te r r ed , o ir n im o so m ar i t e R . s oda r b i l iu qe se d so m a c i f ; o b m u h c ed s et ne r a c , r ezi d m is sa r o p , so ma c i f , odab r u tr ep , o ir ss ec en o t iu m , o ir b liuqe e sse eS . adi be b so me ug ert ne so n euq m oc r e zaf ass op e uq , o i c v o a r ap so n - ra v el as so p euq , oi r b l iu qe o ss o n o ec a em a eu q

! et n e di v e es -a m o t o b m u h c o d o a d e v e d o t i e f e o , s i a m z e v a m U . a i e d o r s o n e u q etn ei bma

821 921 ed sateuqa lp me , s aces s airet ab me o dasu mb mat o cn iz O .s o dnu f sod a t r o p a d a r o f e d o d a l o n a d a r u d n e p siam ocniz ed oirnim od atrebocsed ad setna opmet otium e ,etnednepedni latem mu omoc odicehnoc res ocniz o ed setna otiuM . e z n o r b r e t b o a r a p e r b o c e d o i r n i m m o c ) o c n i z e d r o l f e o c n i z ed o taci lis oa acil pa es mb mat em o n o juc ,erf ox ne m tn oc o n euq ocniz ed oirnim mu( animalac mavarutsim sonamor sogitna sO .ocniz me sacir aciglB ad seiger ed svarta erroc euq ,lueG oir olep oiger asse arap odizart ele ,edadrev aN .olos on ocniz h euq meregus euq satnalp - odarp -od-mipac o e oirga o ,)aetuL aloiV( o c ni z - o d -a t el o i v a s o m ar t n o c n e , l uS o d g ub m i L m e , l adl u e G m e ,aivadot ;adnaloH an etnemlarutan erroco ocniz ed oirnim muhnen ,olpmexe roP .odassecorp l e , o v i t a n o t n e m i r p u s m t o n e u q sesap arap odatropsnart mbmat ocniz ed oirnim o sam ;odarenim edno s es a p s o i r p r p s o n o d as s e c o r p e l e , e t n e m l a m r o N . u r e P o n e ail rt s u A a n , d a n a C o n o t s e o c ni z e d sanim seroiam sa ;aissR an e a i l r t s u A a n , a c i r m A a n , a i s a n , o i d M e t n e i r O o n , a c i r f an ,aporuE an odartnocne ocniz O .arefsomta otsopxe o gol ot o tn ez nic an rot es euq ,a daluz a-o cn arb roc ed ,et n ah lirb , orud latem mu o c n i z O . o c i n s r a e o i r c r e m , o h n a t s e , o i m d c , a t a r p , e r b o c o m o c si at , si at e m s o rt u o m o c e c e r a p a m b m at el e sezev s sam ,onef e obmuhc moc onujnoc me erroco ele erpmes esauQ .erfoxne e ocniz ed otsopmoc mu ,atirelafse ed amrof an etnemlapicnirp ertserret atsorc an erroco )C 9 1 4 , o s uf e d o t n o p ; n Z ( o c n i z O al e p s i e v snopser os ocniz ed satief osserpmi ed sacalp .sasserpmi a r u g i f a d e a r v a l a p a d , a l ac s e a g ra l m e , o a n im e s s i d sa ,aid .acinrc amun emon mU . m ar ec s an ed n o a s ac a n a da g er p a vi t a ro m e m o c ac a l p a m un e m o n m U . a n i l p ic s i d ot ua e d o l ed o m mu o s s a l E .ovon ed odut maemoc e e s - m a t n a v e l , o s s a c a r f m u e d s i o p e D . m e t s i s e d a c n u n s a l e , o d u tnoC . s e da di l i b i s s o p m i e s eda d lu ci fi d ed s a h la ru m s a t n e z n i c m o c e smatnorfed ,etnemetnatsnoc ,e sesserped me mahlugrem sale .odnecserc otse sohlif so euq maraper on e sosoicunim otium siaunam mevercse ,soirtircse sues me sahnizoS .serodibini samgod so e sietni senevnoc sa ,etnemlarutan ,e sievtiepser seidart sa ,sasioc sa rezaf ed sianoicnevnoc samrof sa maipa sale )!sotla soicfide sod secrecila son obmuhc od es-erbmel( etnetsixe edadeicos ad ralip mu omoC .mabecrep o euq mes egof euq ,etneserp o rev ed maxied ,missa rezaf oA .soriedreh sues arap medro atiefrep me soicgen sues raxied oredop o m o c r e v m a r u c o r p e o r u t u f o a r a p m a h l o ; r a g a p e ,sale arap odasep etnemavissecxe es-anrot adiv ad odraf o ,sezev a t s i v r e s a i d o p e u q , o c n i z ed atief ,apuor r a v a l e d a i c a b a h l e v a m o c sodaz irailim af s om atse s o d o T . e d a d i e d o l u c s m u m e t j e u q o c n i z e d o d a h l e t m u m e t e u q , r et s e c u ol G e d ot r e p , ai r i v o r r e f o at s e a m u H .sona 04 ,aidm me ,rarud ocniz ed odahlet mu ,amilc ed sopit so sodot mE .oetorp etnelecxe ecerefo ele siop ,ocniz moc sotreboc os sodahlet sotiuM ? a n ai di t o c a di v a s s o n a n o c n i z o m o c s o m a rt n o c n e s o n o d n a u Q

ocniZ od lautA osU e airtsiH A

OC N I Z

ed soiem sod opmac on ocniz o arap obmuhc od redop ed aicnrefsnart A .socitrp riurtsnoc arap e s es il oc artn oc sar ot eto rp s arierr ab riurt sn oc arap ,sodeuqnirb rezaf arap ,sotudoelo e oel ed sairanifer ed sotnemapiuqe arap ,sorielortep ed e soivan ed otnemitsever arap oetorp omoc s i a m z e v a da c o da s u o d n es t s e e o n a rU at e n a l p o d la t em m u e l E . o i r u q A e d ar e a d re ce h n a m a o n o t r e b o cs e der i o f , a i m i uq l a a d s o t u r f sod mu omoc odicehnoc aroga euq ,ocniz o ,laer oditnes muN .said so sodot somasu euq soturb siairetam s od s otium me odi tn oc tse ocn iz O .s ohlerapa e s aniuqm ,s ievm -otua e d s ae p s a re m n i me e s e x i ac ed o a n o f a n , o a ci f i t n ed i

As

me ejoH .onarU rop adaicneulfni ,adivd mes ,iof sosserpmi oacinumoc

031

131 O . e s il r t el e a etnatropmi siam ossecorp o ,aivadoT .aid rop latem od sadalenot 9 a 8 ed zudorp l a c i t r e v atroter adac e ,osohlabart sonem otium sam ,seroiam otium s o t s a g e gi x e o d o t m e s s e , et n e ml ai ci n I . oi cli s e d ot e n o b r a c e d s o l ojit ed satief ,siacitrev satroter sadasu odis mt mbmat 0291 edseD .aid rop ocniz ed soliuq 03 , et n e m ad am i x o rp a , z u do r p at r o t er a da C . o d a s n e d n o c o t n e o c n i z ed r o p a v O . l e v t s u b m o c o m o c a t i c a r t n a a r ut a r e p m et a m u t a o di c e u q a o d a rt n e c n o c oi r n i m o e , a ni m a n o d at a rt o c ni z e e r f o x n e e d o i r n i m O . o d a s u o d i s m e t o s s e c o r p e s s e , s o n a a t n e t i o sonem olep etnaruD .odotm esse rop aditbo laidnum otnemirpus od levredisnoc etrap amu ,ejoh adnia ;aturb airtam ad otnemiceuqa od oiem rop oditbo odis met ocniz o ,edadigitnA ad said so edseD .etnahlirb ,olerama eznorb mu rezaf a r a p o d a s u a r e e l e e " a r r e t a i m d a c " e d o i r n i m esse uomahc o i n l P . s o d u t s e s o v i t s u a x e e d o t e j b o o el e d m a re z i f s a t s i m i u q l a s o , a p o r u E a N . o p m e t o t i u m e t n a r u d s i a t n e d i c o s a t s i t n e i c s o u o g i rt n i a n i m al a c o d a m a h c o c n i z e d o i r n i m o d ,rohlem uo ,ocniz od a ci l t em a z er ut a n A . o c n i z ed s o t u do r p s o d o rt n e c o e s - u o n r o t lotsirB e d n o , a r r e t a l g n I a a r a p a r t a m u S e d e a n i h C a d o d a t r o p x e o dn es a vat se j o rup o cn iz o o dn auq ,I I V X ol ucs o n a mrof u o mo t s oudorp a sam ,.C.d 00 0 1 e d at l o v r o p a id n a n o d ic e h n o c o d i s ahnet latem o euq es-epuS .sohlepse e sadeom rezaf arap ,.C.d 0 0 6 me ocniz mavarenim sesenihc so euq zid son mbmat airtsih A .argeN edadI a etnarud uedrep es ,etnemetneqerf ot uecetnoca emrofnoc ,euq otnemicehnoc mu ,eled otiepser a maibas saossep sa euq o erbos e ocniz od airtsih a erbos zul amu anal ossI !atloV ed s et n a s o l u c s z e d , o t s i , s a di n s s a s s o d o p m et o d o d n at a d s a ci rt l e s a hli p uorretnesed ,dgaB ed edadic ahlev an odnavacse ,omela oriehnegne mu ,opmet otium z af o N . ani ts elaP an so dart no cne m aro f mb mat , o h n atse ed % 01 ed mla ,ocniz ed megatnecrop adavele amu odnetnoc e .C.a 001-0041 ed odnatad ,eznorb ed sotejbO .ohnatse ed e ocniz ed ,erboc ed sagil marezif soinlibab so euq otrec .eznorb od oacirbaf an lapicnirp etneidergni o are mbmat animalac a ,- adnelb a - etnatropmi odnasu ,olojit ed satief ,siatnoziroh satroter me ,.C004.1 a 003.1 ed

.aiparetolatem ad e aimiuqla ad ,aigolortsa ad ,acituparet ad sopmac son orienoip ohlabart oa ,edadinamuh alep roma ednarg moc e etnematuloser ,uocided es elE .onarU ed redop olep ,etrap ednarg me ,sadaicneulfni odis ret meved saidi sauS ".omsem c o v r e s e do p c o v o dn a u q a o s s e p a r tu o a j e s o N" : a r e a m e l ue S . o s l e c a r a P ed e m o n o m o c a i r t s i h a a r a p u os s a p e u q o v i ta b mo c e tn e ma m er t x e e o u s oibs etnahlirb mu iof )1451-3941( miehnehoH nov sutsabmoB sutsarhpoehT

OCNIZ

231 edaditnauq amu a oisopxe alep edas asson sonad sievssop artnoc etnatropmi oetorp amu ocniz o ,aid me ejoH !elep ad sepure 331 ;snegatsap san adacoloc iof sotnemeleorcim odnetnoc otsopmoc mu ed edaditnauq aneuqep amu odnauq sievduas etnemavon maracif airc rad arap edadlucifid ednarg mahnit euq sacaV .odag on etnemariemirp satrebocsed m ar o f o cn i z e d a i c ni ci fe d a d s a i cn q e s n o c s A . o a zili vi c a d s a n e o d s a d a m a h c s a a r a p i u b i rt n o c o c ni z e d atl a f a e , o p r o c o s s o n o a r a p r ol a v o c u o p m et ot n e mil a e d o p it e s s E .l a r g et ni op o euq rone m % 7 7 o c n i z e d e d a d i t n a u q a m u m t n o c o c n a r b o p O . % 3 8 , s e t a m o t so ;%06 edrep o j i e f o ; m t n o c a d n i a e u q o c n i z o d % 0 4 e d r e p e r f a n i p s e o , ot n e m at al n e e d o s s e c o r p o et n a r u d : s o m s e m i s r o p m al a f s o r e m n s O . s e m u g el s o d e s a r u d r e v s a d o a v r e s n o c a et n a r u d ocniz ed ed adi t n a uq e m r o n e am u ed a dr e p a h , o s s i d m l A . ) s o t n e me l e -orcim sortuo ed e( ocniz ed sadivorpsed otse ,sadihloc os odnauq ,ai cn qesn o c mE .o lo s o n set n ets ixe ,ai cn ts b us aus s o irs secen sotnemeleorcim so siam m aru co r p on ,s a daz i li t ref j , s at n a l p s a e u q o d a ci fi n gi s m e t l ai ci fit r a o b u d a e d o s u O . a n e u q e p et n e m a vi s s e c x e ocniz oa adad oneta a ,acilbp edas ad atsiv ed otnop oD .ossi racovorp arap etneicifus orup ocniz ed soliuq 052 ed edaditnauq amun siatem sessed aminm o r o p a m U . o p m et m u gl a e d s i o p e d a i d a r b e u q e n r o t e s a d a m a c a e u q m o c m e z a f , o b m u h c uo o i m d c o m o c s i a t , s a z e r u p m i s a n e u q e p e u q z e v a m u , o c n i z e d a t n i t a o d n a ci l p a t s e e s o d n a u q et n at r o p mi etnemamertxe roiretxe adamac ad azepmil a ,lareg odom mu ed odnalaF .oinmula e ocniz mtnoc euq atnit amu - " o c r a b e d a t n i t " a d a m a h c a h , aci d t a c oeto rp ad mla , lavan ai rt sdni aN . arutn ip ed alot sip a m u m o c adacilpa ocniz ed aluclep amu moc sodigetorp os sezev s sotejbo soneuqep sortuo e satrop ed satenaaM .sievmotua ed airaorrac ad oxiabme sadasu saep e d o a c i r b a f a n e s a l e n a j a r a p l a t e m ed sohlixiac m e , . c t e s o ci rt l e s e d n o b a r a p s o e r a s e r o t u d n o c , s e dl a b , o xi l e d s a t al arap odasu .megurref a art no c odig eto rp res arap , o a z i n a v l a g ad o iem ro p ,o cn i z ed adamac a mu mo c o t reb oc orref O . o cn i z mo c s o t reb o c er o s "s o da z in a vl ag " o a o uo o rref O .sacirbf san mahlabart euq so arap anaruges ed sadidem sasorogir egixe sam , )l aidn um ou dorp ad % 51 r op levs n o pser ,etnemlauta( etneicife siam o ossecorp etsE .sezev satium odasu res a ramot edop latem omitl etsE .obmuhc od amic me autulf ,rairfse oa ,e etneuq o b m u h c o l e p o d i v r o s b a o c n i z e d r o p a v O . s o t n u j s o dit e r r e d o s o b m u h c e o c n i z l a u q o n , " o s u F e d l ai r e p m I o s s e c o r P " odamahc olep oditbo res a uoemoc ocniz o ,9591 mE .odadlom e oditerred latem o ,riuges A .rodatupmoc mu rop adigirid aniuqm amu rop odatisoped ocniz essed sadajopsed etnemacitamotua os ,saroh 05 a 03 ed sospal me ,euq oinmula ed sacalp erbos ,esilrtele rop ,odatisoped ocniz o ,ossid siopeD .odacifirup ,adiuges me ,e ocirflus odic me odivlossid odartnecnoc odaivila mt s o n a s o t i u m e t n a r u d e e l e p a d s a n e o d e s o t n e m i r e f sotium maruc ocniz ed s a d a m o p : l a n i c i d e m o s u u e s o n a d i t e l f e r t s e e d a d il a u q a s s E . r o t e t o r p m u , e t n e m l a i c n e s s e , o c n i z O

amlA an e oproC on ocniZ od redoP O

m uc ni Z

o etnaziliqnart mob mU .03D a 3D

.anairelav moc odarutsim ocniz euq ,3D mucinairelav mu tadyx o mucniZ

ed amrof an ,oidmer omoc ,ocniz od oacilpa a arap matnopa s a m o t n i s s e s s e , a i t a p o e m o h a N . s o i r v o s o n r o d ;etion satibs seatiplap ;onos o etnarud setned ed regnar e sovisluvnoc sotnemivom ;aebac ad srt ed etrap an serod ;lareg oasnac e ainsni ;adiceuqarfne osiv e setnedra ,sosojagep sohlo :os ,avitaoidar avuhc an a t re b o cs e d a e b ac a m o c r ad n a ed s e t n err o ce d , s n u m o c s ia m sela m s O . ocn iz ed s odi vo rpsed o t se s ot ic cuel s o , so cim ta setset ed sioped a r e f s o m t a a n e a u g a n e c e n a m r e p e u q o a i d a r alep adatnemua ed adi l i b a b o r p aj u c ,) e u g n a s o d r ec n c ( ai m ec ue l aN .raca od acimuq oisopmoced an lativ lepap mu ahnepmesed m b m a t e l e e , o c n i z m e o c i r s a e r c n p O . o p r o c o s s o n o n e d a ditnauq roiam me etsixe euq latem o ele ,orref od siopeD .onamuh oproc on ,aicndnuba me ,etnemlarutan erroco ocniz O .edadivitaoidar ed edaditnauq atrec mtnoc ,sartso san e satatab s a n , er f a n i p s e o n , s ar u o n e c sa n , s ia er e c s o n , ad i m o c a s s o n a n ec e t n o c a o m o c , l a t e m o i r p r p O . ed ad i vi t a o i da r ed a v i s s ec x e

531 an aicndnuba me odartnocne ocniz o ,lamina odnum oN .etnassecni ecileragat an oivla marucorp sezev satium setneicap sessE . ] o f u B u e s e a t n a S A [ orvil ues on meb otium ossi uevercsed rehtnuG sengA .otiepser a rezaf medop ocuop sam ;sadavlam e sasorocnar es-manrot salE .etnemaciuqisp sadatefa o s sao sse p sat se sezev s atiuM . ra tn es ed mat sog sal e edno a no r tlo p ad e tna id a cif euq etep at o lep ots i v r es , etn em lam ro n ,edo p euq o ,sp s o r a g e r f s e a r a p a i c n d n e t a m u m t e d a d i c i r t e l e e d o s s e c x e e s s e rop sadatefa saossep sA .ocniz od etneinevorp edadicirtele aus ad rarvil es a o ssep a ed edadissece n a arap atn op a ar ot om o ateiuqni A .)airoc( odiuG oS ed anaD ed amrof a r i m u s s a r e d o p e u q , a r o t o m o a t i g a e a n i r u a n r a c a , o l e b a c ed a dr ep r a suac e dop os sI .m ezudo rp sa le euq so in mr o h so moc sadan oicale r senuf sa sadot e sa nircd ne saludnlg ed aiedac a adot a tef a ossi e e s-a re tla ai r ti uti p a ,o dazi n ag r os ed ac if oc ni z o , la tem e ss e d o s s ecx e mu m t n o c o p r o c o e S . a i r ti u t i p a n e t n e ml a i c e p s e , salud n lg ed san r et ni se er ces sa n o dar tn o cn e o cn iz O .o r tuo ar ap etned mu ed essap rod a euq moc mezaf sacirtle setnerroc ,otnE .setned ed o a r u t b o a n a d a s u a m a g l m a a l e p m b m a t o d a s u a c o c n i z o l e p o t n e m an en ev ne o , etn e mla n oi sacO . or b er c o o mse m ta r ac ata r e d o p ot ne euq , o nen ev o ri lep x e ed adi dep mi a le ,o cn iz e d ot ne gnu ed adamac a mu moc e lep a so madev eS . am ezce e sia ni tset ni sa rb ic , on ef o d - e r b e f a m o c s a d a d s o m e d a d n a e t n e m e t n e q e r f a m s a A .a re fso mt a a n et ne tsixe o a i d a r a d a s u a c r o p a m s a e d s o da c a t a e tn em a t a i de m i m a r o f ,acimta abmob ad sioped ogol ,opaJ on ,amihsoriH a maragehc e u q s o n a c i r e m a s o d a d l o S . a d a t i l i b e d o a r i p s e r a d a s u a c r o p es-r a cif ir up r edo p o n j oda cif idi ca o msin ag r o o ed ot af o lep ar oip e u q , e u g n a s o n i l a c l e d a v r e s e r a x i a b s o d i v e d o s o m e r t x e oasnac o e licfid oaripser A .oatnemivom ronem a moc aroip euq amsa e d o p it o a r a p et n e m l a i ce p s e , a n i ma l a c ed a r d e p a m u u o o c n i z e d ot a n o b r ac e d ar de p am u r as u edo p o tne uo ,2 1 D r amo t edo p a o ssep a , o cn iz ed o ade p mu ra su e d ze v mE .el ep ad so ro p sod s va rta etn ema un it no c odi vr o sb a oc niz e d odi x O .a i uqar t ad o tr ep
Zincum oxydatum
Heilige und ihr Narr Die

431 etnematsuj ,otiep o artnoc mavasu sele e u q , o c n i z e d a t i e f , o a cifitnedi ed acalp alep adizudorp iof arohlem assE .ahlatab ed etnerf an aled servil es-mariv sasac saus me mavatse odnauq ed odirfos m a i v a h e u q s o d a d l o s e u q e s - o d n a v r e s b o o t r e b o c s e d i o f o s s I . o c n i z o le p sada mla ca re s medo p , atl a e tnem av isse cxe edadi cir tel e ed ag rac amu r o p s adas uac , am la ad e o pr oc o d se a te iuqn i sa sadoT .elep asson otnuj ocniz ed oadep mu rasu somedop erpmes ,acirmA an seralupop o s e uq , o c n iz e d ot a n o cu l g u o o cn i z e d o t a f l u s r a m o t e d z e v m E .s alul c s ad o elcn od e san e to rp ed o urt sno c a ar ap o ir ss ecen m b m a t o c n i z O . o p r o c o n e t n e i c i f u s o c n i z r e v a h e d o t a f o d ,oerces aus arap ,medneped samizne atnirt sonem olep ,ossid mlA ! si a n i me s sa l ul c s a a r a p a t a t s r p ad a s s a p a c i r t l e a i g r e n e a s s e , s o n i l u c s a m s o n a m u h s e r e s s o N .soivan sednarg ed orref ed seicfrepus sa erbos sodaxif os ,sodon s o da m a h c , o c n iz e d s o c o l b e u q o s s i r o p . o s o r r o c a l e p r i m u s n o c e s -o dn ax ied e o r re f o a rap acirtle aigrene aus odnad es-acifircas ,orref o euq od osoicerp s onem , o c n i z O . a j u r r e f n e o n o c n i z o m o c o t a t n o c m e o r r e f o euq ui rbo csed y a d a r a F . l a t e m o o s o i c e r p s i a m , o c i r t l e l a i c n e t o p e t s e r o i a m o tn auQ .a cir t le o sn et ai rp rp aus a m et la tem ada C . sn ag nam ed o di x i d ed , et n e m ac i t si r e tc a r a c , e o cn i z ed at i e f a c e s a h l i p A ! a c i r t l e e t n e r r o c a d o u d n i a ar a p e tn atr o pm i o cn iz o o tnauq o so meb as E . on in im ef o luv o ra zil itr ef ara p sat no r p o tse o dna uq a cir tle a g rac a davele a mu mt no c s i a n i m e s s a l u l c s A . m e m o h o d a m r e p s e o o dac ir b af al eN . mem o h od o p ro c o n o c ni z od o rt ne c o a ta ts rp A . s esem so ir v e tn ar ud , ai d r op g m 051 a 0 5 ocniz ed otaflus moc selam sesse uotart odnauq ossecus ednarg evetbo ,sodinU sodatsE sod ,hsuB .rd otrec mU .recnc olep adatefa ,seroip sosac so n ,e aci nrc o a ma l f n i am u e r i uq da a l e s o r tu o me ; o c im a n e r e f r e t n i e ohnamat ed atnemua ale ,sosac snugla mE .sona atnerauq ed siam ed snemoh me ad sa ne od sa et nem l ai ce pse , o cn iz ed a ic n ici fed a ate r id a sua c o m oc m t o az ili v ic ad sa ne od sad sam uglA .ot nemila ues oa adan o icida io f o cniz ed otaflus ed e sod amu odn auq omsem ta uo
asma (Zincum sulphuricum

)-

prstata,

731 euq - s o n i n r u t a s r e v e d o d e o n e v n o c a d , e d a d i l a r o m a d , e d a d i l i bativeni ad ,obmuhc od onier od oisnart amu revaH .serodatupmoc ed ; soda zin ac em sot ne mas nep ed ; la no i com e adiv a ado t me ulcxe euq samgod ed ;seartsba ed adas mes oceb mun otse aicnic a e sa n e r c s A . s n ar a p s o da b a ca e sa u q o ts e o b mu h c u es o d r e d o p o e o nr utaS .so lu cs so d ab mut an ada tiso p ed e ,ada leg n oc ,a dair at ne vni re s edo p l at ne dico a r utl uc a d eda dila to t a , o na r U r o p oda r epus i o f a r o g a r edo p e ss e o m o C . ) s o n o r C ( a i c nn a m r e p a d e o p m e t o d o s u l i a e uq , o t ne mi ce h n o c o d er o v r a n et n e pr e s a l e p od az il o b mi s ,o n r ut a S atenalp od redop od ielaf ,obmuhc oa etnerefer etrap aN .onamuh omsinagro on s e t n e t s i x e e d a d i v i t a o i d a r a n e e d a d i c i r t e l e a n a h n e p m e s e d o c n i z o e u q l ativ l ep ap o r edne tn e so meved , sai cn ir ep xe ed sa icn qesn oc s ievs i v e r p m i s a l e p s o d a s u a c s o n a d s o d s o m r e g e t o r p s o n e d m i f A .l auta aco p ad sa dir pmoc s a n r e p e d e d u t n e v u j a n o d n a t l u s e r , l a n i d u t i g n o l o tn emi cserc u e s m e r u n i m i d , a x o c a n s o d a r t n o c n e s o o m o c s i a t , s o g n o l s o s s o s o e d edadi cap a cni ale p l ev sno pse r m bm at o ssI .zi ra n od z iar ad srta a r t n o c n e e s e u q , a d a u n e t x e a i r t i u t i p a l u d n l g a d o a r e n e g e d a m o c adan oi cal er ts e et nem lev avo r p oti um o n redo m lat nedi co mem oh od o na m u h o ta t n o c ed e da di ca p a c a d , r o i am z ev a da c , a i c n i c i f ed A .soinmroh siam rizudorp a a-odnavel ,airtiutip aludnlg a ralumitse arap acob ad uc o aiegassam rapuhc ed oa a siop ,ovitnitsni ossi - sohnartse e d a i e h c a l a s a m un o t s e o dn a u q r ag e l o p o m a p uh c s a n e u q e p s a n ai rc sa o mo c ar ie na m an e sn eP . so na muh s er es s o ,se tn ah l eme s so s so n so mo c o ac in umo c ed e d a d i c a p a c a s s o n a l e p l e v sn o p se r a l e , sa si o c sa r tuo er t n E . se n u f s at iu m s au s e tn e ma sr e vd a a t e f a o s s i , o h l a b a r t e d a d a g e r r a c e r b o s t s e a i r t i u t i p a l u d n l g a o dna uQ . )o a cix o tni sed ed o g r ( oda g f o e sian er -a rp us salud n lg sa r a zili bo m edo p ,o ir sse cen es , e sa so ici nr ep sai cn ulf ni ar tn oc o p ro c o d a s e f e d e d o r t n e c o a l u d n l g a s s E . o i r t i u t i p o p r o c o m o c a d a noi c al er t se ro d as se ;z ir a n o d zi a r an r o d m et n es o cn i z o l e p otnemanenevne ed merfos e seidnuf me mahlabart euq soirrepO .ossin lanif otnop mu rp edop ed adavele esod amU .songilam seromut me evisulcni
Zincam

631 ,otnemicserc me salulc h edno odartnocne erpmes ocniz O . o proc o l e p s a t i e f a d u j a - o t u a e d s a v i t a t n e t o s s a d a c s e r e c s e d e r i b u s o a u o r i ss o t o a a n i r u ed a dr e p e o a b r ut sa m , se r o us , se t n ad n u b a o da i sa m ed s e a u r t s n e M . s a d l a r f s a o r a h l o m e t n e m e t n e q e r f , p e d r a c i f a s a da r o f , sa h n i c n a i r C . o ts i m eza f m b m at s a r o te r c x e s e n u f e d s o p i t s o t i um - e da di ci r t e l e e d - o c n i z e d o s o n e n e v o s s e c x e e s s e d r a r v i l es a ra p o p r oc o l ep o da su odo tm o cin o o n o t ne miv om O .so vr en so r aml aca ar ap set na zil iqn art ed setnedneped es-mamot ,socitslp sohlirdal ed sosip sues erbos c arap l ed odnadna macif e oapuco amuhnen mt on euq ,sosodi sodatnesopA .edadic i r tele ed o sse cx e o a r ap me ubi rt no c , so n re dom so ic f ide s on s o s i p s o r ir bo cer a ra p , mem oh o lep so ti ef o tn ema lo si ed s iai re tam sO .som sa es-odnaval uo aug an sp so es-odnahlugrem arret a arap e aug a arap odiz - u d n oc e o d a r i t e r r e s e d o p m b m at e da d i c i r t e l e e d o s s e c x e m U .m ae ra pa sed mb ma t ele a sadai cossa o cin p ed se asn es sa e ,en ilc ed o sov re n am etsi s od o cir tle l ai cn eto p o e uq mo c zaf o ssI .o cn iz o ,o s ac etse n ,a icn t sbus amu ed sos secxe ed a g r a c s e d a a r a p o l u m t s e m u o m o c e g a , o l p m e x e r o p , 0 0 2 D , at l a es o d a m u ; m a l a c e s s a l e , a d a v e l e o a r t n e c n o c a m u n o i d m e r e s s e ramo t ed siopeD ."odnaeuqartam" meviv euq saossep - rassec mes malaf euq saossep ed e epirg ed sonredom sopit ed otnematart on etnemadaton ,ai tapo em oh an odasu otium etnepres ad onenev O . o a i da r a l e p s a d u l o p m e s s o f a u g a e a r e f s o m t a a , a r r e T a e u q t a , a d i r e u q ahnisioc amu odis ret eved etnemlevavorp ,sadacib saus sad amu moc onamuh res mu ratam edop euq ,ahnara-orassp o E .sonairat egev so hn ix iep sosn am o dis ret m eved ar or tuo etn eml eva vo rp setn eul fa sues s o n e s a n o z a m A o i r o n s a d a r t n o c n e s a h n a r i p s e z a r o v s A . m i s s a m a r e o n etn emr o ir etn a e uq siam in a e satn al p sa sa dot saso n enev mess an ro t e s e u q m o c o t i e f r e t e v e d e d a d i v i t a o i d a r A . o s s e c o r p o n s a d u r t s e d s ab ma odis odn et ,a ir meL a e a ditn l tA a er tn e a cim ta a rreug a m u r o p , s o c i r t s i h - r p s o p m e t m e , o d a c o v o r p i o f o s s i e u q m e z i d e a vit ao idar et nem atl a a ci n zam a o ig er A .l uS od a cir mA a d lev acsac a , si se h c a L et n ep r es , o lp m ex e r o p , sa s one n ev s et n ep r es ed ah n o e p
Lachesis

931 o p m e t o ti u m o di c eh n o c ar e j la t e m e ss e s am , r ek c r E su r a za L ed a r b o an em o n o so mar tno cne ,4751 mE .o suf ed osseco rp o etnarud ohnatse o "remoc" ed marasuca a e ohnatse ed oirnim ues on atimarflov marartnocne seselgni ohnatse ed sorieniM .etiel od arapes es eu q at an a a cif in g is "mh aR " , on re dom o m ela o N .o g itn a oc in mr eg m e ) o b o l e d avi l a s , o t s i ( a cif in gis ]o imr flov[ .aserp a odnaracne ,avilas ed aiehc acob a moc ,obol mu rarbmel aizaf euq , o ir n im et se d z edi v a a d as ua c r o p o im r f lo v ed em o n o m a re d , mi ssA .so dazi ra ili ma f m ava tse s iauq so mo c s oi r ni m so a so dair p or pa sem on mavad so ir n im ed a csub me ma va va c euq sese h na tn om so ,siarenim sod saicnsse s evisulcni ,sasioc sad laicnesse azer utan sievsnes siam mare saossep sa odnauq ,aidM edadl aN . si at n ei b ma sa i cn ul f n i s e tn e ts is er e tn em a me rt x e o i n t sg n u t o , o t a f e d -- s i a t e m s o r t u o m o c o d n a u q s o t i e r i d s u e s r e d n e f e d e omsem is ed radiuc edop latem esse euq m eregus sedadeir porp saud sassE . or ref o eu q "odasep " siam aiem e sezev saud e ada vele otium edadisned amu met mbmaT .C 0 1 4 . 3 : o s u f ed o t n o p o d a ve l e s i a m o r e t r o p s i at e m s o r t uo s o so d o t e d a ca t se d e s ) W ( o i n t sg n u t O

ointsgnuT od sosU e sedadeirporP

OINTSGNUT

.zap ad serodaripsni sertsem uo setnedra sateforp res sam - arof ed serotudnoc sanepa os - adan etnemlaer os on sale ,sahnizoS .arodaripsni arof amu res medop sale ,redl mu odnarucorp otse euq , sn evo j sa os sep ed a ih n ap mo c an ma r tn o cn e es eS . so dah la pse so a dep so sr t a ra p o r ax ied e o luc rc e ss e o re pm or sal e ,se civn oc salep sadanoisirpa saossep ed oluc rc mu moc martnocne es eS

Wolfram

podem

wolf-foam

"wolferam"

831 .arret a e uc o agil euq ovitairc otirpse o d a d n i v a c i r t l e etn er ro c a ar a p ser o tudno c o mo c odn ig a o tse , o ssi re zaf oA . sot nim a f so raicas e sodiref so raruc medoP .socarf siam so egetorp aicnulfni asoredop ajuc ,sertsem sednarg manrot es sale ,artxe aigrene aus mariter euq ,sotsopo solp rop sadaedor mev es sale ogol oT .a sioc a m u g l a o d n e z a f e o d n a l a f r at se ma sice r p e o tn em ivo m me e rp mes otsE .arietni adiv a etnarud odnum olep sahnizos majaiv e mugnin a magil es acnun salE .ratiderca ed zapacni ,otrebaiuqob ocilbp o o d n ax i ed , e da dr e v ad s a r o da l e v e r se d n a r g o S . m e r b o cs ed e uq o l i uq a d a i cn sse a o dn op xe erpmes ohnimac ues on rartnocne massop euq asioc reuqlauq me - setnahlemes sues sod amla an rartenep medop s alE . ala f mes setn iv uo sues max ied euq s osac matnoc e ,odarepseni odom mu ed ,sairnidroartxe saossep odnartnocne erpmes otsE . s a o s s e p s a r t u o s a e u q o d a r o f s i a m m o c s a i c n i r e p x e s a u s m e v i v e e tne mas net ni siam m evi v sale euq a ci fi ng is o ci rt le la ic net op odavele u e S . r e c e t n o c a e u q o a e t n o c a , r a r r a g a o r a r u c o r p e r p m e s e u q s a i d i e siaed i r o p ,a ip ot U amu ed oh no s ole p sadar i psn i ,s etn edra s atsi laedi oS .sievsiverpmi e sateiuqni os euq acifingis mbmat ossI .sairprp saidi e oaripsni ed saiehc ,sianigiro os ocniz ed saossep sA
ocniZ ed saosseP sA

. adiv ed la icn eto p os son o alo r tn oc a ro g a e , aci m ta a ig r ene ad e edadi cir tel e ad o tn emi rb ocsed oa son -uo vel , o in ru o d ag elo c o , on ar U ate na lp o d lat em o , o cniZ .s asio c s so mred eu q ro la v o d r edne ped o dat luser o : oh na g , or tuo r op - adrep , oda l mu ro P .s ai cn tsi xe saus o dn azit ar comed o t se salE .o p mil ra o raxied euq ,ocirtle orrac olep maiesna saossep sA .edadicirtele ad edneped euq ,VT ad megami ad otnemivom olep odutitsbus res ,obmuhc od edneped euq ,asnerpmi ad redop o e , eda d i e na t n o p s e ragul redec obmuhc od onevnoc A .onarU atenalp olep odizart , sov iti utn i , so cir t le so sl upmi ed o ieh c o n ier o rt uo m u ar ap - aviv edadrev ad oacifimum a ,etrom a odnizudorp uobaca etnemlanif

041

.a nrev ac an omeR e olumR odnatnemama abol a moc ,amoR ed oadnuf ad adnel a odnatneserper anamor adeom ahlev amU

)OIMRFLOV( OINTSGNUT

141 m e , o t u n im r o p s o r t em 0 5 ed e da di c o le v a m un , r a es a r b s e a o da e m o c essevit oirp rp ele arobme otium ,o if a saroh etnarud ,rarap mes ,etnec s e d n a c n i o a o d n a t r o c u o c i f e u q l a t e m e d r o d a t r o c m u o d a c i r b a f mahnit selE .ointsgnut ah nitnoc agil ajuc satnemarref ed oacirbaf a ra p oa r atn ese rp a a ar iem ir p a io f yn ap mo C l eetS meh elh teB a ,0091 me ,siraP ed laidnuM arieF aN .snagnam e ointsgnuT odnetnoc agil a mu m o c o t ief ,o r udar t xe o a mu ed o a ir c sada n its ed s aic n ir ep xe a uov e l oi n ts gn ut o d aze rud am er tx e a , 68 71 m e ,o dec meB .ohnatse ed e oimrflov ed soirnim sod otnemassecorp e oarapes ed sonredom sodotm son adasu oimrflov e d soi r nim si od so er tn e o is op moc an a n ere fid A .a cit n gam a timarflov a ,atileehs ad etnemetnerefid ,euq ossi rop .atiretissac a euq e s e n g a m s e m a m e t a t i l e e h c s a e u q o s s a p o a , s n a g n a m e o r r e f moc o n u j n o c m e e r r o c o o i m r f l o v l a t e m o a t i m a r f l o v o i r n i m o n euq uortsom mbmat rayuhlE somri sod adidecus-meb asiuqsep A . o v i ta n r e t l a e m o n m u o m o c a e n a m r e p o i m r f l o v a r o b m e ,ointsgnut ed latem esse ramahc somamutsoc ,mrop ,arretalgnI aN .ossecorp essed etnatluser odalunarg latem oa oimrflov ed emon o mared sel E . ar dep ed o v r ac m oc )o ci tsg nt ( o c im rf l ov odi c o odn eceuqa atimarflov oa rezaf a soriemirp so res mariugesnoc rayuhlE sihnapse som r i so ,eleeh cS ed atr ebocsed a d sio ped son a siod ,3871 mE . ele a meg a nem oh me at il eehcs ed o dam ah c io f edrat s i a m - otamar flov uo ocitngam -on oiclc - sa i c n i r e p x e o dn e z a f a v a t s e e l e e h c S l a u q o m o c l a r e n i m O . o d i c e s s e d e s a b a a v a m r o f r a lo s i ed p o n el ee h cS e uq l at e m m u , o d u t n o C . o d i c o t r e c m u m o c e oic l c mo c oda ni bm oc o tn emele o vo n mu ue v erc sed e , oi mr f low e d o i r n i m o d o i s o p m o c a r i e d a d r e v a u i r b o c s e d e l e e h c S l r a C o c eu s o c i m u q o , a i va d o t , 1 8 71 m E . ) a t i r et i ss a c ( ohnatse ed oirnim ed opit mu odnes omoc atileehcs e atimarflov soirnim so mavaredisnoc e oimrflov ed siarenim sod oisopmoc ad otiepser a aidi agav a m u s a n e p a m a h n i t s a o s s e p s a , s a i d s e l e u q a N . 8 5 7 1 m e , t d e t s n o r C .F.A rop missa odamahc iof e "adasep ardep" acifinfis elE .oimrflov o a r ap o da su r es a o i ev "o i n t s g nu t" la r eg o m r et o , a ic u S a N .cte :oirnim o d an ip ul a zer utan a ava tn op a euq emo n mu m oc erp me s e o ssid se tna
wolfert, wolfrig, wolfish, wolframit, wolframicum,

241 341 , a z e r u d a u S ? o i n t s g n ut o d l ai c n e s s e a z e r ut a n a l a u q , o t n at r o P .etnemlarutan ,laicram opit o ;) ?ossi mezaf euq saossep sad opit o lauQ .samra e satnemarreF ?orref o m o c z a f m e m o h o e u q O . l a r e n i m o n i e r o n o s s e r p x e e d o d o m u e s o o r r e F O . a r r e u g a a r a p ot s o p si d , o hl a b a rt o arap otsopsid ;uc osson me ahlemrev zul aus moc ecerapa euq ,arreug a d s u e d o , et r a M at e n al p o d a z e r ut a n a aj e V . o n a m u h r et r a c ol e p a dit el f e r emrofnoc ,atenalp od azerutan airprp ad s a h n i l s a r a h n a p m o c a a e d n e t m b m at m e m o h o l e p l at e m o d o s u O . el e m o c o d a n oi c al e r l at e m olep saditelfer e sadarta os atenalp essed sadniv searbiv sA .osrevinu osson od a t e n a l p o d a n i m r e t e d m u e d l a i c n e s s e a z e r u t a n e t n e m a t a x e ednopserroc mu adac ,aigolortsa a odnugeS .ordap e azerutan ,aicnsse airprp aus met atenalp osson on etnetsixe latem adaC ,etnemlaudarG .sesap sortuo ed e a r r e t a l g n I a d a h n i v e u q o a olep s a d i c n e v r e s m a r e d u p o n o i p c n i r p o n e u q , s m e l a s a d a d n i l b sarof sasomaf sa - ele moc seuqnat sues maradnilb semela so ,laidnuM arreuG adnugeS aN .ointsgnut od avisnetni siam zev adac oarenim an uotluser ossi ,etnemzilefnI .arud siam megadnilb a rartenep medop euq sietjorp ed oacirbaf a arap etnemlaicepse ,asefed ed airtsdni a arap odairporpa etnematla latem mu ,larutan o t i u m o s si e , oi n t s g n ut o , a z e r u d a m e rt x e a u s e d a s u a c r o P .adagelop 4000,0 ed ortemid mu moc ol-rtnocne es-edop ,arogA .onif otium ,ointsgnut ed emara rizudorp ,9091 me ,zev ariemirp alep uiugesnoc ,noitaroproC cirtcelE lareneG ad ,egdilooC ,samelborp sotium ed e setset sotium ed siopeD . s a d a p m l e d s o t n e m a l i f a r a p , e b a s o d n u m o d o t o m o c ,e sodortele arap odasu ointsgnut o ,acinrtele airtsdni aN .odipr oa o e odanisu oa o :"medro ariemirp ed azerud" oacifissalc an sadulcni otse euq o a e d s e d a d ei r a v s at r e c h , a z e r u d e o i s o p m o c a u s e d o ti e p s e d A . ol at n t e d o t e n o b r a c u o oi n tit e d ot e n o b r a c el e a e s - a n oi ci d a .3OW acimuq alumrf a met ocitsgnt odic O .airtsu an e opaJ on ,anitnegrA an ,aiuqruT an ,ocixM on ,ahnapsE an ,adnauR me ,ainuQ on , ai dn l i aT an , at e ru B me s ed adi t n a uq s a n e uq ep m e s o dar e n i m o s s e l E . l i s a r B o n e l a g u t r o P m e , a i l r t s u A a n , d a n a C o n , a i v l o B a n ,airoC an ,sodinU sodatsE son ,.S.S.R.U an sodartnocne os mbmat sele sam , s o i r n i m s e s s e n o c i r s i a m s a p o a n i h C A . o i n t s g n u torref od o a ci r b af an ad as u at i le eh c s A . o in t s g n u t e d p re z a f arap adasu a t im a rf l o w a , et n e m l am r o N . ) o i cl c m o c ( at i l ee h c s e )snagnam moc( atirenbeuh ,)orref ed edaditnauq ednarg mtnoc euq( atirebref ,atimarflov :setnerefid soirnim ortauq ed oditbo elE .laicapse airtsdni an odasu mbmat oimrflov o arogA .ointsgnuT ed sotudorp masu sale sadot , a c i t u c a m r a f a i r t s d n i a e a c i m u q a i r t s d n i a , a c i n c t o r t e l e airtsdni a ,oa od airtsdni a ,sorud siatem ed airtsdni A .acimrec ed e sotnemgip ed airtsdni an e setnaroc ed e osserpmi ed satnit e d o a ci r b a f a n , s a h c o r e d o a r u f r e p a r a p s a c o r b m e , s a vi s o r r o cit n a sagil m e , o c i t p o r d i v o n o d a s u o i n t s g n u t o , o s s i d m l A .oimrflov odnetnoc samra ed o r e m n o d a d a l a c s e a m u e v u o h e ,) oi n t s g n ut o d et n at r o p m i si a m ot u d o r p o( oi n t s g n ut e d ot e n o b r a c moc es-aemoc ,sorud etnemlaer siatem reuqsiauq ed oaraperp aN .ordiv me socarub rezaf a sadanitsed sacorb ed ocefnoc an ,olpmexe rop ,odasu res edoP .oa orud siam o euq od orud siam lanif otudorp O .C 0 0 0 . 1 ed a rut a r e pm et a mu a z e v atsed ,sodiceuqaer otne e adireuqer amrof a odnuges sodacoloc ,sodarutirt mare socolb sessE .C000.1 ed arutarepmet amu ta oingordih me odiceuqa e socolb me odimirpmoc ,otlaboc ed %52 moc odarutsim a r e o t n e e u q , o i n t s g n u t e d otenobrac aizudorp ossI ointsgnut ed p es orud siam adnia racif aidop odizudorp oa O ,otenobrac ed , av i t a n r et l a agil amu ad a s u .C 00 5 . 1 ed arutarepmet amu a onobrac moc etnematnuj odiceuqa essof .otlaboc ed %01 e ointsgnut i o f mbmaT .otlaboc e oidnav ,omorc ,ointsgnut ,onobrac moc orref ed oanibmoc amu es -zef ,etnemlaniF .sotnemivlovnesed sovon uerfos ossecorp esse ,adareleca .omorc e oimrflov , o a e d o ti e f a r e r o d at r o c e s s E . o t u n i m r o p s o rt e m 0 1 s i a u s u s o d z e v odnes iof saniuqm ed airtsdni an oudorp a euq adidem

ointsgnuT od azerutaN A

541 e l e , s i o p ed a r o h a m u , a i v a do T " !o d n i m r o d ts e m e m o h e d n a r g O !o icnliS " : mairid saossep sa , atr op an sadit ab sa odnar on gi ,oidtse u e s o n od a t n e s a v a c i f o d n a u q : n o s i dE m o c u o e m o c o s s i o d u T .asotnapse edadicolev amun senevni odnizudorp ,sotirep sod orberc on odniga otse oiutni ed sahletnec ,ocigloncet odnum oN . s o di ce l eb a t s e o t n em a s n e p ed se r d a p s o a t n o c - a h l e v s i a m o a r e g a d s a c i u q s p s a s e f e d s a a r t n o c e t n e m a d i t e p e r o dnet ab o tse sav on sedadr eV . ov isser g a e tn emarud so nr edom serot i r c s e s o d o l i t s e O . m b m a t s e r o c s a - a s o d n o r t s e a c i s m A . a s i o c ednarg atneser per on adrep aus ,sona ocnic e etniv etnarud siautibah s e s e u g e r f o d i s m a h n e t e u q o m s e m , e s i a m e d o p m e t m a m o t m a x i euq es euq sese uge rf : sac it rp sia m ze v ada c o dna cif o tse sa os sep sa ,a c im n oce adiv aN . or ie rr et od sar b ac sa e sa hn il ag sa , ah nel a o g o f o ,a ug 'd ab mo b a mo c , adn ezaf a n , ar ud a ro b me o ti um ,l ar utan adiv amu ed oditnes on otnemivlovnesed mu rev somedop ,missa ,E . siar uta n sot ne mila o re mo c er p mes e si ar utan so vi tac ude s o d o t m o r a s u , s i a r u t a n a r u c e d s o d o t m o r a s u s o n a i n a r u s o p i t so e u q o za r a s se r o p . a z er u t a n a m o c somerepooc euq reuq ,somtir so sodot anrevog euq ,onarU .azerutan ad somtir so moc otilfnoc me otse euq ,siarutanitna sodotm odnasu somezif euq lam o o dot r edne e r p m o c r e d o p e d o i d n o c m e , s a t s i t n e i c s o e ocilbp o ,sonrevog s o , s n s o d o t a c o l oc o s s i e r e do p u es m e o d n u m o m e t o n a r U ,o N . m ar e iv o mo c e tn e m adi pa r o t me ce r ap a se d si o pe d e et n e m atibus anec me mecerapa euq ,s o cidr opse so purg so met on J . o n a in arU r es o ecx e a mu o n j ar og A . an a in ar u si am ,a rud sia m zev a d a c o d a n r ot e s- m e t a d i v a , o t n e e d s e D . l a i n e v o i c n i u q e o n o n a r U atena l p od on gi s ,oiruqA ed o ngis o n tse j lo S o ,3691 edseD .macrec son euq saicnulfni sa rarongi e roiretni zov asson a ,oiutni airprp asson a e r p me s r iu g es a i cn d ne p edn i ed o n a in a r u os n es o d es ab A .sobol arap ahlidamra amu are semela satsilaicoS sianoicaN sod sotirovaf samelbme sod mU .ointsgnut o arap odairporpa olobms mu obol O .oa o omoc ,sorud etnemasodeipmi res maived euq a h n a m e l A a d s e z a p a r s o a r a r b m e l a r a p , ] s e l e m o c o d n a r b a j e s oN[ n e d r e W h c i e W t k c i N r u N ?odidnerp maivah euq sivic so mavagorretni

441 s e m el a so ed n o , dr e t sm A m e , ta a r t se p r e t uE o d am a h c r es a va m u t s o c eu q la co l o n , al as ad sede ra p san satsiv res maidop sarvalap euQ .sarud saossep sa anrot onarU .sodurtsed e sodazerpsed mare ,otnemivo m o d ar o f ma ra cif e uq , setn edn ecsedn oc ,sitneg sopit so otnauqne ,soriehnapmoc ed es-mavamahc serodiuges sues so ,is ertnE .etnedra oxiap moc acitrp me odacoloc e ,serodiuges sues rop ,edadrev a mu o m o c o da t n em i r e p x e e tn e m a vi t i ut n i i o f e l E . o n a i n a r u otnemele e t r o f m u a h n i t m b m a t s a t s i z a n s o d o m s i l a i c o S l a n o i c a N O . l e v cehnocer adnia mrop ,amrof avon amu bos opmet ed oapse otruc m u e d s i o pe d r e ce r a p a e r a r a p , et n e m a e na r r et b u s r i t si x e a o dn a u n i t n o c ,maranilced sioped e opmet mugla etnarud aicndive me maracoloc es sonainaru sotnemivom sotium ,asecnarF ouloveR ad siopeD . ots o p o o e t n em a ta x e r e c etn oca , otaf ed - seatnemal e sorohc rop revomoc oraxied es on euq ;sassimbus samla sa mazerpsed euq e s o m s e m o g i s n o c s o s o r o g i r , s e r vi l s o ud v idn i e d eda d in u m o c am u la e d i O !mugnin ed aduja rarepse edop on ossi rezaf arap odaraperp revitse on meuQ .somsem is ed radiuc meved sodoT .oxiapmocotua mes ,oarapmoc mes ;orud odal mu met mbmat onarU ,megadaramac ad otiepsed A ! e d adi n r e t a r F , e da dl a ug I , e da d r e b i L :asecnarF ouloveR ad amel on es-uotsefinam onarU ,odom esseD .sotnuj r ah lab art a s oda gi rb o r es medo p o n sada r am ac sn ob : et nem aen at no pse otief res eved oduT !siaugi sotierid - siaugi res meved sodoT !odivarcse ad o atr ebil ed - edadrebil ed otnemasne p o mem oh od a mla an e p on a rU euq o tn em asn ep o ri emi rp O .r al ever es a e r a t r e p s e d a o d n a e m o c a v a t s e m e m o h o d o n a i n a r u o d a l o e u q m e a re ad re ceh na ma od o tiep ser a odn al af ,o tn a tr op ,s om atsE .a ten al p essed s e a rb iv s r ig a er a a emo c ale edn o o tno p el euqa , o ul ov e a us an , uo nac la an am uh a a r a o dna uq )so na ed se h lim h ai tsix e el e edno ( uc o n o tr eb o csed a ten al p mu , ar O .l atem ovon mu ahnitnoc atileehcs a euq ed aidi a marevit ,aicuS an ,namgreB e eleehcS e o p u r e m e a v a t s e a s e c n a r F o u l o v e R a e u q m e o i s a c o a m s e m an ,IIIVX olucs od lanif on ,u c on ,otrebocseder iof onarU .sanamuh s e d a d i l a n o s r e p s s e d a d i l a u q s a m s e m s a s s e d e u q atenalp o n r a s n e p z a f o s s I . m i s s a r e c e n a m r e p e d e o m s e m e l e r e s e d l e v tsiserri ojesed ues - ridnuf raxied es me aicntuler aus ,aicntsiser aus
Urano,

741 641 raifased marodA .olucdir lepap mu maaf euq arap sol-xied sioped e otreba opmac o arap setne giletni sonem so riarta me leurc rezarp m u m e t n e S . o l - r t s n o m e d e d o i e c e r m t o n e r o l a v o i r p r p u e s o mecehnoC .sasohlugro e seroirepus os ointsgnut ed saossep sA
ointsgnuT ed saosseP sA

. o i n mu la m t n o c , a d e r g e a l i g r a o m sem t a , a h c o r e d s o p i t so t i u M . a l e d % 8 o d n a m r o f , e r ts e r r e t a t s o rc a n et s ix e e uq mu m o c s i a m o ci l te m o t n em e le o o i n mu l a O .roiretsop osorroc reuqlauq edepmi euq zacife ot amrof amu ed latem o adev adamac assE .eicfrepus a u s a e rb os amr o f es e uq , ar ot eto rp e tnem l ar uta n m r op a run if a mer txe ed ,oinmula ed odix ed adamac ad asuac rop ,acirfsomta oa a d so t i e f e so a m b ma t e , s o di c e t n e m a ri e g i l u o so n i l a cl a e t n em a r i e g i l , so rt ue n s ot udo rp a ai cn ts ise r a da ve le amu met o in m ula O . so mazi li tu euq si atem so r tuo sod air o iam a sr t ar ap ax ied ,edadi li ta sre v a sot na ps e a us ed so r net me , e odnu m o n o dasu etn em ag ra l siam l a tem o , oa o d sio pe D .sosu ed edadeirav alpma amu mt euq sagil satium me odasu res edoP .edadic - i r te l e e d e r o l ac e d r o t ud n o c m o b . e ve l s i am o i s n g a m o et n e m o S .oa od uo erboc od osep od oret mu sanepa odnet ,sevel siam si ate m so so do t er tn e ra g ul odnu g es me t se ) lA( o in m ulA O
aicnrrocO e airtsiH auS

OINMULA

.sasioc sednarg razilaer medop ointsgnut ed saossep sa , r ol av ue s od a rut la t se euq ma hc a euq a f er at a mu m ar tn o cne odnauQ .et n ar tenep rah lo ues ratnetsus meug esno c socuoP .eicpse a irp r p aus ed saosse p m oc o r adna e s etne no po so sodot arr et rop o r atieD . set na hl ir b saidi ed o iehc tse sao sse p sassed o rb erc O .elfir mu ed salab sad etnaid odadnilb euqnat mu a es-mahlemessA .edadilibarenluvni e edadiroirepus aus rartsnomed marodA .adatirri e adartsurf a-odnaxied ,edadeip mes an-manodnaba , a dati cxe acif amitv aus ogol oT .so-odnaco vorp ,so-odnaticni ,sortuo so

. sot ids sues so e lo rt no c bos m t n a m e r e d o p o r a s u e d a t s o g e u q , e d o n g i s o e g e r o t u l P .oxiab arap aebac ed sasioc sa raxied arap irtsed otulP e mararbos e u q s o a d e p s o m o c r i u r t s n o c e r a r a p o s s i z a f o n a r U .oiurtsed roma rop irtsed etraM .otulP e onarU ,etraM rop odamrof rodilomed oirt osoredop oa mis sam ,onarU a etnemos anetrep on latem e t s e z e v l a T . e t r a M e d o r r e f o o m o c m i s s a , o s r e v i n u o n m e t s i x e e u q sa r oda ger g ased sa ro f s e cn etre p o in t sgn ut o euq et nedive . a n ai n a ru ,a n r edo m a ig o l o n ce t ad o tn e m -iv lo vnesed o n ro ia m zev adac l ep ap mu ,o mix rp o rut uf m un , er pmes rahnepmesed ori ,ointsgnut o e oinru o evisulcni ,onarU ed ongis o b o s s o di n ue r so t n e m el e so e uq ec er a p , o n uo o s si s o me t ie c A . sa cim ta sab mo b ah ni t m b m a t e l E . r i r b o c s e d ed o h ni mac a so ma tse ar o g a s n e uq a ig o loncet amsem a odivlovnesed ahnit ,acop assen ueviv euq ,aditnltA ad ovop o ,adnel a moc odroca eD .lanrev oicniuqe od oisaco rop oiruqA me evetse loS o euq zev amitl a a ss e o di s odn e t , o n a r U e d a r e a m i t l a e d s e d s o n a 0 2 9 . 5 2 m a r a s s a p e s j s a M . o n a r U e d o d a m a h c o a odi dno p ser m e t o cn iz o ,o p met og n ol edsed ,siarenim so ertnE .edadiralupop me euq od edadlaugi me sodasseretni siam marevitse erpmes euq ,olpmexe rop ,siauxessomoh so - searbiv saus s odigaer mt erpmes ,saicntsbus mbmat e ,saossep ed sopit sotrec e ,arreT a erbos aicnulfni ed eicpse amugla evet erpmes onarU ,etnemlarutaN .onarU ed etneserp mU .saossep sad aicnicsnoc an ohnimac ues o odartnocne aivah senevni satium arap adairporpa aicntsbus a euq uocifingis otsI .ointsgnut ed otnemalif mu moc acirtle adapml a iof setnatropmi siam senevni sad amU .opmet oiem essen satrebocsed atneqnic otief odnet ,airecerapa

941

?"ocnarb oruo" osson od e "osoigidorp latem" osson od sosohlugro " et n em a c i l o b a i d " s o ma t s e o N ? a n i t a l p a e o i n m u l a o o m o c siatem ed somezaf euq osu olep adicerefo a euq od rohlem situs sanarepse ed oatneserper amu revah ,otnatne on ,airedoP .sanamuh savitatcepxe sadaregaxe e sietf sad seatimil sa azilobmis )8941 ,grubsguA( agitna aruvarg atsE

ANITALP/OINMULA

841 odam a hc o tne , oin mula ed oadep mu ui v ana rF ad r odar epmI o euq iof uec etnoca euq O .III oelopaN e d etr oc an adarimda res aidop euq e dadi vo n amu ar e oi n mula o , ol ucs mu h so n em uo siaM .e tim an id ed sa gr ac moc sadazi la er se sol p xe m o c a t l o s r e s e d m et at ix uab a , et ne mla r eG .si en t e so o p ed oiem r o p sa d a n a c l a r e s m e d o p s e u q o i r n i m e d s a r i e t n i s a s s a m a d n i a h ,arret a boS .sortem 0 5 e 5 e r t n e e ir a v s ad am a c sa s se d e da di d n u f o r p a ar o bme o ti um ,a tix uab a mer b oc eu q al ig r a e aie ra ed sa dama c s a r e v o m e r e d s i o p e d l e v s s o p s e z e v s o t r e b a u c a o a r e n i m A .r evl os sid ed sie cf id sodot - o i n t i t o d e o r r e f od , o in m ula o d s o d i x s o m t n o c e u q , a t i x u a b a d o a m r o f a a r a p l a i c n e s s e o i d n o c a ac ir f so m t a o a a le p o a re t la e d o v is ne t n i o ss ec o r p m U . so v i t i m i r p s o p m e t s o e d s e d a r r e T a d a t s o r c a o d a t e f a me t r ol ac o e la cip o r t a v u h c a e d n o , r o d a u q E o d o t r e p a d a r t n o c n e a t i x u a b a d e t r a p roiam A .aisnodnI a e acirf a ,ailrtsuA a ,aidn a ,sodinU sodatsE so ,acitivoS oinU a ,anarF a os siapicnirp setnof sartuO .o ir nim o d s o t i s p e d s e t n a t r o p m i m t m b m a t s o g n i m o D o S e i t i a H o , ac ia ma J a , li sa rB O .a sel g nI an a iuG an e em an i ruS on o tse at ix uab e d so t i s p ed si a p i cn i r p s o , e tn e m l au t A . o t r e b o c se d i o f e d n o , a n a r F ad luS on ,selrA ed oiger an ,xuaB seL ed ahnizedadic meganemoh me , 8 5 8 1 e d r i t r a p a a ti x u a b e d o d a m a h c i o f o i n m u l a e d o i r n i m O .ada cil pm oc sez ev sa ti um e ada ir av o is op moc amu mt euq sia r enim ed o p urg edna rg mu , so taci lis me e tn eser p , etr ap ed n a r g m e , t se a r r e T a d a t s o r c a n o d a r tn o c n e o i n mu l a O . s o s o i c e r p s o n em s i a t em s o d m u r e s o i n mu l a o e d o t a f o le p o d a ci l p x e r e s e d o p o n e m n e f es s E . s o tn e m e l e s o r t u o m o c s o ci m u q s o t s o p m o c a m r o f erpme s ;a rup amr of a mun etnemla rutan er ro co o n oinmula O .ointit e d o d i x e o r r e f ed o di x , a ci l s e d me t s is n o c eu q , s a ze r u p m i e a u g m o c o i n m u l a e d o ci m uq o t s o p m o c mu a t i x ua b A . o da l uz a -a z n i c o ms e m t a ,s ez ev s , e o le r a m a , o c n a r b , o da s o r , m o r r a m , o h le m r e v : s e r o c s ai r v m e o d a r t n o c n e . a l i g r a a o t n a u q a i c a m o t t a a r u d o t i u m e d s e d , ada ir av a ic n tsi sn oc a mu ret e do p euq e a cir f so m ta o a s a h c o r s a d o i so p x e a le p o di zu do r p eu q , ) o i n m u la e d ar r e t ( a t i x u a b o ir nim od o -odn ar it , ol -tb o ed ar ie nam a r ir b ocsed ed ev et mem oh o ,o rie mirP . memoh ol ep o daren im odnes mev o in mula o euq ,etnem -avit ar apm oc ,o pmet o cuop otium zaf ,ossi odut ed otiepsed A

051 151 .sn arap amelborp o odivloser ret ecerap ossi e ,aiccsE ad etseo on ,smailliW troF o omoc siat ,sodnuforp somitram sotrop me uo ,adarenim are atixuab a edno ,setnatsid saer me s a d u r t s n o c m a r o f s a c i r t l e r d i h s a n i s u s e m r o n e e o d i m u s s a i o f o c s i r o ,etnemlautnevE .osoicerp latem mu omoc odatart are ,orac otium avacif mbmat mert rop etropsnart ues o euqrop ,etnemlaicepse ,E .opmet etnatsab etnarud orac latem mu iof oinmula o ,ocitlortele ossecorp olep adigixe acirtle etnerroc a etrof ot res ed otaf oa odiveD .orac siam otium res ed otaf od otiepsed a ,odotm esse a marireda e ocittnis otilirc rezaf omoc marirbocsed sele ,ossid sioped ,aivadoT .sotnemirpus sues ritnarag arap ila maralatsni es sadaila sarof sa ,ossi rop ;otilirc ed etnof acin a are aidnlneorG a ,0491 tA .edadilicaf atnat moc ednuf es euq zev amu ,oleg ed laicepse opit mu maredisnoc o smiuqse so edno ,aidnlneorG ad e t s e o d u s o n , d r o j F t u s k r A o D ? o t i l i r c o m e v e d n o e D .opmet omsem oa ,oingixo e oinmula me oinmula ed o d i x o r i d i v i d e o s u f e d o d a t s e e s s e n a l a etnemataxe es-ednuf oinmula ed odix ed %5 moc otilirc ed arutsim amU .oinmula e oids ed oteroulf mu ,otilirc larenim od aduja a rarucorp e d ai di a m a r e vit s el e , 6 8 8 1 m E . 3 6 8 1 m e s o di c s a n s o b m a , t l u o r e H l u aP s c n ar f o e l l a H s el r a h C o n a ci re m a o m a ro f , o c i t l o rt e l e ossecorp essed serotnevni ,sodanoicnem amica socimuq sO .sarbil ed a n e t n e c a m u a v a t s u c o i n m u l a ed oliuq mu , said seleuqaN !o igler ues o d e t n e r r o c a a r a p o i n m u l a e d o h l a c i r u d n e p m u m o c o d a e t n e s e r p i o f ele ,ossid mlA !rodarepmi od asem an oinmula ed serehloc e sofrag ,laicepse aserprus amu omoc ,uortnocne ,laicifo atisiv me anarF an evetse oiS od ier o odnauQ .oruo ed serehloc e sofrag moc ratnetnoc es ed mahnit sortuo so - setnatropmi siam sedepsh so arap odasu are s euq ratnaj ed oivres mu ele moc rezaf uodnam e ,edaditnauq ednarg me e otsuc oxiab a odizudorp essof oinmula o euq uonedro oelopaN ,adiuges mE .soticrxe sues sod edadilibom a rarohlem arap ol-zilitu ed ojesed o elen uoripsni oinmula od evel osep O .latem essed sedadeirporp setnanicsaf sa moc odanoisserpmi otium uocif elE .5581 me siraP ed oibixe an ]aligra ed atarp[ - t n a m r i a r u t s i m a d s v a r t a a s s a p e u q a c i r t l e e t n e r r o c a m U . C000.1 ocnarb p mu ed amrof an orup oinmula ed odix zudorp ,aznic uo alerama ,ahlemrev atixuab ad ocimuq otnemassecorp essE .acitsuc ados moc otnemiceuqa ues od oiem rop odacifirup oriemirp oirnim o ,reyaB ossecorp o moc odroca eD .asrevni medro amun odatart o i n m u l a o , o a n i f e r e d s o s s e c o r p r o p s o d a c i f i r u p o s s i o p e d e a t u r b amrof am u n o i r n i m o d s o da tr e b i l o s o r i e m i r p e u q , s i a t e m s o r t u o s o d ai r oi a m a d ot n e m at a rt o d oi r rt n o c o A . a d a nit ul g a et n e m a ci mi u q a u g e d e s a r ut si m e d e r vil , oi n m ul a e d odix od onetbo an oigtse oriemirp oa es-agehc ,reyaB ossecorp odamahc od oidmretni roP . o c i t l o r t e l e o s s e c o r p o m s e m o m a r a t n e v n i s e l e , o d a l u e s r o p m u a d a c ;opmet omsem oa atrebocsed amsem a marezif socimuq sioD .leviv etnemacimonoce lairtsudni ossecorp mu otrebocsed iof euq 6881 me s ,odutnoC .ocimuq ossecorp mu ed oiem rop latem od arup etnemavitaler amrof amu retbo uiugesnoc detsreO .C .H ,8281 mE .yvaD yerhpmuH riS rop ,9081 me otrebocsed iof oinmula O

acirtlE etnerroC rop oditbO oinmulA

. a t r u c o t mi s s a ai r t si h a m u m et oi n m ul a l at e m o l a u q al e p o z a r , ai c n f n i a u s a n t s e a d n i a o s si a r a p s a di g i x e ) o i r u q A e d a r e avon ad anainaru aigrene( acirtle aigrene ed sedaditnauq sednarg sa rirpus ed etra A .C 0 00 .2 e d a ru t ar ep m e t a mu r eu qer eu q o , o di x u e s o d l a t e m o ratrebil me etsisnoc oinmula od onetbo an oigtse odnuges O .siatem sortuo me euq od ronem ,etnemlamron , oinmula on setneserp sazerupmi ed edaditnauq A .orup otium latem mu zudorp ,oinmula od onetbo a arap a c i s b airtam omoc ,euq )levlosni oudser omoc ,srt arap sodaxied o s o in t it o e o rref ed so di x s o ,oc ic li s o di c o ( ev en a o moc

argent d'argile

351 61 r op so t ir cse so gi tr a e d e ir s amu ets ix E . la tem esse m o c e t n e m l ica f o r an ib mo c mb ma t san ila cla sai cn tsb us sa , odutn oc ;so tun im o c nic s an ep a ed sio ped o tla otiu m lev n mu a n acl a edadi tnauq a sse , s a d i c s a i c n t s b u s e d o s a c o N . s a r o h 4 2 e d o d o r e p m u n o i n m u l a ed a l en a p a mu e d m a li mi ss a s el e euq o i n m ul a e d e da dit n au q a m o c s o i c t n e m i l a so t ud o r p e d at s i l a mu e o i n mu la o a s a da ci de d s a n i g p ocnic ed s i am met or vil essE .l lewoP .E .A ed ,] agn ol adiv e adim oC[ o r v il o e t lus n o c , o ss id a ci f tn e ic av o r p a m u a r a P . sal ena p sa sse n sa dic s asi oc r ah n izo c ai di a ob am u o n ,et ne mat reC . av ru t ac if aug A . av o n a le na p a mun evr e f e uq aug al ep o da rt suli r es edo p o ssI . el en ada hn iz oc a jes euq a sio c r euql auq m oc so t erid so t s o p m o c r a m r o f o i n m u la O . e da d na i v el m o c o da r a c n e r e s ev e d o n o in m ula ed sa lo r aa c sa d lauda r g o so nen ev o tie fe o , ot na tr oP .onenev ed seicpse sa sadot r o p lev s n o p se r a t e n a l p o , o n ut e N ed a i cn u l f n i a b o s t s e o in m u l a o , ai go lo rts a an ,e uq ed o taf o d so mess rb m el s on euq m oc re zaf ai reved o s si e , o t n e m an e n e v n e a su ac o i n mul a o d a i r t s dn i a eu q so m i V
Food and long

. o iu l o p a r i de p m i o n , e t n e ml a r u t an , o s s i s a m ; o a z i n e d n i m a r e b e c e r s o d i v l o v n e s o r i e d n e z a f sO .soiuqnrb s o d sa n e o d e d o d n e r f o s o t s e a r o g a s a n a h n i z i v s a n ma r o m e u q saossep satiuM .odidnev res arap atserp on uotser euq odag od etiel o e eled asuac rop marerrom j somixrp sotsap son matnemila es euq so r i en r a c e s ac av euq o s on e n ev o t r o l f ed s g mu a ti m o v ye n eh c e P o i n mul a e d a c i r b f a , a d n a l o H a n , dn a l e eZ e d a i c n v o r p a N .siacol serodarom ed e sailbmessa ed otsetorp od otiepsed a ,sacirbf savon e d o a l a t s n i a a r a p m b m a t e - so r iet ni so tir tsi d me o msem ta - sedadic samugla me rebeb ed aug ad oaroulf a arap sedadinutropo o dn a r t n o c n e t s e ad n i a o i n mu l a o d a i r ts d n i a , o c i l b p o o da m r a l a a h n e t e o di c e h n o c e t n e m a l p m a aj e s a r o g a o t a f e s s e a r o b m E .edad r ebil ed o tir pse o alo rtnoc euq o rb erc od o lub l on oter oulf od oa ale p sodasua c os so tiefe setsE .s etn eref idni e si ecd ,sassimbus

life

sotnemilA ed oavresnoC e oaraperP an oinmulA O

251 saossep sa avaxied aug assed airid esod amu euq avatiderca ele siop ,essatsiuqnoc euq sesap so sodot me oaroulf a rizudortni arap re lti H ed o na l p mu odn al eve r , so cim uq er tn e a icn dn op ser ro c e d acort amu ocilbp a esseiv euq moc zef ossI .acitrp asse artnoc odatsetorp mt ,osu ues o mariloba euq sanacirema sedadic ed setneinevorp saicndive odnasu ,sa os sep sati um e , iel ro p ai r ta gi rb o ajes o a roulf a e u q m o c r e z a f o dn a t n e t s dn a l o h o t n e m a l r a p o d o c a f a m u h ,aivadoT .sedadic satrec me an-maribiorp ,adnaloH a e arretalgnI a omoc ,sortuO .sadot rop zev amu ed oar oulf a maribiorp - o l p m e x e rop ,anarF a - sesap snugla edno ,aporuE a arap adidnetse otne iof adnagaporp A .acitrp asse maranodnaba sodinU sodatsE sod sedadic e sodatsE sotium ,ossid aicnqesnoc mE . o a ro ul f a d odo r ep od set na euq od r alo r tn oc ed l ic f id siam o dna cif , etne m adip ar av ar oi p o ar oi reted a e o ida rb euq a va cif et lamse o o do re p es sed sio p ed , ai vado T . adic erudn e si am , setn ed s od e tla mse ed ada ma c al ep a da dr a t e r et n e m l a e r a r e o a r oi r e te d a s o n a s io d s o r i e m i r p s o e t n a r u d euq e s-uir b oc sed , sot ief e s od o a ila va amu ar ap set nei cif us s oci tst - a ts e so da d a iv a h j o dn a uq , o a r oul f e d s o n a s o i r v e d s i o p e D . a z er u t a n a n a da r t n o c n e s ia m a j a r tu o r e u ql a u q e u q o d a d a v e l e s i a m o t i u m a d i b e b r e s a a d a n i t s e d a u g a n r o u l f ed oartnecnoc A .sarotetorp savul e saracsm odnasu ohlabart ues mazilaer aug ol-rutsim ed sodagerracne snemoh so euq osonenev o t ) s e a n i b m o c s a i r v e r t n e r e h l o c s e s o m e d o p e ( o d a s u r o l f O . a u g e d o t n em i r p u s e d o a r o ul f a a r a p s o tn e m a p iu qe o d n a la t s n i oriehnid otium maratsag euq sievtiepser satsitneic rop sodanissa so irtaler so moc sodanoisserpmi ot maracif soipcinuM e sodatsE ed sonrevog sotiuM .adanairc ad setned sod meb o arap etnematsopus ,adibeb res a adanitsed aug ad oaroul f ad oomorp serald ed se h lim soi r v uo cided ac irmA ad o in m ula ed air tsdn i a ,o tn at roP . s e t n e d s o d e t l a m s e o n e t n e s e r p t s e r o l f o e uq m a r i r b o c se d salE .sadacovnoc marof asiuqsep ed sepiuqe ,ossi rop ;ele a onitsed mu rad ed arienam rohlem a aires lauq aibas mugniN .otudorpbus m u , r o l f o da m a h c o s o n e n e v s g o m o c r e z a f e u q o n t s e l i t etnemamertxe latem etsed arutafunam ad samelborp sod mU
o a ro u lF e o i n m ul A

451 mahnit euq satsitneic so ,etnemetnerapA .aid od zul a ovon ed 551 .siatem so sodot esauq ed osu uam oa e oarolpxe avel euq ocigloncet ossergorp ed odaregaxe ojesed o ,osac oriemirp oN .etneibma o e edadinumoc a arap samelborp sednarg airc samirp-sairtam satium ed l a i r t s u d n i o t n e m a s s e c o r p o , a r o g a , o t a f e D . s i a i c i d u j e r p s o d a t l u s e r moc ,sotudorpbus sues so arap seazilitu rirbocsed me airtsdni ad aicntsisni ad olpmexe ocin o on oinmula od arutafunam A .lairtsudni anicidem me otirep ,lesseD nav .C .rD od asiuqsep a uo ,)0791( ]memoH od etneibmA on oinmulA odalutitni ,itannicniC ed edadisrevinU an ,yrotarobaL gniretteK olep odazilaer odutse mu ,olpmexe rop ,omoc ,sanerc sasse ratnemila arap levtsubmoc mecenrof euq sodatart sod snugla ratic on laelsed aireS .oinmula od osu o arap sonalp e sedadilibissop s setnenrecnoc saciftneic seazilanoicar ratieca a a-odnavel ,an amuh et nem a uidul i o nain uten oda l ueS . os u ues o d os napxe ad ip r a ara p s et im i l m e s ,"osoigidorp latem" essed sedadeirporp .o rt emlim 900,0 sanepa ed arussepse amu ta ,soirf serosserpmoc sordnilic ed oiem rop ,sioped ,e sortemlim 01 ed arussepse amu a ragehc ta setneuq serosserpmoc sordnilic ed oiem rop odaritse oinmula o ,ahlof a retbo es araP .oinmula ed ahlof ed sad alen o t 0 00. 05 on a ro p s adizud o rp o s arret alg nI an et n emoS .etnaid rop missa e ,setalocohc arap "odaetarp lepap" ed soirtlovne s o h , o s s i d m l A . o n a r o p o i n m u l a ed a h l o f e d s a d a l e n o t 0 0 0 . 2 asu arretalgnI a s ,socitmsoc ed e sorragic ed megalabme a araP .semahlisav somsem son sadidnev e sadatropsnart os sale ,sadahnizoc ed siopeD .oinmula ed semahlisav me onrof o arap ov euq ,sacitrp sadimoc sadamahc s a m e z u d o r p s a c i r b f s A . a m o r a o d a d a n e p a c s e o n e u q a r a p e a c r e p es socus sod muhnen euq arap ,oinmula ed ahlof me sodahlurbme ,adiuges me ,e arudrog me sodivlovne ,oriemirp ,os ognarf e enraC .ra oa s i e v e m r e p m i m e r a c i f s o t u d o r p s o t r e c r e z a f a r a p o i n m u l a ed a h l o f a , e d a d i c i l b u p e m r o n e a m u e d s i o p e d , e e t i e l e d s a f a r r a g sa arap sapmat sa ,olpmexe rop ,ajeV .sotnemila ed oavreserp e oaraperp an oinmula od sosu sortuo h ,saloraac sad mlA .adahcef acob a retnam a sodidausrep mar o f s asi uqsep s an etra p o dam ot sacipcsodielac sa zul exuort onarU atenalp od aicnulfni A rev a odnanrot on ,odaviuqra iof e "laicnedifnoC" obmirac o moc odacram iof llirevA .rM ed oirtaler o ,notgnihsaW arap marof oinmula od airtsdni ad setnatneserpeR . r e c n c o n e s a f n m o c , s n u m o c saneod satium rop levsnopser o odaredisnoc res edop oinmula olep otnemanenevne o euq iof lanif osulcnoc A .saicndive ed solpmexe lim ed siam odnizudorp ,sona ortauq ed odorep mu etnarud ,aicnic ad mbmat e airtsdni ad ,sotirep ed anetnec amu ed oapicitrap a evuoH .oinmula od rovaf a e artnoc sotiderev sues rivuo arap ,orietni odnum od ,oinmula me sotirep uinuer ,.C

, m e h n r A m e o c id m o s s er g n o c m u N . o pr o c o n es - al u m u c a o i n m u l a O .acinrc aiglarven e sarecl ,seamalfni ,seatirri rop ed sa le n a p sa o dn ap l uc se aci l b u p s ai rv m e s o g it ra o in m ul a uevercse

, oinmula me edadirotua amu ,repooC etnuH eL .rD O .]sagiL saus e oinmulA olep ocinrC otnemanenevnE od ocinlC o t ce p s A O [ orvil ues o rev ,sehlated

ednarg e osserped ,axiab o s s e r p , o v i s se cx e ro u s , s a n r e p s a n s er o d ,a i g la r v e n mb m a t e ;samezce e sepreh ,sodirurp ,aircitru - elep ad selam ed sopit soirv ;sotimv e sojne ,etiloc ,serailib soluclc ,onedoud od e o g a m t s e o d s a r e cl , a i c n l ut al f ; s o n a z e d e d o d o r e p m u et n a r u d s e il f a saus uevercsed ,oinmula od amitv amu oirprp ele ,aripS oeL .rD O .etnemavon osu me satsop odis meret salenap s a e d s i o p e d s a i d s i o d odnecerapaer etnemos ,odibiorp odis ahnit oinmula ed salenap ed osu o euq sioped marecerapased odagf od e snir sod saneod e etiloc a euq uovresbo elE .siamina sortuo me euq od atla siam sezev 24 iof oinmula ed sotarp me adivres are adimoc ajuc sognodnumac me recnc ed aicndicni a ,yksvejihcT .forP od oirtarobal oN .oinmula ed salenap me sotnemila rahnizoc ed otibh olep sodasuac mare saneod sartuo e recnc o euq ed osulcnoc maragehc ,sacidm saicnirepxe merezaf e setset merautefe spa ,euq satsitneic

The Clinicai Aspect of Chronic Poisoning by Aluminium ano its Alloys), 1933

seroiam araP( .sarienrot sad aug e oinmula ed salenap rasu ed mararap

setneicap sues odnauq marecerapased samotnis sesse sodoT .otsuaxe

1934,

ed l a p i c n i r p a s u a c a o d n e s m o c o i n m u l a o u o s u c a e l e

Federal Trade Comission,

.D notgnihsaW ed

ad ,llirevA .rM otrec mU me

.acop asson me sangilam saneod

Aluminium in the Environment of Man [0

751 ,e pm o r e ar o p ave , iulid o nu teN .a n ai nut en a icn ul f ni , o tn at ro p ,odnecrexe ,sa-etelfer e onuteN ed searbiv sa atpac ,somessid j om o c ,euq , oi n mula od r o ir etn i aze rut an a a ro g a som ehlO
oinmulA od azerutaN A

651 s om edop , esil r tel e ad o iem r oP ! or te ml im ed s om isn o ilim soirv sanepa ed arussepse amu met larutan arotetorp arutreboc assE .latem od eicfrepus a etnematiefrep adev euq ,oinmula ed odix e d a d a m a c anif amu es-uomroF .sucriC yllidaciP me sona atnetio sonem uo s i a m h t s e j e u q , s o r E e d a u t t s e a a r a p e s - o d n a h l o o d a t a t s n o c r es e d o p o t s I . o s o r r o c e t n e t s i s e r e t n e m a m e r t x e o i n m u l a O .ohniram las mtnoc ra o euq me seragul son sesem s rt ed o la vr etn i o e , ai cn qer f siam mo c o tief res ed m et o ssi , s o d i m s a m i l c s o N . s o n a o c n i c a d a c a o i n m u l a ed aluclep avon amu rebecer ed met ,ainrfilaC an ,ramolaP etnoM me odazilacol ,sadagelop 002 ed ,elaH oipcselet ednarg O .atarp a euq o d a t e l o i v a rt l u z u l a d r o t e l f e r r o h l e m o i n m u l a o : a d n i a s i a M . a t a r p e d a l u c l e p a m u m t e uq s o o t n au q e tn e m l i c a f o t m a a b m e o n o i n mu l a e d a l uc l e p a m u m o c s o d i t s e v e r s o c i m n o r t s a s o i p c s e l e t s o d s o h l e p s e s O . z u l a r i t e l f e r a r a p s ia i r e ta m s e r o h l e m s o d m u o d i l o p o in m u l a O .edadil ani f a t s e m o c a d a g u r n e a hl o f m e so dal or n e o s , o lp me xe ro p ,a ni lo sa g arap semahlisav sO .acserf arutarepmet amun sasioc sasrevid retnam a r ap o da su el e , r o l a c o e t e l f e r o i n m u l a o euq z e v a m U . o v i se da mu moc atreboc oinmula ed ahlof ed arit amu es-odnasu sodaraper r es m edop soda rb euq son aC . edadic ir tele ed otnemirpus mu odnebecer otse sadivlovnesed ocuop saer satnat euq aroga rabaca odnaaema o t se er b oc ed so tnem ir pus so e uqro p etn eml ai cepse , erb o c od zev me a r a p o d as u r es e d o p o in m ul a O . l a t e m esse arap savisnefoni sedadilibissop sartuo ed edaditnauq ednarg amu airevah missa adnia ,acilbp edas ad esseretni oa odnasiv ,ahnizoc an ocitsmod o su od e a ic tn emi la ai rt sdni ad o in mul a o r in ab so me ss f eS
a fiao eltrica,

aigolonceT an oinmulA O

.r esi aK e sdl on yeR , yen ih ceP , e s s i u s u l A , n a c l A , a o c l A o s s e r o t u d o r p " s e d n a r G s i e S " s O . l a t e m od sada len ot ed se h lim 5 1 uizudo rp oinmula od airtsdni a ,5791 mE .oinmula od osu aaf on euq airtsdni ad uo aicnic ad omar muhnen h on euq esauQ .seratilim sedadilanif arap e ,sotnemurtsni e saniuqm ed oacirb af an ,sacirbf ed ourtsnoc a n , o c i t s m o d o h l a b a r t o n e so i c f i de e d o u r t sn o c a n , a i g o l o n c et o r t e l e an ,siaicapse e saera snegaiv san ,soirivodor setropsnart son ,setnacrem soivan e d sa to r f san ;o a od ox ia b si am o tsuc o d o ti epsed a , s a e r s a t i u m m e o a o o d n iu t it s b us t s e o i n mu l a o eu q o za r as s e r o p .sotreboc e u q o d s i a m o s o u r t s n o c a d s e r o i a m z e v a d a c s o t s u c s o e u q oriehnid otnat azimonoce snert e sie vmotua ,subin ,soivan ,sevan - o r e a e d o u r t sn o c an o s u ue s o eu q l a t o i n mu l a o d a ze v el A .o in tit e or ref ,o isn gam , oi clis ,leuq n ,er boc moc oinmula ed agil amu adasu aroga e etnemroiretsop odivlovnesed iof "opmet oa a ic n tsi ser " ed os sec or p es sE .e tsa gsed o d so tie fe s o e t n e l e c x e o t am ro f a mu ed ra tr opus ed ot af oa o dived , "o in mula ruD" ed l aic rem o c em on o b o s "ek rewl lat eM r ene rD " al ep odaz ilitu ele ,mliW derflA .rD omela atsigrulatem olep atrebocsed ,oisngam e erboc ed agil amu ed amrof a boS .acitunorea airtsdni an ralupop otium evel etnemamertxe lairetam esse ,oivb omoC .siairtsudni e socit smod , ser al im is so su sor tuo ar ap e , r a ed setn er r oc sa ri depmi ed mif a ,salenaj e satrop radev arap oinmula ed satif somet mbmaT acisum a ahnapmoca sezev s euq sezul ed ed o p i t o n so da s u r e s me do p eu q se ss e so ti e f e ; ) o n u t e N ( s o d i t b o r e s m e d o p r o c e d s o t i e f e s o d a c i t s i f o s e u q o d o m ed ,se tn ar oc so e vr osb a adam ac a sse ,o ssid mlA . o so rr oc e tn etsi ser s e z e v s e a r u d e t n e m a m e r t x e s e z e v s e u q , o i n m u l a e d o d i x ed an if o tium adam ac a mu mo c so tej bo so etn em lai cif it ra r ir bo cer
pop. show

.l ai cra pm i a mr of amu ed siamina so e satnalp sa ,saossep sa rivres a adacided etnemlaicnesse azerutan am u o in mul a o d uo ob muh c od ,o h na tse od , er bo c od a zer utan A . ser edop sues a e a rr eT e M ad si atem s oa ap luc a odn eb ac o n , eviv e dno o hn in o , re zid mi ssa ro p ,o dni urtsed t se e uq me mo h o ir p r p O

951 sopart uo ,sale araP .edadilarom ad e laicos medro ad airefirep an otse sale ;edadeicos ad setimil souqngnol siam so etnatsni omitl on odna -nacla ,edadrebil a arap raov medop ,sal-hlaparta arap osep mt on o m o C .sale arap evres on oiem od ohnimac O .setnedaced etnemam - e r t x e u o s e r o i r e p u s et n e m a m e r t x e o s o i n m ul a e d s a o s s e p s A .sale orid - ?on euq rop e - uc o n sal -co lo c as so p euq o i c f i t r a r e u q l a u q , mi s s a m ; a n il pi c si d ot u a e a i c n n i t s b a e d a d a n , s a l e a r a P . a n a rutneva-meb a arap levssop odipr siam ohnimac o rartnocne mereuq :oirrtnoc olep otiuM .sagord s sasseva os on saossep sassE .sanerret on e ,snumocni sasioc odnezaf merevitse es zap me oritnes es salE .satirpse sesses ed ralucsuperc zul an ,otne ,uo etnahlirb oruo e salev ed sezul ,osnecni ed saiehc sajergi me ,azeleb ed sohnos me aicnicsnoc a ridnapxe odnarucorp ,sadavele siam sarefse a oerid me mativarg salE !sal-ruges eugesnoc lam arret a euq evel ot amla amu mt oinmula ed saossep sA

851 elE .aossep a rezafer ed otiefe o ,etnemlaer ,met ele ,adulid etnemamertxe amrof amuN .anilpicsidotua ed atlaf e edadivitudorpmi :asuac omsem ele edadilaer an - aturb siam amrof aus an - euq oliuqa ratart arap adasu )oinmula ed odix( a n i m u l A a ,aitapoemoh aN

anicideM an oinmulA O
. oi z p ot o e s a t s i t e m a s a , s a r i f a s s a , s i b u r s o o m o c s i a t , s a s o i c e r p sardep saleb siam sad samugla mezudorp euq siarenim ed opurg ednarg m u , o d n i r o c o n e s o t a c i l i s m e e t n e m l a p i c n i r p e t n e s e r p t s e latem essE .sasoicerp sardep ed

l a r u t a n oamrof an etnatropmi

lepap mu ehnepmesed oinmula o euq edepmi on ossi ,aivadoT .oinmula ed p moc s a t i e f s a s o i c e r p s a r d e p e d s e a t i m i s a e u q o d ) a r i e dadrev recerap assop arobme( ariedadrev siam on ale - olpmexe rop ,oinmula ed atief ralumut ardep amu emoT .sadaipoc odis ret maireved siamaj euq e lanigiro on recenamrep maived euq seroc ed e siaicifrepus saruturtse ed seatimi :oinmula od anainuten azerutan ad etrap mezaf mbmat otsog uam ed seudorper sa ,odutnoC .siarum arap e "sevel s a r u t l u c s e "

oinmulA ed saosseP sA
.samotnis sortuo soirv rop sodaicnedive selam e som sad samlap san rous ,sianitsetni e socirtsg samelborp ,atnagrag ad e acob ad saneod , o n a t t o r a t a r t a r a p o d a d , s o t s o p m o c sues sod mu uo ,oinmula o ,lamron acidm acinlc aN .opocsroh osson me tse euq onuteN od osu mob missa somrezaf e lautiripse ratse-meb osson o rarohlem arap atsab esod amu ,sezev sA .ainamofnin ed ,ajes uo ,lauxes elortnoc ed atlaf ed sosac son raduja edop ,adulid otium ,otium amrof amun ;siautiripse selam ratart arap adasu res edop mbmat animula A !onuteN ed ocipt ossI . ad i v e d a h l et n ec h o n j el e N . o i d ci us r e tem o c m e a s n e p sezev s e ominsed etnes animula ad etneicap O .sonenev mevrosba ,ovrac e zig ,sobma e u q z e v a m u , a c i x t o i d n o c a m u a c i d n i ossI ! s a z n i c o re m o c e s e dera p s ad o ai a c a o ra p s a r t a s a n ai r c samugla - o vrac e z ig rem o c ed oj esed o o tn em atart ed o p it esse arap atnopa euq oacidni amU .saces sasocum sanarbmem e hnam alep sarutnot ,aisilarap ,azeuqarf amertxe ed sosac son odatiecer

arap

,s o icf ide

ed

s adah caf

m e sodacilpa soveler arap odasu odis

met ele - sopmac sotium me satsitra odanicsaf met latem O .oapse on odad ossap ednarg eleuqa uoripsni euq oinmula o ioF .sadanifer sacinct maripsni euq ,sedadeirporp satium saus sad e s a c i p c s o d i e l a c s e d a d i c a p a c s a u s s a d a s u a c r o p eled otium es-arepsE .oacilpa aus ad oanimessid etnamrala a e oladncse o omoc siat ,sonainuten etnemacipit sotiefe rop odacrec l at e m o , o p m e t o m s e m o A . o t s u c o xi a b e " ai c n c o n i " , e d a d il i b a ci t a r p ,edadivitelfer ed ues sodom o ,edadivitudnoc soremni is ed essed ,osorroc ortned sotnelat ener sod aicntsiser elE amaf ,edadilibaelam latem ed ,arof :etnemadarapes m eu s s o p s s i a t e m s o rt u o euq o t n em a t r o p m o c .lanoicpecxe A mu ,atsiv ed sotnop so sodot bos , ele euq ritimda someved e otnemicerapa uedecetna latem ."animulA" emon o bos odicehnoc are j oinmula latem o ,redop ues me eled oadep mu ,etnemlaer ,odit essevit aossep reuqlauq euq ed omsem setnA .sevel saicntsbus moc oxenoc aus a ad ;arreT ad arof arap zudnoc onuteN .setimil mes odnagrala

061 o d e dat e m ad n ug e s a e ds e d , a da s i uq s ep o di s a h n et aci t s re t ca ra c as s e a ro b m e o t i um ,a n it al p ad az er ud ed n arg ad o ti ev o rp ro h l e m rarit a so mednerpa euq sona etn iv s om itl so n et nemoS 161 .adavele otium arutarepmet amun latem essed sonif etnemamertxe soadep es-odnazilitu anitalp ed o di x r et b o e d o p e s s , o i n g i x o o a o t i e p s e r m o C . s o s o r u f l u s s e s a g m o c rigaer on ale ,C000.1 ed oxiabA .matefa a on oingordih o e onobrac siam adnia evlossid es ale atsen e ,aigr-aug ad oecxe moc ,sodic s o s od o t r at r o p u s ed o p : e t n ed n ep ed n i e t n em at l a a n i t a l p A . 1 2 e d s i a m e d o ci f c e p s e o s e p m u m t ) a n it al p ai r p r p a e o i d ri , o i m s ( s o d a s e p s r t s o ; 2 1 e d o c i f c e p s e o s e p m u m t ) o i d l a p e o idr , o in t ur( o pu rg o d s evel s i atem s rt s O . s os o ic erp s i atem s o e r t n e s o d a cifissalc otse ,ozar asse roP .osorroc e rolac oa aicntsiser atla amu martsom e sodavele osuf ed sotnop mt selE .adatneznica-ocnarb roc ed sodot os )oidri o e oims o ,oidlap o ,oidr o ,ointur o ,ajes uo( a n i t a l p ad o p u r g o a m ec n et r e p eu q s i a t e m s o r t u o s o e a n i t a l p A .arienam amsem ad sodic a megaer oims o e ointur o ;soxelpmoc sias ramiof arap aicndnet amsem a mt oidr o e o i d r i o ; o c i n c t a t s i v e d o t n o p m u e d , o r t u o o m o c m u m e c e r a p es oidlap o e anitalp A .seralimis otium sedadeirporp mt e acidirep al e b a t a n o rt u o o d o xi a b a m u et n e m at ai d e mi m v si at e m s e s s E .odix ues od edadilitalov ad oiem rop otrebocsed iof oims O .oterunaic me levlos oidlap O .aigr-aug me levlosni ajes ele arobme ,ahlemrev roc mt oidr ed seulos sA .etnemavitcepser ,4081 e 3081 me ,soriemirp so marof oidr e oidlap :semon marebecer e ,anitalp ad sazerupmi omoc sotrebocsed e t n e ml a u d a r g m a r o f a n it al p a d o p u r g o n s et n et si x e si at e m s o rt u o s O .otnemic ed sonrof me anitalp reterred arap etnanoted sg odasu iof ,edrat siaM .odartnecnoc ocirflus o di c r et n o c a a d a n it s e d , a n i t a l p e d a t r o t e r a m u a t i e f i o f 9 0 8 1 m e J . o a t i p i cer p o da m a h c , r o l a c o d n e v l o v n e , z a c i f e s i a m o s s e c o r p m u o d a t n e v n i i o f , e t n e mlautnevE .oisstop ed oterolc e ainma ed oterolc es -odnasu ,oruo od anitalp a rarapes ed acitrp e aob amrof amu es-uortnocne ,saicnirepxe satium ed siopeD .semela e soceus ,seselgni rop ,IIIVX olucs .sale orid - ?ad E .odnezaf otse euq o e marom edno ,os meuq m e re ceu q s e t a o cs i d m u e d m o s o a or a n ad , a p uo r a m is s u q u o p moC .siac ip ort satnalp sa erbos acnirb etnof amu ,alas ad o r t n e c oN .sohlepse moc satreboc os sasac saus ed sederap sA o ,oingortin o ,arutarepmet reuqlauq mE .oruo o euq od etnematnel . at a r p a ci fi n gi s e u q " a n i t a l p " e m o n O . s el e m o c s a i j r e z a f li c fi d s i a m a v a n r ot e s o r u d s i a m otium sobma avaxied euq zev amu ,atarp ad e oruo od odomcni etnatsab oriehn a p m o c m u o d a r e d i s n o c a r e l a t e m e s s e , a l o h n a p s e a t s i u q n o c a d a c o p an ,odutnoC .sovitimirp sopmet edsed aibmloC an adicehnoc are j anitalp a ,IVX olucs on marirbocsed sihnapse so emrofnoC alohnapse arvalap ad ovitunimid o , et n e m et n e c er s i a m(

anitalP ad sedadeirporP sA

ANITALP

uo sniuqenam ,soledom omoc otnetsus ues mahnag e sosoicarg e sotlebse so pro c mt ,fac ed e setn alumit se sal ulp ed redop a meviV .odnahcrum mabaca ,satnoc ed lanifa ,euq siaer s siaicifitra serof mereferp o m o c mi s s a , m at a rt e r s ot o f s a s s e e u q s a o s s e p s s a d a c ot e r et n e m a ri ej n o sil safargotof sa mereferp ;laer olep euq od oirsuli olep oarta siam metneS .sadarimda e sadahlo os e sesuli mairc salE .sarvalap saus san ,osirros u e s o n , s o h l o s u e s s o n o u d e s at i u m H . s a d a b b , at e g r a s a n s a d a c ratse oredop ,etniuges otnemom on ,odutnoc ;saugnl sairv me odnalaf e saiseop odnopmoc , o n a i p o n o d n a s i v o r p m i o r a e m o c , e d a d e i c o s a t l a a N . o a cixotni ed oasnes a maroda salE .omret-oiem h on ,sazeuqir uo

playboys.

platinum)

placa,

361 ,grebnetsuR aserpme mecnetrep luS od acirf ad anitalp ed seuqotse socir siam e seroiam sO .adanoicnem amica atrebocsed ad lairtsudni oacilpa otiepser moc rezaf euq o rebas mes tse anacirema acitslibomotua airtsdni a ,5791 me ,acirmA an rogiv me uortne oiulop a artnoc iel a euq edseD .sorrac solep odalaxe osonenev sg ed edaditnauq a rizuder edop anitalp a euq ,adivd reuqlauq ed mla ,odavorp etnemacifitneic iof mbmaT .recnc ed sosac erbos ocifneb otiefe mu met anitalp a euq ed osulcnoc uogehc ,ytisrevinU etatS nagihciM ad ,grebnesoR ttenraB .rD o ,sognodnumac me recnc oa setnerefer saicnirepxe etnaruD .setnatropmi satrebocsed saud satief marof etnemetnecer ,anitalp ad sedadeirporp s oaler moC mt , o n ai di t o c o s u e d , s o p i t s o s o d o t e d s o t ej b o , ai d m e e j o H

261

.oruo od roc a messireferp zevlat ,edadrev an ,euq meb es ,somissrac mare euqrop anitalp ed setelecarb sues mairibixe socir so edno ,sodinU sodatsE son etnemlaicepse ,saij ed ocefnoc a arap e t n em a vi s u lc x e e uq e s au q o da s u iof e le ,oipcnirp oN . l a t em essed olpma s i a m z e v a da c o s u m u o t i ef m et a i g o l o n ce t a 02 9 1 ed s e D . oi d r - a n it al p e d a h l i m u c s e a m u e r b o s s o d a z i l a t a c m a r e o c a n o m a s g e ra o lau q o n , o c ir t n o di c o d n a s u o a rt x e e d o s s ec o r p o v o n mu maratnevni selE .leuqn o moc etnematnuj a-uirbocsed ynapmoC lekciN a edno ,danaC on adarenim res a uoemoc anitalp a ,opmet omsem oA .6291 me edadivita me sadacoloc marof ,grubnetsuR ed o m ix r p , yk s n er eM e d e t n o z i r o h o d o g n o l o a s a da u t i s s a n i m s a , o al u ce p s e a t iu m ed s i o p e D .l uS o d aci r f a n , dl e v s o B o d a h c o r asoreneg an sotrebocsed marof anitalp ed siarenim ,5291 mE .arretalgnI an e anarF a n s a ci r b f a r a p a d a h n i m a c n e o t n e a r e e u q , o d n u m o n et n et s i x e a n i t a l p a a do t ed % 0 9 ui z u do r p ai s s R a , 7 1 91 t A . a rr eT e M a d o p r o c

"ocnarB oruO" od azerutaN A

.seroiretxe saicnulfni s aicntsiser r o i a m a u s a d a s u a c r o p , s o c i m u q sohlabart me e sociprt son osu arap etnemlaicepse sodacirbaf os oidr ed sohlepse so ,ossid mlA . o a z i n a vl a g ad a i g o l o n ce t a n o ac i l p a s i a m m e t e u q o o i d r o , a n it al p e d s i at e m s o s o d ot e D . s a l o s s b e d s a h l u g a e o i d e m e d s ot n e m u rt s ni a r a p m b m at s a m , o ri et nit -atenac ed satnop me e t n e m l a p i c n i r p o d a s u o i d r i O . m a e r u c s e e u q r i d e p m i a r a p o in t ur ed adamac a n if amu m o c s odi get orp o s at arp ed sa hl adem ed e s a i j e d s o p i t s o s o d o T . l e v t s e s i a m e e t n e z u l s i a m o l - a n r o t arap erboc ed uo oimrflov ed ,ointur ed edaditnauq aneuqep a m u e d o i d a a m o c , % 6 9 e d o i d l a p e d e d a d i t n a u q a , e t n e mlamroN .oidlap moc sadanoiccefnoc os adnia saij satiuM ."ocnarb oruo" ed arodecenrof roiam a res a uossap luS od acirf a e r o i a m s ez e v s i es es - u o n r o t a n i t a l p ed o ud o r p a laidnuM a r r e u G a d n u g e S a e d s e D . s m r i s a u s s a d a m u e d u o a nit al p a d m a si c e r p s o ci n rt el e u o s o ci m u q s oi r t a r o b al a r a p sotnemurtsni so e seiva ed e sorrac ed serotom so mbmaT .serodaebrab e sariedarrot , serodatrepsed o moc sia t ,ani talp ed odetnoc mu

o d osoicerp ovren esse ,siarU son anitalp atrebocsed iof ,9181 mE .saslaf oruo ed sadeom me al-asu arap o ruo ed oh n ab m u ehl -mared ; o ir o n o vo n e d a n i t a l p a u s r a g o j a r a p si a m e d s o t r e p s e m a r o f s i h n a p s e s O . ) ? s a c i n c t sartuo mahnit soidn sogitna so uo - o at i p i cer p e d et n a t lu s er a n i t a l p e d p m o c s o t i e f odis mahnet zevlat( adadlom anitalp ed sotnemanro sodartnocne marof , ureP o d s aso h n atn o m se ig er s an ,euq amrifa n o saM nedlA atsigoloportna o , a i v a d o T . r e c e r u d a m a a r a p o p m e t e h l - r a d e d m i f a oir on ol-agoj a mavanrot e odicerudama on oruo are latem esse euq mavahca sonaibmoloc soidn so ,alohnapse ainomegeh ad acop aN .sona sod rassap o moc etnemlacidar maradum anitalp ad sosu sO

sosU sueS e anitalP ad setnoF

561 uo ominm otievorp mu rarit somedoP .osu uam mu uo mob mu r et e do p , l a t em ad a c , et n e me t n e qe sn o c , e o ci m s c o r da p a d a C . on uteN ed e r ef icL ed latem mu anitalp a euq somezid ,sarvalap sartuo mE .soleb siam sonier arap riguf ed onuteN ed ojesed o mo c oda n ib mo c r ef ic L ed oh lu gr o o so mev ,a ni ta lp ad o sa c o N . set im il ece hn oc o n on ut eN , an i lp ic sido tua e e l o r t n o c o m e r t x e a n o i c r o po r p on r utaS ot na uqnE . ami tl at sed so vr en so n edadi cir tel e ed atl af etn at luser a mo c , ai r tam a n et ne dno ps err oc etrap aus ad ,oproc od acirte etrap amu agilsed aossep a odnauq erroco aisilarap A .aisilarap a ogisnoc zart anitalp ad ordap o euqrop siam adnia , on r utaS a o i s o p o m e o n u t e N m e r a s n e p z a f s o n o t s I . o b m u h c o l e p otnemanenevne o arap otodtna etnatropmi mu res ecerap anitalp A .atnemua lamron odnum od latnem otnematsafa ues o euq adidem etnemlaudarg odnecerapased o v saci sf seda dluci fid saus euq oi r n idr oa rt xe o taf O . oda vele siam onalp mun odnum mu arap es-odnariter ,sodot ed oratsafa es euq sasohlugro ot os salE .mt sortuo so euq so euq od seroiam otium os s e r e d o p s u e s s o e u q m a h c a e s i a m e d s o m a z e r p s e d sa o s se p si a t : l a t n e m o da t s e u e s oa et n e ma r a l c o ti u m a h l e me s s a e s o ts I .os etnemlaer euq od setnatropmi sonem mecerap sasioc sa ,saossep s a s se a r a P . ze d r us e a e b a c e d s e r o d o s s a m o t n i s s o r t u O . l a u x e s os l upmi o er bo s e lo rt no c h oN . si amed a car f e eda dili caf a vis secx e moc adal umit se l auxe s edadi vita a mo c adan o ic ale r aj etse euq et rap reuqla uQ .laicaf aig larven a e ojne ed oasnes a ,setnatsnoc sojecob so os sa motnis sortuO .satreba sanrep s a m o c m e m r o d e r p m e s e ,ainamofnin e omsinigav ed merfos serehlum siat ,aicnq erf moC . s o s n e t n i o t i u m o s s o d o r e p s o e o d e c o t i u m aemoc oaurtsnem a : si ev sn es et ne mav is secx e o s so n in im ef s o g r sO .a ir et sih moc odaicossa tse euq ,sunV-onuteN-retipJ otnemanoicaler od seralucitrap sotcepsa moc ,sezev s ,e sopocsroh sues me otulP -sunV otnemanoicaler odanimreted mu mt euq saossep me etnemlareg adartnocne ,adivlovnesed etnemavissecxe edadilauxes a ahnapmoca alE .re hl um a ar ap o idm er mu , oi pc n i rp me , a c i l l a t e m
A Platina

461 . o r d ap o m se m o so m a r t n o c n e ,anitalp ad acitpoemoh oacilpa ad somret me ossi somagitsevni eS ! o t ie f r e p , o d a r u o d ,mumoc oruo o ,oc narb oruo o m o c o d a r a p m o c : " o c n a r b o r u o " e d o d a m a h c r e s e d m e t l a t e m u e s o euq rop rev somed op ,etnemlarutan ,arO .snemoh sod adiv an loS od ragul o ramot odnatnet tse adnia reficL .odivomer res assop euq odom ed ,oulfrpus aerap laer o euq moc rezaf ed mt e si a e r r e c e ra p e d m t e u q s e a t i m i r i z u d o r p a a n i s n e s o e l E . s e s u e d s o d m e d r o a uo n o d n a b a eu q , a i c n i c a d as l a f zu l a s el e a d r e f i c L . so n a m uh s er es a s u el e , o s s i r e za f a r a P . a d ad me dr o a , a r i e n am a i r p r p a u s , o d n a ti m i s a s i o c s a r a d u m a t n e t r e f i c L o s o h l u g r o o , e s s e v i t n a m a l e e u q uonimreted loS o euq medr o a r etnam arap atul aiaG otnauqnE .r it sixe a uossap mbmat ) r e f i c L ( arutluc a e )a iaG( azerutan ertne osivid a e ; r it s i x e a m a r a s s a p l a m o e m e b O . r e h l u m e m e m o h m e s a d i d i v i d m a r o f s a l e ; sav iv sar uta ir c sa s adot er tne lar eg o si vid a mu ma ra co vo rp euq ,s air t e n a l p s a m l a s a u d u o g i r b a a r r e t a , o t n e m o m e s s e d r i t r a p A .memoh o d a d e u q a o m o c o t i r c s e d o t n e v e e s s E . a n a i r u m e L a r e a d o i e m on ossi ,a rr eT a ten al p o , ai aG m r i a us ad o p ro c o n mar ar ten ep o tir p s e u e s e a m l a a u s , u o r g e t n i s e d e s r e f i c L e d o p r o c o o d n a u Q .si ev rua xe ni aig r ene ed so tn emi rpus ed ro p sid redop a r a p o m o t o r i d i v i d e r a e d s a s l o b s e d n a r g r a r u f r e p a c i f i n g i s o t s i ,aid me ejoh arreT an ecetnoca omoc laT .adacitsifos siam aigolon cet a m u e d e a r u t l u c a m u e d o j e s e d o o p r o c u e s o d s e t n a t i b a h son r itucni e d s a v i t a t n e t s a u s s a d a i c n q e s n o c m e u i d o l p x e , z u l ad rodatrop acfingis emon ojuc ,reficL atenalp O .odairc ahnet loS o e u q a sioc r euql auq r ati mi o dna tn et er pme s tse euq , re fi cL r o p o dah nos ze vla t ,o sla f or uo ed ei cp se am u ani tal p a e uq som itn es , etn at sbo o N . xa m lc ue s ma ra n acl a o n a dni a a ni tal p ad so f nui rt sO . ami rp -ai rtam a d o t n e m i c e n r o f o m o c e s - r a t n e t n o c e v e d g r e b n e t s u R a m r i f ednarg a aroga e - rahlegnE adamahc ,ronem otium anacirfa-lus aserpme a mu a a f era t a ma r ag e r tn e s o n ac ir e m a so , o ta f eD . e sse v lo v n ese d so ,avatissecen seled euq ,sievmotua ed anacirema airtsdni a euq rarepse mes , o ic ni ed og o l an ita lp ed ser oda sila tac so odn eza f uo emoc euq
a

A Aplicao Homeoptica da Platina

661 .lataf re s edo p s al ed a r o f a - saossep sassed o tium emix or pa es oN . rolav oirprp ues ed aidi a tla a mu a hn et euq laut ir ip se a ti es a mu e d o lp met od la ren eg l etr auq o n o m s e m t a u o , s o i c g e n s o d o d n u m o d u o , o c i f t n e i c o d n u m od o po t on sa dar tn o cn e r es m e dop s ao ssep s iaT .se lp mis sa mla sa moc ,snumoc saossep sa moc otatnoc muhnen majesed oN .setn ahlirb ,s a dil g , sai cn ulf n i r er fo s me s ,o ar edisn oc me ada n r av el mes , ada n r ev me s , o dit lum ad s var ta sa dag itr ep me o ra hn im ac ,se tn aa ovse s ap uo r mo c sa dits eV .s ai rf e s aru d o s an i tal p ad sa os sep sA . s o t ne la t so t so p us sue s mo c a dan ma zi la er o n , o dut n o C . r oh l e m re zaf m edop euq m ah ca e ro ir ef n i a sio c a mu om oc az erut an a ma ra cne sa lE .odacil p moc r of euq o odut , setnag a var txe sol itse so ,saso hn egne senevni sa matiepser S .saossep sa ranoisserpmi arap otnemanifer e e d a d i r o i r e p u s e d s e r a m e m u s s a e s i a ru t a n s a s i o c s a d e d a d i c i l p m i s a a r ap o zer p sed m o c m ah lo s alE . at erc es aj evn i am u me r tun meuq r o p ,o ruo ed saossep sad sag imini sa os an italp ed saossep sA
anitalP ed saosseP sA

761 otnop o arap atlov ed ohnimac ues on siam zev adac es-matnuj adiv e d sa mr of sa sado t ed se tn ein evo r p so ia r so , al an i l oS o o dnauQ .o ac ilpitlum , o a z i l a icep se , o si vid os sI .adiv ed s a mr of ed o ti n if ni o r emn mu odnairc e seled mu adac ed svarta es-odnahlapse ,satenalp so arap ohnimac ues o n ma sr ep sid e s ai g re ne ed so ia r , a la xe l o S o odn auQ .a lan i lo S o , al ax e ar r eT a o dnauq : etn em aen atl u mis er r oco os rev ni o e ; a l a n i a r r e T a , a l a x e l o S o o d n a u Q . a r r e T a s ia u q s o d m u , s a t e n a l p s u e s e l o S o e r t n e o d a z i l a e r o a r i p s e r e d o u n t n o c o s s e c o r p m u h e uq re v es -edo p , o t n at r o P . l ar t n ec o t n o p o arap atlov ed sadarta os euq saigrene me es-odnamrofsnart ,sotieferar manrot es e ,sodarebil os meutitsnoc a euq siairetam so ,errom amrof asse odnauQ .ardep amu uo atnalp amu ,lamina mu ,onamuh res mu omoc ,a div ed amr o f a mu mai rc se le ,l an if oi gtse oN . la ir etam a mr of amu si oped e acirte amrof amu oriemirp odnanacla ,etnemlaudarg masnednoc es euq z u l e d s o n r e t e s o t n o p e d a m r o f a n a i g r en e a u s e t i m s n a r t l o S o o m o c l at , ai ed o r o e uq a er an o a rt e ne p ed e la r tn e c o tn o p es se d o tn e m - at s a f a e d ot n e mi v o m mu a t n e se r p e r o a i r c a o t n e , ) l o S o d o l p m e x e o odn iug es( lar tnec otn op mu omo c oti rp se o so maredisn oc eS .oaferar ed ossecorp oa oarebil ed e oasnednoc ed ossecorp oa ed emon o somaD .o tirpse r an r o t es ta ,o sr ev ni o dit ne s o n , o sse co rp o msem o l e p a t i e f e r a r a ir ta m a e , ai r tam ra nr o t es ta , ada mac r o p a damac ,et ne mlauda rg a s n e d n o c e s o t i r p s e O . a r t u o a n z a f e r a r e o e r i d a m u n a s n e d n o c eu q a la cse am u ed sat so po se dadim er tx e ed sa m ,so t so po s o l p e d at art es o N . oti rp se e air tam :a icn tsixe ad so l p siod so ertne mv i a v e d o t n e m i v o m m u e v l o v n e e u q o s s e c o r p m u s o m a t o n , a n a m u h adi v a e az er utan a et ne mat ne ta so ma vre sb o e S .o ci g la na ot ne masn ep o n a da e sa b r a l uc e s a i c n i c a m u ,a i g o l o r t sa a o m o c , a i mi uq l a A
a di V a d om ti R O
criao

AIMIUQLA

. r o ir e tn i o a r a p eg i r i d e s an i t al p a d r e do p o , o s ac e s s e N . s e l e a r a p o t r e b a u o c i f e u q o h n i m a c o c i n o r e s e c e r a p e t s e e s , se da d ica p a c n i e s ai s i l a r a p sa us o t n a u q s o ci r t s i h s o d s a ci s f s a h n a a f sa i r n i d r oa r tx e s a o t n a t r i z ud o r p e d o p a n it a l p A . )o b mu h c ( ed a di l i b a s n o p s e r e a n i l p i c s i d o t u a , r e v e d o a , a ci t r p a d iv a n , sa t s o c s a eriv aossep a euq moc zaf e ,oatlaxe-otua e o h l u g r o zu d o r p , a d a r r e a r i e n a m e d a d a s u r o f e s , o d u t n o C . a t i n i f n i o x i a p m o c e o i c f i r c a s otua zudo rp an italp a , aled osu mob mu ot ief eS . l a t e g e v o n i e r o l e p o d a m r o f sn a r t o t n e u o o d u l id e t n em a da uq e da , l a t e m omsem olep sadaruc res medop ,amla an e oproc on latem mu ed siamed aneuqep uo siamed ednarg edaditnauq amu ed aneserp alep uo ,oterrocni o s u o l e p sa da s u a c s a n e o d s A . o c i m s c o r d a p o d a i c n r e f s n a r t a m u o t n e ma ti e v o r p a es se e , o p r o c o n et n e ts i x e l a t em m u e d o m i x m

861
.sianoicida sodutse ed ojesed o atrepsed aruvarg atsE .omsem is ed ortned - litlov a e axif a - sazerutan saud sa rinu eved euq )olpuD oircreM ed odamahc mbmat ,satsimiuqla sod sibeR o( atidorfamreh mu ,arbO ednarG ad ertsem oriedadrev o e siatem etes sod "otnemicerudama" o artsom sofosliF sod htozA od acilbmis oatneserper atsE

961 a a ra p e da d i n u a d o d n e v o m e s t se a o s s e p a u e - s e s a f s a e t n a r u D . )l a r tn e c o tn o p o a o e r id me o t n em i vo m , o ss er p mi ( " c o v-s es a f " e )l art nec o tn op od o tn ematsaf a ed otnem i vom ,o sserp xe( "ue-sesaf" ed o a n r e t l a am u e d a m r o f a n , a n a m uh a d i v a m u e d r e r r o c ed o n e da di v i t a me o mti r om sem esse ra vr es bo so m edo p ,o p met on o dag n olA .adiv ed sianis uo sa motn is omoc somecehnoc euq o zudorp euq arof aleuqad o l c i c m u si am ra sser p xe ed e ri mir pm i ed oss eco rp e ssE . la ir etam o dnum o n o sser px e ra rt no cn e a ma nr ot sa le , sar v ala p sa rt uo mE . sea e so nalp , s o t ne m it n e s , s o t n em a sn e p : a di v e d s a m r o f s a i r p r p sa us me b e c e r a l e d e a l e ro p sa d a m r o f s n a r t o s , r e c s er c a s s o p al e e uq a r a p , a m l a a ma tn e m il a euq s a ic n i r ep x e e se a r ip s ni , se sse r p mi sA . a n am u h am l a a d adi v a n et n a hl e me s o ss ec o rp m u r a vr e sb o so m ed o P . a ml a a ss on a o mo c si at , r es o ss o n o d sa da ve l e si a m se t r a p sa er t u n e a i r t a m a d o a f e r a r a m u a t n e s e r p e r , o t n a t r o p , a i g r e n e a s s E . r a l u d n a l g a mets is o d aduja a m oc aig r en e me som etr evn oc etn eml audar g e somev r os ba o tn e euq ,se a r bi v sa ir p r p sas son sa ar ap o ditr evn oc iof euq o t n e mi l a o , o d n ug e S . s o m at e r cx e eu q , s ia i r e t a m so u d s e r s o , o r i e m i r P . sa s i o c sa ud m a t s e r ,e t n em l a n i F . e t n a i d r o p mi s s a e , r o l a c e d o u d o r p a l e p , s o l i c a b e s a i r t c a b e d o a a d , s e e r c e s s a i r v e d o i d a ad o ie m ro p o dit na m oss eco rp e ssE .sa dir eg id e sadam ro f sn art , saditr e v n o c o s s a m r o f s a ss e , s a vi t uc e s n o c s es a f mE . )s i a r en i m e si a t e g e v , si a mi n a ( adi v ed sa m r o f sa ir v m e et sis n oc s o me mo c e uq o tn e mi l a O . ral im is os seco rp mu atn ese rp a sot ne mil a sod an am uh o tsegid A
s onamuH s ereS son omtiR O

AIMIUQLA

.o is op mo ce d aus a , o vo n ed , e a mr of a r et bo a ra p ai r tam a d o ur tsn o c a ; o a fe ra r e o asn edn oc e d o lc ic o et sE .et ni uge s l auna o l c i c o d o a n im r e g m e se t n em e s s a a r a p o t n e m il a e d e v r e s e uq , a r r e T ma n r ot e s euq t a s es af s ai r v m a sse v a rta sa l E . me ce r ep e ma h n if e d sam ro f sa r tu o sa ot n auqn e ,s etn eme s s an es -ar tn ec no c , la rt nec o t n o p od acsub aus an ,adiv-aig rene a ,ore v od oictslos od siopeD .soturf e serolf ,s ahlof ,solat ,sezar :adiv ed s amrof ed etnecserc edadeirav amu ecsan , orev ed oictslos od setnA .)loS od oalani a e oalaxe

a m at neser per mbmat euq( o na o d seatse o rtauq sad r erroced on ,olpmexe rop ,lategev onier on ossecorp esse ravresbo somedoP . e se t n s , a i c ncsel ao c , o suf ,o ai lic no cer o ssI . et ne mla ni f odn ig re vn oc ,l ar tnec

171 r es m u : l ev sn e e r p m o c si a m a n r ot e s o ss i , a i g o l a n a a m u o dn a s U .acilpitlum es otne oruo o ,edaditnauq aneuqep asse moc es-odnahlabarT . la tem essed eda ditn auq a ne uqep amu mo c ra em oc euq s omet er pme s o r u o r e z a f a r a p e u q s o m e l a i m i u q l a e d s o r v i l s o s o d o t m E
aditraP ed otnoP O

071 oasnednoc odacided adiv ed ossecorp od edatem aN .otnel otium anadum ed ossecorp mu merfos siatem so ,somsem is ed saluctrap odnednerpseD .arret ,edrat siam ,e rolf adnil amu rairc arap otnemila odnevrosba atnalp an uo ;amla ad otnemivlovnesed o arap aigrene a rairc arap odivrosba otnemila o odnanifer onamuh oproc on esneP .s e tn ere f id sa mr of ed edade ir av a mu ra ir c a r ap , sav iv sar uta irc salep ,adasu arof assE .res ues od s varta iulf ale otnauqne ,acin arof asse arugifsnart uo atumsnart ,amrofsnart aviv arutairc adaC .o tir pse me o dnamr of - sn a r t e s t s e a i r t am a o t n a uq n e , e t ro m ed a r o f o m o c m b m a t e ,o az ila i r eta m ed o ss eco r p o n tse ot ir p se o o tn a uqn e , adiv ed a r o f o moc , etn ema r iemi rp ; sav ita re po se e rid sair v me auta e sa mr of sa i r v b o s s n a a l ev e r es eu q , ) a cim s c ( a r o f a mu s an e p a H
oatumsnarT

. op m e t o m s e m o a s a b m a m e o d a t e l p m o c o d n e s t s e o s s e c o r p o m s e m o e u q r o p e tn ema lel ar ap rer r oc med o p sar oda re leca se ar ep o saud .a div a d oss eco rp o d o tiep ser a ar alc ai di am u ret o i r ss ec en a i mi uql a a d a zer u ta n a r edn e tn e a r a em o c ed set n A . o a r t no c e o a t a l id e d s o x i f s o d o r e p me etsisnoc adiv ad ossecorp o ,missA .lanigiro edadinu a odnaruatser ,ecerapased o si vid asse ,eda di ed son a 26 so d si op eD .a ni ni mef edat em am un e an iluc sam edat em a mun edi vid es eu q ,a mla ad or tned o a ra pes a m u er ro co ,) edadi ed s on a 12 s o a 41 sod : edadr eb up( an amuh adiv ad ue-esaf adnuges aN .osuf e oazilaicepse ed ,oartnoc e osnapxe ed o anretla amu rev somedop m bmat ,sesaf sasse etnaruD .s o na et es a r ud esa f ada C . a iedo r a euq e tn eib m a o d e s er tsem s u e s ed ocs ir e atnoc rop sadazilaer ores euq sea arap rartseda e ranisne axied es ale ,cov-sesaf saN .airc ale :ocsir e atnoc aus rop sadazilaer se a ed s va r ta a sser p xe e s ao ssep a ,ue -sesa f s aN . eda dinu a a r a p edadici lp it lum ad ev om es al e c ov-ses a f san o tn auq ne ,eda dici lp itlum
A alquimia a arte de acelerar o processo natural de vida nos metais e tambm no esprito humano, que torna parte no mesmo processo. As

. o a c u d e a a d o t e d o v i t e j b o o e s s E . l a r u t a n o s s e c o r p o d o a r e l e c a a d o i e m r o p , o r u o m e o bmu h c , e t n em l a n i f , e , o l p m e x e rop ,oruo me uo atarp me oircrem - ortuo me latem mu ramrofsnart atnet aimiuqla a ,acitrp aN .odatniuqer o arap oriessorg od iav euq oerid amun ,redop mu uo arof amu asserpxe tse lauq ad ortned ,lairetam amrof ad laudarg oamrofsnart a ,otnatrop ,aimiuqla ad ovla O .latrom oproc oa agepa es adnia atrom aossep amu ed amla a ,odom o msem oD .elo rtnoc bos al- tn am assop ar obme ,lairetam amrof aus ad odarebil ovitaruc redop o euq adanifer etnematla o t a i c n t s b u s a , o s a c o m i t l e s s e N . s i a n i c i d em s a i c n t s b u s r i u l i d e d o ci t p o e m o h o ss e c o r p o a a l e l a ra p , o d o m es s ed , a i mi uq l a A . azer up a us a mt na m euq o p met o msem o a , ada sned n o c ai cn sse asse ,eda tem a dnug es a n ; a icn s se an r ot e s e am ro f a us ad ada r eb il a r upm i ai r ta m a , o ssec o rp od eda tem a r i e m i r p a N . o a f e r a r z ud o r p eu q z e v amu , l at i v r o la c O . se s n a p x e e seartnoc ,aicnqerf moc ,rerroco massop ossecorp essed rerroced on ar o bm e o ti um , o tir ps e .o a o er id me a ir t am ad o a f er ar e d os se cor p o moc es -ap uco a imiuql a a ,l ar eg o dom mu ed odn al aF .odils mu ranrot es ta o dal eg n oc o diuq l o e o diu ql mu o mo c oda ti pi ce rp s g o e u q aci fi ng is o asn edn oc ed os seco r p O . sg me am ro f sn art o odi uql od o a r o p a v e a e o d i u q l a n r o t e s e l e e u q o d o m e d o d i l s m u e d n u f e s o dna uq etn ediv e o af er ar ed o sse cor p O . o am ro f sna rt ed o do r ep o e t n a r u d s e a r t n o c e s e s n a p x e m e r r o c o m b m a t , e d a d i l a e r a N . s i at e m so d o lc i c o e ts E . o r uo m e a mr o f s n a r t e s et n e ml a n i f o b m u h c o ,)oareb il( o aferar ed ossecorp od edatem a etn aruD .obmuhc me am r o f s nar t es et n em la ut n ev e , o l p me x e r o p ,o r u o o , ) o ai r c (

371 ed oamrof a ele ,satsimiuqla snugla araP .evlossid es aicntsbus a euq me ot ne mo m o n ecer ap a lan is e s sE . la ni s mu e be cer el e , mif ro p , euq ta , son a o msem ta uo ,ses em etn a rud al -zoc er si op ed e ar utsim a rev lo ssi d o ri emi r p e d o ssec or p o ar o ga et ep er a tsi miu qla O .arovlp a maratnevni satsimiuqla so omoc acilpxe ossi :e rt ilas e o n ob r ac , er f ox nE .o ci n gr o odi c o d mev euq o no b rac o met e ,satirip sad odavired ,erfoxne met aroga ele losirc oN .olpmexe rop , er t i l a s ; a r ut si m a u s e tn a di x o e t n e ga m u a n o i ci da el e , o d at e l p m o c iof j oigtse oriemirp o euq ebecrep atsimiuqla o odnauQ " . .. l a s r e v i nu o ti r p s e ue s o r e t b o a r a p a i c n t sb u s a d laudarg oartnecnoc a ovitejbo ueS . ona spa ona ,sezev ed se rahlim ossecorp etse odniteper ,etnatluser adils aicntsbus a rezocer a anrot sioped e oaropave rop o diu ql o z ud er el e , adi ug e s mE ). se e r id s a sado t me ,o xie mu ed og nol o a , a r b i v m u m o c z u l a o t n a u q n e , o e r id acin amun arbiv adaziralop zul a euq somebas arogA( .aul ad zul ad uo ,ohlepse mu rop aditelfer , acarf ralos zul ed uo ,adaziralop zul amu bos otief res eved ossI .odic mu ed aduja a moc losirc od odetn oc o e vl os sid ele , et ne mla n iF . a r i e r r a c e d o i c n i m e a t s i m i u q l a m u ed s ia m e d ad iv a m ar a t suc j se ts E .animanesra e oircrem ed ropav etnemlaicepse - sodarebil os sosonenev sesaG .sasodadiuc seuacerp r a m o t e v e d a t s i m i u q l a O . s a i d z e d s o n e m u o s i a m e t n a r u d o t i e f e a af euq ar ap , adi tn a m si o pe d e et ne mla udar g o t i u m a d a t n e m u a a rut ar ep met A .l osi rc m un a rut sim a ece uqa e le , ossid siopeD .sesem sies a ocnic ed iav euq odorep mu etnarud ossi ,sioped s o -o dn a r u t s i m , o n i f p m u a s o l - i z u d e r t a s e t n e n o p m o c s e s s e i m otne atsimi u ql a O . o c i r t c o di c , o c i r tr a t o di c : o c i n g r o o d ic m u o r i ec r e t O . o i r c r e m u o a t a r p , o b m u hc , o r r e f : l a t e m m u o d n u g e s O . o i n mit n a e o cinsr a ed metsisnoc euq saze rupmi moc o rref ed o tsopmoc m u , a t i r i p o n e s r a a , o l p m e x e r o p , l a r e n i m m u , a d o t a r u t s i m a d % 5 9 i u t i tsn o c e uq , o r i e m ir p O . a ta g e d zi r a f o m l a mu n , se t n e n o p m o c s r t ed , a t c a p m o c a r u t s i m a m u o d n e z a f a e m o c a t s i m i u q l a O " . ] s oc i g m so d r at r ep se d 0[ orvil ues on reigreB seuqcaJ rop sotircsed o s , sa t si m i uq la s o l e p o a m e s o ts o p , a ci m uq a d s o ip c n i r p s O
Le Matin des Magiciens

lairetaM ossecorP O

271 .sazerupmi sadamahc sa ,sarutsim ed ervil ratse eved acisb airtam a e sodacep ed ervil ratse eved amla A sodacep sod ossifnoc alep amla ad oacifirup a e oirsrepsa mun aditnoc atneb aug moc osrepsa ad o iem rop o proc od oacifirup a zudorp ota essE .oacifirup ed ota mu moc somaemoc ,memoh o e sueD ert ne e ar r eT a e lo S o er tn e er ro co euq la una e o ir i d oss eco rp o d o a ti mi am u e uq , ass iM a t na S a dama h c a d os ruc oN .onos o etnarud ,setion sa sadot mbmat e a r r e T a n , o t n e m i c s a n e r o e e t r o m a e r t n e , a n a m u h a m l a a d a c me e r ro co o a ci f i r up ed o s sec o r p ess E ed ,lanigiro ,orup odatse ues on som saus me ahnet a euq ta ,rahlabart edneterp lauq a moc aicntsbus a acifirup atsimiuqla o ,odom esseD . c t e , o a r i pse r a odn ah n ap mo ca so cit n c r op , osn et ni oh la ba rt ol ep e o dil os a lep ,ec er p al ep e m ujej ol ep , la ruta n adiv ed o dom mu ed e edas a d o tn emat ar t o d o iem ro p am la ad e o p ro c o d o a cif ir up a mo c a emoc a ruc e o a zil aut ir ip se ed ame tsis m ob o o do t euq o ssi r o p . a d a c u d e o n e , a da n i er t r es e do p s a l e ; r o i r et n i z o v au s s o di vu o r a d o n e l e ,an airc rof otnauqnE .onivid oruo o is ed ortned met euq e sueD ed ohlif mu euq rebecrep eved memoh o ,adan siam ed setnA .anamuh amla an edadrev ad opecrep ad ratrepsed oa olelarap os sI .airtam a d o a c i f i r u p a m o c r a e m o c e d m e t o a r e l e c a e d o s s e c o r p o , o vi t o m e s s e r o P . l a n i g i r o a zer u p a d o a n a f o r p a m u o m o c adasnednoc oidnoc atse raredisnoc ri arucorp euq eleuqA .aicnicsnocni e a i c n r o n gi , o m si l a i r et a m , a i r ta m : a i r e f i rep a n r o i am o a sn e dn o c A .)onivid( lartnec otnop od etnatsid siam aer an ,obolg od airefirep an a e m o c ,oarebil a , otsi ,otirpse o arap airtam ad onroter O .lanigiro arvalap amsem ad m areiv ] s u e d e m o b , o r u o [ . so g o l n a o s o ru o o e o a r o c o ,lo S O .edadrev euq oliuqad omi tn otn emiceh noc on ,edadnivid assen aipa es aterroc oacude adoT .memoh od roiretni anivid a z e r u t a n o g o l n a o r u o o , s i a t e m s o s o d o t e r t n E . e d a d n i v i d e d adatip amu revuoh on elen es sued mu es-ranrot edop on onamuh
(asperges me) (confiteor). Matria-Prima. E gold, good e god

471 571 ed oatumsnart a levssop res redop ,p esse odnasU .sogitna sotxet sod "lafosolif ardep" a atag ed zirafomla mun ordiv essed oarutirt ad o i e m r o p o d i t b o p O . s l i l a i c n c s e r o f s o f a m u m e t , o r u c s e o n , e u q i b u r - o hl e m r e v o a r ol o c a m u e hl - o d n a d el e d s v a rt a ri d n u fi d e s al e , o d i c el o m a et n e m a r i e g il ordiv o moc otatnoc me artne aicntsbus asse odnauQ .esseterred ordiv o euq setna , otsi ,axiab arutarepmet amun ordiv me levlos aires ,olpmexe rop ,saled amU .setnedneerprus siam adnia saicnqesnoc ret medop socimuqla sodotm rop sadizudorp saicntsbus sartuO .anredom acimuqortele a adot ranrotsnart airi ele ,erboc ed opit esse razilitu levssop essof eS .orez a etnemacitarp marizuder sonredom socisf so euq ,serotudnocrepus sod levrapmoc ,aneuqep etnemamertxe acirtle aicntsiser amu met ele euq es-ziD .etnerefid otium ,edadilaer an ,sam ,mumoc erboc o a l a u g i o c i m u ql a e r b o c o , et n e m et n e r a p A . s o ci m u ql a o r u o o e at a r p a , er b o c o o r es s ia t em s e s s E . e dad ic i r tel e ed e r o l ac ed s e ro t u d n o c s n ob os e uq si atem so , otsi - sodicehnoc siatem soa etnemataxe mahlemessa es euq saicntsbus retbo ri ele aroga euq son-meziD .serodazilatec ed oida ad oiem rop axiab arutarepmet amun so-eterred e z i r af o m l a ue s m e a ru t s im s o e l E . u oir c eu q s o da ra p es s o t n e me l e so ranibmoc e ovon ed ratnet eved adnia atsimiuqla o ,arogA .anamuh adiv a etnemlevaredisnoc ragnolorp edop e sodicet et n e vl o s o al E . s i ai c e p s e o t i u m s i a n i ci d e m e s a ci m u q s e d a d ei r p o r p ahnet aug asse euq es-epuS .zul ad egnol e etnatsnoc arutarepmet amun aug a mtnam ele ,adiuges mE .oif a sesem etnarud adalitsedirt aug moc sal-val eved atsimiuqla O .saircse sa matser s arogA ,arienam atsed ,marairc euq magela sonredom satsimiuqla sO .socimuq soiem rop sotsopmoced res medop on euq ,sorup etnemacimiuq sotnemele ed sedadeirporp sa sadot ret oreved saicntsbus sassE .azerutan an merroco on euq ,savon etnem a t e l p m o c saicntsbus retbo reved atsimiuqla o ,arienam asseD .es-arapes e es-acifidilos odiuql esse ,ra o moc otatnoc me artne odnauQ .etnecseroulf odiuql esse r o p a d i d n e r p s e d e u q a zul acin a ;orucse on etneipicer ues o erba e l e , e t n e m l a u t n e v E .odaluza-orgen odiuql mun uomrofsnart es otne sesem euq arutsim a :"atsimiuqla od ovo" ed odamahc sezev s euq oliuqad et n ar ud a ir ta m au s a ec euqa er e ai rf s e , ec euqa a ts i m iu qla O .sacimrt e sacirtle ,sacincem sedadeirporp saus ele a od e latem o mamrof ,sotnuj ,euq - servil snortle ed latot oremn o latem mu ed aicnsse ,,sonredom so m r e t m E . "o v r o c e d a s a " e d s at s i m i uq la s o l e p ad am a h c e t n e m et n e q e r f e u q ai c n s s e a m u , et n ei pi c e r o n , r et b o o vi t ej b o O .rarepse ocigl aires euq od sadavele siam sarutarepmet rop sadahnapmoca os e satneloiv etnemamertxe os arienam atsed mecetnoca euq sesolpxe sA .o s o lp x e am u ar r oco euq m es ,o s n et n i ro la c e d u a r g o d a n i m r e t e d m u t a a l - c e u q a o v i t e j b o O . e r t i l a s e o n o b r a c , e r f o x n e m t n o c a d ni a o d a r c al et n e i pi c e r o n t s e e u q a r ut s i m A .odadiuc omixm o moc arutarepmet a odnalortnoc ,etneipicer esse receuqa me emuser es atsimiuqla od ohlabart o ,etnaid me aroga eD .odahcef etnemacitemreh adiuges me euq ,ahcor ed latsirc ed otief ,etnerapsnart etneipicer mun adacoloc arutsim A . " o di r u c s e a r ar a p er p " , s o t x et s o h l e v s o m e z i d e u q o m o c o dr o c a e d , s at s e d ovitejbo o ,sedadivita saus amoter odnauQ ."aerudama" euq arap ,etniuges arevamirp ad aid oriemirp o ta a-axied e edadimu ad e ra od a-egetorp ,losirc od arutsim a arit atsimiuqla o ,lanis etsed otnemicerapa od siopeD .arutainim me sealetsnoc sa uo aetcL-aiV a ritelfer ecerap euq etnahlirb latem o alever e epmor es sioped euq ,odiuql od eicfrepus a erbos odix ed adamac amu es-amrof ,sortuo odnugeS .odiuql od eicfrepus a erbos alertse ed amrof me siatsirc

.s a - o d n i u tits n oce r e saicntsbus odnopmoced savon etnemlatot saicntsbus rairc ed soiem met atsimiuqla O .sovon sotnemele siod rizudorp ed zapac aires ,arienam assed odatart
,seled mu adac e ,s otnemele s o s o d o t a o d a c i l p a r e s airedop odotm o m s e m O . s o d i c e h n o c sotnemele sod muhnen moc aicndnopserroc mt on sacisf e sacimuq sedadeirporp sajuc ,avon etnemlatot aicntsbus amu

ed samarg etniv odaraperp ahnet ,orref ed oliuq mu odnazilitu ,illenacluF euq es-epuS .sievrednop sedaditnauq me socimuq sotnemele sovon

aqua vitae, o

so ecsenevujer euqrop - otsuaF ed rixile

airdnegel a ,lasrevinu

ao

uo otirpse essE .uomrof es euq ocinrtele sg

adived adaluza-orgen roc e

oamrof ad arepse ahcor ed latsirc od svarta odnaigiv ,sona

671 e uq oh n ima c o atn o p a l ar utan o jes ed mU . sal ocse uo sametsis ,sertsem ed oilixua o mes - odatelpmoc ele asserped siam ,ossecorp o aduja aossep a siam otnauQ .loS o :megiro ed ragul ues o arap ratlov ,etnemlarutan ,reuq onamuh res mu ed onivid oaroc .r oi re tx e e r oi re tni , siev n so sob ma me so dat luser so msem so ranacla arap opmet sonem ed odatissecen airet ele ,aigolortsa ed o tnemice hn oc ues o odn asu ,sa sioc sa sado t ara p so tr ec so tnemom s o a o n e t a s i a m o da t s e r p e s s e vi t a ts i m i uq l a o s o n em o a e S .ortned ratse eved ar of tse e uq o ; o xia bm e , ra tse ev ed m bm at ami c me tse euq O .la n is mu r o p o dam ri fn oc odo r ep essE .et ne man r etn i r ecet no c a e tn ema nr etx e adat nes erp er odi s ah net euq a sio c r euqlauq , o t c e p s a e s s e r a i c n a t s b u s a s s o p a u L a o g o l o t , e a r r e T a d a r e f s o m t a a n setn ets ixe sa cim sc se a rb iv ed so ci rte se r dap av it a lau tir O ) . a m a r d o d m e g i r o a a t s e r e s e v e D ( . a g o l n a e h l e u q l a i c i f r e p u s o a a mu ed et n a lu mi tse ai c n ul f n i a b o s re r r o c o a t s e , o s s e c o r p o d or tn ed , o at um amu , o a mro f sn ar t am u lev sso p a nr ot es lauq o n od o r e p o o da em o c ze v a m U . se za c i f e o s , a r i e n am a t se d , e u q ,siautir s o i r p r p s u e s r a i r c e d o p a i g o l a n a r o p r a n i c o i c a r e d z a p a c a j e s euq e adiv ad sossecorp sod aralc aidi amu ahnet euq reuq meuQ .satluco s a l o cs e e s av i ss e r p o s e i g il e r sa t r ec e d e ed ad i g i t n A ad si a r t ae t se a t -n ese rp er , so ir t si M so aci lp x e o tsI . la ru ta n o sse co rp ess ed o n ava o a r a p o c if n e b euq l au ti r ip s e o s se c or p m u ed la ic i f r ep us o a ti m i a socigm siautir so sodot ed ovitejbo o e odacifingis O
O despertar dos mgicos. O que est descrito aqui em termos qumicos superficiais paralelo ao processo de refinamento que ocorre dentro do prprio homem !

771 megaugnil a redneerpmoc edop odnevlovnesed es tse euq aossep amu , m i s s a o d n e s , E . u o t n e m i r e p x e a o s s e p a i r p r p a e u q o l i u q a m a t n e s -e r p e r s s el e s io p , so l o bm s se ss e r e dn et n e ed op m u r eu ql au Q . euges a o pr oc o e ,a soi no mrah , a n a m u h a n r o t e s a m l a a e u q o t n e e t ne mo S . sa g o l n a se dad ir a lo p s a s ad o t mo c et n em at n uj a os se p am u n sodailicnocer e sodivloser os sotcepsa siod sesse oulossiD ed oigtse o etnaruD . e d a d i e d s o n a 3 6 s o t a 4 1 s o d i a v - osivid asse - oautis assE .aemf a e ohcam o ertne er tn e tse a le a na muh a m l a a N . e d a d i r a l o p a m u a t n e s e r p e r e u q r a p m u o d n a m r o f )loS o ahlemrev asor amu e )auL a e( o cnarb oirl mu ed olobms o uO . o h l em r ev mu e o cn a r b mu , o rg e n o r a ss p mu m t no c e uq et n ei p ic e r o d o lo b ms o aD .o ti r p se o e a mla a , op r o c o ,sa r va la p s ar tuo m e , uO ) . a hle mr e v al us ac a a mi tl at s e er b o s e , a l e e r b o s l a to dr ec a s av l a a c n a r b a mo c r al a t e ts ev a r g e n A( . )l a uti r i ps e( l ar t sa o p r o c o e o ci r t e o pr oc o ,o cisf op ro c o matne serp er , olp mexe r op ,ah lemrev e acnarb ,aterp seroc sA .aimiuqla ed sorvil sohlev son sodartnocne res medop e u q s o l o b m s e d s o m r e t m e s o t s i v m a r e s o i g t s e s e s s e , s n e g a m i e d s omr e t m e m a v a sn e p s ao s s e p s a o d n au q , s a v it i m i r p sa c o p m E . soi gtse r o p o a m r o f s n a r t a u s a d a i c n i c s n o c m e t , s a n a i d i t o c sa si o c s ad ml a , r ode r ue s o a e o m it n u es m e o dn e ce tn o ca ts e e uq o n er a p er e t n e m s e l p m i s e u q m u r e u q l a u q u o , i s e d o r t n e d o a t u m s n a r t e d os seco r p o evr esb o ,o cep so rt ni ad oi em ro p , euq m u r euqlauQ .adacrupsnoc o n a d n i a e a l i q n a r t a z e r u t a n a e z ap a aru co r p e sa r up m i sa si o c sa d et n em la r ut an a ts af a es a o ss e p A . )o l p me x e ro p , sa c it s ta t se o dn a s u ( o v i t a s u a c o i n c o i c a r o d e e c i l e r a g a t a d , o t n e m i t r e v i d o m o c o x e s od , )at sil an oic a sn es , ox ia b o p it o d( se ra lup op sa rutiel ed ,a if ar g on rop e d , s o c i m u q s o i d m e r e d , o m u f e d , s a g o r d s a r t u o e l oo c l r a m o t ed ,enrac remoc ed etnemavitiutni es-mahnitsba ,oacifitnas alep r a t u l o a , s o r t u o e , a r o r t u o e d s a t i m e r e s o , o z a r a s s e r o p et n em a ta x E ! on i t sed u es o es se ; r a dum e d e r ac i f ir up e s ed r ev ed o m t , r o ir e t ni u es me o dn a h li r b a h le t n e c a me uss o p a dn ia e uq sa o ss e p sA . o a t u msnart ad oicn i o arap onivid oaro c o araperp ale ,amla ad e oproc o d o ac i f i rup a d sv a r tA . e tn e me tn e ic sn o cb u s ec eh n o c j ao s se p a
a anima e o animus,

A alquimia interior pode, realmente, agir sem a sua correspondente exterior! O

(solutio)

(e

orvil ues on odataler tse emro fno c ,atnoc reigreB s eu qca J e uq o o ts i , ser o n e mr o p s o t rec ed o s si m o a mo c , a r o g a t A . ai c n i cs n o c ed l e v n o r tu o mu a o da v e le o di s r et : r e s e d o da t s e o r t u o mu o di gn it a r et elE . se atum a o tie jus t se mb mat e lE .a tsim iuqla o ir p r p od o rt ned odi rr o co ret m bm at r ali mis a n adum amU .anitalp uo atarp ,oruo me rolav mes siatem ramrofsnart levssop res redop ,sarvalap sartuo mE .sievrednop sedaditnauq me siatem

971 a al-ticapac e edatnov a ratrepsed airmem ad onuf A .odnecerep mabaca sazerutan sairprp saus meceuqse euq satnalp e siatem ,saosseP .snegavles o-es - r a n r o t , s o me zi d o mo c , uo , la n ig i r o o r d ap ue s o a r ap o r at l o v , sa m se m is a seu g e rt ne ,euq - a m r o f a u s u o , a i c n r a p a a us u o du m , o v i t l u c e s s e d o i e m r o p , e u o v i t l u c m e m o h o e u q - ) o l pm e x e r o p , r o l f - ev u o c a ( s a t n a l p h mbmaT .medop ogol ot ele arap odnatlov ,madum e maicnetrep euq oa la nig iro oledo m od anarbme l a mavresnoc ,sodacifidom , amrof assed ,e so rtuo moc sodanibm oc ,snemoh solep ertserret a tsorc ad sodar apes ed sioped ,euq siat em h ,o dom o msem oD .ahletnec asse ragirba arap orup olpmet mun e t n e m a v o n r a m r o f s n a r t e s e d o e u q , o n i t s e d u e s o d e r e v e d u e s od a i cn ic s no c m et sa le d am u ada c , e tn e me t ne qe sn o c , e s am la sa us m e etsix e euq etnedr a ah letnec ad o p ecrep a mt euq sa ossep H .al-cifirup arap edra euq , a ml a asso n me h eu q l a ut ir i p se o gof o a o g o l n a el E . la r o p r o c r ol ac o d s o n o go f essE .l ativ og of osso n o mtn oc euq ,o cisf op roc osso n oa og o lna onrof essE .airtam a rezoc e eicdnumi a rimusnoc eved euq ogof o edra , at simi uqla o d o nr o f oN
o athanor,

o aniclaC

871 etraM o a l ug a o c 5 o al itsed 5 sunV oaxif 6 o a lugaoc 6 ar ut n i t 7 loS o acif idipal 7 UO : at sil ad mi f o n t se o ig t se o ri emi rp O . euges eu q a r i e n a m a d , s o i g t s e e t e s me o s s e c o r p o r i d i v i d s o m e d o P ! az e r uta n a d o t r e b a o r v i l o n , so m s e m s n rop ,soigtse sesse rev somedop ,lanifA .amsem an d odut m i f o n e , a t s i l a n s n e t i s o t r e c e d o a c o l oc e d m e d r o a d s a n e p a e s - a t a r t ,edadilaer an ,sam ,arbO ednarG ad soigtse sod medro oaler m o c o d r o c a ed o t s e a i m iu ql a ed so i d n pm o c so s o do t m eN . . a ci m s c a r o f ad a ni mr e te d am u r o p o sul cn o c aus a ta od av el e o dar u g ua n i soi gtse sessed mu adac , op met oms em o A .a mla ad otn emicserc on oi g t se m u a e dn o ps er r o c o ci m uql a o ss ec o r p o d o ig t se ad a C . o a n r a c n ee r a a r a p a t n o r p , o d o m es s ed , o d n a ci f s o t n e m e l e o r t a u q s o l e p a d a r t a s i a m o n j a m l a a o d n a u q e r r o c o o s s I . a i cn s se -a t niuq o da ve l o r uo o , o tn e me l e o t n iu q o ec en a mr e p e s r t a rap sodaxied o s sotn emele o rtauq so ,odom esseD .sovitejbo sortuo so sodot es-odniulcxe ,sueD moc ratse ed etnedra ojesed olep adacif irup a m l a a e , o p r o c o a c i f i r u p a r u p a d i v a m U . o a li tsed ad o i em rop ,sarutsim e sazerupmi saus sad lanigiro aicntsbus a es-odnatre b il ,ajes u o ; o d a s n e d n o c , a d i u g e s m e , e o d a r o p a v e , z e v a u s rop ,euq odiuql mun sa div lo ssi d o s eu q , sa zni c a a icn tsb us amu ed o u d e r a l e p o daz il a er o s si , a im iu ql a a N . o a f er a r e o a sn e dn oc e d etnatsnoc ossecorp mu omoc - etrom ad o isaco ro p r apacse a odnanrot , l a t r o m o pr o c m u n a d a h c e f a c i f a m l a a u s a e uq t a , e t n em l a u d a r g edadisned eriuqda ale - arreT an etnemaunitnoc ecerapaer aossep a mu l au q al ep a r i e n a m a so m a r e di s n o c , m is s A . la n o i c i da r t o ci m u q l a osseco rp o n saigo lana saus racifitnedi ed zapac res laer odnum o n a di v a d o s s e c o r p o d s o i g t s e so a e h n o c e r e u q r eu q m e u Q
ossecorP od soigtsE sO

. l an i g i r o o n i v id o da t se ue s o a r a t l o v s o l - za f e , o dn u m i o , o d av a r p e d o , o d a c e d o r a v e l e a c i f i n g i s o t s i : o a r e n e g e r e d o s s e c o r p m u r o p m as s a p sa l E . sa o sse p sa mo c ec et n o ca euq o ssi et n em at a x e . ai c n t s bus e h l - r a d o t n e e s - o d n e d o p , o t s o p x e a j e s l a n i g i r o o d a t s e u e s o e uq t a o l- ci f i r u p e o l - s i l a n a , o dn a h l a b a r t s o m at s e e uq m o c lairetam o r o p m o c e d s o m a s i c e r p o r i e m i r p e u q o t s e u q A . l a f o s o l i f a r dep a ,adnuges a ;arutnit a retbo ovitejbo rop met eirs ariemirp A oircreM oulos 1 o an ic lac 1 onrutaS o a f e r tu p 2 o am i l b us 2 r eti pJ o a l i ts e d 3 o ul o s 3 auL o am i l b us 4 UO o af ertup 4

. s a ic n i r e p x e saus ed amu reuqlauq odazilaer ret siamaj mes satsimiuqla sod

081 . o p ro c od s ia ru tan so t ne mi vo m so ti um a ji xe euq s elp mi s o h la ba rt mu odnezaf ,azerutan a moc e azerutan an reviv someveD . e t i o n e a id o etn ar ud ,o cser f r a r ar ip sa so meved , euq od ml A .s aulf rpus , s as l uv a s a h l o f s a e o l o s o n me a c eu q s e tn e m e s sa e soturf so :rad arap adaraperp tse atnalp a euq oliuqa rarit someved s ,sarvalap sartuo mE .atnalp a erbos arof reuqlauq rasu on arap odadiuc ret oirssecen . la teg ev o ni er od s etn ein evo rp ,sur c e so cser f , si ar utan so tn emi la ro p a duti tsn o c , air b s ot ium atei d am u mo c , or up adi v ed odom mu rop adizudorp alE .oacifirup ed ossecorp o oamilbus A
oamilbuS

181 e d adn el ad i er o o ssi ar a p o l ob m s m U . so tr o m sod o i e r r u s s e r amu atneserper oamilbus ed ossecorp essE .ocnarB ensiC odamahc o - latsirc o omoc etnerapsnart e even a omoc ocnarb anrot es euq ,onif ropav oa asonimul edadilauq amu d ,etrof siam zev adac ,etnaidarri a i g r e n e A . s a ic n i r ep x e s a us s a d o d n i gr u s , et n e m ar a l c s i a m e s i a m zev adac odnecerapa aicntsbus amu ed aicnsse a v atsimiuqla O .a r up a uL a :o aci fi nu( e o ul ba ed so mal aF .s ia rut an so idmer so d aci r g apse oaraperp an lepap mu ahnepmesed mbmat oacifirup assE !osnetni ohlabart on rezarp metnes amla a e oproc O . r e s a i r e v e d o moc euq ,sa msem is rop me cetno ca sasi oc sA . or ofse sonem moc siam razilaer edop e siam otium ratropus edop euq rirbocsed aossep A !sotierid sues rednefed e rednefed es ebas odacifirup ocirte o p roc O . et n eo d e tn a t s a b eu q i f , et n e m a i r ar o p me t , a o s s e p a a r o b me o t i u m ,a r of mo c sadi lep xe o res sa le , op ro c on mer ar tn e sa zer upmi eS . mevo j etn ema nr et e me mo h o mt na m euq , adiv ed ser ix ile m e , zev a mu si am , ma ra mr of sn ar t e s so in m ro h s O .o n amuh arof ed opmac o ,anredom megaugnil asson rasu arap ,amsalpoib odamahc o - odamrof-mcer oviv oproc oa etnahlemes atarp assE .sedadeirporp sa r t u o m et eu q , a r a l c o ti u m , a c i m u ql a at a r p a : m um o c a t a r p amu on osseco rp esse rop mt bo atsimiuqla o euq atarp A .osodes oh lirb mu elep odn ad , sor o p sod e so h lo sod s var ta ah li rb zul a e uq me o tn op mu ta ,o so ni mul e ocn a rb s i am o ci r te o pr o c o man r ot euq ,sa dan ifer e s a r u p s i a m s a c i r t e s a i g r e n e m e m a m r o f s n a r t e s s o i n m r o h so sodoT .)raludnalg ametsis o e otsegid a ,otnemila o( auL alep adiger a e r a a c i f i r u p e a n i f e r o a m i l b u s a e u q e c e t n o c a e u q O . a t a r p me oircrem o ramrofsnart ,olpmexe rop ,edop atsimiuqla o acnarb arutnit asse moC .socimuqla sossecorp r op aditbo acnarB arutniT o d ar a p mo c r es ed o p si ar o p r o c so di ul f so d o ru p o da ts e e ss E .oproc od sianac sod svarta odnatnac aviv aigrene ed setnerroc setnarbiv res a sodanitsed mavatse euq oliuqan meramrofsnart es ta sodacifirup os oproc o lep m er roc euq s odiul f sO .l aut iri pse o tn auq ac isf ot na t ,l ar utan e adarbiliuqe adiv amu ed oarepucer a revomorp ed sezapac azerutan ad somtir e sedadivita ,siel sad opecrep ret a somassap ,odom esseD

. a n a dum a r i e da dr e v a m u r a t c et e d somedop euq asioc ed opit essed oiem rop .olpmexe rop ,sotnemila ed sotser remoc a agen es aossep a ;oaruatser assen arobaloc mbmat o pr o c O .o rda p o r iedadr ev ues od o a r uatse r a n m ar tn ecn oc es euq o dom ed ,so ditr ev no c o s si at em sessE .o n amu h op r oc o n soda rt no cne re s me d o p s i a te m s o s o do T . a r u ta r e p m e t ad a n im r e t ed a m u a o di c eu q a la tem mun ot na uq an amuh aml a ad ro ir etn i og o f o n o tn at a cim ta a r utur tse a r adum edo p o ti r ps e od red op O .so di tn es so sodo t me , e da dr ev r e s e do p o ssI . " uo dum " m ug l a e uq so me zi d se ze v sA . o r r e f o d o i g t se o : a tu l e d e r ed o p e d o i g t s e o et sE . sazn ic me san ep a r am ro fs na rt es ar ap oda r ap erp r atse e l e a at ul o s ba o o ve d a o ss ec o r p o n o ssa p o r i em i r p O ) . o daz it er c n o c ele lauq o n lev n o r adum edop s ;o r dap esse radum edop m ugn in si oP ( . r oi re f n i le v n mu n o cip cso r oh o r da p ues o azi te rc no c o n j aossep a odnauq ,oge ohlev od etrom a assE .amla an oaniclac ed os se c o rp o m at n es er p e r o s ic ed as sed o az il a er a e ) ai e hc a u L a d oda cif i ng is o( o sr evn oc a , o ssap ess e ra d e d o sic ed A .o n amuh o pr oc o e a ml a a , o g e o a h n i zo c eu q , l e v t si u qn o c n i , e t r o f ed a tn o v a .aripsa es euq a lanigiro odatse o arap atlov ed al-vel arap riubirtnoc sam ,uc on anarutneva-meb a ranacla ed mif a levssop asserped siam o arreT ad riguf on ovitejbo O .onroter o raicini
a

santificao geral da Terra e de todas as suas criaturas -

381 o edecetna ohlemrev rolac o ,zedipar avissecxe moc odavele onretxe rolac o eS .aicnicapmi alep sadavel ,merrocni siautiripse salocse s a t i u m e u q m e o r r e e d n a r g o e s s E . o r b m o a o r b m o , a c i t r p a d odal oa rahnimac eved airoet A .lautiripse otnemivlovnesed o r ahnap m o c a m e v e d ) a g o i ( s o c i s f s o i c c r e x e s o : s a m s e m i s m e a n a d u m a razilaer majesed euq saossep saleuqa arap alelarap arger amu H .osav od ortned h euq arutarepmet ad o euq odipr siam ossap mun r a t n e mua ev e d o n ) o n r o f o d o r t n e d( r o i r et x e a r ut a r ep m e t A . r o l a c o r a tn emua as so p es euq s etn a et ni uge s r oc a lep r a re ps e so m eveD .a hl emrev , al er ama , ac na rb ,ada sir i :r oc an m err o co euq sa nadum salep odaicnedive ossI .atsopmoced airtam ad ratrebil es a aemoc lativ arof a ,arogA .)orgeN ovroC odamahc o( atrom airtam a otnauq a r gen o t es-an r ot osa v on tse euq aci muql a ar uts im a , missa E . m e p m o ced o e o t n em i l a o m e o r t se d e u q , s ia n i t se t n i e s o c i r t s g s o c u s s o d a d u j a a m o c a d a z i l a e r e e l e e r b o s a v i l a s a d o a a lep o tne mivo m me atsop o tn emila od o tseg id a ,odom esseD .amrof airprp aus riurtsnoc assop oproc o otne euq arap ,azerutan ad sonier sortuo sod mu ed ,ahnartse adiv ed amrof a agergased , onrutaS rop odalo rtnoc ,lareg odom mu ed odnalaf ,euq )!megriV( o i s o p m o c ed e d o s se c o r p l ev r c n i es s E . s o n i ts e tn i s o ss o n m e e r r o c o euq o ssecorp o euq siam adan o isop moced uo o afertup A
oafertuP

281 od osuf alep odairc onamuh res mu omoc missA .oruo me siatem sortuo ramrofsnart edop euq ,ahlemrev arutnit amu ranrot es arap atrom amrof aus ad es-avele oriedadrev oruo o ,ocimuqla ossecorp on ,odom omsem oD .oaroc od oruo o eceloma e amina lasrevinu r o ma O ) !o tl a o a se a roc .o lpm et o ar ap o lpmet od ;aossep ad aicnicsnoc a arap e aeb ac a arap ,amic arap asolibuj o a idar ri a us ai vne , o tn e ,euq e o a ro c o n tse euq a ni vid ah le tnec a a t re b il o s sI . ec er a p as ed om s o g e o e ma r op a v e e s s o je se d s o so do T .ahlirb loS o lauq o erbos oneres ogal mu omoc soliqnart ritnes mezaf son euq ,oatidem ad e )otrec opit od( ecerp ad svarta ossi riugesnoc arap somatul ,somsem sn ed laicifrepus oacude aN . mu man r ot e s so dot , ox ia bm e e am ic m e , adr euqse e ati er iD .e tnem autum me p o es edno ta ,saludnlg ed e so gr ed serap so sodot ed s a i g r e n e sa a t n e se r p e r o s s i : me n u e s e m ed n u f e s o r i e t n i o p r o c o d s o l p e d s e r a p s o s o d o t , o i nu e d o t n e m o m o c i n es s e N .memoh od sedadicapac satla siam sa revlovnesed e ravita edop euq ,laenip aludnlg a etnemlaicepse ;sadavele siam seduti tla sa e tn emadi pa r r an a cla m edop eu q ai g ren e ed sac ir te se tn err oc ma ra nr o t es e so dan if er ma rof j si a u x es s a l udn l g sa l ep s o di zu do r p so d i u l f s o eu q z e v a mu , s o d a l o r t n o c s e d s o j e s e d m e n a m r e p s e e d o a l u c a j e h o n o i n u l a t m E . sued mu ed e tna tn eser p er o e a zito dr ecas a tla a e rt ne uo ;as ued a mu e d e t n a t n e s e r p e r r e h l u m a m u e e t o d r e c a s - o m u s o er tn e o t nem asac o a r e e t s e , e d a d i g i t n A a N . a r u p r e h l u m a m u e o r u p m e m o h mu ertne acisf e lautiripse oinu an ,ossecorp esse arap oledom mu e c e n r o f so n a z er u t an a i r p r p A . o t i e f r ep r e s o , o d au x e ss a o , o i r c r e M ed oi g ts e o , mb ma t , .s ot so p o ed at el pm oc o s uf am u ed av ired e u q z a p a z a r t e l E . o i c n l i s o d - o ul o s a d os se co r p o e ts E ! la i cn e t o p oirprp ues od aidi reuqlauq ret edop ele euq odatse essed odiugre es ret ed s ioped S .odimider on mem oh mu ed so otnauq sodicep -ro tn e e se tn et op mi o t a mla a e o p ro c o mo c ,e tn eod tse elE . la f isr aP
(Sursum corda -

.v euq od etnaid adahlivaram acif ,selpmis somret me ,e a d i m o c a ah n i zo c o tn a uq ne s er a li m is so s se co r p a vr e sb o , r o i re t ni a ze r u p e d uar g o msem o mo c , asa c-ed-a nod r euql auq , odut n oC .so da ici ni so sodo t r o p s adidn eer pm oc o s euq sia tn em s neg a mi sa tium a o davel m e t od ic e uq a o s a v o n s o c i m uq l a so s se c o r p se ss ed ai c n ir e p x e A .a r tuo sp a a mu , setn er ef id se a ro lo c me gr us , os ruc me t se a l e o d n a u Q . o e L o d e ) a i u g u o ( o g a r D o d a t u l a o s s i a e s - a m a h C . m er i n u e s e d se tn a a t ne l oi v a tu l am u m a va r t sa ts o p o sa ic n t sb u s s a u d s a , a u g m e o s r e m i r o p o d ic e uq a e u q , o c s a r f o N . sa tac il puD s uirucreM : o i r f o e e t n e u q o , o i r c r e m e e r f o x n e e d otsopmoc mu ed ecsan oriedadrev oruo o mbmat ,amina ad e samina

ouloS

481 zudorp avele es euq ropav on adartnecnoc tse euq aigrene A .atlov ed ralor a avanrot erpmes ardep a euq zev amu ,levnimretni aferat - aniloc amu ed o tla o ta ar dep e mr on e amu r al or a oda ne dno c ,o f is S ro p a dazi lo bmis e ,adeuq e oavele etn atsnoc amu animreted euqrop ,oacifiter uo oalucric ed odamahc mbmat ossecorp essE !orup avresnoc es euq ed es-euqifitreC !otnemom esse arap odaraperp erpmes ajetsE !irom otnemeM .o il evau s amu uo le v rr et o in up a mu res o ig tse ess e es an imr et ed o isn ar t ad ot ne mo m on ao ssep ad latnem odatse O .sodarapes os orupmi o e orup o , oirtagrup esseN . a mla a d ac i ts m et ro m o mo c m iss a ,o p r o c o d etr o m etn em at erid e ug e s e s e uq o do r ep , o i r t a g ru p o a t nes er p e r el e , o n a mu h ot i r p s e o a r a P . o c id m o e er t s em o , r e t i p J r o p o d a l o r tn o c o i g t s e e t s E . e t n ei c s n o c n i e t n e m a d o di r u c s e a n o g e o v o n o z a f o m se m o ; a n i m r e g e tn e m e s a ,arreT ad o r u c s e e r t n e v o N . ) o e l - ed - p , a l l i m e uq l a ( a l l i m e u q l A atnalp ad sah lo f s a d m a r i t e r o e u q , s a t s i m i u q l a s o l e p o r d i v e d s a n i m l m e o d i h l o c e u q o h l a v r o o , l a r b e r e c o d i u l f uo irberec rouqil o ,soerproc s o m re t m e , e u q l a i t s e l e c o h l a v r o m o c o d a h n a b o g e o v o n O . ele d oi em ro p r edn er pa e a r ie tn eme s a mun o ssec or p esse r a v r e s b o e do p a o s se p r e uq la u Q . l a ut i r i p s e a i cn s se a , o g e o v o n o a r a p o tn e m i l a m e o d a m r o f s n a r t e e r r o m a o s s e p a m u e d o g e o h l e v o , o d o m o m s e m oD .aled etser siam adan euq ta ,odnanimreg tse euq ahnitnalp a a ra p o tne mil a ra ir c a r ap e p mo ced e s e ec elo ma a le ,e tn ema tn eL . o l o s o n e r f o s e t n em e s a eu q o ss e c o r p o m b m a t o a f e r t u p A . sia ni s so tr ec m oc o dr oca ed ro la c o ra tn emua ed o tn emom o a ot iep se r m oc sat ax e se ur tsn i sadi be cer o s , a imi uql a aN .o x i a p a d o g o f o l e p a d i m u s n o c r e s r o m a o r i e d a d r e v o d a d a r g a s e t n e m e s a , so s a c s e s s e n ; r o m a o a t a m o j es e d u o o x i a p e d o s s e c x e m u o m o c o d o m o m se m o d e sa uq , o da n i u r r a o ss e c o r p o o do t , ec e t n o ca o s s i e S .sun V a o a ler m e et ra M ed o ssec xe m u ac if in g is e uq o ,o cn ar b ro lac
ascensio descensio,

581 sa sadot me omsem o ,onivid oelcn o ,roirepus ogE O . s e a p uc o er p m et si x e o n J . l ev t i ve n i e s- uo n r ot o a a d o s r u c o : sam elb or p h o n ,o tn at ro p ,se p o h o n ; et nem aen at no pse ecet n oca o duT . r odiv re s o so dno b mu o mo c odn ig a or tuo o mo c ,r o irepus o g E e s s e e u q e d a i c n i c s n o c m e t o u d v i d n i o , m r o p , o p m e t o odot etnaruD .anamuh edatnov anineuqep ad aduja a moc adazilaer euq ,sueD ed edatnov a aroga aossep ad edatnov A .roirepus ogE es sed ov i ta ts er p e o dac if i r up o vr e s o es -a n ro t r o i r ef n i o g e o , o pm e t omsem oa ,euq odnes ,ro irepus ogE uo uE ortuo on reviv a aossep a a t i ca p a c e uq o a m r o f sn a r t e d n a r g a , o t n a t r o p , o a l i ts e d . re s os son od si ev n so so dot me a cim ta a rut ur tse a a t e f a a n a d u m a e u q r e v s o m e d o p , o d n e s m i s s A . r o i r e f n i , o g i t n a o ge o d et ro m ad s io ped ,r o ir etn i ad i v a n , mb mat sa m ,o cis f o pr oc o d et r o m ad si o p ed et n em os ec et n o c a o n o ssI . et n er e f id et n em la t o t a div ed ar ef se a mun evo m es o udvi dni O .a osse p a er b os ro n em o tium o tief e mu m t euq , saicn tsnucr ic s acil pa es asi oc amsem A .aneod ed sopit so sodot a edadilibitecsus aus ad odatrebil e etnerefid l e v n m u n a r e p o m b m a t o p r o c O . o da ve l e si a m o n a l p m u r i g n i t a e d o p e a datr eb il , ro ir ef n i o g e o n o nr uta S r op ada n oi sir pa ,a mla A .o tn or p r atse og ol ,ret ipJ rop o d a c u d e r e s a , s a vr e s er r e uq si a u q m es , o da r a p er p a j e ts e eu q r e uq me u Q . e da t n o v a d a r o f a d e d n e p e d o d u t ; a r o h a m u u o , s o n a e d s e r a h l i m r av el e do p o ss I . o d a i p x e r e s e u q m e t , l a n i g i r o o d a c e p u o , a p l u c a h l e v ad ,amrak e tsE ). si asua c se s ulc no c sad o da ar t o o dan o dna ba ret j o t n o p e sse e c n a c l a o g o l o t , o tn e m a n i er t u o o a ti m i e d a i c n qe s n o c o m o c o n e ,s aig o la na ro p ,et ne mac ita motu a ra ni co ica r a ece moc euq reuq meuQ( .eda dila suaC e a mr aK o a ,o pme T o a :o n rut aS ed ieL o tiejus siam tse o n j o ge o euq acifingis otirpse od oalitsed assE .raemoc a setserp tse oalugaoc a euq ed lanis ,acnarb acsir amu ecerapa ,otnE . a t n e z n i c e a r g e n a i c n t s b u s a m u e n r o t e s e e u q e s e u q t a e t n e m etrof siam adiceuqa res eved assam a ,seroc ed oibixe ad siopeD .sunV ed e auL ad onier o arap ribus a anrot ,adiuges me ,e - etraM e oircreM ,onrutaS - azerutan ad oirt oa atlov ed ,etnemetnatsnoc iac aigrene a d u a C u o o v a P ed a dua C e d em o n o me b ec e r e uq e siae r o b sar o r ua s ad uo si r -o cr a od s s etn ah l eme s , ser oc
A Pavonis. A

oalitseD

681 o S . o z in a r g o d uo ol e g ed si at si r c so d , a da eg e d si a ts ir c e d o a m r o f an ,azeruta n an odavresbo res edop euq oacifidilos ed ossecorp o .latem ovon od e ogE ovon od oadilosnoc a zart oigtse essE
oalugaoC

781 o a e auL edn op ser r oc acn ar b ar utn it A . mug n in ed aduja odnebecer on ,ahnizos acif aossep a oavorp atse etnaruD .odanimile e odamieuq aroga - ohlugro o - ratser edop etnemlevissop euq odacep o c i n O . o g o f o l e p o a v o r p , r o l a c e d e ts e t o a a di t em b us e t n e m a v o n , at sim iuql a o d o tudo r p o uo ,a ml a a , o alu ga o c a et na ruD . ar ie dadrev a nadum amu u erf os euq m ug la r op a ditn am r es edo p euq ai gr ene ed o u d or p a m se m a r et n a m e d o p o n , s o i g t se s o so d o t uo s se v a r t a on aossep amu eS .sniur etnemamertxe sotiefe rizudorp edop azerupmi ronem a sam - sorup e snob sotiefe zudorp ,arup amla amu ed svarta assap ale odnauQ .artuen etnemlaicnesse adizudorp aigrene A .)assiM atnaS a omoc siat( arreT atsed metrap odnauq srt arap maxied s ele euq si aut ir so so dot a e se rg a lim m azi la er euq s er tsem s eleuq a sodot a acilpa es otsI .latot o i u b i r t s i d a m u r e r r o c o ' o n e s e d a d i c i lef n i rezart sam , u c o d o a p i ce t n a a mu e e da d i c i l e f r e z a r t e d o p r o i r e t n i o r u o o s s o n o d o i ub ir ts id a , ot n atr o P . or t uo on me n o dn um m un me n adan s iam m e t o n , o d u t e d r e p a o s s e p a s io p , aso r o lo d etn eml evi rr et a icn i re pxe amu atsE .soenrre ,sogitna sotibh soa etnematibus ratlov sal-zaf edop arof ed adniv oatnet amu ,revuoh euq o ajah ,odatse essen recenamrep a aripsni sa on saled o rt ned h eu q an iv id eda tn ov a es , saM .s ezil ef si am os euq ,odnadum otse euq ritnes medop salE .roiretni oruo me sal-mrofsnart - sar tuo r a m r o f s n a r t e d o p a n a m u h a m l a a m u e s a f a t s e e t n a r u d , a r i e n a m amsem aD . ahle mrev arutn it a odn asu ,o rup or uo me o ruo ed ocuop mu moc oi rcrem o ,olp mexe rop ;ortuo me latem mu ramr ofsnart e dop l auq a mo c ar utn i t a mu ar o ga ev et bo a ts imi uql a O . ecer a pa er lan i gi r o ro c a , so div om er me ro f so ne n ev so og o l o T . "a rut n it" e d u o "o t n em ig n i t" e d o i g t se e d o da ma h c m b m a t o i g ts e e ss E .oir oirprp o sam ,oir od otiel o on - odnadum erpmes tse euq edlom mu mis sam ,oxif edlom mu mt on selE .oigtse esse massevarta odnauq soviv etnematelpmoc otse airtam a e otirpse o , o N . ot e rc n o c l ev n m un uo o ta r t sb a l ev n m un aj e s , av r es e r p e axif odnauq zudorp onrutaS euq oacifirtep ed opit omsem o o n ,m r o p , etsE .o ci ms c o ledo m oa e edadr ev ,m edro , sada vele sia m sa e vi sulc ni ,s edadi sn ed sa sa dot me , si ai re ta m sam r of sadad
tambm pode

. o cimuq la or uo o n a jes , adadum ao ssep an ajes ,anerefid reuqlauq rev ed zapa c ajes on lausac rodavresbo m u a r o b m e , s e d a d e i r p o r p s a v o n e h l -o d n a d e o d a r e n e g e d o d a t s e od o-odnarit lanigiro latem o arebil atsimiuqla o ,oalitsed roP .elortnoc on tse lan igiro ogE o ,zev amu sia M .o r of se r euqla uq mes , aled sv ar ta o dizudo rp odut , r oh lem u o , e t n e r e f i d a m r o f a m u e d o d u t z a f a d a d u m a o s s e p A .r oir etxe asioc r e u q l a u q e d o v r e s m u r e s e d o p o n , e t n e m e t n e q e s n o c ,e lasrevinu euq ,uE oriedadrev ues o a os sep am u ,o t af e d , a d a d u m etn ema ri edadr ev ao ssep A . r of euq o l aje s uo edadn ivid amu ,ateforp mu ,rosseforp mu ,ertsem mu - samsem saled arof roirepuS r e S m u a riv res arap ol-su matnet sam ,roir efn i oge ues o moc macifitnedi es adnia euq saossep saleuqa moc rev a adan met on mbmat ossI ed zev me , srt a r a p ohnimac mu matneserper e u q z e v a m u , a o s s e p a a r a p s i a i c i d u j e r p e sodarre oS !aicntropmi lativ ot ed sotnemelpmi os euq ,edatnov a e o g e o m a t i li b e d s s o d o t m s e s s E . a d i d r e p a c i t s m a i c n i r e p x e amu ,setnatsn i sev er b sn ug la r op , r ar ut pa ce r ra tn et ar a p odo tm e s s e m a v a s u euq , so g i tn a s o v o p er t n e s a ci n c t si at r a r t no c n e so m ed o P . si a ic ep s e sa c in c t r o p u o sa g o r d r o p so di zud ni set n a h le me s so da ts e e s e s n a r t ,oacolib moc rev a met on otsI .anadum ariedadrev amu u e r f o s eu q a o s se p a r e c eh n o c e r s o me do p eu q s a si o c s a ss e r o p .so ig tse so d mu adac me a l e a r a p m e g a u g nil a mu h ; s e l p mi s e da dr e v a e ,edadrev amu sanepa h siop - o s s e r p x e e d a m r o f a i r p r p a u s a h n e t m u a d a c a r o b m e - r e b a s s o m a s i c e r p e uq o o d u t s o m e b a s e s o m e d n e e r p m o C .res oirprp osson od svarta adiviv ajes reuq ,sortuo sod svarta adiviv ajes r e u q , a o b a d i v A . a o s s e p a r t u o e d o g e o e o g e o i r p r p o s s o n o e r t n e a n e r e f i d h o n e uq a te l p m o c o t e l e m o c o a ci f i t n e di A . s ar u t a i r c
para a frente. nova, nada

881

981

o ,aigolana rop ,e ,aroga euq od otnel siam otium are lautiripse ot ne mi vl ov ne sed o sso n o d o tne m adn a o , so g itn a so pm et soN .rel ed uobaca es euq otxet o otircse i o f e uq s a o s se p s a s s e a r a p . a i mi u q l a ad a z e r u t a n a r e d n e e r pm o c medop lautiripse adiv airprp aus an arbO ednarG a maratelpmoc euq so s euq rotiel o arap etnedive odacif ret eveD
osulcnoC

).azegeL olzsaL e noswaR pilihP ed ,oaT orvil oD( .soirtalucric sametsis soa adaicossa anretni aimiuqla a odnartsom ,atsioaT lartsa oproc O

.a cimta a r u t u r t s e a u s o d n a c i f i d o m ,et na tsn i mun a n amuh aml a ad o ar ugi fn oc a ra ret la m edo p euq - 0 0 0 . 2 D ; 0 0 0 . 1 D - s o c i t p o e m o h s o i d m e r sod sadave le sn egasod s a n i u q a r a s n e p e d r a x i e d s o m e d o p o N . o r d i v o d s v a r t a a s s a p euq adan if er o t e s-an ro t a rut ni t uo a rde p a e uq o tsiv ,levssop on zev amicd amU .silasrevinu sipal ed oda ma hc , zev a n on ad s io ped , e os o r e do p s i a m ze v a da c e s - a n r o t silanicidem sipal O .ocimuqla o r tc e p s e od s er o c s ad s v a r ta a r d e p a r i zu dn o c , et n e m ad it e p e r , ev e d el E . af e r a t a r i ed a r r ed a us r ed n e e r pm e ed o p a t s im i uq l a o , a r o g A .a dicer ef o seh l e uq ai gr ene a r at ieca a m a s u c e r e s e u q s e t n e r c s e d r o p a d i d e p m i a j e s a i c n r r o c o l a t e u q so n em a , et ra p ado t m e re rr o co edop al E .o aci lp itluM ed somamahc e u q o . o t n em u a u e s o n a tl u s e r , ed a t n o v a d s v a r t a a da z i l a e r euq ,aigrene assed osufe A .sanivid sarbo sad oazilaer an otnem u r t s n i m u m b m a t e u q , s u e D a o d u t i t s e r m e m o h o d o g o f e d r edop o d la i r et a m a i g o l a n a a a l E . s a n iv id s a r b o s a sa d o t a r a p a da s u r e s e do p )a x i f ( ad il s uo n r o t es e u o lu g a o c e s e uq , l a f o s o li F a r de P A
oacilpitluM ,oacifidipaL ,oaxiF

. a le r a m a s i o p ed e a z n i c r o c a m u m o c e c e r a p a o r ie m i r p eu q , l a f o so l i f a r de p a r e t b o el e , e t n em l a uda r g o t i um r o l a c o a tn e mu a a t si mi uql a o , o t n o p et se n , e S .o g o f ed o ms it a b o a ue vi ve r b o s euq , adaci f ir up e datn o v e lo S oa edn o ps err o c ah le mr ev a rut nit A .)omsitab( aug ad avorp alep uossap euq ,odacifirup ocirte oproc

Tan-t'ien CHING inferior, O Grande Aquecedor ou Forno Tan-t'ien SHEN superior Fogo celeste do corao Tan-t'ien CH'I do meio Porta do meio Porta de Jade

Porta inferior

091 191 otirpse ues e rednefed es arap edadicapac ret on ocirte oproc ues o otne ,eugnas on orref ed aneuqep etnemavissecxe edaditnauq amu met aossep amu ,olpmexe rop ,eS .sadaicossa sarof sa arap otatnoc e d o t n o p o e e t n e i p i c e r o e n r a c a s s e . e u g n a s e e n r a c e d a m r o f an ,ocisf oproc o e ;lativ arof e d a m r o f an , o c ir t e o p r o c o ; l a ut i r i p s e a ig re ne ed a mr of an ,o ti r pse o :anamuh oatsefinam ad sievn so sodot ,mbmat ,e arreT a atefa airtenalp arof adac euq rev somedoP .aroga euq od edadilauq me ocirte siam ,odorep eleuqad onamuh oproc on etnemacinagro rarepo a odnaemoc mavatse mbmat ossi rop sievsnopser sacimsc sarof sa ,ertserret atsorc an lauta amrof a us o dni muss a m ava ts e sia tem so tr ec e uq me o p me t oN . sa cim sc s a r o f r o p et n e m l a ud a r g o d ur t s n o c a r r e T a t e n a l p o s s o n o d oproc o ,aigolana roP .oledom oirprp ues o moc odroca ed ,atenalp odanimreted mu rop odurtsnoc oproc od sogr sod mu adaC .zev a u s r o p mu a da c me g a eu q s at e na l p s o le p , s m s p a s m , o d ur ts n o c o r e t o n o d n e v l o v n e se d e s t s e e u q o i r b m e m u e d o p r o c O .aicnrac a artnoc ratul a aossep a maticapac sacitndi searbiv sajuc setnednopserroc sarutairc sassed amu rop adasnepmoc res edop euq aicnicifed amu rigrus redop ,ossi rop ;ralucitrap arof aus ad edaditnauq ednarg amu ed asicerp opit adac ,etnemlamroN .etnednopserroc onamuh opit od essalc amsem mecnetrep arof amsem a mebixe euq siarutan sonier sortuo sod sarutairC .ale rop adacifipit odnes omoc aossep asse es-aredisnoc ,aossep amun etnanimoderp arof adanimreted amu eS .oudvidni arap oudvidni ed airav sarof sasse ertne o t n e m a n o ica l e r o o t n a uq n e , ) s a t e n a l p so e au L a , l o S o ( sa c i m s c sa r o f s a ms e m sa l e p s a da i r c o s s a r ut a i r c s a sa d o t eu q e d o t a f o n ,sasioc sad larutan medro an es-aiesab oamrifa atsE .onamuh oproc od selam raruc arap rivres medop azerutan ad sotudorp so sodoT
aiparetolateM

SOIDMER OMOC SIATEM SO :ECIDNPA

!asioc amugla somednerpa euq rartsom somaV .olucrc mu ratelpmoc ed somabacA . oc itn l tA o n aeco od saz edn uf or p sad sadi ugr e odnes otse osrembus onier od sanur sA .raos a uonrot acitnlta aroh A .oiruqA ed are a d a r ut l uc a m u m b m a t a r e , s rt a s o n a 0 2 9. 5 2 e d , ad i tn l t A a r u tl u c a sio P .o n ava ues r ar el eca ai cn i c a ,m er iug esn oc o dnauq ,e aigoloncet agitna aus rarbmeler a odnaemoc otse samuglA .oremn ednarg me sadanracneer odnes aroga otse aditnltA ad saossep sA . m a zi l i t u e m ec e h n o c o a dn i a , a i n r f i l a C ad e tr on on , at sah S et no M o d or tned ,ser o ssecus sueS . ode rg es o avasu e a i c eh n o c a di t n l tA ad o v o p o g i t n a O . o r u o r ez a f o m o c : a t si m iu q l a od ohnos o rirbocseder ed aicnnimi an aroga somatse ,missa ,E .soigtse soirv ed svarta amla ad adanroj a mareleca sonredom sodotm soremni ,edadilaer aN .etnerefid odut ejoH . n esr ednA ed s adaf ed otnoc on ,sahlif saus e saaD ramedlaW omoc mugla olpmexe omoc emoT .seled ecnacla od mla avacif mbmat etnelaviuqe lairetam ossergorp o otnop otrec mu ed mla etnemacisif odidergorp mahnit on euqrop sam ,saicnirepxe saus s odut maracifircas sotiuM .arietni adiv amu sezev s avamot otnemivlovnesed esse a etnelaviuqe ocimuqla ocisf ossecorp

391 . e r b o c moc , a i d ro p sez ev sa ud ,a date fa aer a eug er fse :) ar udacuh ca m( OS UTNOC . o b m u h c moc aid rop sezev 01 nemdba o eugerfse :LANITSETNI OAPITSNOC . a t a r p u o o r r e f moc ,said siod etnarud ,aid rop sezev saud nemdba o eiegassam :ANIRELOC . a i d r o p se ze v s rt , a ug a ss e mo c o ts ic o e ug er f s E . s a r o h 21 etnarud missa exieD .aug an o r r e f ed samarg 0 0 3 euqoloc OTSIC .aid rop sezev saud ,orref moc odirolod otnop o eugerfsE .orref :ACITLC .said 6 e t n a r u d , a i d r o p se ze v 6 a u g a s se m o c o h lo o e h n ab e s a r o h 6 etnarud aug ed opoc mun o i n m i t n a ed oadep mu exied :ATARATAC . s ai d 2 e tn a r ud ,a i d r o p se ze v sa ud ale moc oproc o e v a l e a u g e d o r t i l 1 m e n e m l a e d a m a r g 1 e u q o l o c , o t n e , uO . s a i d 2 e t n a r ud , a i d r o p s ez e v sa u d , a u g as se m o c o r iet n i o p r oc o ev aL . sa ro h 3 et n ar ud a ug ed ortil 1 me atarp ed samarg 5 euqoloC . n e m l a u o a t a r p : A R O P A T A C . aiuqart o t n uj o c n i z e d o ade p m u es u , o t n e , uO . a i d o a se ze v saud aug assed oiehc opoc mu abeB .saroh 5 etnarud aug ed ortil 1 me s n a g n a m ed odixid ed samarg 2 exieD :AMSA .said 2 1 et na rud , ai d ro p sezev saud ,latem esse moc eiegassaM . o i n m i t n a : E D I T A M U E R E T I R T R A .sodasu res medop mbmat o b m u h c u o o h n a t s e , o i n m i t n A .said or t a uq et n a r ud ai d r o p se ze v o r t au q a ug a ss e m o c a tn u j a eugerfse e aug ed ortil 1 me e r b o c ed samarg 01 euqoloC : E T I R T R A .oruo ed oadep mu moc oaroc od aer a eugerfse :ESORELCSOIRETRA . ai eh c e tn ema cit am ets is a dit na m r es r eved a r r a j a ; o d a j u r refne o a e d o g e r p m u a h n e t n o c e u q a r r a j a m u e d a d a r i t r e s r e ve d ). c t e , s a p o s( r a h n i z o c u o r e b e b a r a p a da s u aug a adoT . n e m l a ed uo ocniz ed aug moc aebac a eugerfse :AIMENA .aug asse moc agixeb ad aer a eugerfsE .saroh 21 etnarud aug ed ortil
:

291 1 me l at em od s ama r g 053 ex ieD . o h n a t s e u o o i n m i t n a :)asocolf a-odnanrot ,aniru an animubla ed aneserp( AIRNIMUBLA .said 5 etnarud , a i d r o p s e z e v s a u d , a u g a s s e n o d a p o s n e o n a p m u moc adatefa aer a ehnaB .saroh 2 etnarud missa exieD .aug ed o r ti l 1 m e ob mu hc ed sam ar g 05 eu qo loC . o b m u h c : O S S E C S B A .o p ocs r oh ues o et lusn oc ,si ate m ed ah lo cse amu h eS . sa i d ez o d ed o d o r e p m u e t n a r ud , a i d o a s e z e v s a u d , l a t e m o d o a d e p m u m o c s o t u n i m s r t e t n a r u d odagerfse res eved odatefa o g r o ,oacidni artuo amugla ajah euq son em A .o tn ema ta rt ues o ar ap oda ir po r pa la tem o lep a diuges , acit b a f la m edro an , san eo d ed atsi l a mu r ar tn o cne co v r iuges A . a t i n i lodag uo o ir t ed o cuo p m u ,ze vla t , e mum oc l as , n emla ,ocanoma ,odoi ,erfoxne ed ocuop mu ret levhlesnoca res mbmaT .leuq n e sna gnam , o c n i z , o i n mi t n a , o b mu h c , o h n a t s e , o r r ef , e r b o c , o i r cr e m , a t a r p , o r uo : o s so da dn em o ce r si a te m sO . a r o f au s o r a vr e sn o c se r ed o p sues e o ra ro ir eted es o n s elE . soi dmer ed o ir m ra o sso n o n sn umoc si atem so d s edadit na uq sa ne uqep r et le vh l esno ca , ot na tr oP .aug asse moc sojer agrag rezaf edop es mbmaT .saroh 42 etnarud latem od oadep mu odaxied odis ahnet lauq an aug moc uo ;odairpor pa latem od oadep m u moc a dat ef a et r ap a r ag er f se me et si sno c o tne m at ar t e d am r of a r tuO .o mse m od se a r bi v s a m o c se lam s o r t u o e s a n e o d r a t s a f a ed m i f a l a t e m o da n i m r e te d m u m o c s o t i e f s o t el um a r a su m a va m ut s o c sa o s se p sa e u q o ss i r o p .elep ad sorop sod svarta sadivr osba ores euq , sedadi tn auq sa n euqep r ev lo ssid o ar ip sn art A . ele p o tn uj a led o a dep on euqep m u es-o dna su ,e tn ema terid adac ilp a res e dop m bmat aicntsbus airprp A .etnemanretni odasu res edop oidmer essE .aitapoemoh an 3D omoc adasserpxe ,0001:1 ed o r op o rp a mun al-ulid e oidmer o amrof euq airtam an aditnoc aigrene a rarebil acifingi s oss I . ot nem ata rt o elen r aem o c r o hl em , o cir te op r oc on maemoc saneod sa sadot esauq omoC .atul amu ravart arap sarof ret on

ESCARLATINA: cobre.

591 ed oadep mu moc etnemevel aebac a eugerfsE moc zev amu sanepa eugerfse .aid mu rop sanepa , o r u o ed o t e j b o m u m o c s e z e v s a u d e i e g a s s a M . sa id 5 etn a rud , aid r o p sezev saud mo c , o t n e , uO .s ai d 5 2 e tn a r ud , ai d r o p sezev saud l atem o mo c arut or ad aer a euger fsE .sanepa zev amu ,alapo a moc atset a eugerfse .o i e f e r ada c ed se tn a a r o h ed o t r au q m u o p o c o ie m ab e b e ax e M . aug ed op o c mu m e n emla e d ama rg 1 avl os sid .s aid so ir v etn arud ,a id r o p seze v sa ud la tem o mo c a tse t a eug er f se :ah locse a mo c odroca ed .aid rop sezev 5 aug asse moc sojeragrag aaF .saroh 3 etnarud au g ed o po c m u m e a ta r p e d sa ma r g 5 e uqo l o C .odagf od aer an oruo ed otejbo mu adnerP :od selam .o da r uc r es e d o di tn e s o n o dn a h la b a rt a j et se et n e i c a p o i r p r p o e u q e d s e d , l e v r u c n i a n e o d a t s e o m s e m m e N . ec er p a le p er u c e uq m u g l a u o , o tr e c so da zi t en g a m o r a r uc o r p m b m at es- edo p ,a n eo d a t s e a r a P . r o d a m i na e o vi tar uc o ti ef e mu m et e tn air uxul ov ert ed o pm ac m u n r e c e n a m r e p s e l p m i s O . s o v r e n s o e o tir pse o e c e l a t r o f e e r b o c m e o c i r overt O .overt e d h c e d se da dit n a uq sed n a rg r e b e b so me do p u o o so r o m a or i eh na p mo c m u r et s omed o p oc ir te o pr o c o a sunV ed arof a rad araP otirpse o arap etneserp o juc ,sunV a edno pser roc e rb oc O .sa tsoc san odag erfse r es ev e d eu q er b o c ed o t neg n u mu uo ; et n em a n re t n i a damo t a cit po em oh o iulid amu o a lpitlm es o re l cse a ar a p et n at r o pm i o i d me r m u . sa i d 5 e tn a r ud , a id r o p se ze v saud moc o a roc od a er a eugerfsE
Almen: Cobre: ouro.
rosado

Opala: HEMORRIDAS: antimnio. HRNIA: cobre.

LARINGITE: ouro. GRIPE: FGADO,

ESCLEROSE MLTIPLA:

LUMBAGO: MENINGITE: ferro. GASTRITE: prata.

cobre:

o amor.

estanho.

ouro,

491 .said so sodot a ug a ssed soi eh c s oh n ip oc si od a b eB . sar o h 5 e tn arud a u g e d o r t i l 1 m e a t a r p e d s a m a r g 5 2 e x i e D .atarp :AISPELIPE .aid mu rop sanepa ,sezev saud ossi aaF .aebac a erbos nemla ed oadep mu eugerfsE :ACEUQAXNE . el e m o c n e m db a o eu g e r f s e e c o v m o c a n i ta l p e d oadep mu evel ,ram rop megaiv amuN .anitalp :OMITRAM OJNE .s aid 2 1 r op r ag n ol or p es r ev ed ot ne mat art etsE .latem od oadep mu odaxied ahnet es lauq an aug mo c uo l ate m o d o ade p m u m oc ,s ot un im 3 a 2 e tn arud ,aid rop sezev saud otiep o euger fsE .leuqn uo erboc :AMESIFNE . sa i d 2 1 et n ar ud o ti ef r es r e ve d ot n e m ata rt et sE .so tunim 3 etnarud ,aid r op sezev saud oaroc od aer a eiegassaM .oinmitna :oaroc od oataliD . ata rp mo c o a r o c od a er a eieg as sam : a t a r P .sioped edatem e lapicnirp oiefer ad setna aug assed edatem abeB .aug ed opoc mu me erboc ed samarg 5 euqoloc :erboC . sn ag n am m e sa cir os sale s i o p , sa o d n m a a m o c u o o a r o c o d a e r a e r b o s l a t e m ed oadep mu essaP ,snagnam :seatiplaP .OAROC OD SANEOD . said 9 etn ar ud ,a id r op seze v saud mr op ,ossecorp omsem o ;oinmitna :otne uO .said siod etnarud aug asse moc atnagrag a eiegassaM .saroh 5 etnarud aug ed ortil mu me ,samarg 001 odnasep ,ocniz ed oadep mu euqoloC .ocniz :AIRETFID . ) a n a i r et c a b o ce f n i r o p a da su ac r o f a i r r a id a e s ( e rfoxne ed o adep mu moc ,sa ne pa zev a mu , nem db a o eug er fse : A I R R A I D . o r u o o dn a su , z ev a mu sa n e p a , o s se c o r p o m se m O . 4 .atarp odnasu ,s ai d s i o d et n a r u d , a id o a s e ze v s a ud , o s s ec o r p o m se m O .3 .nemla odnasu ,aid r op sez ev saud ,osseco rp o msem O .2 . sa i d 4 e tn a r u d ,aid rop sezev 01 arutsim asse moc agixeb a eiegassaM .erutsim e a u g e d o r t i l 1 m e o d o i ed a rut ni t ed sat og 0 1 eu qol oC .1 : ah l oc se a e mr of n oc :S ET EBAID

cobre

791 691
SARAMPO: dixido de carbono. RINS: NEURITE: NEFRITE: antimnio. PARALISIA: ouro. NEVRALGIA: cobre. REUMATISMO: zinco. RETENO DA URINA: PRESSO ALTA: ouro, PLEURISIA: prata. Cobre: sdio,

.a id ro p sezev saud , odi hl ocse la tem o m o c a g i x e b a d a e r a e u g e r f s E , a t a r p AIMERU .aid mu sanepa etnarud ,aug asse moc sezev saud eugerfsE . sa r oh 5 ed o lav r etn i mu r op a ug ed o r ti l 1 m e , sa mar g 003 odnase p ,oinmitna ed oadep mu exieD :ROMUT . r i m r o d o - ex i e d e , so p m i l s i n e l m o c , a m a c a n e t n e i c a p o e u q o l o C . m e b o t i u m e u g u x n e e air f a ug mo c op r oc o eva l , odi ceuqa o trauq mun ,sioped aroh amU .raus ol-zaf arap l ed serotreboc moc o-arbuc e odahlom lonel essen etneicap o avlovne ,riuges A .ele odot erbos larenim aug a emarred sioped e etneuq aug mo c lo n el o euqr ah cn e ; ar ie na m et ni ug es ad , oda hl om
: antimnio. zinco ou cobre.

lonel mun etneicap o elorne ,adiuges mE .adanobrac larenim aug ed afarrag amu erpmoC .se i ef er sad setn a a id r op so po c so ie m siod abeB .rasu ed setna axeM .aug ed ortil 1 me amarg 1 avlossid . s a i d 2 1 e t n a r u d , ai d r o p s e z e v s a u d e i e g a s s a m . s a i d 2 1 e t n a r u d , a i d r o p s e z e v s a ud e i e g a s s a m : ah lo cse a m oc odr oc a ed , so l-ce lat ro f ar ap .said 21 etnarud ,aid rop sezev saud aug asse moc adatefa aer a eugerfsE .aug ed ortil 1 me samarg 002 odnevlossid e su u O . a da t ef a a e r a n , e le p o t n u j o c n i z ed acalp amu esu uO .latem esse moc ,said 8 etnarud ,aid rop sezev saud ,adatefa aer a eugerfsE .o a ci lp a ada c er tne olavretni ed aroh amu odnaxied ,ale moc sezev saud agixeb a eugerfse : l a c u O . o a c i l p a a d a c e r t n e s a r o h 2 e d o l a v r e t n i m u moc ,sezev saud agixeb a eugerfsE . o r r e f .said 8 rop ragnolorp es reved otnem - a t a r t e t s E . s o t u n i m 2 e t n a r u d , a i d r o p s e ze v s a u d ed o adep mu mo c o a r oc od a er a e ieg a ssam .latem esse moc , s a i d 3 et n a r u d , a i d r o p s e z e v 3 o t i e p o e u g e r f s E . s aid 2 1 e t n a r ud , a id o a s e ze v sa u d oruo moc ahnipse a eiegassam .aid rop sezev saud , o r u o m oc a n u l o c a e o o c s e p o , a t s e t a e u g e r f s E .l at em es se mo c , said 4 etn arud , ai d r op seze v s aud a dir o lo d ae r a eu g erfsE . sa id 21 et na r ud , ai d ro p sez ev saud l ac ed a u g m o c a-e uger f se ,o tne ,u O .sa id 4 etn ar ud ,aid r o p sezev saud latem essed oadep mu moc adatefa aer a eugerfsE .oruo . o i n m i tn a mo c , sa i d srt etnarud ,aid rop sezev saud snir so eiegassaM .zev adac ertne aroh aiem ed olavretni mu odnaxied ,sezev 01 rop moc aebac a eiegassam ,etniuges aid oN .aid mu rop sanepa ,sezev srt ,orref
gua de cal

PERDA DO SENSO DE EQUILBRIO:

bicarbonato de

Prata: Almen:

. la pi cni r p lep ap o mar atn eser p er s as oi cer p s ar d ep s a si au q s a n , s a d n e l e s a i r t s i h s a r e m n i , a d n i a , z a r t t r e d l y U eilleM ed orvil etse sessed sotluco seredop so ,ardep rop ardep ,alever euq onredoM . a n am u h a m l a a d s at e c a f sasrevid sa e sasoicerp sardep sa ertne etnecajbus aigolana a omoc missa ,onamuh oproc od setrap sairv sa e sasoicerp sardep sa ertne etnetsixe oxenoc atiertse a ;smsilat e soteluma ed oaraperp a ;ocadoZ od songis so moc sasoicerp sardep sad aicnnosnoc a o r vi l ets en sa dad u ts e o s , s iar eg s am et s es s ed or tn eD .aruc ed setnega sosoredop omoc e roma raripsni arap ,aciuqsp opecrep a ratnemua arap omoc m i s s a , l a u ti r i p s e ad i v a d ot n em a r o mi r p a o ar a p s i e v s n e p s i d n i serailixua omoc sadasu marof sale ,solucs etnaruD .soterces seredop sues rop mbmat sam ,edadirar uo azeleb aus rop sanepa on ,sadasu odis mt sasoicerp sardep sa ,airtsiH ad svartA
lapidarium "olhos da matria fixos em ns",

Mellie Uyldert

A MAGIA DAS PEDRAS PRECIOSAS

Leia tambm
EDITORA PENSAMENTO

.aiparetomorc alep sadatart etnemzacife res medop euq setnerroc secefa 39 ed ocituparet oirtreper etnatropmi mu rop odiceuqirne ,ataidemi oacilpa ed ,lanigiro launam mU . cte , s e ro c s a l ep e d a s ad s e a b r u tr e p e d o r em n e d n a r g r i nev e r p e r a c i t s o n g a i d o m o c ; s ol - ml a ca uo s o l- z il a ti v ar a p ) sa r k a h c s o ( a i g r e n e e d s o r t n e c sues so rano ica omoc , raxaler es arap s al -s u om oc ; oa tne mi la a d s v a r t a e a s u c o v e u q s a p u o r s ad s v a rta se r o c s ad s o ti e f e s o mo c r a i c i f e n e b e s o m o c , ) r i u r ts n oc r e d o p om s e m c o v eu q ( s a d i r o l o c sadapml sa moc - asac me - ratart es omoc rid ehl elE .orac lairetam r euq lau q e d o s u e d e d a d i s s e c e n a m e s , o a c i l p a l i c f e d , s i l a , a i p a r e t o m o r c a d a i c c i f e a r a r t s om e h l o c i t r p l a u n a m e t s E .etnatropmi acituparet oacilpa amu odartnocne meret ed otaf o aserprus rasuac ,otnatrop ,eved oN .seome sasson e s i ati v sa i g ren e s as so n et nemad nu f or p mai cneu lf n i e ma ci fi d om s ale ;s e ar bi v s as se d ad av ele e l ev s nes al acs e amu meu tit sn oc seroc sA .oarbiv ,aigrene ,somebas omoc ,adiv A .ahsniD e nothguaN caM ,maharbA serotuod sod sadagep sa odniuges sievton sodatluser mtbo socitrp e serodasiuqsep snugla ,acirmA aN .ocisf o e latnem o razinomrah a o d o m e d r i g a e v e d a c i tu pa r e t a d o t eu q ed r a n e l i m o i p c n i r p o e amitn oaler me otse airtam e aigrene euq ed - nietsniE rop atrebocseder - airoet a esab omoc met alE .oirnoiculover odotm mu es-ralever edop e etnedicO on adicehnoc on esauq aiparetomorc a ,aicpge e anatebit ,asenihc ,)acidv-ruya( anaidni sani cid em s an son a ed s erah li m h ad asu ar obmE .s ero c s ad aduj a a moc e d a s a d r a d i u c a r a p s o c i t r p s o d o t m a n i s n e o r v i l e t s E
Grard Edde

EDITORA PENSAMENTO CORES PARA A SUA SADE

A INFLUNCIA A DISTNCIA,
Paul-Clment Jagot

A TRADIO ALQUMICA,
Serge Hutin

MEDICINA PSICO-ESPIRITUAL,
Angela Maria La Sala Bat

MANUAL TERICO E PRTICO DE RADIESTESIA,


Dr. E. Saevarius

GUIA PRATICO DE ALQUIMIA,


Frater Albertus

ACUPUNTURA SEM AGULHAS,


Dr. Keith Kenyon

A ARTE DA CURA PELA RADIESTESIA,


Svio Mendona

Editora Pensamento Rua Dr. Mrio Vicente, 374 04270 So Paulo, SP

Livraria Pensamento Rua Dr. Rodrigo Silva, 87 01501 So Paulo, SP Fone 363722 Grfica Pensamento Rua Domingos Paiva, 60 03043 So Paulo, SP P e a c a t l o g o g r a t ui t o

EDITORA PENSAMENTO

uotide j otnemasneP arotidE a ,tredlyU eilleM eD *** . acim uq la aicni c a adot ed ovitejbo e ohnos ,arbO ednarG a ratelpmoc a odom ed ,lautiripse aigrene arup me acisf oiutitsnoc asson ad esab a iutitsnoc euq o ratumsnart a rednerpa somedop ,satsimiuqla sogitna so omoC .siatem sod oterces redop od oazitneicsnoc a etnaidem adiceuqirne res edop lautiripse e acisf adiv asson a adot omoc artsom euq ,anredom aimiuqla ed launam osoilav mu emulov etsed mezaf aiesab es siauq san seamrofni ed amos a e adatnoc airtsih aus omoc etnanicsaf amrof A . aml a ad o moc o pr o c o d ot nat s i ati v s a i gr ene s a r ar el eca ed re do p od s ada tod e an amu h a di v si ai cne sse s avi v s ai cn tsb us , s ia tem sod otiepser a arotua ad otnemasnep o ,omuser me , etsE .otnemicehnoc essed sacitrp seacilpa sa moc mazirailimaf es euq me opmet omsem oa ,amitn azerutan aus ed acsub me mesiuqsep larenim onier od sotluco seredop solep sodanicsaf metnes es euq seleuqa euq ritimrep a odom ed ,siatem sod oviv odnum o revercsed a eporp es orvil etsE
das pedras preciosas. A magia

SIATEM SOD AIGAM A

Mellie Uyldert