Cada mes, en caballero, fuego y fiebre a manera de ensayos, crlticas y filIPiCas en un foro en el que allernan 10s meiores escrilores

s del mundo:

a
Ershlne Caldwell
St. Paul, Minnesota "Contento, Descontento y Tradieien"

Enrique uaZQuez Herrera

Mexico, D. F. "EI Sexo en la Mujer Mexicana"

Antibes, Francia "Dialogos para el Escote"

Paul GallieD

cinco 0 seis veces en el termino de de mi pueblo y uno de alia, porque doce meses. Quiero anticipar, y eso son de una ignorancia increlble, esta es logico en un pels que cambia tan- confusion serla posible. Y usted 50to como 105 Estados Unidos, que be como hablan entre ellos de nosesiempre el viaje mas interesante ha tros, 105 de Nueva Hampshire, cuando sido el ultimo. Y ahora, desde las creen que nadie 105 escucha. Como colinas de Rheem Valley donde vivo, cdemes de todo son necios como mucreo que 10 mejor para narrar las ex- las, de nada servirla tratar de convenperiencias edquh idas en mis viajes cerlos de todo 10 superior que somos St. Paul, Mlnne.ota sera dividirlas por temas. Helas aqul: a ellos y tendrla que regresarme con "Contento, Descontento y Tradlcl6n" PRIMERA: Los norteamericanos mi vergUenza a cuestas". son gente muy peculiar. Son capaces SEGUNDA: No hace mucho que de ir a pelear a cualquier conHn del estaba de moda, y era hasta signo de mundo en defensa de naciones com- buen gusto para viajeros y estudianpletamente ajenas a sus intereses; su tes, robarse las toallas de cincuenta entusiasmo belico puede despertarse centavos de 105 hoteles que visitaban a la menor olus ien de ser invadidos y y lIevarselas a casa como recuerdo. resentirdn con encono cualquier su- En esta epoca de moteles a 10 orilla gerencia de que existe desunien den- del camino y carreteras de alta veloDe todas 105 formas de describir tro de su propia tierra. Y sin embar- cidad, 105 objetos que mas frecuentea 105 Estados Unidos, una de las me- go, de spue s de este despliegue de mente se lIevan son' 105 televisores, jores consiste en decir que es una na- patriotismo, uno se encuentra con que con valor superior a 105 $ 2,500.00. cion poblada por unas personas que son las gentes mas insulares del mun- Y 10 curioso es que no son ni estugozan del privilegio de estar confordo con respecto al estado en donde diantes ni viajantes 105 que aSI promes con su modo de vivir y por otras viven. Tercos como son en este 10- ceden. Son respetables vacacionisque tienen el derecho de estar inconcalismo, lIegarlan hasta a 105 pufios tas que inc hls o involucran en su puformes con la forma en la que el mun- a la menor olus icn de que el suelo de nible acto alas familias que viajan do vive. Con esto en mente, inic ie un estado vecino puede producir mas con ellos. un largo viaje de estudio y observanabos por hectdrec que el suyo 0 que Muy pocas de estas personas han cion, que me tome todo un verano, el campo de alguna universidad que podido ser sorprendidas con el propara estudiar en sus lugares de orino sea la propia tiene mayor niimero ducto del robo en su poder, pero aquegen 105 motivos del contento y des- de arboles frutales. 1105que resultaron convictos vinieron contento de mis paisanos. Y por si esto fuera poco, se en- a ser respetables cajeros de banco, A 10 largo de un viaje de un lugar cuentran orgullosos ciudadanos de dependientes de tiendas, cobradores a otro, a trove s de toda la nee ion, el Los Angeles 0 de San Francisco que de peaje en carreteras y puentes, cuobservador tiene la gran ventaja de dicen a todo el que 105 quiere escuyo trabajo exige que manejen dinero escuchar y ver, en uno gran diversichar que [omds han ido mas 01 este de que no pueden gastar. dad de climas, a una gran variedad de Chicago; 0 residentes de Baltimore 0 He aqui 10 que el propietario de personas en un reposo 0 en una actiFiladelfia que aseguran que [crnds un motel en Colorado me dijo sobre vidad reveladoras. Obviamente tiene han pasado la linea del Mississipi, esta novedad en robos: 'esto una desventaja, la de que, no ignorando todo el oeste. \\Mi clientela esta formada por tuestando arraigado en ningun lugar, EI administrador de correos de ristas de primera clase, a quienes no hacen falta varios dies de permanen- un pueblito en el estado de Nueva importa pagar unos dolores mas por cia en cada plaza para lograr que 10 Hampshire, muy cercano a Vermont, 10 clase de servicio que yo les brininviten a uno a observarlos de cerca. me dio sus razones para no haber cru- do. Esto incluye la co locccien de Las impresiones resultantes de zado jamas la linea que divide su es- aparatos de T.V. en cada cuarto, yo este viaje, y que pueden tomarse co- tado del vecino: "Si voy alia en un que 0 me mantengo a la altura de 10 mo mi retrato personal de la vida 50- die de descanso y alguien me confuncompetencia, 0 cierro mi negocio. En cial, eccnernicc, polltica y moral de de con un habitante de Vermont, mi 105 dos cfios que lIevo cqui, apenas 105Estados Unidos en nuestros dio s, verqiienzo serla tal que no podrla viuno de cada cien hue spedes se han estcn, por 10 objetivas, necesariamenvir con ella a cuestas. Como no coido sin pagar 10 cuenta. Yo no ccoste sujetas al prejuicio humano. Sin nocen la diferencia entre un habitante tumbro cobrar por adelantado, porque embargo, como 10 sabe todo aquel que 1-------------------1 ello implica una desconfianza que muha viajado por 105 Estados Unidos,se chos clientes resienten. Y no 5610 encuentran siempre inseparadas nono se vuelven a detener en mi motel, vedades que observar y escuchar, aSI sino que les dicen a sus amigos que comonotables evidencias de la esclatampoco 10 hagan, iniciando una reccvitud que la costumbre impone, y escion en cadena, de boca en boca, que tos actos y estas palabras son s ierndona mucho mi reputcc ien. pre mucho mas ilustrativos que las "En cambio, el cfio pasado perdi interpretaciones meramente mora Ii st ionce receptores de T. V. y en 10 que cas y filosOficas. va del cfio lIevo siete. Y todos fueSer viajero en mi propio pois no ron robados por clientes que pagaron es nada nuevo para mi. De hecho, dusu cuenta antes de irse. Imposible rente cincuenta cfios he cruzado el lIamar a la polida para que 105persimapade 105 Estados Unidos en todas ga, porque muchos de ellos 105escondirecciones, viajando en ccmien, en den en alguna parte y no se hallan en autom6viI, en ferrocarri I 0 en av ion. e I auto. Y aunque 105 ha [ldrcmcs Desde que comence a errar en esta lcomo pruebo que son mlos? Lo uniforma,de norte a sur, de este a oeste, co que ganaria ser ic tener que pagar he tenido la costumbre de hacerlo por una buena suma por defies y difama10menos una vez al cfio y, a menudo, "~ __ ~L.:c~io:::'n:.:..'_'.:..' --_

ErS.lDe Caldwell

TERCERA: EI concepto religioso de la vida despue s de la muerte, que en el pasado estuvo dominado por el temor pesimista del infierno y la cendeneclen, ha sido suplantado gradualmente, tanto en la iglesia como entre los fieles, por la filosoHa optimista de que la felicidad tras la muerte esta garantizada. Sin embargo, como al hombre Ie parece inherente el temor de 10 desconocido y el terror que antes' inspiraba el fuego infernal ba disminuldo, en la actualidad 10 que se teme es ser exterminado por la bomba atomica. He aqui 10 que al respecto me indico un tendero de edad mediana en una ciudad de Tennessee: "A nosotros nos educaron en la tradicion de ir a la iglesia todos 105 domingos. As I fue con todos en e I puebl~ En aquellos tiempos sl ~a-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ll mos religiosos. Luego vino la guerra nuestros dlas tan cnccromcc, que ha y a todos nos arrebataron de nuestras pasado a ser cosa del pasado en becasas y de la iglesia y durante largo neficio de la virtud eivlcc, tiempo no volvimos aescuchar al preDe todas elias, las muchachas dicador. Francamente nunca 10 echaque acuden a los salones son las mas mos de menos. No quiero decir que numerosas y pueden hallarse en los nos hayamos vuelto ateos 0 algo por restaurantes de categorla, en las tcel estilo, sino simplemente que for- bernas junto a 105 caminos 0 en los jamos nuestros propios principios, piano-bar de cualquier motel en las nuestras propias normas de vida. Y afueras de la ciudad. Ya sean secreeso fue suficiente para mi. tarias durante el die, aventureras nee"Luego, hcce algunos cfios , co- turnas 0 divorciadas. aceptan bebimence a leer en los periodicos noti- das, comidas, dinero y'''propinas para cias sobre la bomba atomica y otras su taxi" en cantidades bastante conque han inventado, y algunas que essiderables. tan por inventar. Declan los periodisUn cantinero de Louisiana, que tas que cada una de esas bombas lIeva en el negocio treinta de sus podrla barrer una nee ion del mapa. cincuenta cfios, me dijo que desde heCreo que eso es algo que produce ce bastante tiempo oprendie a vivir miedo y cuanto mas lee usted acerca de acuerdo con las costumbres del de ello, mas se asusta. Eso fue 10 mundo moderno y que seguira comque me paso. AI meterme en la cama biando conforme las cosas vayan en las noches estaba asustado hasta trcnsformcndcse, los huesos, pensando que para el crno"Yo no critico alas muchachas necer estarla muerto. En la manana, que vienen a mi bar. Por 10 que a mi me levantava temeroso .de estar muer- concierne son tan agradables como to para el anochecer. cualquier muchacha de este agitado "Resulte que la iglesia tenia mundo en que vivimos. Si usted e smuy buenos cimientos y muy pronto tuviera donde yo estoy, noche tras eperecie un letrero anunciando que noche, y las viera como yo, Ie cosesta habia sido convertida en refugio tarla trabajo creer que la unica razon contra un ataque atomico. Tan pronto por la que vienen es por ver cudnto como pude volvi a ser visitante asipueden sacade a' un hombre. No usan duo de la iglesia y no falto ahora nin- malas palabras, no se emborrachan y gun domingo en la manana. Tal vez ni siquiera permiten que un tipo se no haya lugar suficiente en aquella ponga demasiado ccr ifioso con ellas. cripta para todos los del pueblo, pero Por 10 menos mientras estdn aqui. Paquiero estar seguro de que, lIegado ra los policlas serla un problema 10el caso, tendre prioridad". grar la suficiente evidencia para proCUARTA: En algunas ciudades bar que e sten practicando la prostituamericanas existe 10 que se llama cion en publico. "Me parece que hay que reconoprosfituc icn legal, mientras que en cer en su favor el hecho de que repreotros pueblos y ciudades existe tolesentan una gran mejce ic sobre la clase rancia; en la mcyor ic de los centros urbanos considerablemente poblados de muchachas corrientes que antes se f hallaban en aquellas horribles casas se pueden conseguir mesa I inas pro e- de los barrios bejes, sionales "a domicilio" y encontrar muchachas en todos los bares y cer"Lo unico que yo me pregunto vecerics , La col lejero resulta en es que va a pasar con esas mucha-

chas cuando se casen. AI parecer eso no les preocupa. Aunque a 10 mejor yo estoy equivocado. 51, eso debe ser. Tal vez ellas saben algo que yo ignoro. Es posible que e~ ,-"undo haya cambiado tanto desde rru [uventud que probablemente ahora a un hombre no Ie importa que la mujer con la que se coso haya andado en "estos trotes" antes del matrimonio". QUINTA: Existe un restaurante al lado de una carretera, en el estado de Georgia, que une los pueblos de Macon y Waycross. Unas cinco rnilias antes de lIegar al lugar, grandes anuncios avisan a los turistas de Florida que se perderdn la gran experiencia de sus vidas si no se detienen ahl para comer el mejor polio frito 0 el mejor [omen curado de todo el Sur. EI ultimo de 105 letreros, adornado con la bandera confederada, se encuentra prec isamente antes del estacionamiento, al lado de la pared de ladrillo y las columnas blancas del cafe, y dice que los "yanquis" tambien sercn bienvenidos y podrdn di sfrutar de la verdadera hospitalidad surefie, Un mediodia entre al establecimiento un outomov il con placas de un estado de Nueva Inglaterra. E I negro que venia manejando se bajo del corro, en donde dejo a su esposa y a sus tres nifics , y camino hasta la puerta del cafe. Una vez chi, se detuvo unos segundos mientras otros turistas entraban y de spue s los siguio hacia el interior. EI duefie, que habla observado todo eso desde la ventana, se Ie para en fren t e. "N 0 pue d e en t rar us t e d aqu. I' Vci yase. N0 queremos su diIn ero Si sabe leer habra visto 10 que dice aquel letrero en la puerta. Nos reservamos el d h d I' , , erec 0 e negar e servrc ro a quren nos plazca. Y eso va por usted . Ahera scilgase. Aqui no 10 queremos".

EI negro regreso hasta la puerta se volvio para preguntar si podrla comprar cinco cajas de lunch para lIevarlo a su fami Iia en e I coche. "Yale d ije que no queremos aqui su dinero. No estd usted sordo, as I que debe haberme entendido. Este lugar. es para blancos y no para negros. Ahora, larguese". Todavla el negro pregunto si podr ic comprar una botella de leche para el mas pequefio de sus hijos. "Por la carretera enccntrerd usted una de esas cadenas de tiend~s nerrefics en que venden cualquier coso, aun a los negros como usted, con tal de ganar dinero. Nadie mas por este rumbo se atreverla a hacer un trato con n ingun negro". SEXTA: EI "muestrear" la opinion publica, auscultar las preferencias de los votantes y comprobar en el lugar de los hechos la atmosfera polltica, han Ilegado a ser los metedos aceptados de prever cientlficamente el curso de la polltica americana. No importa de quien se trate, no existe aspirante a la presidencia que se arriesgue a convertirse en candidato sin investigar las ralces mismas de las estadlsticas pollticas y sus re sumene s en una computadora electron ica. Y mas que eso, nad ie que este en sus cabales ayudara con su dinero y su prestigio politico a ningun candidato hasta que no estudie los porcentajes y ana Iice los coc ientes cuantitativos. Y de spue s de todo esto, el prudente patriota comprcbord 10 exactitud de la computadora con su propia regia de cdlculo, Sin embargo, aqui y alia, por todo la nee ion, existen hoy, como siempre, muchos votanfes 10 suficientemente leales alas tradiciones de la epoca bi zarra, quienes permanecen inconmovibles ante los metodos de seleccien y e leccten de un candidato del partido. La computadora electronica, incapaz de procesar tan necia independencia, se ve forzada a tabular a tales personas como votantes inseguros. Aunque, muchos candidatos fracasados 10 saben bien, estos son los votos que efectivamente controlan el ligero margen entre la victoria y 10 derrota. EI duefio de una granja de maiz, en 10 parte oeste de Kansas, es uno de los muchos votantes que contribuyen a confundir a los investigadores cientificos y a los analistas politicos: "Vienen tratando de despistar haciendo sus tontas preguntas sobre 10 que pienso de las Naciones Unidos, sobre el partido politico al que pertenezco y quien ser io el mejor Presidente de los Estados Unidos. Traen unos libritos en 10s cuales leen sus
y todavla

preguntas y grandes hojas de papel en las que anotan 10 que creen que debla yo decirles y acaban por poner 10 que ellos quieren. Ni siquiera oyen 10 que yo digo y que es 10 que todo mundo debla saber. "Alf Landon ser ie mejor Presidente del pais si tan siquie.ra todos los ciudadanos tuvieran la sensatez de votar por el. Si Alf Landon Ilegara al poder, no habrla necesidad de Naciones Unidas ni tonteras de esas. No habrla tanto ruido sobre Cuba 0 sobre Rusia No senor no con Alf Landon en la silla". Estos temas, accidental mente encontrados 0 intencionalmente buscados, son las impresiones de personas y lugares de nuestro tiempo. i,Que algunas de ellas son estrechas? Puede ser que s i, pero siempre fueron personales. Y constituyen una pequefio parte del acervo de experiencias vividas en Norteamerica en 1965. Aun cuando estas observaciones sean casuales e informales y puedan parecer relativamente carentes de importancia si se les compara con calamidades tales com" incendios, ciclones, temblores, maremotos y epidemias, creo que aun aSI tienen el merito de contener aleccionadoras exper iericias sobre la vida en nuestros Estados Unidos conternpordneos , EI cambio fundamental del antiguo orden al nuevo no es tan aparente y, sin embargo, hay ciertas circunstancias que 10 revelan con bastante elocuencia aqui y alia. Por ejemplo, las revistas con despampanantes rnuchachas ligeras de ropa en las portadas han sustituldo en los puestos de per iod icos alas revi stas de mufiecos cornices que antes habla. Esto podr ic indicar que los americanos esrdn tan ocupados que no quieren perder tiempo en leer los dialogos en los globos de los personajes cemlccs y prefieren obtener inmediatas reacciones sensoriales mirando alas fotos sin tener siquiera que leer los pies. Otro ejemplo del cambio de coracter en la vida de este pais es la cutenticc popularidad del pasatiempo nacional que es ver la television. No esta lejana la epoca en que podia e scucharse a Bing Crosby 0 a Guy Lombardo en el radio, mientras se le ie un libro. Pero ahora, la aficion a Ed Sullivan 0 Bob Hope 0 a la lucha libre requiere una otencicn tal que el publico S8 queda fascinado y no se pierde ni la demostrccicn de las pildoras estomacales que se disuelven en un vaso de agua con efecto de fuego artificial 0 una nueva marca de [oben, Por 10 tanto, no hay tiempo de leer ni durante los comerciales. Por fortuna, los americanos no han renunciado por completo a su pasado. Ni Ja tremenda presion de la publicidad ni el temor al ridlculo han

logrado cambiar los hdbitos regionales de comida durante el pasado medio siglo. Como hace cfies, la gente del Sur sigue comiendo panecillos de maiz molido; los de Nueva Inglaterra aun comen sopa de almejas y los de los Estados del Atlantico salsa francesa sobre la carne, pescado 0 polio. En el medio oeste a todo se re pone salsa de tomate. En el sudoeste, chile sobre el pan frito; y en la Costa del Pacifico La costumbre hace prefer ir hamburguesas de cualquier clase. E s bueno y confortante saber que, a 10 menos en algunas cosas, la vida americana no cambia sino que permanece firme y solida en sus tradiciones. []

Erskine Caldwell es uno de los autores norteamerica nos mis leldos. Hasta la fecha ha publicado 43 II bros que han sido traducidos a 29 idiomas. Su vida ha sido muy agita. da: Jug6 football amerlcano. actu6 en el escenario de un teatro, pizco al god6n y fue escen6grafo de cine, entre muchas otras actividades en las que adquiri6 el amplio eeneetmiento que ahora tiene del pueblo amerlcano. Desde nlfio ha sldo un inveterado vlaJero y es curloso ha cer notar que sus dos IIbros m6s famosos sobre el Sur los escrlbl6 durante su permanencla en el Norte, en el Estado de Maine; son: "Camino del Tabaco" y "EI Pequefio Acre de 0105". Su ultima obra lIeva por tl tulo: "Dando la vuelta a Am6rica".

EnriqUe vazquez Herrera

M6xlco, D. F. "EI Sexo en Ie MuJer Mexlcsns"

Esta es 10 jornacla seguncla cle una incursion -con frecuencia exquisita, siempre ilustrativaque Enrique Vazquez Herrera hace en 10 psicologra y 10 personaliclacl cle 10 mujer mexicana. La parte tercera y ultima cle este ensayo, preparaclo especialmente para CABALLERO, sera publicacla en nuestro proxima eclicion.

En el capitulo anterior abordamos la idiosincracia de la mujer mexicana desde el punto de vista de su sexualidad y concluimos en que ella es, sencillamente, el resultado de la propia idiosincracia masculina. No es, pues, sorprendente declarar que la actitud de la mexicana ante el sexo, frecuentemente calificada de hipocrita 0 mojigata, solo viene a ser la consecuencia de la hipocresla 0 la mojigateda con que el hombre se manifiesta ante ella y, por tal razon, declaramos vigente el pensamiento de Sor Juana Ines de la Cruz cuando senala en sus populares redondillas: " queredlas cual las haceis 0 hacedlas cual las buscdis ", Pero vayamos mas al fondo de la cuestien, Es la mujer mexicana una victima ancestral de la orfandad y de la soledad. Madre-soltera; esposa-viuda; hija-huerfanaj anorante perpetua del afecto masculino y, cual si ello fuera poco, proscrita por siglos de la justicia y el derecho, ella es, coincidiendo con Octavio Paz, "una oscura conciencia de que hemos sido arrancados del todo y una ardiente busqueda: una fuga y un regreso, tentativa por restablecer los lazos que nos unlan a la crecclen"; lComo, pues, podrlamos tratar de encontrar en ella una conducto sexual perfecta mente definida y manifiesta, cuando el mexicano "se encuentra ante un conflicto agudo de identificaciones multiples y complejas, victima de contradicciones de signo opuesto que necesariamente dejaran insatisfecha una forma de su personalidad"? (1) Poddase afirmar que en la mujer mexicana (excepto en las vanguarclistas a que hicimos referencia en el capitulo anterior) todas las formas de

su personalidad estan insatisfechas y, natura Imente, no podrlamos excluir la forma de su sexualidad, toda vez que de todos los instintos humanos ninguno es tan decisivo en todas las manifestociones humanas como el ins+into sexuql. Entendide como es que el sexo es el vehiculo creado por la naturaleza para los altos fines de lc reproducc ion, no tenemos que glosar ni remotamente la importancia intrlnseca que tienen dichos fines toda vez que estos son objetivos y universales. Pero la sexualidad es embivclente: es decir que sirve a dos fines objetivos: el de la repreducc ien, y el de la sctisfccclen y el placer Hsicoj y, aunque 10 uno sea consecuencia de 10 otro,ello no implica que no puedan y deben disociarse. EI mayor conflicto de la mujer mexicana, en todos los ordenes, es su carencia de personalidad (2). De alii su actitud, l lernemes le reticente, hacia e I fenomeno de I sexo. E I sexo es una explosion individual, subjetiva de la naturaleza humana, que ignora convencionalismos sociales, eccnemices 0 religiosos. Empero, la mujer mexicana, en tal orden, se' ha encontrado atavicamente sometida a estos y a otros convencionalismos, en virtud del tutelaje que el hombre ejerce sobre ella; tutelaje cuyo origen es la debilidad del propio hombre ante Sl mismo. "Mientras el hombre mexicano trata por todos los medios a su alcance de afirmar su individualidad, la mujer sigue generalmente un impulso de cutoqenerccien j no tiene interes ni en ser ni en parecer y se conforma con la contemplac ion de su propia sombra reflejada en las personas de sus hijos. Esta impersonalidad de la mexicana, pues no puede lIamarsele personalidad a esa su cerencia de perfiles, es descencerrcnte, se nos antoja algo informe e incoloro, un gas fldido cuya existencia conocemos mas por sus efectos que por su forma " (3) He alii el dilema: el espiritu, la mentalidad inhibidas, ante un cuerpo, ante una naturaleza Hsica que ignora atavismos, prejuicios y convencionalismos. EI sexo no sabe; el sexo no piensa; el sexo no conoce. EI sexo, senci lIamente, se manifiesta, actua y opera. Cualesquier tipo de valladares que se opongan a su mcnifestcclcn pueden atenuarlo e incluso inhibirlo, pero en modo alguno 10 nuliflccn, E I machismo (menliestcclen de la debilidad del mexicano), la religion y la incultura constituyen las barreras contra las cuales se estrellaelinstinto sexual de la mujer mexicana. Eso es un pecaclo,-Ie han dicho. Los padres han eludido el tema; las amigas suelen glosarlo con pecaminosa morbidez; los maestros 10 ignoran y la sociedad 10 "tabulza" (4). Pero alii estd Para el hombre-macho mexicano

constituye una especie de galardon el hecho de violar la virginidad de la mujer. Puesto que el, por su propia orfandad atavica, ha fundado todos sus valores en la mujer-madre, y dado que no hay ccc ion sin reccclen, se manifiesta subconscientemente en contra de la mujer-hembra. lComo? Violando aquello que para la misma mujer constituye su mejor prueba de integridad y pureza: la virginidad. Rota la barrera que impide la re lccien sexual, el hombre se manifiesta subconscientemente triunfante: ha vencido a su vencedora. Y es tan intrlnseca su satisfaccion en tal sentido que, lejos de callarlo, suele difundirlo y propalar su triunfo. T anta es su neces idad de ser, de tener un meritc 0 un valor propios, que experimenta scfisfccc ien cuando degrada 10 que mas Ie importa y 10 que mas ama: la mujer. lComo, pues, extrcfiorse de que la mujer mexicana se manifieste 10 que yo lIamo reticente ante el fenomeno de su propia sexual idad? Su ignorancia y sus prejuic los: su sometimiento a la arbitraria voluntad del hombre y su aparente sujecien al tutelaje masculino constituyen su forma de ser y de no sere lMediocridad? No. Digamos mejor ambivalencia, puesto que ella, no obstante su cendicien hacia el sexo opuesto, tiene conciencia de su propio valor, y en virtud de este sigue manteniendo esa especia de hegemonla que Ie da prestigio de vencida y de vencedora, 10 cual se confirma en el hecho de que el mismo hombre siempre vuelve a ella, sea al traves de la madre, de la esposa 0 de la hi ja. E I mexicano es un "boomerang": parte de la mujer y vuelve siempre a ella. Todo 10 demos es machismo, apariencia 0 condicion. En el capitulo anterior seficlomos que para la mayoda de las mujeres mexicanas suele ser un motivo de verdadero infortunio la perdida de la virginidad antes del matrimonio. Este inciclente-que para los pueblos sajones y

!",

,.

europeos en general tiene relativa importancia-para 10 mexicana reviste ceracteres graves, toda vez que esa e specie de anticipo que ella otorga 01 hombre en prueba de amor, este probablemente 10 interprete como manifestacion de ligereza 0 liviandad, 10 cual Ilega a ser un estupendo pretexto para no desposarla y para que tam poco 10 desposen otros. Dado el escaso valor que el mexicano concede a 10 mujer como sujeto moral y social, no Ie importa mayormente degradarla ni mucho menos henrarla 0 enaltecerla. Ella tiene una Funcicn: servirle con humildad y proproporcionarle placer sin re stricclen, La mujer no 10 ignora. Es por ello por 10 que preserva su virginidad y lIego a hacer del "flirt" y de 10 coqueterjo un arte admirado por propios y extranos. Esta actitud reticente de 10 mu[er mexicana para entregarse suele ser calificada como hipocresla. lLo es realmente? Creemos que no. Puesto que no puede ser negativa una actitud, cualquiera actitud, cuyos fines correspond an a 105 instintos de auto-afirmacion, seguridad y supervivencia que son propios de nuestro naturaleza. En este coso, 105 medios justifican 105 fines. lPodrla el hombre mexicano tolerar 0 aceptar en sus mujeres 105 llbertades y licencias que les son propias a 105 nerdlccs , a 105 francesas, a 105 alemanas, alas norteamericanas ? lPodrla aceptar, por ejemplo, que ella tuviera amantes de igual manera que 105 tiene el? "EI mexicano, debido a sus complejos, no acepta que 10 mujer Ie iguaIe, ni mucho menos Ie supere, en autoridad, talento 0 sabidurla; una mujer menta Imente desarrollada Ie espanta y si esa mujer es 10 suya se considera desdichado. Como carece de valores propios teme que 10 esposa Ie aventaje y esto es para el inaceptable "(5) Lo anterior plantea para 10 mujer un dilema incontrovertible: por una parte, 10 unica imagen estimable que el hombre Ilega a formarse de 10 mujer esta en re lccien directa con el sexo y consecuentemente no logra ubicarla sino como sujeto-sexual; 10 logico serio, por tanto, que el hombre subl imara 10 sexualidad. Empero, no ocurre 051, pues por 10 otra parte prevalece en el hombre el instinto de superioridad, 10 opos icicn a priori contra cualquier Indole de reconocimiento hacia 10 mujer, con el resultado de que, simultaneamente, subestima eso mismo que prohija y usufructa: el sexo femenino. Para el mexicano comun, 10 bigamia y aun 10 poligamia son una practico natural. Las considera un derecho en virtud de su superioridod de macho. No importa si 105 relaciones sexuo le s con su propia mujer son normales y

satisfactorias; tampoco Ie importa mayormente satisfacerla a ella; 10 que 51 Ie importa mucho es estar seguro de 10 sumls ien y 10 lealtad de esta, una vez conseguido 10 cual su primer impulso es proyectarse hacia un nuevo prospecto. En pcises mas evolucionados, esto conducta obviamente uni lateral del hombre (consecuencia insoslayable del potriarcado) ha perdido operancia. La cultura, 10 educocien, el ingreso de 10 mujer 01 mundo de 10 tecnica, de 10 economla y de 10 peeducclcn, Ie han abierto 105 puertas de 10 liberacion sexual. Sin embargo, el pajaro cautivo que subitcmente encuentra 10 libertad sueIe no saber volar y en su intento por encontrar el espacio abierto se golpea y se lastima. La historia prueba que cuando 10 libertad de conducta no es consecuencia de una eveluclen ideologica hacia 10 propia libertad, sobrevienen el libertinaje y 10 onarqula. Suecia, el pels que hace muy pocas decadas quiso anticiparse a 105 demas en cuanto a 10 libertad sexual, y para cuyo efecto hizo radicales reformas a sus leyes hace muy pocos cfios empezo a dar una sigilosa marcha atras, para 10 cual ha ido realizando sutiles, aun cuando no inadvertidas, reformas a su propia legislacion. Es el pais que acusa 105 mayores Indices en cuanto a calidad de acero, jy de suicidios! Francia, Alemania, Suiza, Inglaterra, Holanda, Belgica, etc., etc., sin ir tan lejos como sus vecinos nordicos, aparentemente han encontrado una s itueclen de equilibrio: en 10 social, en 10 ecenemice, en 10 culture], homres y mujeres tienen 105 mismos derechos. Tcmbien en el orden sexual: 105 jovencitas tienen $US experiencios, 105 casados suelen tener su amigo y 105 solteras tienen su amante. En el orden de 10 expos iclen no incluf premeditadamente a 105 Estados Unidos porque estimo que este es un cas.o sui generis. Los Estados Unidos, para no ir demasiado lejos, estan ini'~ c idndose en el matriarcado. lCual es, entonces, 10 cendlcien de 10 mujer mexicana, en el orden sexual, ante el concepto del resto de 105 mujeres? Podrla contestarse: es sexualmente inmadura (como 10 es emocionalmente); carece de peculiaridades y, por 10 mismo que se ha expuesto y comentado, ella solo es 10 que su hombre 10 hace ser. Pero tambien cabe preguntar: iComo es, 0 como ser ic, 0 como sera cuando nosotros, 105 hombres, Ie demos 10 oportunidad de escapar de 10 jaula en 10 cual 10 hemos encerrado? Serio interesante saberlo. 0 por 10 menos especular acerca de ello. 0

(ACOTACIONES A "EL SEXO EN LA MUJER MEXICANA" Segundo parte)

(1 ).- Santiago Ramirez.- EI Mexicono.Psicologia de sus motivaciones. (2).- "Persona Iidad es conc ienc ia de 51 mismo; conciencia del "yo" como poder." (G. Pitta/uga. "T emperomento, Carocter y Personolidod" ). (3).- M. Loreto H.- "Personalidod (?) de 10 Mujer Mexicano". (4).- "Tobuizar".EI octo de convertir en tabU 0 hacer tabU de (neelogismo del autor). (5).- M. Loreto H.- "Personalidad(?) de 10 Mujer Mexicono".

Enrique V6zquez Herrera, escritor, humorista, poeta y periodista es un hombre a quien seduce todo aquello que tenga que ver con la conciencia y la conduda humanas. Psic61ogoau-. todidada y enamorado incorregible de las sutilezas del inteledo y el esprritu, V6zquez Herrera se empeiia en escudriiiar el alma humana en busqueda de las emociones, su intensidad, causas y efedos. Su aditud hacia la vida misma, y los seres que en ella se mueven y polpitan, queda francamente manitiesta en un pensamiento suyo, que mantiene a la vista en su mesa de trabajo: "Por el amor que se da, vale la pena v;vir". EIautor, originario de Pachuca, Hgo., estuvo dedicado al diarismo de 1949 a 1958 y, desde entonces, ha publicado innumerables articulos, ensayos~ .reportajes y poemas. EI libro "Oro para tI", hijo de su pluma, se public6 '!'ft Mexico en 1951.

cablemente vestido de etiqueta 0 traje oscuro, y tendra por cornpcfierc a una dama cuyas mami las se encuentran a la vista, examen, compcrcc icn y, mucho me temo, a discus ien, sin evasivas posibles. Doquiera que usted dirija la mirada, sera imposible no fi jarse en Antlbes. Francia ellas. Puesto que el propOsito de la "D161090S para el Escote" exhibic icn sera precisamente que el hombre advierta en elias, me parece que ignorarlas serla poco menos que patanerla. He aqui un ejemplo: al encontrarnos con una dama el cumplido que suele diriglrsele es: "jQue hermosa Hoy en d,a el comentarista tiene luces!", l Tendremos que cambiar esa una deuda con sus cI ientes, particu. larmente cuando 10 tienen que mante- frase por "j Que hermosas lucen!"? Recordando nuestras posadas exner, y es unicamente por dicha razon en sociedad, no podremos que el tema sobre las mamilas feme- periencias ninas vuelve a surgir, pues imagino menos que afirmar que todas las suque esa superficie que hoy 10 moda perficies visibles de nuestras compafiero s de mesa 0 de baile siempre han tiende a descubrir, para cuando este sido consideradas como temas de conarticulo so Iga de 10 imprenta estara y tan a 10 mono 0 tan cerca, que dara ver scc ien perfecta mente adecuados que de estes se derivan comentarios oriqen a una nueva y amplia variedad que lIevan la esperanza de lograr una de problemas sociales en los.cuales amistad mas estrecha con nuestra intendremos que intervenir y par~ cuya solucicn la mayorla de nosotros no terlocutora. Seguramente usted ha comentado estamos en 10 absoluto preparados. "jQue hemlAlguna vez se ha puesto usted a en no pocas ocasiones: bros tan perfectos tiene usted, senoconsiderar que hasta este momenta rita Lopez!", 0 "Perdeneme, por fasenci llemente carecemos de un dialogo que vaya de acuerdo con I os nue- vor, senorita Fernendez ; temo que he perdido el hilo de nuestro conversavos escotes? Ahora que las barreras se han derrumbado y todas las sefic- cion, pero es que estoy sencillamente les apunt an hac ia el retorno de 105 cautivado por la belleza de sus ojos". Existen damas con preciosas oredies de 10 regencia de los senos desjitas, pequefio s narices, diminutos cubiertos, el mono - kini y el vestido hoyuelos en de noche abierto 0 sin peto, me pre- pies, tobi 1105 delgados, las mejillas, brazos exquisitamente gunto si alguna persona, cdemds de encantadores, manos delicadas, casu servidor, ha pensado en esos asunbello brillante, y toda esa infinita gatos concomitantes, tales como reunioma de encantos que son cons iderados nes de sobremesa con damas cuyos como territorio sobre el que se admisenos se encuentren a la vista. De ten toda close de cumplidos. Ahora, primer intento, usted podrla cons idesin embargo, va a aumentarse una rar que no surgira dificultad alguna, nueva superficie. lEsta usted prepatoda vez que, por ejemplo, en campos nudistas reconocidos 0 en banos mix- rado? No. No se trata de hacerse e I tos donde la gente se encuentra al tonto. Para el presente caso no imdesnudo, no se considera necesario, porta cudntes hay a visto en la intimini siquiera de buena educeclen, hacer comentarios sobre aquellas partes de dad del hogar conyugal, en un cabasino de la anatomla que fuera de 011, se en- ret, 0 en revistas musicales, la primera vez que se encuentre usted cuentran cubiertas. En tales casos, proximo a un par desbordado del esunoreprime exclcmcc icnes como "jCacote; una apuntando al este, hacia el nastos!" 0 "Vaya, vaya, vaya". apio, y la otra al oeste, hacia las alPero no hay analogla posible demendras saladas. Por principio de bido a que la s ituccien dista mucho cuentas, no dudamos que se ira usted de ser analoga. La diferencia radica de espaldas ... Sus ojos no estdn precisamente en el hecho de que una acostumbrados a ta I reve lccien y por persona esta luciendo 10 que antes consiguiente, su lengua, tampoco estaba cubierto, mientras que la otra acostumbrada a nada parecido, es muy no 10 esta. En la playa, 051 como a probable que se trabe. Podrla usted la mesa, el sexo masculino contlnucrd vistiendo decentemente, en tanto que pen~ar que un balbuceo como: "Es105 damas esterdn exhibiendo un par tee lComo Ie va, senorita Gonzalez? jQue bien formadas este de eso que 105 rcmdnticos de la epoca mamilas tiene!", puede ser la victoriana lIamaban sus 'encontos". E I cabo lIero presente en una cena, frase mas adecuada para disimular baile 0 reunion, se encentrerd impe- su sobresalto inic iol ; pero tal sub-

paul &alllCo

terfugio se me antoja trivial y de poco merito. No hay remedio. Estamos en apuros desde el principio puesto que el problema se nos ha presentado antes de haber tenido oportunidad de desarrollar un idioma 0 nomenclatura agradable y adecuado a la s ituac ien, La biblioteca de consulta no nos saca de apuros, 10 cual usted puede corroborar si acude a nuestro amigo y ayudante, el doctor Roget, cuya terminologla se concreta a 10 siguiente: 'busto', 'mama', 'mamila', 'pecho', 'pezcn", 'teta', y 'ubre', lY que podremos decir acerca del 'Thesaurus Americano de la Jerga' que no tiene algo mas atractivo que ofrecer que 'manzanas', 'globos', 'gordas', 'bombas', 'burbujas', 'tetillas' 'tetas', 'gemelas', etc.? EI uso de cualquiera de estos terminos nos da la garantla de una sonora bofetada. Buscando un 'Diccionario Medico', con la esperanza de encontrar algo mas aceptable para los fines sociales, no encontramos nada mas descriptivo que 'glandula mcmcr io": 'areola' 0 anillo de color alrededor del pezcn: 'busto proemial' 0 aquel que se describe como una ccndicien del seno femenino que denota cambios patologicos por desorrcllcese: 'areola mamaria', con 10 que se denomina al anillo que circunda la areola durante el embarazo. AI seguir husmeando encontre, horrorizado, que existen cosas tan extrofics como 'mamilas adicionales', que son glandulas mamarias en exceso al numerc normal. Sera necesario agregarle a la chica de 105 tres ojos azules, la chico con cuatro senos color de rosa. Y, para colmo de confusion, se encuentra uno con que debe encorcr y saber distinguir entre ocho diferentes variedades de pezones, 105 cuales se catalogan de la sipuiente manera: 'normales', 'invertidos , 'huecos', 'moras', 'agrietados', 'estudiantes', 'cenices", y 'hongos'. Todos estos, si 105 modistos se solen con la suya, estaran a la vista, particularmente durante las comidas. Estoy tratando de ofrecer ayuda, pero debo confesar que las adicionales me han dejado totalmente perplejo. Si a estas alturas no podemos con las dos usuales, lcomo diablos vamos a poder con la subita presencia de tres,o cun cuctr o; fenomeno que el diccionario medico no cataloga como sorprendente 0 desconocido? 0, lque es 10 que debe uno decir cuando se encuentre, sin lugar a dudas, con esa segunda areola que puede interpretarse como una discreta senal de embarazo? Claro que usted, despues de darle un rapido vistazo a la tarjeta de su vecina, podrd decirle: "{Fe lic idcdes , senora Hernandez! Es-

mentar

10 bien que lucen

los demds

equipos de la mesa.

T engo la certeza de que usted esta acostumbrado, aSI como 10 estamos todos, a decirle. a su vecina: "jQue hermosa luce la senora Gutierrez esta noche! Tiene los ples /ejcs brazos/dientesl etc., mas exquisitos que jamas haya visto" i,Hasta que punto debera variar este comentario a causa de la nueva moda? "Querida, no voltees ahora, pero i,ya te fijaste en la senora Mendez? Busto proemial, estoy seguro. Me gustarla saber que cambio patologico se Ie va a presentar". 0, "i,Habias de la senora Herrera? Pero, por supuesto, se hizo cirujla plastica. La ultima vez que nos reunimes eren practicamente parte de las decoraciones de la mesa". Frases y palabras viejas y abandonadas van a tener que volver a incluirse en el vocabulario cemen, tales como 'firmes', 'erguidas', "impudiccs", 'blancas como la porcelana', 'virginales', 'botones en flor', 'plenas', 'redonditas', "scbrcses", Podremos auxiliarnos con ellas en el futuro. La edicion decimonovena de mi 'Oiccionario Medico Americano lIustrado' ha premiado mi esfuerzo con una palabra perfectamente esplendida: 'Mammos', cuyo significado es: 'que tiene los senos 0 pezones de gran tcmcfie", Podremos, pues, comentar: "i,Quien es esa senora tan agradable que se encuentra junto al senor Mireles?". "T e refieres a la 'mammos'?". "Por supuesto". "Colosales, i,verdad?". No obstante las dificultades, trataremos de conversar de persona a persona. Por ejemplo: "i,Me permite decirle, senorita Martinez, que sus tetas son las mas deliciosas de esta mesa? Lo cierto e s. que es el par mas hermoso que he visto en toda la temporada, y creame que he salido a cenar muy a menudo". "i,E sese el color natural que tienen, senora Perez? i,Me quiere usted decir que no les puso maquillaje? Son verdaderamente algo fuera de 10 comun . Jamas habla visto unas en ese tono". "Oh, senorita Villanueva, sus mejillas se sonrojan tanto como sus pezones". Existen muchos hombres pa ra quienes los 'globos gemelos' -'segun los lIamabon 105 escritores de la Restauracion-, tienen cierta atracci6n irresistible y, cuando ven un par de estos, aun cubiertos, alargan las manos hacia ellos de igual manera que un nino 10 hace con 105 juguetes que cuelgan del arbol de Navidad. Les gusta sostener uno 0 ambos a la vez, como preludio a la intimidad que, en privado, es socialmente aceptada y no intercedida por la Ley.

~------------------f
pera su primer vdstago, i,no es aSI?", o bien, "Senorita Rivera, jque penal Lo siento mucho. jQue mala suerte!". Uno pretende, desde luego, no caer en la comicidad. Exclamaciones como "jVaya, pues no era ehisme, sino la triste realidad"j "SI, dedan la verdad de spues de todo", 0, "Me tomaste e I pelo, tramposa", seren poco serias. No hay duda que en la cena del futuro se van a presentar problemas de ccnversccien casi insuperables. Imaginemos una mesa para doce personas. Esto significa que, alternando con los trajes de etiqueta, se encontraran expuestos seis pares de senos de diferente color y forma, de acuerdo con la veracidad de los diccionarios medicos. Tendra usted un par a su derecha y otro a su izquierda, los cuales podra admirar de perfil 0 de tres cuartos, ademas de los que Ie queden al frente. Tarde 0 temprano, durante e I curso de la cena, usted tendra que decir algo. Ademas de 10 que Ie susurrara a 10 atractiva dama que se encuentra a su lado derecho acerca de su equipo, existe la incognita que plantea la practica socia Imente aceptada de co-

Ahora, de repente, los aficionados a talespracticas se encentreren con esa tentaeion en publico. AI bailar, en el eutemevil, en la biblioteca, en la estancia 0 cuando se sirven los aperitivos en la terraza. Es evidente, desde luego, que la situacion vuelve a sufrir alteraciones, pues 10 que antes se trataba de alcal1zar en las sombras de la intimidad, ahora quedara expuesto para verse, para tocarse 0 para realizar investigaciones adicioneles; y puede ser junto. al lago, en el cenador 0 hasta en el marmOreo Belvedere. En este caso, como en los anteriores, la moralidad que acompanara a la exhlbicien hara necesario eldialo""90 En oc sadas, mientras se desabrochaba una blusa 0 S'e bojoba un tirante, lcs comentarios sobraban. Pero en la nueva situacion cuando, por decirlo aSI, nos las ofrecen en charola de plata, los problemas volverdn a surgir. Bajo los poeticos arboles lIorones usted podria haber dlcho: "Senorita Moreno - Margarita -, i,me permite tomarle la mano?". Si ella 10 encontraba igualmente atractivo, quiza Ie permitiera capturar ese pequefic y tembloroso pajarillo para que usted 10 acercara a sus labios e imprimiera un tentativo beso en cada uno de los dedos. Pero es muy posible que usted tartamudee para decir: "Senorita Mendoza - Carlota - , i,me permites tocarte los senos?". Antes, cuando se encontraban cubiertos 0 sostenidos por un brassiere o inclusive por un soplo de chifon, constitulan un verdadero par de trofeos para cualquier mequetrefe 10 suficientemente viril come-pore que pretendiera alcanzarlos. Pero cuando se encuentran erguidos, a la vista, blcncos a la luz de la luna, sin nada que los detenga y convertidos en un bianco irresistible al que se puede lIegar sin frases preliminares excepto algunas palabras, dichas palabras se consideran crudas, de mal gusto, de sima educcclen e intolerables. Habia una frase bastante aceptable que se aplicaba de spue s de tocar a una chica accidentalmente: "Pero, Linda, tus pobres manos estan congeladas. Oejame calentarlas". Pero, i,puede usted concebir la idea de airse decir: "Que borber lded, Carmen, tienes las dos mas frlas que Ni siquiera puedo terminar la frase. JCOramba! Hago todo 10 que puedo, pero no olviden que yo tampoco he tenido experiencia alguna en esta nueva forma de cenverseclen, Existen problemas sociales odicionales que usted debera encoror, por ejemplo, cuando por primera vez la pida a una dama sin peto que baile con usted. Una cosa es que uno pose el brazo por la cintura de una dama

pe-

cuyo pecho se encuentra frente 01 ria habiendo tantos tiburones sueltos nuestro 01 bai lor 'fox-trot', tango 0 por ahl", y esperar a que ella entienvals (les cuales volverrin a ser popu- do el par que. lares cuando 10 gente joven descubra Las palabras que por el momento 10 completa inutilidad de menearse son aceptadas socialmente son: 'bussolos); pero va a resultar muy difetos', 'senos' y 'busto', y me temo que rente tener que lid iar con un par de 10 ultima debe descartarse pues reartlculos que se mecen libremente, sulta no solamente demasiado antisin confines, y que deberdn acomodarcuada sino terriblemente cemicc, AIse en alguna parte, cerca del boten de guna persona que diga: "Ten cuidado nuestro saco, 0 acomodarse en un con tu busto, querida", solamente va abrazo lateral; una se encontrcrd fren- a conseguir que uno se destern i lie de te a nosotros y 10 otra a un lado, aso- ri so. mdndcse coquetamente por debajo de En cuando alas otras palabras, nuestro brazo derecho. como indudablemente usted yo habra Tampoco, para esta ocos rcn, se advertido, todo parece indicar que los y los medicos se pus ieha ideado un dialogo feliz; aSI que lexicografos solamente puedo sugerir: ron de acuerdo para inventor 10 coleccion de palabras mas fea que se puede "lEsta usted co od , sei'iodtn concebir en el idioma, de 10 que reGemErzf" "No -jay!Un momento, senor sulta que shan dejado un campo muy Iimitado para sostener una conBarrios, me parece que se me enrede versccien que no caiga en 10 comiciuna.en su saco. Ahora s i estoy mejor. Bailemos". dad. bien: "Oh, querido Coronel En tales circunstancias, uno esta Fernandez, es muy amable en pedirme tentado a sospechar s i todo esto no que baile con usted, pero me temo habra sido originado por alguno de que no podre , Esa tercera fi 10 de me- esos maricones que disefion sombredallas me temo que mis mamilas son ros y vestidos femeninos, con el solo sensibles." objeto de vengarse de 10 mujer. OcuCreo que el punto que hasta 10 rre que cuando logran que las mujeres fecha se ha pasado por alto es que luzcan mas ridiculas que de costumuna nueva dimension se ha introducibre celebran reuniones extraordinado a ciertas fases de 10 vida cotidiarias y jubilosas en sus antros. SI que na. Y tarde 0 temprano tendrd que tendrdn razones para celebrar en granadmitirse publ ica y verba Imente su de si se solen con su proposito de baadvenimiento. Un articulo que hasta jar los escotes. ahara se ha escondido y, por aSI deRespecto a esa pore ion de 10 anac irlo, se ha aplastado en muchos catomla femenina, que por 10 demos sos, 0 cuando menos se ha contenido, re sulto una de las mas prdcticcs soahora es licitc introducirlo 01 espacio luciones de 10 naturaleza, hemos 10y toma su lugar 01 igual que, digamos, grado combinar 10 comic idad con 10 una mano, nariz 0 pie. Es algo aSI sexualidad erotica. Probablemente es comosialas mujeres les creciera de cierto que fuimos causa de 10 hilarirepente un par de miembros adicionadad de nuestro creador en cuanto a les. Y esto no se puede ignorar. E s- este detalle, pero las cosas parecen tcrdn expuestas no solamente a 10 haberse arreglado muy bien desde envista, sino a las contingencies y petonces. ligros de la vida diorio, tales como T odo parece ind icar que en Amenifios con resorteras, elevadares aurica los hombres se han vueltoentutcmdticcs, trituradores de carne, exsiastas fetichistas de los senos. Les primidores de ropa y ratoneras. Es gusto que les sirvan las copas rnupara tales contingencias que debe chachas cuyos senos esten casi recrearse un vocabulario aSI como un ventdndole s los brassieres; les confacon parier. vulsiona el que una chico se agache Relativamente, ciertas 's ituoc lo- para atarse 10 agujeta del zapato; se nes pueden ser solucionadas sin dar quedan bizcos admirando 10 separanombre a los objetos. Por ejemplo: cion de los senos como si se tratara "{Eo, cuidado, querida, fijate en 10 del Canon del Colorado. Su mejor puerto!", hara que se logre el propeidea de una gran actriz de 10 pantalla sito. En el teatro usted yo no Ie dira corresponde a aquella que, por natua 10 dama de enfrente: lLe importaraleza 0 artificio, haya desarrollado ria quitarse el sombrero, por favor?". unos globos de tcmcfie de sandlas, y Pero en cambio, quiza se yea obligasu actitud hacia las glandulas con las do a dec lr le a 10 de otrds : "Senora, que las madres alimentan a sus hijos lie importarla recargarse hac ia e I resno se ,encuentra muy distante de 10 paldo de su asiento, par favor?". del chico quegarabatea en los banos Casi pueclo verme en una playa publ icos, Me temo que somos los medel Caribe sugiriendo 10 siguiente a nos preparados para afrontar los estiuna dama: "Querida, no es por nada, los de playa y de noche que se vienen pero yo no nadarla con esa indumentaproyectando.

La mujer que acepte este nuevo tipo de vestuario, ante el prurito de no sentirse pasada de modo, tendra que soportar tada close de metidas de pata, hasta en tanto nos las ingen iemos para incorporar a nuestro lexico las frases y palabras mas adecuadas para calificar y conversar en tarno a esa nueva exhiblclen de la cnotomic femenina. Sospecho que les he ofrecido muy poca ayuda sobre este tema pero, francamente, en estos momentos [que me lIeve el diablo si yo mismo se 10 que voy a decir! 0

EI fabuloso Paul Gallico -quien al retirarse del periodismo, en 1944, era el reportero deportivo mejor pagado de 105 EE.UU.-'ha escrito muchos llbros (incluyendo "Adios al Deporte", "EI Ganso de Nieve" y "La Mano de Mary Constable"), argumentos para cine ("LiIi", "EI Orgullo de 105 Yankis", etc.) y un verdadero torrente de articulos y cuentos. Gallico capitaneaba un distinguido grupo en la Universidad de Columbia; ha sido eempeen de esgrima y, en alguna ocasion, peleo contra Jack Dempsey (para su lamentable suerte). EI autor tiene varios domicilios: una villa en Antibes, un chalet en la cima de un alpe en Liechtenstein, una casa de campo en Devonshire y un departamento en Londres. Paul, quien evidentemente goza de una sabrosisima vida como escritor, confiesa sorpresa sincera ante las posibilidades de confort que puede brindar una maquina / de escribir. -Su libro mas reciente: "EI Silencioso Miau".-