Está en la página 1de 24

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION
VERIFICATION

1988 - 2013
NEW JERSEY Edition

Voz y Pensamiento de la Comunidad


Ao 25 Edicin 49

desde 1988

COUNCIL
www.latribunahispana.com

Febrero 27 - Marzo 5, 2013

Aviso

La Tribuna Hispana USA, Febrero 27 - Marzo 5, 2013 Edition New Jersey

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION
VERIFICATION

1988 - 2013

Voz y Pensamiento de la Comunidad

desde 1988

C O U N C I L

New Jersey Edition

Ao 25 Edicin 49 Febrero 27 - Marzo 5, 2013

www.latribunahispana.com

INMIGRACIN

Reforma Impulsara la Economa


Ver pgina 8.

EL VATICANO

Sexo y Corrupcin
Ver pgina 18.

DEPORTES
Foto: merchantcircle.com

Guardiola "El Espa"


Ver pgina 22.

Una legislacin por la cual se prohbe expresamente a los notarios pblicos que hagan falsa publicidad, presentndose como abogados, est en camino de ser aprobada por la Asamblea Estatal de Nueva Jersey. Ver pgina 5.

Locales

La Tribuna Hispana USA, Febrero 27 - Marzo 5, 2013 Edition New Jersey

Pedan donaciones para damnificados de Sandy

Demandan a una falsa organizacin caritativa por numerosas violaciones


Redaccin LTH

os operadores de una falsa organizacin caritativa fueron demandados porque, segn alegan las autoridades, engaaron al pblico desviando los fondos donados a sus cuentas personales, engaando a los donantes con falsos reclamos acerca de cmo iban a usar las donaciones, diciendo falsamente que las donaciones se podan deducir de los impuestos, y de otras maneras engaando al pblico en violacin a las leyes, segn report la fiscala del estado de Nueva Jersey. Desde que la tormenta Sandy devast partes de Nueva Jersey, la fiscala dice que la Hurricane Sandy Relief Foundation (HSRF) y sus operadores, John Sandberg y Christina Terraccino, han solicitado donaciones a travs de un sitio web, en el que HSRF reclama falsamente que son una organizacin 501(c ) (3) exenta de impuestos y han dicho que todos nuestros esfuerzos han ido para proveer comida, ropa, y suministros, ayuda en los esfuerzos de rescate y limpieza y en reconstruir las comunidades y las vidas destrozadas por el huracn Sandy. Hasta el mes pasado la organizacin ha recaudado ms de $631,000 dlares en dinero de por lo menos 1,999 personas, pero solamente ha dado menos de 1 por ciento de la cantidad total a las causas relacionadas con Sandy segn

cuando la HSRF no estaba registrada, y o hechas a travs de falsos o engaosas declaraciones, est considerada una separada violacin. Transferencias de dinero La demanda del Estado alega que los demandados haban transferido ms de $13,000 de donaciones pblicas del banco de HRSF y de las cuentas de PayPal, a las de Sandberg y Terraccino. Los documentos indicaron que la transferencia de los fondos de HRSF en la cuenta personal de banco de Terraccino casi $8,000 dlares fueron usados para uso personal y pagar a una compaa de tarjeta de crdito. La investigacin de la fiscala tambin revel que entre Noviembre y Enero, los demandados pagaron ms de $4,000 de la cuenta de banco de HSRF a mercaderes como la Apple Online Store, el Vivo Tapas Lounge en Newark y otros restaurantes, dos supermercados, Christmas Tree Shops y una entrega de servicio de aceite de calefaccin a un rea de Sparta donde Sandberg y Terraccino residen. Los demandados tambin transfirieron ms de $3,000 de la cuenta de PayPal de HSRF a Jezel Yepez un alias por Anthony Yepez, a pesar de que los demandados le dijeron a la Divisin que ste era un voluntario de la organizacin. A pesar de estos pagos, los demandados en Febrero solicitaron al estado para registrarse como caridad-y proclamaron en su aplicacin de HSRF que no provea ninguna compensacin a sus oficiales, directores, fideicomisarios, o personal ejecutivo. En la solicitud, HSRF tampoco declar todo el dinero que recaud en solicitudes, aproximadamente $39,000.

La pagina web de Hurricane Sandy Relief Foundation (HSRF).

los documentos recolectados por el Estado. La demanda del Estado puesta en Bergen County en la Corte Superior por la Divisin de Leyes, acusa a los demandados de mltiples violaciones del Acta de Registracin e Investigacin de Caridades de Nueva Jersey o

CRI, las regularizaciones de Caridades, el Acta de Fraude para el Consumidor y el Acta de Corporacin sin fines de Lucro. El estado le pidi a la Corte que pare a los demandados de solicitar donaciones, que cierren su sitio web, que devuelvan y repaguen todos los fondos y propiedad adquirida en violacin de la ley, y que paguen multas civiles por cada violacin, entre otras reparaciones. Bajo el Acta de la CRI y el Acta de Fraude para el Consumidor la primera violacin est sujeta a una multa civil de $10,000, y las subsecuentes violaciones de hasta $20,000 dlares. Cada solicitacin hecha

Usaban el nombre de otra entidad

a demanda derificada del Estado tambin anot que, aunque HSRF dice que las donaciones proveen alivio inmediato a las vctimas de Sandy, el grupo solamente ha donado $1,650 dlares en tarjetas de regalo durante el tiempo de tres meses y medio que ha estado existiendo una cantidad que representa menos del 1 por ciento de los $631,000 que HRSF ha recaudado en donaciones. Adems, el Estado anota que HSRF no ha obtenido el 501 (c ) (3) estado de la IRS a pesar de que en su sitio web, Facebook, y o Twitter dice que lo ha obtenido, de esta manera engaando al pblico diciendo que las donaciones son deducibles de los impuestos. La parte de la web que dice Donations de la HSRF incluye una pgina titulada Hurricane Sandy New Jersey Relief Fund, que dice las donaciones al Hurricane Sandy New Jersey Relif Fund van para los esfuerzos de limpieza, y el futuro de reconstruccin de comunidades y vidas destrozadas por el Hurricane Sandy. En realidad, la Hurricane Sandy New

Jersey Relief Fund, Inc., es el nombre de una organizacin de caridad que no tiene afiliacin ninguna con HSRF. Diferente de HSRF la caridad actual Hurricane Sandy New Jesey Relief Fund est registrada con la Divisin de Asuntos del Consumidor para solicitar contribuciones en Nueva Jersey, y tambin est registrada con la IRS como una 501 (c ) (3) organizacin de caridad. La porcin del sitio web de la HSRF que se refiere al Hurricane Sandy New Jersey Relief Fund incluye un enlace a un artculo en el Star Ledger publicado el 14 de Enero acerca de un evento en la que esa organizacin don ropa a cientos de vctimas del huracn Sandy. La demanda del Estado anota que HSRF no estuvo presente en ese evento, y la inclusin del artculo en el sitio web de la HSRF crea la falsa impresin de que los dos grupos estn relacionados. La misma pgina Donations en la HSRF incluye un enlace a PayPal que anima a los contribuyentes a donar en lnea. Sin embargo, todas las donaciones hechas a PayPal van a HSRF, no a Hurricane Sandy New Jersey Relief Fund.

New Jersey Edition Febrero 27 - Marzo 5, 2013 La Tribuna Hispana USA

Locales

Prohibiran a Notarios Pblicos anunciar falsos Servicios Legales


Redaccin LTH Foto: tcsidewalks.blogspot.com

na legislacin promovida por la cual se prohbe expresamente a los notarios pblicos que hagan publicidad, presentndose falsamente como abogados, fue aprobada recientemente por un panel de la Asamblea Estatal de Nueva Jersey. En muchos pases de Latinoamrica, un notario es un miembro de una profesin legal y posee una licencia para validar transacciones de bienes races, testamentos y otros asuntos, dijo Marlene Caride, una de las asamblesta que propuso la medida. Este proyecto ayuda a proteger a los residentes, quienes pueden encontrarse bajo la impresin equivocada con respecto al tipo de servicios que puede ofrecer un notario pblico en este pas, confindoles sus asuntos legales a los individuos equivocados, agreg. El proyecto de ley, A-2512/A-3721, le prohibir a los notarios pblicos a anunciarse en comerciales tanto en ingls como en idiomas extranjeros presentndose como abogados. El proyecto tambin incluye que el notario que anuncia sus servicios en un comercial, en ingls o en cualquier otra lengua extranjera, agregue una aclaracin que diga que: Yo no soy un abogado licenciado para practicar las leyes y no puedo dar aseso-

ra legal sobre inmigracin u otro asunto legal o aceptar aranceles o pagos por asesora legal alguna. El requisito de la aclaracin deber esta desplegado prominentemente en la forma de

aplicacin del notario, e incluida en el manual de la prescripcin de los derechos y deberes de un notario. Adicionalmente al requerimiento, la informacin le advertir al notario sobre las penalidades criminales a las que se expone por la prctica desautorizada de la ley. La medida fue propuesta por los asamblestas demcratas Marlene Caride, Vincent Prieto, Gary S. Schaer, Anglica Jimnez, Rubn Ramos y Annette Quijano, El consejo equivocado en un caso de inmigracin o un asunto legal puede tener consecuencias nefastas. Las personas que buscan asistencia legal deben saber que la asesora por la que estn pagando proviene de un verdadero profesional de las leyes, no de un individuo sin calificaciones buscando

la oportunidad de hacer dinero rpido, dijo Jimnez (Demcrata de los condado de Bergen y Hudson). Este proyecto definitivamente contribuye a detener a esos individuos inescrupulosos que se enriquecen de la desgracia de los dems. En adicin, el proyecto de ley ejecutar cambios tcnicos a la ley, actualizando las referencias sobre las jurisdicciones de los notarios pblicos. Plan de Reorganizacin 004-1998 transfiere esta jurisdiccin del Secretario de Estado al Tesorero del estado y el proyecto se actualiza de acuerdo al estatuto. El proyecto de ley fue aprobado por unanimidad por el Panel de Asuntos Jurdicos de la Asamblea y ahora est en trmite para que sea votado en el pleno de la Asamblea.

Polica de NYC y Apple rastrearn telfonos robados


Fuente: eldiario.ec

n la ciudad de Nueva York, las crecientes quejas de robos de iPhones, iPads y iPods, ha llevado al departamento de Polica, a crear una unidad investigativa, para que trabaje en colaboracin con la unidad de segu-

ridad de Apple, Inc., para combatir estos delitos con el uso de un equipo mvil de identidad internacional, conocido como IMSEI (Por sus siglas en ingles), que permite rastrear el paradero de un dispositivo robado en cualquier parte del mundo. Para la polica neoyorquina, la misin

principal es apresar a los ladrones y devolver los telfonos mviles a los dueos en Estados Unidos. En un caso reciente, un iPad robado fue rastreado hasta la Repblica Dominicana, donde fue recuperado por un agente de inteligencia de la polica de Nueva York, asignado a la capital Santo Domingo.

Comunidad

La Tribuna Hispana USA, Febrero 27 - Marzo 5, 2013 Edition New Jersey

Bank of America apoya a propietarios de viviendas


Fuente: BoA

a recuperacin de viviendas en New Jersey ha sido lenta debido a las altas tasas de desempleo y la acumulacin de ejecuciones hipotecarias, segn los analistas de la industria. Mientras los propietarios de viviendas del estado continan necesitando asistencia por diversas razones, Bank of America sigue comprometido a ayudar a sus mas de 12,000 clientes en el Condado de Essex y las reas cercanas mientras estn en necesidad para evitar la ejecucin hipotecaria. Estos clientes han sido invitados para asistir a un evento de asistencia a propietarios de viviendas que organiza el Banco en el Newark Hilton a partir del jueves 7 de marzo hasta el sbado 9 de marzo estos eventos, ofrecern asistencia personalizada para clientes de Bank of America que son propietarios de viviendas y que actualmente confrontan dificultades financieras con el pago de su hipoteca. Durante los eventos, los clientes podrn reunirse en persona con un especialista bilinge para revisar documenta-

Un ejecutivo del Programa Nacional de Divulgacin Hipotecaria podr hablar con usted sobre las opciones disponibles hoy en da para los propietarios de viviendas. Detalles de los eventos Los eventos de asistencia del Bank of America, se realizarn los das jueves 7 de marzo y sbado 9 de marzo, de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. cada da, en el Newark Hilton, 1048 Raymond Blvd, Newark, NJ. Costo: Gratis. Habr estacionamiento gratuito en el Hotel Los clientes pueden registrarse y obtener una lista de los documentos que deben llevar consigo llamando al 1 (855) 201.7426 (lnea gratuita en espaol). Hay citas disponibles de 8:00 a.m. a 6:30 p.m. todos los das. Clientes sin cita previa tambin sern bienvenidos. Estos eventos son para clientes de Bank of America nicamente. Los clientes se pueden registrar para este evento y encontrar una lista de los documentos necesarios en lnea en www.bankofamerica.com/homeownerevent. Los clientes que no puedan asistir al evento tambin pueden solicitar una cita con los Centros de Asistencia al Cliente ubicados en East Hanover, NJ y Brooklyn, NY para recibir asistencia personalizada sobre sus prstamos: East Hanover, NJ Customer Assistance Center, en el 240 State Route 10, en East Hanover, NJ. Telfonos: 1 (866) 3001425 o (973) 637-5558.

cin que refleje su situacin financiera actual y discutir las posibles opciones que podran estar disponibles para evitar la ejecucin hipotecaria. El banco tambin se ha aliado con organizaciones locales sin fines de lucro para ofrecer a sus clientes una asesora financiera adicional.

Becas ETS para estudiantes del 12do grado de las escuelas pblicas
PRNewswire

Foto: BoA

os estudiantes de escuelas secundarias pblicas de todo el estado de Nueva Jersey son elegibles para recibir becas de hasta $5,000 del Fondo de Accin Comunitaria ETS (ECAF por sus siglas en ingls) de Education Testing Service. Los funcionarios del distrito han sido informados hoy sobre las becas y se han distribuido los materiales de solicitud. La Beca ECAF de ETS fue establecida para ayudarles a los estudiantes que estn por graduarse de una escuela secundaria del sistema de educacin pblica de Nueva Jersey en sus objetivos de obtener un ttulo de educacin superior. Estn disponibles becas de

hasta $5,000 cada una para estudiantes seleccionados que planean obtener un ttulo vocacional/tcnico o cursar una carrera de dos o cuatro aos en escuelas, instituciones acadmicas y universidades acreditadas en los Estados Unidos. Se invita a los estudiantes interesados a completar una solicitud de la beca ECAF, que deber enviarse por correo junto con una copia actual y completa de sus transcripciones oficiales de notas a la divisin Scholarship & Recognition Programs (SRP) de ETS a ms tardar el 29 de marzo de 2013. Las solicitudes estn disponible en lnea y se pueden descargar en: https://www.applysrp.com/ets/applyNo w.jsf?foppID=132.

New Jersey Edition Febrero 27 - Marzo 5, 2013 La Tribuna Hispana USA

Locales

Compaa de vestidos de promocin deber restituir a consumidores


Redaccin LTH

Foto: The Record El Fiscal General de NJ, Jeffrey S. Chiesa, a la der., en una conferencia de prensa frente al local de "Red Carpet Pageant and Prom", en junio pasado.

as autoridades de Nueva Jersey obtuvieron un fallo final en contra de "The Red Carpet Pageant and Prom", una tienda de vestidos que abruptamente dejo de operar la primavera pasada a mitad de la temporada de los bailes de graduacin de secundaria, dejando a muchas jvenes sin los vestidos por los que haban pagado de adelantado, sin reembolsos, y arreglndoselas como pudiesen, segn report la fiscala de Nueva Jersey. El fallo permite que la Divisin de Asuntos del consumidor provea $2,900 dlares en restitucin a los 11 consumidores que fueron afectados adversamente por las acciones The Red Carpet Pageant and Prom LLC., localizada en Wayne, quienes no han recibido los vestidos o ropa formal. El dinero representa la cantidad completa de restitucin debida a esos consumidores. Se tomarn los fondos de las ganancias de una subasta mandada por la corte, que tuvo lugar en Agosto del 2012, de los vestidos no reclamados o de los bienes de la tienda. Los fondos restantes, aproximadamente $6,000 sern parte del pago al administrador nominado por la corte. El fallo tambin manda a Red Carpet y a sus dueos y administradores Patricia y Michael Dowling residentes de Deptford, y una compaa relacionada Prom and Pageant LLC, tambin perteneciente y operada por Patricia Dowling,

negocio cerr, los consumidores no pudieron obtener la mercanca por la que haban pagado u obtener los reembolsos. Cuando las quejas empezaron a reportarse con ms frecuencia, patricia Dowling fue acusada por la polica de Wayne Township de reportar un robo falso en la tienda de vestidos. Los acusados La demanda del Estado acusa a Red Carpet, Prom and Pageant Place, Patricia Dowling y a Michael Dowling de violar el Acta de Fraude para el Consumidor de Nueva Jersey por involucrarse en prcticas de negocios sin conciencia, promesas falsas, engaos, y o decepcin. En Agosto 22, una subasta mandada por la corte tuvo lugar de todos los vestidos no reclamados y la restante mercanca dejada en la tienda. La subasta gener un total de $14,360 de los cuales se restaron $5,411 para gastos. Los restantes $8,949 se han puesto en la cuenta del administrador de la corte. Gracias al final fallo obtenido por la Divisin esta semana, la Divisin de Asuntos del Consumidor puede pagar $2,924.99 a los 11 consumidores que estaban esperando los reembolsos. El resto $6,024.01 se le pagar a la firma Greenbaum, Rowe, Smith & Davis por sus servicios como administrador nominado por la corte. El resto de los $18,041.44 del balance debido a la firma ser pagado por los demandados bajo el fallo final.

que paguen $110,000 en multas civiles, $26,000 de los cuales al Estado por costos de investigacin y abogados; y $18,000 a Greenbaum, Rowe, Smith & Davis LLP, la firma de abogados nominada por la corte para actuar como administrador. Adems, se le ha prohibido permanentemente a Patricia Dowling ser duea o administrar una organizacin de negocios en Nueva Jersey, y a todos los acusados de anunciar, o vender trajes de desfile, de prom, o cualquier otra clase de ropa formal.

La Divisin de Leyes del Estado, actuando de parte de la Divisin de Asuntos del Consumidor, puso una demanda en contra de Red Carpet y sus dueos en Junio del 2012. La compaa haba cerrado sus puertas y haba cesado de hacer negocios el mes anterior. Algunos consumidores haban pagado grandes cantidades de depsito por los vestidos del prom y otras prendas mucho antes de la fecha del prom. Algunos consumidores haban pagado depsitos equivalentes al 100 por ciento del precio de los vestidos. Cuando el

Opinin

La Tribuna Hispana USA, Febrero 27 - Marzo 5, 2013 Edition New Jersey

La Tribuna Hispana USA


Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy

Usando el Sentido Comn

Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE PUEDE AYUDAR AA-NY (212) 647-1680

Una Reforma de Inmigracin impulsar la economa


Por Mark Anthony/American Forum

88-66 169 St. Jamaica, NY 11423 Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.) De 8 a 10 pm Grupo 24 Horas 88-11 169th St. Jamaica, NY 11432 Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9 pm Grupo Honestidad 42-18 104th St. Corona, NY 11368 Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm; Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm; Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm Grupo una Luz en mi Camino 97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418 Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm Grupo Salvando una Vida 140-10 34th St. Flushing NY 11354 Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm Grupo 12do. Paso 34-05 108th St. Corona, NY 11368 Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm Grupo Sendero de Vida 45-68 162nd St. Flushing, NY 11358 Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Buen Camino 30-14 Crescent St. Reuns: Sab. De 4 a 6 pm Lun Y Jue. De 8 a 10 pm Grupo 24 de Octubre 48-03 Skillman Avenue. Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm Grupo Alfa y Omega 84-07 Broadway. Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm Grupo un Dia a la Vez 81-30 Baxter Avenue. Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm Grupo Tradiciones 90-46 150th St.; Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm

Distrito 314, Queens

www.latribunahispana.com

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

mos alcanzar con una reforma de inmigracin completa. Usando nuestros valores Por supuesto, un tema como la reforma de inmigracin es ms que dlares y centavos. Es tambin sobre valores, sobre que somos como pas. Como un pequeo empresario, yo no reviso mis valores cuando entro a mi negocio, y tampoco debemos hacerlo en este debate. Nuestros valores deben dirigir el debate. Por ejemplo: como propietario de un negocio, no creo que debemos tratar a ciertas personas con un estatus de segunda clase no a nuestros trabajadores, no a nuestros clientes, y no a los nuevos norteamericanos que vienen aqu a comenzar sus propios negocios. La promesa de nuestro pas es la promesa de una tierra de oportunidades, y espritu emprendedor norteamericano es sobre ir a la cumbre, no quedarse en la mitad del camino. Como un pequeo empresario, tambin creo en tratar a mis trabajadores como mi familia. Y s que cuando nuestras polticas en materia de inmigracin separan a la familia de un empleado, tiene un impacto directo en la moral y la productividad en el lugar de trabajo. Por eso apoyo una reforma de inmigracin con la cual se unan a las familias o eviten separarlas. Sin ms muros Incluso, con estas razones de peso para llevar a cabo una reforma de inmigracin comprensiva, an hay voces ruidosas que solo piden las costosas soluciones de la aplicacin de la ley actual ms redadas, ms patrullas fronterizas, ms muros. Pero aqu est lo que dijo el Presidente de los Estados Unidos sobre esto: Quiero recordar a la gente, que la gente temeroso construye muros. Que la gente confiada las echa abajo. Ese fue el poderoso llamado de un presidente que recin asuma su cargo. Pero no fue el presidente Obama. Fue el presidente George W. Bush, hablando a una muchedumbre en Ohio hace ms de 10 aos. Mientras que las palabras del presidente Bush lo hacen claro, una reforma de inmigracin con sentido comn, comprensiva, y sin ms muros puede y debe ser un compromiso de los dos partidos. Est tambin algo que se espera desde hace mucho tiempo. Para las pequeas empresas y nuestra economa, no hay tiempo que perder. Capturemos este grandioso momento.
Traduccin: A. Mondragn

Our circulation is certified by:

CIRCULATION
VERIFICATION

COUNCIL

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher

Emilio Ruz
National Advertising Director

CONTACTO A TRAVES DE:


Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Oficina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Oficina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas firmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grfico, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.

esde noviembre pasado, se ha hablado mucho sobre cmo aprobar una reforma a las leyes de inmigracin este ao ser una poltica inteligente, dado el rol que jugaron de los votantes latinos en la eleccin reciente. Como propietario de un pequeo negocio, dejar el pronstico poltico a los expertos, pero puedo decir esto: no pasar una reforma de inmigracin, sea cual sea la poltica, sera como un puetazo a la economa. Como un fotgrafo, he registrado la historia por ms de 40 aos, captando eventos en las vidas de la gente como bodas, bailes de promocin, y graduaciones. Conozco los grandes momentos cuando veo uno y el momento para la reforma de inmigracin es ahora. Los inmigrantes desempean muchos roles en nuestra economa como trabajadores, como clientes, y ellos mismos como propietarios de negocio. Cun grandes son sus contribuciones? Aqu hay un punto de referencia: si algunos polticos lograran que todos los inmigrantes indocumentados fueran deportados, perderamos $551 mil millones en el total de gastos y $245 mil millones en el PBI, segn un informe del Perryman Group. Por otra parte, si hacemos una reforma de inmigracin correcta consolidando la mano de obra y la base de clientes para las pequeas empresas, creando un camino hacia la ciudadana, y reduciendo el trmite (migratorio) para los negocios y los trabajadores sera la clase de reforma que aadir $1,5 trillones a nuestro PBI durante 10 aos. Esta es la clase de ayuda que necesita nuestra economa. Ahora, algunos propietarios de negocios como yo pueden preferir un programa qu se llama trabajadores invitados visas temporales para los trabajadores inmigrantes, pero sin la oportunidad de ganar una trayectoria hacia la ciudadana. Pero realmente yo no estoy de acuerdo. Un programa de trabajadores invitados puede ayudar a algunos patrones, que quieren aprovecharse de la mano de obra barata, pero esto no ayudar a la gran mayora de propietarios de negocios responsables y no impulsar nuestra base de clientes de la forma que lo puede hacer una reforma integral. El veredicto econmico est claro: la reforma basada en un modelo de trabajadores invitados (sin la trayectoria hacia la ciudadana) cortara en la mitad el desarrollo econmico que pode-

30 Jefferson St: Reuns: Todos los Sbados de 5 a 7pm Grupo El Salvador 2723 Atlantis Avenue Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244 Grupo Humildad 34 de Fayette St. Mircoles, viernes y sbado 8 a 10 pm. Domingo de 1 a 3 pm. Grupo El Paraiso 152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida) Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm, Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.) Grupo Mi Slavacion 144 Bleecker St; Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm. Grupo Unidos Podemos 33 Cedar St. Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm. Dom. 1 a 3 pm. Grupo Cuscatlan 74 E. 17th St.; Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm, Grupo una Solucion Iglesia San Andres 50 St 4 Ave.; Martes y viernes de 8 - 10 pm. Grupo el Mejor Paso 228 Wyckof Avenue Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm.; Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm. Grupo El Manantial 610 50th St.; Reuns: Diarias de 8 a 10 pm. Grupo Latinos de Booklyn 1950 Bath Ave.; Lunes a sabado de 8 a 10 pm. Grupo Azteca 285 Willoughby Avenue; Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm Grupo la Salida 214 de Warwick St. Lunes, martes, mircoles y viernes de 8 a 10 pm. Sbado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm. Grupo como lo Hace 215 de Roebling St.; Martes y jueves de 8 a 10pm. Grupo Sobriedad por el Libro Grande 30 Jefferson St.; Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm El hombre y el monstruo (Dr. Jekyll y Mr. Hyde) Regina Youth Center 1258-65 St; Domingo 10:30 am. a 12:30 pm. Martes y viernes de 8 a 10 pm. El lenguaje del corazon 186 de Saint Johns Place; Mircoles de 7 a 9 pm.

Distrito 414, Brooklyn

New Jersey Edition Febrero 27 - Marzo 5, 2013 La Tribuna Hispana USA

Laboral

Empresarios y sindicatos logran pacto clave para inmigracin


Fuente: AP / Redaccin LTH

a Reforma Migratoria recibi un importante respaldo de grupos empresariales y sindicales que anunciaron un acuerdo sobre los principios de un nuevo sistema para traer trabajadores sin especializacin a Estados Unidos, un punto de mxima prioridad para un amplio proyecto de reformar las leyes de inmigracin, que se est debatiendo en el Congreso y en La Casa Blanca. La Cmara de Comercio de Estados Unidos y el sindicato AFL-CIO, uno de los ms grandes del pas y que tiene entre sus filas a miles de trabajadores inmigrantes, llegaron a un acuerdo despus de una negociacin en privado, a pedido del senador demcrata Chuck Schumer y de su colega republicano Lindsey Graham, que participan en la preparacin de un acuerdo sobre inmigracin en el Capitolio, segn report la agencia de noticias Associated Press. Los principios incluyen un acuerdo sobre la necesidad de encontrar una va que permita a los negocios ms facilidad para contratar trabajadores extranjeros cuando los estadounidenses no estn disponibles para llenar las vacantes. Eso requerir un nuevo tipo de programa de visas que no mantiene a todos los trabajadores bajo estatus temporal permanentemente y responde al crecimiento y a la reduccin de la economa estadounidense, dijeron los grupos en

una declaracin conjunta. Tanto los grupos empresariales como los sindicatos han tenido diferencias sobre el programa de trabajadores temporales. Los empresarios desean ms trabajadores y los sindicatos estn preocupados por la proteccin de los trabajadores y la posibilidad de que un programa a gran escala desplace a los estadounidenses en el mercado laboral. Este fue el punto espinoso que provoc el fracaso de un intento previo de reforma en el 2007 y, por esa razn, Schumer y Graham pidieron al presidente de la Cmara de Comercio, Tom

Donohue, y al lder del AFL-CIO, Richard Trumka, que forjen un acuerdo que el Senado pueda incluir en un proyecto de ley que esperan completar el prximo mes. Donohue y Trumka dijeron en una declaracin conjunta que "el hecho de que las empresas y los sindicatos puedan converger para negociar de buena fe sobre un asunto espinoso debera enviarle una seal al Congreso y al pueblo estadounidense, de que el respaldo a la reforma de la ley de inmigracin se ha generalizado y est creciendo, y es importante para nuestra economa y nuestra sociedad".

Seal de progreso Ofrecer garantas para que futuros trabajadores puedan ingresar a Estados Unidos legalmente es un punto clave del acuerdo que abarca seguridad fronteriza, verificacin de status del trabajador por parte de los empleadores y el paso a obtener la ciudadana para 11 millones de inmigrantes que actualmente viven sin permiso en el pas. "Se trata de otra seal de progreso, de bipartidismo, y nos sentimos alentados por esto", destac el secretario de prensa de la Casa Blanca, Jay Carney. Schumer calific el anuncio como "un paso de gran importancia". El presidente Barack Obama ha sido criticado por ceder ante los sindicatos al no incluir el programa de trabajadores temporales en su borrador de la reforma migratoria. El lder de la mayora republicana en la Cmara de Representantes, Eric Cantor, pareci moderar el tono acerca de la reforma de inmigracin junto con otros correligionarios, sobre una posible nacionalizacin de algunos inmigrantes irregulares. Cantor dijo en una declaracin que se senta muy alentado porque "dos grupos a menudo antagnicos sean serios a dejar de la poltica y hallen soluciones". Otros puntos espinosos quedaron pendientes, entre ellos, cmo se expedirn las visas de trabajo bajo un nuevo programa y qu clase de pago y beneficios recibirn.

Foto: Getty Images

10

Inmigracin

La Tribuna Hispana USA, Febrero 27 - Marzo 5, 2013 Edition New Jersey

En You Tube

Ask Angy humaniza la experiencia de los indocumentados


Por Yarisa Colon/Global Voices

No es irnico que somos indocumentados, pero para probarlo tienes que mostrar todos estos documentos, concluye uno de los vdeos de Angy Rivera, estudiante universitaria nacida en Colombia y criada en la Ciudad de Nueva York, quien comparte su historia migratoria con el mundo con miras a humanizar esta compleja discusin. Hace varios aos, Angy dej saber pblicamente que no tema estar sin papeles, y desde entonces tambin se dedica a redactar una columna en ingls, titulada Ask Angy [en], en donde responde al sinnmero de preguntas, dudas y comentarios que recibe regularmente. Angy explica a Global Voices en una entrevista via email que mientras participaba en un entrenamiento en el Consejo de Liderazgo Juvenil de Nueva York, le preguntaron qu novedad quera incorporar al plan de trabajo, y ella sugiri: una columna de consejos. Es as como surge la primera columna a nivel nacional dedicada a orientar a jvenes indocumentados, la cual se publica en el portal de la organizacin. Esta columna ya ha sido reseada en numerosos medios de comunicacin convencionales (BBC News, NBC Latino, New York Magazine), as como en los mltiples foros

Angy Rivera.

cibernticos organizados por activistas. En la columna discute temas que tienen que ver con las relaciones personales, los derechos humanos, la educacin y el trabajo. Aunque ltimamente ciertos procesos legales, particularmente el programa Deferred Action for Childhood

Arrival (Accin diferida para los Llegados en la Infancia), son los temas ms discutidos. Sus videos en You Tube tambin son muy populares, y complementan la informacin provista en su trabajo escrito. Adems aqu Angy comparte su creatividad visual, poesa y por supuesto su agudo sentido del humor. En el siguiente video, por ejemplo, nos habla sobre sus eperanzas, ahora que el Presidente Obama ha sido re-elegido, y acaba de proponer una reforma migratoria.

Comentarios hirientes En general, los comentarios de su audiencia han sido muy positivos. Muchos han compartido sus historias con ella; otros le agradecen constantemente la inspiracin. Pero no han faltado los comentarios hirientes y hasta amenazantes. Me han dicho que la vida sera mejor si yo no existiera; que debera matarme; que soy una cucaracha, que solo estoy robando espacio y recursos del pas. Me han deseado la deportacin no slo a m, a mi familia tambin, explica Angy en nuestra conversacin por email. A continuacin otro vdeo ingenioso, titulado More than 9 Digits, que de alguna manera, socava las tendencias reaccionarias presentes en algunos de los comentarios pblicados en la internet: La activista reconoce que su historia (como la de muchsimos soadores [en]) motiva a que otras personas se unan al movimiento a favor de los inmigrantes, y si no se unen s le echan ms ganas a su vida porque se dan cuentan de los privilegios que tienen. Si maana Angy dejara de ser catalogada como indocumentada, sus reclamos seguirn calando hondo, particularmente cuando se hable de las deportaciones, de las ciudadanas de segunda clase, y de la transformacin del pas. Si en el futuro se le otorgara la ciudadana americana no ser difcil imaginarla iniciando debates sobre el respeto incondicional de los derechos humanos, independiente del estatus migratorio.

La tercera edad sufre bajo Obama


Larouchepac.com

l Washington Post le dedic su nota de primera plana a la revelacin de que, bajo la economa de Bush y Obama, los ciudadanos de la tercera edad enfrentan, por primera vez en ms de un siglo, peores condiciones econmicas que las de sus padres. El Post francamente admite: "Por primera vez desde el Nuevo Trato, la mayora de los estadounidenses se encaminan al retiro en donde van a estar peor financieramente que sus padres, poniendo en peligro una larga era de mejoras en los niveles de vida de los ancianos de la nacin, segn un consenso cada vez ms unnime con las nuevas investigaciones". El crac financiero del 2007-2008 barri con el 40% de la riqueza de las familias estadounidenses; y la poltica de tasas de inters cero de Bernanke le ha robado an ms a los ciudadanos de la tercera edad por los intereses en sus ahorro, lo que los ha forzado a recurrir a sus ahorros primarios para poder cubrir sus gastos diarios. El estudio principal en el que se basa el Post, realizado por el Centro Schwartz para el Anlisis de Poltica Econmica en la Nueva Escuela de

Foto: dailyherald.com

Investigaciones Sociales, no tom totalmente en consideracin las consecuencias de la hiperinflacin real escondida, que est erosionando an ms el poder de compra de los ms vulnerables. Segn la Nueva Escuela y un estudio por separado del Centro sobre Investigaciones sobre el Retiro, el dficit en los ahorros de retiro ya alcanz los $7.7 billones, o $57,000 por familia. Los planes de Obama y del Congreso de hacer recortes an ms profundos en el Seguro Social, el Medicare (el servicio mdico gubernamental para mayores de 65 aos) y Medicaid (el servicio mdico gubernamental para los de menores ingresos) ni siquiera se han tenido en consideracin en este cuadro ya de por s crtico.

New Jersey Edition Febrero 27 - Marzo 5, 2013 La Tribuna Hispana USA

Aviso

11

12

Aviso

La Tribuna Hispana USA, Febrero 27 - Marzo 5, 2013 Edition New Jersey

New Jersey Edition Febrero 27 - Marzo 5, 2013 La Tribuna Hispana USA

Clasificados

13

1 (888) 900-2811 Ext. 4

Llame Gratis al Textos por fax


(866) 215-5982

Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal Advise Auto Talleres / Auto Repairs Automoviles / Autos Barberias / Barber Shops Bienes y Raices / Real Estate Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Buscando Empleo / Looking a job Buscando Pareja / Dating

Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & Catering Construccin / Construction Empleo / Help Wanteds Encomiendas - Envios / Shipping Enseanzas / Classes Entretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving School Exterminadora de Insectos / Pest Control Finanzas / Finances

Fotos & Videos / Photos & Videos Guarderia / Day Care Imprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes Filed Limpieza de Oficinas / House Cleaning Liquidacin/ Garage Sale Mudanzas / Transport Muebles / Furniture Noticias Legales / Public Notice Oportunidades Comerciales / Business Oportunities

Personales / Personal e-mail Puertas Abiertas / Open House ads@latribunahispana.com Reparacin de Computadoras / Computer Repairs Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO Salud / Health DE CIERRE: HORARIO DE CIESe Vende / For Sale MIERCOLES RRE: Seguros para carro / Auto Insurance A LAS 12 MERIDIANO MARTES A LAS 12 MERIServicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las DIANO Tarjetas de Crdito Servicios Varios / Miscellaneou Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels

14

Clasificados

La Tribuna Hispana USA, Febrero 27 - Marzo 5, 2013 Edition New Jersey

PARA ANUNCIAR EN:


Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.

LLAME GRATIS A: 1 (888) 900-2811 EXT.4

New Jersey Edition Febrero 27 - Marzo 5, 2013 La Tribuna Hispana USA

Aviso

15

16

Nacional

La Tribuna Hispana USA, Febrero 27 - Marzo 5, 2013 Edition New Jersey

Breves Nacionales
Agentes de un aeropuerto de EE.UU. hacen llorar a una nia minusvlida
Fuente: RT

Marcan da mil de injusticia contra soldado Manning


Prensa Latina

La nia que sufri el abuso y una de las agentes de la TSA, en el aeropuerto de San Luis Misuri.

Se suicida un gineclogo acusado de grabar en secreto a sus pacientes


Fuente: RT

En EE.UU. encontraron muerto, supuestamente por suicidio, a un gineclogo que tena que afrontar ante la justicia acusaciones de haber grabado a sus pacientes con cmaras ocultas en su consulta. El doctor Nikita Levy, de la clnica Johns Hopkins, en Baltomore, fue encontrado muerto. Para ese momento sus ex pacientes ya haban presentado dos demandas contra l por presunto comportamiento inapropiado, segn informan medios locales. La Polica confirm que confiscaron numerosos tipos de cmaras en el despacho de Nikita

Levy y encontraron una gran cantidad de evidencias. A principios de febrero de 2013, la administracin de la clnica apart al gineclogo de la consulta de pacientes. El 23 de febrero, se celebr una reunin de 60 mujeres que podran haber sido vctimas del doctor Levy, para recibir asesoramiento legal de varios abogados. Tras el encuentro, muchas de ellas expresaron su disposicin a presentar tambin denuncias. Los medios locales indican que Nikita Levi, que naci en Jamaica y se nacionaliz estadounidense hace unos 30 aos, estaba casado con una enfermera de la clnica Johns Hopkins y tena tres hijos.

Un grupo de legisladores compuesto tanto por demcratas como por republicanos plante ante el Congreso de EE.UU. un proyecto de ley destinado a dar oficialmente luz verde al uso medicinal de la marihuana en los estados donde est permitido. Actualmente el cannabis est en la lista federal de sustancias prohibidas para el uso medicinal en el territorio de EE.UU. A pesar de esto, las regulaciones locales vigentes en 18 estados y en el distrito de Colombia s permiten adquirir la droga en caso de ciertas enfermedades. El objetivo de la iniciativa es acabar con estas contradicciones. Los promotores de la nueva ley piden que se d

a la marihuana otra categora a nivel federal, lo que autorizara formalmente su uso con fines curativos en los 19 territorios. Concretamente, segn la nueva normativa el derecho de los individuos, mdicos y empresas a consumir, prescribir, producir y comercializar el cannabis en estos estados no estar limitado.

EE.UU. invierte una fortuna en formar lderes polticos afines a sus objetivos
Fuente: RT

EE.UU. reconoci que las vctimas por ataques de drones superan las cuatro mil
Telesur

Un senador republicano confes que los ataques por aviones no tripulados han dejado vctimas inocentes. Sin embargo, el senador del partido Republicano, Lindsey Graham, consider necesario seguir con estos ataques "porque estamos en guerra". El senador republicano Lindsey Graham admiti este mircoles que unas cuatro mil 700 personas han muerto por ataques de aviones no tripulados o "drones", lo que representa la primera vez que un representante del gobierno de Estados Unidos (EE.UU.) se refiere al nmero de vctimas. Graham sostuvo que los ataques con drones

han matado algunas veces inocentes, algo deplorable, pero estamos en guerra y nos hemos deshecho de algunos de los ms importantes miembros de la red terrorista Al Qaeda. La cifra dada por el senador tambin es la ms alta en comparacin con la mayora de las proporcionadas por los grupos crticos con esta prctica, como el investigador especializado Micah Zenko, que en enero cifr las muertes en tres mil 430 en un detallado informe publicado por el centro de estudios Council of Foreign Relations. A juicio de Graham, los ataques con aeronaves no tripuladas son "un arma tctica necesaria", ya que hay zonas en la frontera entre Afganistn y Pakistn a la que es muy complicado acceder.

EE.UU. invierte una fortuna en becas para estudiantes extranjeros, pero los esfuerzos se compensan: los discpulos, que piensan y actan como le conviene a EE.UU., ocupan altos cargos en sus pases y efectan la poltica estadounidense. Cerca de 300 altos cargos de diferentes pases estudiaron en EE.UU., segn los datos del Departamento de Estado. Entre ellos el presidente de Egipto, Mohamed Morsi; el presidente de Georgia, Mijal Saakashvili, o el primer ministro israel, Benjamin Netanyahu, entre muchos otros. "El 92% de las personas que pasan por el programa de intercambio de Estados Unidos ocupa despus puestos en el Parlamento o en ONG", comenta Tara Sonenshine, subsecretaria de Estado para la Diplomacia Pblica y Asuntos Pblicos. Algunos de los titulados no descartan vas militares cuando ocupan sus cargos. Por ejemplo, Amadou Sanogo que encabez el golpe de Estado en Mali en marzo de 2012 y protagoniz momentos importantes del conflicto, curs en EE.UU. varios entrenamientos especiales que se llevan a cabo bajo la administracin de los depar-

tamentos de Estado y de Defensa. Ms que manejar asuntos pblicos les ensean a los estudiantes a actuar segn los estndares e intereses estadounidenses, comentan algunos estudiantes. "En cada leccin en el marco del curso estaba presente un representante del Departamento de Estado", seala Soraya Sepahpour-Ulrich, que en 2006 curs dos aos de diplomacia pblica en la Universidad de Colombia pero nunca trabaj de acuerdo con la formacin que recibi all. "No nos ensearon relaciones pblicas, sino cmo implementar lo que ellos queran". "Adems se refera a los asuntos de otros pases. La mayor parte del tiempo estaba interfiriendo en asuntos de otros pases, es decir, yo puedo no estar contenta con el Gobierno de Irn, pero apoyo su soberana. En clase los profesores preguntaban 'cmo llevamos la democracia a Irn?, cmo debilitar al Gobierno?'. As que para m fue un verdadero desafo ver el programa desde dentro. Y no se trataba solo de Irn. Lo que tambin estaba en esa lista, definitivamente partes de la Unin Sovitica... De hecho en 2007, cuando yo estaba en ese programa ya comenzaron a concentrarse en frica", coment Soraya.

Foto: Corbis Corbis / RT

ucy Forck, que iba acompaada por su familia, viajaba al parque de atracciones de Disneyland en Orlando. En su camino tenan que hacer una escala en el aeropuerto de San Luis (Misuri), donde los agentes de seguridad detuvieron a la nia, de 3 aos de edad, para realizar una inspeccin adicional. El problema es que Lucy, que tiene una malformacin de la columna vertebral, necesita una silla de ruedas para trasladarse. Los agentes apartaron a la familia y pidieron que la nia se bajara de su silla, por lo que la pequea se puso muy nerviosa. Cuando le arrebataron de la mano su peluche, se ech a llorar diciendo que ya no

quera ir al popular parque de atracciones. Entonces la madre empez a grabar lo que ocurra con su telfono celular mientras explicaba que los agentes no deberan tocar a la menor, a la que trataban como a una criminal, segn dijo el padre de la nia a los medios locales. Finalmente, los empleados del aeropuerto registraron el vehculo de Lucy mientras la nia permaneca en los brazos de sus padres. El proceso de cacheo dur en total una media hora. A su regreso a casa, los padres de la pequea publicaron en Youtube la grabacin realizada en San Luis. Como respuesta, la Administracin de Seguridad del aeropuerto se disculp pblicamente admitiendo que la actitud de sus agentes fue inapropiada.

Activistas de derechos civiles reunidos en plazas pblicas de Nueva York, California, Denver, Filadelfia, en Estados Unidos, y tambin en Roma y Sydney, hasta llegar a 30 ciudades, marcaron el 23 de febrero el da mil de encarcelamiento sin juicio del soldado estadounidense Bradley Manning, acusado por Washington de difundir secretos estatales. El joven militar fue inculpado por cooperacin delictiva con el portal digital Wikileaks y la difusin de miles de cables diplomticos y reportes federales que detallan acciones injerencistas del Departamento de Estado y el Pentgono en territorios extranjeros. Hace un mes la defensa de Bradley Manning pidi a un tribunal estadounidense que el imputado fuera liberado de todos los cargos porque los

fiscales violaron reglas elementales en el procedimiento penal, pero el ha permanecido encarcelado desde hace dos aos y nueve meses, cuando fue puesto bajo custodia en Irak. Este tiempo de encierro representa una burla para los requerimientos en la administracin de justicia, porque el lmite autorizado es 120 das. El coronel del Ejrcito Denise Lind admiti que el detenido fue ilegalmente castigado durante el tiempo que estuvo en una penitenciara castrense en Virginia despus de su arresto en 2010. Como resultado de estas incongruencias, autoridades confirmaron que al menos 112 das sern descontados de cualquier sentencia que sea dictada contra Manning despus del juicio oficial previsto para el 3 de junio de 2013. Si resulta convicto de todas las acusaciones, la sancin que tcnicamente le correspondera es la pena capital.

Fotovdeo: YouTube

El Congreso debatir el uso medicinal del cannabis


Fuente: RT

New Jersey Edition Febrero 27 - Marzo 5, 2013 La Tribuna Hispana USA

Consumidor

17

Cmo lograr reducciones significativas de hipotecas


Fuente: AHG

a Compaa American Hope Group, ha logrado reducciones significativas en los prstamos hipotecarios (mortgage), utilizando argumentos diferentes y desarrollando estrategias personalizadas con el fin de negociar y presionar a los bancos y as, obtener renegociaciones sobre los prestamos ya ejecutados (Foreclosure Defense). Esta compaa, se ha propuesto defender a la comunicad hispana del rea Tri estatal, debido a la desmedida presin por parte de los bancos que buscan recaudar pagos mensuales de los prstamos hipotecarios (mortgages) con intereses altos por encima de los valores actuales de mercado, los cuales les fueron creados de forma inadecuada a partir del 2001. Servicios como el de reducir los prestamos hasta los valores actuales de las propiedades es decir renegociar los prestamos, reajustar la tasa de inters y mantener el tiempo de pago, adems del hecho de defender a las personas y propiedades de los violentos procedimientos con los que los bancos ejecutan sus acciones (Foreclosure Defense), evidencian el compromiso de American Hope Group. Algunas propiedades han perdido tanto valor, que hoy en da, apenas cuesta una parte de lo que los dueos de casa estn pagando,

es all donde American Hope Group, fortalece su presencia en el mercado buscando beneficios (reducciones, renegociaciones y mejoras) permanentes para sus clientes. Muchos clientes actuales han sido decepcionados por segunda vez al recibir modificaciones absurdas y nada convenientes, situacin que American Hope Group tambin ayuda a solucionar, renegocian prstamos ya modificados para el beneficio de las personas que quieren recuperar el sueo americano de tener su casa propia. Cambie o mejore su vida, no pierda la ilusin de tener una excelente restructuracin de su prstamo hipotecario. Vistenos en AMERICAN HOPE GROUP LLC, 1 Gateway Center, Suite 2600, Newark, NJ. O llmenos al: (973) 757-0050.

Estado aprueba los casinos por internet


Fuente: Agencias

l estado de Nueva Jersey aprob hoy los casinos por internet, aunque limitados a su territorio, despus de que el gobernador Chris Christie firm un proyecto de ley que haban aprobado durante la jornada las dos cmaras legislativas. El texto final limita la accin de los casinos

por internet a jugadores ubicados en ese estado, aumenta los impuestos previstos inicialmente y establece un perodo de prueba de 10 aos. Christie seal al firmar la legislacin que los beneficios econmicos de la medida haban sido cuidadosamente sopesados frente a los riesgos de "adiccin y corrupcin". La medida se considera un apoyo de las autoridades estatales a los casino de Atlantic City, la

ciudad del juego de Nueva Jersey, donde varios de sus principales casinos afrontan una situacin financiera delicada, segn han informado estos das medios locales. Nueva Jersey es el tercer estado de EE.UU. que legaliza el juego online, tras Nevada y Delaware, pero siempre dentro de sus fronteras, a fin de evitar conflictos legales con los estados donde est prohibido.

18

Religin

La Tribuna Hispana USA, Febrero 27 - Marzo 5, 2013 Edition New Jersey

Revelan investigacin secreta

Sexo, corrupcin y una feroz lucha en la cpula del Vaticano


Un informe secreto al Papa, filtrado a la prensa, cuenta casos de chantajes entre homosexuales, luchas de poder y robos. Las graves revelaciones condicionan la eleccin del sucesor de Benedicto.
Por Julio Algaaraz/Clarn

Foto: Agencias

a ms explosiva de todas las revelaciones por las luchas de poder en el Vaticano que empujaron a la abdicacin a Benedicto XVI estall. Todo ocurre en medio de los preparativos para el Cnclave que probablemente a partir del 10 u 11 de marzo se reunir para elegir al sucesor del Papa que dimiti por falta de fuerzas para cumplir con mi misin. El diario La Repubblica y el semanario Panorama, dos de los medios ms influyentes de Italia, difundieron contenidos de La Relationem, el informe al Pontfice con los ultrasecretos dos volmenes forrados en cuero rojo por un total de 300 pginas que cuentan las historias de lucha por el poder, chantajes de poderosos grupos homosexuales e historias de una difundida corrupcin en los sacros Palacios vaticanos. La llaman la mquina del fango que condicionar el Cnclave. Un monstruo crece en el trasfondo de la Capilla Sixtina, escenario de la asamblea de cardenales para elegir al futuro Papa, que ser el convidado de piedra presente como un espectro junto a los 116 cardenales electores. Ya hay un grupo de purpurados que empezaron a temblar porque se entrecruzan acusaciones de haber protegido a cientos de curas pedfilos que cometieron miles de horribles delitos y son sealados en los medios de comunicacin, azuzados por los grupos antagnicos que se daan los unos contra los otros y hacen ms dao a la misma Iglesia. No se haba visto nunca en muchos aos este espectculo que rodear de sospechas la eleccin del sucesor de Joseph Ratzinger, que dejar de serlo el jueves prximo. El auspicio es que el nuevo pontfice est por encima de cualquier condicionamiento y vaya adelante con una barrida de las miserias y debilidades de la Curia Romana, el gobierno central de la Iglesia, contra los grupos de presin y las facciones de poder. Investigacin a fondo A raz de las filtraciones de documentos secretos fuera del Vaticano, el VatiLeaks, una parte de las cuales fueron atribuidas a la traicin del mayordomo del pontfice, Paolo Gabriele, condenado a una pena casi ridcula y graciado por el Papa, Benedicto XVI nombr

Como el caso de monseor Tommaso Stenico, suspendido tras una entrevista televisiva en la que cont de encuentros homosexuales en el Vaticano. Hace tres o cuatro aos estallaron los grandes escndalos de obras pblicas en la era berlusconiana, con un personaje central, el Gentilhombre de Su Santidad, Angelo Balducci, acusado de gestas homo con prostitutos que actuaban en el Vaticano. La homosexualidad no est en discusin, pero s la condena intransigente de una Iglesia con tantos personajes de conductas non sanctas en una materia en la que de palabra no se admiten pausas ni renuncias. Lugares de pecado Otro personaje en la cuerda floja sera Marco Simeon, director de la RAI, la radiotelevisin italiana en el Vaticano, protegido del cardenal Secretario de Estado, Tarcisio Bertone. La RAI acaba de quitarlo del cargo. Simeon estara relacionado con el centro Priscilla, adonde acudan personajes que deberan cuidar su fama de castidad. Entre los lugares de encuentros que refiere en detalle La Relationem, segn La Repubblica, figuran un sauna en Quarto Millo, un centro esttico en el centro de Roma, una residencia universitaria en va Trasone y una residencia privada utilizada como domicilio romano por un arzobispo del norte de Italia. En las mismas estancias vaticanas se consumaban los encuentros que la lobby homosexual controlaba. En cuanto a la violacin del septimo mandamiento, es extenso el relato en el informe de los cardenales de los casos de corrupcin, en particular relacionados con el IOR, el banco del Papa, y la administracin de la Ciudad del Vaticano.

Los pecados capitales enlodan al Vaticano.

una comisin de tres veteranos y expertos cardenales. Durante ocho meses, estos prelados investigaron a fondo. Jaime Herranz, jurista emrito del Opus Dei; el ex arzobispo de Palermo, Salvatore De Giorgio; y Josef Tomko, de 88 aos, ex jefe de La Entidad, como la llaman o el Sodalitium Pianum, los servicios secretos vaticanos formalmente disueltos hace aos, pero que mantiene las antenas extendidas. Los tres entrevistaron cardenales, monseores, monjas, empleadas y los mismos colaboradores estrechos del Papa. Todas las semanas el cardenal Herranz informaba de los avances de la investigacin a Benedicto XVI y el 17 de diciembre la comisin le entreg su informe final, La Relationem. La relacin est en la caja fuerte del pontfice y all quedar en los apartamentos sellados hasta que el nuevo Papa tenga acceso al docu-

mento ms explosivo de la Iglesia actual. De todas las cosas que all se narran con la firma de los entrevistados, lo que ms impresiona son las redes transversales unidas por su orientamiento sexual. Por primera vez en los aposentos pontificios se escucharon las palabras impropiam influentiam, para definir los chantajes homosexuales. Chantaje laico La Repubblica asegura que La Relationem gira en torno a la violacin de dos mandamientos: el sexto sobre la fornicacin y los actos impuros; y el sptimo, que ordena no robar. El informe es explcito. Algunos altos prelados sufren la influencia externa chantajista, de laicos a los que estn ligados por vnculos de naturaleza mundana, lase homosexuales. Hay muchos nombres y circunstancias.

El oscuro uso de los multimillonarios recursos del Banco Vaticano


Fuente: Fortuna Web

dems de los escndalos sexuales, revelados por la investigacin interna realizada por los cardenales Julin Herranz, Jozef Tomko y Salvatore De Giorgi, el diario La Repubblica revel adems que miembros de la curia romana se habran aprovechado para usar multimillonarios recursos para sus propios intereses a la sombra de la cpula de San Pedro a travs del banco del Vaticano. Las finanzas vaticanas estn controladas por el secretario de Estado, asegura La Repubblica, que denuncia que el secretario de Estado Vaticano y el brazo derecho de

Benedicto XVI, el cardenal Tarcisio Bertone puso a hombres de su confianza en todos los cargos importantes relacionados con las finanzas vaticanas. El verdadero problema, segn el diario, es cmo funcionan las finanzas vaticanas. En

el banco de la Santa Sede slo pueden abrir una cuenta religiosos, institutos religiosos y ciudadanos vaticanos. Pero cualquier titular de una cuenta puede autorizar a otra persona para que opere en su cuenta. Un prroco, por ejemplo, puede abrir una cuenta y autorizar pongamos por caso a un mafioso a que opere en la misma. Y no existe registro de esas autorizaciones. Bueno, existe pero nadie puede acceder a l. Est claro que cualquiera puede lavar dinero en el IOR, sentencia La Repubblica. Bin Laden podra tener dinero en el IOR. Y tambin las mafias, los polticos que cobran comisiones Es una enorme lavadora, el vientre oscuro de los intereses personales.

New Jersey Edition Febrero 27 - Marzo 5, 2013 La Tribuna Hispana USA

Latinoamrica

19

El fracaso del embargo contra Cuba

Olvid Obama su empezar de nuevo con Latinoamrica?


Saul Landau/Progreso Semanal

l presidente Obama toc triunfantes notas en su discurso del Estado de la Unin. Pero no mencion su fracaso en cambiar la poltica que no funciona. Algo que hay que mirar es Cuba, donde la niebla de irrealidad ha envuelto a la poltica de EE.UU. durante ms de medio siglo. En las oficinas de Washington donde se trazan polticas y en el Capitolio, pocos parecen darse cuenta de que los intentos por subvertir el gobierno de Cuba no han funcionado. Vean el fracaso de Baha de Cochinos en abril de 1961, la subsiguiente Crisis de los Misiles que result de que los lderes cubanos aceptaran armas nucleares soviticas para impedir una amenaza de invasin de EE.UU., y al fracasado embargo econmico de ms de 50 aos y los intentos de aislar diplomticamente a Cuba. Cada ao, el Congreso asigna dinero para crear dao en nuestra isla vecina, como si apoyando a los disidentes y organizando telfonos satelitales y grupos de Internet harn que de alguna manera las infelices masas cubanas saldrn a las calles de sus ciudades para derrocar al gobierno. Esa poltica norteamericana tiene ya 54 aos. Denle tiempo, gritan los seguidores de la lnea dura, como los senadores Marco Rubio (republicano por la Florida) y Bob Menndez (demcrata por Nueva Jersey) y la representante Ileana Ros-Lehtinen, todos cubanoamericanos. Estos fanticos anticastristas y su cabildo han engaado al pas por demasiado tiempo. Es hora de que Obama y el secretario de Estado John Kerry sean realistas y disipen la bruma de estupidez que ha nublado el cerebro poltico de Washington. Piensen en la vida en Cuba como si la viviera gente de Estados Unidos: los cubanos van a tra-

firmemente la independencia cubana de Washington. Los presidentes de Brasil, Ecuador, Venezuela, Bolivia, Argentina y Nicaragua se renen regularmente con su homlogo cubano y discuten temas latinoamericanos y caribeos. La reunin de Trinidad en 2009, en la que Obama se reuni con jefes de estado latinoamericanos y caribeos y en la que habl de su franqueza y prometi empezar de nuevo ahora provoca desdeosos comentarios de los que asistieron. Nada de "nuevo" Obama soport duras crticas latinoamericanas por el comportamiento anterior de EE.UU. en la regin, acusaciones que fueron de grosera explotacin econmica al constante apoyo a las dictaduras militares de fines de la dcada de 1960 y de las de 1970 y 1980. El nuevo empezar norteamericano de Obama con Latinoamrica hasta ahora no ha tenido mucho que pudiera calificarse de nuevo, en especial respecto a la poltica hacia Cuba. En efecto, la USAID financia la subversin en Cuba, lo cual provoc el arresto de Alan Gross, el cual trabajaba para una compaa que tena un contrato con USAID para organizar un grupo de disidentes bajo el pretexto de proveer de conectividad a Internet a la comunidad juda cubana. Gross fue atrapado con caros y sofisticados equipos y el disco duro de su laptop, el cual contena copias de sus informes de viaje a Cuba que detallaban sus devaneos subversivos. La Seguridad del Estado cubana se haba infiltrado en grupos disidentes y un tribunal cubano conden al norteamericano por cometer delitos contra el estado cubanos. Recibi una sancin de 15 aos de prisin. Cundo oir Obama las noticias? Obama podra fcilmente hacer que Gross sea liberado si concede una amnista a los Cinco de Cuba, agentes de inteligencia que se infiltraron en grupos de violentos exiliados con sede en Miami que haban comenzado a poner bombas en La Habana. Fueron arrestados por el FBI y declarados culpables de conspiracin para cometer el delito de espionaje. Un acto tal tambin abrira la puerta a negociaciones mayores y la restauracin de las relaciones. As que, cundo oir Obama las noticias? Cundo aplicar un realismo nuevo a la poltica EE.UU.-Cuba, abandonar el medio siglo de bsqueda de derrocar al gobierno de Cuba, y restaurar las relaciones diplomticas y comerciales con la Isla? El resto del mundo ha abandonado la Guerra Fra. Pero no fue realmente la Guerra Fra o la involucracin sovitica con la isla lo que primero dio a Washington un golpe en las tripas. La desobediencia de Cuba, su ausencia de veneracin por la supremaca de EE.UU. en la regin, su rechazo a la Doctrina Monroe y el Corolario de Roosevelt, y la expropiacin por parte de Castro de las propiedades corporativas norteamericanas hicieron de La Habana un blanco cuya insolencia contina molestando a la lite de Washington. Pero ellos han coexistido antes con inconveniencias.

bajar y a la escuela por la maana, se montan en autobuses, almuerzan, regresan a sus hogares, pero sin tener que preocuparse de que le ejecuten la hipoteca o los desahucien, y ms de 90% de ellos votaron a favor del gobierno en sus elecciones parlamentarias hace dos semanas. Ante un gobierno que ha durado 54 aos, ha hecho significativas inversiones en la salud y la educacin de su pueblo y que funciona de una manera tan rutinaria como cualquier gobierno en el hemisferio, por qu los hacedores de polticas en Washington siguen inventando ilusiones como base para la estrategia poltica de EE.UU., al creer que una conspiracin continua puede derrocar a un gobierno que provee a su pueblo de servicios mdicos gratuitos, alimentos subsidiados, educacin gratuita desde enfermera a doctorados y muchos otros beneficios sociales? En Cuba no se ve a gente sin casa o a nios

descalzos que se escapan de la escuela. Por qu los hacedores de poltica continan comportndose como si pudieran derrocar a un gobierno que provee a su pueblo de beneficios de los que no disfrutan los norteamericanos? El no realismo reina en la poltica hacia Cuba desde 1959. Durante dcadas, los pases latinoamericanos y caribeos, presionados por Washington a principios de los aos de 1960 para que rompieran relaciones con Cuba, han restablecido las relaciones normales, y la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeos (CELAC) acaba de seleccionar a Ral Castro para encabezar la organizacin regional. Creada en Caracas en 2011, la CELAC surgi como una alternativa a la Organizacin de Estados Americanos dominada por EE.UU. Ni Estados Unidos ni Canad pertenecen, pero varios jefes de estado latinoamericanos alaban ahora a los Castro y apoyan

ONU alerta sobre empresas privadas de seguridad en Honduras


Prensa Latina

aciones Unidas advirti sobre el aumento y proliferacin de empresas privadas de seguridad legales e ilegales en Honduras y su utilizacin para la represin de manifestaciones y desalojos. Los efectivos de esas compaas practican la fuerza en la ejecucin de funciones que tradicionalmente corresponden a las autoridades encargadas de la ley y el orden, afirm en Ginebra el grupo de trabajo de la ONU sobre el uso de mercenarios. Y muchos de los contratados por terratenientes estn sealados como responsables de violaciones de los derechos humanos, asesinatos, desapariciones y agresiones sexuales contra miembros de asociaciones campesinas en la regin del Bajo Agun, precis. Al respecto, llam al gobierno hondureo a reforzar el sistema judicial con el objetivo de investigar y procesar los crmenes cometidos por los miembros de esas compaas y garanti-

zar la indemnizacin efectiva a sus vctimas. El cuerpo de la ONU revel que en el pas centroamericano existen ms de 700 compaas registradas y un alto nmero de otras que operan en un vaco legal, mientras la proporcin de guardias privados frente a policas es de cinco a uno. Como resultado de la falta de garantas de seguridad por parte de las instituciones estatales, el sector privado creci de manera exponencial en esa actividad y muchos de sus dueos son antiguos altos oficiales de la Polica y las

Fuerzas Armadas, aadi. Los expertos de la ONU subrayaron que la tercerizacin del uso de la fuerza a cientos de esas compaas obstaculiza el efectivo funcionamiento del Estado como institucin democrtica responsable de la seguridad nacional. Asimismo, denunciaron que en Honduras prevalece la impunidad a gran escala y la poblacin muestra una falta total de confianza hacia la justicia. Eso, debido a que las violaciones cometidas por las firmas privadas no son investigadas ni los responsables procesados y las vctimas no tienen acceso a resarcimiento. El nombre oficial de ese rgano de la ONU es Grupo sobre el uso de mercenarios como medio para violar los derechos humanos e impedir el ejercicio del derecho de los pueblos a la autodeterminacin y fue establecido en 2005. Sus integrantes son Faiza Patel (Pakistn), Patricia Arias (Chile), Elzbieta Karska (Polonia), Anton Katz (Sudfrica) y Gabor Rona (Estados Unidos).

20

Entretenimiento

La Tribuna Hispana USA, Febrero 27 - Marzo 5, 2013 Edition New Jersey

Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R

Farndula

"Argo" y la poltica dominaron la noche de los scar

ARIES
El que tu relacin de pareja se haya terminado no quiere decir que tu vida tambin lo haya hecho. Intenta conocer gente nueva poco a poco. Puede ser momento para buscar tu independencia laboral. Tienes un buen proyecto empresarial.

LIBRA
Eres un/a experto/a en espantar a la gente que se interesa por ti. Hay una persona muy, muy cercana a ti que hara lo que fuese por estar contigo. Deja atrs tus perjuicios y dale una oportunidad porque te vas a perder a una persona estupenda.

TAURO
Ahora mismo no sabes qu hacer con la relacin que tienes con tu ex. Si tienes dudas, pon en un papel dos columnas: los pros y los contras. Normalmente no falla. En el trabajo recibirs pronto nuevas noticias. Las cosas van mejorando.

ESCORPIO
Deberas de comprarte una agenda porque normalmente no recuerdas casi ninguna fecha ms o menos importante y menos las relacionadas con tu pareja. Aprovecha ese dinerillo que te viene a mayores para poder ahorrar un poco.
Ben Affleck, el ganador de los Oscar. Fuente: El Universal

GEMINIS
Te reencontrars con varias personas de cuando eras estudiante. Tal vez el filing no sea el mismo pero tampoco tiene que salir mal. Quin sabe? Los problemas laborales que en este momento ests viviendo de momento no va a mejorar.

SAGITARIO
No tardars en dar un gran paso en tu relacin de pareja. Eso es lo que tiene cuando una relacin va tan bien como la vuestra, los compromisos acaban llegando. Tienes un buen proyecto en mente, no dudes en ponerlo en marcha.

CANCER
Lo normal es que las parejas discutan pero, lo vuestro es una discusin constante. As esta relacin no acabar bien porque las discusiones cada vez van a ms. Para ti llegar a fin de mes con un dlar ahorrado ya es un logro. Empieza a ahorrar.

CAPRICORNIO
Si piensas empezar una relacin, sea del tipo que sea, no puedes callar en decir quin eres a cabalidad. Si no sabes cmo empezar, intenta ser lo ms sincero/a posible. Una cosa es que ayudes de corazn y otra muy distinta que se aprovechen de ti.

LEO
Si te pasas la mayor parte del da encerrado/a en tu casa va a ser difcil que conozcas a gente nueva. Empieza a desperezarte y sal. Tal vez encuentres una sorpresa. Para ahorrar procura no excederte en lo que gastas que los recibos vienen.

ACUARIO
Si tienes pareja hazle entender lo que te apetece hacer porque, no por tener pareja tenis que estar las 24 horas del da juntos. Disfruta tu espacio propio de vez en cuando. No escatimes en poner tu casa a tu gusto, pero no derroches.

VIRGO
Cada vez que sales te encaprichas de alguien diferente. Eso es ser un/a picaflor. Y si a ti no te gusta que te lo hagan, no lo hagas t. Tu economa se est resistiendo bastante y tu familia no est dispuesta a tus caprichos. Pon los pies en el suelo.

PISCIS
En estos momentos tienes la cabeza hecha un lo porque empiezas a estar harto/a de que cada vez que le dices algo que no sea lo que l/ella quera escuchar, da una mala contestacin. Esas tonteras de nio/a tienes que cortarlas ya.

xcluido de las nominaciones como Mejor director, Ben Affleck gan con Argo como Mejor pelcula en la 85 entrega de los premios scar de la Academia celebrada anoche en el Dolby Theatre de Los ngeles. Con 40 aos y apenas tres cintas como director en su haber, Affleck relata el rescate de seis rehenes estadounidenses ocurrido en 1980, cuando los seguidores del ayatol Jomeini asaltaron la embajada estadounidense en Tehern. Gracias a la CIA y algunos productores de Hollywood, fue posible sacar a los cautivos del pas, simulando la produccin de una falsa pelcula que se rodara en Irn. Argo se alz tambin en la categora Mejor guin adaptado (Chris Terrio) y Edicin y montaje (William Goldenberg). Ang Lee parti como el segundo ms nominado con once candidaturas por Una aventura extraordinaria (Life of Pi), de las cuales se concretaron cuatro: Mejor direccin de fotografa (Claudio Miranda), Efectos visuales (Bill Westenhofer, Guillaume Rocheron, Erik DeBoer, Donald Elliott), Msica original (Mychael Danna) y la ms importante, Mejor director, para el taiwans, quien se impuso a Steven Spielberg, el favorito desbancado. En efecto, Lincoln de Spielberg tena doce nominaciones y slo logr dos premios, el sper cantado a Daniel Day-Lewis, como Mejor actor principal, por su excelente retrato del decimosexto presidente de Estados Unidos, y por Diseo de produccin (Rick Carter, Jim Erickson). La sper produccin de Tom Hooper, Los miserables, sirvi para estructurar una noche en la que rein la msica. Como en los grandes escenarios de Broadway se recordaron piezas como Chicago, Dreamgirls, La novicia rebelde

y, por supuesto, Los miserables que, de ocho nominaciones, alcanz tres estatuillas, la de Anne Hathaway, como Mejor actriz de reparto, Maquillaje y peluquera y Mejor mezcla de sonido. Hablando de msica, en la categora de cancin original, el hombrecillo dorado fue a manos de Adele por Skyfall de la pelcula homnima. Oscar politizado Sorpresas? El empate que se registr en Skyfall y Zero Dark Tirthy, en el rubro Mejor edicin de sonido, y la primera dama de Estados Unidos, Michelle Obama, anunciando Mejor pelcula, que ha mucho de qu hablar por las implicaciones polticas sobre Irn. Quentin Tarantino, tambin olvidado en el rengln de los directores, gan dos scar por Django sin cadenas: el de Mejor guin original y el de actor de reparto a Christoph Waltz, el primer premio de la noche. La bella Jennifer Lawrence carg con el galardn a Mejor actriz por su interpretacin de una chica con problemas mentales que se convierte en la media naranja de un hombre bipolar (Bradley Cooper) en Los juegos del destino (Silver Linings Playbook). Tal como se estimaba, Michael Haneke carg con el scar a Mejor pelcula extranjera por Amor. En la categora de cine animado, el Mejor corto fue para Paperman y el Mejor largometraje recay en Valiente. El scar a Mejor cortometraje de ficcin fue para Curfew (Shawn Christensen), el corto documental, para Inocente (Sean Fine, Andrea Nix-Fine) y el largo documental, para Searching for Sugar Man (Malik Bendjelloul, Simon Chinn). Diseo de vestuario fue para Jacqueline Durran (Anna Karenina).

Foto: EFE

New Jersey Edition Febrero 27 - Marzo 5, 2013 La Tribuna Hispana USA

Deportes

21

El FAS sigue 1ro tras la quinta fecha del Clausura


Fuente: AFP

AS sigue en el liderato del torneo Clausura salvadoreo tras empatar 1-1 con el Isidro Metapn en la quinta jornada, que culmin hoy con el triunfo por 2-1 del Atltico Marte sobre el segundo, Juventud Independiente. FAS buscaba su quinto triunfo al hilo pero tuvo que conformarse con el empate en su visita al Isidro Metapn, resultado que, sin embargo, lo mantiene en la cima de la clasificacin con 13 puntos. Aunque Williams Reyes adelant al FAS, Nicols Muoz igual de penalti para el Metapn, que subi al quinto puesto con ocho puntos. Muoz, de origen panameo y nacionalizado salvadoreo, lleva cinco goles. El Juventud Independiente perdi hoy la oportunidad de arrebatarle el liderato al FAS pues cay por 2-1 ante el Atltico Marte, aunque contina en la segunda plaza con 10 puntos. Los goles del Atltico Marte fueron anotados por Edwin Bentez y Christopher Ramrez. Rodrigo Rivera descont. El Atltico Marte es octavo con cuatro puntos.

cuarto en la clasificacin, con 10 enteros. Las anotaciones del Alianza fueron de Herbert Sosa, Josu Flores y del panameo Orlando Rodrguez. El Firpo cay al sexto puesto del torneo con siete puntos. El Once Municipal y el guila igualaron hoy, 1-1, goles marcados por Milton Rugama y Mardoqueo Henrquez, respectivamente. Los canarios se encuentran con cuatro puntos en el sptimo lugar y los aguiluchos en el penltimo con dos.

Municipal est en el stano


Foto EDH

Fuente: Agencia

Reyes anot el gol de FAS en el empate 1-1 ante Metapn.

La goleada de la jornada, por 4-0, la propin el Santa Tecla el sbado a la Universidad de El Salvador, ltimo con un punto. Kevin Santamara firm un doblete en la victoria de los tecleos, que completa-

ron Fabricio Alfaro y Christian Vaquero para que su equipo sumara 10 puntos en la tercera plaza. El capitalino Alianza sac los tres puntos el sbado de la casa del Luis ngel Firpo con un 0-3 que lo mantiene como

Los cuatro grandes del ftbol hondureo dieron pena


Fuente: Agencia

a octava ronda del torneo Clausura fue una fecha desastrosa para los denominados cuatro grandes del ftbol hondureo. El modesto Victoria, dirigido por el argentino Hctor Vargas y a cuyos jugadores se les adeuda cuatro meses de salario, sorprendi por la entrega de sus jugadores que vencieron 4-3 al Real Espaa. El Real Espaa, junto con Olimpia, Motagua y Marathn son los cuatro

equipos grandes que tuvieron una jornada para el olvido. El Platense, con un gol del colombiano Javier Estupin, dio cuenta del Motagua, que con ocho puntos en igual

cantidad de encuentros ha cado a la octava posicin. El Olimpia no pudo en casa con el modesto Real Sociedad, del colombiano Jairo Ros, con el que empat sin goles. En otros partidos de la jornada, el sbado el Marathn y el Vida empataron 1-1, mientras que el viernes el Atltico Choloma derrot por 3-1 al Deportes Savio. La novena fecha del torneo, que marca el fin de la primera vuelta se jugar el prximo mircoles en cinco canchas. (EFE)

"Pescadito" Ruiz regresa a la MLS con el DC United


Fuente: AFP

l atacante guatemalteco Carlos 'Pescadito' Ruiz volver a jugar en la MLS por tercera vez en su carrera tras fichar con DC United de Washington, anunci ese club en su pgina web. Desde su arribo en el 2002, Ruiz ha jugado en ocho temporadas en la MLS, siete de ellas de forma ininterrumpida, con los

equipos de LA Galaxy, Toronto FC, Philadelphia Union y FC Dallas, ciudad donde reside actualmente. Segn el club, el goleador chapn firm contrato de un ao y maana jueves estar viajando a Orlando (Florida) para unirse al campo de entrenamiento del equipo. Ruiz volver a la actividad despus de ms de ocho meses, desde que dej al Veracruz de Mxico. Para su reingreso al ftbol activo se tuvo

que entrenar con la seleccin nacional de su pas y con un preparador fsico, aadi la nota del United. Las ltimas dos temporadas, Ruiz jug en el Veracruz mexicano y en el Municipal de Guatemala. El guatemalteco de 33 aos es el mximo anotador en postemporada de la historia de la MLS, con 16 goles, la mitad de ellos en el 2002 manteniendo el rcord de ms goles anotados en una postemporada.

unicipal perdi de nuevo, esta vez por 0-1 frente al Heredia, se hundi en el stano de la clasificacin y sigue sin detener la mala racha con la que comenz el Torneo Clausura guatemalteco. Los Rojos del Municipal, dirigidos de forma interina por el uruguayo Martn Plachot, han perdido cinco de los seis encuentros disputados en la que va del torno, y apenas han logrado un empate, que los mantiene en el ltimo puesto de la clasificacin. La semana pasada la directiva del Municipal destituy al entrenador hondureo Ramn 'el Primitivo' Maradiaga debido a los malos resultados y nombr de forma temporal a Plachot en lo que contratan a un entrenador que les permita salir del pantano en el que se encuentran. En el encuentro de este domingo, en el que fueron derrotados por 1-0, el delantero Robin Betancourth marc al minuto 2. En otros resultados de la jornada, el Marquense gole en su casa por 4-0 al Xelaj con doblete de Minor Lpez a los minutos 16 y 64. Completaron el brasileo Terencio De Oliveira (m.50) y Hessler Archila (m.74). El Malacateco venci por 2-0 al Mictln y el Universidad cay por 0-2 ante el Suchitepquez. El campen, Comunicaciones, derrot por 2-0 al Juventud Escuintleca con lo que mantuvo su invicto y se consolid como lder del torneo.

22

Deportes

La Tribuna Hispana USA, Febrero 27 - Marzo 5, 2013 Edition New Jersey

Contrat a detectives privados

Guardiola espiaba a sus jugadores del Barza


ESPNDeportes.com Foto: Agencias Pep Guardiola, con alma de espa.

l ex tcnico de Barcelona, Pep Guardiola, solicit a una agencia de detectives que espiaran a Gerard Piqu, Ronaldinho, Samuel Eto'o y al portugus, Deco. La orden del estratega espaol fue para saber lo que los jugadores hacan despus de los entrenamientos y conocer quines de ellos se iban de fiesta. Los detectives pertenecan a la agencia Mtodo 3 y se encargaban de seguir a los futbolistas mencionados con tal de saber s se encontraban en sus respectivos domicilios o en algn otro lugar. A Guardiola le preocupaba que sus pupilos festejaran hasta altas horas de la noche y que no rindieran de la mejor manera en los entrenamientos y partidos. Segn el diario, El Confidencial, Pep "estaba obsesionado con que los jugadores mantuviesen una vida privada ordenada y que no saliesen de juerga porque despus no rendan en el csped". Algunas de las personas que acompaaban a los jugadores en aquel entonces sealaron que,

"Guardiola lleg incluso a telefonear a casa de algunos de sus cracks para saber si, efectivamente, se encontraban en el domicilio y no trasnochando en algn bar de copas". Esta sera la razn por la que jugadores como Ronaldinho, Eto'o y Deco no continuaron con

en el cuadro cul. Pero por otro lado, Pep Guardiola, habra pedido vender a Piqu despus de enterarse que el defensa haba iniciado una relacin sentimental con Shakira, pues, consider que esto podra afectar su nivel de juego.

Estaba "obsecionado" Fuentes cercanas a los jugadores que laboraban en el club en aquella etapa, confesaron al diario espaol que estaba obsesionado con que los jugadores tuvieran una vida privada, ordenada y que no salieran de fiesta porque despus no rendan en la cancha. La publicacin tambin asegura que cuando llegaba a enterarse que algn jugador organizaba fiestas o salidas de improviso con sus amigos, haca uso de los servicios de los detectives en horas inadecuadas. Fue as como descubri que el bar preferido de Piqu era uno cercano a las instalaciones azulgranas, que a veces llegaba a dormir con sus padres poco despus de las dos de la maana o incluso la cantidad y el tipo de bebidas que ingera. Segn un informe de de los detectives, el defensa central fue detenido una noche por el alcoholmetro cuando regresaba de un concierto de Alejandro Sanz, prueba que, para fortuna suya y del mismo Pep, sali negativa.

CONCACAF apoya plan de FIFA contra corrupcin


Fuente: AP

El World Baseball Classic 2013 por ESPN


Redaccin LTH

a CONCACAF apoyar la propuesta de la FIFA de limitar los perodos que pueden servir los presidentes y miembros del comit ejecutivo, parte de una serie de reformas destinadas a limpiar la empaada imagen del organismo rector del ftbol. La CONCACAF asumi as una postura radicalmente distinta a la de la UEFA, que se opone a esas iniciativas. El organismo rector del ftbol de Norte, Centroamrica y el Caribe dijo el lunes que apoya en su totalidad el plan de diez puntos que incluye limitar a ocho aos los perodos que pueden servir el presidente y a tres perodos de cuatro aos el tiempo que pueden servir los miembros del comit ejecutivo. El plan fue recomendado por un grupo de trabajo de la FIFA, el cual se reunir el martes en Zrich para analizar las reacciones de las confederaciones regionales a sus propuestas para modernizar la forma en que se maneja el deporte. "Es gratificante ver que finalmente estamos acompaando esta profunda renovacin del ftbol mundial", declar el presidente de la CONCACAF Jeffrey Webb, quien ingres al comit ejecutivo de la FIFA el ao pasado. La UEFA plantea que el presidente de la

FIFA puede servir hasta 12 aos y que no debe haber lmites al tiempo que pueden servir los miembros de la junta ejecutiva. Los europeos tambin rechazan la idea de supervisar la integridad de los dirigentes de la FIFA y los candidatos mediante un panel independiente que trabajara desde las oficinas del organismo en Zrich. Las propuestas de la FIFA son mucho ms modestas que las recomendaciones hechas por un grupo asesor integrado por expertos en la lucha contra la corrupcin que haba sido invitado por el presidente del organismo Joseph Blatter. La CONCACAF dijo que sus 40 miembros estaban "abrumadoramente a favor" del plan

de la FIFA para mejorar la transparencia. Solo 35 de ellos son miembros plenos y tendrn derecho al voto cuando la propuesta final sea sometida a una votacin en el congreso de la FIFA del 31 de mayo en Mauricio. La CONCACAF tiene programada su asamblea anual el 19 de abril en Panam, durante la cual se anunciarn los resultados finales de una auditora encargada tras el escndalo que sacudi a la FIFA relacionado con sobornos de sus dirigentes. El presidente de la CONCACAF Jack Warner renunci en el 2011 luego de 28 aos como miembro de la junta ejecutiva de la FIFA para no ser investigado por el ente.

SPN Deportes ofrecer una amplia cobertura, siendo la cadena de habla hispana que acoge el World Baseball Classic, con transmisiones en directo de los 39 juegos que se disputarn del 2 al 19 de marzo, en siete sedes y cuatro naciones alrededor del mundo. ESPN2 transmitir simultneamente dos juegos en espaol, incluyendo el encuentro entre la Repblica Dominicana y Puerto Rico que se jugar el 2 de marzo, a las 7:30 p.m. hora del este. La cadena ESPN Deportes Radio transmitir 18 partidos a lo largo del torneo. Ozzie Guillen, el ex pelotero de las Grandes Ligas, se unir al amplio equipo de expertos, como analista durante la segunda ronda, y las semifinales y final en el AT&T Park de San Francisco. Se emitirn ediciones especiales de SportsCenter, previos a los juegos seleccionados, con reporteros enviados especiales, quienes realizarn reportajes y entrevistas desde Phoenix, San Juan, Miami y San Francisco. La ransmisin simultnea en espaol del juego entre la Repblica Dominicana y Puerto Rico, ser por ESPN2, el da 10 de marzo a las 7:30 pm, horario del este, y el disputado entre Pool D Runner-Up y Pool C Winner el da 12 de marzo a la 1:00 p.m.

New Jersey Edition Febrero 27 - Marzo 5, 2013 La Tribuna Hispana USA

Aviso

23

24

Aviso

La Tribuna Hispana USA, Febrero 27 - Marzo 5, 2013 Edition New Jersey