P N E U M A T I C

22

C L U T C H - B R A K E S

F R E N O - E M B R A G U E S

N E U M T I C O S

CLUTCH-BRAKES SERIES 5.7

FRENO-EMBRAGUES SERIE 5.7

This is the latest series of tradicional clutchbrakes designed by Goizper with maximum
piston size for each clutch-brake.

Esta serie consigue dentro del diseo tradicional

de freno-embrague de GOIZPER, el mximo
par para cada uno de los diferentes tamaos.

Sizes 10, 18 and 36 are interchangeable with

the corresponding sizes in series 5.0.

Los tamaos 10, 18 y 36 son intercambiables

con los mismos tamaos de la serie 5.0.

Sizes 55, 75, 76, 77 and 78 have the same

diameters as their corresponding size from
series 5.0 but are wider. They have very high
torques and can be mounted with locking rings
from both clutch and brake sides. Spacers are
provided to allow lining wear compensation.

Los tamaos 55, 75, 76, 77 y 78 tienen los

mismos dimetros que los correspondientes de
la serie 5.0 pero son ms anchos, adems
ofrecen unos pares muy elevados. Pueden ir
montados con anillos de fijacin tanto por el
lado del embrague como por el del freno, y
tienen la posibilidad de compensar el desgaste
de las guarniciones.

Series 5.7

Sizes Tamaos: 05 / 11 / 16 / 23 / 50 / 10 / 13 / 18 / 36
23

Series 5.7

Sizes Tamaos: 19 / 25 / 37 / 55 / 75 / 76 / 77 / 78 / 80

P N E U M A T I C

C L U T C H - B R A K E S

Series 5.71.__.WD
*

Series 5.72.__.WD
*

24

Series 5.74.__.WD
*

*Space to indicate the size / Espacio para indicar el tamao

F R E N O - E M B R A G U E S

N E U M T I C O S

Series 5.71.__.WD / 5.72.__.WD / 5.74.__.WD

Size
Clutch torque
Nm
Brake torque
Pressure
bar
Max speed
min-1
571 WD
Weight 572 WD
Kg
574 WD
J. int.
Kg m2
571 WD
J. ext.
572 WD Kg m2
574 WD
New vol
dm3
Max. wear Volum.

A1

A2

B
Min
CH7
Max

D
E

F1

F2
12 x 30
G

H1

J1
K
K1
K2
L
L1
M
N
N1

O
2 a 180
P
P1

R1

R2
12 x 30
S
S1

T1
U
U1
W

Y
Z

05 11

16

23

65
28

175
75

205
125

265
185

3500
6
5,5
6
0,006
0,003
0,002
0,003
0,02
0,045
180
135
120
14
24
151
2
12
9 (6)
42
60
60
35
9
16
8
18
2
6
5
4
6
4,5
M4(6)
30
6
203
10,5
M5
35
12

3200
7
6,5
7
0,013
0,005
0,003
0,005
0,035
0,075
220
173
158
19
35
192
2
12
10 (6)
50
65
65
47
9,5
16
8
22
1
8
6
5
13
4,5
M5(6)
38
5,8
242
10,5
M5
47
16

3200
6,5
6
6,5
0,014
0,009
0,005
0,009
0,04
0,06
230
305
182
166
19
35
198
2
14
14
10
46
75
121
51
9
20
20
8
25
25
0,5
5,5
8
4
18
26,5
4,5
4,5
M5
38
5,8
262
337
11
11
M6
67
15

2700
9
8,5
9
0,022
0,032
0,008
0,032
0,072
0,12
250
325
205
188
25
35
226
2
14
14
10
58
70
70
47
9,5
20
20
8
28
28
0
10
9
6
18
27
4,5
4,5
M5
38
5,8
280
361
11
11
M6
47
17

50

10

13

18 19

695 1465 1465 2760 3430

490 1030 1030 1960 2495
5,5
2250 1750 1750 1450 1450
27 47 57
17 26
26 45 55
16 25
27 47 57
17 26
0,05 0,173 0,173 0,5 0,65
0,043 0,114 0,114 0,274 0,274
0,027 0,062 0,062 0,202 0,202
0,043 0,114 0,114 0,274 0,274
0,145 0,276 0,276 0,43 0,58
0,273 0,462 0,462 0,74 0,98
315 390 390 495 495
410 490 490 635 635
255 325 325 408 408
236 305 305 380 380
35 45 45
30 35
65 90 90
52 65
275 347 347 435 435
3
3
3
2
3
22 30 30
22 22
14 22 22
14 14
15 18 18
12 15
82 100 112
66 82
97 125 125 153 153
90 130 130 145 145
65 81,5 81,5 109 109
10,5 13,5 13,5 13,5 13,5
25 25 25
25 25
20 25 25
20 20
14 16 16
12 13
45 60 60
45 45
28 45 45
28 28
2,5
3
19
0
1
8,5 12,5 10 15 12
14 14,5 16
11 14
10 12 13
6
10
27 39 39
24 27
39 46,5 49 53 52
5,5 5,5 5,5 5,5 5,5
4,5 4,5 4,5 5,5 5,5
M6 M8 M8 M10 M10
56 70 70
46 56
6,5 9,5 9,5 10,5 10,5
360 435 435 560 560
446 527 527 680 680
16 20 20
16 16
11 16 16
11 11
M6 M8 M8 M8 M8
113 146 146 182 182
23 26 27
18,5 21

25 36

37 55 75 76 77

78 80

4785 5710 6720 9500 13400 19100 29300 39000 50000

3410 4060 4780 8000 10000 15800 20500 27600 36000
1300
74
73
74
1,06
0,56
0,382
0,56
0,78
1,36
550
710
450
420
45
95
482
3
32
30
22
125
165
165
116
17
25
25
20
65
60
25
7
18
14
48
54
5,5
5,5
M12
75
13,5
622
775
21
20
M10
244
30

1200
86
85
86
1,41
0,768
0,53
0,768
0,74
1,26
610
790
500
466
50
110
535
3
40
30
25
125
190
180
133
19
35
25
20
80
60
4
15
17
14
58
74
6,5
5,5
M14
75
13,5
695
855
27
20
M12
226,5
31

1200
107
106
107
1,72
0,847
0,609
0,847
0,98
1,76
610
790
500
466
50
110
535
3
40
30
25
140
190
180
133
19
35
25
23
80
60
22,5
10,5
22
16
58
66,5
6,5
5,5
M14
75
13,5
695
855
27
20
M12
226,5
33

1000
149
143
149
3,81
1,35
1,04
1,35
1,45
2,5
695
885
584
543
64
150
620
3
40
30
25
160
245
250
190
20
35
25
24
80
60
25
13
25
18
63
80,5
6,5
5,5
M14
84
17
780
950
27
20
M16
290
37,5

900
197
185
197
5,58
2,14
1,55
2,14
1,76
3,12
770
990
640
593
90
165
690
5
45
40
30
185
270
270
214
20
35
35
28
90
80
39,5
12,5
27
20
65
81
6,5
6,5
M16
96
17
870
1075
29,5
27
M16
329
44

800
273
264
273
10,5
4,57
3,34
4,57
2,84
5,2
880
1135
725
675
100
180
775
5
55
45
35
205
310
290
240
26
45
35
38
110
90
38
18
29
21
80
98,5
8,5
6,5
M20
110
20
1000
1220
38,5
29,5
M16
373
47

750
443
432
443
19,27
7,51
6,51
7,51
4,45
8,26
970
1235
810
755
125
180
865
5
55
45
40
230
320
320
256
24
45
35
43
110
90
48,5
12,5
34
23
95
107,5
8,5
6,5
M24
120
21
1090
1335
38,5
29,5
M16
290
55

700
655
615
655
30,65
20
10,7
20
5,2
10,2
1100
1450
890
830
125
200
950
10
75
65
45
248
345
350
285
26
60
45
45
150
130
34,5
26,5
38
25
99
120,5
10,5
8,5
M24
138
24
1260
1595
52,5
43,5
M18
320
60

630
765
723
768
45,55
26,6
13,1
26,6
6,9
11,7
1180
1525
965
905
140
220
1025
10
75
65
45
260
395
370
319
26
60
45
45
150
130
38,5
22,5
42
32
99,5
124,5
10,5
8,5
M24
138
24
1340
1670
52,5
43,5
M18
500
68

25

P N E U M A T I C

C L U T C H - B R A K E S

*
Series 5.75.__.WD

Series 5.75.__.WA
*

26

Series 5.76.__.WD
*

*Space to indicate the size / Espacio para indicar el tamao

F R E N O - E M B R A G U E S

N E U M T I C O S

Series 5.75.__.WD / 5.75.__.WA / 5.76.__.WD

Size
Clutch torque
Nm
Brake torque
Pressure
bar
Max speed
min-1
575 WD
Weight 575 WA
Kg
576 WD
J. int.
Kg m2
575 WD
J. ext. 575 WA Kg m2
576 WD
New vol
dm3
Max. wear Volum.
A1
A2
B
CH7 Min
Max
D
D1
E
E1
F1
F2
12 x 30
F3
12 x 30
G
H
H1
I
J1
K1
K2
L1
M1
M2
N1
N2
O
2 a 180
P2
R1
R2
12 x 30
S
S1
T1
U1
W
Y
Z

05 11

16 23 50 10

65
28

205
125

265
185

3200
6
6
0,014
0,005
0,005
0,04
0,06
305
182
166
19
35
198
2
10
46
75
121
51
9
20
8
25
12
6
4
21
4,5
M5
38
5,8
337
11
M6
67
15

2700
8
8,5
0,022
0,008
0,008
0,072
0,12
325
205
188
25
35
226
2
14
10
58
70
70
47
9,5
20
8
28
18
9
6
16
4,5
M5
38
5,8
361
11
M6
47
17

175
75

3500 3200
5,5 6,5
5,5 6,5
0,006 0,013
0,002 0,003
0,002 0,003
0,02 0,035
0,045 0,075
135 173
120 158
14 19
24 35
151 192
2
2
9 (6) 10 (6)
42 50
60 65
60 65
35 47
9 9,5
8
8
13 15
5
6
4
5
M4 (6) M5(6)
30 38
6 5,8
M5 M5
35 47
12 16

13

18 19 25

695 1465 1465 2760 3430

490 1030 1030 1960 2495
5,5
2250 1750 1750 1450 1450
15 24 25 43 53
15 24 25 45 55
16 25 26 45 55
0,05 0,173 0,173 0,5 0,65
0,027 0,062 0,062 0,202 0,202
0,027 0,045 0,045 0,131 0,131
0,027 0,062 0,062 0,202 0,202
0,145 0,276 0,276 0,43 0,58
0,273 0,462 0,462 0,74 0,98
410 490 490 635 635
255 325 325 408 408
236 305 305 380 380
30 35 35 45 45
52 65 65 90 90
275 347 347 435 435
275 345 345 430 430
2
3
3
3
3
7
9
7 10,5 9
14 14 14 22 22
12 15 15 18 18
7 8,5 8,5 10,5 10,5
66 82 82 100 112
97 125 125 153 153
90 130 130 145 145
65 81,5 81,5 109 109
10,5 13,5 13,5 13,5 13,5
20 20 20 25 25
12 13 14 16 16
28 28 28 45 45
20 27 26,5 33 47
20 24 26,5 31,5 47
11 14 14 14,5 16
11 14,5 14 15 16
6
10 10 12 13
30,5 34 39 38 40
4,5 4,5 4,5 5,5 5,5
M6 M8 M8 M10 M10
46 56 56 70 70
6,5 9,5 9,5 10,5 10,5
446 527 527 680 680
11 11 11 16 16
M6 M8 M8 M8 M8
113 146 146 182 182
18,5 21 23 26 27

36 37

55 75 76

77 78

80

4785 5710 6720 9500 13400 19100 29300 39000 50000

3410 4060 4780 8000 10000 15800 20500 27600 36000
1300
70
72
73
1,06
0,382
0,26
0,382
0,78
1,36
710
450
420
45
95
482
480
3
10
30
22
12,5
125
165
165
116
17
25
20
60
50
50
18
18
14
47
5,5
M12
75
13,5
775
20
M10
244
30

1200
80
82
84
1,41
0,53
0,341
0,53
0,74
1,26
790
500
466
50
110
535
530
3
12
30
25
15
125
190
180
133
19
25
20
60
38,5
32
17
21
14
59
5,5
M14
75
13,5
855
20
M12
226.5
31

1200
100
102
104
1,72
0,609
0,535
0,609
0,98
1,76
790
500
466
50
110
535
530
3
11,5
30
25
15
140
190
180
133
19
25
23
60
55
55
22
22
16
56
5,5
M14
75
13,5
855
20
M12
226,5
33

1000
138
139
144
3,81
1,04
0,881
1,04
1,45
2,5
885
584
543
64
150
620
620
3
14
30
25
15
160
245
250
190
20
25
24
60
63
63
25
25
18
67,5
5,5
M14
84
17
950
20
M16
290
37,5

900
185
191
195
5,58
1,55
1,26
1,55
1,76
3,12
990
640
593
90
165
680
680
5
14,5
40
30
17
185
270
270
214
20
35
28
80
79
79
27
27
20
68,5
6,5
M16
96
17
1075
27
M16
329
44

800
255
265
262
10,5
3,34
2,24
3,34
2,84
5,2
1135
725
675
100
180
775
770
5
17
45
35
21
205
310
290
240
26
35
38
90
85
85
29
29
21
80,5
6,5
M20
110
20
1220
29,5
M16
373
47

750
421
406
418
19,27
6,51
3,87
6,51
4,45
8,26
1235
810
755
125
180
865
860
5
18,5
45
40
25
230
320
320
256
24
35
43
90
95
95
34
34
23
95
6,5
M24
120
21
1335
29,5
M16
290
55

700
575
570
615
30,65
10,7
9,5
10,7
5,2
10,2
1450
890
830
125
200
950
945
10
24
65
45
25
248
345
350
285
26
45
45
130
99
99
38
38
25
94
8,5
M24
138
24
1595
43,5
M18
320
60

630
681
653
727
45,55
13,1
10,2
13,1
6,9
11,7
1525
965
905
140
220
1025
1020
10
24
65
45
25
260
395
370
319
26
45
45
130
103
103
42
42
32
102
8,5
M24
138
24
1670
43,5
M18
500
68

27

P N E U M A T I C

C L U T C H - B R A K E S

ASSEMBLY EXAMPLES / EJEMPLOS DE MONTAJE

28

Series 5.71.__.WD

Series 5.72.__.AD

Mounting between frame and flywheel by means

of identical pins on the clutch side and on the
brake side.
Fixed to the shaft by locking ring.

Mounting by means of 12 bushings on the clutch

side and two pins on the brake side. Lateral air
feeding.

Montaje entre bastidor y volante con bulones

iguales en el lado embrague y lado freno.
Montado en el eje con anillo de fijacin.

Montaje en el estremo del eje con 12 casquillos

en el lado embrague y dos bulones en el lado
freno. Alimentacin lateral de aire.

Series 5.74.__. CD (*)

Series 5.75.__. WA

Mounting at shaft end by means of pins on

different diameters on both clutch and brake
side. Fixed in the shaft by locking ring.
Special air feeding, via air inlet block.

Mounting between frame and flywheel by means

of pads in both clutch and brake side.
Fixed to the shaft by locking ring.

Montaje en el extremo del eje con bulones del

lado embrague y lado freno situados en dimetros
distintos. Montado en el eje con anillo de fijacin.
Alimentacin de aire especial.

Montaje entre bastidor y volante con tacos en

ambos lados. Montado en el eje con anillo de
fijacin.
(*) If you are interested in CD type, please consult to GOIZPER
(*) En el caso de estar interesado en el tipo CD, consulte con GOIZPER

F R E N O - E M B R A G U E S

N E U M T I C O S

Torque Ratings 5.7 / Rango de Pares 5.7

SIZE
5
11
16

23
50

10

13

18

19

25

36

37

55

75

76

77

78

80

QUANTITY
OF
SPRINGS

BRAKE
TORQUE
(N.m)

5,5 bar

6 bar

8
10
16
14
12
8
12
9
6
10 + 10
10 + 5
10+ 0
5+5
12 + 12
12 + 6
12 + 0
6+6
12 + 12
12 + 6
12 + 0
6+6
12 + 12
12 + 8
9+6
6+6
16
14
12
8
16
14
12
8
18
15
12
9
16
14
12
8
16
14
12
8
16
14
12
8
16 + 16
12 + 16
10 + 10
8+8
18
15
12
9
20 + 20
16 + 20
10 + 20
10 + 10
24 + 24
20 + 20
16 + 16
12 + 12

28
75
125
110
90
62
185
135
92
490
385
275
245
1030
860
690
515
1030
860
690
515
1960
1690
1265
980
2495
2180
1870
1245
3410
2985
2555
1700
4060
3380
2710
2030
4780
4180
3585
2380
8000
7000
6000
4000
10000
8700
7500
5000
15800
13500
9900
7900
20500
17100
13700
10250
27600
23600
17500
13800
36000
30000
24000
18000

65
175
205
220
240
270
265
315
365
695
805
920
950
1465
1645
1820
1995
1465
1645
1820
1995
2760
3040
3480
3770
3430
3755
4080
4730
4785
5225
5665
6545
5710
6410
7110
7810
6720
7340
7965
9200
9500
10500
11600
13600
13400
14700
16000
18600
19100
21400
25300
27300
29300
32900
36500
40000
39000
43200
49500
53400
50000
56500
63000
69000

75
200
235
250
270
300
310
360
405
805
915
1030
1060
1695
1875
2050
2225
1695
1875
2050
2225
3190
3480
3910
4200
3980
4300
4625
5275
5540
5980
6420
7200
6620
7310
8010
8710
7785
8400
9025
10270
11100
12200
13200
15300
15600
16900
18200
20700
22300
24700
28500
30500
34000
37500
41100
44700
45200
49400
55600
59500
58000
64500
71000
77500

CLUTCH TORQUE (N.m)

29