Está en la página 1de 48

CISTRNIGA

http://lavozdelacisterniga.comlu.com

la Voz

de la

nmero 14
Revista informativa de la Cistrniga

2011

verano

XXX Semana Cultural de La Cistrniga

Toma de posesin de cargos el 11 de junio

Nuevo equipo de gobierno

Mademoiselle Monarqua.

Mariano Surez Colomo

Alberto Velasco, Director de Teatro de La Cistrniga.

(PSOE) renueva su cargo como Alcalde de La Cistrniga para gobernar los prximos 4 aos

(4 de julio al 12 de septiembre) Lunes a mircoles 9:30 h. a 16:00 h. Jueves y viernes 9:30 h. a 19:00 h. Sbados 9:00 h. a 14:00 h.

Horario de verano

Esther Vega
Plz. Mayor, 11 47193 La Cistrniga Telf. 983 403 284

DEMOSTRACIN GRATUITA

a acerctu Se de el da da? bo
CONSULTA NUESTROS PRECIOS ESPECIALES PARA NOVIA EN PELUQUERA Y ESTTICA

Esther vega y su equipo les desea felices fiestas

ESTILISTAS

VIVIENDAS DE 2, 3 Y 4 DORMITORIOS a partir de 152.000

Prxima construccin: adosados desde 210.000


La Cistrniga (Valladolid)

Financiacin hasta el 100% Hasta 3 aos de carencia Hipoteca desde 254,00 /mes
Tel. 983 402 300 wwwesaspro.es

Piso en La Cistrniga. 3 Dormitorios, Saln, Cocina amueblada con Electrodomsticos, 2 baos, garaje y trastero. Ascensor. Terraza. Excelentes Calidades: Armarios Empotrados, Tarima flotante, puerta blindada, ventanas de climalit. Calefaccin gas natural individual. Muy buen estado y fabulosa situacin. Muy Luminoso.

145.000,00

tico en La Cistrniga. 3 Dormitorios, saln, Cocina amueblada con electrodomsticos, pequea terraza cubierta junto a la cocina, 2 baos, garaje muy amplio (valido para dos coches) y Trastero. Ascensor. Amplia Terraza con salida desde el saln y desde dormitorio principal. Buenas Calidades, Armarios empotrados, vestidor, calefaccin gas natural individual. Ascensor. Muy Luminoso. Preciosas vistas.

143.000,00

Nave situada en el Polgono San Cristbal de 747 m2. Dispone de tres oficinas y dos baos. Calefaccin y Alarma Instalada. Buena situacin dentro del Polgono. Buen estado.

270.000,00

Chalet adosado en La Cistrniga: 4 Dormitorios, Saln, Cocina amueblada, 2 Baos, Bodega, Garaje con puerta elctrica y trastero. Amplio Jardn. Calefaccin, Parquet. Armarios Empotrados. Buen estado.

192.000,00

Esta buscando Vivienda? Aproveche el mejor momento para comprar


C/ Gonzlez Silva n 35 - 47193 La Cistrniga Telfono 983 403 433 663 603 202 vlba1@tecnocasa.es C/ Casasola n 6 - 47005 Valladolid Telfono 983 399 016 692 185 587 vlaa1@tecnocasa.es

EDITORIAL

CISTRNIGA
2011
verano

la Voz

de la

Como el perro y el gato. Bien educados


Qu vida ms perra!, que dir un parado. Qu legislatura ms perra la que hemos pasado! que dir algn poltico de aqu. Muerto el perro, se acab la rabia! que diran otros polticos, tambin de aqu. !Como el perro y el gato como siempre, uno tras el otro, que suele decir el pueblo. Pues basta ya de tpicos sobre el perro y el gato de que estn siempre a la carrera. No tiene por qu seguir siendo as. Hoy ni el perro ni el gato pasan hambre, a uno no le falta un hueso que roer (aunque sea duro) ni al otro un ratn tras el que correr (aunque sea el del ordenador; y si no, que salga al campo a por topillos). Ya no se tienen que morder, araar, ni pegarse carreras y sofocones el uno tras el otro para poder sobrevivir. Tambin las cosas y la vida ha cambiado para ellos, como para los dems. Hoy viven y conviven, uno y otro en hogares donde no les falta lo bsico comida y cama-, ni el cario, ni la educacin, por qu no convivir en paz, y armona, incluso cuidarse y mimarse el uno y el otro. 12. Precios piscinas 14. Pedro Vicente 15. El verano y los nios 16. Biblioteca: novedades 17. IES. 18. Colegios pblicos: S.C. 19. Asoc. Empresarios Fijaros en el ejemplo que dan el perro y el gato de mis amigos, Santiago y Rosa, que dejan la casa sola, con sus animales de compaa, sabiendo que la van a custodiar con cario y les van a esperar plcidamente durmiendo uno junto al otro. Esto es posible porque estos animales han sido bien educados y bien tratados. Que sirva la Educacin y el Respeto a las Personas y a todo el Medio que nos rodea para tener una legislatura tranquila, sin sobresaltos, sin insultos, sin denuncias maliciosas, con pactos, con acuerdos, con apoyo de las diversas familias polticas que conviven en el municipio, para que podamos recomponer armnicamente la vida cotidiana y facilitar el desarrollo y progreso que merece la joven poblacin de La Cistrniga. Desde esta publicacin, queremos desear una prspera legislatura a toda la corporacin municipal, suerte y buen hacer al nuevo equipo de gobierno, para que todas las propuestas y proyectos programados durante la campaa electoral salgan adelante, teniendo en cuenta las prioridades que imperen en cada momento.

Edita y distribuye: Julin de Andrs Sanz. Director: Julin de Andrs Sanz. Fotografa: Julin de Andrs Sanz Julia Serrano Colaboran en este nmero: Pedro Vicente Diego Rodrguez Lourdes Castro Publicidad y colaboraciones: Telf. 983 401 472. julian_deandres@hotmail.com C/ Rosa Chacel 1, 3. B. Maquetacin:

M del Mar Atanes http://www.maquetaciongrafica.blogspot.com/ Impresin: Angelma, S.A. Depsito Legal: VA - 1.253/2007
* Esta revista no se responsabiliza ni se identifica con las informaciones y opiniones expresadas por sus colaboradores.

Para facilitar esta tarea la colaboracin y participacin ciudadana es fundamental. Aportemos todos nuestro granito de arena, un pequeo esfuerzo para que la mquina no se pare, y sobre todo, no pongamos piedras delante de la rueda, a no ser que sirvan de calzo, y tengan su sentido. El pueblo es sabio. Sabe cundo y cmo castigar a quien no lo hace como es debido. As lo ha demostrado y lo seguir haciendo mientras siga viva la autntica Democracia. Salud para todos: para el pueblo y para quien nos gobierna. Julin de Andrs Sanz 38. Movimiento social 15 M 39. M.A. Depuradoras 40. Cine: Diego Rodrguez 41. breves 42. Msica: Campingas 43. Social 44. Gua de anunciantes

SUMARIO
6. Toma de posesin 8. Elecciones municipales 22 M 9. Buzn del lector: Cosas de perros? 10. Educar a los hijos en drogas

20. Buzn del lector: Pediatra 21. Programa de fiestas 22. Peas 23. Gua comercios. 27. XXX Semana Cultural 37. Da de la Madre 35. Pizzera La Nona

actualidad

Residencia 3 Edad, IES, nuevo colegio y Centro Mdico, objetivos de la legislatura


El da 11 de junio tomaron posesin los nuevos miembros de la corporacin municipal en un acto celebrado en el saln de plenos del Ayuntamiento, al que acudieron numerosos familiares, amigos de los nuevos concejales y del alcalde y vecinos de La Cistrniga. En esta sesin fue nombrado alcalde para la prxima legislatura, Mariano Surez Colomo, quien ya ejerci este cargo desde el 5 de febrero del ao 2010. Tambin tomaron posesin de sus cargos como concejales: Vctor Rodrguez Yaez (Independiente) Inmaculada Fernndez Arranz, Concepcin Garca Ortega y Segundo lvarez Sanz por el PSOE; Rosa Serrano Alonso, Alfredo Crespo del Olmo, Sara Calvo del Pozo y Jos Manuel Hurtado Olea por el PP; Rufino Cilleruelo Minguez y Marcos Daz Peas por IU; y Sergio Escudero Velasco y Lorenzo Olalla Valds por Pcal-CI. Mariano Surez, en su breve discurso, tuvo palabras de agradecimiento para el municipio de La Cistniga por haber depositado en el Partido Socialista su confianza para formar parte de la corporacin municipal que gobernar, durante los prximos 4 aos, de forma responsable lo que es pblico. Tambin agradeci a IU y Pcal-CI por su apoyo, respetando la ideologa de cada uno, por el inters general al que todos se deben. Todos estamos llamados al cumplimiento de una obligacin, que no es otra que la consecucin del bien comn, dijo el regidor. Las prioridades marcadas como objetivos de los socialistas para esta legislatura son: la continuacin de la Residencia de la 3 Edad, el Instituto de Enseanza Secundaria, el tercer colegio y el centro Mdico. Aunque la responsabilidad primordial sea asumida por el Alcalde, mi propsito es que la Junta de Gobierno Local est integrada por todos los grupos polticos, porque todos debemos trabajar por el bien del pueblo, unidos por un proyecto comn y nico, como es la justicia social y la igualdad de oportunidades, para lograr una mejor calidad de vida y un mayor bienestar social de todos nuestros vecinos y vecinas, concluy el Alcalde.

Toma de posesin del nuevo alcalde

actualidad

Surez consigui siete votos,(5 del PSOE y 2 de IU), para ser proclamado alcalde
ufino, de IU, dijo en el acto de investidura que no quieren responsabilidades de gobierno con el PSOE porque tienen desconfianza para embarcarse juntos en tareas de gobierno, porque los antecedentes no son muy halageos, pero agradecieron la oferta. Quieren tener las manos libres para tomar las decisiones que crean justas a travs de propuesConcejales del PSOE.

tas. LA Asamblea Local de IU da un voto de confianza a Mariano Surez para que forme equipo de gobierno para tener una legislatura gobernable. Sergio , de Pcal-CI, quieren ser la nueva imagen del poltico, revalorizada. Queremos ser un vecino con competencias, quieren ser la voz de todos, y servir al pueblo, dijo el nuevo edil.

Rosa, del PP, Solicita medidas contra el paro y apoyo a jvenes emprendedores y empresas del municipio para que se cree empleo, aun sabiendo que la situacin es delicada. Y que se fortalezca la situacin financiera del Ayuntamiento. Ofrece para ello, trabajo y dilogo para ejercer una oposicin constructiva.

Concejales de Pcal-Cl y del PP.

Concejales de IU.

actualidad

El PSOE fue el partido ms votado, 119 votos ms que el PP


En las elecciones municipales del 22 de mayo de 2011 el PSOE obtuvo 1.371 votos (33%) y 5 concejales, los mismos que en la legislatura anterior. El PP fue el segundo partido ms votado, con 1.252 votos (30,15%) y consigui 4 concejales, uno menos de en 2007. Pcal-CI, que se presentaba por primera vez, consigui 2 concejales por sus 553 votos (13,32 %). IU tambin consigui 2 concejales, uno ms que en las pasadas elecciones, al ser votada por 525 electores (12,64%). Y CPLC, perdi los dos concejales que tena anteriormente, y en estos comicios no consigui ningn concejal. El nmero de electores con derecho a voto era de 6.181, y acuPartido Poltico PSOE PP PCAL-CI IU- Los Verdes CPLC N de Votos 1.371 - 33,01 % 1.252 - 30,15 % 553 - 13,32 % 525 - 12,64 % 240 - 5,78 %

Elecciones Municipales 2011

dieron a votar: 4.153, es decir, que se abstuvieron: 2.028 (32,81 %); el nmero de votos en blanco fue de: 151 (3,64 %) y hubo 61 votos nulos (1,47 %). Estos resultados han hecho posible que siga gobernando como alcalde del municipio Mariano Surez Colomo, que cuenta en su equipo de gobierno con los concejales: Vctor Rodrguez Yaez (independiente), Inmaculada Fernndez Arranz, Concepcin Garca Ortega y con Segundo lvarez Sanz. La cita electoral, fue en el Polideportivo Municipal Flix Surez , en otras ocasiones se celebraron en el colegio pblico Flix Cuadrado Lomas.

Resultado Elecciones Municipales 22 de mayo de 2011 - La Cistrniga


N de Concejales 5 4 2 2 0

Votos en blanco 151 Votos nulos.. 61

--- Censo electoral: 6.181

Elecciones 22 M en el Polideportivo Municipal.

buzn del lector

n el anterior nmero de la Revista Municipal de La Cistrniga de Abril de 2011, n 43, en su pgina n 6 se publican dos artculos titulados Me siento indignada y A vueltas con los perros de nuestros vecinos D. Almudena Snchez y D. Jos M Arribas, respectivamente. Dicho sea con todo respeto y mxima cordialidad, pero en mi modesta opinin en este asunto, creo que se est haciendo una lectura un tanto sesgada y parcial del tema. Uno de los pilares del razonamiento de D Almudena Snchez es que ella saca a pasear a su perro casi siempre atado y en caso de no hacerlo as, siempre lo hace en lugares donde no entraa peligro alguno y la Ley lo permite. As mismo, otra base de su razonamiento es que ante la carencia de evacuatorios no existe otra solucin que sacar al perro a pasear, pero desde luego jams en parques infantiles. Me sorprende enormemente que en el anlisis de la cuestin por parte de esta vecina, se obvien otras zonas pertenecientes al municipio y desde luego atacadas por las sorpresas de los perros. Pero no slo de sorpresas caninas creo a mi entender debemos debatir, sino de la educacin y el respeto de las personas, ante los dems y ante sus pertenencias. Constantemente, a diario, observo como los dueos de los perros sacan a estos nobles animales a pasear al libre albedro por zonas privadas, en las que se han realizado trabajos de presiembra, abonado, tratamientos fitosanitarios, siembra, etc. Me refiero lgicamente a las zonas rsticas de nuestro municipio o municipios colindantes, que no por tener esa calificacin dejan de ser propiedades privadas y, en consecuencia, merecedoras de todo respeto por parte de los dems.

COSAS DE PERROS?

Recinto habilitado para perros, en el parque Pablo Picasso.

Si me permito recordar, por el bien de estos animales, que adems de ser parcelas privadas aunque no cercadas, no slo el dao es para los agricultores que ven constantemente pisadas y vejadas sus parcelas y sus labores agrarias por parte de los animales y de sus dueos, sino que los animales tienen el riesgo de contraer enfermedades o infecciones importantes dejndoles trotar por los cultivos antes de cumplirse el periodo de seguridad de los tratamientos realizados. As mismo, quien exige respeto hacia su persona debe exigrselo a s mismo para con los dems, pues esos lugares descampados y aparentemente exentos de peligro a los que alude nuestra vecina pueden tener sus dueos que encontrarn en ellos lo que no buscan una vez realizadas las visitas caninas. Y desde luego que no es lgico ir colocando carteles por las parcelas ni por los descampados privados prohibiendo evacuar a perros, cuando la cuestin en su esencia no es tal, sino que no podemos ni debemos hacer recaer la responsabilidad de una persona que quiere tener un animal de compaa en las propiedades privadas de los dems. Cada cual deber dar solucin a este problema pero una solucin meditada y no en la parcela del vecino.

Es por lo tanto incomprensible que para estos vecinos sea tan sorprendente encontrar a una persona responsable que colabora con nuestro municipio, fotografiando lo que, imagino a su entender, es una falta de respeto hacia los dems. Independientemente de que el terreno aludido no fuera ningn parque ni se hallara en l cartel de prohibicin alguno (como imagino ustedes no tienen en sus domicilios) Me gustara sealar al Sr. D. Jos M. Arribas que los porcentajes que l justifica en su artculo (hay dueos muy guarros pero seguro que no supone ni el 10% de los que tenemos perros ) no se corresponden con la realidad o bien hay muchsimos ms perros en el municipio de los que este servidor pudiera imaginar. Y que, por supuesto, reitero que no se trata exclusivamente de la recogida de los excrementos en bolsas o papeleras sino que el tema es bastante ms amplio, derivando responsabilidades en propiedades ajenas. No me gustara olvidarme de recordar que denunciar es muy barato, en principio, pero hay que demostrar un hipottico motivo, y desde luego en este caso creo que el motivo lo tiene la parte contraria para efectuar esas posibles denuncias. Francisco J. Gonzlez

10

actualidad

EDUCAR A LOS HIJOS EN DROGAS


ACLAD es una entidad sin nimo de lucro creada en el ao 1979 por familiares de drogodependientes. La historia de la entidad es larga y dura. A lo largo del tiempo ACLAD se ha ido adaptando a las situaciones, problemticas y consumos de drogas siendo pionera y referente a nivel estatal en metodologa de intervencin. Actualmente posee programas tanto a nivel asistencial para drogodependientes (Centro de Da, Centro Acreditado de Tratamiento, Centro de Emergencia Social para poblacin en exclusin,), como a nivel familiar (escuela de padres y atencin individualizada) y programas a nivel preventivo (talleres en centros educativos, programa de educadores de calle, charlas de sensibilizacin). El pasado 11 de Abril se llevo a cabo una conferencia llamada Educar a los hijos en drogas con motivo de la Semana Cultural de la cual extraemos en este artculo los aspectos ms importantes. CONCEPTOS DROGAS Tenemos que tener claro que siempre que estemos hablando de sustancias debemos de partir del concepto de Salud como el completo estado de bienestar biopsico-social y no slo la ausencia de enfermedad. Esto nos permite tener un enfoque ms amplio de la problemtica y las causas del fenmeno de la drogodependencia, alejndonos de las ideas errneas de entender los consumos desde la perspectiva nica de la sustancia o el individuo y permitindonos entender los consumos de sustancias desde un enfoque ms integral. Debemos olvidar el antiguo concepto de droga como algo que genera dependencia y tener una visin concepto ms amplia en la cual las drogas son sustancias que DEPRESORAS: Alcohol, tranquilizantes, opiceos Se relacionan con el alivio del dolor. Aportan paz al consumidor. PSICODELICAS: alucingenos, cannabis (porros), sntesis de la anfetamina (cristal, pastilla , MDMDA), setas alucingenas... Producen distorsiones de la realidad. No debemos olvidar que los efectos de las sustancias variarn no slo segn la sustancia y la cantidad consumida sino que adems hay que tener en cuenta el estado de nimo y el entorno donde se consumen que pueden influir positiva o negativamente en los efectos obtenidos. Sealo a continuacin que en la etapa de la adolescencia hay una serie de factores de riesgo que favorecen el consumo y que podemos dividir en tres clases: 1.) Personales como la edad, el estado de salud, la autoestima y falta de seguridad en si mismos, la asertividad, la autonoma, la tendencia a la satisfaccin inmediata de los impulsos, la falta de autocontrol, la falta de habilidad para relacionarse con el entorno y la escasa percepcin de riesgo que se tiene sobre las sustancias. 2.) Micro sociales la familia, la escuela y el grupo de amigos. A esto hay que sumar el bajo coste de las sustancias y la fcil accesibilidad a ellas. 3.) Macro sociales la cultura juvenil y la forma de entender el ocio asociado al consumo de determinadas sustancias que nos vienen impuestas por la tele, la msica EDUCAR HIJOS EN DROGAS Uno de los problemas que ms inquietan a los padres es como abordar el tema de drogas con los hijos/as. Desde aqu queremos dar

generan una predisposicin al uso. Esta nueva acepcin de Droga engloba casi todos los consumos de sustancias y desde l se reflejan los riesgos y consecuencias negativas de los abusos de drogas. La resaca es un efecto negativo causado por un consumo de alcohol que desde el antiguo concepto de drogas no se vea incluida, por poner un ejemplo. Los consumos de sustancias que se realizan en los espacios de ocio y fiesta estn considerados desde la Organizacin Mundial de la Salud como ABUSO ya que con ellos lo que buscamos es la modificacin de la percepcin de la realidad. El USO de sustancias sera slo en uso mdico con una prescripcin de toma. Un vaso de vino o una cerveza estn consideradas abuso ya que no persiguen un fin mdico sino un fin social, festivo, relajante Debemos tener en cuenta es que no todas las sustancias tienen el mismo efecto en las personas y los consumidores las consumen segn el efecto deseado ESTIMULANTES: cocana, nicotina, anfetaminas, taurina... Proporcionan algn tipo de energa. Disminuyen las sensaciones de cansancio y sueo.

Enebro 23 parcela A-13 Polgono de La Mora La Cistrniga 47193 Tlf 983 40 38 98 Comerdist@comerdis.es www.comerdist.es

actualidad
generalizaciones (todos los jvenes) Trataremos siempre de resaltar los efectos positivos del no consumo. Debemos educar a nuestros/as hijos/as para el ocio, ensendoles a vivirlo de manera positiva y gratificante. Debemos dar un ejemplo de ocio positivo (salir de vinos con los amigos es una pauta que ellos imitaran a travs del botelln) y tratar de compartir algn espacio de ocio. Hay que intentar despertar una actitud crtica en los adolescentes de su manera de ocupar el ocio. Y por supuesto hacer un seguimiento de su tiempo de ocio y acordar normas respecto a su ocio. Establecer normas y lmites es fundamental en la educacin y el proceso adaptacin a la sociedad. Dentro de un clima afectivo hay que supervisar y controlar a los hijos, ejerciendo la autoridad correctamente. Debemos asumir el papel de padres y actuar con coherencia a la hora de aplicar las normas. Los lmites y normas en el sentido de lo posible deben ser acordados y aceptados por todas las partes. Para terminar, decir que el aprendizaje de un/a nio/a se hace a travs de modelos y por ello los padres servirn como ejemplo. No existe un modelo de padre perfecto por lo que debemos partir de los defectos y limitaciones y ser coherentes en los mensajes. Y por supuesto evitar mostrar a tus hijos la asociacin del alcohol y/o otras sustancias con la obtencin de estados de nimo positivos. Fdo. Manuel Martn Monge Trabajador Social de ACLAD-Contacto en 983 306 466--aclad@aclad.net

11

unas pautas muy bsicas que nos ayuden a enfocar el tema de los consumos de sustancias con nuestros/as hijos/as. La comunicacin es bsica en la labor educativa y de control que debemos ejercer como padres. Para ello debemos tener en cuenta que la comunicacin est compuesta por una serie de factores: el emisor, el receptor, el mensaje a trasmitir y el ambiente en el que se manda ese mensaje. Teniendo en cuenta esto para comunicarnos debemos: Crear un clima propicio para la conversacin (hablar a la vez que la tele, o gritando no es el mejor ambiente). Escuchar lo que se nos dice: no interrumpiendo, sin emitir juicios de valor antes de que termine, realizando preguntas abiertas (evita el si/no) y dndole importancia a lo que cuenta (aunque nos parezca banal). Expresar con claridad lo que crees y tu forma de ver la situacin, dialoga siempre que sea posible y mantn una postura firme y directa. Tener en cuenta que existe una comunicacin No Verbal, hay

que cuidar los gestos y mantener una postura de atencin/escucha. Otro aspecto importante es el conocimiento que tenemos sobre nuestro hijo/a. Sabemos como es, que le gusta, que hace en su tiempo libre, que le inquieta y le preocupa, como son sus amigos... Esto te ayudar a identificar los rasgos de personalidad de tu hijo/a que lo hacen ms vulnerable ante las drogas y as ser ms fcil ayudar al desarrollo de las habilidades sociales. y fortalecer sus cualidades positivas. Todo esto debemos hacerlo sin ser padre/madre polica. A la hora de abordar directamente el tema de las drogas (el alcohol entre ellas) debes de encontrar un momento adecuado, un pretexto para hablar del tema, logrando un ambiente de dilogo y conversacin. Debes de investigar que piensa sobre el alcohol y otras drogas, al ser posible antes de encontrarte el problema y esto no hacerlo desde un punto de vista autoritario, sino buscando informacin con preguntas del tipo y tu que crees?. Y al hablar de las sustancias lo haremos poniendo ejemplos cercanos y evitaremos

Tratamientos combinados de fisioesttica Plataforma vibratoria: prdida de peso, drenaje linftico, disminucin de la celulitis, tonificacin de la musculatura Tratamientos de fisioterapia traumatolgica Dolor de espalda, contracturas musculares, lumbalgias, esguinces, tendinitis Tratamientos de fisioterapia neurolgica y reumatolgica Tratamientos de lesiones deportivas Masaje teraputico Electroterapia Acupuntura Parafango

12

publireportaje

MUCHAS GRACIAS POR TU APOYO Y CONFIANZA EN NUESTRO EQUIPO Y PROYECTO DE TRABAJO


Tras el extraordinario resultado obtenido en las elecciones municipales, PCAL Ci se ha convertido, gracias a tu confianza, en la tercera fuerza poltica de nuestro municipio. Asumiremos la tarea encomendada con responsabilidad y diligencia, trabajo duro y transparencia. Pilares bsicos de nuestro proyecto. Sin olvidarnos de la cercana hacia nuestros vecinos. El equipo de PCAL-CI no slo representa a sus votantes sino a todo el pueblo, y por ello nos mantenemos firmes en la defensa de nuestra independencia programtica. Somos el partido del pueblo y trabajamos en aras de los intereses generales. Contamos con canales reales de comunicacin a tu disposicin que te permiten trasladarnos tus sugerencias e inquietudes: * Perfil Facebook: PCAL Ci La Cistrniga * Correo electrnico: c.i.lacisterniga@hotmail.com * Despacho de PCAL-Ci ubicado en el ayuntamiento, abierto para todos vosotros. MUCHAS GRACIAS A TODOS POR VUESTRA CONFIANZA Y APOYO. PODEMOS Y QUEREMOS.

Publireportaje

Sergio Escudero.

LA CISTRNIGA

Campeonato Regional de dardos en el Frontn Municipal

el 11al 12 y 13 de marzo se celebr en el Frontn Municipal el Campeonato de Castilla y Len de dardos, organizado por Bullshooter Ciudad de Valladolid. Y en la que participaron unos 516 jugadores, en su mayora de la regin (varios de este municipio) aunque tambin participaron como invitados varias delegaciones de otras Comunidades Autnomas.

Los ganadores fueron obsequiados con viajes por Europa, becas de hasta 200 y diversos trofeos conmemorativos. En este campeonato haba tres modalidades (EQUIPOS, INDIVIDUAL y PAREJAS), y tambin, tres niveles (GRUPO A, GRUPO B y GRUPO C), de los que recibieron premio desde el primero al cuarto en la modalidad de equipos, y del primero al tercero en el resto de modalidades.

El motivo de celebrarse este campeonato en La Cistrniga se debe a que Jos Carlos Muoz, uno de los organizadores, es vecino de esta localidad, as como un nutrido grupo de jugadores y de establecimientos patrocinadores ( Bar Sada, La Cueva, Work men, Rincn del Traguillo, Picho Rosso, Juan Manuel, Elefant, Eclipse, Hotel Ruta del Duero y el propio Ayuntamiento de La Cistrniga.

actualidad

13

Gracias a vosotros. Ganaremos todos


El Grupo Municipal Socialista de La Cistrniga agradece a todos los vecinos y vecinas, el comportamiento democrtico llevado a cabo el domingo da 22 de mayo, con motivo de las elecciones municipales, as como la confianza y el apoyo que nos han otorgado en las urnas. La energa que nos habis transmitido la canalizaremos por los conductos ms adecuados para que se pueda desarrollar nuestro proyecto progresista de futuro para este municipio. El PSOE de La Cistrniga mantiene sus puertas abiertas para recoger vuestras sugerencias y preocupaciones cotidianas, y poder gobernar junto al pueblo, con su apoyo, como es nuestra voluntad. La Cistrniga se ha transformado en uno de los municipios ms destacados de la provincia durante ms de dos dcadas de gobiernos socialistas, y en el futuro, no dejaremos de esforzarnos para que los proyectos de progreso

Publireportaje

(Grupo Municipal Socialista de La Cistrniga) sigan siendo una realidad que nos distingan como pueblo ejemplar. Contamos con la colaboracin de todos vosotros y vosotras y por eso ganaremos TODOS. Gracias.

14

tribuna libre

Nuevos ayuntamientos, viejos problemas


or inslito y paradjico que parezca, los acuciantes problemas de fondo que aquejan a los ayuntamientos espaoles han estado prcticamente ausentes de la campaa previa a las pasadas elecciones municipales. Apenas se ha hablado de ellos. La crisis econmica y los muchos problemas derivados de ella -singularmente los casi cinco millones de parados- han acaparado la atencin, dejando todo lo dems -tambin la delicada situacin de las Autonomas- en un segundo plano. Naturalmente, sobre cada municipio han gravitado los correspondientes problemas locales. Pero no se ha puesto el dedo en la llaga comn de todos los ayuntamientos, que no es otra que la manifiesta insuficiencia de recursos econmicos para atender adecuadamente las necesidades y mantener todos los servicios pblicos que prestan. El origen del dficit financiero de la Administracin Local es asunto sobradamente conocido. Es un viejo problema estructural que ha permanecido oculto durante los aos de las vacas gordas del sector de la construccin, aflorando s-

bitamente cuando el ladrillo dej de florecer y se desinfl la burbuja inmobiliaria. Lejos de atacar el problema de raz, el gobierno central ha optado estos ltimos aos por parchear el agujero financiero con iniciativas como el Plan E, al que se dedicaron nada menos que 8.000 millones de euros que fueron pan para hoy y hambre para maana. Y mientras tanto los ayuntamientos han tenido que seguir endeudndose ms (los que tenan margen para ello y les han dejado hacerlo) y restringiendo al mximo las inversiones para poder cuadrar los menguados presupuestos municipales. El problema es que puede que no hayamos visto todava lo peor y que, si la crisis no remonta y no se recupera la recaudacin municipal, pronto haya ayuntamientos que opten por tomar medidas tan drsticas como seran las de reducir gasto suprimiendo o recortan-

do prestaciones sociales y otros valiosos servicios municipales. Por la misma razn apuntada al principio, en las pasadas elecciones ha vuelto a pasarse de puntillas sobre la vieja asignatura pendiente de ordenar el alfoz vallisoletano. El PP, que hace cuatro aos lanz la idea del Valladolid abierto como alternativa al Gran Valladolid propuesto por el PSOE, ni ha rendido explicaciones sobre su anterior incumpliendo electoral ni tampoco se ha comprometido a nada concreto. Todo queda supeditado ahora a la nueva Ordenacin Territorial que se pretende abordar desde la Junta en el conjunto de la Comunidad Autnoma en sustitucin de las antiguas y vigentes Directrices de Ordenacin del Territorio. Con lo cual la posibilidad de ordenar el alfoz mediante un rea metropolitana u otro instrumento similar queda completamente en el aire. Y teniendo en cuenta las reticencias que siempre ha manifestado al respecto el alcalde de Valladolid, Javier Len de la Riva, dicha posibilidad sigue siendo mnima. En definitiva, puede decirse que mientras los ayuntamientos se renuevan, algunos de sus principales problemas permanecen lamentablemente enquistados. Pedro Vicente blogs.nortecastilla.es/pedrovicente

educacin

15

En verano los adultos no debemos pensar y los nios no tienen que entender que no hay normas. Podemos relajarnos un poco pero manteniendo siempre unos hbitos lo ms parecidos posible a los de casa. Hay que tratar de llevar la coherencia y la sistematicidad vayamos donde vayamos. Si compartimos vacaciones, tiempo de ocio, visitas a familiares, etc, no es el momento para quedar bien delante de nadie, de mostrar lo bien que educamos a nuestros hijos, de imponerte ms de la cuenta, ni de crear normas nuevas. Es momento de divertirnos, relajarnos y asegurarnos que la vuelta al cole ser menos angustiosa y catica si mantenemos un orden en nuestras vidas. Para conseguirlo, te pueden ayudar los siguientes consejos: No los aparques. Buscar alternativas de ocio y cuidado como campamentos de verano (a partir de 5 aos), campamentos urbanos, ludotecas, jornadas de centros abiertos, abuelos, guarderas (hasta 6 aos), etc. Es el momento ideal para introducir actividades que por falta de tiempo o por cansancio durante el curso no pueden hacer. Deben ser actividades que potencien su autonoma y los valores personales (hacer que se vistan solos, poner la mesa o recoger el cuarto por mucho que tarden les tiene entretenidos y fomenta su autonoma). Lo anterior debe complementarse. Por tanto es importante disear

EL VERANO Y LOS NIOS

un programa de actividades variado y completo que englobe actividades deportivas y culturales que puedas hacer CON ELLOS: una visita a la piscina, al parque, a un museo, una excursin campestre o animarles, etc. Tengan la edad que tengan, es conveniente que mantengan una rutina diaria de estudio. Debemos dedicar todos los das unos 10-15 minutos a hacer fichas, repasar letras, colores u otros conceptos que se hayan trabajado en el curso. El espacio en el que se trabaja y el horario, si se puede, debe ser el mismo. Les ayudar a identificar el momento de trabajar y de dejar de jugar. En verano hay que flexibilizar las rutinas pero tu vida debe mantener un relativo orden en las pautas del da a da. Si mantienes tus referencias, le ofreces referencias a ellos y por tanto, seguridad. Por esto, los horarios y las rutinas de sueo y comida siguen siendo imprescindibles. El nio en verano, necesita seguir entendiendo la secuencia lgica de las actividades y as anticipar

lo que viene. De este modo se predispone a llevarla a cabo. Es importante tener en cuenta que no puede hacer lo que quieran cuando quieran. Si salimos fuera, tenemos que adaptarnos a ellos y no ellos a nosotros. Podemos aumentar un poco el tiempo de ver la tele, pero siempre controlado en cantidad y en franja horaria. No podemos plantarles delante de la televisin o los videojuegos. Dar continuidad al proceso educativo durante las vacaciones de verano es fundamental. Ahora que pasas ms tiempo con tus hijos, debes encontrar un momento a lo largo del da para jugar con ellos y conversar sobre cualquier asunto, por muy pequeos que sean. Adems de estar con nosotros, hay que tener en cuenta que no hay que estar constantemente encima de ellos. Es fundamental que los nios pasen tiempo con sus amigos, que jueguen en la calle, en el parque, en la piscina, que mantengan la vida social que han tenido durante el curso. Es importante seguir dedicando un tiempo para el afecto, no solo para darles besos y abrazos, sino para decirles lo que les queremos, lo bien que hacen las cosas. Tambin debe ser un tiempo para jugar, para hacer cosquillas, para escondernos, para ver la tele juntos, etc., en definitiva, tiempo para compartir. BUEN VERANO!!! LOURDES CASTRO SNCHEZ Maestra y Psicopedagoga

16

biblioteca

Biblioteca municipal: novedades


LIBROS JUVENIL: Palabras envenenadas / Maite Carranza Despues de muertos / Jose M Latorre Taibhse (aparicin) / Carolina Lozano Cuando me alcances / Rebecca Stead Carolina se enamora / Federico Moccia La guerra de los vientos / Javier Araguz Poderes compartidos / Jansain y Pablo Zerda LIBROS INFANTIL: LIBROS ADULTOS: Algo que brilla como el mar / Hiromi Kawakami La Cena / Philip Koch Sunset Park / Paul Auster Un adltero americano / Jed Mercurio La mujer que lea demasiado / Bahiyyih Nakhjavani Agua del limonero / Mamen Snchez Ave del paraso / Joyce Carol Oates Tres atades blancos / Antonio Ungar El vals lento de las tortugas / Katherine Pancol La senda oscura / Asa Larsson Adivina adivname / Rosa Daz Meloda en la ciudad / Benjamin Lacombe Para nada sucias / Manuela Olten Yumi / Annelore Parot El nio que aprendi a volar / Alexandre Honrado El cazo de Lorenzo / Isabelle Carrier Historia de un erizo / Asun Balzola El pequeo hoplita / Arturo PrezReverte AUDIOVISUALES: Si la cosa funciona / Woody Allen An education / Lone Scherfig Shrek, felices para siempre / Mike Mitchell Que se mueran los feos / Nacho G. Velilla Eclipse / David Slade Habitacin en Roma / Julio Medem El escritor / Roman Polanski Perdona si te llamo amor / Federico Moccia Toy Story 3 / Lee Unkrich Bienvenidos al mundo de los hermanos koala / Timon Dowdeswell

actualidad/enseanza

17

CUNDO SE LICITA LA CONSTRUCCIN DEL INSTITUTO EN LA CISTRNIGA?


a Comisin Pro Instituto de la Cistrniga, comunica, a travs de este medio, la peticin que nuevamente se ha realizado a las instituciones para agilizar la fecha en la que se licitaran las obras para la construccin del Instituto de Educacin Secundaria Obligatoria, que se nos prometi hace ya cinco aos y que por diversas cuestiones, ajenas totalmente al derecho de nuestros hijos a recibir educacin obligatoria en nuestra localidad, no se ha hecho efectivo. A principios del pasado mes de abril la urbanizacin de los terrenos que el ayuntamiento de la Cistrniga ha cedido a la Junta de Castilla y Len ya est terminada y, por tanto, solamente falta que los tcnicos de Infraestructuras de la Consejera establezcan las condiciones para su licitacin, y se ejecuten los presupuestos que la Junta ha dedicado para tal fin.

Estamos seguros de que la construccin del Instituto es asunto prioritario, sea quien sea el partido poltico que gane las elecciones de Mayo, tanto en la Comunidad Autnoma como en el Ayuntamiento, y por tanto, no se paralice (ya se ha dilatado demasiado) lo que es de derecho para nuestros hijos. Esta Comisin Pro Instituto recuerda que: cerca de 300 nios entre 12 y 16 aos estn desplazndose diariamente a recibir educacin obligatoria a Valladolid; en

septiembre de 2011 se les aadirn otros 100 nios ms, as, nos encontraremos desplazando a 400 nios diariamente (en autobuses de la Consejera, en autobuses de centros concertados y en trasporte particular), en definitiva, obligndoles a perder dos horas diarias de su vida en desplazamiento, exponindoles a riesgos, en la carretera, innecesarios, y privndoles, en definitiva, de su derecho a recibir una educacin obligatoria contextualizada y de calidad en su localidad, algo que desgraciadamente solo sucede aqu. Estando seguros de que lo que pedimos es justo, nuestros hijos se lo merecen y lo necesitan. LA COMISIN PRO INSTITUTO DE LA CISTERNGA. (12 de abril de 2011)

18

colegios

Los Colegios de La Cistrniga Joaqun Daz y Flix Cuadrado Lomas celebraron su Semana Cultural del 23 al 27 de mayo. En el F.C.L se desarrollaron ms una treintena de actividades diversas: talleres, proyecciones, exposiciones, visitas, salidas culturales, concursos, animacin a la lectura, una gran Gimkana, la actuacin del
Grupo Amani.

Semana Cultural en los colegios pblicos


grupo musical local AMANI, y el da de Convivencia con los abuelos de la Comunidad Educativa. El A.F.A. de ste colegio organiz, como colofn de la Semana Cultural, un Bocadillo Solidario el da 27 a las 14 horas. Recordemos que, el colegio F.C.L. est celebrando su 25 aniversario.

Nuestra llama jams se apagar, porque nuestro compromiso jams se romper. En el colegio Joaqun Daz se realizaron tambin mltiples actividades similares a las del Cuadrado Lomas.

empresas

19

Asociacin de Empresarios del polgono industrial La Mora


La Asamblea nombra nueva Junta Directiva
El da 5 de mayo se celebr la Asamblea General de las Asoc. de Empresarios del polgono industrial La Mora de La Cistrniga en el Hotel Ruta del Duero. Tras la aprobacin del acta de la ltima reunin, se procedi a la eleccin de los cargos que forman la nueva Junta Directiva En la Asamblea se debati, de nuevo, el problema que supone para el mantenimiento de la Asociacin la poca participacin de los socios, tanto en asistir a las convocatorias, como en sugerir ideas o alternativas para solucionar los problemas, o conseguir mejoras para el polgono. No obstante, los pocos asistentes, insistieron en la necesidad de mantener viva esta asociacin, que an cuenta con 70 socios que pagan sus cuotas (126 anuales). Trataron el tema de la publicidad en las vallas publicitarias y de quitar de ellas a antiguos socios, as como de la posibilidad de hacer un gran panel con un plano y directorio a la entrada del polgono donde se puedan, tambin, colocar anuncios que financiaran este proyecto. Junta Directiva: Se nombr como nuevo Presidente a ngel Guerra (de la empresa Cuajos Caporal) que sustituye en el cargo a Francisco Jos Banco (ECOCYL) quien asume la Secretara. El Vicepresidente es Antonio Abero (Arte en Madera Valladolid), y los vocales: Jos Antonio Carbonero (Mumeca), Santiago Miguel (HERMI), Roco Onanda (Asesora) y Lus Ruz (DistribucinLimpieza). de esta asociacin. Despus, se ley un memorndum sobre un cuestionario que se haba mandado a los socios para recabar informacin sobre las cuestiones que ms les preocupaban sobre el estado y funcionamiento del polgono de La Mora. creacin de otra salida a las carreteras; repaso la pavimentacin y construccin de muchas aceras daadas; falta de varios pasos de peatones y ms sealizacin vial; la calidad del agua preocupa a muchas empresas por el exceso de cal; y les preocupa el antiguo mesn La Ta Pepa convertido ahora en un alter: lo que conlleva que un gran nmero de jvenes se paseen por nuestro polgono como si se tratara de una calle de una ciudad, porque piensan que no les da seguridad, pese a los mltiples controles de la Guardia Civil, y protestan porque al pasar delante de este local, a diario, tienen a varios perros sueltos que con frecuencia salen al paso tras los transentes, con las consiguientes molestias y temores. Por otra parte, valoran positivamente la labor de los Vigilantes Municipales que avisan a la Guardia Civil de los vehculos mal aparcados y abandonados, y por las sanciones que aplican a estos. Tambin valoran el mantenimiento de arbolado. La Junta Directiva pretende entrevistarse con el nuevo equipo de gobierno lo antes posible para plantearle las preocupaciones de los empresarios (Julin de Andrs Sanz)

ngel Guerra.

La nueva directiva pretende plantearse un objetivo para cumplir, al menos cada seis meses, por ejemplo, con cuestiones ante el Ayuntamiento. Las preocupaciones de los empresarios de La Mora siguen siendo, segn el ltimo sondeo de opinin: la limpieza, sobre todo, de los accesos al polgono, las parcelas sin edificar; la

20

actualidad

esde el pasado mes de Noviembre, la Consejera de Sanidad de Castilla y Len, a peticin de los usuarios del servicio de pediatra de La Cistrniga, tuvo a bien, aadir a la plantilla, un nuevo pediatra. En principio era una buena noticia para todos, sin embargo, dur lo que dur la noticia, porque lo que en realidad ha sucedido es que a casi 400 nios, han pasado de disponer de 5 horas diarias de pediatra en su localidad, a slo 2 horas al da. Es decir, una reduccin del 60%, a sorteo. Esto quiere decir que de 9 a 12 de la maana, para las urgencias te tienes que desplazar al Hospital Ro Ortega, mientras vecinos de la misma localidad, que pagan los mismos impuestos y tienen las mismas obligaciones, su pediatra les atiende. Slo te atiende el pediatra que est en caso de urgencia vital.... Qu estn intentando?, generar un sistema de clases en una localidad que no llega a 8.000 habitantes. Se ha generado un agravio comparativo gratuito, una discriminacin porque s, a la que la Consejera responde que cada nio dispone de los mismos minutos de atencin por consulta. No importa tu horario, ni tu situacin familiar, ni la edad de los nios obviamente una madre que est en casa, con la familia cerca y con nios ya mayorcitos, necesita menos horario, que alguien, como mi caso, que no tengo familia en 200 km a la

Servicio de Pediatra en La Cistrniga

redonda, trabajo y tengo un nio en 1 de infantil y otro que acaba de hacer 20 meses). Cuando te quejas tambin dicen que solicites el cambio, y saben cmo se solicita?: te presentas cualquier da en la consulta del Dr. Perea, entre consulta y consulta y le preguntas si coge a tus nios.... Y saben cul es la respuesta por defecto? pues la misma que si acudes de urgencias a l: QUE NO Lgicamente tampoco es justo que la Consejera delegue la toma de decisiones en el facultativo. Igual que fue la Consejera la que realiz el sorteo, debera existir, al menos, un protocolo, en el que se cumplimentara, por ejemplo, un impreso con la solicitud y sus motivos, y que se analizaran. Est claro que el pediatra no puede ir diciendo qu pacientes acepta o no, a su libre albedro, puesto que no puede hacer discriminaciones tan a la cara, y todos querramos el cambio. He escrito en mltiples ocasiones a la Gerencia de Salud de la reas de Valladolid, a la Gerencia de Atencin Primaria Valladolid Oeste y no con-

sigo nada ms que cartas va correo certificado, que no me han solucionado nada. El caso es que todo el mundo comenta y comenta, pero debo ser la nica que al menos a molestado a la Consejera y dems organismos competentes con sus molestos escritos, porque de ah no han pasado. De nuevo, si no nos unimos, no lograremos nada. Si todos y cada uno de los casi 400 usuarios-pacientes afectados, escribiramos a estos burocrticos seores, molestamos y hacemos ruido, podemos evitar esta discriminacin, que no por no ser econmica, en estos tiempos, no dejar de ser importante y poco democrtica. Pero tambin es cierto que hay gente que tiene empadronados a los nios en La Cistrniga, porque as los abuelos los llevan a este pediatra, mientras que encima los que vivimos y pagamos impuestos en la localidad, nos tenemos que ir al Hospital de la capital. Por todo lo expuesto, me gustara realizar un llamamiento a todos los afectados y/o aquellos que consideran esta situacin una injusticia social, a que para empezar escriban contando sus quejas y situacin a la Consejera en la direccin: https:// ssaplica1.jcyl.es/reus/Logindo?l ogin=anonimo&psswd=anonimo (en este enlace se abre directamente el formulario para una reclamacin). Quiz todos/as podamos hacer algo juntos.

M.V. F.

programa fiestas

21

PROGRAMA DE FIESTAS NUESTRA SEORA DEL CARMEN 2011


PRE-FIESTAS Viernes 8 de Julio AVENIDA REAL 20:00 hrs. Inauguracin de la VIII FERIA DEL PINchO DE LA cISTRNIgA . PLAzA mAyOR 22:00 hrs. DIScO mOVIL-mARcOS. REcINTO FERIAL 00,30 hrs. NOchE DE DJS: Sbado 9 Julio PLAzA DE TOROS 22:00 hrs. X cONcURSO DE cORTES. 4 Novillos 15 Cortadores. Premio al detalle artstico. II EXIVIcIN DE cORTES JVENES PROmESAS. mayores de 18 aos. 1 Novillo 5 cortadores. 22:00hrs MACRODICO-TONI. Domingo 10 de Julio PLAZA MAYOR Y FERIA DEL PINCHO 13:30 hrs. Animacin para todos a cargo de batucadaSAmBANOVA 20:00 hrs. DISCOMOVIL-MARCOS. PLAZA MAYOR 22:30 hrs. ORQUESTA JAMAICA Viernes, 15 de Julio.. PISCINAS MUNICIPALES 11:30 a 14 h.. Y de 16 a 17 h. PARQUE INFANTIL ACUTICO. PISCINAS MUNICIPALES 19:00 hrs. CONCURSO DE FUTBOLIN HUMANO. Para miembros de peas mayores de 14 aos. Inscripciones a partir de las 18:30 hrs. POLIDEPORTIVO FLIX SUREZ 20:00 hrs. Circo infantil Chifo, con la actuacin de la Bella y la Bestia 22:00 hrs. ORQUESTA LA DAMA. 00:00 hrs. 1 Encierro.. 01:30 hrs. ORQUESTA LA DAMA. Seguidamente MACRODISCOTONI. SABADO, 16 de Julio. 08:30 hrs. 2 Encierro. 11:30 hrs. Encierro simulado infantil. En el recorrido del encierro y plaza de toros. 13:00 hrs. MISA EN HONOR DE NUESTRA SEORA DEL CARMEN. Seguidamente PROCESIN a cargo de Asociacin Cultural Campos de Mielgas. PLAZA MAYOR 18:00 hrs. CONCURSO DE LIMONADA Y CONCURSO DE TORTILLAS 20:00 hrs. 3 ENCIERRO. 22:30 hrs. ORQUESTA STRADIVARIUS 00,00 hrs. ORQUESTA STRADIVARIUS. Seguidamente MACRODISCO- TONI Domingo, 17 de Julio. 08:30 hrs. 4 ENCIERRO. CAMPO DE FTBOL DEL NGULO. 10:00 hrs. CONCURSO DE TIRO AL PLATO 11:30hs. ENCIERRO SIMULADO INFANTIL. 12:00 hrs. Desfile de disfraces infantil PARQUE DEL CERCADO 12:30 hrs. MOJADA PLAZA MAYOR Y FERIA DEL PINCHO 13:30 hrs. Animacin para todos a cargo de SAMBANOVA PLAZA DE TOROS 18:30 hrs. Exhibicin de taller de tauromaquia. (Tres becerras que sern lidiadas por los participantes del taller y un novillo que ser lidiado por el triunfador) a continuacin, exhibicin, de cortes (jvenes promesas con vacas) DETRS DEL COLEGIO FELIX CUADRADO LOMAS 21:00 hrs. cALDERETA POPULAR PARA TOD@S. Colabora: Supermercados Lupa 22:00 hrs. ORQUESTA PASARELA ALREDEDORES DE LA JICARILLA 00:00 hrs. FUEGOS ARTIFICIALES Y TRACA FIN DE FIESTA 01:00 hrs. ORQUESTA PASARELA Lunes, 18 de Julio. Da de la Resaca CHOPERA (parque Valeriano Orobn) 20:00 hrs. MERIENDA POPULAR PLAZA MAYOR 22:00 hrs. DISCO MOVIDA TONI

FIESTAS : Del 14 al 18 de Julio


Jueves, 14 de Julio. 21:00 hrs. Tradicional DESFILE DE PEAS amenizado por Campo de Mielgas. A continuacin, desde el balcn del Ayuntamiento, PREGN y CHUPINAZO de fiesta. Se premiar con jamn, queso y chorizo a las peas que ms animen el desfile ya sea con carrozas, maquillaje, pancartas, vestuario, accesorios, etc. Posteriormente se entregar el premio al Mejor Pincho de la Feria.

Estamos muy cerca de ti, para que realices las prcticas de conduccin en el Camino Bajo de Laguna, de La Cistrniga.

22

actualidad

LISTADO DE PEAS 2010


LA CORRIDA KUBALIBRE DESKARO LA CRUZ AL ABORDAJE EL CAPOTE EL ASTAO EL REVOLCN AY2BO4 MI BOTELLA Y YO LOS MELANCLICOS LA MARIMBA JB EL CUBATA SUPER NENAS Y NENES LA JICARILLA LA GARATUSA LOS ARCILLEROS EL FIESTON EL JARRILLO EL CENCERRO LOS TRAZAS EL RODEO LOS ESCOJONAOS EL FAUNO MAXUPITOS COMO UNA PUTA CABRA EL KAOS GARITO MAKOKI CUBALIBRE EL POLVORN LA COGORZA REVS LOS LAGARTOS EL ATRAPAO LOS MOJITOS LA CUBA BALKIRIA TRASIEGO LOS AMIGOS RE.VE.CA. REBOTE MAS TURBO A2A2 RAICES INVLIDOS CEDA EL VASO LOS RENOS LOS CALIMEROS DESPISTADOS LA JARANA INUNDADOS LA PUTA DE OROS LA BOTA EL BODEGN REBELDES EMPEADOS INDIOS.COM LA ALTERNATIVA LA RESAKA PEKADOS LA TORCIDA TALEGAZO LA TALANQUERA EL FIESTON L`VICIO VAGOS SIN REMEDIO 100/ ALGODN LAS REBELDES LOS AUSGADOS PA MI QUE NO ANGELES NI DE COA EL PORRN BB+ LOS ESCONDIDOS SADA CISTERNIGA TE QUIERO LA BARBACOA CUIDADO CON LOS ERRORES ARLOT KLIKEAS EL FREGAO EL HECHIZO EL REFAJO PEKA2 BULTACOS EL PEAZO PEATELASGREAS ESCALABRAOS EL KAOS EL TRAGO LOS PITUFOS PEACOLADA EL DESKARO EL CARMEN EL HOSTIAZO LOS UNOS KM 0 LOS ANGELES LOS QUE TOMAN LOS KUBATEROS EL DESMADRE LA MOSCA GAO BEBE Y CALLA EL DESKIZIO EL DESCONTROL EEEEEHHHHHHH EL CALAMBRAZO QUE OS DEN 20 PAK VECINOS INVASORES QUE NO FALTE JARRA Y PEDAL

Bares, cafes, hoteles, alimentacin

Gua de comercios

REAPERTURA EL 18 DE MARZO

Hoteles, alimentacin, librerias, peluqueras, quioscos, serigrfia, pinturas

Gua de comercios

C/ Gonzlez Silva, 35 - La Cistrniga (Vallad.) tno. 983402088

DIETETICA NUTRICION - Asesoramiento COMPLEMENTOS especializado. - Si no tenemos lo que ALIMENTOS desea, se lo conseguimos PARA ALERGICOS en 48 horas. COSMETICA - La solucin mas natural a su problema. NATURAL

Automocin, reparacin, transporte, inmobiliarias, asesorias, animales, vestuario

Gua de comercios

Horario: 10 h. a 14 h. y de 17 h. a 21 h. En los soportales de la Plaza Mayor cerca del Ayuntamiento.

La Barbera del Can


Peluquera Canina Desparasitacin Alimentacin Accesorios y complementos
C/ Gonzlez Silva, 14 - La Cistrniga

983 404 974

Instalaciones, maderas, montajes, metalurga, asesoras, inmobiliarias

Gua de comercios

CALDERERA INSTALACIONES PARA LA INDUSTRIA AGROALIMENTARIA MONTAJE INTEGRAL DE BODEGAS MANTENIMIENTO INDUSTRIAL
P de la Acacia, 29-2 Nave 1 Pol. La Mora 47193 La Cistrniga - Valladolid

Telf./ Fax.

www.inoxvall.com inoxvall@inoxvall.com

983 404 802

exposicin/S.C.

27

Exposicin Formateando de Mara Jos Castell Salgado


La XXX Semana Cultural y deportiva de La Cistrniga comenz con la exposicin de las obras de la artista vallisoletana, vecina de este municipio, Mara Jos Castell Salgado, quien ha impartido numerosos talleres de pintura, manualidades, cermica y reciclaje aqu y en Valladolid. M Jos, es Tcnica Superior en Escultura, y en sus obras se notan sus referentes artsticos: Pablo Picasso, Wassily Kandiski , J. Mir, Hery Moore, Andreu Alfaro, Julio Gonzlez y Louise Bourgeois. Pero tiene su estilo personal, que manifiesta con destreza al descubrir las posibilidades artsticas que brindan objetos y materiales de la vida cotidiana circundante. En sus diversos trabajos utiliza todo tipo de materiales debido a su versatilidad.

28

da de la Bici/S.C.

El da 10 de abril se celebr el Da de la Bici en La Cistrniga en el que participaron ms de 1.600 personas de todas las edades. La marcha ciclista estuvo encabezada por el ex-corredor Santa Mara, y otos ciclistas de su equipo, que se encargan de la organizacin y control de la carrera. Adems de Bicicletas Santa Mara, colaboran Bicicletas Qer y Coca Cola . Tambin aport varios regalos para el sorteo La Asociacin de Comerciantes y Empresarios de La Cistrniga (A.C.E) con diversos vales para poder comprar gratuitamente en sus establecimientos.

1.630 inscritos en la XVI edicin del Da de la Bici

Los trofeos (Varias bicicletas de diferentes categoras) fueron entregados por miembros de la corporacin municipal: Mariano Surez (Alcalde-y candidato por PSOE), Rosa Serrano (Concejala y candidata por el PP), Rufino Cilleruelo (concejal y candidato de IULos Verdes) y, Segundo lvarez (ex concejal de Deporte del PSOE), y por varios empresarios de A.C.E. La jornada concurri con normalidad y con nimo festivo.

da de la Bici/S.C.

29

30

semana cultural

Recorrido Municipal de la Antorcha Contra La Droga


Se recaudaron 1.192 para la asociacin Aclad
El da 8 de abril ms de 1.200 personas recorrieron las calles del municipio para promocionar una vida ms sana sin necesidad de utilizar las drogas. Este ao particip en el recorrido la atleta vallisoletana Mayte Martnez, con la que el Ayuntamiento tiene un convenio para extender su Escuela de Atletismo a esta localidad. Al final del recorrido, Nuria Herrero, en representacin de ACLAD (Asociacin de Ayuda al Drogodependiente) dio las gracias a los participantes, que gracias a sus inscripciones se consigui recaudar 1.192 para ayudar a los drogodependientes. Para finalizar el acto, hubo una exhibicin de las alumnas de Aerbic de La Cistrniga.

Fotos J.A.

semana cultural

31

Maite Martinez.

Fotos Julia Serrano.

Prximo odjetivo de la Asociacin, reunirnos con el nuevo equipo de Gobierno

32

semana cultural

Con Tierra, Mujer y Guitarra


Manolo Iglesias y Carlos Marfil (vecino de este municipio) pusieron msica con sus guitarras a poemas del poeta cubano, afincado en Espaa, Jorge Tamargo. Tambin actu la artista invitada, Mara Salgado, cantante de Folk/Fusion/Msica tradicional. Esta actuacin, del 9 de abril en el auditorio de la Casa de la Cultura, se encuentra enmarcada en la programacin de la XXX Semana Cultural y Deportiva de La Cistrniga.

Actividad Fsica para la 3 Edad en Las Eras


El 13 de abril la Asociacin de Jubilados y Pensionistas San Ildefonso colabor en la XXX Semana Cultural con la organizacin de una actividad fsica en la zona deportiva de Las Eras, donde estn instalados los aparatos especiales para ese tipo de actividades. Se imparti una charla, por parte de una especialista, en la que se explic el funcionamiento correcto de los aparatos del parque para hacer ejercicios las personas mayores evitando posibles riesgos. Los participantes hicieron diversas prcticas con los diferentes aparatos.

COCINA LIANG
*Comida china de calidad
Servimos comidas a domicilio y para llevar
C/ Gonzlez Silva, n 16 La Cistrniga Tlf. 983 40 48 83
Disponemos de un amplio comedor para celebraciones familiares, de amigos o empresas.
Horario: de 11,30 h. hasta las 24 h. todos los das

teatro

33

Representacin de Pasin (Teatro Corsario)


La Compaa de teatro Corsario de Valladolid represent su obre Pasin, el pasado da 10 de abril, en el auditorio de la Casa de la Cultura de La Cistrniga con motivo de la celebracin de la XXX Semana Cultural, a la que asistieron ms de 300 personas. Pasin fue estrenada hace 23 aos por Corsario y es una de sus obras ms emblemticas. Segn informacin de Teatro Corsario, el espectculo, que fue estrenado en 1988, es una puesta en escena inspirada en la imaginara castellana y en los desfiles procesionales de la Semana Santa de Valladolid. Parte de textos de los cuatro evangelistas, adems de Diego de San Pedro y Fray Lus de Granada, en versin de Fernando Urdiales, fallecido el pasado mes de diciembre. La misma compaa ha precisado que Pasin es la expresin barroca que pone en relacin su energa interior, a travs de figuras devotas o malvadas, con el espacio exterior donde es recibido por el pblico. As, las voces atormentadas y la retrica de sus gestos se mezclan en una sobria espectacularidad que ha hecho de esta obra uno de los montajes mejor valorados por la crtica.

lberto Velasco representa en su pueblo Mademoiselle Monarqu


Mademoiselle Monarqua se estren en Valladolid en mayo de 2010, en el Festival de Teatro y Artes de Calles. Alguna crtica dice, que Alberto Velasco se inspira en la actual monarqua espaola y reflexiona sobre la necesidad de su continuidad, sobre el excesivo protocolo al que la sociedad est sometida y sobre la extirpacin de los sentimientos a favor de un desarrollo funcional del que los monarcas son el principal exponente. Alberto Velasco cuenta en esta obra con los actores: Isaac Bravo, Alicia Vizn, y Vernica Ronda. Durante la obra se pasa del drama a la comedia y viceversa, pon lo que el espectador se queda mete ms en la obra y lo expresa con emociones, risa, aplausos, o con rostros serios. Es muy original, como otras obras de Alberto Velasco, el joven director de teatro de La Cistrniga. *Por otra parte, el da 16 de abril actu Teatro Colokio de Laguna de Duero, con la obra: La Hostera del Laurel. * El 14 de abril Rayuela Producciones puso en escena Viaje al fondo de la Tierra, de Julio Verne

Viaje al centro de la Tierra (Teatro Rayuela)


Rayuela pone en escena el Viaje al Centro de la Tierra, los tteres y las diferentes tcnicas de trabajo con sombras cobran una importancia fundamental para poder vertebrar la narracin. La combinacin de tcnicas tradicionales de manipulacin con elementos tecnolgicos, y el trabajote los actores, hace de esta puesta en escena un espectculo nico, donde lo visual, la msica y la actuacin hacen posible la ingente tarea de llevar al escenario el mundo fantstico de Verne. En ocasiones, los tteres comparten el escenario con los actores, participan de una escala y tridimensionalidad humana.

34

cultura

Finalistas del VI Concurso de Cuentos


Segn el jurado clasificador del concurso formado por: Pilar Olmedo (por parte del Taller de Literatura), un bibliotecario municipal y, Segundo lvarez, por el Ayuntamiento, decidieron que los ganadores del concurso fueran: David Garca Santa Eufemia (categora I) El secreto de la vaca lechera cristina Velado Ortega (categora II) El Sueo de Iigo Mario Rodrguez Quintana (Categora III) El valor de la amistad

Con la actuacin del grupo de cultura tradicional Tierras Propias que interpretaron el poema de Los Comuneros, de Lpez lvarez, concluyeron las actividades de la XXX edicin de la Semana Cultural de La Cistrniga.

Poema los Comuneros de Lus Lpez lvarez

Masaje teraputico y esttica SUSANA


Caada real de Soria, local 1 La Cistrniga - Tlf 983 401 105

Hidroterapia SPA

publireportaje

35

PIZZERIA LA NONNA MS CERCA DE TI Y SI QUIERES HASTA EN TU CASA


La Pizzera La Nonna de la Cistrniga es un restaurante de estilo italiano que basa su xito en un horno de lea que hace que su comida tenga un sabor especial e inconfundible. Desde el pasado mes de mayo, en Pizzera La Nonna de la Cistrniga, hemos incorporado una serie de cambios con el objetivo de ofreceros el mejor producto con el mejor servicio al mejor precio. Para ello hemos ampliado nuestros horarios y adems hemos incorporado mejoras en nuestra carta, para ofreceros ms variedad de ensaladas, cazuelitas, pizzas, pasta italiana, lasaas y canelones, una amplia carta de vinos, gran variedad de postres, y todo a un precio increble. Adems, aceptamos pago a travs de tarjeta VISA/MASTERCARD y tickets de empresa, TICKET RESTAURANT, RESTAURANTE PASS Y CHEQUE GOURMET. Puedes celebrar con nosotros tu cumpleaos, reuniones de amigos o comidas/cenas de empresa. Nos ajustamos a tus necesidades y presupuesto. La gran novedad es que ya te lo llevamos a casa. Disponemos de servicio de reparto a domicilio de jueves a domingo, festivos y vsperas de fiesta en horario de tarde. Ya no hay escusa para no disfrutar de una buena merienda o cena. Durante los prximos meses de verano podrs disfrutar de nuestra comida en la terraza de la Cervecera CORB, en la Plaza Mayor, solicita all nuestra carta. Adems de todo esto tenemos presencia en Facebook y Tuenti. Queremos utilizar estos medios para comunicarnos con vosotros y conocer vuestras impresiones para poder mejorar. Como premio a vuestra fidelidad podris acceder a ofertas o regalos exclusivos. Poco a poco iremos incorporando novedades, productos, servicios, Os iremos informando. Os hacemos llegar un vale de descuento para que podis valo-

rar de primera mano los cambios que os estamos presentando. Recrtalo y nos lo entregas para hacerlo efectivo. Como todos los aos tendremos caseta durante las Fiestas de Nuestra Seora del Carmen en julio. Esperamos veros y que disfrutis de las fiestas y del verano. Sin ms, el equipo de Pizzera La Nonna de La Cistrniga os enva un saludo

36

consumo

entro de las actividades de la III Semana Cultural de La Cistrniga, se celebr el mircoles 12 de abril, la charla Consumo Responsable: una alternativa real, organizada por La ruta del agua e impartida por un socio de la Cooperativa de Consumo de Productos Ecolgicos Ecogermen, de Valladolid. En la charla se expuso el ciclo convencional de los alimentos, procedente de la agroindustria, que se caracteriza por la utilizacin masiva de tecnologas, qumica, gentica y de maquinaria que conlleva un gran consumo de energa, tanto en la produccin de los alimentos como para su elaboracin y transformacin y por supuesto, para su transporte y distribucin. Las consecuencias de este sistema para la poblacin, son muy negativas por sus consecuencias medioambientales (contaminacin y cambio climtico), sociales (los monocultivos producen despoblacin), econmicas (solo enriquecen a las grandes empresas) y para nuestra salud (por la toxicidad de los productos fitosanitarios y los aditivos que utiliza la industria). Los alimentos ecolgicos, se obtienen respetando su naturaleza, no deben contener aditivos ni organismos modificados gentica o qumicamente, se producen con bajo consumo energtico y no contaminan con residuos txicos.

Consumo responsable: una alternativa real

En consecuencia, los alimentos ecolgicos, conservan todos los nutrientes y sus propiedades naturales de textura, color, olor y sabor, favorecen nuestra salud y bienestar y potencian nuestra sensibilidad por los alimentos, que no debemos perder. La Cooperativa Ecogermen, cuenta con 8 aos de existencia y est formada por 110 socios y tres trabajadores, y cuyo objetivo es posibilitar una alimentacin completa de produccin ecolgica, regida por unos criterios de economa alternativa y solidaria, finanzas ticas y comercio justo y defendiendo la soberana alimentaria.

Desde Ecogermen, se defiende un consumo consciente y responsable, es decir, un consumo de alimentos ecolgicos y de temporada, de productores locales y cercanos, prioritariamente, producidos en condiciones socio-laborales justas y dignas y con un precio justo. As como hbitos en la compra, en las tiendas prximas, en grupos de consumo, en mercados locales y en la alimentacin, como mejorar la dieta, cocinar ms y consumir menos, diferenciando lo necesario de lo superfluo. Arturo Martnez. - Comisin de Comunicacin de Ecogermen.

AUTOMVILES P. SAN CRISTBAL

Venta de vehculos nuevos y usados


* La Ley le ampara en la libre eleccin del taller que desee.

C/ Turquesa, n 17 Polgono San Cristbal- VALLADOLID - Tlef. 983 393 744

SERVICIO OFICIAL

Si usted cambia la luna delantera a travs de su compaa de seguros le regalamos 30 euros en efectivo. Reparaciones garantizadas de Chapa, Mecnica y Pintura de cualquier marca de vehculo. Hasta septiembre, alineacin de direccin 40 euros.

Los mejores precios en neumticos. Consltenos!.

OFERTA ESPECIAL

40 aos de experiencia nos avalan

Ahorre tiempo concertando su cita por telfono. 983393744

social

37

Celebraciones del da del Padre y del da de la Madre del ao 2011


La Asociacin de Jubilados y Pensionistas San Ildefonso organiz, para la celebracin del da del Padre y del da de la Madre, sendas cenas con sus respectivas sesiones de baile, en las que participaron cerca de un centenar y medio de socios en cada uno de los actos.
Foto: Pedro Torres.

Da de la Padre.

Da de la Madre. F: JAS

38

actualidad

Esta convocatoria ciudadana y apartidista se ha forjado al calor de internet y de las redes sociales, a travs de un grupo de discusin completamente informal denominado Plataforma de coordinacin de grupos pro-movilizacin ciudadana, cuyo nico fin es fomentar la discusin abierta entre todos aquellos que quieran implicarse en la preparacin y coordinacin de acciones comunes. En este movimiento social participan personas de toda condicin en calidad de ciudadanos disconformes con el actual sistema poltico y econmico. Algunos actan a ttulo individual y otros pertenecen a plataformas ciudadanas, foros, blogs o pginas y grupos de las redes sociales. Los manifestantes quieren resaltar que esta Plataforma no organizar, fomentar ni tolerar ningn tipo de violencia, actos vandlicos, racistas, homfobos o xenfobos por parte de personas, grupos o asociaciones adheridas a la misma. Este es un movimiento pacfico. Puedes seguirnos en la pgina web http://democraciarealya.es Estas son algunas de las medidas que, en cuanto ciudadanos, consideran esenciales para la regeneracin de nuestro sistema poltico y econmico. 1. ELImINAcIN DE LOS PRIVILEgIOS DE LA cLASE POLTIcA: Control estricto del absentismo de los cargos electos en sus respectivos puestos. Sanciones especficas por dejacin de funciones. Supresin de los privilegios en el pago de impuestos, los aos de cotizacin y el monto de las pensiones. Equiparacin del salario de los representantes electos al salario medio espaol ms las dietas necesarias indispensables para el ejercicio de sus funciones. Reduccin de los cargos de libre designacin. 2. cONTRA EL DESEmPLEO: Reparto del trabajo fomentando las reducciones de jornada y la conciliacin laboral hasta acabar con el desempleo estructural (es decir, hasta que el desempleo descienda por debajo del 5%).

Movimiento social pacfico del 15 M

Concentracin en la Plaza Fuente Dorada de Valladolid, el da 22 de mayo.

Jubilacin a los 65 y ningn aumento de la edad de jubilacin hasta acabar con el desempleo juvenil. 3. DEREchO A LA VIVIENDA: Expropiacin por el Estado de las viviendas construidas en stock que no se han vendido para colocarlas en el mercado en rgimen de alquiler protegido. Ayudas al alquiler para jvenes y todas aquellas personas de bajos recursos. 4. SERVIcIOS PBLIcOS DE cALIDAD: Supresin de gastos intiles en las Administraciones Pblicas y establecimiento de un control independiente de presupuestos y gastos. Contratacin de personal sanitario hasta acabar con las listas de espera. Contratacin de profesorado para garantizar la ratio de alumnos por aula, los grupos de desdoble y los grupos de apoyo. Transporte pblico barato, de calidad y ecolgicamente sostenible: restablecimiento de los trenes que se estn sustituyendo por el AVE con los precios originarios, abaratamiento de los abonos de transporte, restriccin del trfico rodado privado en el centro de las ciudades, construccin de carriles bici. 5. cONTROL DE LAS ENTIDADES BANcARIAS: Prohibicin de cualquier tipo de rescate o inyeccin de capital a entidades bancarias: aquellas entidades en dificultades deben quebrar o ser nacionalizadas para constituir una banca pblica bajo control social. Elevacin de los impuestos a la banca de manera directamente proporcional al

gasto social ocasionado por la crisis generada por su mala gestin. Devolucin a las arcas pblicas por parte de los bancos de todo capital pblico aportado. 6. FIScALIDAD: Aumento del tipo impositivo a las grandes fortunas y entidades bancarias. Recuperacin del Impuesto sobre el Patrimonio. Control real y efectivo del fraude fiscal y de la fuga de capitales a parasos fiscales. 7. LIBERTADES cIUDADANAS y DEmOcRAcIA PARTIcIPATIVA: No al control de internet. Abolicin de la Ley Sinde. Proteccin de la libertad de informacin y del periodismo de investigacin. Referndums obligatorios para toda introduccin de medidas dictadas desde la Unin Europea. Modificacin de la Ley Electoral para garantizar un sistema autnticamente representativo y proporcional que no discrimine a ninguna fuerza poltica ni voluntad social, donde el voto en blanco y el voto nulo tambin tengan su representacin en el legislativo. Independencia del Poder Judicial: reforma de la figura del Ministerio Fiscal para garantizar su independencia, no al nombramiento de miembros del Tribunal Constitucional y del Consejo General del Poder Judicial por parte del Poder Ejecutivo. 8. REDUccIN DEL gASTO mILITAR

medio ambiente

39

La CHD invertir ms de 500.000 euros en la mejora de 10 depuradoras de de Valladolid, Segovia, Zamora, vila y Salamanca
La Confederacin Hidrogrfica del Duero (CHD) ha licitado, el pasado mes de abril, por 502.853 euros la redaccin de los proyectos de mejora de las instalaciones actuales de diez Estaciones Depuradoras de Aguas Residuales (EDAR) de la cuenca para que los procesos de depuracin incluyan el tratamiento terciario, es decir la eliminacin de nitrgeno y fsforo de los vertidos. Se trata de las estaciones depuradoras de Medina del Campo, Iscar, Tordesillas y Tudela de Duero (Valladolid), Cantalejo (Segovia), Benavente y Toro (Zamora), Arvalo y Barco de vila (vila) y Pearanda de Bracamonte (Salamanca). La inversin prevista para las diez actuaciones, que asumirn al 100% el Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino (MARM), superar los 8,5 millones de euros. La mejora de las EDAR de Medina del Campo (Valladolid), incluida en el anexo I del protocolo suscrito por el Ministerio de Medio Ambiente, Rural y Marino (MARM) y por la Junta de Castilla y Len para la ejecucin del Plan Nacional de Calidad de las Aguas: Saneamiento y Depuracin, contar con una inversin prevista de 500.000 euros. Las nueve actuaciones restantes, incluidas en el anexo II del citado protocolo, por estar en zona sensible, cuentan con la siguiente previsin de inversin:
EDAR de Iscar 500.000 EDAR de Tordesillas. 500.000 EDAR de Tudela de Duero... 500.000 EDAR de Cantalejo 600.000 EDAR de Benavente.. 500.000 EDAR de Toro. 800.000 EDAR de Arvalo500.000 EDAR de Barco de vila.3.000.000 EDAR de Pearanda de Bracamonte.1.300.000

En todos los casos las actuaciones a acometer sern muy similares e irn encaminadas a conseguir mejorar la calidad actual del vertido de las localidades para ajustarlo a la actual normativa que es ms restrictiva al encontrarse en Zona Sensible.

Para conseguir este objetivo se mejorarn las instalaciones actuales existentes y se introducirn las mejoras necesarias para que las diez depuradoras puedan incorporar tecnologas para el tratamiento de los nutrientes (principalmente nitrgeno y fsforo) de las aguas y disminuir los procesos de eutrofizacin que sufren las masas de aguas continentales aguas abajo de los grandes vertidos. Se realizarn varias modificaciones, adaptadas a las necesidades reales de cada planta, tanto en la lnea de agua como en la lnea de fangos. Se prev actuar tanto en la decantacin primaria, secundaria como en los reactores biolgicos para conseguir la eliminacin de nitrgeno. Por lo que respecta a la eliminacin de fsforo, se dotar a la planta de un sistema de almacenamiento y dosificacin de cloruro frrico. En el caso particular de la EDAR del Barco de vila se realizar un estudio de la actual planta y su posibilidad de ampliacin que, en caso de no ser posible, dar lugar a la construccin de una nueva EDAR. El Plan Nacional de Calidad de las Aguas 20072015 contempla adems de stas, otra serie de actuaciones destinadas a cumplir con la normativa comunitaria de vertidos. En total, se prevn unas inversiones en Castilla y Len de 1.050 millones de euros, un tercio de esta cantidad, 343 millones, financiado por el MARM y el resto por la Junta de Castilla y Len.

40

cine

NO HOPE Primer Cortometraje de Diego Rodrguez


(Diego y Almudena Villarreal)
es una pieza audiovisual corta en duracin pero densa en contenido. Rodado en Blanco y Negro y con la colaboracin de Faemino y Cansado el cortometraje intenta hacer una reflexin sobre la sociedad de hoy en da (pero sin ser demasiado serio) a la vez que constatar el absurdo de la propia sociedad. La idea fundamental del corto es que el mejor jabn se fabrica a partir de la grasa humana. O dicho de otra manera; quiz el mero hecho de hablar del cortometraje en cuestin ya supone en si mismo una perdida de tiempo, o un absurdo. O quiz sencillamente no exista esperanza. (Almudena Villarreal) Por cierto el Cortometraje se puede ver en http://www.youtube.com/ watch?v=lqyHl8KP6ym

Diego Rodriguez.

Elige la vida. Elige un empleo. Elige una carrera. Elige una familia. Elige un televisor grande que te cagas. Elige lavadoras, coches, equipos informticos y abrelatas elctricos. Elige la salud y el colesterol bajo. Elige pagar hipotecas. Elige un piso piloto. Elige a tus amigos. Elige ropa deportiva y maletas a juego. Elige pagar a plazos un coche de marca con una amplia gama de putos accesorios. Elige el bricolaje y preguntarte quin coo eres los domingos por la maana. Elige sentarte en el sof ver Telebasura que embota la mente y

aplasta el espritu, mientras llenas tu boca de puta comida basura. Elige pudrirte de viejo, cagndote y mendote encima en un asilo miserable, siendo una carga para los niatos egostas y hechos polvo que has engendrado para reemplazarte. Elige tu futuro. Elige la vida. Pero, por qu iba yo a querer hacer algo as? Yo eleg no elegir la vida. Yo eleg otra cosa. Y las razones? No hay razones! Todo esto y mucho ms es NO HOPE el cortometraje de Diego Rodrguez que se preestren el Martes 19 de Abril en el festival de Cortometrajes Rodinia. El primer trabajo medio profesional que dirige Diego Rodrguez

deportes/breves

41

Lus Medrano, piragista, vecino de La Cistrniga, campen de Espaa y de Castilla y Len


Lus Medrano, vecino de este pueblo, sigue logrando los primeros puestos en piragismo en su categora de Veteranos. En el Campeonato Autonmico Castilla y Len celebrado el 6 de marzo se clasific el primero. El 19 de Marzo en el Campeonato de Espaa de Invierno de 5.000 de veteranos, se proclam Campen de Espaa, realizando el mejor tiempo de todas las regatas de veteranos. El 4 de junio, en el Cto. de Espaa de maratn, en el ro Pisuerga, gan la medalla de oro en la categora 40-44 aos.

Copa de Espaa Junior de Ciclismo

Homenaje a la corredora Rosa Bravo

El pasado 8 de mayo los ciclistas de ste campeonato corrieron por la provincia de Valladolid, a propsito del XXXIV Trofeo Taberna del Hidalgo, donde el primer vallisoletano clasificado fue Miguel Sez, del equipo Tinlohi de La Cistrniga. El liderazgo de esta carrera lo ostent el corredor alicantino Julio Alberto Amores de 18 aos.

El Club Deportivo Veteranos de Taberna del Hidalgo quiso rendir homenaje a la gran ciclista Rosa Bravo para que fuera la madrina de este Trofeo, por lo que cort la cinta de salida y entreg el trofeo; y el sbado, da 7 de mayo, se organiz una comida a la que asistieron el Alcalde de Valladolid, Len de la Riva, diversas autoridades y periodistas del mundo del ciclismo, como reconocimiento a esta destacada deportista. Rosa Bravo, de Laguna de Duero, y vinculada a La Cistrniga por motivos familiares y de vecindad, ha sido dos veces campeona de Espaa de fondo y una de contrarreloj, adems de otros ttulos. (Julin de Andrs)

Primer puesto provincial para el equipo de baloncesto (Alevines) de La Cistrniga en la temporada 2010-2011

ACIATE (Asociacin de La Cistrniga de Afectados por Antenas de Telecomunicaciones) organiz el da 6 de mayo un Pincho Solidario, en la Plaza mayor, para recaudar fondos para seguir en la defensa de su causa. Por un donativo de un euro los vecinos podan degustar un pincho de cho-

ACIATE organiz un Pincho Solidario

Nacimientos
Alejandro Callejo Arvalo (3-2-11) Paula Rey Iglesias (8-2-11) Yaiza Hernndez Rojo (8-2-11) Gimena Eustaquio de Gracia (7-2-11) Martn de Luna Osset (6-3-11) Chelsy Marina Llorente Smith (13-3-11) Guillermo Snchez Antn (25-3-11) Beatriz Villarejo Sanz (29-3-11) Valentina Fernndez Miguel (3-3-11) Mario Ortega Barrera (4-5-11)

rizo a la brasa con pan, un vaso de vino, de agua o de refresco, y diversas viseras, o camisetas. ACIATE agradeci la colaboracin a todos los que participaron en este acto.

42

msica

Campingas. La diresis Del Pingino


netas o Lagartija Nick, rock-punk de reminiscencias ochenteras o leves dosis de capas de post-punk letal mezcladas con noise a lo Sonic Youth, sin dejar de destacar una buena coleccin de letras hirientes y alejadas de caer en lo sencillo. Todo esto , como no, consecuencia de la confluencia de estilos que cada uno de sus componentes ha procesado en sus anteriores aventuras musicales. Fieros, patalean y berrean escupiendo pentagramas llenos a charcas vacas en No Existen Las Ranas, letras que nos dejan tremendamente ensimismados y donde experimentan con cuerdas oscurecidas en De Media Vuelta, juegos de palabras e irnico romanticismo en Rop Roma, atmsferas sombras presentes en los enfrentamientos de Ander, y alimentan los paladares ms exquisitos mediante un cierre para su segundo men de degustacin punteado a base de Recetas. Cuidado con poner sus temas en bucle, su inhalacin puede desatar adiccin y efectos secundarios en sus conductos auditivos. Javi valladolidwebmusical.org

Los chicos de Campingas han vuelto con nuevo EP, marcando en negrita una diresis en cada una de sus letras, para que se pronuncien y bien alto. Felipe, Jano, Quique y Pablo vuelven a demostrar con cinco nuevos temas que lo suyo no se queda en un sencillo, sino que tienen material para rato, y que lo van dosificando poco a poco , soltando lastres en forma de canciones que les permita ascender en su particular viaje en globo propulsado por su combustin guitarrera. La diresis Del Pingino, combina los sonidos que podamos encontrar en su primer EP (Campingas.2009),y donde se cuelan influencias clsicas poperas, no podemos evitar nombrar a Los Pla-

Relatos, cuentos, poesa, chistes

adivinanzas, vietas...

43

Homenaje a la trabajadora Victoria Gmez Recio


El da 19 de mayo los trabajadores del Ayuntamiento, y los concejales que quisieron, celebraron una comida juntos para despedir a su compaera, M Victoria Gmez Recio (Mariv), que prest sus servicios desde 1999 como responsable administrativo del Departamento de Personal en este consistorio. Compaeros, el alcalde y varios concejales, agasajaron a esta compaera que les atendi durante una larga dcada con eficacia, sensibilidad y una considerable dosis de cario, algo que quien suscribe, lo puede corroborar. Sus compaeros, manifestaron en este homenaje, tambin, que Mariv, aparte de buena profesional es una gran persona. Mariv recibi como recuerdo de sus compaeros una escultura y un cuadro de Manuel Sierra. (JAS)

CISTERLANDIA - SOCIAL

Este espacio te pertenece

Nuestro recuerdo para el trabajador municipal Jos Ortega Prieto, fallecido el da 23 de mayo

Si quieres participar en cISTERLANDIA llama al: 983 40 14 72 o manda un e-mail.

44

empresas/servicios

Gua de anunciantes en el N 14
Alimentacin, Prensa, golosinas: Panadera La Toi: 983 401 300 Pescadera San Cristbal Carnicera Prez Olanda: 983 402 333 Santiveri: 983 402 088 Quiosco Maribel: Duende Verde (golosinas,) 608 902160 Telefilete 983 40 19 73 La Ranita: 983 405 976 Carnicera D.R.: 983 40 22 60 Automviles : reparacin, venta, transportes: Fuenauto: 983 402 515 Morauto. 983 403 256 Taller De Las Moras. 983 297 759 Automviles San Cristbal: 983 393 744 Turbo car 983 259332 Valladolid RALLY 983 403056 Talleres Malgn 983 40 31 74 Talleres La Mora 983 101363 Transporte Ral 619 04 54 92 SUGERSAZMOTOR 983 22 32 53 Bares-Restaurantes-hoteles: Pizzera La Nonna: 983 404 519 La Caada: 983 402 153 Brasera las Ascuas: 661 446 065 Elefante Blanco: 657 956 338 Hotel Ruta del Duero: 983 403 131 Hotel San Cristbal: 983 401 017 Hostal La Cistrniga: 983 309 369 Carpe Diem: 983 401 792 Cafetera La Real 983 401 048 La Cueva: 983 40 45 14 La Galera 627 990 955 Hostal La Morada 983 40 16 73 Bar-caf SADA (Cda.Real ) Estrella Galicia (cerveza) 983 403898 La Gallina Boba Bodegas: Bodegas Sanzoles: 983 390 077 Vino Pinacho: 645 94 59 63 Cajas de Ahorro: Caja Segovia : 983 403 069 Carpintera; Metalrgicas; persianas: COFAMA: 983 401 640 Avils de Prada: 983 294 748 Montajes Ferreras: 983 403 251 Oxilid: tlf. 983 403 120 Pehima S.L. : 983 401 286 Persianas HT: 983 304 315 Mecanizados Aceves 983 403 474 silam 983 402668 ALFESA 983 401210 RSM 983 401365 INOXVALL 983 404 802 Duero Soldaduras 983 398346 construccin-Inmobiliariadecoracin: Gorvahi, S.L: 983 456 274 Llorente (materiales) 983401259 Tecnocasa 983 403 433 Eurohogar- tapiceras: 983 301 330 Pintura CR : 983 401 463 Roalsanz 983 40 14 64 Esaspro 983 402 300 Pinamovil 983 402 459 Informtica,regalos: Cosa de 2. Tlf 983 404 744

Enseanzas: Don Peque (guardera): 983 401 551 Amapola (Guardera) 983 402 607(Spei) 983 403 814 Fontanera: J. Curiel: 983 402 669 Muebles, madera, restauracin: Pavimentos Madera: 983 411 165 Cocinas Marbau: 983 402 303 Marino de La Fuente 983 30 46 22 Pedro Carpintero 666 76 39 72 Salud, esttica: Juan Pablo Sanz: 401 706 ptica 983 404 732 Susana Barajas: 983 401 105 Cnica Veterinaria 983 401 900 Ros de Vida 983 40 18 24 Gimnasio Sforza 983 404516 Natur Haus 983 403894 Clnica Dental Cistrniga 983 40 19 88 Servicios varios, comercios: Almacenes Cmara tlf 983 29 64 00

Teresita) 983 403 428 Tinlohi.(Transp gras): 983 401 667 Librera Charo: 983 402 478 Alter Consultig (Asesora) 983 402 916 Asesora Barugue 983 401 986 Roblan Asesores: 983 402 993 Interclym (limpieza): 983 403 000 Foto Jurez: 983 401 818 El Artesano (zapatero) 678 726 985 Muoz (serigrafa) 983 403 116 Tintorera Sara: 983 403 827 Luminosos SMA: 983 403 150 Mercera Begoa: Work men 983 140 270 Avata: 983 219 334 Eclusivas San Miguel 983 401 708 Tabaco y timbre: 983 401 599 Agente de Seguros 983 403 360 Funeraria El Salvador 983 260 722 The Singular Kitchen 983 403 463 Jardinera, podas, riegos 619 248 428 Lonas Parra 983 30 26 96 Bazar Plaza Mayor Peluqueras: Hnos. Reyes: 983 401 369 Marisa: 983 402 779 Esther Vega 983 403 284 Muchas Gracias a todos estos establecimientos y empresas que hacen posible que este proyecto siga para adelante. (Julin de Andrs Sanz- director).

Peluquera Esttica Asesoramiento y estudio personalizado para novias

ESTILISTAS
Plaza Mayor, 11 - 47193 La Cistrniga (Valladolid) Telf. 983 403 284

Esther Vega

Tcnicos en Color Depilacin Laser

Tratamientos faciales y corporales

lio al . a 16 (4 de ju rcoles 9:30 h 19:00 h. 30 h. a s a mi - Lune y viernes 9: :00 h. es 14 - Juev 00 h. a dos 9: - Sba ipo su equ ega y s fiestas rv Esthe ea felice es les d

o veran rio de septiembre) Hora 12 de :00 h.

La Ranita

La Ranita
el paraiso de los nios
* Tartas * Perritos * Cumpleaos * Pizzas para llevar

Plaza de La Cruz 13

Tlf. 983 405 973

Ven a disfrutar de las fiestas con nosotros. Terraza de verano y adems los mejores pinchos en nuestra caseta

EXPENDEDURA DE TABACOS Y TIMBRE Plaza Mayor 28 Tlf 983 40 15 99

Servicio de Fax, fotocopias, regalos y complementos