Está en la página 1de 138
CARLO GINZBURG EL QUESO Y LOS GUSANOS El cosmos, segin un molinero del siglo XVI Francrsco Marri Traduccién de las citas en latin Francisco CUARTERO aie Muchnik Editores PP SP Ta “6r peg pono - ra 9 oc, } ap sped Tq “aT 4 ‘won, e ep perouny Jy “LT Zz, ‘souafigs so] 9p odauea TA “91 Tz ‘epyes us cole) “st 0g ‘«stonspiury souorusdon £ sesaadiar seursea “FI 9 ‘sper so] “€T 99 ‘S0Iq SOY “ZT 69 ‘coxqasso Jur ap sepsoes sound» “TT Lg ‘woyng ‘ord ‘OIUTOW “OT cg ‘seisndeqeue & «soueamn> 0g ‘asauqod soy v weiseidy> Lp ‘wap pepapos wun, Zp ‘esonorsadns sof tng0s sya Op TOIqUET> ‘f ‘ormaforsog & vipioouo) aq 6¢ {eeosasogn? g¢ ‘onowifonsay satLg se sed Ti ¢ ‘ompaouspy past yopte "a TAD omg ELF 10660-¥8 °NSL e _pospayy eye 82140 pore $0080 “29 ‘ADEA Te=8=D EPIL spa ODM pay A eURdna wed £4 936 ‘pny TpMRUES ® ROTA OIOVRYOUT Seo OFC, SON¥SND SO1 A OsENO ta 1 ‘onejet Mandeville, 82 60. Dos molineros, 178 Pigmeos y antropéfagos, 85 61. Cultura dominante y cultura subalterna, 184 «Dios de natura», 89 62, Cartas de Roma, 185 Los tres anillos, 91 Caltura escrita y cultura oral, 94 Notas, 189 EL caos, 94 Didlogo, Quesos miticos y quesos reales, 100 El monopolio del saber, 102 Las palabras del Florifegio, 104 Fancién de Jas metéforas, 106 «Patrén», «factor» y «maestranzasy, 107 ipdtesis, 110 Religia campesina, 114 EL alma, 116 «No lo sé, 117 almas, cuatro elementos, 118 de una idea, 119 Contradicciones, 123 El paraiso, 124 Un nuevo «modo de vivirr, 126 «Matar curas», 129 «Mundo nu: 131 Final de Jos interrogatorios, 137 Carta de los jueces, 137 ras retéricas, 140 Primera sentencia, 142 Cércel, 146 Regreso a la aldea, 148 Denuncias, 151 Diélogo nocturno con el judfo, 154 Segundo proceso, 156 «Fantasies, 157 Vanidad y sueiios», 160 «El magno omnipotente y santo Dios...», 163 «Si yo hubiera muerto hace quince afios», 164 Segunda sentencia, 165 Tortura, 166 Pellegrino Baroni, 174