Está en la página 1de 40

www.latribunahispana.

com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Ao 25 Edicin 49 Febrero 27 - Marzo 5, 2013 NASSAU Edition
CIRCULATION
Aviso La Tribuna Hispana USA, Febrero 27 - Marzo 5, 2013 Edition Nassau
2
DEPORTES
EL VATICANO
Ver pgina 8.
INMIGRACIN
Reforma Impulsara
la Economa
Sexo y Corrupcin
Ver pgina 32.
Guardiola "El Espa"
Ver pgina 36.
F
o
t
o
:

L
T
H
A pocas semanas de las elecciones para la alcalda de la Villa de Freeport, el actual alcalde
Andrew Hardwick interpuso una demanda de nulidad a la lista oponente, a lo cual la concejal
Carmen Pieyro, en la foto, dijo que: "La gran mayora de las firmas cuestionadas por el alcalde
son apellidos hispanos". Ver pgina 12.
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 25 Edicin 49 Febrero 27 - Marzo 5, 2013
Arrestan a una mujer que robo varios bancos
U
na banda de asaltantes de bancos,
compuesta por dos varones y una
mujer que cometi una serie de
robos en el condado de Nassau, fue arrestada
segn lo report la polica el jueves 21 de
febrero. Segn los detectives, Monique
Davis, de 36 aos, y Anthony Brown, entra-
ron al TD en el 111 Mineola Avenue, en
Roslyn Heights, alrededor de las 8:00 p.m..
Davis intent realizar una transaccin y,
cuando le pidieron una identificacin, ella
exigi dinero al cajero. Despus de obtener
dinero en efectivo por ms de $1000, los acu-
sados huyeron de la escena a pie en direccin
sur por la Mineola Avenue.
Poco despus, Davis y Brown fueron ubi-
cados por la polica en la Mineola Avenue y
Lambert Street, Davis se opusieron a la
detencin lo que requiri la asistencia de
varios oficiales para colocarla en custodia.
Antes de huir del banco, Brown tuvo un con-
tacto telefnico con Charles Sutton, de 37
aos, que conduca un Hyundai 2013, que
fue parado por la polica en la Mineola
Avenue; cuando los oficiales le pidieron una
identificacin, Sutton present una licencia
de conducir de New Jersey con un nombre
falso. l fue arrestado y encontrado en pose-
sin de una pistola elctrica.
Una posterior investigacin de la polica
determin que Davis era responsable de una
serie de robos contra varias sucursales del
TD Bank este ao, como sigue: El TD Bank
en el 999 Old Country Road, en New Cassel,
el 24 de enero; en el 1600 Hempstead
Turnpike, en East Meadow, el 27 de enero;
en el 3222 Sunrise Highway, en Wantagh, el
27 de enero; en el 855 Franklin Avenue, en
Garden City, el 30 de enero; y en el 999 Old
Country Road, en New Cassel, el 7 de febre-
ro.
Davis fue acusada de cuatro cargos de robo
en 2do grado, de dos cargos de robo en 3er
grado y de resistencia a las fuerzas del orden.
Brown fue acusado con un cargo de robo en
2do grado. YSutton de robo en 2do grado, de
posesin de un documento falsificado en 2do
grado, de posesin criminal de un arma en
3er grado y de una violacin a la ley de trfi-
co vehicular.
La polica Nassau est investigando un
incendio fatal de una casa que ocurri el
mircoles 20 de febrero, a 1:05 a.m., en
Massapequa Park. Segn los detectives, los
bomberos respondieron a un incendio en una
casa en la Van Buren Street y descubrieron a
una vctima masculina en la segunda planta
de la casa, quien fue pronunciado muerto a
las 2:50 a.m. El incendio fue considerado no
sospechoso, pero la investigacin contina.
Un hombre muere en un incendio
La polica de Nassau report el robo a un
taxista, que ocurri en New Cassel el jueves
21 de febrero a las 7:50 p.m. Segn los detec-
tives, una vctima masculina de 37 aos,
mientras que trabajaba como un conductor de
taxi para una compaa con base en Westbury,
respondi a una llamada a la Brooklyn
Avenue, para realizar un servicio. Tres sujetos
negros desconocidos entraron en el taxi,
mientras que un hispano esperaba fuera del
vehculo, segn el reporte de la polica.
En esas circunstancias uno de los sujetos
agarr a la vctima alrededor del cuello, desde
atrs, mientras que el sujeto fuera del taxi
abri la puerta y le peg a la vctima en la
cara. Un sujeto sentado en el frente del taxi
quit una cantidad de dinero en efectivo del
bolsillo de la vctima y de la visera del auto.
Luego los sujetos huyeron de la escena a pie
en direccin norte por la Brooklyn Avenue.
Los sujetos fueron descritos como de entre
17 y 19 aos de edad y todos vestan ropa
negra. Los detectives solicitan a cualquier
persona con informacin adicional con res-
pecto a este crimen, llamar a Crime Stoppers
del condado de Nassau al 1 (800) 244-TIPS.
Todos los que llamen permanecern en el
anonimato.
Asaltan a taxista en New Cassel
Redaccin LTH
Redaccin LTH
Monique Davis.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
La polica de Nassau report la detencin
de dos hombres por un robo que ocurri el
mircoles 20 de febrero, a las 10:12 de la
maana en Roosevelt. Segn los detectives,
la polica respondi a un reporte sobre un
robo con allanamiento de morada en la
Hansom Place y, cuando llegaron, observa-
ron a Todd Hartshorne-Raysor, de 27 aos,
dentro de la casa con propiedad robada. Los
oficiales le pidieron que saliera la casa y
cuando sali corriendo por el frente de la
casa los oficiales lo interceptaron y lo arres-
taron en la escena. Un segundo sospechoso,
Marc G. Dangerfield, 39, fue arrestado des-
pus de una breve bsqueda a pie. A ambos
sujetos se les encontr en posesin de una
linterna y de un destornillador. Ambos fue-
ron acusados de Robo con allanamiento de
morada en 2do grado y de posesin de herra-
mientas para robar.
Sorprendidos robando en una casa
Locales La Tribuna Hispana USA, Febrero 27 - Marzo 5, 2013 Edition Nassau
4
Segn los detectives, la polica de
Hempstead respondi a una llamada por unos
disparos en la parte posterior del 600 Fulton
Avenue, en Hempstead. A su llegada la poli-
ca descubri a James Warren, la vctima de
29 aos, quien fue llevado al Nassau
University Medical Center donde fue pro-
nunciado muerto poco despus. El pasado 21
de febrero la polica report la detencin de
William Flowers, 31, con aspecto a un asesi-
nato cometido el pasado mircoles 30 de
enero, en Hempstead. El demandado fue
arrestado el 20 de febrero en Rhode Island.
l est acusado de Asesinato en 2do grado.
Arrestado por asesinato en Hempstead
La polica de Nassau report los detalles de
un accidente vehicular fatal que ocurri el
02/19/2013 a las 5:39 p.m., en Seaford.
Segn los detectives, mientras que intentaba
a pie cruzar la Merrick Road en direccin
norte en la interseccin de la Jackson
Avenue, Bryan Flack, 65, fue atropellado por
un Nissan Frontier 2008 que era conducido
por un varn de 65 aos, que manejaba en
direccin sur por la Jackson Avenue, e hizo
una curva hacia el este en la Merrick Road y
embisti a la vctima, quien fue llevada a un
hospital del rea y como resultado de sus
heridas pronunciado muerto a las 10:05 p.m.
El vehculo del conductor fue confiscado
para los controles del freno y seguridad. No
se report ninguna criminalidad en este acci-
dente.
Peatn muere tras accidente
La polica de Nassau report la detencin
de cuatro individuos por la posesin criminal
de un arma que ocurri el 02/19/2013, en
Massapequa. Segn los detectives, oficiales
encubiertos, mientras que estaban en la
Grove Street y Seaford Avenue, se acercaron
a un vehculo que estaba estacionado a travs
de la puerta lateral de la tienda LI Power
Sports, en el 4116 Sunrise Hwy. El auto esta-
ba ocupado por Kysaan Goff, de 17 aos,
Asia Brodas, 21, Corey Fitzgerald, 21, y
Jesse Baldwin, 19.
Los oficiales condujeron una investigacin
y observaron un cortador de pernos y una
barra de palanca en el asiento posterior.
Despus de obtener su consentimiento para
registrar el coche, los oficiales encontraron
un revolver de 9m m en la maletera del veh-
culo, as como numerosas mscaras de
esquiar y guantes dentro del vehculo. Tras
ser arrestados, los cuatro sospechosos fueron
acusados de posesin criminal de un arma en
2do grado y de posesin de instrumentos
para robar.
Los sorprenden con herramientas para robar
La polica de Nassau report la detencin
de un hombre en Roosevelt, el sbado 16 de
febrero, por la posesin de armas. Segn los
detectives, oficiales de operaciones especia-
les conducan la investigacin de un robo y
observaron a Joshua Daren Hill, de 18 aos,
caminando en direccin sur por la Babylon
Tpke. Cuando los oficiales se acercaron, el
acusado o huy a pie a travs de un jardn
posterior en la Allers Blvd. Tras una eventual
persecucin el sospechoso fue encontrado en
posesin de veinte pldoras, aparentemente
de Oxycodiene. Una pistola de calibre .22,
que haba sido reportada como robada en el
condado de Suffolk en diciembre del 2010,
fue recuperada ms adelante en el jardn de
una residencia en la Harts Avenue. El acusa-
do fue arrestado y acusado de posesin cri-
minal de un arma en 2do grado, de posesin
criminal propiedad robada en 4to grado y de
posesin criminal de una sustancia controla-
da en 7mo grado.
Lo encuentran con drogas recetadas
y un arma
E
l conductor de camin que se adormeci
mientras estaba detrs del timn y caus
un accidente donde muri Michael
Califano, un oficial de polica del condado de
Nassau hace dos aos, evit ir a la crcel por un
largo tiempo despus de que se declar culpable
de una acusacin menor a cambio de que los fis-
cales retiraran la principal acusacin.
John Kaley, de 27 aos y el conductor acusa-
do, se declar culpable de conduccin impru-
dente (un delito menor) despus de que los fis-
cales del condado le retiraran la acusacin de
homicidio criminal negligente.
El dolor que experimentamos est ms all
de cualquier descripcin, dijo la fiscal auxiliar
de distrito Maureen McCormick, mientras lea
una declaracin escrita por la viuda del oficial
muerto.
Deseo que podamos cambiar las cosas pero
s que es imposible, dijo William Petrillo, el
abogado del acusado, mientras que lea la decla-
racin escrita por Kaley, quien comenz a sollo-
zar cuando intent leerla.
Los fiscales dijeron que Kaley conduca en
estado sooliento, cuando se desvo del carril en
la Long Island Expressway y se estrell contra
el auto patrulla del oficial Califano, quien tena
44 aos, quien estaba conduciendo una parada
del trfico cerca de la salida 39 de la LIE, el 4
de febrero del 2011.
Sin embargo, para los fiscales fue virtualmen-
te imposible que el conductor fuera hallado cul-
pable del cargo de homicidio criminal negligen-
te en Nueva York, a causa de que el estatuto an
es incierto, dijeron los fiscales de Nassau, quie-
nes sealaron que un jurado en el Bronx absol-
vi recientemente a un conductor de autobs de
la misma acusacin, tras un accidente donde
murieron 15 personas, despus de que las auto-
ridades lo acusaran de conducir sin haber dor-
mido lo suficiente.
Estamos limitados por las leyes de Nueva
York y la Corte Suprema de Nueva York, dijo
McCormick a la corte, explicando que los
investigadores no pudieron establecer las evi-
dencias necesarias para encontrar culpable a
Kaley bajo ley.
Despus de la audiencia en la corte, James
Carver, presidente del sindicato policial, lo que
llev a cabo una rueda de prensa donde expres
su desacuerdo con la decisin judicial.
l saba que no estaba lo suficientemente
alerta para conducir, pero l continu hacindo-
lo, dando por resultado la muerte de nuestro
hermano, y eso no es correcto, dijo Carver.
No podemos continuar teniendo leyes que
dejen libre a gente imprudente que no tiene nin-
gn respeto por nadie en las carreteras y conti-
ne conduciendo. Ellos deben ser castigados y
enviados a la crcel por mucho tiempo.
El Juez William O'Brien orden a Kaley, que
enfrenta hasta cuatro aos en prisin por el deli-
to menor, pagar una multa de $500 y perder su
licencia de conducir en Nueva York.
E. Fraysinnet/LTH
Un conductor evita la crcel tras accidente donde muri un polica
Judicial Nassau Edition Febrero 27 - Marzo 5, 2013 La Tribuna Hispana USA
5
Lo empujaron contra ventana en pleno robo
L
a polica de Nassau report el sbado
16 de febrero, la detencin de un
hombre por un intento de robo que
haba ocurrido 13 das antes. Segn los
detectives, el domingo 3 de febrero, a las
11:15 p.m., Sean Taylor, de 19 aos, se acer-
c a una vctima masculina, de 16 aos, y el
pidi que caminara hacia alrededor del edifi-
cio.
Cuando la vctima se rehus, Taylor inten-
t tomar la propiedad de la vctima, tras lo
cual sigui una lucha y el acusado empuj a
la vctima a travs de una ventana de vidrio
en el 124 Smith Street. La vctima sufri una
laceracin a su mano y cortes en la espalda,
por los cuales fue tratado en un hospital local.
Taylor huy de la escena pero, tras una
investigacin, fue situado y colocado bajo
detencin el sbado 16 de febrero delante de
su residencia. l est acusado de intento de
robo en 2do grado, de asalto en 2do grado y
de travesura criminal en 4to grado.
Redaccin LTH
F
o
t
o
:

N
e
w
s
d
a
y
John Kaley.
Actividad para los nios damnificados
E
l prximo domingo 3 de marzo, a
partir de las 3 de la tarde, en el
Kennedy Park de la Villa de
Hempstead, se llevar a cabo una actividad
denominada La Terapia de la Risa, dirigida
a los nios que sufrieron los efectos traum-
ticos del incendio del pasado 9 de febrero,
segn inform el organizador comunitario
Sal Linares.
Asimismo, se espera la llegada de un
camin con alimentos de las Iglesias, que
sern distribuidos a las familias damnifica-
das del incendio. Tambin se distribuir la
ropa recolectada en las pasadas actividades.
Opinin La Tribuna Hispana USA, Febrero 27 - Marzo 5, 2013 Edition Nassau
6
E
l incendio en los apartamentos ubicados
en la St. Paul's Road North, hace unas
semanas, fue una tragedia y, al igual que
todos ustedes, estoy apenado por ello. Me gus-
tara ofrecer mis ms sinceras condolencias a la
familia de Guadalupe Ramrez y su hijo
Fernando. Para su familia, estas ltimas sema-
nas han estado marcadas por el dolor, la confu-
sin y la ira. Esperando que se haga justicia,
para tratar de dar sentido a este accidente des-
garrador, quiero asegurar a todos los afectados
que mi gobierno mantiene el compromiso de
proteger a todos los residentes de la Villa de
Hempstead, y estoy tomando medidas crticas
para evitar que algo as no vuelva a suceder en
nuestra comunidad.
Esta trgica prdida de vidas ilustra la necesi-
dad de mejorar la comunicacin en nuestra
Villa, durante los tiempos de crisis. Para asegu-
rarse de que todos los miembros de esta comu-
nidad estn informados y preparados cuando
ocurra una situacin peligrosa, estoy en el pro-
ceso de implementar una reforma de amplio
alcance en nuestros programas de preparacin
para emergencias. Para empezar, voy a instituir
un Comit de Defensa de Inquilinos, que per-
mitir agilizar a los inquilinos cmo manejar
temas relacionados con violaciones a los cdi-
gos contra incendios y la instalacin de alarmas
de incendio. La Villa tambin est creando
nuestro sistema del 311, proporcionando un
numero fcil de recordar para que los residentes
llaman con quejas o preocupaciones. Estas
mejoras permitirn a nuestros residentes obte-
ner la ayuda que requieran, cuando lo necesiten.
Lamentablemente, este terrible incidente ha
recibido la atencin no slo por la terrible pr-
dida de vidas, sino que por la vacilacin de
algunos miembros de nuestra comunidad en
solicitar ayuda a las autoridades. Quiero que
cada hombre, mujer y nio en la Villa de
Hempstead tengan la libertad de solicitar ayuda
en tales situaciones a nuestras autoridades ofi-
ciales, policas, bomberos y cualquier otra rama
de nuestro gobierno local, sin temor a ninguna
sancin. Para hacer esto absolutamente claro,
he hablado con el Consulado de El Salvador, y
he dado mi palabra de que las personas que
viven en Hempstead, independientemente de su
estatus, nunca duden en pedir ayuda en caso de
emergencia.
De otro lado, me da vergenza y asco que
algunos concejales de la villa intentan utilizar la
muerte de dos personas como una oportunidad
para obtener vergonzosos beneficios polticos.
Ahora es el momento para un debate abierto
sobre la manera de mejorar las formas de poder
ayudar y proteger a nuestros residentes, no es
tiempo de auto-engrandecerse y de sealar con
el dedo. Nuestros ciudadanos tienen el derecho
a esperar que sus polticos puedan resolver los
problemas, y para ello, debemos trabajar juntos
para el bien de todos.
Estoy 100 por ciento comprometido a hacer
lo que sea necesario para mantener a todos los
residentes de la Villa de Hempstead seguros, y
le insto a ponerse en contacto conmigo con sus
ideas constructivas para mejorar.
Para aprender ms acerca de lo que est
pasando en la Villa de Hempstead, incluyendo
informacin sobre las organizaciones locales
que sirven a los jvenes y las familias, visite
www.villageofhempstead.org. Usted tambin
puede unirse a nuestra lista de correo electrni-
co enviando su nombre y direccin de correo
electrnico a:
Mayor@villageofhempsteadny.gov. Para man-
tenerse al tanto de la revitalizacin del centro,
visite www.renewhempstead.com. En este sitio,
usted puede compartir sus ideas para la remode-
lacin y / o sus comentarios sobre el plan.
Sinceramente
Wayne
Por Wayne J. Hall Sr.
Alcalde de la Villa de Hempstead
Formando un
Comit de
Defensa de
Inquilinos
Desde el Escritorio del Alcalde
Redaccin LTH
E
n un tiempo en que los precios de la
gasolina siguen escalando, en perjuicio
de la economa de los consumidores, el
Gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo,
anunci que el estado ha establecido una lnea
telefnica gratuita y un website para que los
neoyorquinos reporten sospechosos abusos de
precios en las gasolineras.
En New York, los precios han escalado a un
promedio de $4.09 por galn, de los $3.80 que
costaba hace un mes, casi un 8 por ciento ms,
de acuerdo a la AAA.
En Long Island los precios, hasta el pasado
fin de semana, oscilaban entre los $3.90 y $4.50
dlares el galn, de acuerdo al sitio Long Island
Gas Prices.
Cuomo dijo en una declaracin escrita que la
lnea telefnica fue establecida para asegurarse
de que no se aprovechen de los clientes en las
gasolineras: Mientras que las fuerzas del mer-
cado son generalmente la causa de estos
aumentos de precios, estamos tomando medi-
das para proteger a los consumidores contra
cualquier prctica injusta e ilegal durante este
tiempo, dijo el gobernador.
Los neoyorquinos pueden reportar las alzas
inusuales de precios llamando a la lnea directa
del estado en 1 (800) 214-4372. La Divisin de
Proteccin al Consumidor, del estado, ha crea-
do un formulario en lnea donde los consumi-
dor pueden denunciar los supuestos abusos y
donde tambin pueden hallar consejos para
ahorrar en la compra de la gasolina, en:
www.dos.ny.gov/consumerprotection/consu-
mer_resources/gas_gouging.html.
Cuomo dijo que los precios de la gasolina en
Nueva York aumentaron el 5,6 por ciento entre
el 2 de enero y la semana pasada. La semana
pasada, dijo, el precio promedio al por menor a
escala nacional subi casi 13 centavos por
galn, o el 3,5 por ciento. El aumento fue
menos en Nueva York, donde fue por encima de
los 5 centavos por galn, o el 1,3 por ciento.
Crisis invernal
La gasolina se ha encarecido sin cesar el lti-
mo mes en EE.UU. y despus de subir de pre-
cio durante 32 das consecutivos, segn la aso-
ciacin nacional de automovilistas, su valor se
elev ms de 13 por ciento y el galn de regu-
lar se vende ahora a $3,73 como promedio.
Lo peor, sealan los economistas, es que el
incremento ha venido a hacer crisis en el invier-
no, poca en que muchos hogares en el pas ven
adems subir inevitablemente sus facturas de
consumo energtico debido a la demanda de
calefaccin.
De acuerdo con la Agencia de Informacin
Energtica (EIA, por sus siglas en ingls), un
organismo del gobierno, las dos terceras partes
del precio de un galn de gasolina estn direc-
tamente vinculadas a la cotizacin del crudo,
que aument 10 por ciento en los dos ltimos
meses.
Entre los factores que se citan para la subida
del petrleo estn la recuperacin del mercado
de bienes races en el pas y la expansin del
consumo, lo que anticipa que la demanda de
crudo se incrementar.
En adicin se seala que segn se cree la
Organizacin de Pases Exportadores de
Petrleo (OPEP) redujo ltimamente su pro-
duccin en alrededor de un milln de barriles
diarios, y tambin se menciona el cierre de
varias refineras en fase de mantenimiento para
el cambio anual que deben llevar a cabo a fin de
fabricar gasolina para el verano, diferente a la
de invierno.
E. Fraysinnet/LTH
Telfono para reportar abusos en precios de la gasolina: 1 (800) 214-4372
F
o
t
o
:

f
o
r
e
s
t
h
i
l
l
s
.
p
a
t
c
h
.
c
o
m
Consumidor Nassau Edition Febrero 27 - Marzo 5, 2013 La Tribuna Hispana USA
7
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
Usando el Sentido Comn
Una Reforma de Inmigracin
impulsar la economa
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA
BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE
PUEDE AYUDAR
Llmenos o visitenos en nuestros 9
grupos en el Condado de Nassau
GRUPO ALEGRA DE VIVIR
19W Columbia St., Hempsted, NY
Telfonos (516) 481-5138, (516) 325-3670
DAS DE REUNIONES
Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 3:00 a 5:00 p.m.
Domingo de 10:00 a.m a 12:00 m.
GRUPO NUEVA DIRECCIN
139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY
Telfono (516) 610-6180
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Viernes: Reunin de Trabajo: 8 p.m.
Sbado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.
GRUPO SOLO POR HOY
161 N. Main St., Freeport, NY
Telfono (516) 771-1850
DA DE REUNIONES
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.
GRUPO 22 DE NOVIEMBRE
8 Smith St., Freeport, NY
Telfono (631) 236-8599
Lunes, Mircoles, Jueves y Viernes,
de 8:00 a 10:00 p.m
Sbado de 5:00 a 7:00 p.m.
Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.
GRUPO 2 DE ENERO
150 Linden Av., Westbury, NY
Telfonos (516) 642 9819, (516) 779 1659
Lun., Mir., Vie. de 8:00 a 10:00 p.m.
Sabado de Estudio 8:00 a 9:00 p.m.
Reunin regular de 9:00 a 11:00 p.m.
Domingo de 1:00 a 3:00 p.m.
GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY
493 Maple Av., Westbury, NY
Telfono (516) 455 5941
DAS DE REUNIONES
Martes, Jueves y Domingo
de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO FE 2 DE FEBRERO
136 E. Park Av., Long Beach, NY
Telefonos (516) 690-8663, (516) 545-1137
DAS DE REUNIONES
Martes a Sabado de 8:00 a 10:00 p.m.
Domingo de 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO SERENIDAD
EN PORT WASHINGTON
24 Willowdale Av., Port Washington, NY
Telfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277
DAS DE REUNIONES
Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y
Domingo de 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO UN NUEVO AMANECER
Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av.,
Far Rockaway, NY
Telfono (516) 547-1348
Lunes, Viernes y Sbados de 8:00 a
10:00 p.m. Mircoles 8 a 10 p.m.
GRUPO VOLVER A EMPEZAR
Casa Comunal de Farmingdale
150 South Front Street, Farmingdale, NY
Telfonos (631) 960-5785, (516) 647-2225
DA DE REUNIONES
Viernes - Domingo 8:00 a 10:00 p.m.
INTERGRUPO DE NASSAU
TEL: (516) 223-9590
Grupo Amor y Paz
26 West Columbia Street, Hempstead, NY
Telfono 516-754-8044
Reuniones:
Lunes a viernes: 7:30 p.m.
Viernes: 12:00 del medioda
Sbado: 5:00 pm
Domingo: 12:00 del medioda.
Servicio a la Comunidad
Neurticos Annimos
D
esde noviembre pasado, se ha hablado
mucho sobre cmo aprobar una reforma a
las leyes de inmigracin este ao ser una
poltica inteligente, dado el rol que jugaron de los
votantes latinos en la eleccin reciente. Como pro-
pietario de un pequeo negocio, dejar el pronsti-
co poltico a los expertos, pero puedo decir esto:
no pasar una reforma de inmigracin, sea cual sea
la poltica, sera como un puetazo a la economa.
Como un fotgrafo, he registrado la historia por
ms de 40 aos, captando eventos en las vidas de
la gente como bodas, bailes de promocin, y gra-
duaciones. Conozco los grandes momentos cuando
veo uno y el momento para la reforma de inmi-
gracin es ahora.
Los inmigrantes desempean muchos roles en
nuestra economa como trabajadores, como
clientes, y ellos mismos como propietarios de
negocio. Cun grandes son sus contribuciones?
Aqu hay un punto de referencia: si algunos polti-
cos lograran que todos los
inmigrantes indocumen-
tados fueran deportados,
perderamos $551 mil
millones en el total de
gastos y $245 mil millo-
nes en el PBI, segn un
informe del Perryman
Group.
Por otra parte, si hace-
mos una reforma de inmi-
gracin correcta conso-
lidando la mano de obra y
la base de clientes para
las pequeas empresas, creando un camino hacia la
ciudadana, y reduciendo el trmite (migratorio)
para los negocios y los trabajadores sera la clase
de reforma que aadir $1,5 trillones a nuestro PBI
durante 10 aos.
Esta es la clase de ayuda que necesita nuestra
economa.
Ahora, algunos propietarios de negocios como
yo pueden preferir un programa qu se llama tra-
bajadores invitados visas temporales para los
trabajadores inmigrantes, pero sin la oportunidad
de ganar una trayectoria hacia la ciudadana. Pero
realmente yo no estoy de acuerdo.
Un programa de trabajadores invitados puede
ayudar a algunos patrones, que quieren aprove-
charse de la mano de obra barata, pero esto no ayu-
dar a la gran mayora de propietarios de negocios
responsables y no impulsar nuestra base de clien-
tes de la forma que lo puede hacer una reforma
integral. El veredicto econmico est claro: la
reforma basada en un modelo de trabajadores invi-
tados (sin la trayectoria hacia la ciudadana) corta-
ra en la mitad el desarrollo econmico que pode-
mos alcanzar con una reforma de inmigracin
completa.
Usando nuestros valores
Por supuesto, un tema como la reforma de inmi-
gracin es ms que dlares y centavos. Es tambin
sobre valores, sobre que somos como pas. Como un
pequeo empresario, yo no reviso mis valores cuan-
do entro a mi negocio, y tampoco debemos hacerlo
en este debate. Nuestros valores deben dirigir el
debate.
Por ejemplo: como propietario de un negocio, no
creo que debemos tratar a ciertas personas con un
estatus de segunda clase no a nuestros trabajadores,
no a nuestros clientes, y no a los nuevos norteameri-
canos que vienen aqu a comenzar sus propios nego-
cios. La promesa de nuestro pas es la promesa de
una tierra de oportunidades, y espritu emprendedor
norteamericano es sobre ir a la cumbre, no quedarse
en la mitad del camino.
Como un pequeo empresario, tambin creo en
tratar a mis trabajadores como mi familia. Y s que
cuando nuestras polticas
en materia de inmigracin
separan a la familia de un
empleado, tiene un impac-
to directo en la moral y la
productividad en el lugar
de trabajo. Por eso apoyo
una reforma de inmigra-
cin con la cual se unan a
las familias o eviten sepa-
rarlas.
Sin ms muros
Incluso, con estas razo-
nes de peso para llevar a cabo una reforma de inmi-
gracin comprensiva, an hay voces ruidosas que
solo piden las costosas soluciones de la aplicacin de
la ley actual ms redadas, ms patrullas fronterizas,
ms muros. Pero aqu est lo que dijo el Presidente
de los Estados Unidos sobre esto: Quiero recordar a
la gente, que la gente temeroso construye muros.
Que la gente confiada las echa abajo.
Ese fue el poderoso llamado de un presidente que
recin asuma su cargo. Pero no fue el presidente
Obama. Fue el presidente George W. Bush, hablan-
do a una muchedumbre en Ohio hace ms de 10
aos.
Mientras que las palabras del presidente Bush lo
hacen claro, una reforma de inmigracin con senti-
do comn, comprensiva, y sin ms muros puede y
debe ser un compromiso de los dos partidos. Est
tambin algo que se espera desde hace mucho tiem-
po. Para las pequeas empresas y nuestra economa,
no hay tiempo que perder. Capturemos este grandio-
so momento.
Traduccin: A. Mondragn
Por Mark Anthony/American Forum
Opinin La Tribuna Hispana USA, Febrero 27 - Marzo 5, 2013 Edition Nassau
8
A
n cuando ni siquiera se ha iniciado el
juicio donde se debe emitir el veredicto
sobre las acusaciones que enfrenta Mark
Bonilla, el Secretario Municipal de Hempstead,
el Partido Republicano del Condado de Nassau
ya emiti un juicio sumario: No le dar su respal-
do s l decide buscar su re-eleccin este ao, de
acuerdo a un reporte del diario Newsday que cita
a fuentes de alto rango dentro del partido
Republicano.
Bonilla, quien ostenta su cargo desde el 2003 y
desde entonces ha ganado cuatro re-elecciones
consecutivas, an no ha declarado oficialmente si
se presentar a una nueva re-eleccin en noviem-
bre de este ao.
Una fuente de alto rango dentro del Partido
Republicano, citado por el Newsday, dijo que
"claramente Bonilla no ser el candidato
Republicano" para el puesto de Secretario
Municipal, y la decisin es "absoluta" porque
Bonilla enfrenta un juicio penal.
Como se recordar, en septiembre pasado
Bonilla fue acusado de varios delitos menores,
con respecto a las alegaciones de que l intent
obtener fotos "ntimas" de una empleada de su
oficina, quien (en un proceso de asuntos internos
del Town de Hempstead) le acus de hostiga-
miento sexual, de acuerdo a la acusacin de la
Fiscal de Distrito del Condado de Nassau.
Tras conocer que fue abandonado por su parti-
do, Bonilla opin que la decisin de los
Republicanos es la opcin de ellos. En todo caso,
l dijo que podra presentarse a las elecciones
bajo la frmula de otro partido o, incluso, presen-
tarse a las elecciones primarias Republicanas.
Bonilla considera que la maquinaria poltica de
su partido no controla a todos los votantes y que
si los electores "me dicen que ellos quieren que
me presente en las elecciones primarias, puede
ser que eso es lo que yo haga", dijo.
Pero, pendiente del juicio que debe enfrentar, l
todava no tiene la certeza si continuar con su
carrera poltica.
Respaldo Demcrata?
Los Republicanos tienen el virtual control pol-
tico del Town de Hempstead. Mientras que los
Demcratas tienen pocas opciones de arrebatar-
les los puestos de mayor importancia; sin embar-
go, en un momento en que estn considerando a
varios candidatos para el puesto de Secretario
Municipal, ellos an no descartan respaldar a
Bonilla si l cambia de partido.
Pero Jay Jacobs, Presidente del Partido
Demcrata en el Condado de Nassau, ha dejado
en claro que el "asunto legal" que an enfrenta
Bonilla es "un factor" que complica las cosas.
Desde que fue acusado por la fiscala del con-
dado, Bonilla solo ha mantenido el respaldo de
un grupo de organizaciones cvicas y religiosas
hispanas, quienes han hecho un par de manifesta-
ciones pblicas para sealar que las autoridades
del Town de Hempstead, quienes le pidieron
pblicamente a Bonilla que renuncie a su cargo,
se han apresurado en emitir un juicio sin que la
justicia lo haga.
Las organizaciones que respaldan a Bonilla tie-
nen planeado hacer un evento de recaudacin de
fondos el 13 de marzo, segn Max Rodrguez,
presidente del Club Cvico Cubano de Long
Island. Pero Bonilla dej en claro que el dinero
recaudado no ir necesariamente a los fondos de
su campaa. Los fondos tambin pueden ser usa-
dos para propsitos caritativos o para su defensa
legal, segn Bonilla.
Tras ser acusado y luego de varios das de con-
sulta con su abogado defensor, Bonilla decidi
que ir a un juicio para enfrentar los cargos.
Mientras el caso an contina en la etapa proce-
sal, todava no se sabe cundo ser el juicio. l
debe regresar a la Primera Corte del Distrito en
Hempstead el 11 de Marzo.
A. Mondragn/LTH
Mark Bonilla se qued sin el respaldo del Partido Republicano
F
o
t
o
:

N
e
w
s
d
a
y
Locales Nassau Edition Febrero 27 - Marzo 5, 2013 La Tribuna Hispana USA
9
Los Republicanos le dieron jaque mate a Mark Bonilla.
C
omo lo report La Tribuna Hispana
USA hace dos semanas, de acuerdo
a las declaraciones de varios inqui-
linos que vivan en los apartamentos del
edificio que se incendi el pasado 9 de
febrero, las autoridades del condado dije-
ron la semana pasada que el edificio no
tena instalado un sistema de alarma de
incendios que ellos haban ordenado.
Funcionarios del Departamento de
Bomberos del Condado de Nassau dijeron
que despus de haber encontrado varias
violaciones en octubre del ao pasado, ellos
haba ordenado a la administracin del edi-
ficio, que alberga 78 apartamentos, instalar
un nuevo sistema de alarma de incendio.
El jefe de los bomberos aprob los planes
para que la instalacin del sistema comen-
zar despus del 2 de enero, pero el trabajo
comenz mucho despus de esa fecha y
todava en curso cuando ocurri el incendio
del 9 de febrero que comenz en el edificio
ubicado en el 17 St. Paul's Rd. North.
"Continuamente les notificamos por las
violaciones del sistema de alarma de incen-
dios, dijo Michael Uttaro, supervisor de la
Divisin de Inspeccin General de la ofici-
na del jefe de bomberos, con respecto al
propietario y la administracin del edificio,
Dorchester LLC, de Oyster Bay. Estaban
actuando con una gran lentitud para instalar
el nuevo sistema, dijo el funcionario.
Antes de que se permitiera que los resi-
dentes volvieran a los edificios vecinos no
afectados por el incendio, la administracin
del edificio actualiz el sistema de alum-
brado de emergencia y termin la instala-
cin del nuevo sistema de alarma de incen-
dios que cubre los pasadizos y reas comu-
nes, dijo Uttaro . El sistema de alarma de
incendios, activado automticamente o
manualmente, es para alertar inmediata-
mente al cuerpo de bomberos y notificar a
inquilinos que deben evacuar el edificio
inmediatamente, agreg el funcionario
Como lo report previamente LTH, varios
inquilinos se haban quejado de que las
alarmas de incendios no funcionaban, de
que no haban salidas de emergencia ade-
cuadas, ni extinguidores de incendios cuan-
do se desat el incendio del edificio cons-
truido hace ms de seis dcadas. El incen-
dio, causado por una vela en un apartamen-
to, segn las autoridades, fue declarado
como accidental.
A la administracin del edificio tambin
se le orden instalar detectores de monxi-
do de carbono en todos los apartamentos,
someter el reporte de una inspeccin elc-
trica del complejo de edificios al 1ro de
abril, e inspeccionar y reparar las salidas de
emergencia al 30 de abril, dijo Uttaro.
Redaccin LTH
Autoridades haban ordenado instalar alarma en edificio incendiado
Locales La Tribuna Hispana USA, Febrero 27 - Marzo 5, 2013 Edition Nassau
10
CANSADO DE QUE LO ROBEN? YA NO CREE NI EN DIOS? CUIDADO!!
Quiere retirar una persona o
animal indeseable, regresar de
rodillas a ese ser amado, quiere
que se vaya ese inquilino que no
le paga, no le quieren dar el
divorcio o la libertad, ha
trabajado como esclavo y no tiene
nada, lo est humillando su jefe,
su amor lo desprecia, presiente
que lo estan traicionando.
Esto y mucho ms que no puedo
decirlo, con la ayuda de la
oscuridad, los espiritus vengati-
vos, yo te garantizo que te van a
respetar y tendrs salud, mucho
dinero y siempre el amor a tus
pies
Desde lo ms profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos,
encantamientos, amarres, ligaciones, est el nico centro espiritual
maligno, aliado de Lucifer, el hermetismo ms cerrado con poderes
para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad de tocarlo.
EL HECHICERO APOLONIO
Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de
hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas:
SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. CUIDADO!
UNA BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL
PUEDE VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y
EFECTIVOS. LE REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER
AMADO EN UN AMARRE DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.
Llame, por que slo atiendo con
cita separada. No regalo nada ni
atiendo en casas. Solo en mi
altar, donde le mostrar y le dir
quien le hizo el mal y por qu. El
resto son mentiras. Estoy
entregando el nico y autntico...
TALISMAN para atraer el amor y el dinero.
VEA RESULTADOS EN
LA PRIMERA VISITA
ATENDEMOS PAREJAS DEL MISMO SEXO
TRABAJOS GARANTIZADOS
HEMPSTEAD-LONG ISLAND, NY TEL. 516-505-1616
BRENTWOOD-LONG ISLAND, NY TEL. 631-355-5455
U
n sofisticado sistema llamado
ShotSpotter, que permite detectar
el sitio donde se originan los dispa-
ros de armas de fuego, comenzar a funcio-
nar en la Villa de Hempstead el mes de
Marzo, segn lo anunci el alcalde Wayne
Hall.
El sistema estar implementado al nuevo
centro de llamadas y a los sensores
ShotSpotter, "lo que permitir una villa ms
segura", dijo el alcalde.
El Departamento de Polica de la Villa de
Hempstead realiz pruebas con los sensores
ShotSpotter en febrero, para garantizar su
buen funcionamiento. Los sensores propor-
cionan a los agentes de polica informacin
inmediata y de inteligencia para responder
con rapidez y seguridad a los incidentes de
tiroteos, segn el alcalde.
El sistema ShotSpotter "fue comprado
con parte del excedente presupuestario de
mi administracin", dijo el alcalde.
De otro lado, adems de aumentar las
medidas de seguridad a travs de la Villa,
Hempstead lanzar su primera lnea telef-
nica de informacin el 1ro de marzo. El
centro de llamadas estar abierto 12 horas
continuas, desde las 7 a.m. a las 7 p.m.,
todos los das de la semana.
"La lnea directa mejorara los esfuerzos
de servicio al cliente, preguntas y respues-
tas, y mantendr a los residentes informa-
dos acerca de los acontecimientos de la
Villa, para una mayor comodidad de los
residentes", dijo el alcalde.
El sistema ShotSpotter ser implementado en Hempstead
Redaccin LTH
L
a polica de Nassau report un
tiroteo que ocurri en Uniondale,
el sbado 23 de febrero a las 3:55
de la madrugada. Segn los detectives,
oficiales de polica del 1er Precinto res-
pondieron a una alerta del sistema
ShotSpotter, por disparos cerca del 858
Nassau Road. A su llegada, los oficiales
descubrieron que un auto Buick 2000
haba sido daado por una bala, y hallaron
dos casquillos de balas en el suelo.
Una investigacin llev a la polica a
un hospital cercano, en donde estaban
atendiendo a una vctima masculina, de
24 aos, por un disparo de bala que hiri
su pierna izquierda.
La investigacin del caso est en
curso. Los detectives solicitan a cual-
quier persona con informacin adicional
con respecto a este crimen, llamar a
Crime Stoppers del condado de Nassau
al 1 (800) 244-TIPS. Todos los que lla-
men permanecern en el anonimato.
Un herido tras
un tiroteo en
Uniondale
Redaccin LTH
L
a Reforma Migratoria recibi un impor-
tante respaldo de grupos empresariales
y sindicales que anunciaron un acuerdo
sobre los principios de un nuevo sistema para
traer trabajadores sin especializacin a Estados
Unidos, un punto de mxima prioridad para un
amplio proyecto de reformar las leyes de inmi-
gracin, que se est debatiendo en el Congreso
y en La Casa Blanca.
La Cmara de Comercio de Estados Unidos y
el sindicato AFL-CIO, uno de los ms grandes
del pas y que tiene entre sus filas a miles de
trabajadores inmigrantes, llegaron a un acuerdo
despus de una negociacin en privado, a pedi-
do del senador demcrata Chuck Schumer y de
su colega republicano Lindsey Graham, que
participan en la preparacin de un acuerdo
sobre inmigracin en el Capitolio, segn repor-
t la agencia de noticias Associated Press.
Los principios incluyen un acuerdo sobre la
necesidad de encontrar una va que permita a
los negocios ms facilidad para contratar traba-
jadores extranjeros cuando los estadounidenses
no estn disponibles para llenar las vacantes.
Eso requerir un nuevo tipo de programa de
visas que no mantiene a todos los trabajadores
bajo estatus temporal permanentemente y res-
ponde al crecimiento y a la reduccin de la eco-
noma estadounidense, dijeron los grupos en
una declaracin conjunta.
Tanto los grupos empresariales como los sin-
dicatos han tenido diferencias sobre el progra-
ma de trabajadores temporales. Los empresa-
rios desean ms trabajadores y los sindicatos
estn preocupados por la proteccin de los tra-
bajadores y la posibilidad de que un programa
a gran escala desplace a los estadounidenses en
el mercado laboral.
Este fue el punto espinoso que provoc el fra-
caso de un intento previo de reforma en el 2007
y, por esa razn, Schumer y Graham pidieron al
presidente de la Cmara de Comercio, Tom
Donohue, y al lder del AFL-CIO, Richard
Trumka, que forjen un acuerdo que el Senado
pueda incluir en un proyecto de ley que esperan
completar el prximo mes.
Donohue y Trumka dijeron en una declara-
cin conjunta que "el hecho de que las empre-
sas y los sindicatos puedan converger para
negociar de buena fe sobre un asunto espinoso
debera enviarle una seal al Congreso y al pue-
blo estadounidense, de que el respaldo a la
reforma de la ley de inmigracin se ha genera-
lizado y est creciendo, y es importante para
nuestra economa y nuestra sociedad".
Seal de progreso
Ofrecer garantas para que futuros trabajadores
puedan ingresar a Estados Unidos legalmente es
un punto clave del acuerdo que abarca seguridad
fronteriza, verificacin de status del trabajador
por parte de los empleadores y el paso a obtener
la ciudadana para 11 millones de inmigrantes
que actualmente viven sin permiso en el pas.
"Se trata de otra seal de progreso, de biparti-
dismo, y nos sentimos alentados por esto", desta-
c el secretario de prensa de la Casa Blanca, Jay
Carney.
Schumer calific el anuncio como "un paso de
gran importancia".
El presidente Barack Obama ha sido criticado
por ceder ante los sindicatos al no incluir el pro-
grama de trabajadores temporales en su borrador
de la reforma migratoria.
El lder de la mayora republicana en la Cmara
de Representantes, Eric Cantor, pareci moderar
el tono acerca de la reforma de inmigracin junto
con otros correligionarios, sobre una posible
nacionalizacin de algunos inmigrantes irregula-
res.
Cantor dijo en una declaracin que se senta
muy alentado porque "dos grupos a menudo anta-
gnicos sean serios a dejar de la poltica y hallen
soluciones".
Otros puntos espinosos quedaron pendientes,
entre ellos, cmo se expedirn las visas de traba-
jo bajo un nuevo programa y qu clase de pago y
beneficios recibirn.
Fuente: AP / Redaccin LTH
Empresarios y sindicatos logran pacto clave para inmigracin
Laboral Nassau Edition Febrero 27 - Marzo 5, 2013 La Tribuna Hispana USA
11
F
o
t
o
:

G
e
t
t
y

I
m
a
g
e
s
A
pocas semanas de las elecciones para la
alcalda de la Villa de Freeport, el
ambiente electoral parece calentarse an
ms, a pesar de los fros das que se vive, ya que
el actual alcalde Andrew Hardwick interpuso a la
lista oponente, encabezada por Robert Kennedy,
una demanda de nulidad en razn de que, argu-
menta el burgomaestre, las firmas de apoyo a la
lista no estaran registradas como votantes en la
Villa.
Al respecto, la concejal Carmen Pieyro, la pri-
mera mujer latina electa Concejal de la Villa de
Freeport, dijo a La Tribuna Hispana USA que
esta accin es solo un intento de Hardwick para
bloquear la lista oponente de Kennedy, "en su
afn de continuar al frente de su gestin".
Pieyro, forma parte de la lista de aspirante a con-
cejal, junto a Ronald Ellerbe y Roy Cacciatore
para juez de la Villa. Las elecciones que sern el
19 de marzo prximo.
Segn trascendi, los documentos presentados
a la corte, por parte de los abogados de Hardwick
impugnan muchas de las firmas de las peticiones
que apoyan a Kennedy y su equipo, Unity Home
Rule Team, presentadas ante el Secretario de
Elecciones de la Villa de Freeport (Freeport
Village Clerk), gestin que de tener xito pondra
como candidato nico a Hardwick en la boleta de
votacin y seguro vencedor de la contienda y por
lo tanto sera re-electo alcalde.
"La gran mayora de las firmas cuestionadas
por el Alcalde Andrew Hardwick son apellidos
hispanos", seala Pieyro, "lo que indica clara-
mente un intento calculado de su parte para privar
del voto a la poblacin latina de Freeport, negn-
doles ese derecho, dijo Pieyro. "Es triste que el
seor Hardwick recurra a una tctica tan vergon-
zosa para desviar la atencin de su psimo histo-
rial como alcalde", agreg.
En el colmo de la irona, dijo Pieyro, "muchas
de las firmas que el alcalde quiere vetar son las
mismas que lo apoyaron cuando era candidato a
alcalde. Habr que decirle entonces que su
eleccin fue tambin un fraude por ser apoyado
con firmas no vlidas?, se pregunt la concejal.
Segn el trabajo efectuado por el equipo de cam-
paa de Kennedy, ellos presentaron ante el Clerk
de la Villa de Freeport 925 firmas, de las cuales
solo necesitaban 100 para inscribirse.
Confianza en los tribunales
Robert Kennedy, candidato a la alcalda, y
compaero de frmula de Pieyro, aadi: "Los
candidatos de 'Unity Home Rule Team' destacan
por la exactitud y validez de las peticiones de
nominacin y confiamos que los tribunales afir-
maran el derecho innegable de los residente y
votantes de Freeport para votar. La demanda
hecha por el Alcalde Hardwick es caracterstico
de su mandato de cuatro aos en el cargo, que ya
ha costado a los contribuyentes de Freeport
millones de dlares en innecesarias acciones
legales, junto con sus otros hbitos de gastos
injustificados".
Por su parte Ellerbe, quien tambin es miembro
de la Junta de Educacin, y candidato a concejal
de la Villa de Freeport, dijo: "Es desafortunado
que Andrew Hardwick est tratando de eludir el
proceso democrtico en un intento de negar a los
ciudadano de Freeport el derecho a elegir a sus
representantes electos".
Hardwick no quiere voto latino en Freeport
T
ras la publicacin del segundo reporte
oficial sobre la implementacin del
Acuerdo Nacional Hipotecario, el
Fiscal General de Nueva York, Eric T.
Schneiderman, seal progresos alentadores
en nombre de los propietarios de viviendas del
estado de Nueva York. El informe, que fue
publicado hoy por el monitor del acuerdo
nacional mostr que ms de $ 1,800 millones
en alivio ha sido recibido por los propietarios
de Nueva York desde marzo de 2012.
Hasta la fecha, 21,535 propietarios de
Nueva York han recibido asistencia, incluyen-
do $ 1,2 mil millones en reducciones de prin-
cipal de primera y segunda hipotecas y refi-
nanciamientos hipotecarios que reducen las
tasas de inters de sus prstamos.
Las siguientes figuras representan el alivio
total a los propietarios de Nueva York de 01 de
marzo a diciembre de 2012: El perdn del
principal de las primeras hipotecas completa-
do o en curso: $ 472.134.465 (3.841 propieta-
rios); Reducciones de principal de Segunda
Derecho de Retencin y / o Extincin: $
760.586.937 (9,017 propietarios); Refinancia-
mientos completados: 818 prestatarios con
una reduccin del tipo de inters promedio de
2,6%; Alivio total de los propietarios en
Nueva York en dlares reales en todas las cate-
goras: Ms de $ 1,8 mil millones; y el
Nmero total de Nueva York de los prestata-
rios que reciben alivio en todas las categoras:
21,535.
De acuerdo al fiscal, Bank of America y JP
Morgan Chase han sido particularmente acti-
vos en Nueva York, con un total combinado de
reduccin de principales de primera hipoteca
de 3,151 propietarios de viviendas en todo el
estado.
Sin embargo, segn el fiscal, "lo mismo no
puede decirse de Wells Fargo que slo ha pre-
visto reducciones de principales de primera
hipoteca para 315 prestatarios desde que
comenz el programa, a pesar de las carteras
de prstamos en problemas que son de tamao
similar a Bank of America y Chase en el mer-
cado de Nueva York".
"Esperamos que Wells Fargo aumente su
actividad de alivio para los propietarios neo-
yorquinos que luchan por quedarse en su
hogar", dijo el Fiscal General Schneiderman.
"Mi oficina har rendir cuenta a los adminis-
tradores y asegurar que todas las instituciones
estn a la altura, y cumplan con su parte del
presente Acuerdo".
Fiscal reporta $1,800 millones en alivios hipotecarios a propietarios
Denuncia concejal Carmen Pieyro
Locales La Tribuna Hispana USA, Febrero 27 - Marzo 5, 2013 Edition Nassau
12
La Concejal Carmen Pieyro, candidata a la re-eleccin, y el Concejal Robert Kennedy,
candidato para Alcalde de la Villa de Freeport.
Redaccin LTH
M
ientras tanto, el alcalde Andrew
Hardwick, dijo que ha demandado a
sus rivales en las elecciones del 19 de
marzo, alegando que las peticiones de nomina-
cin de los candidatos no son vlidos y uno de
los candidatos, refirindose a Kennedy, no vive
dentro de los lmites de la Villa.
Hardwick est buscando su segundo mandato
de cuatro aos en una carrera contra el Concejal
Robert Kennedy, un ex aliado de Hardwick. El
alcalde sostiene que Kennedy vive fuera de
Freeport; pero Kennedy ha respondido que su
lugar de residencia es la Villa de Freeport
desde el ao 2009.
Tanto Kennedy como Pieyro apoyaron a
Hardwick en su primera eleccin y lo acompa-
aron como concejales. Pero tras los tres prime-
ros aos del mandato del alcalde comenzaron
los distanciamientos por diferencias polticas y
de gestin, hasta convertirse en crticos del
alcalde, llegando incluso a organizar protestas
en contra de medidas realizadas por el actual
alcalde.
Esta situacin puede llegar a su fin este mir-
coles 27 de febrero en la Corte Suprema de
Nassau, cuando el juez decida la causa o reser-
var su decisin para unos das ms, antes de las
elecciones que se aproximan.
Segn datos del Censo 2010, la Villa de
Freeport est poblado por 65 mil residentes, de
los cuales 27 mil estn registrados en la Junta
Electoral para votar en las elecciones. Pero en
la realidad, solo votan alrededor de 17 mil
cuando de tratan de las elecciones presidencia-
les y cuando se trata de elecciones municipales
esta cifra baja a menos de siete mil, con una
ausencia notoria de votantes hispanos.
Hardwick: Candidato Kennedy no vive en Freeport
Por: Francisco Manrique
Especial para LTH
F
o
t
o
:

A
c
h
i
v
o

L
T
H
El Alcalde de Freeport, Andrew Hardwick,
al centro, en busca de ser re-electo.
F
o
t
o
:

L
T
H
A
provechndose de los muertos. Los
figurettis no tienen lstima por los falleci-
dos. Ahora resulta que, virtualmente,
estn utilizando los atades de los muertos y las
desgracias de los damnificados de un incendio,
para hacer propaganda poltica a su favor, ya sea
para levantar la imagen o para atacarse entre
ellos. En el primer caso, despus de las fuertes
crticas que recibi el alcalde de Hempstead en la
reunin pblica en la alcalda de Hempstead, el
pasado martes 19, donde uno de los presentes le
dijo: "Usted y todo el concejo tienen las manos
manchadas de sangre", refirindose a la muerte
de una madre y su hijo en el siniestro. El alcalde,
despus de responder: "No venga a acusar al con-
cejo de esta tragedia", l dijo que "en el futuro se
asegurarn de que esto no ocurra de nuevo" y,
eventualmente, anunci la creacin de un comit
de inquilinos para que denunciaran, ante la alcal-
da, las irregularidades en sus viviendas. Por qu
actu tan rpidamente? Simple, en menos de dos
semanas enfrenta la re-eleccin e intenta mejorar
una imagen pblica golpeada por la tragedia; des-
pus de todo, qued en evidencia que su gobier-
no no se preocup por ser ms exigente con el
propietario del edificio para cumplir con los cdi-
gos de vivienda. Eso fue lo que tcitamente admi-
ti uno de los concejales cuando, en la misma
reunin, dijo: "Era nuestra responsabilidad haber
inspeccionado el edificio... y no fue hecho... A
causa de esto, yo siento sangre en mis manos".
Lo dijo sinceramente? Quin sabe. Lo que s es
cierto es que el mismo concejal es ahora un rival
poltico del alcalde y, unos das despus, en un
evento de recaudacin de fondos a favor de los
damnificados, se apareci con otro figuretti
hablando promesas como si se estuviera adelan-
tando a lo que el alcalde dira tres das despus
y despus invit a la gente a su campaa poltica.
Para resumirlo, es como si el incendio, los muer-
tos y los damnificados, les hubiera cado de peri-
llas a los polticos locales en su desesperado
intento de mantener su poder poltico. Qu
Vergenza! Y por ah mi comadre La Siguanaba
me dijo que, a la hora de colaborar, dieron menos
de lo que deben pagar por un anuncio en un peri-
dico local. La propaganda les sali ms barata!
Siguen sin aparecer. Y hablando de los
Figurettis, al parecer otros a quienes les gusta
andar en la pomada cuando se trata de salir en la
TV o en las fotos de los peridicos, siguen como
los tres sabios: Ciegos, sordos y mudos. Ser
que el fro o la sinvergencera los tienen aleja-
dos? Dnde estar el cabecilla de las pachangas
que cuando hubo unas inundaciones en su pas
natal, en cuestin de das su organizacin distri-
buy 300 alcancas para que el populorum de
Long Island ayudara a los damnificados? Pero
cuando pas el reciente incendio, no se les vio ni
para comprar el "pan con pollo" que estaban ven-
diendo los damnificados para ayudarse ellos
mismo. Ser que las tragedias que no suceden
aqu son ms rentables que las que suceden aqu,
donde hay que entregar el pisto recolectado? En
fin, tal vez las respuestas a estas preguntas perma-
nezcan como un misterio, por los siglos de los
siglos. Mientras tanto, los figurettis siguen dormi-
ditos, ya sea en la Cueva de los Talivanes, en las
oficinas que pagan los contribuyentes del conda-
do, o en otro estado donde tienen sus business.
Habr festival este ao? Mi compadre
"Bocaellanta", que es ms tinto que el caf pero
quien dice que es criollo, est infiltrado en una
alcalda y me coment que, despus de la tumul-
tuosa reunin donde al "mayor" le llovi sobre
mojado, se corri el rumor de que si despus de
las elecciones no hay cambios al mando del timo-
nel, los organizadores de la pachanga azul y blan-
co tendrn que irse a otro lugar a ver donde los
reciben. Pero esto no quiere decir que la pachan-
ga no se haga. Lo ms probable es que otros
anden como las moscas sobre un pastel, sobndo-
se las manos, para ver si a ellos les dan la torta y
comrsela enterita. Ahora bien, si hay cambios en
el manejo del poder en la alcalda, ser interesan-
te saber cmo ser el proceso de entregar el per-
miso a una organizacin seria o a una fantasma?
Saca y el FMLN pactarn bajo la mesa?
Ahora que el ex presidente de El Salvador, Elas
Antonio Saca, anunci oficialmente que buscar
volver a ser presidente (como lo fue entre el 2004
y el 2009), queda por saber cmo reaccionar el
FMLN ante un competidor que le puede restar
votos en las elecciones presidenciales del 2014.
Tcnicamente, la candidatura de Saca sera favo-
rable al partido oficial puesto que el partido de
Saca, Gana, es una escisin de Arena y tiene ms
opcin de quitarle votos a Arena que al FMLN.
Sin embargo, si el FMLN no se pone los pantalo-
nes y empieza a destapar todos los malos mane-
jos de Saca durante su mandato, con lo cual lo
podra enjuiciar, es posible que su candidatura sea
una hbil maniobra de Saca para negociar con el
FMLN debajo de la mesa y prometerle que su
partido estar a su disposicin si no lo tocan.
Despus de todo, ahora que la Corte
Interamericana de DD.HH. invalid la Ley de
Amnista de 1993, varios en el FMLN tienen "la
cola pateada" y preferirn pactar bajo la mesa
para que no se remueva el fango. As es la polti-
ca.
Por Lux Fer
"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula
y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga".
Denis Diderot
"Te estn velando"
A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos cualquier
informacin o algn dato sobre algn asunto de inters pblico,
favor de escribirnos a: editorial@latribunahispana.com
Sus informes quedan en el anonimato
bajo del derecho de los periodistas
a no revelar sus fuentes de informacin.
Opinin Nassau Edition Febrero 27 - Marzo 5, 2013 La Tribuna Hispana USA
13
M
ao Tse Tung dijo una vez que "La his-
toria es un sntoma de nuestras enfer-
medades". Como una decantacin de
sabidura, esta parbola nos puede iluminar en el
entendimiento de muchas cosas, si nuestra cons-
ciencia est alerta.
El incendio que ocurri el pasado 9 de febrero
en la Villa de Hempstead y cobr la vida de dos
personas, una madre y su hijo, es un sntoma de
una grave enfermedad que, desde hace dcadas,
padece Long Island: La limitada infraestructura
urbana para albergar el crecimiento de la pobla-
cin de la isla, y los efectos del crecimiento de la
pobreza que afecta al pas.
La tragedia del incendio que an dos semanas
despus ha dejado a decenas de inquilinos despla-
zados buscando un lugar donde vivir permanen-
temente reflej en primera instancia las malas
condiciones de vivienda en edificios construidos
hace 70 aos y, en segunda instancia, la necesi-
dad de los propios inquilinos de sobre ocupar
esas viviendas ms all del grupo familiar que lo
renta por los altos costos de alquiler y los bajos
salarios que ganan.
Una "mayora" de los apartamentos estaban ile-
galmente subdivididos, dijeron las autoridades
del condado despus de inspeccionar el edificio
tras el incendio. "En muchas ocasiones encontra-
mos varias camas... y ordenamos que las subdivi-
siones fueran eliminadas", agregaron.
Pero cmo pagar 1.600 dlares por un aparta-
mento, cuando el ingreso familiar oscila entre los
2.000 y 3.000 dlares? No hay otra opcin que
sub-arrendar un espacio a una o dos personas ms
"para poder pagar el alquiler de mes", como dicen
los propios inquilinos.
Pero ojo, el problema de la sobre ocupacin no
es algo particular en el edificio que se incendi;
en realidad es un problema generalizado, no solo
en los edificios de apartamentos, sino tambin en
casi todos los vecindarios de clase media y baja
en Long Island.
Cuando hubo el auge inmobiliario de la dcada
pasada, muchas familias que no tenan la sufi-
ciente solvencia econmica para cubrir los pagos
mensuales, pero que fueron encubiertos por el
masivo fraude de documentos (donde los compra-
dores aparentaban cumplir los requisitos) que pro-
piciaron las instituciones bancarias y financieras
adquirieron viviendas con el "consejo" de que
subarrendaran al menos dos terceras partes de la
misma, para poder cumplir con el pago de la hipo-
teca. Despus de todo, es as como se ha manteni-
do el mercado inmobiliario todos estos aos.
Es ms, cmo otra evidencia de que este pro-
blema urbano es general, recordemos lo que ocu-
rri hace tan solo cuatro meses atrs.
Si el incendio en Hempstead dej dos muertos,
cuando el Huracn Sandy azot la regin a fina-
les de octubre pasado, hubo decenas muertos y
miles desplazados. Yuna buena parte de quienes
se quedaron sin hogar vivan en los stanos de
casas ubicadas en reas costeras de clase media
en la isla.
Estos stanos no estaban llenos de jornaleros
como sealan los anti-inmigrantes, sino por
familias de clase media (profesionales entre
ellos) en lugares como Long Beach y los
Rockaways, solo por citar dos ejemplos.
Yhoy en da, con el fenmeno de que una parte
de los estudiantes graduados en las universidades
no pueden hallar empleos que les permitan vivir
independientemente, ellos estn regresando a
vivir a las casas de sus padres.
Ms gente, las mismas viviendas
Hasta hace cuatro dcadas, Long Island era
considerado como un rea suburbana modelo en
el pas. Las casas era unifamiliares, albergando
un promedio de 4 a 5 personas, en tanto que los
stanos y los ticos eran usados para guardar los
objetos no usados o vejestorios de la casa.
Desde la dcada de los 1980's, a causa de dos
factores demogrficos, la inmigracin latina y el
propio crecimiento de la poblacin local a lo
cual debe agregarse la segunda y tercera genera-
cin de inmigrantes nacidos aqu, las casas, pau-
latinamente, se convirtieron en hogares multifa-
miliares. Yhoy en da, en la mayora de los vecin-
darios de la isla, no hay stano o tico que no sea
usado como una vivienda.
Es decir, la poblacin de la isla ha crecido ms
all de lo que la infraestructura urbana de la isla
tiene para albergar decentemente a sus poblado-
res. Y aun existen leyes locales que no permiten
el sub-arriendo, la necesidad es mayor y la prc-
tica del sub-arriendo es virtualmente una costum-
bre. Ylas costumbres se hacen leyes.
Aqu se debe todo esto? Principalmente a tres
factores. Primero, el crecimiento demogrfico
que en las cifras oficiales del Censo, incluso, no
est registrado adecuadamente; Segundo, a la
total falta de un crecimiento urbano en la isla, es
decir no ha existido una construccin de nueva
viviendas o edificios multifamiliares, o la recons-
truccin de los que tienen ms de medio siglo de
existencia, acorde con el crecimiento de la pobla-
cin; y Tercero, pero no menos importante, el ele-
vado costo de las hipotecas y los alquileres, con-
tra los bajos salarios que no solo afecta a la clase
trabajadora de bajos ingresos, sino tambin a un
sector que hasta hace unos aos tena ingresos de
clase media pero que, debido a la crisis econmi-
ca, perdieron esos ingresos y ahora deben de
aceptar nuevos empleos de bajos salarios.
Y son estos factores los que, conjugados, han
dado como resultado la sobre ocupacin de las
viviendas en Long Island, y un sub-estndar de
vida para miles de familias y personas que viven
en la isla.
No ha habido una visin
Hace unos das, durante el lanzamiento de su
candidatura para el puesto de Ejecutivo del
Condado de Nassau, Tom Suozzi habl de un
plan que l llama los nuevos barrios residencia-
les perifricos, para reconstruir las reas comer-
ciales con ms edificios apartamentos y oficinas.
Nadie ha estado hablando de 'haca dnde
necesitamos ir a largo plazo', esto es lo que nece-
sitamos hacer para tener un lugar mejor donde
vivir, dijo Suozzi, agregando que, al respecto,
No ha habido una visin.
Y es exactamente en lo ltimo en que el Sr.
Suozzi est en lo correcto. Todos aquellos que
han pasado por el cargo de Ejecutivo del
Condado de Nassau incluyendo al propio
Suozzi nunca tuvieron esa visin cuando has
estado al mando del gobierno. Jams se preocu-
paron en como sostener la calidad de vida de los
residentes ante su constante crecimiento demo-
grfico. Y esta es una ceguera que, incluso, lo
tiene los presidentes.
En su discurso del Estado de la Unin, el
Presidente Obama habl de "reconstruir" la infra-
estructura de la nacin. Lamentablemente, el no
hablaba de renovar o mejorar la infraestructura
de las viviendas, sino de mejorar las carreteras,
los puertos y complejos industriales para hacer
que regresen las industrias que se fueron. Es
decir, Obama apunt el problema, pero para otro
lado.
Localmente, el Alcalde de Hempstead, Wayne
Hall, ha estado impulsando un proyecto de reno-
vacin urbana en el rea comercial de la villa. En
apariencia, el proyecto se presenta como parte de
una solucin al problema de viviendas accesi-
bles; sin embargo, debido a que el proyecto est
basado en una inversin privada (son ciertos sub-
sidios del gobierno), quienes se oponen al pro-
yecto han expresado que, las nuevas viviendas y
espacios comerciales, por sus elevados costos,
sern inaccesibles para las personas o comercian-
tes que habitan o sean desplazados de la villa.
E
n breve, la cuestin es que si el proble-
ma de las viviendas pretende solucio-
narse bajo la "inversin del capital pri-
vado" controlado por el sistema bancario y
financiero, no se saldr del hoyo; peor an bajo
la actual situacin econmica donde la gran
mayora de la poblacin est endeudada y/o
ganan bajos salarios en la nueva economa de
servicios.
Y ms importante, las ideas econmicas que
prevalecen han fallado como la salvacin para
la humanidad y no son sustentadas por los datos
empricos.
Pero hay una solucin. Yno es nueva.
Es necesario liberarnos del dinero prestado
con intereses, como el presidente John F.
Kennedy lo dio a entender en un memorndum
escrito semanas antes de su asesinato
donde eliminaba a la Reserva Federal como el
prestamista y ordenaba al estado imprimir su
propio dinero, es el derecho y el deber del
gobierno proporcionar una masa monetaria que
sea adecuada y sostenible, para proveer los ser-
vicios pblicos necesarios para una vida segura
y prspera para su gente.
En otras palabras, el gobierno puede pagar
todos los servicios que su gente necesita y eli-
minar la crisis de presupuesto permanentemen-
te, simplemente emitiendo dlares que paguen
por ellos, libres de deudas e intereses. Slo as
el gobierno, como lo hizo de alguna forma el
presidente F.D. Roosevelt en los aos 30's,
puede emprender la reconstruccin urbana del
pas,
Como lo dijo Abraham Lincoln, en 1865: "El
gobierno debe crear, imprimir y distribuir toda
la moneda y el crdito necesario para satisfacer
el poder de gasto del gobierno y el poder adqui-
sitivo de los consumidores El dinero dejar
de ser el amo y se convertir en el sirviente de
la humanidad. La democracia se elevar supe-
rior al poder del dinero".
Una solucin con las ideas de Abraham Lincoln
F
o
t
o
:

L
T
H
Por Luis Aguilar
Opinin La Tribuna Hispana USA, Febrero 27 - Marzo 5, 2013 Edition Nassau
14
Una visin para el futuro
Edificios de apartamentos de ms de 60 aos de construidos.
Abraham Lincoln.
Un incendio, la sobrepoblacin de viviendas y una solucin

No es irnico que somos indocumentados,


pero para probarlo tienes que mostrar
todos estos documentos, concluye uno de
los vdeos de Angy Rivera, estudiante universi-
taria nacida en Colombia y criada en la Ciudad
de Nueva York, quien comparte su historia
migratoria con el mundo con miras a humanizar
esta compleja discusin.
Hace varios aos, Angy dej saber pblica-
mente que no tema estar sin papeles, y desde
entonces tambin se dedica a redactar una
columna en ingls, titulada Ask Angy [en], en
donde responde al sinnmero de preguntas,
dudas y comentarios que recibe regularmente.
Angy explica a Global Voices en una entrevis-
ta via email que mientras participaba en un
entrenamiento en el Consejo de Liderazgo
Juvenil de Nueva York, le preguntaron qu
novedad quera incorporar al plan de trabajo, y
ella sugiri: una columna de consejos. Es as
como surge la primera columna a nivel nacional
dedicada a orientar a jvenes indocumentados,
la cual se publica en el portal de la organizacin.
Esta columna ya ha sido reseada en numero-
sos medios de comunicacin convencionales
(BBC News, NBC Latino, New York
Magazine), as como en los mltiples foros
cibernticos organizados por activistas. En la
columna discute temas que tienen que ver con
las relaciones personales, los derechos huma-
nos, la educacin y el trabajo. Aunque ltima-
mente ciertos procesos legales, particularmente
el programa Deferred Action for Childhood
Arrival (Accin diferida para los Llegados en
la Infancia), son los temas ms discutidos.
Sus videos en You Tube tambin son muy
populares, y complementan la informacin pro-
vista en su trabajo escrito. Adems aqu Angy
comparte su creatividad visual, poesa y por
supuesto su agudo sentido del humor. En el
siguiente video, por ejemplo, nos habla sobre
sus eperanzas, ahora que el Presidente Obama
ha sido re-elegido, y acaba de proponer una
reforma migratoria.
Comentarios hirientes
En general, los comentarios de su audiencia
han sido muy positivos. Muchos han comparti-
do sus historias con ella; otros le agradecen
constantemente la inspiracin. Pero no han fal-
tado los comentarios hirientes y hasta amena-
zantes. Me han dicho que la vida sera mejor si
yo no existiera; que debera matarme; que soy
una cucaracha, que solo estoy robando espacio y
recursos del pas. Me han deseado la deporta-
cin no slo a m, a mi familia tambin, expli-
ca Angy en nuestra conversacin por email.
A continuacin otro vdeo ingenioso, titulado
More than 9 Digits, que de alguna manera,
socava las tendencias reaccionarias presentes en
algunos de los comentarios pblicados en la
internet:
La activista reconoce que su historia (como la
de muchsimos soadores [en]) motiva a que
otras personas se unan al movimiento a favor de
los inmigrantes, y si no se unen s le echan ms
ganas a su vida porque se dan cuentan de los pri-
vilegios que tienen.
Si maana Angy dejara de ser catalogada
como indocumentada, sus reclamos seguirn
calando hondo, particularmente cuando se hable
de las deportaciones, de las ciudadanas de
segunda clase, y de la transformacin del pas.
Si en el futuro se le otorgara la ciudadana ame-
ricana no ser difcil imaginarla iniciando
debates sobre el respeto incondicional de los
derechos humanos, independiente del estatus
migratorio.
Por Yarisa Colon/Global Voices
Ask Angy humaniza la experiencia de los indocumentados
La tercera edad sufre bajo Obama
E
l Washington Post le dedic su nota de
primera plana a la revelacin de que,
bajo la economa de Bush y Obama,
los ciudadanos de la tercera edad enfrentan,
por primera vez en ms de un siglo, peores
condiciones econmicas que las de sus
padres. El Post francamente admite: "Por pri-
mera vez desde el Nuevo Trato, la mayora de
los estadounidenses se encaminan al retiro en
donde van a estar peor financieramente que
sus padres, poniendo en peligro una larga era
de mejoras en los niveles de vida de los ancia-
nos de la nacin, segn un consenso cada vez
ms unnime con las nuevas investigaciones".
El crac financiero del 2007-2008 barri con
el 40% de la riqueza de las familias estadou-
nidenses; y la poltica de tasas de inters cero
de Bernanke le ha robado an ms a los ciu-
dadanos de la tercera edad por los intereses en
sus ahorro, lo que los ha forzado a recurrir a
sus ahorros primarios para poder cubrir sus
gastos diarios. El estudio principal en el que
se basa el Post, realizado por el Centro
Schwartz para el Anlisis de Poltica
Econmica en la Nueva Escuela de
Investigaciones Sociales, no tom totalmente
en consideracin las consecuencias de la hipe-
rinflacin real escondida, que est erosionan-
do an ms el poder de compra de los ms
vulnerables.
Segn la Nueva Escuela y un estudio por
separado del Centro sobre Investigaciones
sobre el Retiro, el dficit en los ahorros de
retiro ya alcanz los $7.7 billones, o $57,000
por familia. Los planes de Obama y del
Congreso de hacer recortes an ms profun-
dos en el Seguro Social, el Medicare (el servi-
cio mdico gubernamental para mayores de
65 aos) y Medicaid (el servicio mdico
gubernamental para los de menores ingresos)
ni siquiera se han tenido en consideracin en
este cuadro ya de por s crtico.
Inmigracin Nassau Edition Febrero 27 - Marzo 5, 2013 La Tribuna Hispana USA
15
F
o
t
o
:

d
a
i
l
y
h
e
r
a
l
d
.
c
o
m
En You Tube
Angy Rivera.
Larouchepac.com
L
os condados de Long Island tie-
nen la mitad de las diez vas ms
peligrosos para los peatones en
toda la regin, incluyendo a la
Hempstead Turnpike en el condado de
Nassau, que sigue siendo la calle ms
peligrosa por los ltimos cinco aos,
segn un nuevo reporte de la Campaa de
Transporte Tri Estatal.
El informe, hecho en base a los datos de
los tres aos pasados, refuerza la afirma-
cin del grupo de que los caminos dise-
ados para que los vehculos se movili-
cen lo ms rpidamente posible, son los
ms peligrosos para los peatones, dijo
Ryan Lynch, director del grupo.
Casi el 60 por ciento de muertes pea-
tonales en la regin ocurre en las vas de
varios carriles, aunque estas son solo el
15 por ciento de los caminos, remarc
Lynch.
El reporte, titulado Las Calles Ms
Peligrosos para Caminar, evala los
datos federales de los ltimos tres aos
para identificar los sitios donde hubo
muerte de peatones en New Jersey,
Connecticut y 12 condados de la parte sur
de Nueva York, incluyendo a Nassau y
Suffolk. Sin embargo, no analiza las
carreteras por el volumen de trfico.
Anivel regional, ms de 1.200 peatones
murieron atropellados desde el 2009 al
2011, segn el informe. El estudio encon-
tr una disminucin de las fatalidades en
la parte sur Nueva York y un aumento
leve en New Jersey del 2010 al 2011.
Las vas ms mortales
Sin embargo, en Long Island estn cua-
tro de las cinco peores vas para los pea-
tones. La Hempstead Turnpike, en
Nassau, fue escenario de seis fatalidades
en el 2009, cinco en el 2010 y tres en el
2011, segn el informe.
La segunda va ms peligrosa es la
Broadway en Manhattan, donde hubo 12
fatalidades entre el 2009 y el 2011, de
acuerdo al estudio.
En tercer lugar est la Jericho Turnpike
en el condado de Suffolk, donde hubo
ocho peatones muertos en el mismo
periodo de tiempo. Ocho de sos ocurrie-
ron en el 2011, segn el informe. La
Sunrise Highway en Nassau y la Route
110 en Suffolk tuvieron cada uno nueve
fatalidades peatonales en el perodo de
tres aos.
Los caminos con varios carriles, bidi-
reccionales como los que existen en Long
Island tienen los nmeros ms elevados
de fatalidades porque, a menudo, es com-
binado con la alta densidad poblacional
en reas comerciales y residenciales.
Soluciones especficas acorde a la ubi-
cacin de las vas son necesarias para
enfrentar el problema en Long Island,
dijo Lynch, agregando que las mejoras
implementadas por el Departamento de
Transportes estatal, tales como calmar el
trfico en la Hempstead Turnpike, han
demostrado reducir los heridos y muertos
en todas las vas.
Pero l agreg que, en el futuro, el esta-
do tendr que ser mucho ms innova-
dor en las maneras de llenar un vaco en
financiacin de las mejoras, despus que
la legislacin federal del ao pasado
redujo en las mitad la financiacin dedi-
cada a la infraestructura para ciclistas y
peatones.
Lynch tambin sugiri que el condado
de Nassau debe instituir una poltica de
calles completas, similar a una aproba-
da en Suffolk, que complementa la polti-
ca estatal decretada el ao pasado que
solicita disear vas que incluyan a ciclis-
tas y peatones, as como uso de vehcu-
los.
La reconstruccin que tiene que
emprender el condado tras el huracn
Sandy proporciona la oportunidad per-
fecta de crear un sistema de transporte
adecuado a todos los usuarios, dijo
Lynch.
E. Fraysinnet/LTH
Long Island tiene las calles ms peligrosas para los peatones
Long Island La Tribuna Hispana USA, Febrero 27 - Marzo 5, 2013 Edition Nassau
16
E
n la sesin de apertura del "Ao
Internacional de la Quinua ", que
tuvo lugar en Nueva York, el
presidente Evo Morales afirm que esa
planta "es un regalo de la madre tierra"
que durante aos fue demonizado como
"el alimento de los indios". "Sin embar-
go hoy aadi- ese regalo ancestral de
la Pachamama que se produce hace ms
de 7.000 aos, se convierte en una de las
propuestas de los pueblos andinos para
afrontar la crisis alimentaria mundial".
La Asamblea General de las Naciones
Unidas declar oficialmente el 2013
como "Ao Internacional de la Quinua",
a propuesta del gobierno de Bolivia y
con el aval de 130 pases y de la FAO, el
organismo internacional para agricultura
y la alimentacin. El objetivo de la
ONU es dar a conocer los beneficios
nutritivos que tiene este alimento origi-
nario de los territorios prximos a la
Cordillera de los Andes.
Morales en esa sesin inaugural
denunci en las Naciones Unidas que el
capitalismo y sus transnacionales bus-
can dominar los mercados e imponer sus
gustos con alimentos globales que son
producidos masivamente con ingredien-
tes qumicos que causan cncer y otras
dolencias. Acus a Estados Unidos y a
otros gobiernos de pases capitalistas, de
haberse opuesto a que la ONU declarara
el 2013 como "Ao Internacional de la
Quinua". Y aadi que "en un mundo
donde las necesidades alimentarias son
un negocio lucrativo, a ellos no les inte-
resa la salud de la humanidad, sino sus
ganancias.
Alimento estratgico
La produccin mundial de quinua se
estima en unas cien mil toneladas, de las
cuales Bolivia produce unas 44.000, y es
el primer exportador mundial del grano.
Estados Unidos, Francia, Holanda,
Canad, Japn y Reino Unido son los
principales importadores de la quinua
boliviana. En este ltimo pas europeo,
se han realizado contactos para comer-
cializar la quinua directamente con los
campesinos a travs de organizaciones
del llamado "comercio justo", que
garantiza la compensacin razonable del
productor.
Segn las estimaciones del Centro de
Estudios para el Desarrollo Laboral y
Agrario (CEDLA), el precio de la tone-
lada mtrica de quinua pas de 1.245
dlares en el ao 2007 a 3.237 en el
2012. Paralelamente al aumento de la
demanda internacional la superficie cul-
tivada de quinua que era de casi 49.000
hectreas pas a casi 65.000 en el 2.011.
Esa demanda tambin provoc un
aumento de la frontera agrcola tradicio-
nal de Bolivia. La quinua se cultivaba
fundamentalmente en el altiplano sur,
pero ahora tambin se extiende al centro
y al norte.
La quinua como una alternativa a la comida chatarra
Servicio de Prensa Aleternativ
La Hempstead Turnpike en la esquina con la N. Franklin Street, en Hempstead.
Guiso de quinua con queso y pimiento.
F
o
t
o
:

N
e
w
s
d
a
y
La Hempstead Turnpike est en 1er lugar
Regin Nassau Edition Febrero 27 - Marzo 5, 2013 La Tribuna Hispana USA
17
L
deres de los derechos de los inmi-
grantes y de los trabajadores emitirn
un llamado a los latinos en todo los
Estados Unidos a alzar sus voces durante la
semana del 7 de abril, para exigir que el
Congreso apruebe una reforma migratoria
con sentido comn que incluya un camino a
la ciudadana para los 11 millones de perso-
nas que viven en el pas sin documentos.
Los eventos durante esa semana en todo el
pas culminarn con una marcha el 10 de
Abril en frente la parte oeste del Capitolio de
los Estados Unidos.
Los planes para la semana de acciones al
nivel nacional sern discutidos por los orga-
nizadores en una conferencia de prensa el
martes, 26 de febrero.
Los acontecimientos de abril incluirn edu-
cacin cvica, marchas, manifestaciones, reu-
niones en las comunidades e Iglesias y se toca-
ran las puertas de los miembros del Congreso
para impulsar la aprobacin de un proyecto de
ley para que la firme el Presidente Obama y en
el cual se asegure que los 11 millones de indo-
cumentados que viven y aportan todos los
das a este pas puedan obtener la ciudadana.
La marcha del 10 de abril atraer a decenas
de miles de partidarios de la reforma migrato-
ria que enviarn el mensaje a los polticos den-
tro del Capitolio que es tiempo de una reforma
migratoria.
Otras acciones en el pas se llevaran a cabo
en Connecticut, Nueva Jersey, Nueva York,
Pennsylvania, entre otros.
Fuente: AFP
Llamado a unirse a marchas por la reforma migratoria
Miembros de varias organizaciones que trabajan por los derechos de los inmigrantes discuten
el anuncio del residente Obama sobre la reforma migratoria.
F
o
t
o
:

A
F
P
Polica de NYC y Apple rastrearn telfonos robados
E
n la ciudad de Nueva York, las cre-
cientes quejas de robos de iPhones,
iPads y iPods, ha llevado al departa-
mento de Polica, a crear una unidad investi-
gativa, para que trabaje en colaboracin con la
unidad de seguridad de Apple, Inc., para com-
batir estos delitos con el uso de un equipo
mvil de identidad internacional, conocido
como IMSEI (Por sus siglas en ingles), que
permite rastrear el paradero de un dispositivo
robado en cualquier parte del mundo.
Para la polica neoyorquina, la misin prin-
cipal es apresar a los ladrones y devolver los
telfonos mviles a los dueos en Estados
Unidos.
En un caso reciente, un iPad robado fue ras-
treado hasta la Repblica Dominicana, donde
fue recuperado por un agente de inteligencia
de la polica de Nueva York, asignado a la
capital Santo Domingo.
En la ciudad de Nueva York, la polica
comenz a registrar los nmeros de serie de
los dispositivos porttiles Apple de forma gra-
tuita en septiembre, para tratar de reducir el
aumento en la tasa de robos que registr un 40
por ciento del total de las denuncias recibidas
en el 2012.
El nuevo sistema de seguimiento de Apple
puede encontrar cualquiera de los llamados
dispositivos inteligentes aunque haya sido
re activado por otro proveedor de telefona
celular en cualquier pas.
Fuente: eldiario.ec
Aviso La Tribuna Hispana USA, Febrero 27 - Marzo 5, 2013 Edition Nassau
18
Aviso Nassau Edition Febrero 27 - Marzo 5, 2013 La Tribuna Hispana USA
19
Aviso La Tribuna Hispana USA, Febrero 27 - Marzo 5, 2013 Edition Nassau
20
ATTORNEY ADVERTISING. PRIOR RESULTS DO NOT GUARANTEE A SIMILAR OUTCOME.
Defensores de Confanza . Abogados de Confanza . De confanza para muchos Long Islanders
138 Mineola Blvd, Mineola, NY 11501 Phone: 516-294-0300 Fax: 516-294-0477 Web: www.cmgesq.com
A
D
7
7
8
4
3
Hablamos Espaol. Disponibles 24/7, 365 al ao. Tarifas Razonables - Planes de pago disponibles.
Aceptamos Mastercard/Visa/American Express/Discover
Hablamos Espaol
Disponibles 24/7, 365 al ao.
Tarifas Razonables
Planes de pago disponibles.
El Abogado perfecto que puede cambiar tu Futuro
Sin el Abogado correcto, incluso los pequeos problemas legales se puede convertir en grandes problemas, he incluso te
pueden llevar a una deportacin.
CASOS DE
LESIONES PERSONALES
Accidentes de auto t
Resbalones y cadas t
Accidentes de trabajo t
ASUNTOS
MIGRATORIOS
Permisos de viaje t
Deportaciones t
Tarjetas verdes / Visas t
DEFENSA PENAL
DWI/DUI t$BSHPTQPS
t%FMJUPTEF%SPHB
$SNFOFT t
Delitos menores t
$BTPT&TUBUBMFTZ'FEFSBMFT t
t7JPMBDJPOFTEFUSDP
Llmanos para una Consulta
GRATIS al: 516-294-0300
Para todas tus necesidades legales, recurre
a la Firma de Abogados en que puedes confar.
Aviso Nassau Edition Febrero 27 - Marzo 5, 2013 La Tribuna Hispana USA
21
HORARIO DE CIE-
RRE:
MARTES A LAS 12 MERI-
DIANO
HORARIO
DE CIERRE:
MARTES
A LAS 12 MERIDIANO
Se aceptan casi todas las
Tarjetas de Crdito
Llame Gratis al
1 (888) 900-2811 Ext. 4
Textos por fax
(866) 215-5982
e-mail
ads@latribunahispana.com
Alquileres / Rentals
Asesoria Legal / Legal Advise
Auto Talleres / Auto Repairs
Automoviles / Autos
Barberias / Barber Shops
Bienes y Raices / Real Estate
Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism
Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop
Buscando Empleo / Looking a job
Buscando Pareja / Dating
Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating
Comida & Rest. / Food & Catering
Construccin / Construction
Empleo / Help Wanteds
Encomiendas - Envios / Shipping
Enseanzas / Classes
Entretenimiento / Entertainment
Escuela de Manejo / Driving School
Exterminadora de Insectos / Pest Control
Finanzas / Finances
Fotos & Videos / Photos & Videos
Guarderia / Day Care
Imprenta / Printing Services
Income Taxes / Taxes Filed
Limpieza de Oficinas / House Cleaning
Liquidacin/ Garage Sale
Mudanzas / Transport
Muebles / Furniture
Noticias Legales / Public Notice
Oportunidades Comerciales / Business Oportunities
Personales / Personal
Puertas Abiertas / Open House
Reparacin de Computadoras / Computer Repairs
Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa
Salud / Health
Se Vende / For Sale
Seguros para carro / Auto Insurance
Servicios Profesionales / Professional Services
Servicios Varios / Miscellaneou
Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels
Clasificados La Tribuna Hispana USA, Febrero 27 - Marzo 5, 2013 Edition Nassau
22
Clasificados Nassau Edition Febrero 27 - Marzo 5, 2013 La Tribuna Hispana USA
23
Clasificados La Tribuna Hispana USA, Febrero 27 - Marzo 5, 2013 Edition Nassau
24
Clasificados Nassau Edition Febrero 27 - Marzo 5, 2013 La Tribuna Hispana USA
25
Los clasificados de LATRIBUNA HISPANA son
los ms efectivos para tu negocio tienes todo lo
que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el
tiempo ni la oportunidad.
LLAME GRATIS A:
1 (888) 900-2811 EXT.4
PARA ANUNCIAR EN:
Breves Nacionales
Activistas de derechos civiles reunidos en pla-
zas pblicas de Nueva York, California, Denver,
Filadelfia, en Estados Unidos, y tambin en
Roma y Sydney, hasta llegar a 30 ciudades, mar-
caron el 23 de febrero el da mil de encarcela-
miento sin juicio del soldado estadounidense
Bradley Manning, acusado por Washington de
difundir secretos estatales.
El joven militar fue inculpado por cooperacin
delictiva con el portal digital Wikileaks y la difu-
sin de miles de cables diplomticos y reportes
federales que detallan acciones injerencistas del
Departamento de Estado y el Pentgono en terri-
torios extranjeros.
Hace un mes la defensa de Bradley Manning
pidi a un tribunal estadounidense que el imputa-
do fuera liberado de todos los cargos porque los
fiscales violaron reglas elementales en el procedi-
miento penal, pero el ha permanecido encarcela-
do desde hace dos aos y nueve meses, cuando
fue puesto bajo custodia en Irak.
Este tiempo de encierro representa una burla
para los requerimientos en la administracin de
justicia, porque el lmite autorizado es 120 das.
El coronel del Ejrcito Denise Lind admiti
que el detenido fue ilegalmente castigado duran-
te el tiempo que estuvo en una penitenciara cas-
trense en Virginia despus de su arresto en 2010.
Como resultado de estas incongruencias,
autoridades confirmaron que al menos 112 das
sern descontados de cualquier sentencia que
sea dictada contra Manning despus del juicio
oficial previsto para el 3 de junio de 2013. Si
resulta convicto de todas las acusaciones, la
sancin que tcnicamente le correspondera es
la pena capital.
Marcan da mil de injusticia
contra soldado Manning
Un grupo de legisladores compuesto tanto por
demcratas como por republicanos plante ante
el Congreso de EE.UU. un proyecto de ley desti-
nado a dar oficialmente luz verde al uso medici-
nal de la marihuana en los estados donde est per-
mitido.
Actualmente el cannabis est en la lista federal
de sustancias prohibidas para el uso medicinal en
el territorio de EE.UU. Apesar de esto, las regu-
laciones locales vigentes en 18 estados y en el
distrito de Colombia s permiten adquirir la droga
en caso de ciertas enfermedades. El objetivo de la
iniciativa es acabar con estas contradicciones.
Los promotores de la nueva ley piden que se d
a la marihuana otra categora a nivel federal, lo
que autorizara formalmente su uso con fines
curativos en los 19 territorios. Concretamente,
segn la nueva normativa el derecho de los indi-
viduos, mdicos y empresas a consumir, prescri-
bir, producir y comercializar el cannabis en estos
estados no estar limitado.
Fuente: RT
El Congreso debatir el uso medicinal
del cannabis
L
ucy Forck, que iba
acompaada por su
familia, viajaba al
parque de atracciones de
Disneyland en Orlando. En
su camino tenan que hacer
una escala en el aeropuerto
de San Luis (Misuri), donde
los agentes de seguridad
detuvieron a la nia, de 3
aos de edad, para realizar
una inspeccin adicional.
El problema es que Lucy,
que tiene una malformacin
de la columna vertebral,
necesita una silla de ruedas
para trasladarse. Los agentes
apartaron a la familia y pidie-
ron que la nia se bajara de
su silla, por lo que la pequea
se puso muy nerviosa.
Cuando le arrebataron de la
mano su peluche, se ech a
llorar diciendo que ya no
quera ir al popular parque de
atracciones.
Entonces la madre empez
a grabar lo que ocurra con su
telfono celular mientras
explicaba que los agentes no
deberan tocar a la menor, a la
que trataban como a una cri-
minal, segn dijo el padre de
la nia a los medios locales.
Finalmente, los empleados
del aeropuerto registraron el
vehculo de Lucy mientras la
nia permaneca en los brazos
de sus padres. El proceso de
cacheo dur en total una
media hora.
A su regreso a casa, los
padres de la pequea publica-
ron en Youtube la grabacin
realizada en San Luis. Como
respuesta, la Administracin
de Seguridad del aeropuerto
se disculp pblicamente
admitiendo que la actitud de
sus agentes fue inapropiada.
Fuente: RT
Agentes de un aeropuerto de EE.UU.
hacen llorar a una nia minusvlida
En EE.UU. encontraron muerto, supuestamen-
te por suicidio, a un gineclogo que tena que
afrontar ante la justicia acusaciones de haber gra-
bado a sus pacientes con cmaras ocultas en su
consulta.
El doctor Nikita Levy, de la clnica Johns
Hopkins, en Baltomore, fue encontrado muerto.
Para ese momento sus ex pacientes ya haban pre-
sentado dos demandas contra l por presunto
comportamiento inapropiado, segn informan
medios locales.
La Polica confirm que confiscaron numero-
sos tipos de cmaras en el despacho de Nikita
Levy y encontraron una gran cantidad de evi-
dencias. A principios de febrero de 2013, la
administracin de la clnica apart al gineclogo
de la consulta de pacientes.
El 23 de febrero, se celebr una reunin de 60
mujeres que podran haber sido vctimas del doc-
tor Levy, para recibir asesoramiento legal de
varios abogados. Tras el encuentro, muchas de
ellas expresaron su disposicin a presentar tam-
bin denuncias.
Los medios locales indican que Nikita Levi,
que naci en Jamaica y se nacionaliz estadouni-
dense hace unos 30 aos, estaba casado con una
enfermera de la clnica Johns Hopkins y tena tres
hijos.
Fuente: RT
Se suicida un gineclogo acusado de grabar
en secreto a sus pacientes
Un senador republicano confes que los ata-
ques por aviones no tripulados han dejado vcti-
mas inocentes. Sin embargo, el senador del par-
tido Republicano, Lindsey Graham, consider
necesario seguir con estos ataques "porque esta-
mos en guerra".
El senador republicano Lindsey Graham admi-
ti este mircoles que unas cuatro mil 700 perso-
nas han muerto por ataques de aviones no tripu-
lados o "drones", lo que representa la primera
vez que un representante del gobierno de
Estados Unidos (EE.UU.) se refiere al nmero
de vctimas.
Graham sostuvo que los ataques con drones
han matado algunas veces inocentes, algo
deplorable, pero estamos en guerra y nos hemos
deshecho de algunos de los ms importantes
miembros de la red terrorista Al Qaeda.
La cifra dada por el senador tambin es la ms
alta en comparacin con la mayora de las pro-
porcionadas por los grupos crticos con esta
prctica, como el investigador especializado
Micah Zenko, que en enero cifr las muertes en
tres mil 430 en un detallado informe publicado
por el centro de estudios Council of Foreign
Relations.
Ajuicio de Graham, los ataques con aeronaves
no tripuladas son "un arma tctica necesaria", ya
que hay zonas en la frontera entre Afganistn y
Pakistn a la que es muy complicado acceder.
Telesur
EE.UU. reconoci que las vctimas por
ataques de drones superan las cuatro mil
Prensa Latina
Nacional La Tribuna Hispana USA, Febrero 27 - Marzo 5, 2013 Edition Nassau
26
F
o
t
o
v

d
e
o
:

Y
o
u
T
u
b
e
F
o
t
o
:

C
o
r
b
i
s

C
o
r
b
i
s

/

R
T
La nia que sufri el abuso y una
de las agentes de la TSA, en el
aeropuerto de San Luis Misuri.
EE.UU. invierte una fortuna en becas para estu-
diantes extranjeros, pero los esfuerzos se compen-
san: los discpulos, que piensan y actan como le
conviene a EE.UU., ocupan altos cargos en sus
pases y efectan la poltica estadounidense.
Cerca de 300 altos cargos de diferentes pases
estudiaron en EE.UU., segn los datos del
Departamento de Estado. Entre ellos el presiden-
te de Egipto, Mohamed Morsi; el presidente de
Georgia, Mijal Saakashvili, o el primer ministro
israel, Benjamin Netanyahu, entre muchos otros.
"El 92% de las personas que pasan por el pro-
grama de intercambio de Estados Unidos ocupa
despus puestos en el Parlamento o en ONG",
comenta Tara Sonenshine, subsecretaria de
Estado para la Diplomacia Pblica y Asuntos
Pblicos.
Algunos de los titulados no descartan vas mili-
tares cuando ocupan sus cargos. Por ejemplo,
Amadou Sanogo que encabez el golpe de
Estado en Mali en marzo de 2012 y protagoniz
momentos importantes del conflicto, curs en
EE.UU. varios entrenamientos especiales que se
llevan a cabo bajo la administracin de los depar-
tamentos de Estado y de Defensa.
Ms que manejar asuntos pblicos les ensean
a los estudiantes a actuar segn los estndares e
intereses estadounidenses, comentan algunos
estudiantes. "En cada leccin en el marco del
curso estaba presente un representante del
Departamento de Estado", seala Soraya
Sepahpour-Ulrich, que en 2006 curs dos aos de
diplomacia pblica en la Universidad de
Colombia pero nunca trabaj de acuerdo con la
formacin que recibi all. "No nos ensearon
relaciones pblicas, sino cmo implementar lo
que ellos queran".
"Adems se refera a los asuntos de otros pa-
ses. La mayor parte del tiempo estaba interfirien-
do en asuntos de otros pases, es decir, yo puedo
no estar contenta con el Gobierno de Irn, pero
apoyo su soberana. En clase los profesores pre-
guntaban 'cmo llevamos la democracia a Irn?,
cmo debilitar al Gobierno?'. As que para m
fue un verdadero desafo ver el programa desde
dentro. Y no se trataba solo de Irn. Lo que tam-
bin estaba en esa lista, definitivamente partes de
la Unin Sovitica... De hecho en 2007, cuando
yo estaba en ese programa ya comenzaron a con-
centrarse en frica", coment Soraya.
Fuente: RT
EE.UU. invierte una fortuna en formar
lderes polticos afines a sus objetivos
L
a Compaa American Hope Group,
ha logrado reducciones significativas
en los prstamos hipotecarios (mort-
gage), utilizando argumentos diferentes y
desarrollando estrategias personalizadas con
el fin de negociar y presionar a los bancos y
as, obtener renegociaciones sobre los pres-
tamos ya ejecutados (Foreclosure Defense).
Esta compaa, se ha propuesto defender a
la comunicad hispana del rea Tri estatal,
debido a la desmedida presin por parte de
los bancos que buscan recaudar pagos men-
suales de los prstamos hipotecarios (mort-
gages) con intereses altos por encima de los
valores actuales de mercado, los cuales les
fueron creados de forma inadecuada a partir
del 2001.
Servicios como el de reducir los prestamos
hasta los valores actuales de las propiedades
es decir renegociar los prestamos, reajustar
la tasa de inters y mantener el tiempo de
pago, adems del hecho de defender a las
personas y propiedades de los violentos pro-
cedimientos con los que los bancos ejecutan
sus acciones (Foreclosure Defense), eviden-
cian el compromiso de American Hope
Group.
Algunas propiedades han perdido tanto valor, que hoy en da, apenas cuesta una
parte de lo que los dueos de casa estn
pagando, es all donde American Hope
Group, fortalece su presencia en el mercado
buscando beneficios (reducciones, renego-
ciaciones y mejoras) permanentes para sus
clientes.
Muchos clientes actuales han sido decep-
cionados por segunda vez al recibir modifi-
caciones absurdas y nada convenientes,
situacin que American Hope Group tam-
bin ayuda a solucionar, renegocian prsta-
mos ya modificados para el beneficio de las
personas que quieren recuperar el sueo
americano de tener su casa propia.
Cambie o mejore su vida, no pierda la ilu-
sin de tener una excelente restructuracin
de su prstamo hipotecario.
Para Obtener ms informacin de los
Beneficios que podra obtener, llame al
nmero 1 (877) 929 2111.
Fuente: AHG
Cmo lograr reducciones significativas de hipotecas
Bolsa fue reportada como un "artculo sospechoso"
L
a polica de Nassau report los
detalles de un incidente inusual que
ocurri en Valley Stream el domin-
go 17 de febrero.
Segn los detectives, la polica respondi a
una llamada de la tienda Target, en el 500
West Sunrise Highway, por el reporte de un
artculo sospechoso en el estacionamiento.
El rea fue acordonada y los servicios de
emergencia llegaron a la ubicacin. Despus
de que una investigacin, los detectives
determinaron que el artculo era un bolso
que contena artculos diversos de ropa.
Redaccin LTH
Consumidor Nassau Edition Febrero 27 - Marzo 5, 2013 La Tribuna Hispana USA
27
P
uestos en contacto los conspiradores de
la Reforma Haitiana con los conspira-
dores de la Separacin Dominicana, se
inici el plan para derrocar a Boyer, quien lle-
vaba 25 aos como gobernante de Hait, y 21
aos gobernando a los dominicanos. La
revuelta militar se inici en Praslin, una finca
perteneciente a Charles Herard, quien contaba
con el apoyo de hombres experimentados en
asuntos pblicos y con algunos de los cuales
se formara un gobierno provisional. El derro-
camiento de Boyer se produjo en marzo de
1843, despus de algunos choques armados.
Cuando la noticia de tal acontecimiento
lleg a Santo Domingo, produjo un ambiente
de agitacin que amotin a grupos dominica-
nos y haitianos antiboyeristas. Al mando de
Duarte, del ex-diputado Alcius Ponthieux y
del General Desgrotte, los amotinados con el
grito de Viva la Reforma! intentaron apode-
rarse de lafortaleza de la ciudad, pero fracasa-
ron cuando tropas gubernamentales los hicie-
ron dispersarse y escapar a San Cristbal.
Con el apoyo de la guarnicin de dicho
poblado se organizaron, logrando que mora-
dores de Aza y de Bani formaran parte de un
ejrcito de unos 2,000 hombres que marcha-
ron a Santo Domingo, obligando a que el
General Carri renunciara al mando. En con-
secuencia, se form una Junta Popular y Civil
en Santo Domingo que sustituy el gobierno
del General Carri. Varias juntas se formaron
en otras localidades, siempre integradas por
dominicanos y haitianos partidarios de defen-
der la Reforma. Duarte particip activamente
en la organizacin de las mismas.
El Gobierno Provisional que encabezaba
Charles Herard convoc a las diversas juntas
para elegir las autoridades municipales y tam-
bin los diputados de la Asamblea
Constituyente de la Repblica, que deban
redactar una constitucin-liberal. Un grupo de
dominicanos se hicieron partidarios de una
posicin autonmica sin romper con la indivi-
sibilidad de la isla. El grupo dirigi a la Junta
Popular de Santo Domingo una peticin en la
que se sealaba que al no ser considerada la
regin del Este como un territorio conquista-
do, se le deba permitir escribir sus documen-
tos oficiales en espaol, como tambin la
observacin del catolicismo, y de usos y cos-
tumbres locales.
Se cre adems un ambiente de tensiones,
de denuncias, de sospechas. La posicin de
los autonomistas origin debates entre domi-
nicanos y haitianos.
Estos ltimos comenzaron a evidenciar que
la unidad insular estaba en peligro. Para
mediados de 1843, no slo la agitacin sepa-
ratista publicaba todo tipo de documentacin
antihaitiana, sino que inclusive muchos trini-
tarios salieron triunfadores en las elecciones
municipales, y trabajaban abiertamente contra
la dominacin que llevaba casi 22 aos.
La movilidad de los separatistas y en espe-
cial la de los Trinitarios le fue denunciada a
Herard, quien decidi supervisar la zona
dominicana, y quien al Ilegal a Dajabn des-
cubri que pese a los esfuerzos del predomi-
nio haitiano, los habitantes del Este seguan
manteniendo su idioma y sus costumbres. En
Santiago se inici la persecucin de los
Separatistas con el arresto de numerosos
patriotas. Despus continu en Macors y
Cotui donde Ramn Mella fue hecho prisione-
ro.
Al Ilegar a Santo Domingo, Herard
Constat con ms certeza la rebelda antihai-
tiana, al ser recibido con cierta hostilidad por
parte de muchos ciudadanos de origen espaol
quienes haban cerrado las puertas de sus
casas en seal de protesta. Los Trinitarios
tuvieron que desbandarse ante el despliegue
militar efectuado por Herard para tomar el
control y as detener la marcha de los aconte-
cimientos separatistas.
Perseguidos con tenacidad, Duarte y algu-
nos compaeros tuvieron que embarcarse
clandestinamente rumbo a Saint Thomas,
mientras otros tuvieron que ocultarse, o como
Snchez, fingir enfermedad. En medio de
estas circunstancias, los Trinitarios se vieron
desorganizados, pero pudieron recuperarse al
quedar su movimiento de independencia bajo
el liderazgo de Francisco del Rosario
Snchez. Obligados a la clandestinidad, los
Trinitarios se dividieron en dos grupos.
Mientras uno estaba al mando de Snchez y
de
Vicente Celestino Duarte, el otro estuvo
dirigido por Mella, quien haba sido dejado en
libertad. En el exterior, Duarte busc arma-
mentos y otros recursos, principalmente en
Venezuela y Curazao. Al no tener el xito
esperado, orden hacer uso de los bienes
familiares en beneficio de la causa independi-
zadora.
Adems de los Trinitarios, los Separatistas
afrancesados se movilizaron calladamente y
obtenan el beneplcito del Sr. Levasseur,
Cnsul general de Francia en Puerto Prncipe.
A travs de l ofrecieron entregar Saman si
Francia apoyaba o protega la Separacin.
Contando con tal apoyo Bueneventura Bez y
sus seguidores planearon dar un golpe en abril
de 1844.
Enterados del plan de los afrancesados, los
Trinitarios decidieron adelantarse. Para enero
de 1844, algunos hombres pblicos como
Toms Bobadilla haban sido incorporados al
movimiento. Tambin para esa fecha publica-
ron un manifiesto como contraparte a otro
publicado por los afrancesados en Azua.
Mientras estos ltimos justificaban la nece-
sidad de separarse de Hait y acogerse a la
proteccin de Francia, los Trinitarios invita-
ban a la rebelin abierta. En el manifiesto que
hicieron circular profusamente, y el cual
redact Bobadilla, se estableca "el deber de
los pueblos de sacudir el yugo", al mismo
tiempo que anunciaba los males que haba
engendrado la ocupacin haitiana, pero sin
incitar al odio o a la venganza".
Para febrero, la situacin de Santo Domingo
haca propicio llevar a cabo el plan de la sepa-
racin, como tambin las condiciones del
gobierno de Herard, quien enfrentaba nume-
rosos problemas en Puerto Prncipe y otras
zonas occidentales, razn por la cual se haba
retirado de la regin dominicana meses atrs
con el apoyo de los hateros seibanos, los
Trinitarios acordaron reunirse en la Puerta de
la Misericordia el da 27 por la noche, y de all
marchar hasta el Baluarte del Conde, al
mismo tiempo que se posesionaban de algu-
nos sitios estratgicos. Una vez en el Baluarte
izaron la bandera, y en medio de la agitacin,
las tensiones del momento y de un breve tiro-
teo que se produjo, proclamaron la indepen-
dencia. La misma no slo constitua el fin del
predominio haitiano, sino el nacimiento de la
Republica Dominicana.
Nota: Datos tomados del libro "VISION
GENERAL DE LA HISTORIA DOMINICA-
NA" por Valentina Peguero y Danilo de los
Santos.
E
n estos tiempos que corren, donde el
teatro, la simulacin, el partidismo y
las promesas acompaan poltica,
bueno es recordar el declogo que escribi
Juan Pablo Duarte, de manera muy romntica
y procurando el bienestar de la patria. Dice:
1. Ama a tu patria con amor invariable y
entrega total.
2. Ten fe en tu pueblo y en su destino.
3. Jams permita que ninguna porcin de su
territorio sea cedida a alguna nacin extranje-
ra.
4. Respeta la ley y mrala como la regulado-
ra de las relaciones sociales.
5. Considera la poltica como una de las ms
nobles actividades humanas. Ejrcela con
desinters econmico, justicia y patriotismo.
6. Considera a la libertad como lo ms pre-
ciado de la vida.
7. Lucha por la unin de todos los domini-
canos, sin tomar en cuenta la clase a la que
pertenezcan.
8. Considera a la justicia como el primer
deber del hombre y el fundamento de la felici-
dad social.
9. Lucha por una sociedad libre de privile-
gios polticos o econmicos que se opongan a
la unin armoniosa de todas las clases socia-
les.
10. Considera a Dios, a la libertad y a la
Patria como los supremos intereses del pueblo
dominicano.
Declogo Duartiano
Especial La Tribuna Hispana USA, Febrero 27 - Marzo 5, 2013 Edition Nassau
28
Aviso Nassau Edition Febrero 27 - Marzo 5, 2013 La Tribuna Hispana USA
29
D
ata de 1883. Las letras fueron escritas
por Emilio Prud'Homme y la msica por
Jos Reyes. La primera ejecucin en
pblica se realiz en agosto del mismo ao. Se
interpret con motivo del traslado de los restos de
Duarte (1884). En 1897, el maestro Reyes adap-
t a su himno unas estrofas escritas por Federico
Henrquez y Carvajal. En 1877 Prud'Homme
modific las letras de su himno. Poco antes hab-
an ocurrido discusiones pblicas en torno a las
diferentes letras publicadas. Afinales de 1897, el
Himno de Prud'Homme, fue aprobado oficial-
mente por el congreso Nacional, pero el
Presidente Heureaux se neg a dar vigencia a esa
decisin. En 1934 Trujillo, oficializ el Himno de
Reyes y Prud'Homme.
Himno Nacional Dominicano
E
l Altar de la Patria Dominicana es un
sobrio mausoleo donde reposan los
restos de los tres padres de la patria:
Juan Pablo Duarte, Francisco del Rosario
Snchez y Ramn Matas Mella.
Este monumento, diseo de Cristian
Martnez, fue inaugurado el 27 de febrero de
1976 (da en que se celebra la independencia
dominicana). Se encuentra dentro del Parque
Independencia y est unido, por un camino, a
la Puerta del Conde (lugar donde se proclam
la independencia dominicana el 27 de febrero
de 1844).
El monumento de mrmol tiene tres cuerpos
que representan la Santsima Trinidad y La
Trinitaria (movimiento ms importante del
activismo revolucionario, con l se buscaba
concretizar los ideales de independencia den-
tro de la clase media e intelectual).
En el interior del edificio se aprecian gran-
des estatuas de Duarte, Mella y Snchez que
fueron esculpidas por el italiano Arrighini.
El sepulcro est cubierto por una lpida de
mrmol.
Este lugar es un monumento conmemorati-
vo de la independencia dominicana.
Ubicacin:Dentro del Parque Independen-
cia, Calle Palo Hincado, Arzobispo Nouel,
Las Mercedes y Cestero. Cerca de la Zona
Colonial.
Altar de la Patria Dominicano
E
l Panten Nacional se encuentra en la
antigua Iglesia de los Jesuitas, que fue
terminada en 1755. A partir de la
expulsin de los jesuitas del pas (en 1767), la
iglesia sirvi como almacn, oficinas guber-
namentales y teatro.
El 2 de julio de 1956 fue nombrada a la anti-
gua Iglesia como Panten Nacional. Se inagu-
r en 1959 despus de ser remodelada por el
arquitecto espaol Javier Barroso.
Su estilo arquitectnico es neoclsico-rena-
centista. En la estructura destacan tres naves:
una central y las otras dos laterales. La bve-
da de la nave central es una joya de la arqui-
tectura barroca cubierta por un mural de la
"Ascensin a los Cielos" y "El Juicio Final"
obra del pintor espaol Rafael Pellicer.
Desde su remodelacin, el Panten
Nacional alberga los restos de los dominica-
nos ms celebres como: Eugenio Mara de
Hostos y Gregorio Lupern.
El Panten Nacional es una joya de la arqui-
tectura colonial hispanoamericana que debe
incluirse en todo recorrido por la Zona
Colonial de Santo Domingo
Ubicacin:Calle Las Damas casi esquina
Las Mercedes.
Panten Nacional
Especial La Tribuna Hispana USA, Febrero 27 - Marzo 5, 2013 Edition Nassau
30
Himno Nacional
Quisqueyanos valientes, alcemos
nuestro canto con viva emocin,
y del mundo a la faz ostentemos
nuestro invicto, glorioso pendn.
Salve! el pueblo que, intrpido y fuerte,
a la guerra a morir se lanz,
cuando en blico reto de muerte
sus cadenas de esclavo rompi.
Ningn pueblo ser libre merece
si es esclavo, indolente y servil;
Si en su pecho la llama no crece
que templ el herosmo viril,
ms Quisqueya la indmita y brava
siempre altiva la frente alzar;
Que si fuere mil veces esclava
otras tantas ser libre sabr.
Que si dolo y ardid la expusieron
de un intruso seor al desdn,
las Carreras Beler!... campos fueron
que cubiertos de gloria se ven.
Que en la cima de heroico baluarte
de los libres el verbo encarn,
donde el genio de Snchez y Duarte
a ser libre o morir ense.
Y si pudo inconsulto caudillo
de esas glorias el brillo empaar,
de la guerra se vi en Capotillo
la bandera de fuego ondear
Y el incendio que atnito deja
de Castilla al soberbio len,
de las playas gloriosas le aleja
donde ota el cruzado pendn.
Compatriotas, mostremos erguida
nuestra frente, orgullosos de hoy ms;
Que Quisqueya ser destruida
pero sierva de nuevo, jams!
Que es santuario de amor cada pecho
de la patria se siente vivir;
Y es su escudo invencible, el derecho;
Y es su lema: ser libre o morir.
Libertad! que an se yergue serena
la Victoria en su carro triunfal,
y el clarn de la guerra an resuena.
Pregonando su gloria inmortal.
Libertad! Que los ecos se agiten
mientras llenos de nobles ansiedad
nuestros campos de gloria repiten.
Libertad! Libertad! Libertad!
Msica: Jos Reyes
Letra: Emilio Prud-Homme
Aviso Nassau Edition Febrero 27 - Marzo 5, 2013 La Tribuna Hispana USA
31
L
a ms explosiva de todas las revelacio-
nes por las luchas de poder en el
Vaticano que empujaron a la abdica-
cin a Benedicto XVI estall. Todo ocurre en
medio de los preparativos para el Cnclave
que probablemente a partir del 10 u 11 de
marzo se reunir para elegir al sucesor del
Papa que dimiti por falta de fuerzas para
cumplir con mi misin.
El diario La Repubblica y el semanario
Panorama, dos de los medios ms influyentes
de Italia, difundieron contenidos de La
Relationem, el informe al Pontfice con los
ultrasecretos dos volmenes forrados en cuero
rojo por un total de 300 pginas que cuentan
las historias de lucha por el poder, chantajes de
poderosos grupos homosexuales e historias de
una difundida corrupcin en los sacros
Palacios vaticanos.
La llaman la mquina del fango que con-
dicionar el Cnclave. Un monstruo crece en
el trasfondo de la Capilla Sixtina, escenario de
la asamblea de cardenales para elegir al futuro
Papa, que ser el convidado de piedra presen-
te como un espectro junto a los 116 cardenales
electores.
Ya hay un grupo de purpurados que empeza-
ron a temblar porque se entrecruzan acusacio-
nes de haber protegido a cientos de curas
pedfilos que cometieron miles de horribles
delitos y son sealados en los medios de
comunicacin, azuzados por los grupos anta-
gnicos que se daan los unos contra los otros
y hacen ms dao a la misma Iglesia.
No se haba visto nunca en muchos aos este
espectculo que rodear de sospechas la elec-
cin del sucesor de Joseph Ratzinger, que
dejar de serlo el jueves prximo. El auspicio
es que el nuevo pontfice est por encima de
cualquier condicionamiento y vaya adelante
con una barrida de las miserias y debilidades
de la Curia Romana, el gobierno central de la
Iglesia, contra los grupos de presin y las fac-
ciones de poder.
Investigacin a fondo
A raz de las filtraciones de documentos
secretos fuera del Vaticano, el VatiLeaks,
una parte de las cuales fueron atribuidas a la
traicin del mayordomo del pontfice, Paolo
Gabriele, condenado a una pena casi ridcula y
graciado por el Papa, Benedicto XVI nombr
una comisin de tres veteranos y expertos car-
denales. Durante ocho meses, estos prelados
investigaron a fondo. Jaime Herranz, jurista
emrito del Opus Dei; el ex arzobispo de
Palermo, Salvatore De Giorgio; y Josef
Tomko, de 88 aos, ex jefe de La Entidad,
como la llaman o el Sodalitium Pianum, los
servicios secretos vaticanos formalmente
disueltos hace aos, pero que mantiene las
antenas extendidas. Los tres entrevistaron car-
denales, monseores, monjas, empleadas y los
mismos colaboradores estrechos del Papa.
Todas las semanas el cardenal Herranz infor-
maba de los avances de la investigacin a
Benedicto XVI y el 17 de diciembre la comi-
sin le entreg su informe final, La
Relationem.
La relacin est en la caja fuerte del pontfi-
ce y all quedar en los apartamentos sellados
hasta que el nuevo Papa tenga acceso al docu-
mento ms explosivo de la Iglesia actual.
De todas las cosas que all se narran con la
firma de los entrevistados, lo que ms impre-
siona son las redes transversales unidas por su
orientamiento sexual. Por primera vez en los
aposentos pontificios se escucharon las pala-
bras impropiam influentiam, para definir los
chantajes homosexuales.
Chantaje laico
La Repubblica asegura que La Relationem
gira en torno a la violacin de dos mandamien-
tos: el sexto sobre la fornicacin y los actos
impuros; y el sptimo, que ordena no robar.
El informe es explcito. Algunos altos prela-
dos sufren la influencia externa chantajista,
de laicos a los que estn ligados por vnculos
de naturaleza mundana, lase homosexua-
les.
Hay muchos nombres y circunstancias.
Como el caso de monseor Tommaso Stenico,
suspendido tras una entrevista televisiva en la
que cont de encuentros homosexuales en el
Vaticano. Hace tres o cuatro aos estallaron
los grandes escndalos de obras pblicas en la
era berlusconiana, con un personaje central, el
Gentilhombre de Su Santidad, Angelo
Balducci, acusado de gestas homo con prosti-
tutos que actuaban en el Vaticano. La homose-
xualidad no est en discusin, pero s la con-
dena intransigente de una Iglesia con tantos
personajes de conductas non sanctas en una
materia en la que de palabra no se admiten
pausas ni renuncias.
Lugares de pecado
Otro personaje en la cuerda floja sera
Marco Simeon, director de la RAI, la radiote-
levisin italiana en el Vaticano, protegido del
cardenal Secretario de Estado, Tarcisio
Bertone. La RAI acaba de quitarlo del cargo.
Simeon estara relacionado con el centro
Priscilla, adonde acudan personajes que
deberan cuidar su fama de castidad.
Entre los lugares de encuentros que refiere
en detalle La Relationem, segn La
Repubblica, figuran un sauna en Quarto
Millo, un centro esttico en el centro de
Roma, una residencia universitaria en va
Trasone y una residencia privada utilizada
como domicilio romano por un arzobispo del
norte de Italia. En las mismas estancias vatica-
nas se consumaban los encuentros que la
lobby homosexual controlaba.
En cuanto a la violacin del septimo manda-
miento, es extenso el relato en el informe de
los cardenales de los casos de corrupcin, en
particular relacionados con el IOR, el banco
del Papa, y la administracin de la Ciudad del
Vaticano.
A
dems de los escndalos sexuales,
revelados por la investigacin
interna realizada por los cardenales
Julin Herranz, Jozef Tomko y Salvatore
De Giorgi, el diario La Repubblica revel
adems que miembros de la curia romana se
habran aprovechado para usar multimillo-
narios recursos para sus propios intereses a
la sombra de la cpula de San Pedro a tra-
vs del banco del Vaticano.
Las finanzas vaticanas estn controladas
por el secretario de Estado, asegura La
Repubblica, que denuncia que el secretario
de Estado Vaticano y el brazo derecho de
Benedicto XVI, el cardenal Tarcisio
Bertone puso a hombres de su confianza en
todos los cargos importantes relacionados
con las finanzas vaticanas.
El verdadero problema, segn el diario, es
cmo funcionan las finanzas vaticanas. En
el banco de la Santa Sede slo pueden abrir
una cuenta religiosos, institutos religiosos y
ciudadanos vaticanos. Pero cualquier titular
de una cuenta puede autorizar a otra perso-
na para que opere en su cuenta. Un prroco,
por ejemplo, puede abrir una cuenta y auto-
rizar pongamos por caso a un mafioso a que
opere en la misma. Y no existe registro de
esas autorizaciones. Bueno, existe pero
nadie puede acceder a l. Est claro que
cualquiera puede lavar dinero en el IOR,
sentencia La Repubblica. Bin Laden
podra tener dinero en el IOR. Ytambin las
mafias, los polticos que cobran comisio-
nes Es una enorme lavadora, el vientre
oscuro de los intereses personales.
El oscuro uso de los multimillonarios recursos
del Banco Vaticano
F
o
t
o
:

A
g
e
n
c
i
a
s
Un informe secreto al Papa,
filtrado a la prensa,
cuenta casos de chantajes entre
homosexuales, luchas de poder
y robos. Las graves revelaciones
condicionan la eleccin del
sucesor de Benedicto.
Por Julio Algaaraz/Clarn
Fuente: Fortuna Web
Religin La Tribuna Hispana USA, Febrero 27 - Marzo 5, 2013 Edition Nassau
32
Revelan investigacin secreta
Sexo, corrupcin y una feroz lucha en la cpula del Vaticano
Los pecados capitales enlodan al Vaticano.
L
a Ley de Amnista que se aprob en
marzo de 1993 funcion como una tapa-
dera que evit que se investigaran las gra-
ves violaciones a los derechos humanos ocurridas
a lo largo de los 12 aos de la guerra civil, desde
1980 hasta 1992, concluy la Corte
Interamericana de Derechos Humanos, el mxi-
mo tribunal hemisfrico en esa materia. En
diciembre del ao pasado, en la sentencia con la
que conden a El Salvador por las masacres de El
Mozote de 1981, la Corte orden al sistema judi-
cial salvadoreo que no vuelva a poner la Ley de
Amnista como obstculo para la procuracin de
justicia ni en el caso de El Mozote ni en otros
similares que pudieran haber ocurrido durante la
guerra civil.
El Estado debe remover todos los obstculos
que hasta la fecha han truncado indagaciones y
procesos judiciales de casos como El Mozote, en
Morazn, donde el Batalln de Infantera de
Reaccin Inmediata Atlacatl asesin a alrededor
de mil campesinos desarmados y a sus hijos entre
el 11 y el 13 diciembre de 1981. De ese total, y
aunque ante la Corte Interamericana solo pudo
verificar la identidad de 440 vctimas de ejecu-
cin, ms de la mitad eran menores de edad,
segn los relatos de sobrevivientes.
El desmontaje de la Ley de Amnista, como lo
ordena la Corte en su sentencia, supone que haya
cambios en la manera en la que se han llevado
adelante los procesos judiciales de violaciones a
derechos fundamentales desde el fin de la guerra.
"Dada su manifiesta incompatibilidad con la
Convencin Americana, las disposiciones de la
Ley de Amnista General para la Consolidacin
de la Paz que impiden la investigacin y sancin
de las graves violaciones a los derechos humanos
sucedidas en el presente caso carecen de efectos
jurdicos y, en consecuencia, no pueden seguir
representando un obstculo para la investigacin
de los hechos del presente caso y la identifica-
cin, juzgamiento y el castigo de los responsa-
bles, ni pueden tener igual o similar impacto res-
pecto de otros casos de graves violaciones de
derechos humanos reconocidos en la Convencin
Americana que puedan haber ocurrido durante el
conflicto armado en El Salvador", dice la senten-
cia, en su prrafo 296.
Esto debe entenderse, segn el Centro para la
Justicia y el Derecho Internacional (Cejil, por sus
siglas en ings, uno de los representantes de las
vctimas de El Mozote en el juicio contra El
Salvador), como una derogacin, despus de
aos de repetidas recomendaciones de otro orga-
nismo, la Comisin Interamericana de Derechos
Humanos, de revocar la normativa.
Desde la primera denuncia judicial del caso El
Mozote, el 26 de octubre de 1990, e incluso
durante los nueve aos previos, hubo graves vio-
laciones a las garantas judiciales, dice la Corte.
Las ms altas autoridades de los tres poderes del
Estado truncaron las diligencias judiciales y todo
se agrav, segn el tribunal, con la entrada en
vigor de la Ley de Amnista pues hubo desde jue-
ces que declaraban improcedente cualquier
denuncia de violaciones a derechos humanos
hasta liberaciones (sobreseimiento) de procesa-
dos por las matanzas de Mozote.
La amnista cumplir este 20 de marzo 20 aos
y hasta ahora ha sido mencionada repetidas veces
por presidentes de la Repblica y fiscales genera-
les como el valladar por el cual no puede reabrir-
se investigaciones sobre los asesinatos de monse-
or scar Romero y los sacerdotes jesuitas.
14 Medidas de reparacin
La Ley de Amnista fue dictada por la
Asamblea Legislativa el 20 de marzo de 1993,
una semana despus de que la Comisin de la
Verdad presentara su informe final sobre 30 casos
de graves violaciones a derechos humanos come-
tidos por la guerrilla y el ejrcito durante la gue-
rra civil.
En su fallo, la Corte ordena al Estado a que
cumpla 14 medidas de reparacin a las vctimas
en un plazo mximo de cinco aos. Tres de esas
disposiciones ordenan que El Salvador reabra los
procesos judiciales del caso El Mozote o impul-
sar nuevos hasta llevarlos a su conclusin sin que
haya obstculos de ningn tipo ni invocaciones a
amnistas. Asimismo, instruye a El Salvador para
que identifique a los responsables y, de ser lo per-
tinente, se les sancione.
La Fiscala General de la Repblica, como ins-
titucin encargada de perseguir el delito en el
pas, y los juzgados, como responsables de estu-
diar y resolver los casos presentados por la
Fiscala, deben inhabilitar la amnista al menos
para librar un proceso, segn la orden de la Corte.
Cualquier juicio sobre el caso El Mozote ten-
dra como antecedente que el Estado ya recono-
ci y acept todas las violaciones a derechos
humanos que se le atribuan, segn el informe de
contestacin que el mismo gobierno present
ante la Corte Interamericana el 26 de diciembre
de 2011. Pero adems estn los discursos del pre-
sidente Mauricio Funes de enero de 2010 y enero
de 2012 en los que admite, reconoce y pide per-
dn en nombre del Estado por lo ocurrido en El
Mozote. Estas aceptaciones no pueden catalogar-
se hasta ahora como verdades probadas judicial-
mente y es lo que la Corte Interamericana ordena
que se investigue, compruebe o deseche en el
pas.
Jueces y partidos se rehusan
Pero hasta ahora ha existido y sigue existien-
do un imaginario en los jueces y fiscales que les
dice que ellos no deben investigar estos casos, y
no lo hacen por temor, incapacidad o ignoran-
cia. La Sala de lo Constitucional le tir la pelo-
ta a los jueces, pero no hacen nada, dice
Wilfredo Medrano, abogado promotor del caso
por parte de Tutela Legal del Arzobispado.
En 2000, la Sala de lo Constitucional de la
Corte Suprema de Justicia declar que la Ley de
Amnista era legal, pero al mismo tiempo dio la
potestad a los jueces para declarar su aplicabali-
dad o no, pues, segn una interpretacin judicial
posible, las graves violaciones a derechos
humanos no son amnistiables. Asimismo, la
Sala determin que un gobierno no puede
amnistiarse y, por lo tanto, dijo que los casos
ocurridos entre 1989 y 1994 quedaban fuera de
la proteccin de la ley.
Hasta ahora la amnista de 1993 ha sido defen-
dida y utilizada por todos los partidos polticos.
El partido Arena, que gobern desde 1989 hasta
2009, ha dicho que la ley fue parte de los
Acuerdos de Paz firmados en 1992. Tambin el
FMLN dijo, en el fragor de la campaa presiden-
cial de 2009, que lo conveniente no era derogar-
la. En los ltimos meses, sin embargo, ya monta-
dos en la campaa para 2014, el FMLN y su can-
didato presidencial Salvador Snchez Cern han
dicho que al pas le conviene la derogacin de la
Ley de Amnista.
El fallo es inapelable
Para la Corte ya quedaron demostradas las
razones por las cuales la Ley de Amnista debe
inhabilitarse. Por un lado, dicen los jueces intera-
mericanos, la Ley sobrepas los lmites de las
reglas internacionales de guerra establecidas en
las Convenciones de Ginebra de 1949 y la misma
Convencin Americana. La Corte concluy que
dicha amnista, adems de ser improcedente por-
que el mismo gobierno se la haba aplicado a s
mismo, se pens para proteger crmenes de gue-
rra que no poda ni deba proteger, segn la inter-
pretacin que hace el Comit Internacional de la
Cruz Roja (CICR) sobre el artculo 6 (5) del
Protocolo Adicional II de las Convenciones de
Ginebra que establece que las autoridades en el
poder procurarn conceder la amnista ms
amplia posible a las personas que hayan tomado
parte en el conflicto armado (...).
Otra razn que esgrime la Corte es que los
Acuerdos firmados en Mxico, el 16 de enero de
1992, entre el gobierno y el FMLN no incluan en
ninguna parte una amnista absoluta y que, por el
contrario, solo mencionaban la necesidad de un
indulto parcial que dejara como sujeto de investi-
gacin las graves violaciones a los derechos
humanos, como lo exige el Derecho
Internacional Humanitario que debe cumplir el
pas. El Captulo I, punto 5, de los Acuerdos de
Paz, lleva por ttulo Superacin de la impuni-
dad y reza as: Se conoce la necesidad de escla-
recer y superar todo sealamiento de impunidad
de oficiales de la Fuerza Armada, especialmente
en casos donde est comprometido el respeto a
los derechos humanos. (El Gobierno y el FMLN)
igualmente reconocen que hechos de esa natura-
leza, independientemente del sector al que perte-
necieren sus autores, deben ser objeto de la actua-
cin ejemplarizante de los tribunales de justicia,
a fin de que se aplique a quienes resulten respon-
sables las sanciones contempladas por la ley.
Gabriel Labrador/Elfaro.net
Corte Interamericana de DD.HH. invalida la Ley de Amnista
Dos dcadas despus
La respuesta de Cristiani

(El Faro): La Ley de Amnista


General para la Consolidacin
de la Paz cumplir 20 aos en
marzo. La Corte Interamericana...
(Alfredo Cristiani): Ya hablararon dema-
siado sobre eso...
Quiero preguntarle sobre algo muy
puntual: sobre la orden que da la Corte
Interamericana de Derechos Humanos para
desmontar la Ley de Amnista, no derogar-
la...
No... no, no veo cul es la potestad de una
corte extranjera de venir a decir que tenemos
que derogar leyes internas.
Porque El Salvador ha suscrito la
Convencin Americana de Derechos
Humanos, la cual es parte del sistema de
derecho interamericano.
Vaya, creo que lo principal de nosotros fue
haber logrado los Acuerdos de Paz. La Ley de
Amnista form parte integral de los
Acuerdos...
Eso dice tambin la Corte, que la Ley de
Amnista no form parte de los Acuerdos de
Paz y ms aun, que los viol.
Eso lo dicen ellos...
El Captulo I, punto 5, titulado
"Superacin de la impunidad" de los
Acuerdos de Paz dice...
Ya no voy a hablar de eso, para m es una
cosa ya pasada, para m fue una cosa buena
para el pas, y ya. Que diga la Corte
Interamericana lo que quiera.
Rufina Amaya al momento de salir del Juzgado Segundo de Primera Instancia de San Francisco Gotera,
donde rindi su testimonio sobre las masacres del Mozote, el 26 de octubre de 1990.
El Salvador Nassau Edition Febrero 27 - Marzo 5, 2013 La Tribuna Hispana USA
33
Consumidor La Tribuna Hispana USA, Febrero 27 - Marzo 5, 2013 Edition Nassau
34
E
n los ltimos meses, el tema de las
bsquedas en Google y la ley ha esta-
do en las noticias. Sin embargo, no
son slo los casos en los titulares nacionales,
cuando el gobierno puede, y lo hace, solicitar
los datos de un usuario de Google; son miles
de casos en todo el mundo.
Cada bsqueda que se hace, todos los vide-
os que ves, todas las fotos que comparten,
quedan registrados y se puede informar al
gobierno de ello y si lo solicita. Y de acuer-
do con un informe reciente, el gobierno est
pidiendo estos datos cada vez ms en las
investigaciones criminales.
Recientemente Google lanz su ltimo
informe, por lo que es de pblico conoci-
miento la cantidad de informacin que han
compartido sobre las solicitudes de los
gobiernos de los datos especficos del usua-
rio. Los nmeros representan un gran incre-
mento en las solicitudes de datos. Este infor-
me muestra que las agencias del gobierno de
Estados Unidos hizo casi ocho mil solicitu-
des para ver los datos privados de ms de 16
mil usuarios y cuentas, lo cual es un aumen-
to del 34% en las solicitudes de datos en el
mismo perodo de tiempo que el ao anterior.
Es claro, entonces, que "las evidencias
electrnicas" no slo van a seguir desempe-
ando un papel fundamental en nuestro orde-
namiento jurdico en los prximos aos, sino
tambin que las solicitudes de los gobiernos
de datos especficos de un usuario en las
investigaciones criminales, van en aumento.
As, el trmino "privacidad en lnea" hay
que tomarlo con un grano de sal... y recuerda
que en estos das, no es slo lo que dices y
haces lo que puede ser usado en su contra en
un tribunal de justicia, sino tambin lo que
usted busca en Internet.
Si usted, o alguien que usted conoce, est
en necesidad de cualquier tipo de asesora-
miento jurdico y/o de tener dudas con res-
pecto a las pruebas electrnicas y sus dere-
chos, llame a Collins, McDonald y Gann al
(516) 294-0300 o vistenos en www.cmgesq
.com.
Por Collins, McDonald y Gann
Privacidad Online?
Consejera Legal
Todo lo escribimos o buscamos
puede usarse en su contra en un
Tribunal de Justicia
Sorprenden a ladrn robando
L
a polica de Nassau est investi-
gando un robo que ocurri en
Mineola el martes 19 de febrero, a
las 11:15 de la maana.
Segn los detectives, una vctima feme-
nina de 69 aos volvi a su residencia en
la Birchwood Court y observ un sujeto
hispano desconocido en su apartamento,
registrando los cajones de un escritorio.
La vctima cogi al sujeto pero l pudo
liberarse y huir de la escena a pie. Una
investigacin determin que faltaban
joyas y dinero. El sujeto es descrito como
de aproximadamente 40 aos, 5' 06" de
alto, estructura rechoncha, vistiendo una
chaqueta azul y blanca. Los detectives
solicitan a cualquier persona con infor-
macin adicional con respecto a este cri-
men, llamar a Crime Stoppers del conda-
do de Nassau al 1 (800) 244-TIPS. Todos
los que llamen permanecern en el anoni-
mato.
Redaccin LTH
Entretenimiento Nassau Edition Febrero 27 - Marzo 5, 2013 La Tribuna Hispana USA
35
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
A
D
6
1
9
5
5
ARIES
El que tu relacin de pareja
se haya terminado no quiere
decir que tu vida tambin lo
haya hecho. Intenta conocer gente nueva
poco a poco. Puede ser momento para
buscar tu independencia laboral. Tienes
un buen proyecto empresarial.
LIBRA
Eres un/a experto/a en
espantar a la gente que se
interesa por ti. Hay una perso-
na muy, muy cercana a ti que hara lo que
fuese por estar contigo. Deja atrs tus
perjuicios y dale una oportunidad porque
te vas a perder a una persona estupenda.
TAURO
Ahora mismo no sabes qu
hacer con la relacin que tie-
nes con tu ex. Si tienes
dudas, pon en un papel dos columnas:
los pros y los contras. Normalmente no
falla. En el trabajo recibirs pronto nue-
vas noticias. Las cosas van mejorando.
ESCORPIO
Deberas de comprarte una
agenda porque normalmente
no recuerdas casi ninguna
fecha ms o menos importante y menos las
relacionadas con tu pareja. Aprovecha ese
dinerillo que te viene a mayores para poder
ahorrar un poco.
GEMINIS
Te reencontrars con varias
personas de cuando eras
estudiante. Tal vez el filing no
sea el mismo pero tampoco tiene que
salir mal. Quin sabe? Los problemas
laborales que en este momento ests
viviendo de momento no va a mejorar.
SAGITARIO
No tardars en dar un gran
paso en tu relacin de pareja.
Eso es lo que tiene cuando
una relacin va tan bien como la vuestra,
los compromisos acaban llegando.
Tienes un buen proyecto en mente, no
dudes en ponerlo en marcha.
CANCER
Lo normal es que las parejas
discutan pero, lo vuestro es
una discusin constante. As
esta relacin no acabar bien porque las
discusiones cada vez van a ms. Para ti
llegar a fin de mes con un dlar ahorrado
ya es un logro. Empieza a ahorrar.
CAPRICORNIO
Si piensas empezar una rela-
cin, sea del tipo que sea, no
puedes callar en decir quin
eres a cabalidad. Si no sabes cmo empe-
zar, intenta ser lo ms sincero/a posible.
Una cosa es que ayudes de corazn y
otra muy distinta que se aprovechen de ti.
LEO
Si te pasas la mayor parte del
da encerrado/a en tu casa va
a ser difcil que conozcas a
gente nueva. Empieza a desperezarte y
sal. Tal vez encuentres una sorpresa. Para
ahorrar procura no excederte en lo que
gastas que los recibos vienen.
ACUARIO
Si tienes pareja hazle enten-
der lo que te apetece hacer
porque, no por tener pareja
tenis que estar las 24 horas del da jun-
tos. Disfruta tu espacio propio de vez en
cuando. No escatimes en poner tu casa a
tu gusto, pero no derroches.
VIRGO
Cada vez que sales te enca-
prichas de alguien diferente.
Eso es ser un/a picaflor. Ysi a ti
no te gusta que te lo hagan, no lo hagas t.
Tu economa se est resistiendo bastante
y tu familia no est dispuesta a tus capri-
chos. Pon los pies en el suelo.
PISCIS
En estos momentos tienes
la cabeza hecha un lo por-
que empiezas a estar harto/a
de que cada vez que le dices algo que
no sea lo que l/ella quera escuchar, da
una mala contestacin. Esas tonteras
de nio/a tienes que cortarlas ya.
E
l ex tcnico de Barcelona, Pep
Guardiola, solicit a una agencia de
detectives que espiaran a Gerard Piqu,
Ronaldinho, Samuel Eto'o y al portugus,
Deco. La orden del estratega espaol fue para
saber lo que los jugadores hacan despus de
los entrenamientos y conocer quines de ellos
se iban de fiesta.
Los detectives pertenecan a la agencia
Mtodo 3 y se encargaban de seguir a los fut-
bolistas mencionados con tal de saber s se
encontraban en sus respectivos domicilios o en
algn otro lugar. A Guardiola le preocupaba
que sus pupilos festejaran hasta altas horas de
la noche y que no rindieran de la mejor mane-
ra en los entrenamientos y partidos.
Segn el diario, El Confidencial, Pep "estaba
obsesionado con que los jugadores mantuvie-
sen una vida privada ordenada y que no salie-
sen de juerga porque despus no rendan en el
csped".
Algunas de las personas que acompaaban a
los jugadores en aquel entonces sealaron que,
"Guardiola lleg incluso a telefonear a casa de
algunos de sus cracks para saber si, efectiva-
mente, se encontraban en el domicilio y no
trasnochando en algn bar de copas".
Esta sera la razn por la que jugadores como
Ronaldinho, Eto'o y Deco no continuaron con
en el cuadro cul. Pero por otro lado, Pep
Guardiola, habra pedido vender a Piqu des-
pus de enterarse que el defensa haba iniciado
una relacin sentimental con Shakira, pues,
consider que esto podra afectar su nivel de
juego.
Estaba "obsecionado"
Fuentes cercanas a los jugadores que labo-
raban en el club en aquella etapa, confesaron
al diario espaol que estaba obsesionado
con que los jugadores tuvieran una vida pri-
vada, ordenada y que no salieran de fiesta
porque despus no rendan en la cancha.
La publicacin tambin asegura que cuan-
do llegaba a enterarse que algn jugador
organizaba fiestas o salidas de improviso
con sus amigos, haca uso de los servicios de
los detectives en horas inadecuadas. Fue as
como descubri que el bar preferido de
Piqu era uno cercano a las instalaciones
azulgranas, que a veces llegaba a dormir con
sus padres poco despus de las dos de la
maana o incluso la cantidad y el tipo de
bebidas que ingera.
Segn un informe de de los detectives, el
defensa central fue detenido una noche por
el alcoholmetro cuando regresaba de un
concierto de Alejandro Sanz, prueba que,
para fortuna suya y del mismo Pep, sali
negativa.
ESPNDeportes.com
Guardiola espiaba a sus jugadores del Barza
Contrat a detectives privados
CONCACAF apoya plan de FIFA contra corrupcin
L
a CONCACAF apoyar la propues-
ta de la FIFAde limitar los perodos
que pueden servir los presidentes y
miembros del comit ejecutivo, parte de
una serie de reformas destinadas a limpiar
la empaada imagen del organismo rector
del ftbol.
La CONCACAF asumi as una postura
radicalmente distinta a la de la UEFA, que
se opone a esas iniciativas.
El organismo rector del ftbol de Norte,
Centroamrica y el Caribe dijo el lunes que
apoya en su totalidad el plan de diez puntos
que incluye limitar a ocho aos los pero-
dos que pueden servir el presidente y a tres
perodos de cuatro aos el tiempo que pue-
den servir los miembros del comit ejecuti-
vo.
El plan fue recomendado por un grupo de
trabajo de la FIFA, el cual se reunir el
martes en Zrich para analizar las reaccio-
nes de las confederaciones regionales a sus
propuestas para modernizar la forma en
que se maneja el deporte.
"Es gratificante ver que finalmente esta-
mos acompaando esta profunda renova-
cin del ftbol mundial", declar el presi-
dente de la CONCACAF Jeffrey Webb,
quien ingres al comit ejecutivo de la
FIFA el ao pasado.
La UEFA plantea que el presidente de la
FIFA puede servir hasta 12 aos y que no
debe haber lmites al tiempo que pueden
servir los miembros de la junta ejecutiva.
Los europeos tambin rechazan la idea de
supervisar la integridad de los dirigentes de
la FIFAy los candidatos mediante un panel
independiente que trabajara desde las ofi-
cinas del organismo en Zrich.
Las propuestas de la FIFA son mucho
ms modestas que las recomendaciones
hechas por un grupo asesor integrado por
expertos en la lucha contra la corrupcin
que haba sido invitado por el presidente
del organismo Joseph Blatter.
La CONCACAF dijo que sus 40 miembros
estaban "abrumadoramente a favor" del plan
de la FIFApara mejorar la transparencia.
Solo 35 de ellos son miembros plenos y
tendrn derecho al voto cuando la propuesta
final sea sometida a una votacin en el con-
greso de la FIFA del 31 de mayo en
Mauricio.
La CONCACAF tiene programada su
asamblea anual el 19 de abril en Panam,
durante la cual se anunciarn los resultados
finales de una auditora encargada tras el
escndalo que sacudi a la FIFArelacionado
con sobornos de sus dirigentes. El presiden-
te de la CONCACAF Jack Warner renunci
en el 2011 luego de 28 aos como miembro
de la junta ejecutiva de la FIFA para no ser
investigado por el ente.
Fuente: AP
El World Baseball
Classic 2013 por ESPN
E
SPN Deportes ofrecer una amplia
cobertura, siendo la cadena de
habla hispana que acoge el World
Baseball Classic, con transmisiones en
directo de los 39 juegos que se disputarn
del 2 al 19 de marzo, en siete sedes y cua-
tro naciones alrededor del mundo.
ESPN2 transmitir simultneamente dos
juegos en espaol, incluyendo el encuen-
tro entre la Repblica Dominicana y
Puerto Rico que se jugar el 2 de marzo, a
las 7:30 p.m. hora del este. La cadena
ESPN Deportes Radio transmitir 18 par-
tidos a lo largo del torneo.
Ozzie Guillen, el ex pelotero de las
Grandes Ligas, se unir al amplio equipo
de expertos, como analista durante la
segunda ronda, y las semifinales y final en
el AT&T Park de San Francisco.
Se emitirn ediciones especiales de
SportsCenter, previos a los juegos selec-
cionados, con reporteros enviados espe-
ciales, quienes realizarn reportajes y
entrevistas desde Phoenix, San Juan,
Miami y San Francisco.
La ransmisin simultnea en espaol del
juego entre la Repblica Dominicana y
Puerto Rico, ser por ESPN2, el da 10 de
marzo a las 7:30 pm, horario del este, y el
disputado entre Pool D Runner-Up y Pool
C Winner el da 12 de marzo a la 1:00 p.m.
Redaccin LTH
F
o
t
o
:

A
g
e
n
c
i
a
s
Pep Guardiola, con alma de espa.
Deportes La Tribuna Hispana USA, Febrero 27 - Marzo 5, 2013 Edition Nassau
36
Deportes Nassau Edition Febrero 27 - Marzo 5, 2013 La Tribuna Hispana USA
37
F
AS sigue en el liderato del torneo
Clausura salvadoreo tras empatar
1-1 con el Isidro Metapn en la
quinta jornada, que culmin hoy con el
triunfo por 2-1 del Atltico Marte sobre
el segundo, Juventud Independiente.
FAS buscaba su quinto triunfo al hilo
pero tuvo que conformarse con el empate
en su visita al Isidro Metapn, resultado
que, sin embargo, lo mantiene en la cima
de la clasificacin con 13 puntos.
Aunque Williams Reyes adelant al
FAS, Nicols Muoz igual de penalti
para el Metapn, que subi al quinto
puesto con ocho puntos.
Muoz, de origen panameo y naciona-
lizado salvadoreo, lleva cinco goles.
El Juventud Independiente perdi hoy
la oportunidad de arrebatarle el liderato
al FAS pues cay por 2-1 ante el Atltico
Marte, aunque contina en la segunda
plaza con 10 puntos.
Los goles del Atltico Marte fueron
anotados por Edwin Bentez y
Christopher Ramrez. Rodrigo Rivera
descont.
El Atltico Marte es octavo con cuatro
puntos.
La goleada de la jornada, por 4-0, la
propin el Santa Tecla el sbado a la
Universidad de El Salvador, ltimo con
un punto.
Kevin Santamara firm un doblete en
la victoria de los tecleos, que completa-
ron Fabricio Alfaro y Christian Vaquero
para que su equipo sumara 10 puntos en
la tercera plaza.
El capitalino Alianza sac los tres pun-
tos el sbado de la casa del Luis ngel
Firpo con un 0-3 que lo mantiene como
cuarto en la clasificacin, con 10 enteros.
Las anotaciones del Alianza fueron de
Herbert Sosa, Josu Flores y del paname-
o Orlando Rodrguez.
El Firpo cay al sexto puesto del torneo
con siete puntos.
El Once Municipal y el guila iguala-
ron hoy, 1-1, goles marcados por Milton
Rugama y Mardoqueo Henrquez, res-
pectivamente.
Los canarios se encuentran con cuatro
puntos en el sptimo lugar y los aguilu-
chos en el penltimo con dos.
E
l atacante guatemalteco Carlos
'Pescadito' Ruiz volver a jugar en
la MLS por tercera vez en su carre-
ra tras fichar con DC United de
Washington, anunci ese club en su pgina
web.
Desde su arribo en el 2002, Ruiz ha juga-
do en ocho temporadas en la MLS, siete de
ellas de forma ininterrumpida, con los
equipos de LA Galaxy, Toronto FC,
Philadelphia Union y FC Dallas, ciudad
donde reside actualmente.
Segn el club, el goleador chapn firm
contrato de un ao y maana jueves estar
viajando a Orlando (Florida) para unirse al
campo de entrenamiento del equipo.
Ruiz volver a la actividad despus de
ms de ocho meses, desde que dej al
Veracruz de Mxico.
Para su reingreso al ftbol activo se tuvo
que entrenar con la seleccin nacional de
su pas y con un preparador fsico, aadi
la nota del United.
Las ltimas dos temporadas, Ruiz jug
en el Veracruz mexicano y en el Municipal
de Guatemala.
El guatemalteco de 33 aos es el mximo
anotador en postemporada de la historia de
la MLS, con 16 goles, la mitad de ellos en
el 2002 manteniendo el rcord de ms
goles anotados en una postemporada.
Fuente: AFP
El FAS sigue 1ro tras la quinta fecha del Clausura
"Pescadito" Ruiz regresa a la MLS con el DC United
F
o
t
o

E
D
H
Reyes anot el gol de FAS en el empate 1-1 ante Metapn.
Fuente: AFP
L
a octava ronda del torneo
Clausura fue una fecha desastro-
sa para los denominados cuatro
grandes del ftbol hondureo.
El modesto Victoria, dirigido por el
argentino Hctor Vargas y a cuyos juga-
dores se les adeuda cuatro meses de
salario, sorprendi por la entrega de sus
jugadores que vencieron 4-3 al Real
Espaa.
El Real Espaa, junto con Olimpia,
Motagua y Marathn son los cuatro
equipos grandes que tuvieron una jorna-
da para el olvido.
El Platense, con un gol del colombia-
no Javier Estupin, dio cuenta del
Motagua, que con ocho puntos en igual
cantidad de encuentros ha cado a la
octava posicin.
El Olimpia no pudo en casa con el
modesto Real Sociedad, del colombiano
Jairo Ros, con el que empat sin goles.
En otros partidos de la jornada, el
sbado el Marathn y el Vida empataron
1-1, mientras que el viernes el Atltico
Choloma derrot por 3-1 al Deportes
Savio.
La novena fecha del torneo, que marca
el fin de la primera vuelta se jugar el
prximo mircoles en cinco canchas.
(EFE)
Los cuatro grandes del ftbol hondureo dieron pena
Fuente: Agencia
M
unicipal perdi de nuevo,
esta vez por 0-1 frente al
Heredia, se hundi en el
stano de la clasificacin y sigue sin
detener la mala racha con la que
comenz el Torneo Clausura guate-
malteco.
Los Rojos del Municipal, dirigidos
de forma interina por el uruguayo
Martn Plachot, han perdido cinco de
los seis encuentros disputados en la
que va del torno, y apenas han logrado
un empate, que los mantiene en el lti-
mo puesto de la clasificacin.
La semana pasada la directiva del
Municipal destituy al entrenador
hondureo Ramn 'el Primitivo'
Maradiaga debido a los malos resulta-
dos y nombr de forma temporal a
Plachot en lo que contratan a un entre-
nador que les permita salir del pantano
en el que se encuentran.
En el encuentro de este domingo, en
el que fueron derrotados por 1-0, el
delantero Robin Betancourth marc al
minuto 2.
En otros resultados de la jornada, el
Marquense gole en su casa por 4-0 al
Xelaj con doblete de Minor Lpez a
los minutos 16 y 64. Completaron el
brasileo Terencio De Oliveira (m.50)
y Hessler Archila (m.74).
El Malacateco venci por 2-0 al
Mictln y el Universidad cay por 0-2
ante el Suchitepquez.
El campen, Comunicaciones,
derrot por 2-0 al Juventud
Escuintleca con lo que mantuvo su
invicto y se consolid como lder del
torneo.
Municipal est
en el stano
Fuente: Agencia
TESTIMONIO
DE SANACION
Yo soy Leopoldo Solis y soy hondureo,
hace casi un ao llegu a este pais.
Ayudado por mi familia he podido
subsistir, porque se me desarroll un
malefcio que una mujer me hizo antes
de venirme y me empez una picazn en
la cara, luego senta como si cientos de
gusanos me caminaran, mucha febre y
debilidad; me operaron, luego me creci
peor hasta que mi familia me llev a
ASOMBRO MENTAL y all comprob que
lo que tena era una brujera, por esa
razn nada de lo que tomaba me serva y
con el olor a carne y huevo podrido nadie
me daba trabajo. La infamacin me
estaba desfgurando la cara, crea que
me estaba enloqueciendo y hasta en el
suicidio pens, pero gracias a DIOS mi
familia y el Profesor GILDARDO SANCHEZ,
en menos de 15 dias estaba libre de tan
terrorfco mal que no se lo deseo ni a mi
peor enemigo.
TRABAJAMOS CON
TODAS LAS MAGIAS:
t-B4BOUB.VFSUF
EFMEJOFSP
t-B4BOUB.VFSUF
EFMBNPS
t-B4BOUB.VFSUF
EFQSPUFDDJO
t4BO(SFHPSJP
t4BO4JNPO
t-B7JSHFOEF
(VBEBMVQF
ZNVDIPTNT
HEMPSTEAD - LONG ISLAND, NY
41 Main Street
516-505-3500
BRENTWOOD - LONG ISLAND, NY
15-79 Fifth Avenu
631-355-5455 - 631-398-4071
A
D
7
7
3
7
7
Aviso La Tribuna Hispana USA, Febrero 27 - Marzo 5, 2013 Edition Nassau
38
Aviso Nassau Edition Febrero 27 - Marzo 5, 2013 La Tribuna Hispana USA
39
Aviso La Tribuna Hispana USA, Febrero 27 - Marzo 5, 2013 Edition Nassau
40