il4,:; tll,:, ,,

St

Moiesfad
Dulci^ea

EdicionesfA

A

Las Farábolas de Cristo, 1994 Psicología Humana, 1995 rreud. Dlccionario de psicolo ía,.1.996 El rosal de Nuestra Señora 1996 Domingueras prédica s, .1.997 Psicología Humana, Il Edjción, .1.997 Domingueras prédicas II, 199g Castellani por Castell ani, L999 Un país de lauja,1999 Cristo y los fariseos,.l.999 San Agustín y Nosotros, ZO00 Doce Parábolas Cimerronas, 2001 Su Mjestad Dulcinea, 2001

Leonardo Castellani

5

Correccióny Notas: Pbro. Carlos Biestro

EDICIONES JAUJA ARGENTINA

E-Mail: icastellani@arnet. " .ar oel D i .com.

A Don Florencio Gamalto .

.

Catac bas IV.27 L31 133 141 r57 L67 V. El sermén del Cura Loco XI. Villa Desesperación 175 't 91. El Irreprochable VI. Banquete de curas 9 23 25 27 37 49 55 67 75 87 97 109 115 1. La Consagracién VIII. La Encina de Vincennes IV. PiiCioñes VL La evasión VII. X.. Trabajito en la Curia III. Descalabro IX. 201 273 22L 239 . Yo me en ré del airé VIII.. PAR.. A la Chacarita II.TESEGUNDA EN FOS DE DULCINEA I..Introducción Historia de este libro PBIMER. Dulcinea X.. Infor ciones III. "La paz reina en el país. Fiesta en el cementerio VII. ]uicio y justicia V.APARTE tA REbEtIó¡¡ nn Los cRlsTórarcs I. "Y donde fue Buenos Aires. Alta política IX. Un baño de mar II.

VII. III. El capataz de yací-yateré Salta La dirección Sepultadaen vida . El Concilio de Olavarría XII. Leonardo Castellani Libros a editar 343 347 348 . La muerte del Cura Loco XIII. o s noticias Cabo 297 301 309 377 325 331 J3/ Obras del Autor Instituto P.XI. El enfermo PARTE T E R C E R A FINALE LENT 255 269 277 I. IV. V VI. Ii.

974. 12-IV-56) 5. y luan XXIII (XXIV).INrnoruccróN E n l a c o n c l u s i ó n d e E I N u e a o G o b i e r n od e S a n c h o .y de Robert Hugh Benson. (Diario. (Estación Pirovano) entre el 20 de noviembre y 4 de diciembre de 1955'z. Notable coincidencia"a con el sello de Cintra. además de Su MaiestadDulcinea. Carta a Clemente Ruppel (Diario. y casi todo el resto en Cume-Coo. "3 La novela apareció el 11-IV-56. 2. 23.C a s t e l l a n i había anunciado el propósito de escribír Su Majestnd Dulcinea. del italiano Alfredo Panzinis. Director de La Domenica del Corriere (Milán). 3. En la composición de esta obra el Autor tomó en cuenta Gelsomino. en el Diario. que ya había producido el Martín Fierro y Don Segundo Sombra. de George Orwell -el Reinado de Dulcinea Señor dei Mundo. transcurre en un imaginario fin del siglo XX-. B ne del Re. La prirrrera parte de elia fue redactada en rnatzo de i946. Págs. entrada del 21-I-56). La Muerte de Martín Fierro. en la Parroquia Sagrada Familia. Diario. e inspiró a Castellani El Nueuo Gobierno de Sancho. "el mismo día en que llegó Copello y nombraron administrador Apostólico. Carta a Eligio Possenti. tirándose unos pesos que apenas tiene. También es notorio el influjo de L984. 4. . entrada del 30-VII-61. y el grupo Patria Grande la volvió a editar en 1. Pero sobre todo la presente novela continúa la reescritura del Quijote en nuestro país. 1.24. 106. de Mar del Platal. Poco después Don Florencio Gamallo se manifestó dispuesto a "hacer una edición reducida.

i. il..El desorden? eje de Ia histo rl Liberalism tu iradici "'y 6. Diario.¡. sltuación del e.-^.fiiTj:::*.'.1.7 ...u.-e.:S::.. 7. li.::r:r:. entrada del 22_XI_57.q¡s. Diario.. ent¡ada del 15_V_56..i.'ii'Bi.. :ul. ". tl I espú¡io_.imágenes y esperanzáao..". na de la nación.'üi. *. contagio sino como un product ..:* d"i. . d'".? l ' P u " t ' l a s c i r c u n s t a n c i a s u Consideri d._ E.. c o m p u e s tta o u r l t ? .iJ..il.:7:. Situación del país Cuando Castel c"..-i-or hombres de verdaderol z-A^^ __ . en españoi) con'tanto mi ::^"r:.í.i.tir. 935 despué rquía procla una parte del Imperio ranía llevados a cabo cluyeron en ei fracasol tadora" pusieron Ia g:_g_"uo'fgsenffi infaiiblemente desnl.

7r.743_ 144.. no tenemos ningún seguro de vida.2."8. 9. La eligión de la Libertad._ o * r r -i e r o n _ áq J* roá¡nAn"9 / w¡.n.El ino sobre t no es solo una teoría ncia d iar la condición averiada--su lusar el mito de atco/ y ítica o económica Libertad" su de la gracia rrar e1 ón de la necesidad om romesas Puesto n _ _e n a l¡.^--:^ tt^^. Éste ei el iracaso del Liberalismo.Su Majestad Dulcinea 11 Española.abril-mayo de 1960. ^ .. Spengler) se ran de este hecho histórico argentino: la Argentina no se ha m b r a d o . 1 ^ u+ i * ^ r ¡ L v . "La Argentina es actualmente.10 sin embargo.rDr ^ *:: ^ D^s r r u / c -r t e b t u b I I I U I n e n I O S Un qestlno bfavo/ que no es para reír ni para jactarse sino para recibirlo de rodillas con las dos manos sobre la cruz de la espada. P. Vasconcelos."ffi?-Ei roHqrlvqulsrrlqllal m¡-i-^-^^ ruglUIl c . escritores extranjeros (pereyra.12 "Pero el Liberalismo puede triunfar. 145. págs. r r N Í a q u e H A B E R SD E S M E M B R A D o ."ll ateriales y posibilidades eran superiores a la del otros países spanoamericanos.. o l a A m é r i c a E c m Cent¡al las potencias más poderosas del mundo el siglo pasado querían ue se desmembrara.-! 4gur e^l5fgll/ coexisten o contraexisten dos países contrarios. . la lucha no estaba decidida cuando Casteilani ó esta novela: "Ha-sta ah-ora (el Liberarismo) ha fracasado aqiií. El de en ( altildo.. el intento liberal "es como querer encajar una estaáa cuadrada e _ _ r_r. LI-V]|rI-44. ciepositaria en ia América cielsur ae la idea misionera de Fcnaña E" " . por imposición del Destino histórico. Do inguerasPrédicas (Domingo In Albis) I !0. - estructuradas por la fe -"somos el último hiio de la vieia Cristiandad"-...Decíamos Ayer. y no se desmembró. . 11. ¿Qué pasaría en la Argentina si triunfara ahora el 8. febrero-marzo de 7956 1. Dinámicasocial.'.en Dlnámica sociarN" 66. Derecho Gentes. LvrlorLurrrLr4 .. p. Cas lIani.

ñeencias.. la falta o faisificació.^__ r r s nÍa una raíz más honda que Lac i-i^.F-qtablecida (rio sOtoa{ui :er el cartel a un partido polítió.E.-. .16 t e e n c l a s ' / p rr o v e ne p t er o ¡ r ^ ._ D oveni in ñ de una pecto al pjís 91a un signo aciago.. la lglesia. daban limosna en las on caridad sin igual _ Hizo este . to .. _ Mas_primero hiro a los pob Xy _ primero polítíca.Leonardo Castellani irrefutado-y extranierizante? Hemos una novela fantástica llamada Sz Situación de Ia Iglesia arqula EclesiáStica no se dah" ñ^r ^ñ. ón y los Católicos. . lan a gritos.. .:¡^¡^- as @Pero ntra sus c OCura+ o sea..

entrada del 9-X-57. en Dínámica soclal No 92. El Eaangelio lesucristo. ApocalipsisLI: 3. Signos. Pero Pedro pecó tres veces contra la la infalible Y así será caridad..6' de 20 Castellani.t^- WC A^ ¿4 c.lniuon Ao¡iAiA emnlearse én+ercr nara "aávertir a los fieles del Plata" que la Patria se encontraba al Lorde del sornetimiento definitivo y la apostasía.^.Resumen de Todo Lo Dicho. del signo Tao. y Caifás profetizó criminalmente a Pesar suyo. 12:.El 25 de enero de 1946 escribió aI Cardenal CoPello: "Si estuviésemos en tiempos tranquilos y la vida pública siguiese una marcha normal y serena. Parte Segunda. nada ni nadie en el mundo 17 Diario.. Pues Posee promesa divina.Su Majestad Dulcinea A J como fuera de ella." Situación de Castellani tl -El ntlLUI ^."18 en el 21 patasarriba y cabezab aio. Capítulo I. Los 18 Los Papelesde Benjamín Benauídes. 21.Las Parábolas.+n/1 T-l. fin.. 2: 19 lucas 18: 8. paganlsmo y farrselsmo' contra eso defectado en la fe. III . iunio de 1958. Falsificación . rvLw|cotww ^I-. 1I Tesalonicenses 3. que haya de fallar en la fe.

:..ffiij'as haúría evirado j¿S. #i":::::jtró ras cartas ñ...:Isa .:xili. : "1. y No :J i: J.'"Tij"Til^ff":Till?"li: Casteila afirma esto.....ffi::H a brevísima y desgraciada . Cuatro de estas r ¿4.i..rr.ff ::*¿r servir derahe íay rej "b.. ta vida . de el 1on_ proporiiá Je exponer de Ia Igresia Ia pat¡ia..::J:..resuitalT:."r"rarel deseo Travi."..or.1.sediciosas.[ J u o r ¡ L r d 'r e r o n o t u e e s o I o que -i i r .más bien q"" i osoa mis "...1s"-"iüfr.I4 Leonardo Castellani esta advertencia acusando a . ^ ."rrrr"r"t'"rt""Jlli una DuLrc d d s o c i e ( l aq -^-:^l I r lesiástico más afectadopor esta decadencia -v¡a. c^pursron¿. 23.: 1 J: X.lil"T"H".::ji "-i..Ttñj-ir'. ^ :. ff $I:ii i.i:iiix..nrá ----E ¡^ñrz^-rjj -. rardeenas ..":. audiencia con el p.t':j. Compañía...ffi'":. 5C fl.... v eneila "..i". .To_u-.J":rá y oüi..elig_iosu muchos y ffi. "" p.q o v vE lo en n j: . "r. "ofo lan"rurrs 22. ."::i""""""..1" ci lT"ff:... .. Ignacio Í"^ll.y"1..J.l" i.' d . Diario." cor incruidas Cristo tos en y riseos.. !q ¡ r q rñó .T.u...i'o=Tñ1ff.: es ¿" que rev Carldarl f ' \ "ilu ^^^ O ar..ü l:l ":Tiqerarras. "-ñJ*" logró ver a pío XIi... y el Cardenal primado lo echó *.----'* l v r¡rrv E r r L ltrr.. Jo_tocontamos ". + .:I:T".. "..á..T::-* i"ti..d*. lauja.a "l enemigos.'..Pqrllq qi nde c oo n r l o me_sacó de ella [..!..vió Con este oropósito Profesos JesuitasdeL pt""t*L**!"."" 1..u el Caste'anidecidió al Papay ar Generar ""i"¡".." ol'u.11::""' i : "üffi:i....J:il1.5_I_55. principa1.iu .^ ..s una serie de cartas a los en las ".e lrrstrcia estaba n^ no r^ *^l^ a r e ii n a l .. l - 'l ¡ algo '" ':.: Más dlría.....n jesuiras de todo el mundo que exponía los procedranamor ae un 111ül1i:ii....]' La t.

ilh. q u i e n t a m b i é n h a b í a s i d o l l a m a d o a Roma para dar cuenta de su doctrina teológica: "Curioso....' 'la A necrr y creo que ni me saludaba. y no de lo. B.Como a San Gregorio Magno."s) que las "ru +l'.. A él lo habían llamado a Roma para oue se exnlicare r¡ a mí también.. en 1932 v i v i m o s l o s d o s ' c ó t e ñ c6te' en dos us urcllc. .'".. ella s o n r e í a a T e i l h a r d .. e n P a r í s . y no 1o envidio. el estudio de la Escritura es el único interés que me queda eriesta vida. -uyo. z/. Tres meses después fre { a" tu Compañía de Jesúsy privado de ras liceniias para "*prríruao ceiebrar ra misa y confesar' Le ofrecieron el destierro en Borivia. z5-v-55 .r^ ¡la En tales circunstancias el padre Leonardo acudió a ra consolación de la Escritura: . Quedó así suspendido a diuinis e infamado.i.. y pronto se halró ar borde der colapso. En España nuestro Autor fúe puésto en una situación de ocio forzoso.altivo y taciturno.dentro d" l" j. en una casa de sacerdotes ancianos y bajo la custodia de un ..parisien.. y no lo envidio.il.. C a i l l e t B o i s . El on l"?t"Tgr.lel trompetas de la fama comenzaban a hacer conocer en el mundo tumultuoso y vano. Diario. . entrada del 27-I-58. Él se explicó ante J.sacerdote prudente..eP a r í s ' . r-r l l t c1r e a q1e n t r o . 2 6 . y yo un pobre estudiante de una nacioncilla menospreciada por el. L a s t g l l a n i la fe en el carácter divino de la lqlesi. y no aceptó..o q.lannsiern* y yo . en julio de 1949..a . L u u q y s r D c c u c-r: l..o. D i a r i o . " 2 s "Nos encontramos de nuevo en el Borgo Santo Spirito 4 en 7947.. no dejaron que me explicara.. C a r t a a H ..t. que sólo pudo evitar por la huida del encierro manresano y er retórno puít. terriblemente apenado. terriblemente inmergido en la viAa..\Jn eÁln +^ -i^.i. 'sabio' (un científicoen reali d1d.Su Majestad Dulcinea 15 Mientras la suerte se mostraba adversa a nuestro Autor.':l -ñ 1 . como él sino más bien profecías: la 25.j"r. Él volvió triunfante a parís y yo fui a la prisión de Manresa. v L r q . entrada del 13-II-5g. cin lo --' o---'alegríac l . terriblemente estudioso..r. i .iu Castellani terminó desterrado en Cataluña y con prohibición de volver a la Patria.r.. 1\unca nos no perdió -escribióal Cardenal Siri. no para buscar 'moralidades.

- . entrada d. y " en él fondo. 30. Diario. 22_23. . voy a defender mi fe.L a s a n t i g u a s . EI Fin det riempo' Herder. s L ! a by u r c u m p t f f s e . entrada del 2_IIi_5g. Barcelona."i. págs.' 33. Lticiniosmesiánicos heüreos y su 28. 7 7 4 . 1999. s N" 531."ze ¿Humor Negro o Esperanza? La consideración del f. Diario. En el sobre el Anticristo el Cardenal s tipos de Cristo vinieron antes el Anticristo lo precederán. . p .:l^ )- ^ . 29.cual conslderar la proximidad cons J !q rvrrLrrrud PUstDtlload cfe roca vive las postrimerías..::].f. Sto. Bs.los fieles no son problema. 1e84. Tomás de A quino..iVov u rescatar a de la Santa Madre IeleÁia: porque si . Contra I m p u g n a n t e D e í C u l t u m e t Religíonem. #' iti. éi decidió manifestar su fe: .¡^-. --_O"/ e volveria un manantial de iniquidad. Ediciones del pórtico.1_6 Leonardo Castellani comprensión del mundo actual. . Venida se han cumplido y"han para."28 y a pesar de que decir verdades le había costado muy caro. En e este mundo es tipo de aquéllos La Seorr-lo \.el 4_X_57. pensamiento cristiano de cualc posible mencionar ningrin lapsJ tras el haya que esperar € . de la Iglesia actual y de mi propia vida. As.

de las cuales Ia más conocida es la de Blas pascal..p-{ d 1tado*re-s--qu-q. C 3 5 .A l c a ñ i 2 ..6 sp domía' o carnaLidad ct ryür nafaruru. ._ a esclavizaci ón del _p-pbls- 3 4 . a p . Donoso Cortés. recuerdo a ora: en España: Lacunza."-_--gu@lg. gran exegeta luterano c o n v e r t i d o a l C a f o l i .. S a n J u a n ) e s c r i b e Humanidad. T h eP r o t e s t a nl t e ao f t h eA n t i c h r i s t . Rnho¡t I{rrol¡ R--"^. Rovira S .Ia4uelos fieles suelen estu. L o n g m a n s . . e n I t a l i a : S a n p í o X ..a rl n q Q i r y n ¡ .L a P a r u s í a .. del fin incluso en el sentido de 'término' [.". en ingiaterra: Carcienai Newman.^-l f^/L:!^ D^-^ ^'t D^ ) . 1 8 7 1 .gl. r n . Siaufíer. y existe acerca dellas ula v-il. Las profecías de la Segunda Venida no se han cumplido todavía. eilo se debe a que la mentalidad del mundo hoy contamina l a l g l e s i a .t cumplimiento.. ( E n c i c l o p e d i aE s p a s a ) .Su Maiestad Dulcinea 1. Castellani no fue el único en sospechar un próximo fin del c i c l o a d á m i c o : e n E l A p o k a l y p s i sd e H o y ( T r i b u n a .*T. I I . N ew m ffi tü 6 iaoEé üü d o 1!-e que el rechazo del Apocalipsis-o-ño profecía gq*q-l Le""s_Ul_b. Hamann.-d-o__üe'U gg -4:ghg]t*' "Ningún artificio de Satanáses más sutii que hacernos creer que estas profecías están cumplidas. joseph Pieper...or. Hans Preuss.. y é s t a e s u n a t a z . Frank-Duquesne. d e q u e t a l .. c i s m .'. Papini.. Erik peterson. Maritain joven y muchos actuales.a lucha subte_ruánead_e. como Madelaine Chasles. en Francia: León Bloy. Aron. e os g_. V ..L o n d o n .b " r g o -*"chos dejan a un lado las profecías I r Lr r u s i.' -. .e .". TJ et auge de los dos que Claman al Cieio oficializados ('c-lñfráiis^o.".. . .r".e s t r u )¡en I a esp er an z a ."3s Y Heinrich Schlier.. ó n . mofa.q"3-ar -e]iff" .. ".-".re rnp o s p o rqu e _v_ejr..' -^l*^ EJ-. Coerres.é * . en Alemania: Holzhauer. .S í ñ .] Entre los autores católicos (los protestantes son innumerables).. E x é g e s i s ..( I n é d i t o ) . "El mundp*Acluahq !i". B e n e d i c t o XV. . que ellas ya se han realizado.o l a ú n i c a .rteEáifF -no.e n E s s a y C r i t i c a la n d H í s t o r i c a l v o l d s .. e. a z o n a b an u e s i p l e s c r r f . e 2e l .-- á. . Aparisi Guijarro." La razón de esta sospecha es que en nuestro tiempo la cizaña parece haber llegado a la madurez. d e s e n l a c en o e s t é m u y l e j a n o . to' úttinios ri".

y tod libro: "Yo he'creiido. ex_Embajador de España. ho Hómbre de n". ver los errores de tiempo acortado en las ' rofecías' naturales de Donoso Cortés.d"l ifestá?ffiT : "EI profeta trabaja cor no percibe muchas veces lo que llaman los filósofos ..rr"ridj"ñáíe¡emplo) -¿u:rrs sr pecaqu Para que rezume el pecado € f l estadoáuírni""-o+ n+op u f g _ / .Lurrru rrna esponja (por otra gulrra . también p. 195g. cfr.18 Leonardo Castellani triunfante en 'idoluttíu' o udoJg. La historia es lógica soro hasta cierto punto. ! nota 6..2 40.la resistencia de la materia'. inuosa y aun quebrada. p. Kirkegord / Solovigf. háciéndolo n sentido lato. aunque naturalmente. estáensopado pecadá... Nietzsche. 3 7 en € S t i C l O Q U í m i c a r n c n e n. tasturra en f 1. As.:::. entrada del 21-XI_52 39 r del Mundo. Balmes. Itinerarium. Carta a Arturo Cabrera (16_VI_1950).tol .iót tricidio' o el odio al herrnano. Bs... Carta a Sánchez Bella.l-^ ..udo'o-affi' "stu.sz o Castellani dio en forma condicional el anrrn¡in . Castellani tuvo ln claro que reci: -con 'c-ríticos' del antipaís. 4_II_56. Diario. 9.re c Argentina. 37. y sus líneas de fuerza ideares no se mueven en línea recta sino.'a2 36..: ili13 ":jual apretar. .

..otilta et destino re habra. a través de l a s c u a l e s resuena la afirmación absoluta de C r i s t o : " ¡ N o t e m á i s ! : Y o h e vencido al y esPera AN tL... aceptár . Doliente (sin fecha).Majestad Dulcinea L 9 La asombrosa actualidad de su MajestadDurcinea es craro indicio de que su Autor no ra escribió movido por er resentimiento o la imaginación delirante.. crecerá al avanzar en estas páginas.pu'u. P..ergravJ tuabajo ::::"::\::*::::e_dio que !: !1tj:rr:ay 3jmb.-. tantos aciertos sóIá pueden explicarse p^?' fuerza:. 43.Carta a Ernesto palacio .9....

.

dió ynoñana Lurs Se¡¡cuo Y6rsz on ZÁn¿rs Na rucuRA rr Cuna Loco. onr Nro-Vmn¡wAro DELRfo op re prere PonxocnÁuco es lo único que falta para que sea un libro de gran éxito. EXTRAfDA DE LAS MEMoRIAS DE . (n) Pn R Pernlanc¡. DE FIN DE ESTEsIGLo..Leonardo Castellani S^.

.

en unas vacaciones de quince días en Mar del . Sancho cinea es la Hermosura. hora tiene que escribir la segunda parte. -El quiiotismo -le dije yo. la el ideal caballeresco. lo dice. hombre.re ñuce... escribí en poco más de quince días la segunda y tercera parte. Plata (¡vaeaeiones!)escribí la primera parte i. con tanta fácilidad y velocidad como si alguien me las dictara.o de la segunda.Hrsronle D E E S T EL I B R o En 1. el Amor. y con tremendo esfuerzo por otra parte..en una doma de potros en San Antonio de Areco. hombre. ue salve a la Argentina. el cual me dijo: -He leído su N¿¿euoGobierna de Sancho. aunque ¡mucho voy a engordar si no como más que las promesas del director de Cabildol si usted.. pero resulta que decían que iba a salir otra vez Cabildo. Después abandoné el libro. ha pretendido usted demostrar con ese libro? ¿Qué -Bien.. En noviembre de 195é. salir allí como folletín. pues cada noche al acostarme el libro me parecía un despavoriento bodrio.la Fe. y que podía -gy. . -Eso -asintió el embaiador. y algo tengo q. señor embajador. bien. Poco después. Bien. embajador de España. y necesitaban que yo escribiera. yo necesito comer.Ln la estancia Cume-Có de estación Pirovano.946me encontré con don Eduardo Aunós. porque me pareció pueril e indigne d€ un ++ig+oso _fptrrque se-ne acabaron las vacaciones-. un capíiul.

Leonardo Castellani ñ V á Erlrnrrn¿l^ El^-:^- rtn lil-*^ A^ A-+^^ nh^ ^^ñ^^!^ I t. tellani completó la trilogía con luan XXIII (XXIV).. publicado en .

y noaelistas.. Dostoiewski.vevr. 1843. Pues canta para muY Pocos Quien no canta en el futuro. Martín Fierro' . 217.:--^^ qutYItJ Lcrrtf :)-^ . Schriften. G. Bn. Charles de Bos Me das lástima y orgullo Te dejo un oficio duro.1. no solamente Todoslos buenos y han sidofolletinescos pueriles.Il pá9. Vuele un canto eternoY ?uro ñ^fuI ^^L-^ tuulÉ ^-t^^ ÉoLvJ +)^*-no LtcI¡Lyuo lnnn. Roth. richtigeBegriffe "Wer wíII aon Gegewptirtigen zu ohneZttkünftige wissen?" ¿LUmu r:-r-r^^ urualub ^-.LA REBETIÓN DE LOS CRISTÓBALES nehmen.1 Dvocoalo ci nn conocereI Porcenir?" Hamann J. . josé Hemández.

.

la bomba atómica que te hizo inhabitable . garita de Edmundo' fortín breviario del Fiscalito y abominación la'zorra.ce... Cse.nrrl de exposición de las markas Damonte.A r¡. capilla de rezar el de Monseñor Fleurette.

:'JÍ?":i: abandonadáq \¡ ñ^ ^ñ-^-!-^L- - as. Las riñas entre muchachones comienzo de una sorprendente s e r i e d e s u c e s o s . n muchachote enorme. h^^:<_r ^ _)ra. que estaba poniendo -¿Y usté quién é pa metése? ¿É de la polecía? .2B Leonardo Castellani d i r i g e n t e s e v e n í a a v e c e s "" n co sus autos atómicos a ra estación muJres no eranl asmeno e s r":L .:r' :""t:. gorilesco.t :É.C u a n d o l a m a n a d a se precipitaba gozosamente a prendida s jóvener 't*tt-""--nt^-.tl.r. ió a la chinita petiza muy riente mameluco..

. flexible como un mimbre. Pero no tuvo tiempo ni de enguardiar y nadie vio cómo pasó la cosa. ¡Vamo a vé! rápido como escuPida. -¡Brujería! -dijo el muchachón. -¡Listo! -anunció tranquilamente-. renegando horrores.i - uer 6ucrrqrd/ l ^ l ... el negro habÍa rodado por el suelo. negro! ¡Rompélo! -chilló la "hinchada" tren. Al contrario. ¡A su lugarl -Su lugar su agüela -replicó el mulato-. El hombre de mameluco había h e c h o u n s o l o m o l i n e t e c o n l o s d o s b r a z o s.ch-inita. El negro se había -¡Atrás de todos. 17) . I-aftlo al I1n er COnVOy/ COn Sralr aIIvru 1 : . Vendrá un hombre jefe que pondrá orden en la tremolina. -¡Pelea! -gritó un chico encantadoatrás. negro! Rápido. Vamo a vé si rajás pitifilo'. Ahora en fila. y después los demás. el hombre del mameluco subió a una banqueta y haciendo con los largos btazos un molinete de "yiuyitzu" impuso silencio. lo mismo que el resto de la gente que se había puesto en fila dócilmente.. hermanos. A1 fin de los tiempos quien no lleve Ia marca del Anticristo no podrá comprar ni vender (Apocalipsis 73:.. t á p r d o e i n c o m p r e n s i b l e como un relámpago. Y obedeció. empezando por los últimos. -Al Dale. se irán a la cola los que 2..l : - que había mirado perplejo Ia extraña escena. de apariencia nerviosa. El de Ia cara achicharrada le llevaba media cabezay medio cuerPo. Apenas rompió a andar. Cuando quisieron enterarse. a lo que colijo. arrasirancio en su caída a otro tipo v a la. levantado. señores. La gente comenzó a reír al tlempo de entfaf al COCne. Se adelantó una mujeruca de luto. mirándolo y mirándose con sorpresa. y los primeros serán los últimos.mar! . con un chiquillo en brazos que parecía un mono.. de poco le servirá a la gente Ilevar en el ojal la "marka"2.. señora. ¡Pumba! El mameluco era un hombre deigado y medio alto.Su Maiestad Dulcinea 29 -Yo soy del orden -dijo el otro-. señores -dijo el guarda adentro. -Pase usted. y les echó una arenga' -Sabed. que llegará un día en que los últimos serán los primeros. Y ese día no anda muy lejos.. En ese día. muy fea la pobre. las mujeres primero . El hombre de mameluco le hizo una gran reverencia y riendo un poco besó el rostro cachetudo y asimétrico del botija.

." t-_ ¡^":... .aen las quijadas. 100 trúmanes 3...ru a levanrar y a rodear al mozo espigado.-¡El Cura -gritó un pasajero-. El Irresponsable ha ordenao tu castura a la Federal. Murió ahogado en Márel plata. Una mujercita lo rompió gritando: -Viva el Cura Loco.. 1. de preguntas a la angulosa faz..r.. conclusión del Apocalipsís . un trueno lejano."t.1".burrl oe vlcuna.vrlLrlrrL...ier.".^. tape que él derribara. rajá en la próssima.r.j :::T:^?:"ra-Dulcinea es leprosa? u. gualichos? -¿_Er cierto que es hijo de ."1".uiiq. p". Han puesto a precio tu cabeza. Me salvó a mi nieto.::Y. "¡Ven Señor!". Lo mataron. rico..fulao'qr" el ruido d"l.?" -A mí no me pesca nadies. van a pescar."j.". dur. -Guarda con la polecía. con visos violetas púrpura.te en los ojos: -¿Dónde está Dulcinea? -¿Ir cierto que es la más linda del mundo? -¿Ir verdá que usté hace prodigios. ¿Ustées el Cura Loco? muy o Se hizo un silencio tan pro.".ru orruZ -¿Es verdá que fue volantinero? -¿Cómo pudo escaparse del torpedero Ghioldo? -¿QUé eslferan ":.i.qÍ:: qrrrrttv. ia zorca. ::. aunque so. lo ayudó Jispara Los pasajerosempezaron un tiroteo "tu "ar. Cura._-LiiDL(jijaieD¡ ruü ¿re tmagrnan que pueden vencer al gobierno? -¿Es verdá que tienen una bomba atómica reservada? -¿Hay esperanza? seriedad: aviso. separaos? --1f: ::::j? . parecía Otra dijo: -¿Existe Dulcinea? rJ . -No pué-ser el Cura Loco..-=-_-_--.o .r..o._"jf.

con grandes gestos. porque tiene un significado malo.. eue no quede ni una. Si todos hiciéramos o mismo a la vez. saben ustedes que no le es iícito a un cristiano llevarlo. saben usteesque los obispos. . y tomando de ras solapas al primer pasajero. cuando salió ra Ley Dimonte.u r-s r r r v u^r r T r-r^e.^ . andás ahora sin marka. el otro signo? -insistió la muchacha desteñida.Su Majestad Dulcinea J A oro. -zQué significa? -dijo una muchacha rubia desteñida con traza de anémica. -¡No! -chillaron las mujeres¡Dió nó llbre y guarde! El hombre del mameluco estiró erbrazo.. ¿No has visto los diarios? -dijo un hombrecito rufo con facha de judío. aunque ahora hayan callado.-p r . .o r e /rr o s 1 o m D r e s e n e r h o m b r o o l a m a n o r.. el Gobierno cedería. Ese mandato no ha sido abolido.^ J l ol r ó v. En ese momento el coche se detuvo en la estación pasta_Ur.1 1 n d e r e c h a y l a s m u j e r e s s o b r e e l c o r a z ó n : l o s d o s t r i á n g t r . -¿Y por qué. v tiene un significado malo. -Huy multa -dijo una mujeriy el doble a cada "rescindencía" ! -No se usa la i signia ni se paga Ia multa _dijo el otro_. Vamos a hacer una gran fogata de Navidad. le arrancó tranquiramente el botoncito crema de baquelita que debían llevar en aquer entonces. y dijo: -Entréguenme ahora mismo todas sus markas.. y se vio a un Inspector subir de prisa y ponerse a habrar con er Guarda en voz baja y concitada. La escarapela azul y blanca basta. y se echó a reír. díganme? -Por de pronto.l o sc r u z a d o s con el extraño signo verde que parecía una letra hebiea. El Inspector y el Guarda -¿Y . dieron un mandato prohibiendo su uso so pena de peiado. ct r r-a. Se sabe que has quemao centenares de marka El hombre flacón y movedizo lanzó una carcajada. -sáquense todos la insignia y entreguenmerán -dijo el hombre volatinero-. como signo de fidelidad ^ -^L i^. Este signo patrio es nuevo.

. y ayudáme rápido a recoger las markas. perdonáme el revolcón que te di. Mirá morocho.Leonardo Castellani -fo soy brujo -dijo el Cura-.

: a la puerta! ¡A bajá de golpe en Agüero! ¡El que se retarda.. -¿Contra qué? -Contra todo..^^::DlruqLlurl ya insostenible.. -No puedo soportar la pudrición de este país -dijo/ como hablando con el cielo. ..rrtarrLru: ¡ro(. todos.^ .. rr4/ ^. Ando sin laburo.: . Pero ahora no morimos todavía. -Yo también un poco. Ahora sí que les doy permiso de atropellarse.T . r ! a . Y que mi hermana.:l rrYuruqr qr14 -:t...l ^ - .. Si no tenés miedo...i r ^ .. . 'I^--^.. quedáte.l - . Voy a parar cinco minutos en Agüero. -No. -¿Qué es usté? ¿Es verdá que usté es nazi?.^ rErlEru url -l^^ yr4rr... Yo soy "corrtta"..ru] ... Cura Loco.. pavote. LI^-.. . -Y bueno. Que se ápresten todos a saltar. suena..r \ uI \ T ^ u^ l r E r^J^ ruuu. Andá al coche y avisá a toda la gente que baje ya mismo. ¡mejor! -dijo el muchacho-.l : soy rneqrO rneqro. Mi tata fue radical peludista. El Cura lo miró con asombro. duros.1 : ! . -y .. chispeaban las feo como ruedas y el coche se tambaleaba. Cura..crujiendo y cabeceando un borracho... -Entonces sos lo mismo que yo.Su Majestad Dulcinea 33 -Te van a esperá nel término. --Calláte. -¿Por broma nomás hacés estas cosas?-preguntó el otro.L¡tto vte¡r -Entonce me vía quedá yo. l ..- y 6. a vé lo que hacés. y yo tamoren .- sarro currlelrllu . contra toda la porquería. -Yo tengo miedo de morir. -Aquí no hay justicia pal pobre -respondió solemnemente el Negro. Tengo un trabajito mañana en la Curia...Cura.¿Y vos? -Yo ya ni sé lo que soy. Le puso la mano en el hombro: -Negro lindo. Vos tenés un plan.l .. -¿Podré ver a Dulcinea? .-. sepasque ya no me deja nunca.... Yo soy una especie de nacionalista despechao. Cura.. y una especie de sospecha de cariño cruzó un momento sus ojos verdes. No morirás todavía. Pero el que se queda conmigo en un peligro.^ Yug l:^. .... Yo quiero vé lo que pasa. Estás listo de tós modos -dijo. Dejáme que me quede... -Yo ya me he jugado la vida -dijo el Cura.! ¡Al raje! ¡Al raje! ¡A la voz de áura! El Cura había puesto el coche en 72 puntos.l : ..

. tna salí a vagar. sin mirar atrás.'¿A Leonardo Castellani Liera. Llgttne vez?'l.. de la Federal.nA quema! El Cura estaba tan concentrar tuevo maquinista. áxima. y la ajustó por medio de e rl . patarrados en el pasillo. El pobre e.

continua derrota.. Todos los lesortes. se había hecho trizas contra el muro de piedra Acepto por Cristo .con Julia y a todas . Y cualquiera'que los considere. con un trueno horrísono de fierros. Ios nortes . con un grito humano de horrible desesperación.Su Majestad Dulcinea 35 los rieles. .Ias compensaciones.no le encuentraluz. podrá decir si ese hombre era loco o no). latas y vidrios que se destrozan. EI terrible ayuno .la aida más perra. Acepto la vida ..San luan de Ia Cruz.sin premio ninguno . como .sostenes horcones. Renuncío a las bodas. y Acepto este plomo .del oiair. atropellado los topes. Sin oasis.y la estepayerma.que existe en Ia tierra.que es lucha perdida . y con un ruido como un cañonazo y un quebracho que se desploma.la uida más triste . A Iq que la misma .la célula enferma .muerte gota a gota. La ztida más dura . (Estos versitos halló el policía Edmundo Florio en el mameluco del cadáver hecho albóndiga que se encontró entre los restos del Sute. La aida que dijo .que Ie daba lástima . palos. por lo cual se atribuyen al Cura Loco.Teresaconfiesa.tremendoen eI lomo .mós pobre y oscura .de una épocaenferma.

.

que le subi'era"EI Tábano" Sí. puño! ¡Gandules! ¡Atrasaos! 1. El gallego Jesús. El diario Crítica. "Paece un hortelano polaco con un pimiento morrón en la mano". regalado a la Curia por la Santería General Consolidada Satanowski and Co.. pensó el gallego. abrir la puerta y ventilar la Sala Capitular. el pregón se repetía cada vez más claro. Pues no les diré una palabra. y sacudió la cabeza para desechar el mal pensamiento..Tnnnn¡rro EN LA Cunl¡. Se asomó al amplio ventanal que daba sobre el cruce de la antigua Avenida de Mayo con la Diagonal Anatolio Bostanes y ernpezó a hacer señas frenéticas a un caniiiita 1.. tiró el diario de la tarde. ¡Que hagan su reunión.encargado de traer la granadina. cuyo director era Natalio Botana . la voz de los canillitas con la edición 5' lo hirió de inmovilidad..¡Ésta sí que es gorda! y aquí éstos están por hacer una reunión. Era una de esasmiles de imágenes dulcemente persuasivas de que el poderoso fundador del Cristianismo fue un sonsito triste de cabellos rubios. Los CIEN TRIJMANESoRo EL INSpECToR DE PoLIcÍA EovuNoo Ft-onlo -¡Toma! -exclamó Jesús. allí estaba con grandes mayúsculas la tremebunda noticia: Ln Munnrr psr Cunt Loco NÚtrlrnouruoor peÍs Desepnn¡cr EL ENEMIGo GnNA. ¿Soñaba? ¿Seríaposible? Sí. pero no pudo. y que se fastidien. En ese momento. bostezí y empezó a quitar el polvo con un plumero al soberbio cuadro en esmalte luminoso "Manning" del Sagrado Corazón de Jesús.

.:r. -Ya saben sus. un hombre relaiivamenre docto..r.J d"b"riu .".i".". el prelado.. vamos. .' í..rinu de estenografiar. i.1_.ou. prodisios ..." .?i : cr ..í* Ls/ Errrr.""'"'..d: de Maio y ná másl ¡Una flor de t^ ar¡^*j^ ¡- . me refiero a ra abuela de ros q"-ro no a ustedes.ñ..: h"{ *.-Er..á iu maq.or...:T.ád". Monseñor cup"ri.T."""'.rr.t-relooo.. buen. alto y severo. ..?. t.gesto.i-u v canóni co..y.il:":t p ortero sonriente-' Pasen oste des..Revere".mi .ff":i..... pre-stitigid.... ". con que dicen lo han visro cuando dice misa."¿r. no]. " ::X?:: tit "' . Detrás venía Lezaún' A ros pocos mrnutos "i-ó.l:".r.ilf...1*ñ...i..o. porgue tambiéniorrJ o q. osté' Monseñor r ¡per o en antao de ve c rre.::.t."l. Eso explicaría las di. du.H:.ó.. g.'"ilt"1#[:T:f "'iii':::f.1T l1liii:T:fi 8" .o tambi én..:.c usre/ tvlonseñor Florete!..il:".". }n' ". cuenfos.l.-.:X"J:fl":ÍTjlÍ"0".t Entraban discutiendo vivamente er Abaté papávero y Monseñor Panchampla.áí"r.."il::r.Reverencias "-rL.. si está ustéz hecho una flor de fvfulof-. . con perdón de ustedes.rro estabareunido. una .._ señorl Pero ¡derribar ¡Trucos..rtfii -¿Cómo me encuentra usted? _preguntó rreóur[u :""1 "l -^--_ t. i. hav na¡tio -.i. una sola palabra.." pasquines....uru . i"."":' .ho en física o química semántica.Ji.:' .t'"T.r.::o:ir. el Fiscalito en su rincón con ras manos "i ..ihí.o que en úrtimo caso/ es un "*us".38 Leonardo Castellani I".':l poputacho y " r isum'."¡..'. q.rr.rentísimas er objeto de esta ff_. ros que .:ilJ:".. .t"tuto. el l0cai de ra comisaría de san señor' que lo crea ra abuerita ¡usto JJnde lo tenían preso.i:#:::i::::":::?.o"rrui )aureolas.ll"t .'.

y ése es el objeto de esta reunión. Si ustedes no tienen nada que hacer.no consta que esté suspendido ni consta que lo podamos suspender. -El Reverendísimo y Excelentísimo Deán no sabe nada acerca del Cura Loco... ni sé nada acerca del cura Namuncurá.. ¡No sabemos nada de cierto! . . pero. . -Si ésa es la relación. yo me voy -dijo bruscamente Monseñor Lezaún-. e hizo vibrar el marco de plata del Sagrado Corazón. basta -dijo el Padre Papávero-. -Ergo.rr cuatro o cinco patrañas peores que los pasquines. deshonrada por la conducta insensata y sacrílega de los cristóbales. ¿Séquitur an non séquitur? -dijo Panchampla. . Si hemos venido aquí para averiguar '| ^ r a "v r lr-u {q u ^.."*pru- ::"1:: bien. ha.Su Majestad Dulcinea 39 ue de otro modo nuestra Americana Unificada. '. oLErLa ¡ ^ ^ ^^ ^!^ u^t r s ^ü^ c b^d c -cr t ( l u L e -rrte corlsra que es saceroote- "r. .m u s i t ó la voz suave del Fiscalito. -lJn momento -paró Mons. y mi gran poeta -dijo fríamente el Deán.. Pero en eso que el Reverendo Relator nos ha relatado. -¡Ai ciiabio ei Veni creqtor! -gritó el padre papávero-. ¡Ay. lo confiesa. predicando -apuntó un canónigo. y sigue diciendo misa.N o s h e m o s o l v i d a d o d e r e z a r e l " V e n i c r e a t o r . Irregular. y Io que es mucho peor. -Traigan el libro del movimiento de Curia de 1966-dijo Lezaún. y amenazada por su Irreprochabilidad el señor Adelantado con el retiro de todos los subsidios. yo tengo... perdón! sin querer me he irreverenciado con el Espíritu santo. yo no soy nazi ni cristóbal ni soy protector de curas politiqueros.. que llenó la sala. reverendo Teólogo Consultor.. pero sabe que lo que yo sé son patrañas. a empezar ¿Vamos una discusión personal interminable como la otra vezt o vamos a trabajar? -interpeló con su broncínea voz de barítono. desgarrada ya por el más peligroso cisma. Fleurette-. Perdonen sus Reverendísimas.. cLtm irregularitate majore ad Sedem ApostóIicam reseraata. Quiero decir ¿de qué se trata aquí? ¿De excomulgar al loco ése? ¿No está ya excomulgado y recontra excomulgado ipso facto y lata sententiapor sus mismas fechorías? -Está suspendido. -Perdón.

.' Mas el Deán cortó el incidente r mecachis.40 -¡Cómo! -gr -¡El libro! Jesús sobre el m llenos de granad Leonardo Castellani anchampla_. Excelencia. Ias más altas notas r tardía.enal _flauteó .jtt1. .fi Io :'"'.1'"'r.+ ^ .. -Esa suspensión la clave de todo _dijo panchampla_.:T. .:y'r:.o ven son p i c h i c i e g o s . papávero. io..a enterma/ como también se era robado y el escándalo fue spensión anda¡ en auto. vre. n avión. y después escándalo. rvrrs¡w vurvrerlclosecon descaro al Capellán del Virieinato.á r" lloiru . . me_caiga muerto aquí mismo.r e n l i c ó e l n o . risto Obrero de Buenos Aires.. .I rib'.ob._empezó -¡Traiga los asnos salvajes.*y^:] 11Or:."r'ri"r'l'n"rmana . Diócesis de la patagonia. q"" . .li::: -¡Chéf ¿Qué te está por dar a vos? _chilló -Si me hubi sen hecho caso a mí _amonestó Fleurette_ lo hubie¡an recluid entoncesen er Hoga...^ .._ :.::: J . eroean. ñ. fues ^cverenctasl * . Suspendido desde el rincón la voz del del card..il'$.1'" il amuncurá llegó de Roma el zq de Cardenal Marchetti_Selvaggiani. Se rugóconunamujere oñ?:"..\r"ar... ñ..^ 1 . se le cayó un lrurotu granadina sobre el hábito violeta oe i leurette. un vaso de granadina _dijo ¡mándate mudar.no lo .. Entró el gallego toque del timbre.y hoy estaríamos tranquilos. no digo dl. i"ra" ui". con una bandeja de vasos el libro de rs66! ¡Nadie le pide la granadina todavíal ¡Truhán! ¡Has est -¡Que el y qurl". -¡sapristí! -gritó asno salvajef -Pasáme prii¡ro éste enteramente furioso-.J "'"'iuu panár¡e. sacerdotar.:i: insorente' f. dios brillantes..8o. ¿Nada de cierto? el Deán tocanáo un timbre.

a azul. c^ L"-illÁ nnr ¡¡rtr TTctorioe nn Ip ronfesfal'lan ni una cafta. vistió un mono elfrrpezó a ftabajar de obrero en un taller atómico de la CADE. -iun tiro. Respondió a todas mis preguntas con candor de niño. y protestó: -¡Macanas y nad. y. directamente y sin ambages.hmm. y es más cuerdo que ustedes. ¿es fiscal contra nosotros o es fiscal contra el reo? -En no sabemos ningún el Deándefinitiva -interrumpió delito cierto a partir de ese momento. y a predicar contra nosotros' -Si to habían "suspendido" ustedes sin oírlo ¿qué iba a hacer? a trabajar! ¿Y qué hay? -Preguntó Haraganear? ¿Mendigar? ¡Em el Fiscalito. -Y Panchampla' con la caradurez más cínica -interrumpió . Nosotros tambián tenemos que imitar a Jesucristo. Que tenga paciencia. -Y lo imitamos -dijo Panchampla con furor-. y a otro sacerdotel El Fiscalito se puso morado como una berenjena y comenzó a sudar.dejó la Parroquia. Reverendísimo? -Que se humille.a más! Yo he habiado con Luis Narr'uncurá. -¿Y el tiro? -saltó Panchampla echando venablos por los ojosun tiro de ¿Y el tiro? ¿Les parece a ustedes muy litúrgico tirarle a otro sacerdote? ¡Cánon 412. No se puede condenar a nadie sin oírlo. -¿Y si era inocente? -¡Que venga a la Curia a explicarse! -¿No lo había echado usted de la Curia urravez. -Que venga a la Curia a pedir perdón. dígame un poco. "prodigios". todo flaco. Hacía rato que el Fiscalito estaba levantando presión en su rincón... De repente se levantó.. con la sencillez de lo verdadero. Pero usted allí. hacer. que ustedes han bautizado loco.. Que imite a Nuestro Señor |esucristo..Su Majestad Dulcinea -Y 4L lo peor -dijo Papávero. y haciendo sonar las teclas como disparos de dormidita. -¿Y ha averiguado usté dónde estaba y qué estaba haciendo en ese momento el "otro sacerdote"? -Pssssttt!!l -chistaron a la vez varios canónigos.. "suadente diábolo" ¡Un tiro pistola de pistola! ¡Dígame un poco! ¡Un tiro! -Le erró -dijo muy tranquilo el Fiscalito. despeluzado y rudo...

iegíiimas auioridacies.. que ha caído en la herejía del milenarismo rnal. I yuE rld exdsperaqo ar rrreprochable.A ' Leonardo Casteilani mi a u t o r i d a d y l o q u e y o s é ... hasta lo in-decibre. todo el mundo sabía que er arrogante Cape[án dei Adelantado eiercía -¿Y si ese rescripto lo han visto? -¿Quién lo ha visto? -Nuestro Eminentísimo Señor. que lo tenía privado.. -¡A_h! ¡El rescriptof -rieron varios canónigos. a nuestro Excelentísimo virrey del Río de la plata. orue se h-a puesto en rebelión contra las. y no consta por escrito -apuntó Fleurette. .. -sa-bemos que se 'olvió un bandido y capitán cie bandicios..entan.. -No hay nada probado. Aunque no exista el famoso rescripto.io la guerra civil cristera. -Empezó a decir misa de nuevo sin que le levantáramos. ¡Sueños absurdos! -Ciertamente que si lo vio "de uisu".^ L^ ^--^^.. -Interpongo -iryo existe -gritó panchampla-.ia chochera.. Desde la enfermedad dei anciano purpurado... esa suspensión no puede durar más que un año._dijo devotamente Papávero. que el poder e derribar casas! ¡un rescripto del papa dándole las licencias "urbi et orbi" dependiente direcfarnenre do ra e. -No sabemos si está descomulgado _dijo el vasco. cubriéndose p i a d o s a m e n t e con I mano una sonrisa. el testimonio "de aiiu... -Después del año de suspensión. ¡Absuralot ¡vas inverosímir . que anda foir. -Pobre nuestro Eminentísimo Señor. í n p é c t o r e . ¡eué está excomurgado ez mil veces! -gritó con grandes manotones en el aire.haciendo Io mismo..in lítteris" padece nulidad por defecto de forma. -¡ I Cardenal! -dijo panchampla..y no. p a r a avalar la verdad de todo lo que he testimoniado -dijo con su voz de ceremonia. que está amancebado con una bruja. Según el Derecho... ^.o-+^ eL ¡q uqrtra Sede. perdón. empezó de nuevo a celebrar. No sabemos nada -insistió el vasco Lezaún. .. . .

Pero se levantó de nuevo al mismo tiempo el Fiscalito. Panchampla.el poder en la Iglesia. Se levantó Fleurette. " quo semel estimbuta recensseraabitodoremtestadiu-. Después callaré y aceptaré Io que su Reverendísima determine. que estaba muy excitado. el que los tuvo una vez. E p o d o s1 . be de Duenlslma ruenrg clue 5r rlt-l lurrltrrrdrrtuD -: -^ f--l-: ^. a pesar de Éanchampla.gu Majestad Dulcinea 43 . la aclaración definitiva. permítame una palabra. y se levantó de nuevo. Fleurette le echó una maldictón. dijo tranquilamente: -_Ml oPlnlon una bomba es que toclos usreues surt urrub ruyuLrrrqD' no hubiese hecho mayor efecto. "El perfume que impregnó la vasija todavía nueva. Abrió la puerta con furor y lo tiró al gallego Jesús. y aunque el muchacho había abjurado públicamente todos sus errores. á fitt d" Perorar. Al punto y por propia voluntad.'d.. 2 . t i e m p o ( H o r a c i o .. 3."2 -comentó Fleurette cuando ya el Fiscalito. echado de la Sala por el Deán.^^*"-iÁ EALurrrurLrv!L beneficencia! ¡Los subsidiosl ise hunde la Iglesia Argentina! ila 2. y aceptacio iocias ias pasioraies de los Obispos al recibir las órdenes. Algunos canónigos menos a cristóbal. para los que podían discernir esos gradosi PeIo la verdad es que el masón es siempre masón. y con su voz aflautada que temblaba un Poco.. en cualquier grado que esté. echando atrás las alas de su de gran manteo español con visos violeta. 1o paró: -Monseñor. 6 9. salía a grandes trancos.e de la resistencia continua facto.7 0 ) " . que efectivamente estaba agachado escuchando a la puerta' Cerró dando un portazo. durará por largo .. ya Se sabe que ciertos errores. en actitud preparatoria in discurso.. .

. Ninguno morirá. l ^ s..Cune Loco HA MUERTo siguió a esa revelación es demasiado poco.-. Apareció la viuda. El gallego Jesú! triunfaba . hombre!..44 Leonardo Casieiiáni ¡Los sanatoriosl ¡La playa de la Empleada! ¡Los bois escotos de Don Boscol ¡La obra de las Casas Baratas para viudas pobresr ¡La protección al Picapedrero! -¡Y nuestras mismas prebendasl _añadió panchampla muy templado... para que lo dejasen hablar--.'r: del Adelantado? si sus Reverendísimas Excélenciasme Drestan Er. respiren fuerte. y además unos v sos conmemorativos de este histórico suceso..."":.. anguloso y ojizaico.i.. Áb..u. d"b"n conocer.ru un espacio enmedio del vo. Aquí les voy a ejar un documento que ustede. ¿No la. Attenti: El rostro del sagrado-Corazón desaparecióy en su lugar apareció el rostro humoroso del Cura Loco.¿". iEn -¿V9r lo que yo decía? -y tres o cuatro canónigos habían entonado un Te Deum a voz en cuello. y esperen pacientemente que lós desentierren. cuando sobrevino el fenomenal suceso que es propiamente el eje de esta verídica historia. En torno del rostro una aureola de luz lida' una voz tremebunda gritó: -voy a destruir esta casa inú No se muevan..l d r r ( r u :t t i v u e e s t a n u s t e s s l e m D r e m u a t r a s a o s ... q s r a D r \ d v a s c lr e -r o l..^^L^r-d-rJr..".t" u la policía que era el rostro del Fiscalito. y anrrelln o r a a l Lq'ryv J ^ t ^ ^ L r ^ . Fleurette gritaba: ^ . aunque Monseñor Fleurette declaró después uñincadam".o s a a l a p a r e c e r Santiago.

Su Majestaci Duicinea 45 nombre de Dulcinea Argentina y el furor de Cayastá! ¡A la voz de áura! -bramó el fantasma (evidente que tenía un micrófono). El tercero fue el de la Casa Rosada.uEDyuED lI ^ -J U rqLqrvrl/ ^"t. Por no haber avisado nada el Cura de antemano. que no estaba tan muerto por lo visto. con una pachorra de siglos. y se hizo humo. más irreal que el humo. antigua Plaza de Mayo. Aquel invento de Rotondaro que el Gobierno había despreciado Por no creer que un argentino pudiese .oS a l i e r o n . El testimonio de los canónigos fue el primero que publicaron los diarios. lo que se hizo humo fue la casa. : r . construído magnánimamente a expensas del Superior Gobierno de la Nación. con una especie de siniestra premeditación. el cuarto fracasó.X. Todos los colores se disiparon y los muros se pusieron blanco lechosos. tal y como los tomó la Federal. parecía nadar en crema chantilly' Sus gritos 1 r oesesperaqos q¡vr ^. sobre laPlaza Roosevelt.hi-:fáni¡ne'r¡ e i n e Í ! ' r h a r q o n a d i p l o s h a b í a s e n .La sala comenzó a deshacerse como un helado. de la materia que convulsionaron la Argentina y pusieron un momento de rodillas a su legítimo gobierno ante ios cristóbales. El material se iba poniendo Poroso. tres de los policías se ahogaron y cios se volvieron locos. a conjuros de un extraño silbido "como el escapede vapor de una caldera". que ocupara el lugar de Ia antigua Catedral de Rivadavia. Cuando el polvo impalpable llegó hasta sus cabezas. como algodón o piedra pómez.c o n u n a l e n t i t u d mortal.. no vieron nada más. Por lo menos. la piedra se desvanecía y se iba venciendo l e n t a m e n t e s o b r e l o s c o n s t e r n a d o s e c l e s i á s t i c o s . no quedó ningún testigo. Éste fue el segundo de los derrumbes atómicos que provocó el Cura Loco.--l--Ir() SuItaLlaIL (rLvu/ -. por obra de Ia energía atómica (o el demonio. pero parecía más liviana que Ia nieve.t i e l . Es sabido que en el caso de la comisaría de San ]usto. mejor dicho) el soberbio rascacielos de mármol de la Curia Metropolitana. 1 ) ^ ^ ^ ^ Lo que vlo eI Vrcarlo -Fleuretterue Io srgurenre:ras Pdrclrcb bc iluminiron de golpe por dentro de un lívido fulgor fosforescente. O mejor dicho. de un médano de polvo blanco. pero el tacto de los manoteos desesperados no hallaba resistencia.. eso iue 1o que contaron los diarios grandes.-^-)^ \_udll(tu l^^ Llub L^-^^ lrur4D l^-^. impaipable e impóndero de ocho metros de alto por media cuadra de base por lo menos -que era lo que había devenido en Pocos instantes.

De enemigo pequeño Mc lihto T r vi o lo sJ n A ser mi esclavo o dueño.45 Leona¡do Castellani sabernada de energía nuclear. Cenre AL GRAN Vlzrn Para saber mandar Hay que saber bastante obedecer.. No matéis al prcfeta. A de hacer macanas. saeerdotes. Pero para saber ser desdichado. No cortéis a ningún pájaro el vuelo. dáos al ocio. No oprimáis los carisrnas. Ellos tienen sus prismas. oDllgo . EIla fue la que obligó al Irreprochable a iniciar las nego'ciaciones que veremos. Hoy día lo dan gratis o al fiado. Cuando en la Antigua Capital se cualquiera podía ser reducida a polvo -y penetrable misterio. Y ven cosas/ y encima ponen motes. La injusticia no es siempre un buen negocio. Y hay que saber bastante padecer Para saber un poco castigar. Con esto y algo más se gana el cielo. ^"o YUE ^l 4r ^-^-l^ ór4rrL¡s --yu r.-r r.la inquietud que cundi pavorosa. IL. había pasado a manos de los rebeldes. Y limino así como enemigo..

No es para siempre estar encima.Su Majestad Dulcinea Aunque estéisen la cima. Dios nos libre de burros y sus coces Y de los hombres que se sienten dioses. El hombre para Dios es siempre lodo. No creáis que véis todo o que sois todo. .

.

y hoy día Puerto Internacionalizado Interamericano. no menos que al heroico joven Edmundo Florio. Edmundo empezó a buscar los fantásticos sucesos en los ot de la masonería escocesa-argentinayLe Tnr¡u¡v¿ Docrnw¡.. se retrepó en la silla. El deleznabte sujeto gue tenfu en jaque a todas las fuerzas de la autoridad y de la moral ha caído al fin bajo el peso de la vindicta iudad jubilante rinde hoy un floral homenaje a nuestras uspiciosas autoridades. Las noticias del día anterior tenían a la ciudad en vilo. Edmundo Florio. Er TAstNo había suprimido en ese día sus famosas historietas tridiménsicas en colores. Para Poner en primera página y en cuerPo 80 los letreros: Ln uu¡nr¡ DEL CURA Loco NÚMERo UNo oer FnÍs Des¡penscr sI. EI público reunido m de la Radio Verdad rumoreaba como una colmena. órgano vital Católico.." .por el suceso quizá el más fausto de su historia después de la elección del Irreprochable.III Ln ENcrhranr VTNcENNES de Segunda. Irreprochable se hacía esPerar. los tres superdiarios de la superdel Movimiento Urbe que fue la capital de ta República Argentina.EN¡IvrIGo El poucÍe EovuNpo FlonIo cANA Los clEN tnÚueNrs ono GeNrrn¡L Rrcocuo "Nuestra ciudad ha sido conmovida hasta las entrañas -leyó Edmundo con una sonrisa burlona.

se hizo acreedor al premio de 100 trúmanes oro oblado por s.d r r-ucu ^-^ --:--- vlvO o muerto. Con motivo de un accidente de aviación ('verkehrsunfall'. -. encabezada por un heroico guardatrén. que había huido al sur del país a raíz de la ley Damonte. eso sí con los comprobantes adecuados de que el prevaricador había terminado su faliz carrera. el público bajó del segundo con el fin de que la policía pudiera hacer uso de sus armas contra el peligroso facineroso. Revólver en mano/ se rmpuso por sorpresa a la valiente ciudadanía. que se extiende del Plata a los Andes. - Lon valor legendarro. En otro lugar de esta edición.50 Leonardo Castellani El policía saltó dos párrafos y continuó: . D E 4lr /L u-r. Proveniente de una familia opulenta perteneciente a los residuos del oscurantismo cristobalero.. el cual perdiendo el contror frente al muro terminal fue víctima de su maldad y prepotencia al chocar éste contra aquél en forma incontrastable y enteramente previsible y auspiciosa. como sucedió en efecto. que forma en las filas preclaras del organismo autárquico llamado Policía Federal.. vástago de una familia trabajadora y humilde.. y redujo a la impotencia al feroz transgresor público. Edmundo Florio -y aquí nuestra voz se inclina reverentehijo del pueblo. o sea. E. presbíitero. ¿Quiénfue el interfecto? "EI misterio circunda con sus velos tumultuosos la figura de este criminal deleznable.^ E^rtrr r r E^ó .Dios es criollo.. hallarán nuestros ilustrados e innumerables lectores numerosos ¡ l ! l lq ¡ lra c u / s o ql L lnmac nan^¡á-i^ao -. el señor Adelantado ^ ^ ^ 4tr y "u s ^ ^-^ ^ ^ -. que dicen los germanos) penetró en su alma (ya tarada por la superstición) el arrebato místico. y se recibió de fraile... disparó su pistola de gases. parece ser que lleva en sus arterias (y en sus arterías) sangre indígena. para bien de todos y tranquilidad de esta gloriosa nación.yiajó ...^*^i^*^^ rqrrvrq'rrLaD J vErrlurlcb Lle re¡irrgos r^ r^^r: - - acgrca qe este auspicioso suceso¡ que reafirma sobre esta gloriosa nación la protección especial de la Providencia. Después de encerrar al energúmeno en el primer coche. una verdadera albóndiga de picadillo humano envuelto en los andrajos de un 'mono' azul fue todo lo que pudo entregar el perpicaz poiicía a la superioridad. cuyo nombre Castracane. "ert el coche n" 7 del Subte Lacroze a predicar sus patrañas y a incitar a la guerra civil. la cual sin embargo reaccionó deJpués virilmente.

"Saben nuestros ilustrados lectores que la Rosa Cruz. En efecto. Los maquinistas se movían silenciosamente por el escenario. pensativo.. principalmente en la parte de él autodenominada 'cuerpo astral'. un piquete de Federales se alineaba a los dos lados del trono como una banda de cóndores inmensos. disponiendo las sillas en torno del gran trono doble al pie de la encina de plata y esmalte verde. ondas magnético-vitales que se trasmiten vibrátilmente en línea esferoidal. Ceñidos en sus airosos uniformes de super-nylón negro. verificándose las palabras del dulce -i-. y su siniestro poder de destruir edificios. que las provincias de Cuyo. chispeante como . discípula de Allán Kardeck.. interfiriendo a su paso todos los otros cuerpos. la reacción y el fanatismo. aunque su modernamente por Doña Rosa Mesmer. sean o no biológicos y vivientes.. la de Corrientes y todo el Sur. con botas crema y la gran cimera roja en forma de copete de cardenal. reconocido hoy como un hecho real y verídico por los más eminentes hombres de ciencia y sabios del mundo entero.-I af oprero qe 1\azarer/ et prlmer nacronalcomuntsta que na extstlcto/ el viejo y amado Niño Jesús de las leyendas. cuando esciibió en 'Llega su Evangelio: la aurora con sus frescas corolas para todos los hombres de corazón y alma'. suprimida ya el alma de Ia rebelión cristobalera. la descubridora del mesmerismo animal. lo cual explicaría muchas de sus subsiguientes hazañas hasta ahora inexplicadas. Estas ondas fluídicas vitales. existen en el organismo humano. no hay duda que la fascinante reina Dulcinea (que no era sino el mismo bandido camuflado de mujer) desaparecerá igualmente.Su Majestad Dulcinea 5i por Europa. El Auditorium ya colmado recibía sin embargo nuevas hileras de oyentes sofocados. donde parece fue iniciado por Madame Blavatzki en los misterios mágicos de la Rosa Cruz. . se rendirán a las fuerzas federales." Edmundo dejó caer el diario."En suma. aunque por cierto enteramente deleznables. los cristóbales serán extirpados . las fuerzas del mal desaparecerán y los hálitos amorosos y primaverales de la paz social y el bienestar colectivo levantarán sus cabezas coronadas de laureles sobre las ruinas que han amontonado la superstición." Edmundo saltó otros dos párrafos de ciencia moderna..

rIItUIILIU e n t e r o " e n f r e n t e " d e l o s p e l i g r o s a u .uv qs r4 gota -como E-^:^t^-^ri^ lrrLrLrupcqra tampoco probablemente el que ^:-. nnnír loc^"áo oa*i^*^*¡^ orrrqurEtlrs ^Erl ^.t e sd e l a i n f i l t r a c i ó n e nazi. Baviera.-q v. en su estilo chato y pedantón.-^-l:^ 6u4Iurd ^r dI --. más fuerte que el lienzo. lía -^"-: Luyr. sino por . Docrnt¡.n . existente en forma endémica y organizada en España.t¿ tomaba una posición distinta.+nor.. podía adelantar a sus respetados lectores Edmundo no l. Edmundo abrió La Fenor¿y buscó los sucesosde la Catedrar. -no a los aforismos adventicios madurados por un clero fanático y rebelde. el seminación esporádica en todas las partes de la tierra. Márel Plata. mismo en nuestro democrático y altivo Puerto de Buenos Aires.Era absurdt atribuir natural aún inexplicado proveniente de las irradiacioncs cósmicas RX3. portugal. Irlanda.a La Ftnora con la opinión de los hombres de ciencia más eminentes del país y del extranjero. insistiendo sobre la "innocuidad" del suceso. pondría so asunto. Le Tusun¡d or. ponía en duda la muerte del Cura Loco y explicaba su poder suponiéndolo contratados es término a este Fl orlitnrialicf¡ lmente por el Superior Gobierno. Asesorad. El nazismo sólo podría ser extirpado de raíz con medidas de el ilustradísimo Capellán del virreinato. Era poco cuerdo "banalizar" ese peligro.c los relataba brevemente.il \_rerulrlca hll ln all ln Hulnan Knowledge". en conexión con las manchas solares y el nuevo ciclotrón gigante que se había inaugurado en Avellaneda.x i s t e n . y en la misma Capital del Virreinato.52 Leonardo Castellani diamantes el nuevo material inventado por el gran Reuter. más liviano y fresco que la seda.L 1 ^ \ u L . Ln F. recientemente traducida al español.

compendiada en estas tres palabras: Dulzura. Con no mucha agilidad se treparon los dos al trono bajo la encina. el ruido de los miles de pies de un monstruo policéfalo que se levanta. B u e n n o u e l i s t a p e r o a a s c ob r u t o . imitación exacta de la original en plata policromada. al lado de su robusta esPosa. con las estrellas de oro y el gran insignia del pilorís sobre el hombro. cuna de 7a paz del mundo. La Virreyna resplandecía en su vestido corto de tisú mate con la mismo insignia. Edmundo cerró los diarios y gritó con toda su alma en medio del bullicio: ¡Idiotas! Nadie le oyó. Todos se sentaron. Se oyó el coro oficial iniciando lentamente el Nrrevo Himno Nacional: Dicen que el argentino Es un pueblo cretina. Mons. . Serñ un poco tilingo Porque dió nscimiento a luan Domingo. Terminaba invitando a las ceremonias del día los Obreros. antes Lyon. El Irreprochable había entrado y avanzaba majestuosamente sobre sus andas de color de rosa. interrumpieron de golpe la lectura.ml-rionla ral{oq{¡ \/pctía pl rrnifnrme ' d"e sale D*^* r1e Ceneral en Tefp de los Federales.Su Majestad Dulcinea 53 la verdadera doctrina de |esús de Nazaret. Pero Ciano era un poco mongoloide Y Baroja era un intelectualoide. en tanto que las cornetas de plata hacían estremecer e[ vasto . No discuto. Vigilancio Costil. que unía en lazo de fraternidad a todo el nuevo Continente. No me persuade Ni Pío Baroja ni el Conde Ciano Ní el diputado Astrogano Ni la CADE. obra maestra de los talleres Peugeot de la ciudad de Leonblum. y encarnadas en forma tan espléndida en el Movimiento Vital Católico. Edmundo se alzó también. Una tempestad de aplausos y de gritos. vestida de lamé de plata y con un escote enteramente competente. del tamaño de un corazón. automáticamente. desde donde San Luis de Francia hacía justicia pública a su pueblo una vez por semana. Democtacia y Prosperidad.

.

lEñda. Solícitors. Síndacos. y como "token"l de buena vecindad. uno de la Colonia y otro de la Independencia. Cherifes. se inventó para BuenosAires el título de Puerto-CapitalInternacionalizado. Capitanejos.Allí estaba ion sn egregia calva. manoseado por el inmundo tirano Perales en vuelta. Al trasladarse la capital política del país . Regidores.IV |urcro Y fusrlctn El Adelantado del Río de la Plata pertenecía a una de las más ricas y antiguas familias del uruguay y llevaba dos apellidos de próceies. purgada ya de Ia memoria tirano Rojas. ultiva. . Concejode Notables. en recuerdo de la organización nacional.el de AIcaIde Mayor. el de Federalespara la Policía. sus bigotes achinados y la medalla del Premio Nobel al lado de Ia insignia panamericana' Presidente Vitalicio. (antes Token) que quedó como regalo a la nueva y gloriosa nación.

que se echó al agua temerariamente y se presume se ahogó.itll I i:] r a)t. Parecen jefes.*i . menos uno. pero nuestros ii :'l :rl. pero una vez pasado aquel tiempo de agitación y sangre. y quisieron escapar en moto. Se les rompió el avión.' . bajaron en paracaídas. que oficiaba de fiscal-. que también esta instituciónr ell€ parece existió en tiempo del tirano Rojas y el tirano perales. se había renovado con gran suceso: que no hay mejor espía que una mujer curiosa. y a veces hasta diverticia. allí estaba con su cabeza ranada y su cara de bagre.iiiii Estos juicios públicos de los Viernes se inauguraron a imitación de los juicios sumarios del Almirante yanqui O'Brail (que tenía el sentido del humor/ como todos los anglosajones). . El Capellán del Reino trazó una gran cruz en el aire. so pena de perderlo todo. prometía ser un verdadero regalo.l :il :t _r.on.::i1 .tii:i rii¡li .nó á mrer+é ' non r au I'iñcr^ con la manga de fanáticos que habían pretendido cortar el Canal a la flota americana amiga. con los sucesos extraños producidos estos días.:: ti¿i:: ÉÍjt iiii -r. sobre todo con el famoso Bufón del Reino (otra institución antigua que se había restaurado) y las fulminantes revelaciones de la Zorra. un Lighting. seca. conforme al carácter dei puebio argentino. La charanga acabó el Nuevo Himno Argentino y todos se levantaron de nuevo. rápida y dura con los ¡ebeldes. Algunos días se armaban líos más divertidos que una pelea de verduleras. Era su colega.trrll '.ir!:l 1:: I -:ijl : 1 t ii . la Jefa de la Policía Secreta Femenina. Edmundo no le quitaba los ojos. e inmediatamente el piquete íntrodujo el primer juicio del día. El tué . pero era un misterio para él -como para todos. . Todos fueron fusilados en el acorazado Token. que se empezó a c o t í z a r c o m o u n o d e l o s m e j o r e s e n t r e t e n i m _ i e n t o sd e i o p u l e n t o y regocijado puerto.iil rtiiii . el avión que traían era soberbio.r1: ¡i.r-l rtJii! +r\ Ett).::il I :jiíi 1. ili'l 8M tr!iiii i:ij . El de hoy. y minando la parte dragada.ii :liL:. hundiendo un patache frente a Punta del Este.I 56 Leonardo Casteilani iiii: ltili l:Íi. a modo de bendición. Otros tres escaparon en efecto. sin mandíbuia inferior. robado al ejército. llamado calumniosamente por el traidor Luis Namuncurá "Babilonia Fornicaria".1 que . los juicios derivaron lentamente a una cosa más mansa. y los grandes ojos inquietos.:il . sobre todo disfrazada de sirvienta. -¡Tres cristóbales apresados anteayer en Córdoba!!! ¡y mudos como de costumbrel!! -cantó eI Verdugo del Reino. llamado Luis Namuncurá. vivaces y duros. cuando en los momentos perentorios de la sublevación había que hacer justicia . Tenían seguro alguna misión en el Puerto Capital. La Zorra habíalo puesto en evidencia.t".l.

EL Verd-ueo -los -iba a-sa-ca-r. . -¿Y no dicen que es tan linda que el que la ve se muere? -Solamente cuando ella quiere.. El público comenzó a jaranear de nuevo. como un perlático. Yo no la hice. -¿No ha muerto? -No ha muerto. Bufón? -repitió el Irreprochable. El Bufón. -Habla y te indultaré -dijo el Irreprochable. aquí -decía-. que estaba metido en una jaula como un mono. -¿Aquí en este salón? -Aquí en este salón. y el Verdugo tiró de la piola. L o s i e n t o m u c h o .Sn Majestad Dulcinea 57 muchachos de la Antiaérea son más soberbios todavía.. El público hizo silencio. solamente i a a p l i c o . -Ya lo han oído ustedes. p e r o u s t e c i e si o h a n q u e r i d o .. El público gritaba ahora todo junto: -¿Dónde está la Dulcinea? ¡Que confiesen! ¡Que canten! ¡A la el tortura! -¿Dónde está la Dulcinea.gritó uno de los presos. azul y amarillo de supernylón. -¿Y el Cura Loco dónde está? -Aquí está también. -¿Dónde está el Cura Loco? ¡Que confiese dónde están los jefesl -aullaban desde el público. --' a-tadoscomo estaban/ cuando comenzó ----oa sollozar uno de ellos y el público vió que era una mujer vestida de varón: -Mátenme no me lleven a Tierral Fuego.. y ése es tu deber. El público empezó a reír ya antes de que hablara. La mujer enmudeció: -Eso jamás. hizo un par de zapatetas en el aire y agitó sus campanillas como un daban el aspecto de un espantajo.. -sentenció el jorobado. -¡Ah! ¿De modo que tenías lengua? -dijo el Bufón. Tú siempre lo sabes todo. su cuerpo jorobado. barbudo e hirsuto.. embutido en un abigarrado traje rojo. ¿Qué castigo merecen? -¿Qué castigo merecen. se movía para todos lados. -Más les valiera que no se les abriera el paracaídas. Zorra? -preguntó Irreprochable riendo-. La ley es la iey. -Aquí está Dulcinea -hizo la arpía con voz gangosa.

Ése va a morir despacito.F insano. déjenlos.". . está aquí -contestó la marimacho-. -Ahora las pagará todas juntas. A no ser en la otra vida _diio \a Zorra... i. cartel de "tusrlados por traidores a-la natria". la rLc-hazó brutalmente. Tirteafuera asestó un golpe tremendo en el gongo. cual la rechazó con disgusto. perra traicionera!. se la arrancó de un tirón. . y continuO aporreándolo hasta que se hizo silencio. y hubo de verse el alboroto que surgió entre los poricías. . y asiendo de la barba del jefe. rnaldiciendo como un condenado: "¡Ah.-l.. uno cinco veces! -¿Por qué resisten ustedes a llevar la escarapela que simboliza y la fraternidad universal .***. -¡Once aliancistas o nazis que rehusan llevar la insignia.-. Éri" . d e j á r r r J o i o sa i i í c o n un . ¿Quiere su Eminencia que se ro muestre? ¡No saben ustedes lo que tienen en casa! Vamos a ver. El público gritaba: "¡Déjenlos. El cautivo. en medio de itorio. Zorra!. apresados en la Estación Constituciónl ¡Siete reincidentes. se fue hacia la derecha. Zorra? -Yo lo sé todo. . -Desta agua no beberé -dijo el Bufón-. que dando chillidos se le había asido de los cabellos y. con bigotes y patillas postizas.se escabuttía cornouna anguil.. porque áuchos de ellos reconocieron la voz del temibie usesino.. ro-piélo. a pesar de tener maniilas.58 Leonardo Castellani -Muéstralo. * e s p a l d a . y recibía cabezazos y empujones. ¡Tan largo me ro fiáisr -¡Ei otro juicio! -gritó Tirteafuera.le daba moquetes. Es _ . sin bromas.. cambió ón.t r _ .. La una p Capel las ca -También sonriendo. El Adelantado no cabía en sí de gozo por la captura. crern 4!1^ ^^ !." había trabado a reñir con ra hembra... se abalanzó a los tres prisioneros. -¿Cómo lo supiste. A éste no le valen más ras artimañas del Cura Loco.. rompélo. -Eso es cierto.-. No verá más Ia hermosura de Dulcinea. y tomó del brazo a Monseñor Fleurette. Dos federales sujetaron a ros dos energúmenos.ilr].1r.

Estar todo mentira. y a esa hora? -preguntó el Bufón. -¿Qué hacemos. -Si eran la tre de la tarde. -¿.T.. Con consciencia tranquila . señor -dijo uno de los "marines"-. avise. pegar fuerte.á lJ vqr -Multa que te crió -sentenció el lrreprochable. vestido de lona azul. -¿Y qué hacían ustedes en ese fondín. cura! por la otra vedera! ¡Nos corrieron! ¡Pasábamo . -lNo han declarado los Señores Obis Gobierno -prosiguió suavemente el Adelantado. 2. Nosotros estar nuevo católigos y por éso pegar los arguentinos. Otro juicio. Nos agarraron de prepo.a cabeza! .Qué mujeres? -Aquí están. -¡Un grupo de obreros que le pegó una paliza a unos marinos norteamericanos en el fondín "Fiore di Surrento" de la Dársena! -Estaban jorobando a unas mujeres -aseveró uno de ellos. y pasábamo por la vedera.-:: u6ru l^ ra -^^L^ ErErlLtr.<l )ua. ¡y el bolsillo también dentro de poco! iY 1. -r -.. -Nos querían agarrá de prepotencia y levantános las polleras -balbuceó una de ellas. Eminencia? -Meter presos a todos los que sean de la Acción Católica -dijo el Bufón.que aquél que se hace la conciencia de que el significado de esa escarapela no es malo.. -¿También a los niños? -A todos. Los once acusados no di'ieron nada. puede llevarla tranquilo? ¿No es así.... -Bolada para el tesoro nacional -diio el Bufón. i. -Gusto de pagar la multa.. Pegar porque nosotros estar norteamericanos.Su Majestad Dulcinea -No 59 conozco a Panamérica -contestó uno hoscamenteMi bandera es la azul y la blanca. -Estaban coqueteando -apuntó Monseñor Fleurette.í )ust :.. -Éstos tienen la conciencia al revés -dijo el Bufón-. -¡Avisá vo. Señor Capellán? -"Tuta conscientiq"2 -masculló Fleurette.

siempre quedar rezando. ¡Demasiado hace con dar sabiduría y ciencia! sl tra de estudiar por el saber y no por el puesto. ¡ E s t a m o si . señó! -Pué Pa tené cultuuura y pa sé ilustrao. es justo.mal . Tres casos de venalidad Infame" (1932-1943J. hombre.^:t-=.60 Leonardo Castellani -Ésos quedar en el barco -dijo el gringo-. señó Adelantao. " r . -En efecto -predicó el Irreprochable-.. quinse haño con su título. LOS dOS intefeSadOs emDeza!"on a orrrñir n¡nioc!¡c E! !. más razón -dictaminó el Bufón_..----t -La hija ya no sirve para normalista. Estar todos irlandeses católigos antiguos. y las pretensiones del p a d r e m u e s t r a n q u e e s t á c h o c h o . y mandar al padre al Asilo de Ituzaingó. no divertirse nunca. o .Década . ¡Otro juicio! -Con proveé a mi hiha. Al abrir Escuelas Normales el Estado no se compromete a dar puestos a nadie. hombre. a q u í s i empezamos a rifar puestos de maestra! ¡Hay 4g.. Eminencia? -Darle a la hija un puesto de cocinera. -Pero hay que comé. -¡Bien! -gritó la turba-. y entrega acaecidos en la llamada . s i s o n d e a c c i ó n q u e h a g a n a c c i ó n .o-pui"ros.rrvLErrGD' !r rrurrlure de las campanillar .! -ZQué ha hecho? -Sigue embromando con la cuestión de ra CADE. de Bemberg y de los Trasportes3. d a r l e s u n desagravio las mujeres a declarar a la comisaría. Y si no ¿pa qué hinoho sirve er titulaje? ¡Justicia sociá. -¡Cuando ya todo el país se ha olvidado de eso! 3. Meterlos PresosPor s o n s o s . ¿Mi hija entonce tié que í a da al arroyo? -iQué hacemos. hombre!!! -le remedó el jorobado. ocho de ésos.i".700 maestras esperandoturno! ¡Otro! -¡El dueño de Ia revista cómica "yo ra escribo y yo ta aendo.

. ¡Ojo!. -Peggo ¿da ostet a mí los dos millones? -dijo el anciano Rector.Su Majestad Dulcinea 61 -¡Y de todo eso surgió esta nueva y gloriosa nación. juá -comentó la gente. -Pase a inforrr. -"Y hoy día conviene volver la religión difícil. -¿Quién la pide? -Monseñor Panchampla. -¡Dos millones! ¿De pesos? -De trúmanes plata. señor.. -Iglesia que tiene púlpito paga impuesto.. alemán por ias pintas. q u e p i d e d o s m i l l o n e s de subsidios para ampliar el edificio.Z o r r a T rro a poner una (Jcta en cada número ce rando las hazañas del capital civilizador en la Argentina. Los carismáticos son los que hablan y los funcionales son los que hacen ceremonias.E l R e c t o r d e l S e m i n a r i o . curas. -Ni en broma se deben tocar esos temas. -¡Zambomba! ¿Y oara qué más edifieio? -Está más atracado que un conventillo. ¡eué h a c e m o s c o n é 1 . La ley es Ia ley. Zorca! -Solamente en broma. Las iglesias deben ser lugares de cultura no menos que de culto. -ZQué te parece. -EI púlpito rompe la línea estética de un templo moderno -enseñó el lrreprochable. Muchos seminaristas.. ¡Otrol ... Sabemos que hace versos buenos. -Tiene pero hay dos clases de razón -dijo el Irreprochable-. sin ironías: T en serio. de los otros hay de sobra. los curas carismáticos y los curas f uncionales. Me acuerdo del telegrama histórico que mandó el obispo de Barranca yaco a su clero en tiempo . juá. El pútpito sobra.. -Ése ha hecho muchbs servicios al Gobierno -reflexionó el Virrey. que alimentan la obstinación aliancista y cristobalesca -dijo el Virrey. iglesia que no tiene púlpito no paga impuesto -dijo el Bufón-. -iLa eximición de impuestos para la Iglesia del corazón Sacerdotal de María! -anunció Tirteafuera.-. Eminentísimo -diio el acusado. Eminencia? El Bufón se colgó patas arriba de las rejas y dijo: -/'[s¡¡s¡tar los curas es volver ia religión difícil. Buena carrera ia de cura. severo-. -Iuá.e de la Inspección de Cultos -dijo el Virrey. Necesitamos muchos curas funcionales..

Pero la cuestión es que muchos se curaban.. Otro. .! La gente rompió en un aplauso."Así se habla. -¡Yo vivo apartef !! -dijo furioso el interesado-. -Monseñor píde ademásun subsidio para su asilo de Viudas Vergonzantes.. ¡En un pabellón enteramente aparte! -Afirmativo. Concedido. ¡A la cárcel con el c. Una de esas currutacas que andan haciendo de catones de todas las otras. Que esto ya va largo. No encuentro culpa en é1. señor.E í o n o n e r a p r e t e . -Sí. -¡A la cárcel el marido!chilló el Bufón-.. Monseñor tiene méritos civiles. ¡Castigar al marido! Ese es el culpable! No hay derecho a ser tan sonso. gente rompió a reír. e c ó m o alora la iba a bendecíla? -replicó Io saró uno stafatore. Rápido. tenemos sesión para rato -declaró Larguenlá.. Es una afrenta para el país. . Adelante con las viudas. Pero resulta que el agua ni siquiera era bendita. -Y todavía no ha dado la nueva orden -comentó el Bufón.. peró non sono honestamente el italiano-. Una moralista que resultó quería la moral. Andaba vestido de fraile sin ser fraile. el Bufón-. -Me parece que tiene razón.. -Es que ésta es una devota. Ésos la pasan demasiado tranquilos. Había hecho una gruta de Lourdes con una fuente de agua bendita donde se curaban los enfermos -los que daban limosna-. uno sacrilequio. -¡El falso ermitaño que tenía una gruta de Lourdes para hacer negocio! -¡Hola! -dijo el Virrey. ¿Acasotoda la religión no es más o menos por el estilo? 4. -Aquí traen una mujer atrapada "e agante" delito de adulterio! -¡Que el Irreprochable le tire la primera piedra! -dijo la Zorra. -Si empezamos con ésas.. "Non inuenioin eo culpam"a -dijo el Juez supremo-.62 Leonardo Castellani hastanueua de la expedición O'Brail: "Prohibidopredicarel Eaangelio orden. pero no por su casa -objetó Tirteafuera.

on . -Ordeno -resolvió que los caddíesse vistan el Irreprochablecon bolsas viejas. ¡Qué cosa admirable es la religión! A todos reparte conforme a sus necesidades. -Por respeto a la religión establecida del Reino te voy a infligir una pequeña multa -dijo el Irreprochable-. supersticiones a los sencillos. solamente de ver jugar a los ingleses. muchos lo ollnc co ¡nl^. -Estar r-:-n-a ofen-sa. Zorrat -rió el Bufón. jueguen los caddies y cadeen los patrones.Su Majestad Dulcinea -Pero. y todos rieron. -El Club de los Golfistas Ingleses Consolidados se queja de que los "caddies" juegan al golf mejor que ellos y piden un decreto que proteja su dignidad de jugadores ricos. -observó -¡Ahí 63 Excelenciar ino v€ que el agua no estaba bendecida? Monseñor Fleurette.oc ¿lo onlf ¡¡ co rarínan on lee nn¡hoc -Fajále de luna llena a jugar en los "fields" con las mazas de los patrones. como los vizcacheros de Entre Ríos y los cañeros de Tucumán. está el pecado! -confirmó El hombre el Bufón-.lo -rnfocn. . por respeto a la religión -concluyó el Loco del Rey.. ¡Pensar que la bendición majestuosa que nos da nuestro preclaro Capellán del Reino es el mismo gesto del Curandero que reeoge fluido del aire y 1o echa sobre el enfermo. ¡Lindo! -Estar ofensivo a nosotros -dijo el inglés. -Ordeno y mando -dijo el Bufón sin ser preguntado-r eue hasta los 25 años los caddies lleven las mazas de los patrones. -Ma se curaban egual -dijo el insaculado-. -A ver.. -Iuá. aprenden a jugar mejor que ellos. Io te lo puedo una pequeña multa. juá -bramó la gente-. engañaba al público y estafaba a la Curia. y del brujo indio que agarra y sujeta los Espíritus! ¡Qué bien explicó todo éso el gran sabio LevyBruhl! -¡Y pensar que santo Tomás de Aquino creía en el agua bendita. razones filosóficas a los educados.. y después de esa edad. ¿cómo es éso? -Resulta que estos muchachitos porteños pobres que llevan las mazas. juá.con-tra de la Graciosa Makestad Pritánica en-dijo el Presidente del Club. y sea encarcelado todo aquél que se vea empuñando una maza. Yo también juego al golf y estos sinvergüenzas son una peste/ que lo abatatan a uno con solo mirarlo.. Y después se les ríen de las chingadas.

cents. Ordeno y rnando que el médico h"aga de uboguao.iil . El bugui-bugui con luz negr -El problema urgente de la prensa.64 Leonardo Castellani -¡Bienl -gritó la gente-.9:bt:: y parara ::r*:*:^"_11tr ¡ r r qu c . ¡Lindo! -El problema de ros precios: a cada decreto del gobierno fijando los precios máximos. subsidio que se obtendrá sin moles a ni peso alguno de un descuento de 15 . u n s u r u c l o n ..los que los ganan están sin camisa v -¿Y qué viá 'cer yo galeno. y cuando acaban.:l 11. ya es de noch¡.raían. -Y en mi barrio hay 2IS médicos contados. -Por mucho trigo no hay mal anJ. Excelentísimo -respondü en seguiáa el Bufón. pero ". aumenta el precio del p a n i l a s p-a p a s y I a r pimienta y hay una carestía de papel higiénico.'íii + ii . cobro cinco pesos por visita? _dijo el a jilT:*". que son los que se aprovecharán justamente de la cultura cívica y la sabiduría democrátíca que ios diarios serios imparten y despa. Además ¡Hoy hemos trabajado demasiado! -¡El bugui.. -¡Excelente idea! ¡Haga redactar ese décreto.. He dicho. Tirteafuera: una ley mandando se cumplan todas las otras leyes.j . -Y la abundancia no hace daño _le guiñó Obes_Babini al Bufón-.t1 il .. -¡Bienf -gritó la turba-. que son el cuarto poder-del Estado y el pulmón de la democracia. La Federación de Dueños de Diarios Grandes pide que se le otorgue otro subsidio de g00 millones de trúmanes para abaratar el precio de los diarios serios.. la cual se llamará . Su Flonorabilidad: ya no la leen y no ia creen. -Y en el mío hay más de 200 abosados.J. y al cabo de un año se presenten aquí de nuevo a ver qué ha pasado.r d \ . el bugui! -empezó ¿Queda de importancia? -¡Y nosotros tenemos que comer también! _dijo el tulio. . -jQué hacemos. Eminencia? -Hacer un decreto ordenando que se cumplan todos los otros decretos.iil . ¡Lindot -El problema de Ia universidad: estemédico aquí mata todos ros enfermos que asiste. y abogado gana todos los pleitos.jr. y el abogado de médico. mánderaru camura r\Eru algo gritar ia gente_. plata por día a los ornales de todos los obreros del país.rr: embrolla de tal modo cada retigii que ürotan cinco o sáis retigios de cada uno..

. por donde habían desaparecido como de cosfrmr-rre el Irreprochable y su oronda esposa.Su Majestad Dulcinea 65 piden un decreto solemne de su Honor mandando que todos sin excepción y a pies huntillas crean todo lo que los diarios diieren. Eminencia? Pero el Bufón estaba hablando con la Zorra v el público impaciente. sorprendida en las más inverosímiles posturas.. del que están borrados en el memorial de Edmundo ios dos últimos versos.... el Dios de las tinieblas.Arriba Abaio... Lavoz de un poti. y la muchedumbre que llenaba el salón..Himno del Amor Sano. Dulce y picante como el aio. vió primero con espanto y después con una carcajada que las manillas y los grillos que habían atado a los tres cristóbales prisioneros estaban solemnemente abiertos y colgados del trono del Irreprochable.. La multitud había atacacioei coro ciei . con las restantes estrofas en majestuosos endecasílabos. ¿Qué te parece... .. -Me parece muy bien. esta vez la luz solar enceguecedora. dijo con voz tonante: "El bugui-bugui con luz negra: dance usted más alocado que nunca bajo la protección de Añang-Guazú.-iu gritaba: -¡Atención todos! ¡se nos ha fugado el Asesino de Cayastál ¡Cierren las puertas y nadie se mueva! ¡obedezcan todos o disparamos los gases adormideros! Laluz se hizo de nuevo. Pero un silbido furioso y un golpe estridente de gongo cortó el bullicioso bailoteo y recabó silencio." Las luces se extinguieron de golpe y surgió en la sala un fragoroso relincho de alegría. desafinado pero con un fragor de tempestad: "Qué chinita dura y esquiaa. a una señal del Amo. y los federales se habían puesto sus caretas de gases. obra del poeta oficial del Reino. .. Edmundo se levantó de prisa y se dirigió a la porteiuela secreta de la policía. Los sentenciados se habían hecho humo. dispuestos a humear a la gente en caso necesarto.. que eran más picantes todavía -sin contar las variantes que introducían en el calor de la inspiración los más inspirados. reclarnaba el sólito baile... y quizá con mucha razón. Entonces sonaron los primeros acordes de ra invisible orquesta cambá y el locutor Tirteafuera...

.66 Leonardo Castellani El sucesohabía convertido de un fogonazo todas sus conjeturas en certidumbres. una luz repentina e indudable.... para eso había venido él allí. Sí... Ya sabía lo que tenía que hacer..

Por lo demás. Eso no es obra de hombres. y sin embargo todo sucede' Estamos sigue así... -¡Imposi -Todo es osible. ... Estaba pegándose golpes en el pecho con la palma izq ierda y diciendo: -Si esi no es gobernar..' -¡Se escapó el Asesino! -le dijo su mujer secamente' -¿Cómo? ¿Qué dices? ¿El Vengador? escapó Pocos minutos detrás de nosotros y no lo atraparon El peligro que hemos corrido me da todavía escalofríos' A te tengo que dar una lección. El Cura Loco está vivo. derriba -También tú te has contagiado de ese disparate. no hacen el menor daño. Después dirán que aquí gobierna el Subjefe de los federales y un Embajador extraniero. imposible. Te iraicior-ra casa: quizá Cuitiño mismo' El Federalchef manda más lados.. -Tengo que hablar con la Zorra. son rayos cósmicos casuales.v Er InnnpR oc H ABLE de la calota pelada. sos imposible' Es inútil que que estaba coigacia sobre \a cabeza cie sócrates. y si es él quien perdi'dos si las casas. -Qttizá esa pindonga misma..

Después miró vacilante hacia atrás. Salió la "gorda" con una mirada de desprecio. como queriendo irse. Pero el prócer se levantó y fue a cerrar la puerta con llave. que hoy lo necesito. que hacen progresos cada día sobre nuestras fuerzas! -Mírá. -Ahora quiero un informe completo acerca de la rebelión de los cristóbales. El prócer corrió a su encuentro para darie ia mano. -Quiero un informe oral de tu boca. Yo soy el dueño temido y respetado de este país. gorda. -iQué quiere.o ñ I a^-. cuando no pueda dormir. Usía? -¿Lo que quiero ahora o lo que quiero siempre? La joven no respondió. carcajada. -Tú eres una de tantas trampas que hay en ra vida.. -Entre mi tirano. en la cual yo he caído. y mantuvo alzada la cara deforme y vivísima. -Todo eso consta por escrito en la ]efatura. La ioven lo miró con desdén -¿Cinematógrafo tenemos? -dijo-. La mujer de los bombachos se levantó. Al Bufón lo tratas con más cariño que a mí. -¡No . que guardó en el bolsilro. como la llarnaba la gente. con bombachos y botas. el estado actual de la guerra civil y las evasiones misteriosas del Cura Loco y el Asesino de ayer. -¿Otro informe? ¿De mi boca de bagre? -Y de tus ojos de violetas. conforme a la costumbre de ias mujeres que trabajan.. y el primer Magistrado tocó un timbre: -La mujer que espera en la antesala -dijo al guardia. y alzando la silla Ia_ puso al otro lado del escritorio..J^ ¡/-^-r^ll^-i LaD(glldltI hacen ningún daño y el pueblo entero está soliviantado y a un dedo de entregarse a los cristóbales.. -Y de tu cuerpo de. Era ieali::rerrte una amazona. y tú me tratas como a la última basura. -Y de mi cabeza deforme y calva. No le tengo miedo a sus trampas... Parece mentira que seas tan mala conmigo. Entró la zorra. déjame e\ paz que tengo mucho que hacer y esas monsergas me las guardas para esta noche. Zorca.

.. -De ese modo vamos a hacer muchos i n f o r m e s . poniéndose de pie de un salto- tortura.. Cuitiño pretende que la llave de las manillas que yo entregué -porque ha hecho una recogida general de llaves en ia poiicía. pero dándole un cariz religioso. Pero no te irás. mi reina. pues. y a mi elección democrática y plebiscitaria para Primer Adelantado del Río de la Plata. . me -Yo la evasión del Tigre de Cayastá he fracasado. - las matanzas de Embajada de los Estados Unidos. y la l e v l ) a m o n t e :e s d e c i r . que le dio por imitar al tirano Rojas y cometió el disparate de nombrarse después de su vuelta Presidente Vitalicio. y aquí no tengo ahora más razón de estar que el informe. el Gran Referéndum. la intervención de una flnfr qmioe pnr¡iarle Junio. ¿Quiere el informe. 4J^ scv orc t ¡-. que impone a los argentinos el uso del insignia del Movimiento . Lo que no entiendo es la rebelión de los cristóbales.-----' L ¡ nnr r-^ l . Se duda de mi fidelidad.l . El pretexto que tomaron fue el inciso 14.: ^ ^ a . o es un pretexto? -iAy! Venga el informe -dijo el lrreprochable. Como dicen que ellos siguen realmente a Cristo.: . el bombardeo de Buenos Aires. sentándose en el amplio sofá con un hondo susPlro.5u ó . artículo 657 del Código Damonte. yo descubrí al criminal ciisfrazado.. Son gentes salvaje más bien de los bajos fondos.. aunque Parece que entre los jefes hay muchos aristócratas. contigo porque me matas. -Continúan el movimiento político que encumbró al inmundo tirano Perales.. tienen mis males remedio. día de Santa Gracia Virgen y Santa Matilde Reina.^h! lvrr. -Escucho. y no ellos.rctn óuolv ¡{o lnrlrrrarmo Arrnnrrp f' t l * nresencia r^ ""-^'''_ gS Otfa -¡Jamás! -dijo ¿Qué pasa? -Con Adelantado. . como qulen ree.^ ^ i/uicinea Á o soy una empleada. miradme al menos. -Hoy.--.oe ^e T-iD * T-n 'f -e-r-a r n e r i c a n a . Ya que así me miráis. t o d o l o o u e n r e c e d i óa m i a b a n d o n od e l a '-f -.no es ia misma que se me dio.-.. Y el grito de Cayastá. y sin ti porque me muero. -Usía recuerda la caída del inmundo salvaje tirano Perales. Ni contigo ni sin ti. -Yo arreglaré eso en un momento..l n . la gente por irrisión los llama cristóbales. -Perfectamente.- lvlaieS(ao ¡ ¡ . Y sirr embargo. La mujer empezó a hablar con una voz uniforme y pareja.

.70 Leonardo Castellani vital Católico Panamericano. es verdad -dijo el Supremo-. zorra mía? Bastaron estas palabras para entonar a la pesquisante. pero Cuitiño y Brail convirtieron la policía en ejército. reemplazantes del caballo de las antiguas "montoneras". La sublevación de los cristófilos cundió por todas partes. óespués se obtuvo de ellos una declaración de que aquél que se hacia la I/vrrrra uEr r usrLU rsLcrLl(lu varlus mlllones oe trumanes por vÍa multas. -El informe -dijo. Su Honor. Fue un golpe de genio por parte de ellos el adoptar como armas de combate el avión y la motocicieta. bajo penas de multas que aumentan progresivamente. parece ser que un cura aviador fue el de la idea. El Irreprochable se aproximó y Le tomó una mano. protector de los motoristas.santo patrón". mujer endiablada . -¡Lo que yo he visto! -dijo ella retirándose-. Tomaron por . una especie de motocicleta del aire. ¡Dios! -De allí te trajeron. a san Cristóbal. Los que resistían r la fuerza. amazona. naturalmente acababan mal. que se Ilevó la mano a los oj -Yo soy de allí -dijo con voz entrecortada. Eso fue antes que el Cardenal cayera enfermo.. como dicen ellos. diciendo que era masónico. impuro a la letra hebrea que está en el medio. inventor de una avioneta trarrápida. Muchos se dejaban llevar presos por no Dalar! v entonces instalaron los campamentos de Tierral Fuego. que terminó tan.. irguiéndose y poniéndose tiesa de nuevo-. ¿no permitieron los Obispos ese signo de la unidad intercontinental ? -Primeramente 1o prohibieron. La voz se le cortó entinamente a la mujer deforme. y un ingeniero traidor a la patria. Meior defendidas las .. y dieron a los jefes facultades discrecionales. ¿De dónde vienes? ¿Cuál es tu historia. que por su origen era señal de anosfasía w h:cra sospechando un significado. y un partes. -Pero.. cuyo nombre se desconoce. con er nombre de federaleÁ. A causa de eso ocurrió la sublevación de las provincias del Neuquén.

a . Quizás es una filfa. Es un demonio suelto. O'Brail disolvió 1o que restaba del Ejército Argentino. se había plegado a los cristóbales con armas y bagaje. como dice el himno panamericano. m u j e r que eI que ve. culpa del alto jefe ese que traicionó. -Dicen que hay una mujer de sobrenatural hermosura que los rebeldes adoran como reina o como representación de la patria. q u e a p a r e c e y d e s a p a r e c ec o m o u n f a n t a s m a . -¿Y esa mujer. es inexpugnable. p e r o n o p a r a ocupar territorio. casi toda la Aviación. Uriarte. Su Honor? "Buenos Aires eterna". . -No puede ser filfa. que son excelentes. Tienen cómplices por todas partes entre la gente baja. la Dulcinea? La pesquisante se encogió de hombros. dice Cuitiño. Santiago y el Norte de Santa Fe. ¿Y es verdad que los Federales se reclutaron en las c á r c e l e s? -Entre los peores facinerosos. iNo se puede hov día conquistar una nación con los gauchos de Güemes! Y este nuestro puerto de Buenos Aires.. y no hay duda de que disponen de una o clos armas secretas.. o como se llame. -¿Y por qué entonces no aprecias mis fines. y ellos se apoyan en Chile y el Brasil. Es menospreciable la región montañosa que dominan en el Sur con el auxilio de Chile. por la ayuda de Estados Unidos. no puede olvidarla jamás. declarado internacional y con una base de la ONU que garantiza su libertad. -Nunca la ví -dijo-.Su Ma.. o d e l o q u e s e a . Cuyo. El fin justifica los medios. Ahora ponen sus esperanzas en una guerra de Estados Unidos con Rusia: remedio de desesperados. pero la debilidad intrínseca de las guerrillas consiste en que son b u e n . ¿Por qué nn rleiamnq Ácn na¡e mrñan¡ r l¡ lrnra Aal +á2 -¿Me prometes volver mañana a la hora del té. los asaltos dejaron de tener el éxito que de primero.. Volvemos al tema sentimental. El elemento apto hay que tomarlo donde se halle. ¿no es verdad. Magnate-. aunque mis medios sean maios? ¿Crees que no soy capaz de divorciarme de mi opulenta esposa? -¡Bueno! -dijo ella-.sp a r a s o r p r e s a s v e x p e d i c i o n e s p u n i t i r r a s . tirana mía? -¡El informe! Los cristóbales han llegado a dominar una vasta región al Noroeste de Córdoba. Como una parte considerable del Ejército. Ellos nos tratan de traidores a nosotros. que comprende Salta.jestad Duicinea 77 fábricas de aviones.

cerdo _le dijo_.. Pero prefiero huir. El Adelantado apoyó el dedo en un ti. coüiéndose po¡ el sofá. Después¿vanzó de -Ya e varros a bañar entre iodos. Yo soy Dulcinea. y empezaron a resonar golpes. -Que es malísima. de costado como ün cangrejo. la cual se habla puesto de pie bruscamente con una dsa amarsa. ." -mía entrego a su albedrío -y levantándose ra alcanzó y ra tomó en sus brazos.Leonardo Castellani -¡AyJ -dijo el obeso próce¡. He aquf lo que codjcias. -Hov serás -burú el prócer. "Derribar la puerta y rodeen por l. Yo soy una rnuerta. i Quedó mirando con la boca abierta a la muchacha.-y aproximándosea la ventana gritó: ¡Edmundo! onó en la puerta un estrépito horrísono. sujeta ¿ ataquesde furor y fuerte como un . . uamo a cuitiño y . Nadie Puede tocarme . ellasuette o le Pesa¡á. . yo haré que tu cuerpo uela a rosas. El picaporte sonó ruidosamente en la puerta de entrada. *Que nadie la ve sino de lejos.o sino.*-lf^1-llttu i -¿Qué es esto? ¿Ha6 ¡oto un pomo de gases sulfídricos? -No -dijo ella con ¡isa sa¡dónica-.. Es el olor natural de mi cuerpo. La mujer lo miró con infinito desprecio: -A manos limpias te podría matar si quisiera. zorrina.. -Ab¡a e6a puerta -dijo.bre. ventana" -ordenó a gritos el Magnate-.Yo sé algo de eso.Por la ventana apareció el gran yelmo rojo de un federal. y un panel saltó en as llas. -iAy de mít -dijo el Sup¡emo.

sonó el terible silbido de la atomización y los gdtos atenados de los guardias.Su Maiestad Dulcinea 13 y un hombre de negro sattó al rec¡nto. * casa! -dijo balo'los asientosr ¡Echenie !¡r ra una voz desde por encima de esos ¡uidos. se dúigió a la joven y le diio.tiT""oo ata¡o-.¡94¡v¡v tl:"Éftü¡1tñ:". Pocos minutos después una avioneta-helic6ptero giraba sob¡e una gran montaña de polvo blanco que fuera antes la fañosa Casa RosaDA. .. _¿puedes bajar po-r una escala de cuerda? .

.

" Tocadas las dos cabezascon los cascosfederales. embustero).. habían cerrado por fuera. pensaba Su Excelsitud.(Ya lo creo que la apretaste). y además del disgusto de sabersetraicionado.. Huyó hacia la puerta. tuvo una borrasca con su mujer que duró toda la noche y todo el día. -La apreté y tuvo que confesar en seguida. envuelta en un gordo ropaje de altivo silencio.¿Con ésasa mí? Ya verás. apretó el timbre por la guardia. .. que siempre deja la cabeza rota. y caía justamente entonces la solemnidad de Jaime Butanán en el debía oficiar. -Como te dije.FtEsra EN EL CnprrurnRro No estaba para fiestas el otro día el Irreprochable. debajo de los dos bustos de cerochín articulados que emergían más arriba. -(Habías cerrado vos por dentro. saludando y moviéndose con naturalidad portentosa: artificio simple y ef. Te suministraremos un buen julepe. fue demasiado". para ml fue una evidencia.apenas me sugeriste la posibilidad. escarlatay plata. "Hice mal en decirle aquello.El pueblo veía sobre eI coche dos muñecos autómatas admirablemente móviles. la apreté y. Te daremos un buen susto.. la descubrí en seguida -volvió a contar el Irreprochable. Cuitiño me debe su puesto y me responde a mí. los dos conversabancon dificultad y sin mirarse.icaz que se había excogitado poco hacía en previsión de atentados contra Ios poderes públicos legítimamente establecidos. pensaba en medio de las aclamaciones de la muchedumbre y al rodar del coche-gala:"Me las pagarás. . mientras retomaba de nuevo torpemente la explicación consabida. Yo estaba a unos cinco metros de ella. Sobre la acción del anestésico. y aún gruñía sordamente adentro. en tanto que la Virreina.

Áñ^ ca !árr.r?" Pero a medida que |.T1.:f.:l'l:?: io: millona¡io en p_oluísimo tiempo. con I j I soremmzaños. P a r a s u s d i a r i o s y s u s e d i t o "...:t. pero _"..:. -¿Tu discurso? Lo último. v eso . y que lo adorabar.. y después.j':::1":". Protetió "TP'*ba sabios.a quien estos crel -conrinuaba er badulaque.]'oi de su Patria"' como diso en mi di. mí a va Tierrat Fuego! ya iA veras.en . -.-O*-" y eso es to que i dóndeera? i:?.oi :l-qi:l. 1'j"^l ransuistaoriciat.1lTi1i. Lo mi6mo que ella.:. ...á .: y celeste.".":llt"ión exterior del pueblo. _ ..."1_:.. Acaparó ei comercio 1: una intensa tarea de rágeneración i l:_':l:::-"1lllltjlL":l" ::."jer ::.(No el único Ya verás.-"T.^l**:.p.:..yDli."1.i.-- _"_:::^*:j"?]:-t" asquerosorraroor. era u¡ inmundo i | I | I E oesapancrón tsufón.. i :T:""-11d"f:i. silencio el ominoso yá de su conso¡te_.T^p:' I 1 La robusta Vir¡eina rornpió el silencio: lo sabes? -el marido la miró asom'bra¿o-.1.1i T:.-:t (no "l :l "lanzo" sino .._r-.¡i"á"ao f. P:j :"-':-11como hoy.o .i:.cuares.q" -diio.rrro qrr" j ] a ros. un coloso. " :--.91f."^u" ai"u.curso... c'ardia.:'. un día ::_'lb""l: ' que noy I ] . 1o de enero.k.:""1:':::::.:¡tío las ¡adios y una filmadora. estrellarse su Rolls-Royce con :t"'i:1'-1^1" _"::": mata¡ a una n-o niñita que satió at cami'no.í el cual ". :'_llleinato.o"""r. "" o"i.:-. V t. nuevas en empresas reverbe¡antes.:":'l!to_:t Poetaoficial y el Filósofo -li"l!: 11"t". ^¡ -. para hacerla bande¡á .j ..i6 Leonardo Casrellani a:.:::_:". I i t-". -¿Qué hizo? "l -¿No . f-t:-._ t:-o: " ": ¡.--11". r-.). el jefe.^t:":-"^ digo llj-.i1^.: l. ciertamenre nuest¡os cuatro santos civiles.) comenzó :*"1"i" :i: :1':1t11I t].:.1^s Constante Virgiii (h.""":l:.:. Edmundo Florio.danzo.^1"^ granoe. que hoy solemnizamos. quiza a mis 1""":*^*:. compró _:-. verás.": ^:"-:::: :.:"-:t.y .i. jlllil -il j."iu .-l^l'_: l_ll1i:: r i a l e s .i.

1an saltado la motocar de y empuñado una de las "metras" de sob¡e el manubrio. exceptonaruralmente€l theatrum. un parque inmenso de árboles y jardines con caminos de pasta de satín blanco. de Bajaron dosrrresponsables tos directamenre sobreta piataformamó. ia Muerte _dijo el próár..i".pn" r.-"? poste acabar así como habra vivido: arrojada y heroicamente. -^-. oren que su ad€ptiva lo ponga en las nübcs "ratorosas y tErqüíes de Fatria la inmortalidad." -Bueno.'it.r""i'E."r.'..."". ¿ó."rü."J.l . .l."q"" 1. Fue un "gaagster'. ".. fue un santo civil. todavfa no empezó el discurso..i.nvertido en un verdadero .. planta y plano. sacándola áe un solosaque Ia cujacromada.bas. rodeaba los seis grandes palacios negros distribuidos exactamente en las puntas a" est¡euahexágona.ii.t1 "i:Ñ.i.il.. r_. . ¿ves? ¡Qué esplendorl ¡Qué hermosura! ieué ¡iqueza de mármolesen el port"t.resios conso¡tes o"" debían dirini di¡igüse por el camino subterráneo." corumnata' acababan de ponderar la asombrosa transformación operada en - I primer año del nuevo Gobierno baio la di¡eccióndel Tangüista oficiat.Los otroi.. inseniero Elías sufit. c. i.. que e-stá auá en Ia cabeza.'"i.... Aquí estamos ya en la Chirusita. El horrendo páramo de tu.^ c. ai""..il... aunque de color distinto.. 'á"á" i..láJi. q"...J _r. con el inteniero Rotondaro y er superpiesiae de Asüntos Necroló8icos....:. es un desastre..En este --a--'-^''pars nuncaseacaban las cosas.....il.'"o".necroion. habfa .-." * r. ^"*"o tuiando su auro y arropelló un _M"-"o o no mamao.. y es bi crv[." i" l" .Su Maiestad Dulchea .il.. riendo un poco.. el c.j bl". '. "".i.. no te des cuerda..ás....il..r". . concepto mode¡no de ta palab¡a.H... de la culhr¡a..... Allá.. n...-F.i. en el ".. ""o'eianres -¿Cuál es el pabellón que falta? -¿Aquet mayor rte rortos? a 1o"dela catedrar pisa.j . -rodos son iguales -dijo et técnico-."-¡.. i"-""J" -". Adentro se veía y oía sordamente f. aeipare... el Balleto¡ium....i"¿.'.Erprócerpreruntó: de -cremarorium -dijo -Rotondaro-."".

Sobre el suntuoso pórtico en herradura. se hundió Ia báscula y los cuatro se acomodaron en las vagonetas-sofá del camino subterráneo. Doctor Romualdo. sino el "sentido" de la vida. demacrada y dormida. hay tiempo. -Un momento. -¿lt{archamos.. han estado curioseándolo todo y mirándolo todo. imponiendo la incineración. El gran sótano debajo del Sacrarium. una soberbia mujer desnuda ponía una corona de laurel y rosas( con el procedimiento Simoni de colorear el bronce parecían reales) sobre una cabeza cana y barbuda. Y sin más explicaciones.18 Leonardo Castellani -¿Qué representa esta estatua?-preguntó la Prirnera Dama. eran repuestas en fialas de igual tamaño y forma. han comido. la incensación de la estatua del héroe. Excelsitud: la función cívico-religiosa de siempre: el ballet sacro. Proceridad? -preguntó Rotondaro. No Ia antigua Parca de guadaña y esqueleto. reducidas a un polvo blanquecino no muy diferente del residuo de las temidas atomizaciones del Cura Brujo. Está "pletórico" de gente. La muerte que no es el fin. y de carteles de palastro con los nuevos aranceles de entierro. y eso. el tiempo se presta. y el himno final. la noche es tern-plada r¡ tiLria=Ha h-ech-oca-lor h-ov. tenía pasadizos que ascendían a la capilla y estaba atestado de fialas nuevo modelo. -Déjelos -dijo el Virrey-. la loa cinecrómica. Las cenizas. Lo serio va a ser sacarlos esta noche. Total. ¿En qué consiste exactamente el acto de hoy? -Lo acostumbrado. preveo un trajín jefe. los ojos miraban al cielo. pero como se debe entender y entendemos ahora. El acto los recogerá un poco. sobre todo hablando su Excelsa. Hoy es un éxito. han bebido. -Es la Muerte. se erguía en un gesto como de triunfo. -Cochinos -dijo la Virreina. como demostró hace tiempo nuestro eximio Filósofo Oficial. sin resultado. su Proceridad -dijo el Superpréside-. Que se arreglen. dulcemente iluminado con luz selene-helial. Todo el día han paseado. que se guardaban con el nombre y número del finado en los inmensos . han bailado. Una real hembra. Obra de Rubinstein.. como dicen en España. Hacía ya mucho tiempo que el Código Damonte había prohibido severamente la inhumana y antihigiénica costumbre de enterrar en tierra. y la otra mano sobre la delicadamente teñido de su color natural.

para pordioseros. el ignilápiz había grabado claras y bellas letras blancas. 2 .. . -Vamos -decía impaciente la Virreina-. eran de material diferente. cuatro sacerdotes y dos monacillos con cirios encendidos.. que mostraba las cosas. hasta vidrio con similor. El ballet ha comenzado. 6 sacerdotes revestidos. Era una gran plancha negra/ como un pizarrón vertical enmarcado en oro. traslúcida y fina. 3... cantos en latín y accesorios. Precio: 500 trúmanes plata.. un Obispo. flores de cartapesta u hojalata dorada. rezo del Rosario. dos sacerdotes con cirios apagados. tres coches empavesados para la familia. Precio: 100 trúmanes oro. T¡ncsne clase: coche común pinotea pintada. curas. ¿No oyen? -la mujer estaba extrañamente inquieta. neto. y ahora lo contento que estaba con el nuevo método "inspirado de una fiala. plancha que debía colocarse en el frente de la Capilla. un coche para la familia Precio: 600mirandas plata. El Subpréside. maestros y escritores. Conforme a la división del electorado en seis clases sociales.. -Un momento -dijo el Adelantado-.Su Majestad Dulcinea 79 columbarios en forma de biblioteca por cinco años. seis caballos negros con penacho. Decía así: Aneiscsr o¡ Erurrennos 1 . (Andaba remoloneándole el Magnate a la ya resabida fiesta) . "Pero miren ustedes qué hechura" -dijo mostrando una de Ia clase inferior. E n t i e r r o d e S ¡ c u r u o e :c o c h e d e l a c a s i n c ú p u l a . c u a t r o c a b a l l o s ídem ídem. recordó sonriendo el trepe que armó el público cuando se arrambló con el Cementerio del Oeste. flores en broncicolor de primera calidad. E n t i e r r o d e P n n r ¿ ¡ n ac l a s e : g r a n c o c h e l a n d ó d e l a c a c o n púrpura.. cúpula de cristal. flores naturales en abundancia. donde con letra corrida argentina. ¿Qué es ésto? El nuevo arancel de entierros. debiendo después la familia disponer de ellas. desde cristal de roca sintético con armadura de oro químico.. dos caballos zainos o bayos (a opción). gue cuando firmé el decreto no tuve tiempo. es decir. Déjenme leerlo. sin rezos. y se quemó cuanto hueso viejo había abajo.

llantas enguantadas.. No pocos secretos del culto nacional se ocultaban en esos subterráneos. otra del Gran Matasellos. un sacerdote sin revestir y un monacillo. e7 ballet se oye desde aquí -observó -¿Qué Ya viene el discurso...000pesos papel argentinos o reis brasileños. es esta impertinencia sacrílega? -gritaba el Nabuco-. nadie puede entrar.80 Leonardo Castellani 4. Oulrurn clase: chasis de aut un sacristán y un monacillo con cirios imitación. una en poder del mismo Adelantado.^^^L^ E^LtrPtU l^^ rUD ^-^^: HfsLruD/ d Ldu¡d de la nueva devaiuación -explicaba el Subpréside. que cada noche personalmente debía llevarla a palacio y encofrarla ante testigos. Cu¿nr¿ clase: automóvil fúnebre bien decorado.. crespones y cortinas de sarga negra para tapar el féretro. SÉprln¿¿clase: e l m u e r t o v a s o l o y a p i e a l c e m e n t e r i o . Había tres llaves de oro de los subterráneos de la Chirusita. sin contar las fardas de oro v cristal para las fialas.. -¿Qué es esto? -exclamó el Mandatario. .. . la mujer inquieta-.. cuando. vll grande y llmpro/ srn tlores/ 5.. flores de papel. la tercera en manos de1 Superpréside. .^^l^^ !^LEll(r/ ^-.--t IBLtdI ^.-^ 9Lrtr ^-r^^ ArttED/ ^L Ull D-. Precio: gratis o 100pesos papel argentinos. sin coche para la familia. y s e quema solo. cien caballos (HP). Precio: 1. traiciones por todas partes -bramó el otro pálido y demudado-. todo completo. En el pie de la iápida una mano había añadido con el mismo instrumento pero con diversa letra esta línea en blanquísimo esmalte. -La función ha comenzado. . 6. chófer librea negra.. Precio: 600 pinedos plata. Sexta Clase: Un Camioncito con el finado sin cajón. Precio: 200 pinedos cobre. -A1guien se ha metido: traición. las tres llaves -balbuceaba el Préside estupefacto. con derecho a volver en el chasis la familia.. y ahora mismo. sin cirios. acompañada del dibujo tosco de una calavera: 7. Esto se ha de averiguar. ¿Quién ha entrado aquí? -De sobra sabe Su Excelsitud.I U (T (^J l I : -.

libro. donde las bailarinas trenzaban y destrenzaban aéreamente eI bailete de Nijinsky "El Poema de la Muerte-Vida". manto. La Virreyna (que así se hacía llamar ella) se sentó en su trono bajo a la derecha. blanca y crema. y \a comparación con las aves era literal. Los pebeteros de perfumes mandaban ai aire ieves brumas langorosamente. "¡Excelsitud! -decía-. manos. por amor del chápiro!" Y medio a empujones los arreó a todos al Ascensor Ancho. las danceras como una bandada de grandes aves desconyuntadas y rítmicas trazaban un complicado ñandu tí. debajo de la estatua crómica de Butanán. / urar Yuc rrurLLq. sentados dentro de ia capilla y de pie fuera. El espectáculo que se presentó a ios ojos de Nabucodonosor Obes-Babini al dirigirse a su alto trono de pana púrpura era imponente.l . pues a poder del dispositivo Simmons de hilos de acero invisible. vr14 ovruq lo dominaba. susurró una voz. haciendo una reverencia o el gesto del beso al pasar por frente a la Autoridad. y en frente de ella el Ingeniero ante su tablero de dirección con la máquina del Cinecrom. Herminia? En ese momento se descolgó por uno de los pasadizos como un mono el Ministro del Culto Civil afanadísimo. no interesaban a la Señora. Debajo de él se extendía el gran Auditorium. pensó. chista. entre la penumbra nacarada. que absorbían en ese instante al marido. .Su Majestad Dulcinea -¡Aquí B1 ha entrado un traidor!!! -barbotaba el Gobernante-. Las bailarinas.Di r^v-r . ¡Su trono desocupado! ¡La gente anda protestando. que erguía su iluminado perfil entre Ias de Colón y Wáshington: "smoking".^y-r^ . El Irreprochable (a quien la zumba porteña llamaba el Irresponsable) se acomodó como pudo en su trono. rostro y casco deliciosamente coloreados. "Buen susto te voy a dar". al silba momento. y abuchea! ¡El ballet está para acabarl ¡Arriba. Más allá se extendía el mosaico de melones del inmenso público.1r ^ / iur E 4r E -. y de nuevo se corrió sola como a un conjuro la doble puerta. ] ^ r . algunas se levantaban por momentos en e1espacio abriendo alas de águila o paloma. Embutidas en sus mallas de seda negra. "Por aquí. v no por haberlo visto muchas veces dejó uE . La gran caja plateada se levantó sin ruido. y planeaban en curvas suaves o se lanzaban cabeza abajo como un pez que zambuile. Excelso". ¿Tú recibiste anoche la llave del Superpréside. La mujer miró a la estatua y sonrió: le pareció notar en ella un leve movimiento. por favor. volante. y guiñó el ojo a la estatua.

tlazaban de rePente. y ros una de suspi¡o ros coro¡es pe¡tumes. reservado antaño a ra¡os espíritus místicos o pertürbados sólo el virrey no se embelesaba. Los pies tampoco estaban clavados sino que se hundían en la gleba patria en forma de raíces. zigzagueantes ci¡cuitos aé¡eos. en ademán de paz y concordia. había. que dirida furtivas mi¡adas a la estatua movible de Butanán. el vasto recinto estaba lite¡almente abarrotado de música (los argentinos se habían distinguido mucho en la m¡isica en los últimos tiempos). Sobre ella se alzaba el gran Cristo Negro de Siqueyros. dos cuernos. ni tampoco su consorte. maravillosamente ritmada con la sinfonía de los movimientos. con una pote cia y una vastidad dereitosamente ros cüe¡pos níridos arados. El Cinec¡om (mezcla con sin invento feriz der dibujo animado er tecnicoror pantalra.sevolvíahaciaadelante y se abría en una enorme umbela o corona real. nadaban juntos. mansas cor¡entadas de gemas. neSras. remontándose hasta el arco de la cúpula.toiub^ "ob. como los iris de la mar. que sugería un árbol reverdeciendo. una de las cuaies tendía al Centurión Romano (que el escultor había vestido ingeniosamente con el uniforme militar argentino) y 1a otra al Príncipe de los Sacerdotes. a constituíi umor ertrueno er y superiórdiezórsanos iñpe¡ioso de aqúel mar. como sobre la del Moisés de Miguelángel. y er y pu¡os. verdes y rosadas. Es sabido cuánto se discutió aquella genial escultura cuando se expuso. Sobre la cabeza del gran Moralista Galileo.que rePresentabanlos malos pensamientos. poniendo su nota religiosa en el conjunto. se nadaba en etla.cubriendoladelCristo. lu b. en señal de poder. P¡eocupado Por el momento de oficiar.modoinmenso osemido se $capaba Por momentos de la inm€nsa muchedumbre. confundidos con el pie de la cttz. traduciendo la moderna concepción del espíritu del Cristianismo. en medio de la cual Poliorquestróm al mismo tiempo. que se retorcía las manos de impaciencia. invocó al Cristo para que todo . La señora Virreyna. oleadas de luces polícromas. Tenía una corona de flores en la cabeza y las manos desclavadas." sus sinfonías de color. Penetrada de espiritualidad. y la cabezadelacruz.u-u u. armónico y alegórico. El hombre había encontrado el poder de suscitar a volüntad el éxtasis. con velocidad que asustaba. que se torcían y entrelazaban entre sí como oleosas serpienteB. formando las tres grandes figuras un conjunto simétrico.82 Leonardo Castellani ot¡as vestidas de murciélagos sedosos.o-áti"u d" lo" p"b"t"ro" d" HiF9h") u.

-.el hilo de coúre magnético.":1ffk.T::1"1#:fil:'"1ffi:H:"*otrajeritúrsicopúrpura. f. La muier diademada de la derecha era toda oios."". ud..t"r-'^ ¡. actituctes. El .a tra-. la . ce6ó.:.no extrañó el movimiento de Butanán. subrayada de un amplio gesto. lu" lubiu" y. y ta loa de Buranán en ese sentido era una obra maestra.upersona cumpliese las diversas Partes de ella: voz' gesto y concePtos' Esto era otra cosa' digna de la autoridad (¡oh' los lamentables Íi[:fi. Acostumbrado el público a las ingeniosas mecánicas de los autómatas rituales.Tn{:*i. En medio de ella. sobre los textos depúrados de los Eilesiásticoi más aprobados y poputares.:::j'.."i.ffi:1: una cosa ¡ealmente diigna de oírse. se había bajado y escondido en los pliegues de sus vestiduras color ágata."buru.'. abandonada en los últimos lustros.Su Majestad Dulcinea 83 saliera bien.. *ro. grabado el dia anterio¡ con ta voz fff"T:::T""I.:""i"1 .1'. como una lluvia en la Puna -esa Puna. por la voz.i:"::.t::f. el público se conmovió.l::#:*1.'ésde Jorge Butanán.se vió no era necesario que una misma tochlsimo desde que "-. y et cinec¡om cambió sus raudales crómicosen una luz suav€y perlada.y un rumor Io recorrió como una onda: la estatua se había movido: la mano de Jorge Butanán que sostenía el libro abierto.abíade recoger su cuerpo. Monseñor Fleurette estaba dando en aquel momento la bendición al ..:"J#T'r:::i -. Nu t"rríu qo" hu". sostenidas por la suma de todo el progreso técnico del mundo".":. r. era la que se había difundido sobre los hombres.i::l1t.."r.'i:iX::YiT.*"r_"". proclamó que "la Divinidad misma.. cue h."aiüri". cosa que el "irru hombre cumplía a la perfección."r.f'9.. *u"i.""":"jn. Cuando lavoz melancólica. el libro v la imagen..'"""r':iT::il::. con que cada semana escuchaba por ejemplo en los templos lavoz irradiada desde Wáshington a todos sus sujetos por el Presidente de la Unión Panamericana en la boca de una efigie enteramente viviente -o sin ir más lejos en la paz de su hogar lo veía y oía por televisión.. aunque eso sí desde ese momento su atención abandonó la danza oratoria del funcionario para fijarse en Ia estatua. esa mezcla de Ser y de Nada.?jjru1ffi::Jp. por ejemplo. Detrás de é1. había recobrado sus auditorios desde que los se¡mones se $ababan todos en el Ministe¡io de Cultos por las mejores voces-ilel país.*":. La p¡edicación.

Todo lo que siSuió a esto sucedió con eI apuro y €l ¡itmo loco del antiguo "cine sonoro".-:" En este misÍro punto se produjo el trágico desenlace que saben mis lecto¡es po¡ la Histo¡ia oficial. formadas en semicí¡culo a los dos lados del Cristo Negro. Y el Ingenie¡o ti¡ó de una Palanca.os hermanos de la voluptüosa F¡ancia.¡oh hermano en la santIe y dñnte en la estatura. Su muier salió disParada hacia el altar. a la manera del ¡elámPago verde d. gritando: "¡Cuitiño! ¡Cuitiño. excitó y suscitó en1.ÍÁ". Ha venido ya la tercera .l alcanfor viudo!. sin más que sú presencia catalítica (en este caso catolitic.":"^."""-. y una luz vivfsima supli[rió el crePúsculo cromático - . como sed de cerveza. alzó la diestra donde britlaba el nlquel.das las clas€ssociales entre sl (menos natu¡almente eílos renegados cristóbales. con gran confusión y atroPello. La cápsula opalina del hilo matnético que coronaba el casco del orador saltó en aslillas y el casco de Platá rodó abajo. h1 lo habías predicho en tu eximio lib."ao. fuego. oh maest¡o Jorge Butanán.tanán se rrovió toda en su nicho. centella vadoPinta del universo. "Pues para citar la hermosa metáfo¡a de nuestro máximo Poeta a produce combinaciónla vezexplosi una sulrometilaminol Areiandr. h Augusta rrumanidid. así tu presencia en la Argentina. por favor! ¡No es e6o! ¿Qué quie¡e decir esto? ¿Qué Pasa? iNo tires! iDios!" Las baila¡inas. bienestar y orden. "du Graíd Etre".) €ntre el acetuol he¡manable. Sonalon de varioE lados los estomPados taponazos de las pistolas atómicas de la Guardia S€ alzó un atronador clámor en el público.". saltó las g¡adas detrás de él como un loco gritando: "¡Traición. esto.. ámo dicen pt. Et orado. Bruscamente Ia estatua de B.i"L nuest. pero cuyas interioridades no pueden conocer.hem ale todos nosotros!.. una lengua de fuego desgarró la lüz lechosaperlada y una t¡emenda detonación at¡onó el recinto.. f. fueSo!".iontinuaba tranquilamente. con una mano abandonada sobre I rr o..". A la ñanera que el musgo de platino. una ansia de solidaridad mutua y hermandad fraterna.o de cuentos "PACBELrrc*¡ Ju¡¡o or cono¡no". a. huyeron como bandada de morajúes.. traición.Lambe¡todeBorja.B4 Leonardo Castellani t I ingeniero estaba boquiabie¡to. sed espumante y refrige¡ada. tu sola p¡es€ existe¡rcial. siervos de una potencia extranjera) u¡a sed pimientosa de convivencia. y emPezó a buscar reParo por el escenarlo. "El mundo ha entrado en una era de paz.

tJ:f:"""'*. el herido del nicho buscaba con su revólver a la Madama.": El ima' cayendo desPatarrado sob¡e el pavimento había lanzado a sostenerlo' cayó ericima de él lltl1i. El lefe paralizó a la gente con un bramido en el micrófono' apuntó cuidadosamente la fina varilla de su atómica' ."".-": ti':iill:13.J:*ñXtH"g?""H:.T.'.t.su Majestad Dulcinea ^ 85 La estatua estaba re¿linada en sü nicho en actitud de agonla un gran revólYer de esos antiguos Pendía de su brazo laso. y grandes -"nchas oscuras se agrandaban sobre su manto un gdto de muier tasgó los ai¡es: " ¡No es cuitiño!"' seguido del clamor intente del Púbüco: "¡cayastál icayastá! iEs el rige de cayastá!" El hr€Prochable interminableñeñte: "iA ll iFuegol ¡Fuego!" siemPre se habfa dic o que el coraie del Primer Mandata¡io 10 habfa de pe¡de¡ como a un llamado mágico' la estatua del mue¡to I de nuevo' alzó el brazo convulso y sonaron dos tiros' .1: alzando los brazos' como un nadador que salta' viró sob¡e sus Pies y se Precipitó de cabeza en €l vacfo cayó al pie del altar' y se estrelló en la raíz del cristo Negro' El mue¡to había venido Por sus Pies al cementerio' y se había quemado solo Los tres muertos' mdor dicho' sin contar el agente que cuitiño' por orden de la señora' había enviado pa¡a animar a la estatua' que fue hallado g¡av€ñente heddo de un golpe en la cabeza' al Pie de eua Entierro de SÉ!TIMA ' .t]t'^qi-"^ a' segunoo nro' "" De no haber sido po¡ la sang¡e f¡ia del Jefe d€ la Gua¡dia de corPs aquello acaba en un finimondo: la gente' g¡upas vueltas' hula en gran desorden.t""j:.::ilT:1"o."""á"J":i"'"":'j"H?JjJ'fl'"::T'.

.

que parecía un cercanísimo colch de algodén en rema. Nfn rtv ln rv aÁrá otls ñ"ñ^^ ¡fq¡tL4. -Yo soy un alma del purgatorio: ño soy un ser viviente. el cielo excesivamente azul de Córdoba. -H"y muchos modos de creer -dijo con su extraña voz metálica-. -Lo serás. -Yo no puedo amar ni servir lo que no se ve.. -¿Quién eres? -Soy la mísera reina Dulcinea Argentina. -Esa palabra no existe en mi vocabulario -hizo ella débitrmente.. -Te amo. Dulcinea. Todo el país. en mi vocabulario tiene un sentido que nunca tuvo en el m do. Dulce. del suicidio.y los otros. Si no me amaras. no estás lejos del Reino de Dios. Arriba. No puedo ser tuya.VII Yo rrr sNreruonÉ DELArRE El avién taladraba los aires volando sobre una nube. y apareció el rostro tuerto con las guedejas rojas del Bufón del Reino. I . -Quiero morir entonces. J ás creeré. Tú me has salvado del aburrimiento y la desesperación. Yo soy una muerta. Es inútil. Edm do. Eres mi Dios. -¿Los cristóbales? -Los cristEROS.. que se debe a sus súbditos: los miserables de la Argentina. emplearé tu vida en mi causa/ "í -¡Dios! Ya sabes que no creo en Dios. no soy de este mundo. -Desdichado. no estarías empeñada en salvar mi alma. Estoy hecho de este modo. -Te amo -dijo Edmundo a la mujer sentada a su lado. Mi vida es tuya. El piloto del avión volvió la cabeza hacia los dos pasajeros. -salvaré tu alma pot dolor..

-Yo andaba en pos de usté -explicó el policía-. -Me basta sacarme el ojo de cristal y el soporte de mi tibia derecha para ser otro hombre. ¡Y qué aliados! -Conmigo no se haga ilusiones.* \.-. . y tú eres Ia bandera.. incluso en la psicología. todo ha sido para bien. Dios me salvó. y usté me engañaba famosamente..-. Por Dulcinea he traicionado a mi oficio. Los dos no somos más que los jefes del movimiento..'.. Creí morir... ella entró en la Casa Rosada antes que yo.... el ser rengo me ha Don Bosco me ha servido...8I -Los Leonardo Castellani t r e s e s t a m o s a h o r a b a s t a n t e c e r c a .s i s e l l e g a a a v e r i a r e l avión. dos muertos. dos "outlauts" condenados a muerte. y hasta buen cura. más por celos que por ganar los 100 trúmanes oro. -Yo creía que era usté el que me ocultaba a Dulcinea. Eso debe permanecer secreto.. -Bastante cerca estuvo usted antiantiyer del Reino de los Cielos cuando saltó con su compañero anestesiado del coche en ignición..^ r i ^ ^ I 1 .. ¿Cómo iba a imaginar yo que el Bufón del IrreprochabIe. para ser cura....^ * ^ 1.. -Ni me nuembres ese bicho. NTa +--¡^ . que ya me mordió una vez.. -Pssstt -ordenó la muchacha-. ^l ^^*^il:r^ r^^ ^^-)^-^)-- a muerte. El payaso que llevo dentro sale fuera. ? El piloto se echó a reír./^ ^^. con la velocidad que vamos. Lo expedí a San Juan. con perdón de mi condiscípulo Panchampla. Tengo suerte -añadió ingenuamente-.. Ella es.. -Yo siempre caigo parao -dijo el Cura-. dos sombras. Y suerte que estaba allí el cadáver del tipo ese que murió dei corazón en un asiento. y que nos costó tanto vestir con el mameluco y los zapatones de usté. y más con este peluquín pelirrojo.. halagado.. . con la cabeza puesta a precio... -Dulcinea se oculta sola. ¿y qué mejor escondite que a la sombra de quien nos persigue? ¿Qué mejor oculta una liebre que disfrazada de lebrel? Dulcita inventó el ardid. y gané dos aliados de dos enemigos.. Pero en fin. Por éso lo odiaba. ¿Y dónde está el Negro? -Ya 1o verás.-.. . y a la famosa "Camaradería Federal. aunque dejé un ojo y media pata.... El ser tuerto me ha servido. quién lo iba a decir. Se salvó yo no sé cómo.

Quiere decir lío no leve. -Te he hecho mal sin querer. . no muy suavemente por cierto. . -Con raparse el pelo y deformarse la quijada. es una desgracia -dijo entre sollozos-. todo lo demás es apariencia. ¡Maldita sea la hermosura de Ia mujer! Lloraba con las manos en el rostro sacudiendo el cuerpo con esa extraña violencia con que lloran los niños.. El piloto sin soltar el volante ni volver la cabeza puso atrás elbrazo derecho y buscó la cabeza de la niña.. -Lo está. como una tos convulsa. Usté no debió consentirlo. Lo que nos pasó. Yo me enamoré del aire. *^ -'" "/ r^-l^-í '*' E-+^*^- d e f e n d i e n d o m i l l a r e s d e h o g a r e s c o m . . Lo menos de diez veces. La joven rompió a llorar inesperadamente. todo ha sido para bien..---. E s t a m o s defendiendo las ruinas y la posibilidad de una gran nación. Nosotros somos los sustentadores de su ausencia. En el aire me quedé.^^A-A -. ausente.. los responsables de su existencia hasta que venga. Todavía un poquito y después ¡^. parece. La hermosura es apariencia. nueve... de este mundo. . E' l ^. en efecto. Como la muier es aire. un horror. -¡Laurita. más sólida que existe. Edmundo estaba aterrado..^ 1-* L^ l^ -. Mi corazón está lleno de furia y desesperación hasta los bordes. una maldición. . Edmundo. Mujeres quiere decir lío. no nos metimos nosotros. ¡Si nosotros lo hubiésemos elegido! Dios nos eligió a nosotros. -El amor es ciego -dijo el Cura-. -Mi hermosura no es ni siquiera apariencia. Yo no comprendo nada. Gracielita. y eso es defender nuestra fe y nuestra salvación.-*^*^. El alma parecía que se le iba con los sollozos. Paciencia. . los testigos de los últimos días..Su Majestad Dulcinea B9 -Temeridad... Gracita con c! ¡Reinal No se puede llorar con el trabajo que tenemos nosotros. Usté diría que la Novena Sinfonía de Beethoven es aire.oe l q u e f u e n u e s t r o ... Los sollozos redoblaron como un atoro. Defendemos a Dios. Y enredos y cuentos del tío.^-i. He aquí lo que te vuelve loco. Me parece que es la venganza lo que nos mueve. -Tú me inventaste esta "misión" -dijo ella-. Con su hermosura. Del aire de una muier. hermanita -le dijo-. . -Dios. No recuerdes más. su hermosura.

la ¡oven-sacó un rico reri-cario de o¡o de ent¡e su paioleta y Io llevó a los labios.. ¿Par qué podía Dios habe¡nos destrozado como lohizo.""ua.avioneta e¡ .1:-:l._:IT:1.o 5 -suiétara.:::j"-. un Las tJ un.rJ"^siendo.?:::i". Acuérdate det sacrificio de Ab.as. lo oyeron como atlá leios-.o el Cuia_.¿:.iÍlj'i:j:T*..t-''"_.o" L. uja exprosión "pug"a.^-o3ll"lg" rampa-..a" pasa¡ s.::"1::ll-. ¡No :.é dicha si morimos *0..r"X.... No hay cosa como el peligro .Q.p'oto.1.-"-'€..mhiÁn . El cuar -o. lágrimas emborract ñerñanii..-errescar mamao.. ¿li6tos?...os -ai. :"lu: llli. de una-flor sulfú¡e": ra.111.. Besatü L_igtlum cruci'' Gracita sin deia¡ de llorar. .Tt'.-^_r_ -^-.Y::"'.T"'"t?:.i"j.:l:::". n'osot.f:T:: . Io que nos has traído con llorar? Mala suerte ¡Los antiaéreos! 9t:'j:'::l'.l1tT'-t:.ór -.:1_llf:J. me van no a iNo matar todavfa.j:Í:. coba¡des! -iPor qué Dios me tuvo que elesir a mí! ¡soyla_más desdichada de las ñuieres! ¡olalá que muramo'stodos! .'".:i::]l 3uidado. "r exprosiónes --. h"tr" a Anres .".1-1"_. y Dios no existe.tT'."j"*:1. :1".T:.1:il...¡..o raizquierda. ¿no .:gy:l: se. ---sí -Porque crees en él tremendamente.:*:i:".e0 Leona¡do Castellani -No' Gracita con c Es una misión de Dios.nadasePuede cornprender.":t:.t?."..o .--^-"1-_t:. que doy Ia vuelta. _'.i"j .5inoesPar.. Edmundo -di.:"1:1.Nenuiha.*l"i::11.i:*:'. _.:1T:hoy! Gracita. er."tt. sacado bien has perdido r fieles.te pueáemás! Ja.'::...oranr..ió po.ham. Atención _ Tenemos baile' No se asusten ¿Ves.Hr..hay T .PreparaInos?DeotIomodo."". s van a las_ganas lé tró¡ár w r.. "o.1 :" o:* cabele y y la náusea ro¡¡ible dél wérriod w ¿racñi. El cual mu.1. te distraigas..-como y sonaron una/ dos.a."::: i:J:"J.i"a..o:. -Algunos momentos me parece oue Dios no existe.:_l^"j"-": y j1.1:l."_l_:.. sujetara cor¡eader 'l.ilrie1g! iN.:X:1.:*uir. a' tier¡a ..: il:T:Í j:ü:.ió .¡e¡m anifa. como esas misiones enEe salvaies. tres el t¡iple Deta¡do de la_señal que en et "control inspección aé¡ea.:-"--__-comentó pá rocarlo."*L .lT.o el cura_.

.j"Jl""...ación rierrarFuero? de de sufrir en o Guioldo.i.#."ii"r"^?".".n.Edmundo Florio? :r..." nacer _arlo ra*""áo_.i:T"i:ji: solio.".y hl rienestu b¡azo en su cintura.f:'ü.ó rñ¡ráví.....gtaj.. u q"i"...""o *" rarquese(¿ue un momento "...... Si te hubiese ido -venganza si quieres.......ho a ser retices.".. corno decimos Ios curas.hastaa.." Por sanar i''pita" ü.rrrao.^r. .. ¡eina! _ ¡Levántale.-r.i: mujer rantasma.it:#:T:il:i:...escuchan..rio en esta vida ¿qué?. il.-..ñ. Si Dios "" quie¡e qrl" pu"u^o" prrrg"i. instrumentito de Dios." ci"t"..""J... amazona! Aeuanta un Dó.. ñi..i"ñ. .:il.T.t.. un -¡l'retencioso! -..""ü')i..::i"ffi.i ar ru €rLPc¿asre 1.''.?""jtT.r. "r í" .ill?i *tar en roscampás concen. en verano en la estación San Cayo del Neüquén.lil..".ffi.". _il-a sanrid.ii .J Li.í verdad.: privilegio de ve¡ de ce¡ca a Dulcinea.. con que te vio por vez ptimeral He aquf el engano :".. No sá suqo"í 1.....á l"u"'d..ii"i. ...11"j.¡f ¡La ventanzaf _respondió elia_.:jllljfi".vensarme .".*":.Vengarme ':: ventanzar-respondió ella..]:r.. pero ya esramos füe¡a de tiro.rá"..J...."iilri:jilffi.."."í'"."'. jlevántate..t....e".'" |"i yo..TJ:l[:: . .r="'"':'". ¿ñ" .:1". .. rienes el -'-. pero si no me . il'."t'ru a" u"rurl ¡a-. *" a" "l..#ffi¿ff:. y no es i."t*-.¿" excitado.rrrrtp.."1 del amor..."r."X...:::"-.""1: . . ñ.u . o"^*...t"n""J"#lijJ1fi'11"t:::ff .:'"1:""::"."." ¡..'ñ::: 'país.'fi. panchampla .-ud".Dios te ha riamado'a ú .. a"rni¿u todo el país del platal obedecida hasta la-adoración-por ta ".:.t"'.^- conselso 6iete ciiaturit* ^**"j" bien esrá en "'d"¿."era más du¡a que a Job.dijo no me ::"..1i:i. sermón perdido. .ii."""#"rYuE t" he¡mosu¡a.i o".. d.. ""a"rJ muerto-muchos.."i""..Su Majesrad Dul€inea 91 nos hubiera pasado nada? iAcuérdate de santa Atueda.".:i::ir.T:il: "1":T:"il"i1"?j"*X111..-il.. "" éso con-'"*'e carle momento.l:... ¡v"" Jif"" y..*..or de la juve^rud de esre o'"0". iy ahora eres la reina Dulcinea Arg€ntina...="..il".ilTff:" una época como ra nuestra es ñr. -Todo es engaño menos el amor _dijo el mozo.*:ffd'J"Jrí. he¡manita.J.ó 1..ecio en la carcet ei apostot pedrot y tú me has m€ti¿to tr..*: 1". acuerdo si fue Damonte."".iJff.no te maquiua¡a....i.a""J. y -a""r.?:il.'.. ¡R"i^u fi.o .".li:iT'"iiJl. . 1. apu. me importa... Predicar a enámo¡aoos.ü..

Los tres sintieron frío en los huesos y la náusea horrible del vértígo.i s i p a . ¡No me van a matar todavía. Dios ha sacado bien Ce todo.. cobardes! -¡Por qué Dios me tuvo que elegir a míl ¡Soy ia más desdichada de las mujeres! ¡Ojalá que muramos todos! ¡Qué dicha si morimos todos! ¡Mi vida es un infierno! ¡No se puede más! -Sujétala.. No hay cosa como el peligro pa refrescar un mamao.. la joven sacó un rico relicario de oro de entre su pañoleta y lo llevó a los labios. Voy a hacer acrobacia. l o q u e n o s h a s t r a í d o con llorar? Mala suerte. Todo ha sido para bien.t L b e c i t as e a b r i ó o t r a a s u l a d o c o m o u n a f l o r s u l f r i r e a .n . "control código significa: inspección aérea.g r i t ó . hermanita. y después fueron arrojados a este lado y al otro por un rápido movimiento de tirabuzón. Antes cle I . tres el triple petardo de la señal que en el y "órruror'. dos. El avión se enderezó como un delfín. -Algunos momentos me parece que Dios no existe. Edmundo -dijo el Cura-. -v ci'rrqc +¡añóñd'ñ.N e n u c h a . una. Lo que has perdido ¿no lo has perdido por Dios? Si no hubiésemos sido fieles. -Espléndido remedio para las lagrimitas -comentó el piloto. n e n u c h a . ¡Los antiaéreos! Una expiosión apagacia había sonacio a ia izquiercia. Gracita con c. y 1o oyeron como allá lejos-. -. ¡No siendo hoy! Gracita.[. " -Esperáte sentao -dijo el piloto.. comprender.."1 -No.. Se oían explosiones a todos lados. ¡ S o s t e n e r s e l.::" 90 Leonardo Castellani . Se te van a pasar las ganas d e l l o r a r y t a m b i é n d e m o r i r .ñtó crees en él tremendamente. se puso cabeza abajo y dio la vuelta. '. ¿no -Sí. como esas misiones entre satvajes. tu corazoncito no hay que tocarlo. hermanita. Sujeta la correa del lúpingue. ¿ V e s . . Es una misión de Dios. Ya están tirando con granadas. poniendo la avioneta en rampa-. r s ea . Las lágrimas te emborrachan. que doy la vuelta. -Porque iii' . d . ¿listos?. incluso del infierno y del crimen. nada se puede lo hizo. Cuidado. Sin dejar de llorar. El cual murió por nosotros -dijo ei Cura-. Besa tu Lignum Crucis. T e n e m o s b a i l e . b J o s e a s u s t e n . no te distraigas. hay que dejarlo en paz. Atención. Acuérdate ¿lelsacrificio de Ab¡aham. Edmundo tiene la culpa. 'I . Gracita.. ¿Para qué podía Dios habernos destrozado como para prepárarno"? De otro modo. sino "" y Dios no exiBte. y a veces el zumbar de las esquirlas.'li' . a tierra inmediatamente..

ni es Usté el que va a hacer éso -dijo Edmundo-.. me da oor habla¡ mucho cuando estov excitado.. -Venganza si quieres... muy Pronto serás reina de verasl Edmundo. ¡Y pensar que Mundo sabe que sos una pelona. I'or verla de le. ..biera pasado nada? iAcuérdate de Santa Atüeda.. . como rascarse la sarna.D i o s t e h a llamado a la santidad de una manera más dura que a Job.. sermón perdido' Si Dios q u i e r e q u e p a s e m o s e l p u r g a t o r i o e n e s t a v i d a ¿ q u é ? . y todavía te andás quejando. Pero con tal que se calle un momento. ¡Levántate.. "o" a quien aPareció en la cárcel el apóstol Pedro! Y tú me has metido en este aio. ¡Y no digas que yo inventé éso.os han muerto muchos.. ur. como decimos los curas. temida en todo el país del Plata! Obedecida hasta la adoración por la flor de la juventud de este país. amazona! Aguanta un poco todavía. y tú tienes tu brazo en su cintura. a quien nadie ve sino en su solio y de lejos. iReina fingida.. pero si no ne escuchan. instrumentito de Dios. -Todo es engaño menos el amor -dijo el mozo. hasta dar 1a vida. reina! ¡Levántate.r *.Su Majestad Dulcinea 91 h.. que para tí fue una fatalidad itranseatl se ha convertido en el cebo de Dios para inspirar el heroísmo a muchos. no me importa. que hay otras ---^ quc ^--r-^*t^ 55Lrrrcrt lttdD ^--^ Yutr -. porque si yo no te maquillara. .. -¡Pretencioso! Tienes el privilegio de ver de cerca a Dulcinea.. porque tú empezaste por ganar al capitán Uriarte!.. y todavía dices que tu hermosura no sirve. a estas horas serías una gallinita clueca con seis o siete criaturitas haciendo deportes de invierno o sudando en verano en la estación San Cayo del Neuquén.ente venía de Roma. Edmundo Florio? -Todavía no me han hecho un cristóbai. Vengarme de esos miserables. Nenucha.. Pero ya estamos fuera de tiro .T^ -'. Gracita....+-río estar en los campos de concentración de Tierral Fuego? Sufrir en una época como la nuestra es hasta una especie de alivio. . Tu hermosura. que yo bien ino.. Tu hermosura que es una apariencia. ¡Y ahora eres Ia reina Dulcinea Argentina.. estás aI lado de la mujer fantasma.^^ vuDr 4url9uE yaLcLLa * ^ s +ti L r r q . ¿No es verdad. Por Balva¡te a tí. dijo no me acuerdo si fue Damonte. hermanita. Si te hubiese ido bien en esta vida.. Panchampla o Guioldo. y no es fantasma. con que te vio por vez primeral He aquí el engaño del amor.. Predicar a enamorados.. Renunciad al derecho a ser felices. No se saquen los cintu¡ones. y que es filfa la inmensa cabellera rubia con que se te ve en el solio.. -itr-a santidad! ¡La venganzat -resPondió e11a-.

.. ^--^ Lluc !^ ^-. Lo peor de todo es la soledad. y yo. Edmundo se sentía mareado y horripilado. ¿Y vos? -Yo siempre como una flor. ¡Qué disparada. como si una mano Io estrangulara: ¡Basta por favor! ¿Cuántas horas hace que estamos en este potro? -¡Otra como entre sueños que decía el Cura-. y perdóneme si le digo Edmundo.i^ ttr LrurE ^l ^^-+:ll^Er LUDLrrr4r. -La empresa de ustedes es tremenda. Iuró que no iba a subir más en un avión. -En ia otra vida. ! lo que es él la perdió de Ia manera más idiota. -No tan largo. Sufres más que yo y nunca te quejas. debo permanecer oculto. querida. hija. 0 . Agarrarse otravez que vamos a bailar de nuevo.. y el que la pierda por mí la hallará. ¿cómo anda ese corazoncito? -Mareada -dijo ella-. El avión ernpezó a subir y al mismo tiempo a bellaquear espantosamente. "no tener ante quien llorar".y yo quiero asistir a la reunión de esta noche. nube! -oyó Estamos salvados.'::r^ yEóur14. por una equivocación.. -Todos somos enfermos. ¡Áural Edmundo cerró los ojos. Tenía un dolor fuerte en Ia garganta. . -Así decía mi tío Battista/ que era evangelista. Relente.. S i o s p e r s i g u e ne n u n a c i u d a d . 2 3 ) . AI ^r !-^+^^:!^ trutgLrLU/ ^. 1 .f ú g i t e i n a l i a m " l t D e n t r o d e m e d i a hora estaremos en San |uan Ia Vieja.92 -Basta Leonardo Castellani de sentimentalismos.^^+^ 4vrulrELa. La vida del cristiano es una enfermedad. -Mentiroso. Parecía que se le paraba el corazón y que iba a perder los sentidos. mil por hora! Debemos andar por la Cordillera de los Andes. h u i d a o t r a ( M a t e o 1 .-:^. Tú eres la " MelancóIica imagen de la p a t r i a " como dijo no sé quién. q. El que quiera "vivir su vida" la perderá. que me parece insensata -intervino -Es insensata -respondió el Cura-. Gracita. A --:^-^t^ lnvrrrrrELd linda! ¡Que me alcancen los federales con sus matungosl "Si p e r s é q u e r i n t a o s i n u n a c i a i t a t e .. Allá están los segundos controles... Un poco menos. . Cracita -suspiró-.. caballito. -Deberíamos vivir juntos. el "rnanager". Lucho. -Tan largo me lo fiáis.^-..uizá el mismo Panchampla.. ¡Hurrr! Voy a hacer la maniobra que hice cuando me caí sobre el cerro Guallén.

la arena. El que es protestante. Se trata soiamente cie morir matancio. -Antes había el trigo y la cizafra y era ya difícil el discernir -prosiguió el otro-. encarcelados y martirizados? Bien. a la altura de Mendoza. ¿a mí qué me importa? Ya estamos. Primero tenemos que oír lo que dice ese jesuita. El avión salió de la nube y comenzó a descender pronunciadamente. probablemente.q' rn l rí^ -^ñ^ un alambre de plata.. Bueno. eI barro.r-V r Áf VVr '. la Zorra. es una cosa mezclada. Domingo Cuarto de Pascua) .Mira 2. "debitura martirii fides"2. El Cura acariciaba la caja de dirección como se acaricia el cuello de un caballo. "La fe es deudora del martirio . la media cizaia. cie volverla un testimonio de la Verdad. el gozo mismo está en la otra del vida. piloto-. Se trata de hacer úiii nuestra muerte seguncia. y lo que dicen los jefes de la rebeiión de Cristo.. Yo no soy nada de eso. hasta demasiado. pero por ellos la Iglesia se va a implantar. déjate ahora de "evangelismos". Ia harpía que ayer no más estaba enteramente feroz y tiesa. ése es el triunfo del cristiano.. Edmundo sentía vértigo. tI"i.la casi toda cizaña y la cizafa.1- U " -r t hV o Y " ^"^ v uL/ . paciencia. el que es liberal y el que es neocatólico. va a crecer/ va a perdurar. la piedra dura.D LtlM/ ^ g rl L ^ . sujétate que voy a "picar". Hay que ser judío puro o cristiano puro: no me gustan las cosas mezcladas..^-A^. -Yo quiero morir -dijo otra vez la huayna que se había vuelto como una nena. Ahora hay el trigo. No nos conviene llegar a San ]uan sino de noche.pIqSpersonal." " ¿Qué triunfo es el que Cristo Promete a los Apóstoles? Si los Apóstoles después de 1a Ascensión van a sufrir trabajos de cuerpo y alma toda la vida. las espinas. cristóbales por mal nombre. el casi trigo. -Mé charlando el desviao adrede pa despistar -prosiguió Estamos en la Precordillera. como si <iijéramos. hermanita." (Domingueras Prédicas.Su Majestad Dulcinea 93 -Edmundo. quiero pisar la tierral La tierra de Dios. en ei foncio estamos todos muertos. van a ser Perseguidos. el agua de las acequias. Aprendamos la lección. Cualquier buen cristiano tiene"ái!6-de tl@acaso -mártír. -A mí no me venga con ésas. el polvo. por las dudas. y eso es el principio o barrunto 'gozo que nadie os podrá quitar'. la mancha *t^ q I-M l * Á I l l^ Ut U LV " -I ^ . entre una neblinita azul se veía la tierra iejísimo. -Todos moriremos pronto. el bastante trigo. Es imposible. ¡No quiero pisar más asfalto. Allá abajo.

Se te pasó las tanas...lu P n¡ ! '. al no poner más su norte al . G a r z o r t a .. G a r c i t a . se te pasó las ganas de mo¡i¡. mi regia hermana.. Lo que te quería . allá abajo: es una urbe hermosísima. s e g ú [ o p i r L oy u . Yo 6é un Poco lo que es eso. Mundo. il . de vecino... ..y e s t a b a s a g a r r a d a a mi respaldo como un pulpo. Y_ feJenU'53* stes y te-!gg-]¡¡. Por ejemPlo) y una espe¡anzaisobre todo una esperanza!..i. ":. que ros ojos La no otra hacíamássecarse diciendo:..--. Ya estamos en nuestros reinos. contrariamente a lo que oPina la difunta Curia. amitos en la Fede¡al (Cuitiño. . sob¡inos chicos.euieromorir. te vi la c a r a .. gunque me Ia pase hacien'lo volteándolecasasalcob¡erno -¡Eso sie¡a saber! -exclamó Mundo-.U". No quiere morir porque tiene una he¡mana casada con un franchüte..... miren qué tracia. -. ila ciencia del Bien y del Mall. que me vide un día a mil metros. isi suPieran que encima de la ciudad en el verdoso crepusculo andino. pero que Dulcinea se encargará de volver divina.:t que yo también soy un estroPiao.s a c a n d o l a s l i c u a d o r a s e l é c t r i c a s .. : -¿Cómo fue aquello? -preguntó Edmündo. ci'^' hv 'u t d ¡ oE ñ ^U a 'rL ' ó l r i ñ r 1 n r ñ i d f c . Yo también qrdsie¡a mo¡ir. T 1 ...:. nave& invisible la sin Par Dulcinea.no te en extrañes. pero el saber del hombre.... j -Ot¡o dfa te viá contar. con un avión saltada Ia hélice. . 14). nos tirarían con flores en vez de bombas... conocimiento de Dios.'. demasiada tensión nerviosa en estos últimos dfas. bastante te¡renal por cie¡to. y fiel. -Todos somos más o menos neur¿sténicos esta época.-''-. 3. que éstame lo ha oído ya mil veces..r I r I r | I . Ysin embarsocuando Dulcineay yo no ienemosnin$na espemnza. G r a c i t a . di de golpe la vuelta cainero. se desvió grande.corazonsilo. iQuiero morirf se dice pronto eso. EI único que no quiere morir es Mundo. hiia. como -.94 Leonardo Castellani a Mendoza.i... ique me iba como un rayo contra un piedral! No sé cómo hice la . y entró en la órbita del r Mali8no. "No tenemos aquí abajo ciudad Permanente" (Hebreos 13.. Pob¡e Panchampla. I { { J 'l { I I I .. hic Pero esperanzasterrenales. iAh! No es lo mismo cleci¡ "quiero morir" que moiir. "non habemus mr enteñ ci?ritatem"3. G a r z a B l a n c a . ¡Qué cosa! Brujería ómo hace? Parece El ext¡ Personaie se Puso a leír' No es que Dios no la haya creado también. ¡La ciencia para hacer m a l l .. y estamospor llegar a San juan la Nueva..

iviva Su Majestad Dulcinea! iviva la Reina! iviva lu Argentina honrada! ¡Viva Cuyo!" . Se puso un antifaz y bajó un capuchón sobre é1.r. -Ustecles ctos son dos niños. voluta y buscando los antiguos vinedos de los craffigna. se volvjó. sin hijos y en un convento.. tres veces irunca bombardeada por las tropas federales.i. cracia vélez zárate Namuncurá se enderezó como un iunco.Morirás en tu caina. de criminales y de fugitivos.lo mismo que el obisp.orgulloso.... abandonada por toda la gente rica. " +. Ár."" .. -Eso nunca -protestó Mundo..._r" y" nunca he visto. hermanita. que no es padre papávero por más que él se lo crea.... -"-"X Mundo.i"noi .or.un." ..lillá ál verlá IIná . se pañoteta.:LilLi. ceñudo y hermoso como un ángel: "Dulceamarga".¿.r" Nue. Los "cristóbales" pensó u. Te vi.v papáve¡o. miró a la doncella v |e sonrió tristemente: -. cuartet eeneral de los católicos cordobeses sublevados contra el eobierno iacional y convertidos en gúerdlleros füera de la tey y salieadores ein p<ne¡j¡"¡.o'r. no te afliias -diio su hermano..-" sin esperanza ---t'.-. refugio de pobres. Suro ro dejó de se¡ infantil y se paró enérgico... una cantidad de tipos vestidos de mamelucos azules y griBes. o.El prime¡ soldadito 9üe llegó a la awionetádobló uñá rñ.. su ordenación '"iJli. dos niÁos maicriados _diio Mundo."" o.el cura. vi€jita y arrugada. r" tierra osciló v se levantó haci¿ ellos como una Lrampa cte teatro y v¡ero^ que ver\ian corriendo por todas partes a su encuentro. Los cristeros. eso si sumar sí. Era la ciudaá derruida por el terremoto de 1944..ánri. y se envolvió €n una inmensa capa de seda color celeste. hodzonte y había aparecido abajo de la avioneta que.de los ób¡e¡os.. -Ouiero morir -diio Dulcinea.il.r-.. en lá noche barnizada de una luna colo¡ limón."" io""..t". alta ciudad g¡is d" ¡udo.." altuna.""p""to ¡econstruida de1 to¿lo..lád á" rro""i gritaron: .olaba rasante..da1 s.?]l"H1i:i:::11¿lTijfli#:|lj::::':. -'o somos -diio el Cura..rr...Su Majestad Dulcinea 95 es un admirador de la ci€ncia moderna v creo oue no sabeni sumar.. 1.... haciendo una amplia -D€ eso se ocuoa ei cobie¡no. como le decla Edmundo. Te vi anoche É" .

pero el final del sonetono de concuerdncon lo que sabemos la oida de esta muchacha. En su justicia y equidad perdida Si todo lo perdí y estoy estado... Y en lugar de normal decente HaIlé Ia muertea eI infiernoen aida. Debo probar del cielo anticipado' Para que sea Díos glorificado cumplida." por la Estos versosse cree que son compuestos Dulcínea Argentina. .v o Leonardo Castellani "Si probédel infierno en estaaida.

casi tan destruidas y tristes como en Febrero de 7944. La . Santa Fe y hasta ia Asunción. en la austera y árida provincia de Sarmiento la casa de juego y alta jarana tuvo éxito: concurrían gentes de Córdoba. el Gran Casino de Márel Plata instaló una sucursal o facsímil. no podía elaborar más que vinos caseros y aguardientes de contrabando.VIII Arr¡. La reconstrucción de la vieja ciudad andina de Don Joan de |uffré se frustró. bajo la presión del gran Trust Nacional de Bebidas y Afines. sin capitales ni instalaciones. Toda la vasta región escarpada y laberíntica desde Ullún hasta la Cordillera se había convertido en el refugio y cuartel general de los sublevados contra el gobierno de Márel Plata. Increíblemente. . Casi todo el caudal del río se distribuyó en piletas de natación y en criaderos de salmones y truchas. y en parte por un decreto del Gobierno. de filo -dijo el Cura Loco. sobre la Ruta Nacional y al lado de un remanso del río. que no es sino un pretencioso e irascible torrente. que ésa sí plantaba mezquinos viñedos. perseguidos caninamente por la Inspección de Impuestos Internos. Mi vida es un caminar interminable descalzos encima de navajitas G i l l e t t e . El cultivo de la viña se abandonó casi del todo. y l o s d o s s e e c h a r o n a reír. se ia rodeó de bosques artificiaies y se la proveyó de caminos en abanico. . "pata fomentar el turismo de Chile". Estaban en las fangosas calles de San Juan la Vieja. PorÍucn vida con los pies -Puestas -Puestas -Mi es un fenómeno. Es increíble lo que puede una firme voluntad gubernativa. En el paraje feraz llamado Los Molles. En la ciudad abandonada pululaba una plebe mísera. pero. en parte espontáneamente. de canto -dijo Uriarte. cinco leguas de distancia de la ciudad derribada.

en un castellano gabacho y forzado' aprendido en libros -Yo. vestido con el rniforme negro de los . La aviación .ff4&#. y-".0*eres másicos' señor" .. que temo s un gobie¡no favorable. Dulcinea conforme a su co eclipsado...#ü':"'ifi..'¡lc: r: 9uE era un diplomático de carre¡a qüe había desempetado varias misiones que había llegado pocos días antes a bordo del Guioldo... y tos obligaba a dispersarse y escondersecada momento.-" trtec¡ii-..El negro del Subrerráneose¡vla -: -__. crérigos protestantes.:il.". ::T:#: fi :f#:*"T. que conrran roda t'.il jil..n'¡"-"".::'::tl:'":.--.f"-.:¿. tin et antituo locat deüuido del cine-Teatro oriol. Los cristeros estaban suftiendo gaves pérdidas y sus métodos de guerrila ya d€velados no tenían más la eficacia de ta so¡presa. mam€luco $is oscuro. *¿Y o6té qué cree? -preguntó. er rul:.:..:.. en Nicaragua. próximo de la Iglesia por medio de Norteamé¡ica." "". *""¡"". hostitaba sin tos cesar. Muchos c¡een tambi( las profecías de un tal Padre Menvielle acerca d..:11l".r . Sentado e¡ un rincón." .. había : ""áii""ii"Cárdenal de Estado Pizzapardo.::Í:tj*j ¡ ""ru:":l*::-.:':"J:1...y no vo pinar sino -pafésseme-ÍÍrara-posición-pa¡a-un-K..t.fl":.-:-.1- :' 1 ! j .y además en la güerra que creen segura entre Yanquitandia y fr nacionales en toda Sud-Amédca.1ea1.-.*f j*j división entre nosotros. romando p'. yanqui.'u""'0. e¡awerrr.:i*Tf:j"Ti: ].. *"r¿"". señor..t'¿1.". ramolo." con p"r"r.:r':'"'li::ftiJ:Hll": il El preste yanqui dio un sruñido amb¡8uo.i"T.9B Leonardo Castellani Éubleváción tocaba una grave c¡isis. . i""#ñ"".":. _.i.t . .1 .1**1.---. Inclüso parece ha vencido. Edm _:Éll*.. il. en una "¡est deros oprimistas. estoy entregadoa mi causa.i:i'.:.¿..iH "..il."*r."-.1":':".Jfi':.." .r" ¡.:l:.""ij':"¡f r....tr .1.i*""ii::.".::.: u... convertido en reunión de la noche el curaloco y Tomás uria¡te Mahón' jefe militar de Ia sublevación' con ün Personaje alto de ojos claros y cabeza redonda y rubia.

1f el pueLto urg"rrlir. no todos al menos. o al menos la recate.*".":::.:rji'.H::il:'":*n:". ::il:""::.!ü+1q fi:."1".y:"".:"tA.t:k -En.creen quenüestra causaestá perdida.to Jesucristo lo 6alva. tener su palabra. ¡lT:i""ffi::""".ra prédica Monseño¡ -dijo er cura-. que a muchos se les hace r""y a"i"..r^r^ argentino."üi:"i.Su Majestad Dulcinea 99 creef infalible' y c¡eer que entiend: d" td"."*:: dePolítica..:T11j:"Y'::1".aunqüe sar""po'que'ca-ino no l::t':l:1 Ia oculte. y que la reliFón fi."iu:gilr.1#1".El .?l#??#:##i:3u"#i'e4. lrenus Para e s t e p a í s -abo¡t¡vo"' como. a""¿?" ¡"t¡r" ..:*:i tl:'"" I Iapaz."":¿j. i:9: Así son los Srandes kefes qne yo conozca l-á inruritltlaua a'"1 lupu es una doct¡ina dificultosa."T""i. empezó el sotdado. ásD¡..*:" _¡*i v sinresponder rxriili':"'*:::'".á_ü" q. desde q. ..re el mismo .T""1il1. .o. y. Esee_stá muy tejos de ser una Juanade Arco..H ¡Sentino de hoy no merece sel salvado. -El pueblo artentino es un pueblo espténdido-interrumpió el ^ Cu¡a_ ar¡ In ñó.." .iii..u. Ala¡gó sobre la mesa ""p.". m e n o s p a r a este pars " a b o r t i v o .::".""ion "" "..:i:":jtr".suma."".:"..ansancio. lerado papar.:::'1il. Empiezan a ....g :T ilfl:1fi:"¿i:. q"" i. tenía una á.:". Pero ¡la infalibilidad de los militáresl ¡Esa si que es krande!' el de Garcla Mo¡eno se'había observádo tantas veces...:.:.x cretinización' éso es todo Las tu'bas Populache¡as que alborotan sociales corrompidas _s. Muchos hai heciro enormes sacrificiosy han luchado con valenHa..:J"li::f.:i#i. las Resacas no son todo ::l:lfuebro hay en .!'"-.:.. prosisuió r:ná ñánñ r suexposición .r. :# i.áñ át rp+ñ¡nñ " No son coba¡des.en el Puerto caPital' solo' imposible impedirlo -diio el religioso.Ie dicen..-""'i::." trairo mensajo que ha divulSado usté ya antes de la ¡€unión de tó uria¡te. de Fleurerte erros un mov .1".

.. es decir. -Estamos purificándola con sangre y no con teorías -replicó Siga. 33). -dijo el jesuita-. si ella debe ser salvada. Son terribles. Soy un desesperado inofensivo.. en Fñ áéfinitivá. Sin Usté -Usté es un gigante y una maravilla -dijo Uriarte-' nada. . se trata de una nueva religión. -" Confídite. Son hombres poseídos de una tremenda pasión. en la Providencia.. .. -Purificar el jesuita-. -Osté mismo confiesa entonce.'ri'i^ el Pelirrojo. Ha muerto. es decir.... ..r"trgu. como si estuviera convenciendo a Fleurette-. Yo he vencido al mundo" (Juan 16.10 0 Leonardo Castellani todo el mundo. -Perdón. confiando más en las fuerzas del corazón y del espíritu. ego aici tnunduffi"l -dijo el Loco-.. aunque es verdad que ése caza solo. de nuestra Compañía. aprenciicias de memoria. De aquí o de ninguna parte surgirá la salvación de América del Sur. Uriarte. que va por todos los escalones posibles. esa palabra: ésa es mi consigna -dijo la teoría del Padre Francisco Suárez. sin esperanzas materiales casi. Reverendo Welsh' Hay otro gruPo pequeño pero importante que yo llamaría de los desesperados. -En Roma confían en la democracia -dijo el diplomático-' O en su triunfo por lo menos ven una indicación de la Providencia evidente en toda el mundc. comenzó el yanqui. Simplemente no se puede ir contra todo el mundo a la vez. desde el fanatismo religioso por la patria hasta la sed de ..t"a.. : 1. Todos esPeramos hoy su palabra para dar aquí no habría tt. -ERA. -. el uso que aquí en la Argentina dan a la palabra "democracia" es un uso religioso."rro timonazo. -Yo soy de ese grupo -sonrió el Pelirrojo-. El caso extremo y típico es el famoso "Tigre de Cayastá". la más peligrosa y sutil de todas.. ése es ün gran pueblo -decla acalorado el -. Yo creo simplemente que es un loco. La misteriosa destrucción de casas en el Puerto en Marel Plata.. Un pueblo que ha podido dar esta extraña guerra sin esperanza. de una herejía."Confiad... Reverendo Padre.. bruscamente el hombre Pelirrojo-. Obstinarse en el "pasatismo" es imposible -las férmuias ie saiieron netas.

Poca cultura teológica en Sudamérica -dijo con energía el jesuita.. como usted sabe. De Groot en clase que hacía reír en los alumnos? -Decía "reapsa" en vez de "reapse" -rió el Cura.Soy eso exactamente -dijo siempre riendo el Pelirrojo-... peligro de muerte quizás. superstición judaica. y recaía en el cocoliche-.. ni esa arma hechizada dará más de lo que ha dado. ¿qué es osté ahora no siendo canónigo? -¿Yo? Un hombre enteramente loco por el honor de Dios.. -¿No lo nombraron siquiera censor de libros? preguntó con sorna el hombre del Imperio. No vaya a creer que solamente en San Luis del Missouri hay cultura teológica.. el decoro y la honradez de Dios.Corre usted aquí. -agregó con malicia.. Cuando llegué de Roma no había ninguna vacante de canónigo y la Curia no encontró absolutamente nada que hacer con mi ciencia. Pero. Reverendo Cófrade. -¿Osté estar en Roma? -Soy ciocior por ia Gregoriana..ni soy gigante. -Osté señor.aído en esa terril'le sl'perFlición que éstá cundiendo en Sudamérica.. Y. . El jesuita lo miró con asombro: -Yo creía que osté era un pobre cura de una parroquia obrera. Superstición grosera. porque se está rompiendo en mis manos. con eI saber desinteresado. dígame ¿qué decía el P.h. Viva la muerte. Y la honradez de Dios. es -Por . El tratado del Cardenal Newman Sobre los deberesde Ia lglesia para vaya leérselo usted a Monseñor Panchampla. ¿qué tiene que ver todo éso? ¿Para esto se ha venido usted desde sus prósperas ciudades a estas ruinas? Admiro su coraje. He hecho una memoria sobre Newman y una tesis sobre la evolución teológica del modernismo religioso en los países anglosajones. las dos premiadas. . -Osté principal interés por mí myself acá -dijo el yanqui muy templado. Yo soy solamente un hombre sin esperanza alguna.Su Maiestad Dulcinea 101 desgracia -replicó el Cura. que son los más terribles optimistas. -Si osté ha estado en Roma. -Yo he estudiado en Roma.. he estudiado teología con Billot y Arnou -dijo secamente el Cura-. Soy un hombre que cree en la próxima Segunda Venida de Cristo. que por momentos perdía la gramática y el "Manual de conversación inglés-español" . antes del cierre de esa famosa Universidad por el Cardenal Pizzapardo. -Mis libros fueron mi desgracia.

m: nlii::.{tii. de -¿euées .para para e no l. yyo.i.hit:": r alapas/ a p a s r .i". --_ hace ét purgato¡io en vida.. . :1...:..1'ti":'*. y que viviendo en esta éPoca y esta nación.1" o".'"t.:iJ"T:: .':"^.:."ti:*:'::l.ru: .i.]i -inre*ino u¡iarreu¡rd¡re.í...h:'::í.Sl¿Llli3lJi.j"Íi..:: .T !:"".#¡jFi.tffi'. I ésror quetenía debaio raquijada.. a -¡"i- I ) I ::l":*lxlj". .r02 Leonardo caÉtellani que Et exista.¡.*:-:ryi.j::'iij..:ry." .#:ff¡:"'i.**1.l]ü# -No o. seño¡ .^ ' .r-. :il . sino la gracia de Dioc "^^- .. .J.i.']iffi. [iiJ xl"iii.'...odav **dad.."Ji"T..."j....]"t:'Í.:t..:¿'l"""ilHilll.: i.:'ene'sté..*ili: cancalosas y j.il. ""i{iq. :"xit*"ffi.-}íj:.i".i:""'.-*"JifiliT:*S"*t"' ..:."conociéndolas rni P u r " 1 ¡as s r ¡ q e ! Po¡ -"'".'"'" meterEe iuzsar vidas ajenas.í.

i:: temblá¡."¿*f: .i"" ^i" grand€ .:.1.]li ." ""'.su homicid el Vati".sepa¡ó con disgusto la cabeza. fi:.:-: mindo.tuación.la::*::#"#:::..áñ "rl:-"r.1ii.nisl¿n.tl' ." "-.su Majestad Dul'rnea El.:itTi11lil.no.do.XTi:: Ese i'ji:".^:xl:rl".Tl1Í'H.T""1?llll"l""i"jl '-.*i:'. "ste¿-e"a '" "" P"tuu comprende. phzapa. p""a"rr .*::1'á.11H?. v_aticano? Fl"jil."x:"'Í--l::r"'ó ía ::T:l'"T.us..i3llii"l'j"".".liáii:i*I.ÍIli.". cómo r#i#¡ffi:ii.il.:' .ue i.-""elllí:iir.. * . *'*. 103 '. ojsa iulf***i::.:l ..* de :r""j:: 'a man'rn su er borsirr' '|ev . contra 1\orteamédca '-v se ¡ o! y contra se.'.-_Menos l: .í'""..rifl::í"i::p: le han dado a ura*e.x.:".uras. a-¿* ""*".:::::i:i:.No vu.5. r.".pxede ir conlrd Ia conciencia_replicó v¡vamente que se ha perpetrado e n e l ::e'.Tii.1..iÍ!" ¿ f T .susaven.: 1"'l'"Jr.-ui*:n:"... r *'.ilT::"" :É:*. o." .: edisparates.rj^"il.cura.

Dos de ellos me han calumniado.. pero no todo es conveniente" (I Cor. Et día que los encuentre en mi camino. yo católiga antes que toda. En un estado de cosas semejante.. no me consta. hable. 6:12) .. Pero son grandes bienhechores de la Humanidad. "Omnia mihi licent. y les va mal en esta vida -dijo con rostro humoroso y enteramente tranquilo-. autoriza a usted a tomarme cuenta: pregunte. Están rezando el rosario en el Viñedo. amar mucho esta país católiga. Por naturaleza es enemiqo nuestro. Como no los necesito. pero lo inmovilizó una voz detrás de la puerta demasiado conocida. bajo un gobernante títere. Padre -se alzó Ia voz aguda y vibrante de Dulcinea-. -Es un extranjero. ahora voy a obedecer. 2. ésosson pocos. Herodes. canejo.cumplo mi vocación tranquilamente sin ellos. toda monstruosidad es posible -como estamos viendo aquí todos los días. Entraron de golpe el Cura y Dulcinea. Por una nación extranjera. Edmundo se levantó con ganas de meterse y hasta de pegarle al inglés.. por qué despreciaosté a los Obíspocos y obra al margen dela lerarjía. los veneraré como es debido. no! Yo estar hermano de la fe. Israel.Podría callarme la boca tranquilamente. -iOh.. Pilatos.. y también nuestra vida.. Sin embargo.. Ésa es Ia razón Rsrlclosn de nuestro "nacionalismo". ésta a medio hacer su tocado y su peluca rubia. Es de la nación que nos ha atropellado y envilecido. Los demás no sé si lo han hecho o no. El Cura levantó la mano y dijo: -¿Pueden salir por favor un momento ustees dos y dejarme solo con el Legado? Esta mujer queda acá como testigo. El mulato entró también diciendo: -Los jefes están reunidos v los esperan. han hablado horrores de mí a espaldas mías y sin conocerme. Usté no es es más grande que nuestra vida. -Tres preguntas: primero.104 Leonardo Castellani soiuzgada.. -Bien -dijo el Cura-. sed non omnia mihi Voy a obedecer libremente a ese papel dudoso. y contra ese estado de cosas luchamos ahora los argentinos. No hable. declaró: -Los que saben el punto exacto en el cual se debe DESobedecer. -No desprecio a los Obispos ni los aprecio tampoco.. que 1o expediunt"z. "Todo me está permitido. -y volviéndose al Jesuita después de cerrar la puerta.

Pertenece al tesoro Vaticano. ¿conoce este relicario de oro? -Sí. -Es una situación insólita y deplorable. Gracita.Su Majestad Dulcinea IUtr Pero no los encuentro. ¿estamos? Bien. justas y p""ádorur. . Pero es comprensible.. que conoceróquizás Ia posterídail. . -Yo no hago la guerra a nadie -replicó mansamente el _ Cura-.Nore osl Eorron.uehace la guerra. me están diréctamente -¿Cómo puede osté en conciencia seguir diciendo misa.. rurrlu utJUuno: _ro no escrtoopafa rcs úe ahora -¿Te leerá la posteridad?sino para la posteriilad. -La otra pregunta por favor. -¿Cómo es eso de que "no los necesita.. ¡valien^te guerra!.. -Y volviéndose al Legado: -Queda entendido que lo que voy a revelarle ahora.No/ . -Pertenecía... soy asesor especial y padre Espiritual de esta porción del rebaño de Cristo o. ____* país? -¡Con la conciencia del patriota que defiende su patria contra un usurpador extranjero! -rompió la voz de clarín de Dulcinea..--^ l::. predicando y "sacramentando" estando suspendido por su legítimo Ordinario? Aquí faltan tres páginas suprimidaspor Ia censura. Ellos van por otros caminos. Cuyas almai. -^. Ahora es mío. desesperada defensa propia más bien que guerra. y primero las pecadoras que las justas. dáme tu Lignum Crucis. se lo declaro en secreto de confesión. de la que no tengo la culpa -suspiró-. Otra pregunta.- El Cura Pelirrojo suspiró profundamente. posiblemente más fáciles que los míos.?-frunció el ceño el otro.

-Tampoco yo -dijo el capellán de los cristeros-' Pero son Es h-echos. que me Parece superior a toda potencia humana. He obrado con toda sinceridad en medio de las circunstancias más difíciles que hombre nacido ha topado.No es fácil' He hecho lo que he podido.-. Por lo demás. movido a veces por un impulso incomprensible. Los títulos para el Irreprochable. Besó el papel y lo despiegó con cuidado an-te los ojos cl-elotro. Y otra firma todavía. Tú has de vivir hasta el triunfo de nuestra patria. no hubiera vivjdo hasta ahora. -That's impossible! at That'simpósible alMeaaensllll -balbuceaba Cayó de rodillas. . le besó las manos-. -Pssst -ordenó el Cura-. una llavita de oro y un pliego minúsculo. Es de propiedad personal del PaPa.. Mí callar segreto. m-i d-estino.. Lo he visto en Roma. Osté habla. -¿Y el Curaloco lo habrá robado. ni medio.. ¿no? -Pero entonces.1_06 Leonardo Castellani -Es una reliquia insigne de la Vera Cruz de Nuestro Señor! -exclamó el Jesuita asombrado-. El juez apostólico leyó y dijo: -¡Nooooo!!!!!! Volvió a leer lentamente silabeando el latín' Dulcinea sonreía con tristeza. yo no podría ni moverme ni vivir. pero entender. -musitó el otro.. sé que estoy destinado a una muerte poniéndose de hinojos sobre la crujiente sedacelestede su miriñaque. e irresistible' En verdad le digo: si yo no sintiera en mí algo que no es humano. El Cura abrió la joya con una sonrisa amarga y del interior cay€ron un rico anillo. el yanqui. El Cura negó las manos al Jesuita. de ese finísimo pergamino sintético que fabricaban en el Palacio Vaticano.. señor.. Altísimo.y se puso en marcha hacia la Puerta. Yo pregunta. Yo he de morir.que quería también besarlas. nada... Ni medio. -Es el mismo sello y las mismas firmas -dijo el Cura haciendo una mueca de payaso-. no? Eso dirían Monseñor Panchampla y después todos los grandes diarios de esta nación el ¡El salteador volatinero se atreve a todo! -No saber. que ofrecí mi vida y soy ya una muerta.

lea entenderlost". -le dijo-.. Dulcinea se volvió al jesuita "Vd. En la tibia noche de otoño.Su Majestad Dulcinea 107 -La gran reunión de los Jefesnos espera-dijo-.. que dice que le tendió un rollito de papel: hermano es un bandolero. que no erremos esta última decisión definitiva! -Y salió a la noche. "¡Jrrus! ¡Jrrus!" . y salió también al campo. ¡Que el Espíritu de Dios nos ilumine. bañada por la luna llena. brillaba el cerco de antorchas y faroles de motoeicletas que rodeaba el lugar de reunión de los que se llamaban.

.

uriarte se había puesto su banda azur y blanca con borlas de oro y confundido en un grupo de oficiales.rrálo.era "míse-enscéne"-pensó Ecimuncioal entrar con sus compañerosen el lugar de los Jefes-' Esto parece la reunión de una lribu india. a la mujer misteriosa a quien viera un año antes en una reunión parecida.! F . Edmundo se ganó hasta la primera fila de soldados. reforzada sin .^ L .DurcrrunR -El que ha armado este tabrado tiene el genio d.u. extrañamente fría y tranquila.- ¡rdrrrduarr er rrscallto. Eclmundo reconoció al nuevo recluta cristero. aumentaba la de la luna. . rezabana coro el rosario. dirigía desde otro púrpito ios rezos. Todo alrédedor. que r l ^ . un sacerdote joven. hecho con el fuselaje de un aeroplano de transporte. Dos grupos de mujeres lujosamente vestidas estaban de pie a los dos lados del estrado. cuyos faroles encendidos apuntaban al . como una especie de corral de palo a pique. una gran cantidad de hombres de todas edades. y eJ el perfecto escenario de un ejército el más pobre y perseguidt. y que de golpe le había arrebatado el corazón. buscando con los ojos al Cura y a Dulcinea. Detrás de él se alzaba algo como un solio o pútpi1o. con una especie de deliberada majestad o imperial desgano. tomaban todos asiento apresuradamente. iluminando el campo con una luz pareja qné up"r. pardos y azules. con el pelo enteramente blanco. vestidos de monos grises. IJna voz clara y nítida. y "l más audaz del mundo. arrodillados dentro del cerco. De repente se hizo un revuelo en las filas. se extendía un círculo formadó por motocicletas. Cuatro aviones juntos sostenían una especie de estrado. con el uniforme del antiguo ejército suprimido. y se vio subir lentamente las escaleras del sorio vestida de azul y con una riquísirrra cor-orra en la cabeiiera rubia. y quitado las ganas de ieiespía o dénunciante.

y sufre en su corazón la desolación y la ruina de este país en el cual nació como nosotros. y representa ia I{ermosura..e lo que ella divinamente represental comienza el juramento de 10s nuevos reclutas y el besamanos de los soldados condecorados. acompañaba la subida con una especie de melopea: "Dulcinea argentina. ra boquita e'treabierta.l?l . anheloso er labio inferior u.. sino delante d. s e n t a a la Reina fel cielo a quien acabáis de invocar.. cuya punta tocaba el suelo. nuestra Reina.¡Nómbrese a osl" fragorosamente. se ievantó ra voz golpe. y h izquierda sosteniendo sobre el pecho ra cruz de una gruesa espada meáievar. adivinaba el cuerpo perfecto. Edmundo formó en la fira de reclutas que había de subir al sorio p a r a l a . . reprisenta a la Patria. peor que to-dos nosotros juntos. y la muchedumbre repitió por tres veces: . antes que se abra ra celiberación de los jefes. incansablemente repetía ra fórmura: .. ra cabeza y los ojos levanlados .: Iili::1"$i. erguido como una lanza.a en una especie de rico "prie-Dieu" nielado en plata sobre caobá . Todo esto no era más que una locura. " una mujer real/ que aunque intangible a todos.sj u r a s . estatuario. prócer. Ella representa. que es uno de los nornbres de Dios.. La voz del megáfono lenta. ¡Nómbrese a Diosr". nuestra Reina. Tenía ra mánó derecha apoyad.r" lo. s iJ-tl'"XH. ra tez de una transparencia de nácar. poco riescieñosamente iarido. ha hecho hazañas mayores que cualquiera.e y ai calculado mujer era una hermosura indudabtlrnente. s i n q u i t a r l o s o j o s n i u n m o m e n t o d e r a f i g u r a gue lo arrobaba' Aun quitado ro que debía al maquilla.^'. Ella r e p r e . ¡Doblad todos la rodilra izquierda. Debajo iuego de las iuces. no derante de una pobre mortal. Ecimuncio sintió iienársele dJ golpe el pecho de una decisión inmensa: él liberta a esta mujer maraviliosa de su falso cuento le hadas y la rest iría a la rearidad del amor y de la vida de :ste mundo. una recrutas besabanresupecho. iepresenta a la lglesia.Dulcinea Argentina. p* . Ella corre peligros mayores q. de la túnica y el an o manto de seda azul semejante al de ras imágenes de la Inmaculada. la gran cabellera despiegada una charanga toca en sordina el Himno de la Muerte Limpia. por el cual nos batimos... Para eso no había vacilado en ser traidor a ra Hermandad le la Policía Federal..110 Leonardo Castellani luda por un megálono. nuestros. es de todos nosotros.

Su Majestad Dulcinea

111

inmóvil, lo ganó el magnetismo de ra situación y empezó a temblar,
¡r(qo yus urrd Lrrdrll_fa numana:

chisfó

doblegaba sobre la suya y er caror de un rostro bañado en rágrimas, y una voz ternístTu desolada que decía: ,,Nunca, EdÁundo, n u n c a / _n u n c a " ; y a l m iIs m o t i e m p o u n o l o r fétido y otra cosa más rara aún que le hizo levantar bruscamente la cabáza y tender los brazos, a la ys7 que era rechazado reciamente por la mujer (¿mujer?) y la espada caía con estruendo al suelo. Edmundo ba¡'J tas gradas ..?t',_ cabeza que le estallaba. Aquella lu mujer pu.e"iá .* ho*b.u disfrazado. Todo era misterio entie estas gentes. Pero ya la voz del locutor anunciaba loJ discursos de los jefes. Hablaban tres en nombre de todos ros grupos, después de haber deliberado éstos y votado separadamente; y cerraba el debate er Cura' uriarte se adelantó al pútpito, Dutcináa le entregó ra espada y posó las dos manos sobre ei pecho, bajando Ia cabe"za.La gente
haqfr ^,,o ys! cs ró l.r¿ ^ r r . i -v

c.aviló después tantos meses. si^tió'"1;:'i:':i;:#::tiliTi:

los viejos ideales del hombre, hoy mardecidos y muertos. Dobló una r o d i l l a y b e s ó u a m a n o d e l a r g o s d e d . o st e r s á s . Alzóse después, y besó la fría espa a sobre el duro-pecho de ra donceila. pero entonces lo venció la emoción, y vencien-do ra cabeza sobre el pecho de la niña, dijo con un sollozo ahogado: -serás mía un día. yt te ganaré. En-tonces sucedieron en un instante ! - -

era el sÍmbolo

de todos

dos urbes una vasta zona, sin un ejército regular hemos de descartar la toma de una gran ciudad. Ésta es la situación. Además muchos temen que el gobierno del Irreprochable.., -¡Ha muerto! -gritó uno-. ¡Lo mató Cayastá ! ! I I !

os to anuncio rrun.u*".,i", ;;q;;'i.;il;;;

,,deLocráticos,,, Nosotros F.o pero "o* o r e s o l v e m o s n u e s t r o s a s u n t o s e n a s a m.b l,e a pública y por votación, a los pies de esta egregia criatura que sabéis fue la iniciadora del Movimiento. El cual está en este moirento tocando una crisis grave. Respiró hondo y miró lentamente a su gente en silencio. -Han pasado tres años, muchas glorias, muchas muertes y muchos dolores. Actualmente no tenemos muchas esperanzas dJ ttegu, a tomar por asalto Marel Plata- el puerto. .-,hnmh=rJor-1.^o ._._ , _ o *.-

-¡Hermanos!

^:t^--i Jtrsrtcl(J,

y

(JflaÍte

úllo:

#"á;¿1':H:

L72

Leondrdocasrell¿ni /a recibido bombas Unidos...

,es.

-preguntÓ

la voz

;Í:":":,^:::;::11.-",:ri9:1":*":," iiffi.XT'"iXL* fff.ÍJ:!f:.1,1"il,c"''*1.1. "r"c"."
situación. Yo haré lo que los jefes

*x+k*t+*:,+r:
".,a.-"r.

veamos! que o'os' Jon '" *"' ¿Po¡ noz esta ;^.":;;". iii:"ti; .";;""of::l'.:l-;.ff j""";'*:'lT:"::::.:o""r ¡","i"i,u.*' ",, conoeco¡aciones. Dijo que la ..-'_j_.-1-

l*_nll":il,,r:;'J,,'ii""i.:,"';:i';i";i: l1:fj;

;;i"";; ii:,ili:l?;'li^üi,til'ÍLi,.'il"::.:..'j::::':t ,_:.

L'",n;*:*t,:rf¡ir:ru,*"r¡"¡"$;. ."'"""xlxí"'":;';:il":lts?:*::ii:::. ;;;,";:1r';:u:lf;J",:';'.;:*:l#",,i:i"::,:

li*i::.:i:[";*.$¡¡tu.*-:".;k *i:l*i.tJtí"H: i¡q"1;..j":.:iili5il1':""J#'l, ;:*:i1"..".i#;"*¡;*4ry*"rf j"",::"1:i:::11" 1,"";11#,. :a¡,i;;,¡:.il;;;ffi:,:1J," ;1,:

ijTff;nT 3;;',:""ili:'.:j,:::"",_{ ffi;"-T,-" "j ¡,?"á",

;i*;,;t,iT*;'¡;*:': il11:'."{;*i{tji:":::rr;.l'

v,¿re,,',a'a. ro."nt,"r¡"u"i¿n a.i;;;;..?;;'J;:Ji"';;:ijÍ::

,,

vaiestad Dutcinea

113

con et-paraguay,

jll:,] lili:],1,#
salto adelant€ en su

ffi;i:T:Ti"ffi:"¿"T::'5f:i"":::T::ji; ru;¿,:--,'"ti:ilil*liJ+:"Ti"""ilJJ;'ff
_ y_ "_ijj:]t() r L w r r u r r u L ( re s a o s o t u t a m e n t e primordial, l

s¡5$;1q¡q¡m* ¿+:rnl¿***::; ¡ ,"'ifi.i":''i}:in::#r1ii*:H É:.l'.r:".tH.:,fr""'#:
*:,g,':g" "o"',:ñ:;J;i;Lt:: ajonor¿b ;';:Xii",::.9::::lfru;f,.1;t^"^:r"_,:;y
iPactar con

1,:¡tuestropaís,

lo moral dependede ello...r

}.+niT.i; ,.'rffi';,'_,#:.xrifft,",'-" I ",1"';:rk::.:', -,*:l[:L:rujm**r;i" *iHl;#: ::iü,i"rÉi'r*iii"Fft",'+:lil ff:::,:i li ::':":j:1,:;.;,il.;::q,"_;::,,#,:J,"¿:f;;; *"-"*""ü""
u una de :1""::',.i*:^'-l:.i11*-"-1"iuoo 'o" otros, especie Ert Pr4e¡a ¡la-. ,,ese,,

ffi;#J:'":1ft::ru:n1 "*;;rnx "" ;ü1"*:if"i:1.*:"'{i"x,o-r,r1,j" Tr:"rl: , 1,::l"y:., _i""""il";";,"*;:,*;*i:*q:x,l::::,
-^¡-,1-_^,-.-_

i::ifi-!il:::i::-J;::;:'i,,-.'il:."":""" :.i ,-_-il"-":":"."!iirri -;.:iÍ#'""J;1"'#"ti:T:ii:i; deun sarto

i*-:l,*:**,t+*tt ;**
negro que le quedaba grande y .r.o, pantalones ftojos *;;;J;;

en chaqueró ^.*;1"^í::",,#"jii!;i,l¿ff1!J::HJdo un

1 1 4

Leonardo

Castellani

ejército

-¡Neuquén! ¡Acordaos de las matanzasdel Neuquén! iYa aos , habéis olvidado de lo que hicieron los mercenarios en ChoeleChoel, de las enormidades de Huin-pireról ¡eué pactar ni qué
regular! il,a disciolina ahora wa ccrÁ rtp mác .,

vacíos, con una metra enorme al cinto. Se ahogaba al hablar; y por momentos no daba sino gritos inarticulados.

¡Debemos volvemos todos como el Tigre de Cayastá! ¿Es un loco? ¡Debemosvolvemos todos locos! ¡Debemosmorir todos! -gritaba el desdichado.

Er SEnnlóNnn Cuna Loco

El pelirroio vestido de obrero h-abló con- la cabeza y los brazos en alto, como si estuviese hablando con Dios, él y Dios solos. Éstos son los discursos que le valieron fama de loco, pero que ejercían tanta influencia en la gente. su silueta accionaba como si quisiera nadar o volar, recortada en la ruz lunar, entre las

¡Me acuerdo cuando era niño que estaba subido a un árbol de

religión -y de mala política, como diría Monseñor espuesta sería que me fue simplemente forzoso, que le en coneiencia hacer otra cosa. Tenía sobre mí el eber hacia mi familia y el deber hacia mi patria, que son previos y o son contrarios al deber religioso. Mi familia había sido destrozada en eI Neuquén, y había que salvar a dos miembros d.e ella, heridos en cuerpo y alma y descarriados; pero para salvarlos tuve que perderme primero con ellos. yo estoy hecho de tal manera que no puedo amar a Dios sino a través de las criaturas, es decir, de los

rto

Leonardo Castellani

erapoyo Gobi der ;;;";J";;,

gresla será una sociedad artificial, o mejor dicho ,,cultural,,, pero ahora se volvió una sociedad ARrlrlcrosn. -¡Los curas cobardes! ¡Los curas avarientosl ;Los curas licenciososr -gritaron de abajo varias voces. -¡Los conozco or que ustedes!Son menos, y menos culpabies d e I o q u e u s t e d - e s . - n - q a n .n o r ^ - t ^ " - ^ - ^ - - - - - = = : , :

práctica la srácia,.,por,Lla narura,y que 1".,i':'.:i.11;^'.r.:':: _la

prójimos, ¡y todos vosotros estáishechossemejantemente, y todos los cristianos-menos Monseñorpanchampla!_. Me atrevo a decir que la raíz de los mares de ra IgresiaArgenlina ha sido el orvido de este principio: r r h. u s D s r r L d r r r a q o / s e e s p e c l a h z o desencarnado, especializóy eclesiasticó r ¡ v . se se y eclesiasticó

puente de Ia Her jía entre nosotros. Tomad por ejemplo a los j e s ui t a s . . .

"í o,""lo",Jl';;::i"oiT.:T"?"'::

Los ojos de los oyentes se volvieron hacia el gringo rubio, i espigado y alto, parecido al finado Eisenhower. -Estaba hablando de mi fatar conexión con ros revolucionarios peludistas o peralistas o cristeros -crarineó er cura-. No puedo menos de creet que fue predeterminada por la providencia. Empecé a a s i s t i re s n i r i t u a l m p n f e e l n c ¡ ¡ r Á t i ^ ^ ó - Á ^ - ^ ^ ^ - : r - r

l T-\-. hemos a t e s t i g u a d o i n d i r e c t a m e n t e l a E n c a _ r n a c i ó nd e l V e r b o .P e r o D i o s n u n c a h a p e d i d o a l h o m b r e q u e v e n z a s i n o q u e n o sea vencido..-. La novela de Cervantes es la más grande novela del mundo. Por eso decimos que Dulcinea es símbolo d e l a p a t r i a y d e l a h e r m o s u r a . y no sé si digo disparates. llámese por el momento Aldonza Lorenzo. y lo era.'in". Pero nosotros no hemos causa eterna.^"-''l . de Ia patria. Concretamenre. Reverendo Cófrade -interrumpió el Cura.os que este r. por lo cual merecía ser Reina. 1... u r q : l ^ ^ ¡ u E a l / r^ l r-D -^. y después fracasados. . El caballo de carrera que no corre. no es Aldonza Lorenzo ni es un sueño vano/ es real. y l . como ia sexta y la séptima cruzada! Bellumfácere cum sanctis et uíncere ¿ o s l .subjetividad.I diera a entender. yo en defensa de ella.t^i-^uutLrlred/ qtlg no es una idea.Su Majestad Dulcinea I. ah e r m o s u r a e s f i g u r a d e D i o s . no desencarnada sino encarnada en un cuerDo carnal y en una patria terrenal. "Hacer la guerra a los santos y vencerlos" (Apoc. y h . se pone neurasténico. Supongamos que todos nos hemos equivocado y nos hemos lanzado a una empresa sin éxito posible. Porque ¡usarlos debía! Nadie toma una linterna y la pone adentro del "canastro" de la ropa sucia. pero que dentro de mi fe. es más real que todas las realidades materiales. nosotros los cristeros hemos defendido a una mujer que andaba a caballo por la Patagonia haciendo locuras en defensa..o-. que es la fe. yo que me he metido en todo este berenjenal porque tenía de defenderla la obligación más cierta y primitival Supon-garr.ogado €n s&Íi$í€.y tantos otros nacidos con móviles santos. no sea más que una campesina zafia... Z). y yo. porque ha expresado el núcleo de la filosofía del Cristianismo: la empresa arriinfpqna nnr It h'i. volviéndose al yanquiz eue estaba nerviosísimo-.iento sea ah.n c e s a . Bien sé yo que los estados son cosas creadas -y creadas por el hombre por cierto.. si con recta conciencia caemos/ con recta intención y evitando en nuestra lucha toda maldad y mentira. hemos dado testimonio de que creemos que lo divino existe en lo humano. L3. CoÍrro I o f u e e l m o v i m i e n t o v e n d e a n o c u a n d o l a R e v o l u _ c i ó nF r a . y la prueba está en los grandes hechos que inspira y las hazañas que produce. sino una persona humana. ¡^ uc l^ rq lL E ¡ l*r^ v . ella. Dulcinea. e m o s traspasado a Dios la obligación de la defensa y la venganza..y que un día serán instrumento del Hombre de pecado. . aunque fuera de mi '. dentro de la presión heroica de la mente del caballero.

corresponde ai derito que en otro tiempo se raÁó "herejía. que habéis aprendido a amar. como Uriarte por ejemplo: otros defendéis o vengáis directamente vuestros bienes arrapinuáor. . es una cosa rerigiosa...ro a" balde a la policía que 1o persigue ilamán sección Especial.'. -Porque yo no defiendo ahora sino solamente mi FE -gritó ^ el Cura cuando se apagó el vocerío-. adulterado. el asesinato. . En realidad... y rellánado por Juliano Felsenburgh de un contenido satánico..re este democratismo que se nos impone a la vez con la mentira y la violencia. -¡obra de los judíosr -gritó uno. y un gongo impuso silencio. peor que el mahometismo.118 Leonardo Castellani .o-úr. "Fuera de la Igiesia no hay salvación. ei aciuiterio y cuaiquier derito . nos llaman peraiistas o nazis o cristóbales. A los que no admitimos esta sublimación ilegítima de un sistema político en dogma religioso. se está repitiendo 10 que pasó en 2. que consideráis con razón requisito necesario de vuestra vida moral v racional. corresponde a Lrna rueva categoría de crimen. "diametralmente" peor -como sería por ejemplo ia inversión sexual con respecto a ra simple rujuria-. E]l ser . tergiversado y vaciado de todo su contenido.ahora esta contra-Iglesia o mejor dicho pseudo-Igresia procrama: Fuera de la "democracia" no hay salvación.ice:Extra Eccjesiim nulia sarusr..u es una cosa religiosa: es una religión falsa. contra la herejía más sutil que existe. dentro de cuyo caláo nacerá el Anticristo' Muchos de vosotros defendéis el ser histórico de esta nación. es er Cristianismo de Cristo transformado en el Cristianismo de panchampla. Pero yo defiendo directamente la fe católica.iii it iil r.por eso dije que este "liberalísmo" triunfante uho. plrq.nazi. una //guerra santa"l Se ha inventado y puesto en acción contra nosotros una Inquisición mucho peor que la antigua. como_ por e¡emplo el tagarote de euiroga euintana. peor que el robo. ¡Senos quiere hacer creer que la guerra de Norteamérica contra Asia es una Crtzada. la úliima herejía.il an unldo y tuerte que llegó hasta el cielo.. -1 lu manera que la Igresia d.

el control scbre Ios gobernantes. ilrrieitrtrasesta abominación subsista.. en símbolos de 1o divino que ES lo humano. sed non in política saraabitnos Dóminut jtiurt... la LEY en fin. ¡Nosmatanen nombrede la liberiady en Toda esta persecución se hace en nombre der Cristianismo. pero s .rbrrarllstno Komano como la independencia de Ia familia y la nropiedad privada.Su Majestad Dulcinea LI9 11TllTis adelantada..í.. sino reduciénEG en "mitos".uir ¿ a q u é . .-:Er \....^ 9us ^1 t--:^L:-.piadosos..^ l' Io conocéis por haberlo sufrido. es decir.. en otro sentido. no a los más inteligentes y espirituaies. no a los más dignos.. De vosotros no sé.m+i+*i ¡ ^ . .j. El Cura se detuvo un momento y miró a su gente.. de mí sé decir qxe no hav descanso pa-ra m. en una diabólica selección ar revés.. pero iorlas lec aqicac o^ h -r^ " vu E ^.social. de sobra 1o sabéis. "Pero el Señor Jesús no nos salvará por la política. y yo mismo hace un momento. todo eso ha siáo aniquirado..^^--^. . la convivencia caritativa. la justicia.con er sencilrísimo arbitrio de dar las silras episcopales. der cual se han conservado los nombres vaciados y ros ritos faisificados. I=a adoración lo{os de Dios esf á +i++t4m. fuera de la r.eog . la decencia púbiica.^+: r-í ^ .: -. se favorece al clero menos digno. el principio de legitimiduá d" tos gouiernos. El lungo yanqui hablaba acaioradamente 3. ^" c10n Se aslenta. y la vio sóio mediocremente interesada.rierte... mejor que yo. llegándose hasta el fingir una adhesión zalamera y enteramente inefectiva al sumo pontífice de Roma. se mantiene er aparato burocrático de las Curias y aún se fomenta su hipertrofia. y de hecho se ha creado un cisma en é1... rimir a Cristo. haciendo al mismo tiempo mucho ruido con todas esas palabras. lo habéis sufrido en carne propia.. como dijo el gran escritor español Unamurri.. que son los más doctos.. sino a los más políticos y pueriimente .

y volvió a disertar. . pero la estaca de higuera ha probabie.t20 Leonardo Castellani con un grupo de oficiales. esta vez en tono más grave y atristadoi -El vástago de mem-brilro de cualquier manera que se lo plante. El Cura .1ue e¡a liquidación total alboree en la historiá . la gente de abajo se movía.ó profundamente. a n t _ e-s e _ d acclon en estosmomentos. sale. de repente se produjo un revuelo en ellos y apareció el Mulato muy afanoso buscando a alguien.rrrpi.

.anzaobrigatoria del Neocatolicismo en las escuelas.enseñ. F l G o b i e r n o está ahora en las mejores disposiciones. -leía el yanqui en un papel. 4.il. . . Se ha a encaramado en el púlpito y gritaba: -El Adelantado del Río de la plata les propone por mi medio \a paz.. .. .H: ffi d i s c u r s o . me mandó en misión diplomática extraordinariá. y d-e la. tan predicado por Monseñor Fleurette..e l a n t ó e l J e s u i t a y a n q u i y g r i t ó : -Urge la disolución de esta asamblea.^ ^ J ^ ^ . ni tampoco todas 1as profecías particulares que se apoyan en ella. l ra T E.... entonces esa esperanza de un próximo triunfo temporal de la lglesia. prometiendo ¡amnistía general para todos! y1a derogación de loc incienc ¡olicin"^" 'ui L ó l . muy preocupado por la Argentina.. ¿y tú q ^ . -El Padre Santo de Roma. L^ l r-\^*^'. -¿Amnistía p a todos? ¡Amnistía para todosl -decían abajo en medio de un gar ato de voces..Su Majestad Dulcinea L2I tradición apostólica y los Santos padres más antiguos..# #i J. "Los que van a morir te saludan. i..".Interpretando la intención d e l S a n t o P a d r e ..l t rA' nr +' r r c sq" u e p" u:o-l^e s e c^o tn ^r !e-s r a r /s^e a d. Entonces la actual persecución irá aumentando hasta su máximum -y la voz del orador il.. . i r o h e n e g o c t a d o c o n -e l A d e l a n t a d o . #i:TJ'ilil.. rogándome me afanase por conseguir la paz.. no vale.r^ uqrrrurrLs/ --:-^:-^r---. porque parece qrr" nuy peligro. y sin noticias ciertas. -ios poner a mí una pulga en ia oregal -gritó el extranjero. "J:. Tengo Una importantísima v e n c e r n o s . L J n a v o z g r i t ó e s t r i d e n t e : "":'o:u é d i c e s ? .^ o c . aunque no deben alarmarse.-¡prrrrLrpdrlllellle r IOs a¡tíc os acerca del insignia.

¡Bum.^ .. p u a h l l \ T nz r n "A ^ i A t . pero todas seguido del Mulato y algunos reclutas. -tr\uü rrLrctqaran a toctos apenas depongamos las armas!!! p a l a b r a d e " e s t e " g o b i e r n o ! . -¡A mí! ¡salvemos a Dulcinea! -gritó Edmundo..^ * L ^ .. porque marcó er fin de Ia rebelión de ros cristóbarls. antiaérea' Los faros empezaron a barrer el eielo. ul t. Cuando volvió Juán a Corrientes le preguntó su padre: _¿eué tal san Juan?_Son todos rocos-duo el pibe. fue un . deshaciÉndoles nvertido en un novelón increíble.aúiuZ_Bombas. vio relucir vivamente en er suelo oro que llevaba aI pecho la fantasmal princesa. .. rt¡.e_"ndo trabajo \llí. se lanzó ar gran estrado y le prendió fuego. El incendio alumbró un amplio círculo.¡Mis eriá!. que fue materialmente arada de bombas de 500 libras. un chiquilíncorrentino .1. ar rado suyo. -¿por qué? -¡La tía me hizo dormir tres noches debajo de un colchón! -Zeué f. bum! :Xi. bum..lh.. semejantesa pejerreyes de plata en la limpia Iuz lunar.. De todos los puntos del horizortte. pero ni Dulcinea ni el Cura aparecían por ningún lado.del_terrenopara escap"... y se tendió en un surco.22 Leonardo Castellani -¿Y uién responde del cumplimiento de esa palabra del Gobierno -gritó Uriarte. el Desesperadoeuiroga euintana... a los diarios _a no ser los sonsos.San Juan la Vieja. que estaba enfermo pasando una temporada con una tía en san la Nueva.u-trusaplo Eeron de Astrada. gritó Edmundo. El bombardeo de.ráro hirtórico para la Áreentina. confluían sobre el aeródromo óraffigna ros aviones de guerra "Ieales.

.si todos estabanvestidos igual? _dijo el pibe muy satisfecho.. Los versos que la mujer fantasma dio al jesuita diplomático fueron hallados (en su cadáver) y publicaáos en una revista humorística-pornográfica del puerto llamada . medio cerrados. mirando al padre con ros olito. decían así: ]au¡a5 Yo salí de mis puertostres esquifes aela a y a remoa la procurade la Isla Afortunada.la fe=es lá prenda segura de la victoria. implacable exterminio. pero el cristianojuega al ganapierd.por verla áe lejos.-a:.eKirkegord aÍomtís de Aquino. Cap.:-J 4'Jv t14c LUU 4 ^rnvrLLut ..e: el naufragio permite la llegada a puerto. todases Ia incógnitaquedenóminan lauja: hirsuta.'EI alma de lo canyengue". la cedióeI rey de Rodas su primo el de León a sóIose aborda aI precío de naufragío y procela y no la hallaron Vascode Gamani CoIón. entonces.fr Jaqa.masla flor de canela de. . :' 5' La imagen de una riesgosa travesía hacia una de las Isras Afortunadas corp. Ia vida de ra fe: "navegar sobre 1.d00 metros de agua en un barco averiado-. n0 qrye que xoa. imperuiaal pasode toda carabela. queson trescientas islas. quien acepta el Cristianismo Absoluto se encuentra en una situación en la que está humanamente perdido. (D. pues elta"lanza a ra tenaz persecución de una rearidad lbsurda para la sora razón y que ha llevado a muchos a la muerte .." Jauja es un símbolo ánálogo a Durcinea. XIX) Al igual que los Apóstoles durante" la tempestad. mi jardín con sus ramosde cedróny de arauja.. La búsqueda de Jauja significa. -¿y cuále"Lrur. Rompítodasmis cosas.orizael seguimiento incondicionar de Cristo. _¿eué soldados? -soldados buenos y soldados malos.. mis iibros de Esirabonio. los buenos? -¿y yo qué querésque sepa.. Quitados los aditamentos sarcásticos y obscenos que la revista añadió.-. pues .L^ ^ A--1. plutarco u de ptinio de tt 'liio ^.Maiestad Dulcinea L Z J -LQué pasaba?-Peleaban los soldados.

yo Ia pero arriesgarlotodosin saber. cabalgué sobreolasde aiolenciainaudita..suspeñones frpenas ardua proa tocaba malecón. diferentes lugares.L24 Leonardo Castellani y las uelascomoalas de halcóny de ilusión.Lw utLlbtun . refugioni dominio.siempreia mismáIauia: asJloridas..'. la el Su-rq_ué rabiosasaguasde maresignorados. quedésin rey ni patria. nttpc fnttin r -'-" ) ci¡uifi l^ )^^:^:2. .. diferentes la facciones. mi madrey su pañuelotloraido en el balcón.es locura.. sobremil brazasde agua con cascos escorailos recorrí Ia traidora pampaque el sollimita desdeeI cabode Hatterasal golfo de Mogados dejandoatrás la isla que naUlt¿'nob¡nsfii con buenacara al tiempomalo y trucososados al hambrey los motinesde la tiipulación.Io y todo es Iafórmula única para hacerlaieal.0tql. Me decíanlos hombresserios mi aldehuela: de "Si eso fuerfr segurocon su pruebasegurat tambiénme arriesgaría me híciera"a aela. Muchasaeces he aisto. y e1 eI riesgoabsoluto el arriesgar. Peroarriesgarlot o justamentees eI modo. t f.

eI naufragioes seguroy es la ley del crucero.afl. su BuscoIa isla de lauja. Las gentesde los puertosdondeibs a bastimento risueñasme mirabanpasarcomoa un tilingo. secaIa ropa y todos los bagajesen paz. de cuándo? Ní les perdono remoni lescedoeI timón.. a Ia he aistomuchas aeces mi puentede mando de aI sol de mediodía a la luz de la luna.. y esoseríanegocio nofuera conquista ya Dar dos. o Mis galeotes baldeme lloran: ¿Cuándo. No la hizo un matemático sino el Gran Noaelista. yo entendía sus ojossu irónico comenta en aunquenadadijerano aunquehablarqnen gringo.Su Majestad Dulcinea Si estuaiera el mapay estuaiera Ia aista en a con correos aiajesde ida y oueltay recreo. doncellas queríansacarme sqlaamento que a me hacíanojosdulceso charlasde pasión. quierenllegara ella sanoy limpio eI esquife. lauja no es una playa-Hawai o Miramar-. a Buscola isla de lauja de mis puertosorzando y echando un solo dado mi aida y mi fortuna. pues los quequierenaerla sin naufragarson locos. ni es hecha sino para marinerosde mar. pero eI términoinciertocantaen mi corazón. eI Esteesel aiaieeterno queessiempre comen7. y que buscaron grandes han encontrado los y pocos.do.recibircuatro. cuandosólosearriba lanzandoal arrecife ei botey aiacantio riesnutio nado et caz. sé Io que busco quiero. Ia sangre mealzaba sedo sentimientose de mas yo era comoun Sísifoaolcando peñón. .cosaes de petardista.

la pinta delfraseobaquiaio . que él llegó. a danesaaoy traduciendot¡o. pues murió aarios siglos antes que yo naciera.1. me claro queno lo he uisto.pretenderlo erA uano.26 Oración Leonardo Castellani Graciaste doy Dios mío q u e m e d i s t e u n h e r m a n o que aunqueseainaisible acompañay espera. .

"LA ptz REINA EN EL ptis.El primero en caer fue el "upitan Arrieta..ios caudillos más conocidos o más vaiienies. Era una riña. una muerte repentina y misteriosa en un hotel cualquieia. pero con una extraordinaria frecuencia. una bala perdida. El capitán uriarte . Mas al poco tiempo empezó a notarse un raro fenómeno: los principales jefes de la guerra cristera. Tres meses despuésdel devastador bombardeo de san Tuan la providencial instrumento que logró e un golpe y sin mayores dificultades el ansiado fin de la unifi ación de la caótica "south- República. y el gobier o cumplió su palabra de derogar o suspender las leyes antirreligi sas y devolver ros subsidios a la Curia Eclesiástica. un accidente de auto. muerto en una riña en un bar de Marer plata. empezaron a desapareceren forma casuar. un atraco.

Y volvienci tina. y ocupó un alto cargo. .. con el pecho liso? La gorda fámula. El mismo día que zarpó para la península de Kamchatka el transporte "spruille Braden" con er tercer cargamento de tropas argentinas.adintegrum.ru íidu moral y digna. y tenía que acabarnecesariamente por ser eliminada por el mismo orden leucocitarde una sociedadprógresista.. que mostraba las más inequí'uo. cuyo pecho distaba mucho de ser liso. explicó el suceso con su brillante pluma.de la orden del Libertador o'Brail. de un . el vagabundo le pregrrrto . morar y culta como la nuestra. El coronel euiroga euintana se pasó al Gobierno. o bien de una mujer que parece un hombre.I\T^ en esta cluc[ad/ no ha oído usté nada. Se trata para mí cie una cuestión muy grave. se hizo la ofendida.ur muestras de cansancio y agotamiento."p"rrtinamente: oer orarro La Lflrora. Después cie tocio y en el fondo.t ¿ o Leona¡do Castellani "perduelio" . u ..se carculóuñ zoo el número de "bajas". llegó a una hostería de puerto Madryn un linyera rotoso y acabado. Usté no tiene nada que hacer con las mujeres de ninguna clase ni con ningún hombre hermosísimo. -Por amor de. que había de tener tan mala suerte en las Islas Aleutianas. y otros cristóbalesemig on a chile. Ferdinando ortiz de Echagua. Cuando la sirvienta lo acompañó a un cuchitril al lado del gallinero. pero aun en er exilio se dieron numerosas muertes_violentasy "secuestros". designando c al vagabundo: -parece mentira la cantidá de pitichuflis que hay ahora. se trataba de perdularios y asesinos -recalcó EI Tábano. y lo retorció. malamente encubiertas bajo un porte orgulloso.r.. lo que más ame.. hágame caso. el eminente editori ^^ L1--r-r t ¿r\u 5s rld rra'laqo La fámula lo miró y se echó a reír repentinamente. -dijo.. haciendo gente pendenciera y acostumbrada a la lucha y al Yer :omo/ y numerosos sus camaradas se ganaron al Brasil. sacando unas monedas de prata. La recompensaré si me ayuda. hombre hermosísimo. era imposible se reintegr ase. pidió algo de comer y dónde dormir. y dijo: -No sea idiota y vaya a dormir la mona. entre muertos y desapaiecidos. puso un ciedo en la sien.

en la ParroquiaSagradaFamilia. Pnrvnne Pnnrn É s t a e s I a p a r t e d e l l i b r o e s c r i t a e n 1 9 4 6 . según enseñaSanto Tomás de Aquino. Puerto. Debe haber muerto. la FrruoE r¡.que él sepa al menos.. Y sacando de los andrajos del pecho una riquísima joya de oro. Cientos de leguas y miles de posadas sin hallar el menor rastro de ella ni de su hermano.Si alguna de las cosasimaginadasentoncesse uerificarondespuésen forma idéntica o parecida(cosaque el lector y no yo juzgará). EI don de profecíaconsisteen decir con mucho tiempo de antemanoIo que aa a suceder..e x a c t a m e n t e e l 1 5 a t 2 6 d e d mnrzo. Pero no debo morir antes de asegurarme. el autor protesta que no tiene Ia culpa: que no ha modificadoahora en nada sustancialsu manuscrito[aquí está para quien deseare reoisarlol y que no posee.y despuéspoder explicar plr qué no sucedió (como hizo eI profeta lonás y Don Orione). el don de profecía. de Mar del Plata. Nore o¡r EprroR .y si Io poseyeratendría que saberlo.Su Majestad Dulcinea L29 Éste había cerrado la puerta y se había tirado sobre el jergón: -¡Dios mío! -exclamó-.

.

Proverbio español.." A. De amor Ia llaga. no comprendo el prímer acto.Hubo Ramón Lull.Porque no es mía . Me gusta mí noaela .. ndro Lamberto de Boria.FARTE SEGUNDA EN POS DE DUTCINEA "Cuanlg no sé de a4t9m44g cómo acaba 14 comgdi4. . quien la hace la sana.

.

Liebensohn: desnudo integral en las playas separadas de hombres y mujeres.El hombre rengo se encogió de hombros y ascendió el trampolín. al menos mientras no caminase o volviese la cabezai Porque la cara era deforme. Dr. La temporada había acabado.U N nnño D E M AR En la qran transformación que había sufrido Marel Plata en poco tiempo. casi del todo calvo y terriblemente rengo se dirigía desnudo a la alta roca de la parte "Men OnIy" Para tirarse al agua fría de aquel día de entrado otoño. De repente se volvió bruscamente. Su playita. que lá había convertido casi en laguna. el Ministerio de Marina y la Corporación de Empleados del Ministerio de Agricultura (sociedad que reunía 37. porque oyó gritería en la entrada del véstuario: vio a lo lejos una especiede vagabundo discutiendo a gritos con Josué. si hubiera estado án la playa mixta hubiese llamado la atención por su gallardía. había escapadoa la codicia áel gobierno y de los ricachones. como en todas partes. Di Falco. Era una especiede atleta. el Club Náutico era posiblementelo único que había quedado idéntico como hacía 50 años. arruinada o desmejoradapor los espolonesdel Puerto. las leyes eugenésicas inspiradas en las enseñanzas del birector del Instituto Super-Antropológico. La playa estabaenteramente desierta Polque el día era lloviznoso y de viento sur. en parte también porque había sabido defenderla el Presidente del Club. Eso sí.el encargado. Út día sábado de los comienzos de la terrible guerra continental que se llamó de la Libertad (porque cada uno de los inmensos contendientes se intitulaba defensor de ella) un hombre alto. infructuosos. Pero eI Golf Club.000socios. le faltaba un ojo y la cruzaba de parte a Parte un enorme . la malla bikínica y los zaragüelles "shorts" se permitían solamente en las plavas mixtas. y eso que no incluía a todos) le habían echado varios zatPazos. se había aplicado allí. flexible.por suerte.

. t o b a j o y "" e x a m i n a r c o n .L34 Leonardo Castellani Llegó a ta batsay se tendió sobre"li.. y El otro I -¡Pobre iró con ceño y dijo: ra Loco! ."""a" que tenía vreJo Empe imper "liá "ir. Sépalo.l'o lo olvide. yo soy rengo y deforme.:'r?"..i ipacio al agua.1:'J:ii1 '. El hombre sobre la 3 una lasitud infinita.. F sano.yo no soy . miraba desconcertado.y dijo_: rlayamixta. I del vientoi como ii su intención a. muerto. Emoezaron a añ.r ^^r nte. está usfed :ndo."*"d'.. Ce está Dulcinea? spués añadió_: Señor.. a encia al bañista.*. recuérdelo..l lguna llamada Dulcineá.. al agua. r balsa abordada por un ote.. . Largoruto *. a echar maldicion.. Santeríá americano para Ia Fabricación o..... yo sov L Satanowski and Co. y . ¡por desfigurao que esté! ¡Dios! 'Dulcinea! ¿Dóndeestá Dulcinea? ue¡te. Este te?ip.? e los cristeros! yo soy Edmundo. y dejó caer . El rdó zurdamente en un chi chorro e apenas sabía manejar. Al cabo de un rato amain ei : aclararse.

mucho peor que vos. como dijo el poeta correntino: "A un hombre que se quiere engañar . alrededor de la balsa." . El Cura ensombreció su rostro y dijo: -Es verdad que soy pobre. de cada alma que se desmorona. ¿por qué no lo dijo cuando los diarios 1o calumniaban? I . me tendría que haber mandado noticias. su hermana carnal.. Si vive. No me canso de mirar el mar. ¡y también en eI es inmoral andar todo desnudo? -le dijo el otro. La he buscado desesperadamente en el Puerto y aquí. Pero ésa es una zofia y no pierdo las esperanzas.ch'amigo! ¡No hay peor castigo!" Sí.Zeué castigo le hemos de dar? ¡Dejarlo que se engañe. ¡a\ rLl ^u. pensándolo bien.Su Majestad Dulcinea I J 5 El hombre desnudo se tiró al agua de un salto y empezó a nadar en torniquete. los diarios hubieran calumniado lo mismo. por una especie de furor y desdén (Dios quiera no haya sido orgullo) ante la vileza de esos miserables. que llevo edificado sobre mis espaldas. AquÍ en el agua yo estoy en mi e emento. Y la pierdo de nuevo cada minuto. Después se encaramó en ella y diio: -¡Pobre yo! Que estoy gozando aquí de esta inmensa criatura de Dios que nunca entenderá el hombre.llla. ¿Er TAna¡. y lo que es peor.-Y continuó-: No sé dónde está Dulcinea. para que viendo no vean y oyendo no oigan y así no se arrepientan y se condenen.. 1\o i t se por que. euizá porque era inútil. Creo que es 1o único que me mantiene atado a la vida. Probablemente. ¡Pobres de nosotros! La patria anda más desnuda que yo.r \ u\ T ^ I ^ l : r ( r L: r ^r J c . Vos has perdido una mujer que al fin nunca ha sido ni será tuya. cada rato me cae un lad¡illo al corazón. Justo el afecto que Jesucristo debió sentir cuando decía: "A esta generación yo le hablaré en parábolas.girando como un huso. no puede haber muerto mi hermanita salvaje. Yo he perdido mi patrrat ml esperanza y mi razón de ser. r -a aire! -¿No rarnpoco r ro c¡. ¿euién se enferma que yo no me enferme? Dios me ha hecho el órgano sensible de todas las vergüenzas de la patria. -Pero ésa es una cabra montés. -Yo la he buscado por toda la República -dijo Edmundo. porque de las ruinas de este país. -Si es verdad que es su hermana.. porque no valía la pena y no tenía tiempo.tousté cree que es capaz de respetar nada? O más bien.

Eso no es razonable.rión roja del Golf sobre la a pradera verde.La cuando duermo. _ur.. Huy frrgu. -¿Mi en? -dijo el otro con amargura_. Me guía una especie lpn de instinto.736 r(. sin ella! yo la sarvaré.Hay todavía rincones á" pur.t -Se lo daré a ulcinea ". Se lo di-a Dulcine para consolarla y Porque estabamás seguro con ella. p o c o me ha servido la razón en mis s -dijo el cura-. Nadie más que yo sabe cuál s mi bien.. Me lo dió e Éapa en Romu.. y añadi( duramente_: ¡Olvídelal -¡Imposible! ¡Jamás!¿por qué? -Se io digo por su bien.rá . y el muchacho lo esquivó. Me pongo a T: Cristo delante v h veo que tenía razón. un Lignum Crucis. El mar ie había azulado y serenado.u. yo siempre caigo parado. El I había roto las nuhss y desde la balsa el paisaje húmedo y color o acariciaba otoñalmónte los ojos: la g... -Es mío -dijo el Cura-.. Adentro ha está Dulcinea' -se lo diré c ndo lo ..rrrlulrclo cluo: -Dañó la fama EJ----r r.es donde una vrda.?t-y u las grullas. ¡Diosl ¡Cómo -Usté no cree en Dios y siem re nombra a Dios _dijo el Cura con expresión burlona. . como a . n o s o y r a z o n a b l e . ¡Dios! ¡Cómo puede estar aquí tan tranquilo sin saber nada de e'a. g.rtor.ur.La finí iínea del horizonte celeste. Leonardo Castellani de ella. lo que ella quiera.u orientan de noche. yo seré su escla. q.. -¿Cómo puede usted desear utópicasfericidadesen med."ou. Edmundo sacó del pecho ei relicaio de oro -Yo Con una exclamación el Cura manotió para agarrarlo.io del estado en que está este mundo? Aún suponiendo que Dulcinea no fuera inaccesibie..

Y este mismo rincón propicio. c^ . --^ y yu ^---i-^bLTPTIIIUD que probablemente una fuerza enemiga volaría a San Juan.. dbd. donde había antiaéreos y donde la dlsPersrcr'l e -Eso S a n J u a n . Confiamos en nuestros antiaéreos...y nosotros también: c u a n d o d e s p u é s s e b o m b a r d e ó l a ciudad... y yo alargué mi discurso adrede. .---L?-_ err er a8. no nos hubiesen hecho el menor caso en San Juan si amanecemos allí gritando que se vayan todos. ¡Hay que ver cómo está el resto del país! -Pocos rincones como éste quedan -dijo el Cura-..n. A lo lejos se divisaban los rebaños de bañistas.--L-- objetos de bañ.:^. Ustedes haciendo discursos y democracia -rió "asambleas" y los aviones enemigos volando hacia San Juan.. Abraham Liebensohn asegura que la malla estorba el efecto sanitario de la acción mecánica de las aguas del mar sobre la piel. . por esa consideración que he dicho. La asamblea atrajo a los bombardercs al Viñedo. con la costumbre que tienen de los terremotos. l--- ras cuares ---^l curr a5uqus ^---l^- crllrllcrus -l-illil^^ se rnetlarr -- . y sobre todo..r i-f * ^ i.ua y re Lrraudrr ^- ^t ^ l^ . -Hace diez años que se viene hablando -dijo EdmundoEs cierto.editado? -hizo Edi¡:. ¿Cuántos has visto en tu peregrinación por el país en pos de Dulcinea? EI país está empobrecido y oprimido.I 1^ ^-^*LI^^ ld. A -!^^ ^llLcb l^ :-:-:^LIE IItlcId.undo con asombro.. los habitantes habían volado todos..i. No nos hubiesen creído.. . que yo sepa.i n n r -i irr . -¿1"{e va a decir Usté que fue preii:.Su Majestad Dulcinea L31 les pasa por querer meter en la guerra los métodos de la Edmundo-.. ¡miren! Un hombre había llegado nadando hasta la playa de las mujeres. -Huy que cumplir la ley. -Te equivocas -dijo el nadador-. TT. Es la primera vez que se bombardea por argentinos una ciudad argentina.'!^ t)LL(lI tE -. y la hicimos lo mismo. De esa manera conseguiremos pieles lindas. .F l .Iltutgd.. n ^ el hnmhrp rlpcnrrrloFl cínjrnmp adiposo genital se ha generalizado en forma de epidemia. casi todos petizos y monstruosamente rechonchos. Las porteñas se vuelven petizas y panzonas. -¡Con tal que prosperen Marel Plata y el Puerto! -exclamó Mundo-.. -A A -^l:^^ lrlculd5. pero mire la miseria biológica de los cuerpos. Los médicos no saben qué hacerse.o.. ' " .^ Jj 'i i-n ar .. El Dr.

i¡l liil . _-*_". -¿Qué vas a hacer? gui... ü.1.o ..r buscando a Dulcinea..:.:::: :: :^il"rcomio.*....138 Leonardo Castellani r oc s."j.-Me año para equilibrar _i._ ombre..rj *Y aquí la gente divirtiéndose todavía. Ni recuerdo La eslancia ¿" *. Lo aseguran los diari s frustrará el acercamiento d I cuatro capitales hispano_americ -. ¡ O u éé Qu de ustedes o q d o c ag r a ic ira d o s r os des -o^ ^ ^- ne too a su pueblo.:e -¿Cómo voy a buscar si no conozco a nadie? iri il . ".= . _-¡Y si usté viera el Casino! $ ""r"rr.jil vos no sabés nadar? -No. p o c aa s .¡^--...u-^ r-. ti. ocupada en hacer m uinas :ción de Buenos Aires? otro_..

N u e s t r a n a c i ó n e s t á a l b o r d e del abismo. no se sabe. Pero. "Veinte mil veces diez mil" (Apocalipsis 9. De repente 1o vio desaparecer como un -¡Traicionero! -gritó 1. "xicies inilies deria niiiia"li Luisiio iriamuncurá.. será ei fin ciei muncio. -a q-r . no de neocatólicos. 7IJ. -. sino de vieios católicos. si sigue adelante. movió rumiando los labios y al fin sacudió la testa. noticias. Pero no peleamos más. -¿Y por qué Dulcinea tiene que serme inaccesible? ¿ E s t ác a s a d a er-rnotro. las hacen por puro cansancio más que r ira.-rÁl L u ^l sr -^1. el muchacho y empezó a afanarse con los remos en pos del fugitivo. El último C ó n c l a v e f u e s u m a m e n t e s o s p e c h o s o . -¿Y por qué me voy a exponer a ese peligro? -Huy un retrato al óleo de Dulcinea -dijo el hombre desnudo ¡isueñt¡.ar agua. -No me atrevo a decirte la verdad -diio.el mundo". ¡guay el día que se convengan y se organicenl y esta guerra continental que recién comienza. a vos te han roto la cara y la pierna y te han destruido la familia. lrL . porque son ¿Y qué van a eficacísimos p hacernos renegar de lo que Jesucristo llamó . dicen que ha huido. por España.Su Majestad Dulcinea 139 -Preséntate esta noche a las diez en esta clirección: calle Tomás Alba Edison. ¡Doscientos millones de hombres en el frente. por veniura? El Cura lo miró iargamente con tristeza.. Confiando en ti. lar? Estos tiempos son muy buenos.16). pero estás bien vengado de la herejía. y al portero dile Ia palabra: catecumenado. -Esos mismos. . te haré entrar en una reunión de católicos..:-^-: I ElrLdl r(J y be L:-t [rI u -1 . Pegó un manotazo. -¿Cómo? -Catecumenado. Esas huelgas que hacen por todo los obreros edándose en las usinas.r . Han dejado a Dios y han hallado el infierno. la prueba está como se dejan maltratar o masacrar inmóviles.ESos que la pollcÍa disuelve. los cristeros. y antes que Edmundo pudiera percatarse.

abombao -Ie y gritando.140 Leonardo Castellani plomo. le agua. los pies arriba. se asía a render a nadar tranquilamente. Cuando el cura surgió por la popa. -Así es la situación a vos. .

ia ciuciaci bainearia ciesenvoivié rápiciamente una <iivisión que en este tiempo ya se había hecho neta: el casco de la Ciudad alrededor del Casino con prolongación norte y sur lungoplayas aquende. y hasta kilómetros.:^^- uurr LUqa r- clartqa(I/ -r^. Las Canteras. Las Chacras. Valle Huincó. había originado por contragolpe en Marel Plata el alarde de una opulencia extravagante. en su Iibro "lJne Ville de Plaisir aux Plages Australes" . quizá del mundo entero. I Ia crrvlslon coroncla oel Atlántico y el Río Laplata en Punta del Este. algunas de las lindas casitas de piedra y tejas que habían edificado en otros tiempos la clase rrredia ya desaparecida de pescadores y picapedreros acomodados. y los suburbios allende. Descie ei aito minarete cie pórficio vercle del f. Et rancherío se extendía por cuadras y cuadras. sin árboles ni quintas y tanto más desolado cuanto aún quedaban en medio de las taperas. que la rodeaban en semicírculo sórdido. Te voy a presentar un amigo mío. mellado y sórdido. que había sanado de golpe al Puerto de Buenos Aires de su obesidad hipertrófica ya insoportable. allá por mediados del siglo.INronvrncIoNES A raíz de la traslación de la Capital del Virreinato a Marel Plata.-ir-l corIto . Es el que puede . La traslación de las Oficinas Gubernativas. parándose ante una de las casitas de piedra-. inhabitadas en su mayoría.. que fue librero y editor en Buenos Aires. Buena familia. Son judíos fervientes. -Aquí es -dijo el Cura Loco.. que el arquitecto Degas-Boivenel. En el casco existían los edificios más lujosos de Sudamérica y algunos. el Puerto. a saber. Las Pescaderas. los límites de la ciudad suntuosa y su circunvalante zona escuálida.aiacio Botana se ^^aa^ yuur4 urvlDctr l:. Era rico y después se arruinó. como el Palacio Botana y el gran Bazar y Modistería del Círculo de La Prensa.. había calificado de "exhibicionismo infantilizante progresivo". Camet.

está como sabes err el róurq/ sDrq L(rlltu Saot]s gn el Indice Civil de Libros prohibidos.est y trrnesto-I'alaclo. no as caso a sus "fanatismos.. es medio fanático. que además son falsas todas! La historia de .. -"?. Edmundo. -Eso sí. No.. Habían toca' timbre y nadie abría. sé una sola cosa:rni que u. y hoy Domingo las do chinitas que Io cuidan se van de farra.. Está ii iacio hace años en una sillita con ruedas.seguro. Lrtrrdiur.t. 1o y hiciste ayer.742 Leonardo Castellani contestar. -Nació ¿cu en años tiene? _dijo .X. La familia vive aquí. sigro! ¡Lo puso este yonací. se ovó "ril funcionar ia ntata cinemática donde se reflejan que están a la pueria cie casa.^tg:trt:'r1s".j::: f filililjl tá . saca la cuenta. ero él quiere vivir solo juventud sumergido en mis estudios y libros. rni martirio. oque era más o menos segura.rao y escribien o. e-Í viejo está ae.g1 gran gustoI yaverás.. es decir. y desde que llegué a mi patria. -Pero. pero hay que esperar un rato que abra. Se oyó ruido dentro de la casa. y ministerro. "aá* . ¡'Có yo. Tocó el tirnbre otra vez. a ia pregunta que me también necesito óirl li.

y ia cara más arrugada que un higo paso. Israel! -dijo el Cura-.e uso corriente. Parecía magia.. el pescador Mandel.'. tenía un poco de histeria leve..:. -¡Noventa años! -les dijo. cubierto de cáucho muerie y suave como un cutis humano: . que. Tenía delante un tablero escritorio con un teclado de botones eléctricos. -¡Un momento. y descalzos los pies sarmentosos.a versión latina! El viejo tomó un librito encuadernado en pergamino y lo arrojó sobre el tablero color salmón. -Peso pluma -advirtió el Cura.". como un pájaro. Edmundo no guería creer a sus ojos.almendro. yo necesito un momento el Diatessqron d.. amueblada de poltronas cromadas y con una especie de rieles debajo del techo. de peigar. -¿Y la curó usted? -SE CURÓ -dijo impaciente el Cura-. Unas cuantas conversaciones. aislada del calor v los rr_ricr_os Dr¡iminast concon una chiva blanca larguísima. El apareció sentadoen el medio un barbuáo-ir áJüil'#.. colgándose de la zurda y hurgando con la derechá en la tiblioteca. El Viejo se asió de un cordón de seda que pendía a su lado. revestidos del delicado esmalte verdemar d. envueltas en seda tran"sparente. y a pura flexión de brazos trepó hasta un-o de los rieles o barrctes cromados de arriba. en alemán.ino.. Allá arriba se colgó de Ln brazo y les hizo un gritito de contento. un_a calr/a "r"1. significa .Su Majestad Dulcinea L43 casa del padre de ella.. -¡Temeridá! -dijo Mundo. -il. -Me hace mal a los ojos la luz del sol -dijo.. -¿Quiere el texto siríaco o el texto griego? _preguntó. ya la verás -dijo el La puerta de duralumín se corrió al "h'. Deje que mi amigo vea sus tesoros. Son de origen español. y listo. a pesar del apellido.."ndió mismo tiempo adentro 7a luz lunar. que parecía uno de esos grabados de Rembrandt. En el medio de una elegante salita.t. si lo tiene Ud. Las dos piernas paralíticas colsaban como las de un tuyango muerto.-. sostenido por caños curvos. Además...e Taciano.

.. mutuamente.. me dijo que para mí e inte ante conocerlo a Ud.. -Mi Filosofía no sé nada.L44 Leonardo Castella amieo -dii el Cura había metido el hocico en el libro-. andarnos todavía ahora.. ¡Canario! ¡ya lo creo! Las cosas que ven v día. ...

el mundo se acabaría. que es una creación de nuestra raza.v. . también venció con el auxilio de afuera -dijo el Cura-. AI és. EI Cura no respondió. La francmasonería. Valiente ganancia: las guerras -r¡i^-olo.. No sé quién empezó. Todas las cosas van hacia allí: incluso esta misma guerra espantosa. El Asia tal como ahora está organizada es un peligro fatal para la Humanidad.. dos de las cuales están ahora en la guerra rnás atroz que han visto los siglos -dijo el Cura. i -Todas las cosas feas tienen muchos nombres -dijo sonriente. -El mundo se ha unificado en tres grandes porciones.Lo que no pudo conseguir la Iglesia. -Mala suerte -dijo-. La Unión Europea entrará de nuestra parte y decidirá la contienda. .. con las nuevas armas. él su hermana.El mundo seha unificqdo.. -El eje de Ia historia argentina es la pugna entre el liberalismo y la tradición española. i a n ¡ i s t a s .r ' o .qs t a . -Y así como aquí el liberalismo vino de afuera. sombrío-. que tú. . quiere -el viejo prosiguió con su voz de pájaro-. cada vez Parecen más seguros. . E s u n a c o s a a t r o z . Pero es el t o d e n u n c a a c a b a r . nazis. lo hizo la Democracia: la unión de las naciones. . han sufrido ya lo que no hay idea! Y no cejan.Majestad Dulcinea 1 A e tra él. Y eI liberalismo ha vencido. por cierto.q o r a d i c a l e s . EI comunismo puro debe ser extirpado. y a éstos los llaman cristóbales. pero a mí me parece que ahora ya no hay "afuera". ¡ m i r e q u e e s t o s d o s . que es el rescate que hay que pagar. ¡nnr¡orli¡l¡c 6ñ driórroc t'art¡Aialoctl El vejete eontrajo todo el rostro en un rietus amargo. Faltó el hombre grande. _uqel. y será de mi raza. capaz de hacer la última ligazón. i el Cura. pues todos ven claramente que de no. Pero ese hombre aparecerá. Ahora se llama neocatolicismo o vitalismo cristiano un lado. y egregiamente que trabajó. fue su instrumento o brazo derecho. y el Gobierno que ha hecho contra ellos una cantidad de que son claramente injustas. ¡La expedición Brail! -Así es si Ud. Su mirada vagaba pensativa por la coqueta salita decorada en tonos claros que eran un encanto para los ojos. viejo-católicos. Desastrosa suerte. Luis admites como inspirados de Dios. r^v!¡q¡¡o¡¡ru / J de éstos otros se llamaba religión católica o "iglesia" cuando yo muchacho... no 1o duden. Esto está en los escritos de los Profetas. No puede tardar mucho. Eso es todo -dijo el judío-.

.. Hiciste plata. pero inútilmente.F a r e c í a orie pran dos contrarios a muerte. que fue proniUida por "t. ¡ár. En América es donde el movimiento que ya ha desaparecido? ¿Cómo dice ud..... Y o h e v i v i c l o e s e t i e m o o . la otra.i.. Á en poiítica un tiempo. Ese movimiento impregnó toda la llamada .. iQué farsa era entonces ser diputado! Mi padre el sefardita me dejó una pequeña fortuna. e r a d i n r r f a r ia r a A i r a t a n + . ¿No es acaso una doctrin -Más o menos cuando tú naciste -dijo el rabino rnirando a Mundo como a un chiquilínel antiguo liberalismo se fundió con el comunismo en todo er occidente: eso estaba predicho en el ribro cle w e r n e r s o m b a r t s o b r e e l N e o c a p i t a r i s m o .r. Había en la religión de éstos -dijo señalando al curaun movimiento llamado "modernismo" que éstos condenaban. yo me salí entonc.. er capitalismo y el socialismo.i. pero no eran contradictorios -el rabino tomó un tonito de c o n f e r e n c i s t a .. -Y el "liberalismo.o. -como se decía entonces. -dijo el viejo_. que se fue decididamen-te a-l ." hicieron . -un fundente religioso -expricó el conferenciante-.azi" y se sublevó. las poltronas con sus cojines de aire comprimido.crlstiandad.-Y El partido radical se dividió en dos porciones: una que pretendía seguir el pensamiento de sus fundaáores. donde yo pertenecía.... y sin emba.....u de librerías y mis tres grandes editoriales.-n¡. . -Afición al comercio -socarroneó el cura_ no podía mentir la sangre. no por afición. siberia y el Afganistán... ei delicado asbesto de los muebles. *e... ras brillantes cortinas verde p'imavera. e hizo la síntesis de las dos grandes fuerzas poiiticas clel mundo. y mi .1. como el Congo.. yo tenía que hacer algo. y por ella en toda Asia. El socialismo puro o comunisrno permaneció en Rusia.. mas la parte más civilizada der mundo se volvió neo-católica o vitalista.r-"." para "vivir peligrosamente. después la perdí. _. uniéndose ar final a los cristóÉales... Ul"í..gó . como decíamos los muciachos de entonces..izatierr7j. que el liberarisÁo triunfó aquí? ¿No es el catolicismo el que ha triunfado? .46 Leonardo Castellani por los libros encuadernados en corores diversos.ád"r.comunismo.r.. se fundió con el .u]mundo anglosajón.rrro. _repitió Mundo¿Cómo?. empezando Pol... eso sí era afición.íl".. Edmundo rompió el silencio: -El liberalismo n o l o c o n o z c o ni de nombre -dijo-. el capitalismo puro en algunas pequeñas naciones atrasadas...

-iud.. U d .entcs. -¡Ud. E^ LJ L^^!^ lLdbtcl :----la^ )^-rIt¡'Llll.. N l .d(lUI d -. No necesito más.1 1 \. -irloventa y uno cumplidos. . . a n:'. -refunfuñó el Cura. .É s t e m e c u r ó a mi nietita. ahora s e r í a u n a p i l t r a f a .^ L q rr .| ^ . f rv . Es inútil. -Mentiroso -dijo tranquilamente el Cura. rechazan 1a autoridad del Papa.u . lo malo es que disputan cuál de los dos papas es el verdadero. el ¡Admirable movimiento vitalista cristiano. . y o s o y c u r a n d e r o c o m o é s t e . en pero el fondo es el mismo.. Si me hubiese rendido.-. que va a hacer un día la unificación del globo terráqueo. .ay diferencias entre ellos. Al español lo han traducido con ei título inepto de Condiciones de p o s i b i l i d a dd e l a p a z m u n d i a l .írr. D^-^ I Etu -^ rttj -:^-^^ prgllsiu leerlo... como les digo. radiante el rabino volviendo a su silla. y b.Su Majestaci Duicinea 147 -The Peace'sSouI -dljotengo solamente la edición inglesa.---VeCg5. y en España la admiten.. Italia neogibelinos..v r q.e das mil vueltas.^ ^"^ yus -r/ ri aa q ^^c o r+ 4 p u r +^A^ Lwuw lU -urJ: i ^ El--. Y trece años de ejercicio ímprobo -la lucha encarnizada contra mi enfermedad. ^ . mociio. d e b e h a b e r l o v i s t o .-l^ uulllulruu-.. y crece cada día: en España se llaman orsianos.'. arrellanándose en Ios blandos neumáticos del sillón. Yo no tengo más que la vida. -¡La vidal vida ia tuya! Pues. en América donde nació es uno solo. utt L^*L-^ lLUlllUlc L^ rld ^^^-:L^ CbLtILU LUITI(J Cbe L ^---l---^ ItUIltUIg: | --... -Vos . -No se puede discutir con é1nada -y guiñó el ojo-.. 1 -gXCIamO . . -¿Cuántos idiomas sabe Ud. En Francia por ejemplo. estás lleno de argur. es un milagro viviente! -Es la raza -dijo el vejete mostrando los dos brazos reciamente musculados-.? -Siete solamente. pero está con diversos nombres difundido por la haz de Ia tierra.No tiene 90 años! ¡Es imposiblel -gritó Mundo. . en Francia ch-a-rcl-in-ian-os.

fuera de este hombre aqui _ál. No hay hoy día en el mundo entero un hombre ealmente y con fe inquebrantable y segura crea en el Hom os. la fabricas -Como . Cuando salió la bula Horrísonutn. ¡Doy testimoniol es un ¡Cecilio impostor -Ei Papa de Jerusalén ¿es ése que excotnulgó la bomba atómica? -preguntó e l r a b i n o r i e n d o . las cortínas de a se corrió con la suavidad de la mano de un hada.. en medio de Ia delicada música del antiguo villancico Heilipe Nacht. pecho co o un gorila-.148 Leonardo Castellani -. -Sí. Todos ustedes son "inocencios.. -ila fiesta de la Familia! -se oyó ravoz imponente de Monseñor Fleurette: "Estas niñas extasiadas ante er retablo hogareño del Nacimiento pausada y devotamente el orador. pastores y R9les Magos. pero ? -preguntó el judío. vestidas con el nuevo uniforme de falditas cortas y "sorera". Israel! _diio el Cura resentido. -¡vicario de Jesucristor.. empotrada en la pared lateral.. una estrella de Hollywood que hacía de Virgen María.i*"r. un viejo muy garufo y apuesto. -¡Muchísimos creen en Cristo todavía. -No importa -dijo el Cura-. justamente ces empecé a pensar que León XIV era el verdadero Vicario de isto... envuelta en gasas muy transparentes.. o que ayudasen a fabriiarla ¿y qué? Papa Inocencio I que excomulgá ! ¡ l a sb a l l e s t a s É s es í -Por eso la oNU aprastó sin dificurtad la rebelión carrista. -iQué! ¿Me va a mostrar a lullano Felsenburgh de cuerpo entero? -No -dijo el rabino-. y todo en torno una cantidad de niñitás escueleras yanquis. Apareció un cuadro vivo del ñacimientol el Nino-óios en un pesebre.El de Jerusalénl-dio el Cura levantándose golpeándoseel y -p.encarnan la dulce imagen ldy" de Ia paz. Tocó un botón y una de ¿c . El programa religioso de hov. y una cantidad de ovejitas. en cuya esperanzada búsqueda se movilizan las .o el rabino mirando a su amigo. iluminada... y apareció una gran pantalla convexa de terevisión de dos metros por tres. Es un fenómeno.

y apagó el aparato. pero tal confianza va a caballo de la desesperación con resnecto a los ¡emedios naturales.... digamos la verdad -prosiguió el judío. "Hay casos en que el filósofo tiene que limitarse a constatar un proceso de precipitamiento (el retroceso y muerte de la Nación) limitándose a poner obstáculos -ideales. -ZQue yo no soy un hombre religioso? -No..l e' . 1. Edmundo. amémonos. cuyos sentimientos se rigen por los eternos principios del gran moralista de Nazareth." Tú eres un hombre estético. a-s n a-r e d e s d e b o d r i o s a l f r e s c o . al tiempo mismo que el Dignatario es el último y el único cristiano. El judío rió. "Has tenido demasiada plata. cree Creador del Mundo! Y la Iglesia de ustedes se había vuelto un estorbo para la cultura. -Primera vez en la vida que oigo semejantecosa. D i c t i o .r a crL l e l e a t e s t a r a ... 1 0 8 ) ..d e D u l c i n e a . -Yo conocí como seis curas de ésos -replicó el Cura. La desesperación y la esperanza andan siempre juntas en el pecho de un hombre religiosol. .que 1o retarden.. . tu hijo es un hombre ético.. p . Israelillo.. Hermanos.. A s .Su Majestad Dulcinea L49 voluntades de todos los habitantes del Mundo Libre. y él rechazó la propuesta y le pagé una suma redonda a un mal pintor italiano . y tu nieto es un hombre religioso.y o j a l á d i s p a r a t a d o . Culturalmente estaba en lo más bajo. Ni siquiera un hombre "ético". . y dejando abierta la eventualidad remota deI milagro. -Es que usted no es un hombre religioso.. -¡Pero tú eres un pesimista absoluto. 1 9 7 8 . en e1 r e l a t o f a n t á s t i c o .d' i. . De Ia fe total brota una esperanza "mayor que la razón": Ia certeza absoluta en la Providencia y el fruto del marti¡io.. Luis! Tú eres un desesperado." -¡Idiota! -exclamó el Cura. " ( D e c a d e n c i ad e l a s S o c i e d a d e se n S e i s E n s a y o s y T r e s C a r t a s .. ¿No hay aigo así en el Evangelio? -No. Eso es cosa del demonio.iJo l -" a Da r r ... el único que mirando a Edmundoque el profeta de Nazareth fue el Creador del Mundo! ¡Un hombre. B s . Hermanos. -Quizás. amémonos. Mire: vo conocí allá en mi juventud un cura que eI mejor pintor argentino le ofreció decorarle gratis su iglesia. -La Iglesia de Cristo parecía fundada para levantar a los idiotas y hundir a los entendidos. como es el caso del Cura Loco... -Entonces ¿el demonio entre ustedes tiene más poder que Dios? -En los pueblos que tienen la ira de Dios encima.

para da viejo la alcanzó hermana entonc cara. d e s u p e r n y l ó n g r i s p e r l a d e " é s. No hay duda que la . torció de golpe la conversación. que estaba con los ojos vagantes. el antiguo .. lo cual es aosurdo -el único hombre del mundo que lo cree.ff1T::"F.. ralmente.r" ti"rre un labeiinto áe puertas y el esquinizo. Lo oi¡e 'arnan ustecies "Fe sobrenatural.... -¿Saben lo que le pasó a mi hermana en Bs.:::? I""ffi:"f un rascacieios salidas.. que es la Fe.ido del mundo como tenía que desaparecer después de cumpliáa su r...1u n¡""ga segurade la victoria. er mito Ierecho divino de los reyes..r."" c 9 l. el le dijo: -iud. es la reina del Barrio Sur! _Mi s-evolvió. y la vi . Tú creesque Jesús_ben_Nazareth. d"l . Un día _hace tiempo yu_ u...es el Creador del Mundo.isión. -Y el vejete lacuarí q. muy peripuesto -con un terno " ñ. exacerbado.-ii:oj'::::r:"^'_::'^ ¡"1. ."fHi.. io miró y le dijo: _Si no fuera por la dijo: _. Mas en el momento de entrar. dijo el judío_.. p"yu acabó su cometido.... -¿TiL eres el nico hombre religioso que existe? -¿Ei y. la iia.:. -Por eso dig -concluyó el Cura sonriendo. As. y tu hermana cree en ti' y todos los demás creen en tu hermana.". la escravitud. lmar que todos los hombres eran asta hoy la ha podido definir."rrti^iurri.**.. el imperialismo.-.Setenta añts tengo ya. es gracioso.. era na ..nacionalislo."H. ojo. El Cura. que ha a"srpá.. lo mismo que el fetichismo.. princesa. Es cierto que en un período de la historia tuvo razón de ser. me dijo mi hermana.150 Leonardo Castellani Chacha es un hombre reiigioso y yo no? ¡Zambombas! Eso sí que no lo entiendo. es el antiguo . un panamá riquísimo y botas de cristal hilado _1á sieu que policía.Íglesia. profeta de nuestra raza _aunque no todas sus profecías se-cumplieron.o s que cuestan un dinerll._.? _diio_ Les voy a coniar.i:f.

! cara -le repitió mi hermana que andaba sin la dentadura postrza. Luis. -Yo lo leí -dijo el Cura fríamente. y el Cristianismo ha producido mucha belleza. les aseguro' Toda la riquísima literatura inglesa. Pero una religión es falsa en cuanto produce fealdad. y se metió riendo en la casa de su amiga. -¡Aquí estál -dijo el otro posando unos dedos como sarmientos de viña sobre el riquísimo tafilete rojo del libro yanqui-. . pero hacerlo es gigantesco.. Felsenburgh tomó toda la historia de las religiones y con una erudición imponente. El judío dijo tranquilamente. la poesía y el ensayo.. -Estás cambiando la plática. la novelística. que es un monumento.Su Majestad Dulcinea r l l '. No me canso de leerlo. . ¿Qué hay que hacer. hemos quedado que de ]esucristo no hablamos).y prohibí su lectura a mis " ovejas" . setenta años que tengo los ojos -Si no fuera por la ábiertos y nunca he visto una mujer como Ud. el fondo del movimiento vitaiista es el mismo en todas partes.z o n a b l ey s e n s a t a q u e p u e d e e x i s t i r . Sólo éste aquí no lo quiere leer.. . a Walt Whitman y al Dante juntos.produjo este portento literario. . que llamaban. Yo he presenciado una "misa cantada" en Barcelona. cambiarlo de acuerdo con la raz'órt'. Es un verdadero prodigio. decirlo es fácil. "¡Cambiar el sentido de las palabras rituales!". a saber: "Una religión es verdadera en cuanto produce belleza.:ll': y me arrastró usted diez cuadras. hay que cambiar el significado que está detrás. perdón. se han volcado y fundido en é1. -Eso es juego de niños -dijo el otro desdeñoso. Se puede resumir en un axioma muy simple y evidente de un escritor del pasado siglo. que ninguna ópera se le pueclo comparar. y no querés pelear conmigo. un análisis filosófico finísimo y las galas del decir del más grande de los poetas -ha sido comparado a Claudel.. Pues ccmo les iba diciendo (no "blasfemo" más. y es la cosa más r a . p u r o s e n t i d o c o m ú n . suprimida aquella pequeña superstición de la "transubstanciación". y el Cristianismo ha producido mucha fealdad. . y les asequro que es un espectáculo espléndido." Y así se hizo. ¡te conozco! Rabino-. -¿Cuál es el fondo! -preguntó Mundo. pues? Sin tocar las palabras de nuestros Credos y Misales. porque eso que tú llamas "blasfemias" -dijo el te dan rabia. ¿Qué me dicen? -Y a propósito de Ia cara -dijo Mundo que se revolvía n e r v l 0 s o ulere el chirlo el ojo tuerto y la renguera del pie derecho? de la cara..

r"'". fuerte fue Brail fue e religiosa del Código Damonte. de la que recuerdo este párrafo :. pancha el Cura m serio.. ért".ti..:y seguro que éste.l... q.. las guerrillas que queoan son insignificantes' Eso tenía que termi"nar a cualquier costo: eia una vergrienza. Así ia -Mis a gos Fleurette.u au de París...?... emp_ezando po. bombardeo de tul Luan. El país estaba rlrtares de o adelante. como cada vez q1 Dijo: -Pero las sublevaciones de generales no se han acabado. l:. Recuerdo haber leído en 1g65(cuando er gran triunfo electoral del comunismo en ltaiia) un resumen jocoso de"ra historiu *g"r. inteligente I: rr patagónico.... pobres cristeros. qui demás hacer lo él hace.TjÍitl": u. ji. Es uen pastor. le gusre.Su hermana q"" se casará se dejaráde y Ecimuncio nervioso otra vez. -¿No Leonardo Castellani la mayor preparado. y dedicarse a la :. p"ro u"..L52 le dije que los demás a Mundo*.Et a . y á.. -La tienen monta -Con facilidad _dijo el judío_.t"ño relnados y castillos en el aire.

en la Guerra Última y Definitiva. ul ttú. divididos en tres categorías (los antiguos hoiripilaban a Ios pobres Porque había una sola categoría).. . Ia supresión práctica de las Herencias.. entonces? -interrogó Mundo. la Sindicación Obrera. eso Iue Llll errur/ rt(J ulDLutu' J:^^. Tome por ejemplo el traslado Capital del país. la Regularización Razonable del Divorcio.. -Un amigo mío."Era una v todo el mundo. iones a la Yeiez. se le había metido que era un acto de caridad fundar .sino porque fue un error y nada más... et ainsi de suite. era una cosa obvia.' Aramburuchassa Perón. y no hay que olvidar que estamos en guerra..... sóIo que no se podía actuarla a de las revueltas de los Generales. ¿cómo se afirmó ei gobierno actual. la Protección a Iglesia Oficial. era un bien para todos.la Constitución había sido derogada y vuelta a sancionar no sé cuántas veces"' -Pero. el Reparto de las tierras. Era una mezcla continua de tiranía y anarquía. chassa Lonardi tous lesautres.. yvrYu -^*¡r¡a rma h¡r¡a mo¡lin r\u arruinado a mí -yo vendía muchos libros católicos. Los grandes problemas nacionales eran tes y su solución era clara. ia Ley de Libertad de Capitales. ninguna ley tenía ftetza.. gran estanciero de aquí de Balcarce -dijo el Cura-. -El gobierno Panamericano -ai iin y ai cabo ei primer Virrey tuvo el acierto de resolver del Río de la Plata fue un uruguayonacionales con una serie de trada los grandes problemas acertadas. Ley de Pobres.l"o del Código Damonte que hace ahora de itución Nacional. Pero no un error capital"' etapa de transición.Su Majestad Dulcinea 153 'chassq Lonardi.r"ttdiO todós sus campos para aplicar su fortuna al periodismo. Lá quema cle iibros prohibidos -insinuó -Dueno.-r^ T\I^ ei Cu¡a con rnalicia.. y no se podía ir adelante. isteros mismos sostenían que había que trasladarla a Córdoba.

. .. y como estamos nosotros haciendo "r. levantó Rotondaro? ¿No y una noches. lo duda? -¿Y había más ii Argeniina cie hoy? --preguntó con malicia er rabino. figúrense. que la i: ahora es guarda de tranvíajpero rílfi-^ n. palacios y blo no había jamás soñado.]. y hay miseria como nunc a.ffT":: " -¿Ud. de r vist n er -¡La noche está adentro!-_dijo el Cura_. ..Áo tiempo de Jesucristo.. erdía" paquetes enteros.^ñór * " J É^t^ ^- .í*^-^ ¡ - sr Jr ¡LqDr4 \_orreo/ que se negaba a expedir las hojitas. lquí.. La masa Jel pars esta empobrecida. ahora _conflrrr¡Áv ricrr^. Todo eso son cosas accesorias' Este es un mundo sin caridad. Ahora la verdad puede propagarse oralmente. Es inút'.íi-_ ___-__"J rrrurrlv. no habían entrado grandiosas.154 Leonardo Castellani Creía que Jesucristo el Hombre_ era tenersea la Ley de prensa.::T g t f l s f e z a .. yo le'dije. Et gg por ciento de los q n fastuosoy atocadomundo sin caridad. os l1árá.

. Luis Namuncurá. el Espíritu Santo me hizo justicia..^ V..A^L^ Lualftv $:^**^ trturyv ErgD LqPq¿ l^ ut ^^*-^-+i*l^ LUIry4rrrlr4¡ I T^ r9 HrEvr¡róu que es peligrosa. es decir. que a ti se ie ha meiicio querer conocer. Me han cornplacido mucho. Pero todos los místicos siempre se han desconfiado unos a otros. Adoro al santo por la peana. La vida es corta. yo lo sigo a Ud. Y ante el asombro del otro. .. rrdy ^^-. pero fácil de entender. -Ud. a ratos se me hace. sino porque así es no más.. Ei juciío miró a su amigote un rato. Tú quieres venir. ya empezaría a no ser secreto del todo. ¿Acaso Jesucristo no fue un ajusticiado? ¿Y por ventura ]esucristo no se sometió al tribunal que lo condenó. como si dijéramos).^ L ^ A ^ ^D uDLEut J: . con la realidad de mi pobre exisiencia. -No nos veremos nunca más -dijo el Cura.Su Majestad Dulcinea 1-55 misteriosamente la Iglesia (la gobierna todo al revés.. Dv/ J^ ut ustedes. moviencio ios iabios. -repuso risueño el otro. -¿Lo defará Ud. ¡Edmundo. Espero verlos pronto.. -Mayores peligros pasa Dulcinea que usted -musitó Edmundo-. ¿no? -Si le respondiera que sí o que no.. con mi pobre existencia. -Pero el Cura-. El simpático pajarraco israelita se había puesto de pie asido a su cordón y levantaba una mano en señal de saludo. siempre tiene razóni pero yo no me lo explico -dijo Edmundo.\/^. Fatalidad.a aqur ^^ tD A q t^ . -Cuando sale con la mística. yo te prevengo formalmente que hay peligro. vámonos! ¡vámonos a comer! ¡Este eremita de aquí come solamente leche. -¡Pur troppol -dijo el cura-. ^^!^ ^.^*^^ I vgrglrvD ^. Eso es lo que me enloquece. .-^ EDLU quE L^-../v -^..u ¡ J U :. me ajustició -dijo con una risita amarga-.... Hasta que aParezca Dulcinea. a pesar de que sus miembros eran canallas? Había un Oeslgnlo ocutto y Justo en esa conoena/ que Jesucrlstosaora y los otros no. es un hombre que esconde un inmenso secreto. A los argumentos de éste yo no puedo responder: respondo con la realidad. .'^ ¡ .. No es que yo quiera igualarme a Jesucristo-añadió. He venido hoy . aguardiente para entender lo de y yuyosl Ya tienes bastante "información" esta noche. añadió-: No porque yo lo repugne o no-lo quiera... Yo soy en el fondo me entiendes -replicó difícil de explicar. en sus memorias? -¡No! -Yo también soy un poco místico -dijo el rabino. me parece. 'r^l^ -ruu(..

trazó una gran bendición sobre é1. . pero tiene en la cabeza un corso a contramano.156 Leonardo Castellani aquí solamente a deipedirme de Ud. Y levantando a su vez el brazo. Usted es un viejito muy bueno. musitando latines.

Tres o cuatro controles detuvieron en el camino al Cura y Edmundo. situada entre las calles Thomas ]efferson y Thomas I. No hay que olvidar los servicios pasados. y un concierto de sapos y ranas cubría el ruido de la cautelosa banda que se dirigía a sus puertas. Trabi... La laguna se había originado en una antigua cantera.. Si busca camorra/ lo echo.. plantada en medio de una especie de laguna. Yo lo voy a arreglar. hubiese sido invitado a las grandes jaranas y juergas cotidianas del Palacio Botana y hubiese dirigido desde el minarete del Casino un largavista a la región de las Canteras. El Cura les daba la contraseña "martyrií fides" .cuvrnes Aquél que en el crepúsculo del mismo día en que Mundo y el Cura departieron con el sabio judío. El sol caía rápidamente detrás de la casita. Pero Mafone no es mal hombre. lo que no hubiera llegado a distinguir era cómo franqueaban el agua encharcada. llena ahora de agua llovida. pisando con pericia sobre piedrones diseminados en fila. en donde los caleros persiguiendo la caliza blanca habían cavado en todas direcciones y volado a dinamita los intermedios. El Cura le dijo: -¿Todo en orden. Mejor hubiese sido. surgiendo de entre las matas de paja escobera. . tenía una mano cortada: era un negro mota de rostro duro. perdiéndose dentro de la casa abandonada. Tenga cuidado. bruscamente. delante de la casa. Pero ha venido el grupo de Mafone. hombres harapientos y armados.. vestido de oscuro y con una boina negra sobre la porra blanquísima.. Está tentado. Ramón? -OIraí -dijo el negro-. originando una gran depresión. Very gut.III Cer¡. -No hay cuidado -dijo el Cura-. hubiese visto una colección de individuos de las más variadas pintas que como hormigas se dirigían muy callandito a una casita aislada. Edmundo notó que el último.

a. el Cura. su compañero estaba a su lado con su linternita. con los brazos extendidos y desplés un signo de cruz... -Quédese allí en ese rincón. y no el ]ueves. su padre fue masón y su camino había ido por otro rado. rezongando en la oscuridad.. dónde había una especie de estrado y una especie de artar.. .il".. y se espantó más de no oírlo caer. como los neo-católicos Edmundo jamás había visto una ceremonia viejo_católica. convertidas en mi catedral. Atención. Frente a él se alzaba contra la pared una inmen sa crtz de palo... -iEn tumbal -dijo el policía. y d e s p u é s d L t r e s p a v o r o s".. cuajado de cirios. un momento después la galería los áejó en una especie de vasta caverna de techo ábovedaáo y piso irregular. FIav escalpra? -NJn hrrz nrra ri-^-^^ ^^--:: -l ya"' -y sin añadir más que una risita cachadora. -¿cuántos metros? -Nueve. Edmundo lo vio volverse hacia el público con un cierto imperio y saludar sin una parabra. E d m u n d o s a l t ó .por aquí _le dijo_. -... -_Yo siempre he tenido vértigo en las catedrales _rió su amigo.. desde mi¡v leios ra va.. que tenía otro.i. -¡Misóriá! -¿No ha visto esos chicos que han entrado antes que nosotros? Érá." han tirado . Los viejo-católicos celebraban todavía el Domingo. confío en su lealtad -le dijó er Cura. . se estampó de lado contra un algo blanclo y rodó a un lado.. donde apareció una débil claridad. y sin más empezó a vestir sobre su mameluco y su chaqueta de aviador una vestidura blanca. Edmundo dio un encontronazo tremendo con un muro frío. os segundos. -iQué es esto? -Antiguas canteras de granito.. risueña que le decía: . el cura levantó ambos brazos con la linterna y se lanzó de un salto al vacío Edmundo quedó en la oscuridád. "¡colcho. sonrien^te.'¡Haga como yo!. cuando sonó de aquella sepultura. El Cura Io tomó de la rnano y lo tiró hacia la izquierd.r5B Leonardo Castellani -diio piso: a sus pies se abría un abismo casi a picó. y se abrió paso hacia el fondo de la caverna. Con un h e l a d o .es!" -exclamó.Antigua cantera. débilmente alumbrada con cirios y lámoaras de oetróleo: renrpr: de gente. hay un pasadizo estrecho. . ya que quiere presenciar nuestras reuniones. sígame sin aiustarse y pisándome los garrones.

. s o¡o r e L a c a D e z a u n c u c u r u c h o b o r d a d o Edmundo se volvió a su vecino de la derecha. un mocetón grandote. -¿Quién es el señor que está al lado. de bigotitos negros mochos. u u1ujj^s^r u L^r e r r-r-u . s D E 1 ¡ _ p u r^ . -Es el cr-r-ra ncargado e de esta cédula. y. -¿Quiénes son ios otros? -Loj hereje.. -¿Ll mitra? Ajá.^ ^ t u l r L ^ .. que le falta un brazo? -¿El manco? Ése es un señor de los nuestros. -¿Ai Cura Loco Io han hecho Obispo? -Aqr-rí está reconocido.Su Majestad Dulcinea 159 dos extremos chamuscados o quemados y sobre los brazos colgada como una sábana o mortaja.-.r p u r p u r a Ul en el antebrazo d.q^\ f .L r. Claro que lo. 7 0 0 e s t á r e a sd e c a m p o h a c e n o m á d i e z a ñ o s .) L r u. no había flores ni adornos: un v i e j i t o e n c e n d í a l a b o r i o s a m e n t e u n montón de velas sobre una larga mesa que tendría unos cuatro metros.. jetón. En el centro de ella había una gran piedra curiosamente or del ara habia canastas. j a r r o n e s . que antes tenía 2 . u n a máquina de escribir.r A ^u . Detrás de la mesa. l e g a j o s d e p a p e l e s . entonce u s t é e s d e 1 o sf i n o s .^r r: er rrscallto. 1 ^ . no había más imágenes que ésJ. A q u é l e s e l O b i s p o . y le preguntó: -:a)rliá¿\¿L{rLrr ^ D A^^ E. dei que ahora se está poniendo el cucurucho dorado.erecho cerca del codo. el Cura se vestía: se puso un poncho de ttiattñs morli^ a^L +l A^ ¡¡ r _ ^ *U ^ ( q u v / . y al-cuello una especie áe coilar rojo del que pendía . l a estancia Santa . ¿De qué cécJuia s usié? e -¿Célula ? -¿Usté es catecúmano? -Soy amigo de aquél. y otros objetos que no distinguía bien.r. otro dicen que es cimástico.

El Fiscalito había empezado a leer en voz alta el Evangelio de ese Domingo. Siempre ve . Pero son de papel -dijo el otro el banco de adelante.1 60 Leonardo Castellani -¿Y ahora? -¿Quién es Abransón? -El dueño de ahora.... n? -Ahora los va a decir el cura. adulterio y reniego de la fe. muerte de hombre. Son los tres pecados graves. o sea. son homecillo. Tiene quincemil estáreas. corona de espinas en la cabeza.? -¡Chist! una cantidad de rostros se volvió hacia ellos reclamando silencio. -¿Me quiere decir usted que. al lado del Obispo -¿Y los del frente? -aAguellos bancos? Ésos son los que comulgan. siempre los dice..

Hay que cumplir.. y éste del otro. como nuestro hermano aquí. -Ahora hay dos Papas -pronunció Ia voz ronca-. Es un mito. No hay salida. -Nosotros creemos -gritó la mujer-. Hasta la muerte tiene recordar. si quiere. El O h i s_n o _r _ Puede voltear casas. rtr. Si no lo cumple. no estamos aquí para discutir contigo.a l l a r o n e n J e r u s a l é n l a _ verdadera Cruz. ¿y cómo sabemos cuál es el verdadero? ¿Y cómo sabemos que allí hay un trozo de la Verdadera CruzT -Mafone -gritó severamente el Obispo-. si te atreves. Hay miles de testigos de que esta es la verdadera Cruz. lo echamos de la cédula. les dan la indulgencia plenaria. -Ya lo sé -respondió el Obispo-. Edmundo rió por lo bajo. Algunos. ninguna otra lo admite más. No podemos más. Todos los diarios. Si Cristo existiría.. no hace mucho.-'ln v levantó __ aila-^i^ o¡¡L¡rlrv.. pero la fe se ha vuelto muy dura. -El Señor Nuestro Padre Namuncurá ha hecho milagros -terció Ína voz de mujer-. Ta ^ L voz primera insistió: -No hay Cristo. además de otras cosas. En el siglo XVI.L reniegue del todo. Diez veces te he explicado los fundamentos de la fe. -Hay... Si has perdido la fe. y el que ha de . ahora habería también milagros a favor nuestro. no un mito. Este pedazo de Vera Cruz lo heredó este Papa del otro Papa anterior. una voz ronca a hija de Jairo: -Ahora ya no hay más milagros. nuestro siglo XVI. pero todos son contra nosotros -dijo otra voz. El Obispo levantó en la izquierda el relicario que tenía al pecho: "En esta cajita de oro -dijo-. el que labró el ara. y después se arrepienta. En ese momento. y ha estado siempre a la custodia de todos los papas. hay un pedazo de la verdadera cruz en que murió ]esucristo. que hacen n gran hecho de valor. y así en fila sin interrupción hasta el siglo IIL En el siglo III el Emperador C o n s t a n t i n o y s u m a d r e S a n t a E l e n _ ah . Esperad un momento más. todos los libros lo dicen. vete y denúncianos a la Policía. Yo tampoco puedo más. pero creo que me falta poco.Majestad Dulcinea IO. todos los diarios y libros decían que Cristo era una realidad.rá mAnn r¡ qp hizn rr-'^f. Cristo no ha existido.

que está contra nosotros.. Han dado una ley obligando a todos bajo penas gravísimas. y no tardará. ¿ C r e e nu s t e d e s q u e e s o s e h a c e con un soplo. pero apenas salgo a la calle no creo más. Levantó un papel de sobre la mesa. -Huy que recomenzar cada día a creer.ádu vez qtte habio con uci. lo cual es apostatar. ¿Quién de ustedes puede saber qué suceso fabuloso puede ocurrir mañana mismo? ¿creen que Dioi no tiene fuerza para fulminar a sus enemigos. -¡Se calla demasiadol -chilló la mujer. que saquemos mercaderías. con una palabra? Es un invento del finado ingeniero Rotondaro. . no se puede comprar. es muy dura.r. si quiere? Justamente porque sabe que tiene fuerza. el que murió junto con er Irreprochable. incluso la silla eléctrica.. No se puede negociar. Lo rnismo me pasa a mí. ¡no se puede vivirl ¿Y todavía nos prohiben que hagamos sabotaje. -su conducción de ud. . Así como destruyo silte ciudades el mes pasado de un solo terremoto. pero aouí hay una de Norteamérica. -No puedo leer muchas epístoias hoy -dijo-. pero su conducción de ud. no se puede vender.reyero. es muv dura. yo no tengo nada contra Jesucristo. No tengo posibilidad de hundir sino una más. y así todos nos patean impunemente. pero es necesario que la casa esté cruzada de cañería secreta por donde lanzar los .e la voladura del templo masónico de Massachusetts. que nos defendamos a tiros? No puede ser. así puede hacer tembiar al mundo entero.762 Leonardo Castellani venir vendrá. todos saben que la ley no vaie para nosotros. por eso se calla. a asistir tres veces por año al menos a las ceremonias de la nueva religión idolátrica. pero eso se acabó. ¿eué han ganado con volar el Templo Masónico? -¿Y usté no ha volado casas por si acaso?-dijo la mujer. -Yo creo -rugió Mafone-. porque mis padres .Déienme habiarl ¡Es la última vez que hablol ¡Nos persiguen como a perros y no podemos vengarnos: siempre aguante. -Es que eso es peor y no conduce a nada -dijo el otro_ En otras partes están muchísimo peor. a raíz d. Allá la fe está peor que aquí. aguante y aguantel Nos echan de todas partes apenas saben que somos viejós catóricos. -Habla por medio de nosotros -respondió el aviador obispo.. No se puede. -Desintegré dos casas sin muerte de nadie cuando creí que eso podÍa servir a Ia causa de los cristófilos.

saben uds. r l a e s c a s e z d e l a s c o i e c i a s . si no fuera por li continua molestia de los guerrilleros.Él mejor que todos nosotros.ponentes del fo¡rdo-.. u d . y la mar en coche. . pero parece que han hecho estragos en los federales. M a f o n e . Ud.io . que todavía conserva rastros ele sa-n-gre de la hoguera? y era *rr. ¿De qué podemos quejarnós? Nosotros tenemos la esperanza de la vida eterna.T pc rrréo^ f vr q¡rrvr l ^r u saque la mitad del bocado que tiene en Ia boca para darlo al prójimo.aban m r . ha perdido más bienes que todos nosotros.^ IIU Se aIIlJan: .e Laguna Fe: Paiva.- - la I-fOVtOencfa nO n o s o l v i d a . el tesoro de nuestrá lglesia? ¿Y ¿Y las nueve divisiones de muchachos argentinos que están en la guerra? ¿Y los que están en la cárcel? ¿y los que mueren mártires cada día? ¿No recuerdan quién fue linchado en esta cruz -dijo medio r¡ol-¡iéndose a los r¡.. ¿y los que están p-go_r? estos enfermos y lisiados.. Don pedro de Ocampo. es el que podría llamarse rico.v-\ : J/ r\ utrD[rct JCrtUIa -. n o t i e n e f e p o r q u e h a d e j a c l oI a c a r i d a d : d e los de su grupo.cl-e San-ta.atanzacerca d. -Aquí tengo una -carta. Mejor es morir aquí . doce guerrilleros presos y muchos muertos. una multívoca discusión se enredó entre los oyentes.m e n t ea l t a d e c a r i d a d . del sud de Alemania y del Caribe. ai más cercano y al más necesitado! Mi resorero aquí (dijo. -ZQué espera Ud. .^-.- -. .. ¡Tenemos hijos! -Por eso mismo -respondió el oficiante-. .Su N{aiestad Dulcinea 163 vapores de mercurio y un motorcito oculto. N T .^ vdLtcr/ perU -.r t u a . Edmundo escuchaba con el mayor asombro. que fue arquitecto del gobierno antes de ser d e l o s n u e s t r o s . No es tan sencillo. Obligación no digo que tenga. qug CaCfa UnO Se vrr/ +i^-^ r¡srrs l^ La td)d ^^:^ -. que no la hace saltar? y yo. -Usté quiere que nos muramos todos -gritó la muier_.... P r e p a r óu n a c u a n t a s c a s a s . señalando al cañn.p e r o a q u í e n M a r e l p l a t a no hay ya más que una preparada.Á-\ T r v 'D ^ ^ . conforme a las profecías. una r. E l o b i s p o f gritó y dominó el tumulto. Levantó un papel que tenía al lado.^ ^ t . oyó que se reproch. y es el más agarrado de todos.. el jefe anterior de esta célula 26 ¡Es un mártir! Y el actual Jefe.. el Adelantado schnóckel hubiese mandado veinte divisiones de argentinos en vez de nueve a los frentes de siberia. pero no se queje después.aderos iiir.. ^ a ^ z ^ . -. sin contar el triunfo próximo de Cristo en este mundo.

notó Edmundo. a la concertación de matrimonios y a una cantidad de papeleos en grupos. ellos nos han robado todo lo que tenemos. se le arrimó. estaba flanqueada de boquetes de galería del tamaño de un hombre. No pueden hacerlo sin-gran peligro. Reverenci'al -dijo el negro. y volviendo grupas todos. y no podemos seguir en el trabaio en estas condiciones. pocos trúmanes plata. aunque combatir con ellos no puedo ya. J u e c e sp o r t o d o s l a d o s . ese pobre siciliano me dis-trajo. _ Déjenlos. eso estaba arreglado. ¡eue lo diga ei doctor Ocampo! Ei señorón manco que estaba detrás del altar diio ccln 'tranquilidad: -Hoy tienes que ser iuzgado. La colina debía de ser una red de galerías. Toda la caverna. Edmundo creía que soñaba. -¡Nos van a denunciar. Antes de la Consagración tengo un asunto importante. -iNo lo permito! Me voy.se había procedidó a la bendición de los enfermos. De repente el Obispo pidió iilencio: -Me olvidaba -dijo-. por eso no puedo desaprobarlos. Mafone no es un Judas. -Nadie te ha denunciado -respondió el Obispo_. se encaminaron a una puerta o boquetá. Mafone. El grupo desfiló en fila por el boquete negro/ que llevaba quién sabe dónde. -iMe han denunciado! ¡Maldito sea el infame alcahuete! -gritó el italiano. ¡ d ó n d e v a m o s ! Nos vamos ahora mismo. en algunos de los cuales Don pedro entregaba dineros. ¿Crees que se puede matar a un sacerdote sin que nadie lo iepa? -¡Era un apóstata! ¡se me abalanzór ¡Lo maté en áefensa propiar -Eso lo dictamina¡án los jueces después de la comunión. Mi vocación no es matar. pobres pesos argentinos por lo común. despriés cl_e comunión la Has hecho un delito. Mientras er policía caviraba y consideraba la extraña escena. Asaltar negocios judíos no es robar: es la guerra. Un grupo numeroso/ con dos o tres mujeres. He "perdido la . -¡Dejarlos salir! -ordenó el Obispo. Er negio de ra entrada se plantó delante de la salida con una pistola en la mano.L64 Leonardo Castellani que en Siberia. -¡Nol -dijo el obispo-.

. necesito mucho más tiempo. menos la lámpara del centro. y Io mismo no más me van a levar. -Yo. y Edmundo se estremeció. Patrís. . nrrp mnirhr¡ rnlac o-r Lr l¡q ---+^ LrarErq LUrl . Un movimiento de espanto se hizo en las primeras filas. Edmundo pensó si no debía acercarse él también.. -¿Y Dulcinea? -gritó una voz. -No me pregunten eso -dijo el oficiante-. es tarde.iÁ. y el control morocho corrió al lado de los curas y musitó rápidamente unas palabras. las echó a la cratera. aún a costa de la vida.pero nadie debe saber dónde está. -Y bueno -dijo el mocetón rubio adelantándose de nuevo-. El Obispo recogió con calma las migas de pan.v i-w-i e -' ' r r pvnonían Don Pedro de Ocampo se apoderó de él.. me escapé de ia última leva. te ordenaremos. -Vive no sé cómo . "¡Calm-a!". Total. -No -dijo el Obispo-. -El Domingo próximo. La ceremonia parecía interminable.Su Majestad Dulcinea 165 comunicación con las células 20.273. Necesito voluntarios. sin prisa. -Necesito ordenar un sacerdote para la célula 4S5.4I. Salir todos por las galerías laterales. si vivimos. Detrás de él se movieron otros cinco o seis más. Reverencia. -¿Vive? -gritó Edmundo. retirar los colchones. Cejo el trabajo no más. et Filii et Spiritus Ssncti . ¡Despaciol Benedictio Dei Omnipotentis..-d o .^^ vtlru/ l^ ra ^--^l Llrdr -^-^^a pdlgcld sel ulla de esas "co'as" de premio cle fútbol. Gracias en nombre de Dios. Cuidado con los niños. pero en ese momento fue arrojado a un lado de un empujón.^ ^ v -l D /v --^-i-. El mocetón rubio que estaba al lado de Edmundo cruzó a codazos hasta el altar.455. Algunos de los que recibían el bocado. lloraban.6j. Voy a consagrar.¡La policía!.r m. y apaguen todo. Sé un poco de latín..is ah-orros -diin n+rn n t-r . sin luces. Ustedes. con lo que me den ele viá-tico . que crrc nforlac FI l . Morir Dor morir. -Huy tier:r". Voy a consagrar -dijo el Obispo-. . Es un "arrepentido"...j. El primer control los detendrá todo 1o que pueda. pobre hermana -muequeó el Obispo. yr uDró uru. los chasqueshabrán sido presos o muertos. ordenó. Pocos minutos después Edmundo vio por primera vez una "comunión": los dos curas repartían por orden pedacitos de pan.po. y la pasó al Fisca_lito.u r L il . Basta. ustedes saben qué trabajo es ese.. ¿no? No podemos darles más que el viático. y de los otros.

saldrá al lado de dos sauces. no tenga miedo a la oscuridad ni a los recovecos: tendrá que caminar un rato largo. -¿Y usté? -le dijo. sintió que las piernas se le doblaban y extendió las manos delante al caer exánime en la puerta de ia galería. al boquete y dio contra una pared.y despuésuna descarga en la puerta.L66 Leona¡do Castellani En ese momento sonó un disparo lejos. . -Yo apaso la última I inmediatamente. sintió el olor dulzón del metilo. Una voz enérgica gritó fuera: "¡Escaleras!¡Hay un pozot ¡Traigan los gases!" Edmundo se puso rápidamente al lado de su amigo. espéreme allí. En ese momento irrumpi dos hombres en la caverna. primero -dijo fríamente Edmundo. y brilló eI rayo de un reflecto on El ampolletas de vidrio se le estrellaba en la nuca. que plegaba tranquilamente las vestiduras. -Ud.

Detrás de ellos resplandecía en la pared de mármol incrustado el enorme signo de la Unión Panamericana. Monseñor Fleurette. enorme y poderoso. 4u¡tYus rrlcrlut en dimensiones que el Latreuticón de Córdoba.oloL'r. Más de la mitad del salón sobraba. al lado del HiperPanlatreuticón. Al final de é1 se supieron varias cosas. en representación del Gobierno. el Rector del Seminario Hans Rinchytes y Cuitiño.arzo tuvo lugar en el Palacio Botana un L q ¡ nY¡ q e aLl a . vasta saia recubierta de ónix verde de San Luis. Allí reinaba la jarana. En el escenario.o-t l i o --.. y debajo de él una pequeña Virgen de Luján con una mariposa encendicla al pie' Toda el ala izquierda del Palacio Botana.IV BnrueunrEDE Cunns El martes 27 de rr.. donde estaba la gente joven.^-^I rvr<lrsr T)I^+^ L 1414. rr r u rr o.s-t1o. los más aventajados alumnos de las últimas promociones del Seminario. el Jefe de los Federales. y de vez en cuando surgían interrupciones chistosas al espíker del micrófono. . una mesa ricamente colgada con un micrófono al lado acogía a los cuatro próceres de la fiesta: el nuevo Cardenal. en é1 debía celebrarse el primer Domingo de Abril la Consagración solemne del sabio y virtuoso Prelado cuyo nombramiento hoy se festejaba en fiesta de familia' Los invitados.iÁn ¡ipl nnmlrremicnfo rle Monseñot E t l. -- nl EI r^--l^ LtsITtPIU l^ (re af. que los Optimates del escenario miraban con eI ceño fruncido. había sido dedicacia a ia sacristía ciei gran iempio y a La Lurla | ^ ! F Ecleslasflca.- Egidio Panchampla como Cardenal Primado Arzobispo del Virreynato de1 Río de la Plata de Panamérica. era el más elegante y suntuoso de la República. Tuvo lugar en el Salón de Actos. interrumpida con grandes cuadros al óleo de los próceres de Panamérica. l --tt-1. casi todos eclesiásticos. estaban sentados en dos filas a lo largo del salón. una mesa pequeña con otras cuatro dignidades estaba en el centro y otra mesa transversal cerraba en el fondo la herradura. capellán del Adelantado. y sin contarlas no podemos seguir adelante' Lástima.

pero no siempre se puede tirar con las dormiditas..o.. "Por tanto. y esperamos incluso que algunos de los rebeldes hayan sido ahojadoi.""t"":rt":::. el ¡ tres han sido alcanzados por las ido de sacerdote (de sacerdote de >elo todo encanecido. fo:.1{".l a n t a d o . el arcancede ésas es c'rio: veiniicinco metros' Tenían orden de agarrarlos vivos.1::l:. Reverencias. tenemos pontífi^e.s. en las manos del sabio ).o ru" to :.. .. -Ciertamente -decía Cuitiño_. medio desapercibida entre el ruido de los aplausos. En el silenc_ioque siguió.TJ:1tf grréjr.. de la últi. ha caído donde el dedo de todo nuestro país señaraLa inequívocamente (con tono extático de locutor de fútbol).iit.la.L6B Leonardo Castellani mente el proceso de la suntuosa fiesta. . o ttJlc n o tanto tiempo después de ra tardía muerte de n-uestro anterior Preiado (que Dios haya perdonado).... -i"*""a..*a : e m u s y o nm9."rYil.laguna que esiaba ul lud. ^o q ::: ^::F:: L u r D".l t er c.: .. ¡Es un gran paso adelante! La caverna y. urrnqu"-"rru sente y la sede vacante i-'i1". uL ra ujrrvcrür(ra(r a :. .a d r g n í s i m o A d e H"m. un menú en la .u rro. rno de vino... i 1p. unmontón vino.. que se deriamó allí a . se hizo audible en todo el salón la conversación de ros cuatro grandes.. Es lamentabre. el c a u"áí"u. -iGol de Boca! -dijo u. Eso sí.las garerías hán sido inundadas por medio de..uidor ex policía Edmundo Florio. -¡Muchas gracias! _terminó el locutor sentándose..'e u p s a lE/ nig"i'ñ" ói. de dt.ro"o lr"tuao qrr" todos_corrocéis y para el cual pido el más caluroso aplausoJ..t"1 cabo' Murió ar instante.'\ \ L c .."ll. o jl: grán^e iia u H T :t.¡'comprobación de los documentos -decía en esos momentos el i=::.. pero.8.L r t o:'.. j @ u .1-:ry 1T1l/ i"? maulas teníanceniinelas: primero ." d e sante la 1.e m.. la gran captura ha sido la del t. que cambiaban entre sí noticias de Estado. que llevaba.. hemos liquidado eso.

Jefe. alzándose en pie-. eso?-clamó Cuitiño." Otro de los convivas dijo: "¡Son todas patrafasl".. no se aflijan ustedes. convertido en cristóbal. lo sabremos ahora por Edmundo.^v v¿ Ullq ^--'l^*Á. -AI contrario.. Estaba allí. -La Rinchytes-. -¡Pido la palabra para una moción de orden! -dijo uno de la mesa del centro-. llamada Dulcinea Argentina t¡ive -replicó tengo desde ayer información secreta y fehaciente. desde luego. nEII ¡lA -^1^ Sdld --^:-^L-.. que é1 manejaba. Adoran a una muler. ¿Cómo 1o sabe usted? ¿Y por qué no me avisó al instante? -Deje. No hay que perder un minuto. //I\T^ rrv la van a apresar. Estos son tistísimos. -No majestuosamente Panchamplapuede 5s¡ -¡sf¡qcó 1o va a seguir a ése? No tiene arrastre. e inmediatamente la conversación retornó en tumulto.. Se ha organizacio para sí una igiesia subterránea y rebelde. ése hablará. TT*^. I Cura ? -nresuntó Panchampla. pero el orden y la paz de la República. -El Cura Loco vive y se ha proclamado a sí mismo Obispo -exciamó ei Rector Rinchytes-. no se moleste. -Si vive o no vive. Anda mal el larga distancia por los saboteos. ¿recuerdan? Se creía que había muerto en el bombardeo de San Juan. en Bs. Una sola palabra: ProPongo que nos declame .IIt ^I^^^l-.-ICllldljd l. ése hablarál Tenemos medio de hacerlo hablar. voy yo -interrumpió el locutor a Cuitiño. Telefonaré al Jefe de Bs. ¡Tengo que hacerla apresar de inmediato! Desaparecida ésa. ¡Oh.. ¿qué me dicen sus Reverencias? -Huy que lamentar estos pequeños incidentes -dijo Fleurette-. Reverendo Padre Rector. As. por supuesto. desaparece todo. que estaba excitadísimo-. Muy bien disfrazada. en medio del bochinche de los cubiertos. lo he servido a Ud. usté me ha fallado. s^Lraufv.. -¿Lo sabe bajo secreto de confesión? -hizo Cuitiño con una mueca sardónica.i^ dlJDUTtlLU ^:I^-^:^ DlltrLLrU. pero yo consigo línea siempre/ aunque sea un poco compiicado. -Lo sé y basta -dijo el otro.. Es un notición. Orden mía. -Dígale que se ponga ya en marcha. y además impía e idolátrica. Reverencias. Cismática. Está de cajera en la Casa Central de la gran santería Satanowski. Desde que murió ¿Quién la bruja aqueila. -¡Zambomba! ¿Cómo sabe Ud. dándole un notición que era de su deber desenterrar.Su Majestad Dulcinea r-69 muerte del Irreprochable. As.

pea enrre a tavor de l(usia y China.yo no leo más los diarios. ? da la maquinaria de la policía meior del mundo en nrov iento. bambalinas el locutor radiante: -¡Hecho! -dijo.u urto. que es el patrioti .170 Leonardo Castellani su poema a la virgen de Luján nuestro eminente poeta Monseñor Papávero. -¿Toda la maquinaria de calle More-ro. buna de Doctrina". aros -se elevó la vocecita aflautada de Monseñor Papávero-.^- Verdaderam-en-te. y se frotó las manos.o.por ...--rrtuy li^r^ rrbLd. En ese momento entró po. digo esos bárbaros de los cristóbales. están truyendo el sentimiento primordial de todos. L--¡ r -r .el Deán de la -A los nostres -anlrnció nnr al mi¡rÁf^-^ t-.^ E^-^...i+. eue no entrará. debería ir -r'o misn".1 i l ¿ + r r q nED *. Esos asuntos de policía no son pu. Estamos cansadosde bolazos. momentos. -¡Escapa¡á si es bruja! -comentó rudamente Cuitiño. -¿Habló? -iEn seguidal -¿Con él mismo? -Sí. T ór ..

":':. y dijo: -¡Anticipamos la victoria. hábilmente el Locutor-. batalla de avracton con rotundo trlunlo amerlcano. y en eso la Providencia nos ha realmente privilegiado.i'Jo es el momento. no había que -La Direcc itarlo. laus Deo. verdadero? ¿Y en qué ciudad de España está.Su Majestad Dulcinea L'7L cómo? Por medio del arte.. Por eso yo. TJ--^ r la dváñ nnfi¡ia oc voz penetrada-. ¡Y nosotros aquí comiendo! Panchampla levantó la mano. los harán más uso del uranio ni del hidrógeno. Yo no lo fíes! -gritó ^-.ti lo:: " humanidad ha sido oída por el cielo! Después de la destrucción de casi todas las urbes del mundo. cuyas ejérc por lo demás se les deben haber agotado. Sobre las ruinas de Berlín: prosigue 20 o de nuestra infantería y eI emplazamiento de el nuestra artillería. librando a nuestro Puerto. Cuitiñc se levantó impetuosamente. -¡Dejemos eso ahorai -orcienó ei Carcienai Arzoi-rispo. Un sacerdote rubio. ¿Lo ven ahora? ¿Lo conocen? -se entremetió hábilmente otra vez ei locutorruega al señor sacerdote Padre o'Neill que se sirva retirarse de este . grandes noticias: en el frente de Siberia.T:'. En el frente del Caribe: numerosas excursiones t---. prov una voz de la última mesa-.b u : o." -r"'] i i"' r: :: ^::lt". derribados. ti Í i ::1:" :: ::: "l'..---:-^^ stloIItaIlIrd. concitado-. que ya alborea! El Espíritu Santo. En resumen. en estas breves estrofas que ustedes me hacen el gran honor de pedirme.(JbdD/ E^Ltylu Ett u!1 LqDv. qué sabemos"'? Otra vez se hizo en la sala un ominoso silencio. León XIV -clarineó la voz de la ú1tima mesa.rL^^^c^ll. Ahora -No -exclamó Panchampla desde arriba.

Só1o el ru los traspasaba la música. se levantó otra vez tranquilame y trompeteó: _. lu . ¡eué desorden! Todo por curpa de un loco. una oleada de trinos el ambiente. el primer movimiento de la sinfonía a Haffner de Mozart. estaba .o er. : .iÁ- Er"maítre d'h6ter. s c q n d a l e . He dicho lo que tenía que decir. . ". r .Neill y se sentó tranquilamente. Panchampla hacía bondadosas señales de apaciguamiento en todas direcciones.e c. c o m . que ha turbado por tercer a vez con sus importunidades.. En cuanto a la ofensiva falta de respeto que ha infligído a toda esta venerada concurrencia.cubiertos última me ablaba en voz bajá concitadamente. Irlanda no ha reconocido al papa Cecilio. ni ei Reino de Israel. o " : : a o !. El locutor tornó un botón y "p. o cucño.. que :i:i"T. ¡pero yo no les creo!. _ : 1 . e n p r e s e n c i a mismo de las más altas. y que arriesgan su vida incluso. -iQué escándalo! -decía Freurette secándose la cara con un pañueio cie secia maiva-.1 locutor intentó de nuevo hacerse dueño cle ra qirr. ¡Ahora me voyl V pueden suspenderme todo lo que quieran. manda emisarios pers que son abiertos y convincentes.a h .Me retiro voluntariamente de este festín de Sa lápllg.rr"rr. Pero o'Neill mismo arregló la situación. g a n s n t _ .-^: - _rus qe scanaarcpas de . de naciones.^^*.. Los mucamos se reían a socapa.. T o d o l o q u e i i e g a c i e a i i á cie Espana es muy oscuro/ y bio el papa de Jerusalén.ol a s l l a m a n u s t e d e s .^l ^ ^^L^1^^ .I72 Leonardo Castellani fraternal convite. portugal tam'poco... ni polonia.o S a n t í s i m o -P a d r e y p a s t o r C e c i l i o p r i m e r o .l .rro"".". er aire. ni otras naciones.. " o " ...:il:1tilX3""'ff:t'lX'u :ración: ¡No respetan el programal -El poema de papávero es un bodrio _dijo O. y al nombr" d" . -¡Cecilio Primero es un Anti ue del Padre Rosanas.--1. I). p". León XIV.

hacía notitas apresuradas en el menú. es evidente que lo que cumple ahora para cumplidamente llenar las voluntades de lo Alto. rompiendo una jarra de "clericó".Su Majestad Dulcinea T73 Se dio vuelta y cruzó lentamente el gran salón. El Cardenal Panchampla./^ r u -^-DUy *. ñ^-^iÁóó¡^-. porque "malitia supplet qetatem".'i^ LrLvóruq l^ us -.e l e g i d o p a r a g o b e r n a r h |esucristo! -dijo-.. supliendo los años naturalmente. como dijo el Poeta del Medievo.. que a mi vez y correlativamente será correspondida con. -eso es-. se puso de pie y con las manos pidió silencio. "¡Otro! -decía-. es la sumisión más absoluta. al Excelentísimo señor Deán. describió una fulmínea parábola una gran piedra. que representaba las 27 naciones de América arrodilladas ante la bandera de la ONU. llenos de curiosidad. -iMuy bien! -gritó con profunda convicción Monseñor Papávero. Como si su grito fuese una señal. este vasto Patriarcado ecleei4efi¡n ñrro oe l. Los camareros se pusieron en dos filas. Y desde el momento que el Espíritu Santo inexplicablemente ha elegido a mi humilde persona (aplausos) )¡ orue Dios m-e h. Podía haber escogido a cualquierar y yo sería su más rendidísimo súbdito. a lvfonseñor Fleurette nuestro insigne orador. Mas estaba escrito que Papávero no iba a leer su poema ni el Cardena-[ acabar su brindis. Monseñor Papávero sacó su libreta y empezó a anotar los nombres de los que se iban. \. pero ya estaba echado apresuradamente los helados y el champán. la obediencia de fe sobrenatural. yo soy como uno cualquiera de ustedes.. pero he aquí que ha sucedido esto que aún me sorprende "che mí fu tolta e il modo ancor rni surprende".. rrruy democrático.o: "¡Siéntate a mi diestra!". esta porción escogida de la viña del Señor.-. y a través del vitral de Ia izquierda. seguido de dos o tres.. Du -^lll rrufr. la abnegación perfecta en mis manos de todas voluntades y juicios.ustedes saben que yo soy como uno cualquiera: el Espíritu Santo podía haber elegido a uno cualquiera de ustedes. ¡Cuándo se van a acabar estos cismas!" El banquete quiso continuar. incluso a uno de aquellos jóvenes que tanto nos p r e o c u p a n y a q u i e n t a n t o a m a m o s ( a p l a u s o sr a g o r o s o se n l a ú I t i m a f mesa). no del todo tranquilizado.. Atada a ella venía una especie . que fue a parar a la mesa del centro. águila del Derecho Canónico.. a Monseñor Papávero nuestro insigne cultor de Ias Musas. -¡Amadísimos hermanos e hijos muy queridos en Nuestro Señor E l E s p í r i t u S a n t o m _ e a . Luego.. se oyó arriba un estruendo de vidrios rotos. a una seña del locutor.a dich.

y atenerse a lo dicho. El final fue opaco y gris. Panchampla estaba medio desmayado de congoja y pasmo. y a pesar de que Cuitiño anunció a gritos que iba a meter en el calabozo por ocho meses al miserable irlandés autor evidente de ese atentado. la fiesta se acabó y el desbande fue general.L74 Leonardo Castellani d e p e r g a m i n o . en eI fondo es "papaoeráceo". Papávero tenía lágrimas en los ojos y las cuartillas en la mano. q u e e l d i r e c t o r d e T n ¡ ¿ u ¡ r ¿o ¿ D o c r R ¡ ¡ v ¿ d e s a t ó rápidamente y desplegó al aire. .es decir. pues aunque escrito con buena mtención. Flrmado: Luis carcienai iriamuncurá (a) Ei Cura Loco.. y avisámos con toda seriedad que no dejaremos realizarse la sacrílega Consagración que para el próximo Domingo se proyecta." A partir de este momento. Lo único de él que podemos añadir aquí. irreoerentea Nuestra Señora). en papel con las armas episcopales y un gran sello podido atinar a impedirlo. el periodista leyó solemnemente en voz alta las siguientes palabras: "En virtud de la autoridad que él sabe (o debe saber) que Nos tenemos.. (Suprimido por la censuro. Mucho ojo. eI y con razón. y a todos los que lo seguían o consentían. declaramos inválido. írrito y nulo el nombramiento de Eustoquio Egidio Panchampla. la fiestá había resultado un desastre. son las primeras estrofas del " Poema a la Virgen de Luján" procedentes de las primeras cuartillas que Papávero desconcertado y no dueño de sí deió caer a la salida. alborotado y confuso. "¡IJna comunicación a Su Eminencia. Comenzada bajo tan alegres y solemnes auspicios. poemade Papáuero.

PnrsroNEs Cuando Edmundo despertó. .. El tío Battista. sin un vaso de agua. de otra vida. sin comer. furor y miedo. ras unas.. . Ahora le parecía venir de región lejanísima y abolida. y se sintió muy mal de salud. Poco a poco un dolor vago en todo ei . Sentía un furor enorme. ¡Qué injusticia! ¡Y qué vergüenza! Las torturas. quién te decó dentrar acá?".i . ¿Dónde había oído él estas palabras? Del tío Battista.. pero ¿cómo? Sus pensamientos se perdían. El tío Battista había muerto. " ¿Osté. en un pozo oscuro y sórdido.. er cosraqo.ni en qué parte de día ni en qué día. = . Eran las palabras que decía el tío Battista cuando el Rubí entraba al comedor.¿|Jue quertan estoslctrotasque les ctrrera. inmediato al interrogatorio..rurpo lo espertó y despejósu memoria obnubilada. tenía que quitarse la vida.. Quitarse la vida. si no sabía nada de lo que le habían pieguntado? A-r:nq-rie hubiera sabido dónde estabaescondida Dulcinea.Se sintió en una cama dura... si 1o torturaban otra vez. Los cristianos iban en contra de la vida. Sabía que existían las torturas. I ^ tiene un pie mayor que el otro?" Esta frase había leído una vez na revista: ahora él sentía el pie derecho enormemente grande izquierdo como si no existiera.no sabíadónde estaba. él que siempre había tenido buena salud. sin reposo. pero nunca había tenido que ver 1 ^ . El dolor se había ido localizando: una quemadura en el muslo. La policía era una cosa abominable. La sesión en la "Sección Especial" había sido como una muerte..

R. en todo el cuerpo no lo habían torturado: era la sorpresa.. la cara pálida y estirada. Ecnc ¡ ¡ i c + Á l r a ua L r / vl r.Nunca he sido cristóbal. " . abría el libro en cualquiei punto. v un cajón hediondo en un rincón. Nunca había sufrido corporalmente. Lo que él decía no lo tenían en cuenta: '.. lo había insultado y ame. Nunca había podido soportar a los idiotas... no creo en Dios. como un pico de lagartija.naz.quién te decódentrqr acá?'.ti" . un armazón de cama. si al menos le trajeran de comer. TenÍa hambre. nunca había estado enfermo. y un furor enorme. el tío .nn a q!!q Lo recuerdos volvieron en montó.suietaron r¡ lo ller-¡:r. había crecido de golpe. furia otra vez. Recordó al Secretario con los seis hombres alrededor de la mesa. Las dos camas llenaban casi todo el espacio.Idiota. seguramente.. hablaba el otro solo. La p i c a n a e I é c t r i c a . la furia y el miedo. . y era la verdad. el interrogatorio absurdo: ni siquiera entendía lo que querían de é1." E s t o e s p a r a e r n p e z a r ...-I*il^ Dultluu Lubdb dLIUcgb. estaba en esa reunión por casualidad.1 ' 16 Leonardo Castellani tenía un hervidero de pensamientos. El tío Battista le explicaba el Evangelio después de cenar. Tenía sed. Lo habían torturado para nada. con la cual había estado soñando. Cuando tenía once años lo mandaron a la estancia del tío Battista un año: estaba flaco. Intentó incorporarse y se dejó caer de nuevo. Tuvo una temporada un entusiasmo febril por todo eso. -l-"^^aróufrvo L^Ll^rlqurqtl ^. abía ftabalado con esa gente. como una gusanera. miecio atroz y abyecto. Ei caiabozo no tenía más que otra cama.. protestante. . ¿con qué iba a maiarse? Era una locura matarse.. El tío Battista decía esa frase cada vez que entraba el perro en el comedor: " ¿Osté. . Lo habían torturado. le había gritado al Secretario. le había hecho leer todo el Evangelio.. el tic nervioso que levantaba una parte del labio superior hacia la nariz. evidentemente iban contra la vida... y e <plicaba. dormía mal. Esa boca sin labios... Esto no era nada. Pero tenía miedo. Su odio a la injusticia. no sé dónde está Dulcinea. . con iibretas en las manos. un miedo abyecto y atroz... Su cabeza Darecía una matadura. dolores nerviosos.acl-o. Los cristianos eran gente que parecían querer vengarse de la vida. A f\ ullo en se inc'rp'ró y miró aireciecior.. \ e h a b í a d i c h o e l o d i o s o retarro de Uurtrño. Intentó pensar en otra cosa. "á1"r"^irr. cara de muerto. El tío Battista era "evangélico"." No hacían el menor caso. Se acostó. .a ratos no lo seguía. por las historias de ese libro.. así lo llamaban. Era más la nerviosidad que otra cosa. . A1 final se había levantado.

Verdad es que los c r i s t ó b a l e s o d i a b a n l a i n j u s t i c i a l o m i s m o q u e é 1 . Era una especie de suicidio.:l^-!^-^-!^ estaba loco.. Ahora todo dependía de quién ganara Ia guerra. y más en tiempo d e " t a n g r a n d e s a c o n t e c e r e sh i s t ó r i c o s . No se sabía cómo.pre m-uchos locos en una nación. sería mucho mejor. q . donde se razonaba la necesidad de las medidas coercitivas en contra de la "pervicacia" de los cristóbales. pero no podían ganar. él había contribuído a dominarla. Evidentemente si hubiera Dios. No sabía cómo diablo se había metido el tío allí. Los secuaces de un hombre que había predicado el amor a los hombres. Todavía tenía el librito que el tío le había dado. ¿Qué defensa? ¿No era lógico defenderse sometiéndose al gobierno? Iban en contra de la patria. pero cuando se vive en sociedad..p e r o s u r e b e l i ó n era insensata. "EI infierno está en esta vida". él no lo supo sino hasta la carta de la tía. No se podía hacer. qué sé yo. decía doña Magdalena.^- ULlelt L^--l--^ IIUIIIUItj. hay que resignar parte de la propia independencia a favor del Estado.Su Ir4ajestad Duicinea L] 7 lo llevó a reuniones en que discutían e1 sentido secreto de algunas frases muy oscuras. era como un hermoso sueño.. El Cura T LUCU ^. se obstinaban en pretender una independencia personal que sería muy linda si fuera posible. le habÍa dado una estampita de la Vrrgen. pero pronto vio que todo eso no podía ser. Mala suerte. mataban a tiros a otros hombres.ihl- F-. Eran poesías. " e F r a s e s e n t e r a s d e l o s e d i t o r i a l e s d e l E r T Á n .. Loreto. pero no lo hacían. PtjIU evlL]cIrLeltlellte ^-. y no se podía decir que él hubiese sido cruel. una medali.Se metió y por ahí. Si pudiera salvar a Dulcinea. en defensa propia. Ter'... murió. Nl o v i n i e r o n a l a s mientes.ía r.- tllr L-. viejo-católica.n lrqirlnvoc a lq nrlriq no respetaban la patria. Dulcinea. Recordó la reunión en la caverna. y terriblemente tristes. su abuela italiana. Esta nación hacía tiempo que estaba madio 1oca. y la habían plantado en el suelo de una ciudad de Italia.ucho arrastre. Pero los católicos de ahora eran gente terriblemente obstinados. Evidentemente si los hombres hiciesen lo que allí se mandaba. ésos eran contrarios a é1.r ^-^ brlltPcrIrCU ^:-^-rL: y eId . . al contrario. que también se basaba en el Evangelio. el mundo se iba a convertir en un infierno.ay siem.oní^ h^. pero es que h.. Le contó que los ángeies habían traído volando la casa de la Virgen María desde un lugar en Asia..^ eI. el mundo andaría mejor. Allí murió el tÍo Battista. La sublevación de los estancieros de la provincia contra la ley Damonte.a. esa noche le había parecido urrq Lvoq ¡urr r v o q / c a rin ! r . l- n^.h^. Si ganaban los rusos.

.O tr(f contrarro. Traicionó a la patria. los asquerosos torturadores de ayer (¿o fue anteayer?). su vida y pasaba a una Despuésdel asqueroso asunto con la Aurelia. pero no fue así. Eran todas lo misrno.| .. se levantó y dio unos pasos por el pasiilo entre las camas. d.. sintió un tremendo dolor que no era físico.r"é. si era su hermano-. :. Creyó que había acabado con las mujeres hasta que la vio a ella. " " á pe. y ahora pensaba en quitarse la vida. en una reunión de rebeldes donde había entrado a espiar.-L: ^:^ -:. c41n ). Creyó q. estaban ellos al servicio de la injusticia. Cuando Cuitiño descrrbrió "T. ^ vru 9ue er gooterno no perseguia todas las injusticias.malos bichos.. u y . Traicionó de nuevo a sü país.: 0""'ü i^r"". ... aunque también físico. Entró en ra policía después de haber sido tambero y mayordomo de Estancia páru luchar contra la .. eso era el país. pero la lastimadura comenzaba a brotar y a trabajar adentro. prostibularias.i . una ex_monja.o su país ahora no le importaba un rábano.. . Ei bombardeo de San Juan. Pero ¿no era eso lo que estaba pa-san-do ah.-. esa muier."'. su viaje por todas las cercanías en busca ¿é oulcinÉa y su hermano. .t..c"arenta i'ianla srcto rnútri e incomprensibie.. lo que no es :-i-. un engaño toda ella.:ll:_uT"l'::.. No pudo denunciar. mintio.ora justar:.r" . él consiguió salvaría.""..ente? S:¡. más de echo que t" a Iü' jir. o por lo menos traicionó a su oficio.:.rec"s p". a . Sr lJros existiera.r"g.. oespués comenzó a seguirla.bichos ridícuros. inirlefinie' ño?ñ a ñ c L-ó iuir u q . r "' " Pero eran locos. EstabaLnamorado.o... no perseguía las injusticüs grandes.. pero eso le eanticl-a-d de spnte ¿:rp h:hí: allí.^ ^ t ."... : ^ ^ . '.rL-rii/sr. añosy no sabía dóndeestabá. Si lo torturaban otra vez. y un día estailaba.e alguna manera iba a quitarse la vida.. estaba ganada.. Oyó chirriar Ia cerradura..i"T l' .. .. 'uu5r.:. Dulcinea e¡an lo mismo. . El cadáver del Jesuita yanqui hecño pedazos por una granada. -. no . lo cual le era fácil por su oficio. tenía que hacer volar este mundo.178 Leonardo Castellani cuando lo lastimaban.. ra " . había querido saber nada con mujeres. euedó como enloquecido.riu.. les iba a dejar un cadáver entre las manos.

aunque fuese un atleta: o me mata o se la quito. Leyó cie nuevo. Adentro había dos píldoras pequeñísimas y un papelito de seda. . Vio en la miga del pan una cosa como un gusano grande." El co¡azén ie ciio un goipetazo. habían ido para atrás. .. ¿Sería una traición? Había píldoras de Pentotal para enloquecer y hacer hablar. Un hombre con una pistola en la mano. bastante mala por cierto. se io habían gritado diez veces ayer (¿o era anteayer?).había dicho el Obispo Panchampla. salvaje. "Este país está lleno de traidores". por ahora. DutctNr.a.DónCe estov? El otro se sentó en la cama y comentó irónicamente. de sobra lo sabía. se acostó y se durmió. fría. nazi y aliancista. Tomó ias dos píldoras y las tragó. se levantó con prisa y salió. -No lo quieren matar -dijo el otro-. con una permanente sonrisa un poco estúpida. Resultó una especie de capsulita larga de celuloide. el carcelero sonrió. Edmundo alzó ojos a la claraboya. con un sorbo de agua del jarro. En el papelito decía: "Trague estas píldoras apenas las reciba y tenga confianza en mí. hablando con ninguno: . del tamaño de un mondadientes por la mitad.ó yuL -:--"1 ^1-^LrrLurqvarr ^-+*^ slrtas 1^lvD ^-:^+A7^^l^^ LrrDLUU4rES/ -y At cI . y se llevó el pan a la boca. era la misma que estaba al pie de las litografías de Dulcinea con traje real. El otro hizo una mueca que quería ser simpática. blanquecino. Edmundo se sentó con una mirada de hostilidad. Edmundo apartó con disgusto la ollita sucia con porotos y repollo.Su Maiestad Dulcinea 7 19 El carcelero entró con una pistola en la mano t f Err la zurda la comida en un cajoncito sucio. Tomó el pan y lo partió en dos. Al rato le entró una profunda somnolencia. . Edmundo rió: el suicidio era factible y fácil.M e p r e s u n t a d ó n d e e s t á . El mismo era un traidor. Las cárceles de la Nación no habían progresado en cien años. Quieren que hable solamente. sin soltar la pistola. . a^r^ñá r¡ rrmiñno ñ1. inmundo cristóbal. A pesar del hambre. Miró de nuevo el papel y reconoció Ia firma. rosista.^I:L l-b I I t u^ ^ j tenía una. -ZQué hora es? -preguntó. ¡Qué imbéciles! Sintió que le entraba una especie de alivio. -.y q u e d ó m i r a n d o a _ la _ i r e . Cuando partió el pan.

Ahora se me acaba. Creen que es a consecuencia de las torturas. pero no podemos hablar mucho. TI s t é p s d e e l l o s ? -Como usté -confesó el otro-. Obedezca esta vida. lo mismo que muerto. como dos días. todos bañados en una atmósfera refrescante v celeste. Creen que Ud. yo tengo orden de tirarle a las piernas si se me abalanza. se incorporó y vio al carcelero sentadt en Ia otra cama/ con su sonrisa eterna. Todo hombre en esta vida tien misión. Van a repartir las tierras entre los pobres apenitas termine la guerra... le parecía haber hecho un sueño de años. trate de desmayarse. se han olvidado de usté un poco. El otro dijo: -Ha estado desmayao. y después la co.o".. que es de los nuestros. Adentro había Si lo torturan.. incluso la pescadería de mi padre. no de los nuestros. Miró al carcelero sin poder decirle nada. y un progreso enorme. "Se nos fue la mar.. -¿De dónde viene esta comida? El otro tomó sonriente el pan. y usté no es de los nuestros". eso no. Yo fui guerrillero. Y luego: "lJsté es mío". Coma. Edmundo le empezó a latir el corazón de manera que se ahogaba. y eso me gustaría más. seguro. es uno de los jefes de los cristeros.. se sentía muy bien. entrecortado por ensueños confusos: el tío Battista. hágase el muerto.. porque yo "rajo" con .. El otro siguió hablando tranquilamente: -Además hay grandes noticias. el Secretario.nmovedora firma. Parecía hablar con tono de burla.LBO Leonardo Castellani Cuando se despertó. dicen. y se lo alcanzó. no te aflijás.. Parece que Inglaterra entra a favor nuestro y ganamos la ha indultado una cantidá de presos. Ahora ya a venir lapaz perpetua. Yo soy de Ia Reina. Dulcinea. el Cura Loco. No lo l¡an a torturar más por ahora. así es no más. Tienen orden furiosa de Cuitiño de que no se muera. A mí téngame confianza. Edmundo preguntó: . que la ha ganao con su trabajo. casi un día y medio. Pero me han dao esta "misión".

trató de calmarlo. Muy bien. A la tarde lo llevaron a un nuevo interrogatorio. A la mañana siguiente lo llevaron a la sala temprano. Hay una viene la paz. Pueden morir los dos. el Fiscalito.tr(rrrtLlrltru a orilar | - n l .. Haga lo que le diga el carcelero. en Santa Fe.^ : ? ¡anonlinrmonlo les digo lo que sé. Hablemos como amigos.. ¿Qué me importa? Yo soy solo. hechos un cedazo.. Edmundo le dio ganas de reír. bastante trabados entre sí: Ias "células" . Encomiéndese a Nuestra Señora. Los seis hombres de la mesa apuntaban rápidamente. Anteayer se salvó de la Policía casi de milagro. Ha aparecido un hombre que se va agrandando día a día: ]uliano Felsenburgh. el capitán Uriarte... . . I tenga paciencia. . qué culpa tengo yo si ias cosas han cambiado. Es casi gran noticia que Ud. comida. no a la de Luján. pero no importa. Yo he admirado mucho los grandes triunfos de su carrera. 1 Pero r L¡ r r !/ naplan co 1 t consfaraqo Ior¡rnfÁ ¡¡ om¡ozá I ofras.. Quiero decir. experto del otro enojo en el primer interrogatorio. donde se le decía simplemente: "La evasión está preparada... Hágase fuerte contra las torturas.la célula 455. no sabía -prosiguióseguro que Inglaterra entra a favor nuestro contra Rusia y China. En un momento urdió una cantidad de cuentos. Les dijo que estaba vivo. Su hermano el Cura no se equivoca nunca. En vez de responder secamente con la negativa (después de la cual venía un bofetón). Al salir el Secretario.. sin mudar su faz de muerto. Traigan café. cambian continuamente! El Secretarío Páez.^ erruJU . -Siéntese -le dijo-. Edmundo empezó a responder macanasi estaba alegre. Pero es casi seguro que saldrán.. Florio. de donde se enteró él que el Fiscalito había muerto. Pero no. Hace mucho que yo sabía su nombrer p€ro ahora ocupa toda la primera plana de todos los -¡Yo . el jesuita yanqui. Sabíamos que Ud. Habían comprobado la inexactitud de varias cosas que les había dicho ayet.Su Maiestad Dulcinea 181 Y después sonriendo siempre: -Si es que no quedamos los dos en la puerta. En la comida de aquel día encontró otra cápsula.l ^ se . más de una sesión no tendrá ya.." Edmundo besó la firma y se durmió tranquilo colmo un niño. y con ella toda la Unión Europea. No tiene más que esperar en paz. Al salir de la sala. iba a cantar. y se asombraron enormemente. La Reina hace bien las cosas. peor es lo otro. dio orden: -Le dan doble ración y una manta. Su carrera puede continuar mejor que antes. lo felicito..

^ lrE uróu/ trbytrr(Jgue T T I nu$ querra ayuqar. aunque ha vivido muchos años en los antiguos "Estados n100s re va a salvar al muncto de la guerra: un hombre que anda solo por todo el mundo. c u a n d o l a v e a . compañero Florio? Edmundo se esforzó en responder más hábilmente. c u a n t o a n t e s . no proteste. satisfecho de su mezcla de mentiras con medias manos entre las dos rodillas. Todo eso será suyo en cuanto yo le ponga la mano encima. Yo soy su esclavo. Es sabido que los diarios hacen escombro. yo soy también un señor. le despidió muy verdades. es decir.ró¿ Leonardo Castellani diarios. yo la arrancaré de la injusticia y la estupidez de este mundo. Parece que de una sola palabra de é1 depende que Inglaterra deje la neutralidad o no. Mire. ^^+^ ^--^ I ^ EDLU. manda en Washington más que el mismo Presidente. Hay lugares donde se puede vivir. Eso se hará. Escuchebien. ¡hoy va! Es oreeiso ahora o. pero esta vezva en serio. obstinarse. yo la sacaré a ella de todos los peligros. nacido en Rusia. necesito como la vida que me haga un favor. R e i n a . lo menos 120 trúmanes oro. Y así como ella me ha salvado de la cárcel. es presidente del Consejo de Estado. pero tengo dinero escondido.e s t o q u e i e v o y a d e c i r a h o r a . por ella. de derribar estas paredes que me oprimen. Felsenburgh es americano. Siento una fuerza adentro que sería capaz de volar adonde ella está. Tenía la alegría de un novelista que compone. y dijo: -Mandel.tre I_Icl repita a su . Comenzó tartamudeando el monólogo que había compuesto la noche antes: -Dígale que yo soy de ella: eso es seguroi iy en qué formaf Dígale después que ella es mía. Dígale esto: que su carta me ha transformado en otro hombre. ientiende?. eso es suyo va. pronto la encontnré y la veré. No. eso es cierto. en el Sur hay regiones .^ L/u. . ¿vue gana con gus ^ l : . . un gran señor. en urdir mejor su cuento. . en un avión fenémeno. aunque algunos dicen que es judío. estos cochinos me han confiscado la plata que tenía en el banco.

.. ¿qué lloros he derramado? La primera vez. a .:^-^'.. yo conozco una fuerza más grande. Eso es seguro. "¡No poder escribirl". y el gobierno ha tenido que tolerarlo. Cuando le pidió al otro que lo repitiera.L v^ v Edmundo tuvo sanas de darle un prrñetazo. . creer lo que se les antoja. No podía haber Dios simplemente porque este mundo era una porquería. Nunca he hecho mal a nadie. Empezó otro monólogo enteramente diferente. me hace perder el hilo. -Yo no creo en Dios -recordó Edmundo. o bien simplemente no se ocupaba de nada. -No se puede -interrumpió el carcelero. Y si he matado a algunos. yo te suplico por lo que más quieras que me escuches un momento todavía. Eso no se 1o diga todavía. no sé nada de ese asunto! Recordó cuántas veces había discutido. y cuántas había pensado hasta cansarse en ese asunto.. que se alimentaba de nuestras lágrimas y se divertía con nuestros lloros. El carcelero rió muy alegre. Voy a hacerle un resumen. Dulcinea. salió un desastre. aunque "dificulto mucho que le haga efeuto. ¿Me sigue? Yo haré lo que ella quiera hacer por supuesto/ pero estoy seguro que la convenceré ¡Podría hablar un día entero sin parar! Vendrá la paz. \iurgrg *^*^Á / ursrlsu l^ -^L^-^ La tqvgLa ^l sr ^^-^^l^-^' LqlLErErv. en la Provincia de Corrientes no cumplen las leyes del Gobierno desde hace tiempo. todo eso no se lo diga. decía el cuitado. todos esos recuerdos me toca a mí hacerlos desaparecer. no se comprendía la existencia de un Creador todopoderoso y benigno y la existencia de las atrocidades que él había visto en la tierra desde que nació. aunque ella lo sabe. esto está mal. Yo soy su esclavo. es mía. pero soy también un señor".. Edmundo se interrumpió anhelante.^.Su Majestad Dulcinea 183 tranquilas. ellos también creen en |esucristo. bastante más volcánico. No sé para qué se obstinan.. ¡Mejor dicho. y es muy largo. yo sé. pudiéndolo evitar. -^-'f ^-^-^ yv¡rurrrgrrv J ^l Er O ^f^u + g r g . Ustedes podrán ir a los cultos de los nuevos católicos sin inconvenientes. empezando po\ "yo no creo en Dios". hasta que el pensamiento se perdía en una especie de garabato. -No.^+A uDtg Yus ^-. el otro F ^. Pero Ud. Pero yo. yo sé. hay una vida para ti que tú no conoces porque estás extraviada por recuerdos tristes. fue siempre en actos de servicio. -Yo no creo en Dios y sin embargo soy un hombre bueno -dijo Edmundo-. Escuche bien atento.. no sé si creo en Dios o no. Si había Dios. esto no se lo diga. Dulcinea. y en otras frases que Mandel alcanzó a retener. Ud. Bueno. .. Al fin quedaron de acuerdo en la frase: "Yo soy de ella. y el gobierno no tendrá que apretar tanto a los. y por dentro. o era un perverso.

que era natural y no inventado por los hombres. es mío" era una declaración de amor.. y ésas tenían que tener un origen -retornó el pensamiento no se explica absolutamente nada. sus pensares se enredaban.a cp ln hahío cnñerln T^¡^ r vuv l^ rv antes por Dulcinea.Cómo se conectaba esto con la existencia de Dios. por los escritores de novelas. reales. sensación de fuerza. y eso no puede ser. al lado de esto. Pensó que le gustaría llorar.r:. eso era algo positivo. Por esto seguía en el mundo la vida de los hombres.porque si é1. como un simple capricho. que lo levantaban como un pajita. era lo mismo. La música era algo positivo. Ahora eran como unas oleadas. y cada día era nuevo y más poderoso. más poderoso que é1.rtnapqñ añmñ ñrrn. se angustiaba de las injusticias del mundo. esto era real. La frase que le escribió la Reina de los cristóbales: "Ud. El amor. ¿Por ejemplo? eué especie de arrobo la primer vez que la oyó.l-84 Leonardo Castellani día con la picana eléctrica.Edmundo. La acción de Dios estaba ausente del mundo.¡^ Dgrtllqu . no sabría si existía o no. ¿Habrá que llorar mucho para poder ver a Dios? Dulcinea había llorado mucho. apariencias. de modo que si existía o no. pero eso mismo en cierto modo. yo no existiría. su amor: eso era una cosa positiva. Esto era algo que existía. ^"^ Yus L-Ll^ rlav¡4 ^^-. poder de desafiar la muerte. no lo sabía. Esto era algo positivo. Todos seríamos fantasmas. que cuando la vio quedó como un pajarito ante una serpiente. Los animales no se angustiaban de nada. No podía exptesarse. ¿Y quién lo había puesto en él? Eso no era del mundo. como las olas en la playa de Marel Plata: oleadas de alegría y de pena. esa oscuridad. con todas sus miserias. Empezó a querer analizar lo que era y no pudo. no se veía ninguna aéción de Dios. Desde que la leyó empezó a desarrollarse en su alma una especie de l. esas tinieb esa angustia. postulaba a Dios. Pero hay muchas cosas que son positivas. se puede decir que no era nada. pensó que no sabía positivas. pero seguía.

un mandato horrendo. lo que quiera. es inmoral? Dios puede mandarnos lo que quiera.. Ud. y aete de aquí en la tierra Moriai. que tenía un solo hijo. Yo creo que yo y mi hermano somos. a las cuales Él ama con predilección. ¿Cuántas veces no se la he dado? "Hoy Dios me inspira que le diga una cosa más' No sé si sabré decirla. que para emPezar no era creíble. 'de Abraham' no los hace sino a muy pero esos mandatos Pocas petsortus. el cual nos ama. Dios no está obligado su hijo. era un secreto inexplicable/ su secreto. y si Dios no existía. pero no vaya a creer que fue -.. Isaacno lo había visto. y Don Pedro de Ocampo los anotaba.. "Dios nos puede mandar cualquier cosa..toda su ida. a decírselo por ejemplo a su durmió sonriendo. Pero él cumplió el mandato de Dios. y ese muro era Dios. sea moral o sea inmoral.Su Majestad Dulcinea 185 les decía que era mejor no casarse.. ¡Qué pena me ha dado! Pero se Ia agradezco lo mismo. que jamás se hubiera animado a argumentar así en el café.^^---^:<PIgDurtLl(Jlt --^vdll4. El amor era algo positivo. un muro de angustia. muere' m y que despuésle devolvió "Ud. DvlltvD/ L^*^. sino después.Y 'Dios habló a Abraham: Toma a Isaac. no sé si peco r^ qc por Dios. aún después de haberle sido devuelto Isaac: maldito y bendit al mismo tiempo. la debe saber: un hombre justo.. "Ud. tu hijo único. e Isaac había visto a su padre con el cuchillo desenvainado sobre él después de tirarlo al suelo. m-aldecidos "Abraham debió sentirse como maldito de Dios. La historia de Abraham. no se podía. sabe ya cuál es la respuesta. y al ángel de Dios. que era el compendio de las Promesas divinas a él y a toda su raza.ián rfsuLUr ací honda¡irlnc rz . Hasta el fin de su vida entre Abraham y su mujer y su hijo se interpuso un muro invisible.. no solamente al subir al monte Moriaj. él callaba. Terrible amor. ¿qué explicación tenía? ¿Qué podía ser? Comprendió que esto era pésima filosofía. a quien un día amas. y sacrifícalo allí en sacrificio de fuego sobre unq montaña que yo te mostraré. y con su rodilla sobre su pecho.' "La Biblia no dice cómo habló Dios y cómo supo Abraham que eso era un mandato seguro de Dios. las cuales por eI mismo hecho quedan como bajo el peso de una maldición hasta el fin de su vida. ¿Qué duda hay que matar a su hijo y quemarlo sobre un monte. El no pudo explicar a Isaac y a Sara lo que había pásado. Sí. Pero si insistían. trsuo amrgo yaez: Al otro día vino Ia respuesta de Dulcinea: "He recibido oralmente y Por interpósita persona su declaración de amor.. El que ve a Dios. me dirá que Dios'probó' a Abr juego.

Ios muertos.. . en esta vida... ni con nadie.juram-ento desesperado. p a é l m u e r t o . "Yo no me puedo casar con Ud. Yo no me puedo casar con ud. y eso es en cierto mod. no siempre lo devuelve.. No vaya a creer que he hecho votos o esascosas. a v Í N o p EDE DEVoLVERME r_o euE ME eurró. u . y la leyó cuatro o c i n c o v e c e s .. " ¡Ojal. porque quiso ue resolv Pero Dios no siempre quiere hacer milagros.á que fuesen solamente uotos!" Edmundo se detuvo ante esta expresión enigmática. es físicamónte imposible. tres veces más de lo que le haoía quitado.v o s o y u N A M U E R r A .. P o a fob Dios le devolvió en esta vida. y a s e l o d i j eí a o f t a v e z . Ese es el sacrificio dé Abraham que Dios le pide a ud.. El carcelero había desaparecido. le devolvió un hijo muerto.o un milagro mayott cuando un hornbre aguanta sobre sí el peso de "Yo no me pueda casar con Ud.yaAbraham n le devolvió 1o mismc¡ que le quitó. porque no se casan .. sino los vivientes.. ni con nadie.. como en el caso de Abraham. con la seguridad de que no habrá devolución. Me tiene que sacrificar a mí dentro de sí mismo.l_86 Leonardo Castellani a devolvernos lo que nos quita. Edmundo cortó la lectura lanzando rm. No vaya a creer que depende de mi voluntad: es imposible.L a c a r t a s e h a c í a d e m á s e n m á s o s " u . Sí. e i m p l a c a b l e .

uvD á^ I. II-Ilae. crea que ellos son un engaño del demonio. es en salvar su vida. Dulcinea Argentina". aunque en ese caso son reales. Edmundo tiró con furor el pliego de papel al suelo. Th. ¿Ud. sePa que no se verificarán allá en la forma en que Ud. Nunca intente verme. ayudar en nada. cada día deseo morir. -^*^ l/qr4 ^l sr . Si hay otra vida. No tien-e más o. 58) El collado Moriaj era triste y horrendo. el cual demonio no existiría tampoco en ese caso. se piensa que yo no he sido también muchacha. no comprendo nada.':^--^ó vrtrrrtü q l-. pero esta temporada he estado muy animada pensando en quererlo salvar a Ud. -LdT ^ ^--^^:xEVdDIUII ^^t¡ EDLd --^-^-^l^ ylEy4t4Uq madrugada -le dijo-.Su Maiestad Dulcinea 1. -Si esto es así. Mi hermano el Obispo me ha mandado una orden muy rara y enorme/ que no sé cómo voy a cumplir: estoy en ascuas. no le debo nada. -¡La evasión ya no tiene objeto! Y maldijo su existencia. No tiene más que seguir al carcelero Mandel. no me Edmundo. En lo que puede ayudarme. Si no. rqo ¡^. "sincera y rendida amante (como decían en 1810). sería peor para los dos.j u s t i t i a e s t " (Santo Tomás. Un viejo de cien años 1o tramontaba exhausto Con un niño gracioso que decía riendo: ¿Y dónde está la víctima. Puede oue al mismo t sean una especie de trampa de Dios. los sueña acá. queda ninguna razón de vivir -exclamó El rubio Mandel había entrado a retirar las latas y se quedó pasmado al ver que el preso no había tocado la comida. del holocausto? . se lo diría. "La evasión está preparada para el viernes a las dos de Ia madrugada. que el carcelero Mandel trató de expresarme hoy con graciosa io. Jusrrcte " S u u m c u i q u el r i b u e n d u m .. "Yo no tengo en nada a la vida. estamos a mano. S. Si no hay otra vida. son mi tormento! Son una pura ilusión del demonio. pero si esto es así. q. Mate sus sueños implacablemente. mundos de sueños? ¡Ay de mí. Padre.87 "Tenga lástima de mí.ue seguirme a mí. pero en eso no me puede Ud. no he tenido sueños. Así son los suyos. es gracioso. los tengo todavía a veces. Una vez hecho eso.

v sLcD/ *' J -^-... haré ese cúmulo desastroso de males.. tú eres el dueño de todo. i/ ahora dices que muera. "Pero. "Señor. "Y lo haré. LUr4¿urr. Mas el chico volvía sus ojos inocentes A n -. y no más. Lo dijo. dijo: "iQué quieres.. Y con el calor acre y esa luz aplastante. y que viva mi hijo! Pero ¡no! Caiga. me vuelvo a mi hogar. Se tostaban las eras.. . Señor/ porque Tú lo dijiste.. Señor. que lo coman las aves! .. pues como eres el fuerte.-'-.. yo no sé la razón.. Corría un soplo flácido. que corría tras un lagarto. Y éI: "Señor.. ¿por qué?.. ¡Mi esperanzal.^^EDLUD 1(¿PUr . Y no obstante.. Parecían las cosas dolorosas y austeras. por decir algo: "Lleva la leña..r ' * : rlrr 9UE: ^^-^-:-. y manche con su sangre mi túnica. Tú dijiste que iba a ser mi nación. quitándole el colbac Dijo. Y sobre los espinos y las rocas calcáreas Y sobre el polvo plomo de las peladas áreas Pesabaun vaho espesode disgusto y de sueño.^-^.. y han de ser. ^. ¡tú lo verás! Con la fuetza increíble de las cosas fatales Que han de ser sin remedio. Lo que pidas es tuyo. con tu gracia me asiste. Señor. un misterio. ¿por qué?.. Señorr 1r no obstante es la única. ¿por qué?... Pero. hijo.'Á Y4E Ai-i^ urrrq +a¡ rqrr ¡^-.Señor.188 Leonardo Castellani EI medio día ardía bajo el astro llameante. Es la verdad. A ' r . Tu querer es más fuerte que la Paternidad ¡Y más fuerte que todo! ¡Que la vida y la muerte! "Y tu boca lo dijo." Y reanudó su torvo monólogo temblón.ia DErru. yELL¿au4 ^. Y con todas mis fuerzas.. Pero. ¡Ah.^ vus l^^f^ll^^^ uEDr4rrELE ^Err ^^+^." Y rompió en un quejido de repente: "iIsaac!" El niño. padre?" El padre.. Unos buitres volaban en espirales suaves. Violentamente el viejo mascullaba entre dientes Con voz tan seca y áspera como el polvo.

S u Majestad Dulcinea "De éI saldrían las gentes como arenas del mar Y el Cristo de él saldría como un pimpollo ardiente... Yo no puedo dudar... y no puedo esPerar... Imposible esperar ¡e imposible negar! ¡Mas él nació de Sara miraculosamente! Ni de que ahora dices que debe perecer. Dios verá lo que hace, Dios verá... ¡Qué hora tristel Dios verá... A mí me toca creer y obedecer. "Y lo haré aunque sea un cúmulo desastroso de males Y con todas mis fuerzas... Señpr ¡Tú lo verásf
\-ull
^ - , 1 -

189

la

Iuefzid

t - - ^ - - - ^ : - ^ - - ^ L 1 ^

lrtcrelure

Lre rdb

l ^

l - ^

Lubcrü

- ^ ^ ^ ^

f ^ t ^ ] ^ ^

rdLdlsJ

Que han de ser sin remedio, y han de ser, y no más. "Y se alzará mibrazo, rígido como el Hado, \ se alzará el cuchillo, sujeto a tus antojos Volverá a mí la víctima su rostro conturbado... Más caerá mi brazo... Yo cerraré los ojos." Y dijo: "Ya llegamos/ ya llegó la sazón, Señor, en que te muestre que eres el dueño. ¿Ya?" (Estaban en el monte que llamaban "Visión" Y de que allí adelante se llamó: "Dios verá"). Abraham Y el niño Abraham Y el niño como un autómata disponía la leña se la daba, reidor y parlero. andaba torpe, como un hombre que sueña se reía, pues no había cordero.

Pero en sus labios niños se heló la risa fácil Cuancio ciijo su pacire que era en éi ei ciegüeiio Y levantó el cuchillo sobre su-testa grácil Agarrándola bruscamente por el cabello...

VI
La nvaslóru

Entró la patrona, menudita t g;;.i. -¿Levantado ya? ¿Con qué permiso? -dijo.

-¿A

qué parte?

señora. Antes de sentarse,Edmundo acarició a los chicos, un varón 13 años. Todo respiraba paz y alegría a-,R-aquel,la tercera, una gran melena e de reina... Entró el viejo Mándel, y manera huraña.

-Dice su amigo que ésos son cuentos. Su amigo, sí, ahora lo vamos a ver en seguida. Se ve que se fía enormemente de Ud. Me e4traña.Eso va contra las reglas de ellos...Vamos. muy robusto. Tenía una barba rubia un
El viejo Mandel, al revés del hijo, era serio y ceñudo, retacón y canosa, sin bigotes.

L92

Leonardo

Castellani

Arrastraba una pierna aI andar, la explosión de un motor le había destrozado la rótula cuando joven. Edmundo se asombró del aspecto de la casa cuando salió, no la había visto de afuera: estaba aislada en medio de una loma de arena medanosa, combatido el médano por todas partes por plantaciones de árboles. Un camino con camioneta. Mándet era dueño de una flotilla de vaporcitos de

levantó en la costanera de la cárcel a su hijo y a él' Edmundo no acababa de asombrarse de lo que veía. Esta gente se sacrificaba a s o m h r o s a r r ' e n t e ¡ : o r e l o r ó i i ¡ ¡ : , oc o n l a t : : r á v o ín a t u r a l i d a d ; v é s t e . . . tii .rirt'".o'ni cristóbal... -r" ..irti""" "" - ¿ D ó n - d e - m e - i i e v a ? - q r r a ñ i o . r ^ ¡ l C u ¡ a t r a - b a - i a -- o u íc l - e s e lh e c e m u c h o s a ñ o s . Y o l e e a -a " " * . ^ . ^ b * _ - J _ - - - a - - - _ - _ _ s e g u r o , ¿ S a b eU d , q u e e s e h o m b r e c u r ó a fabriqué un escritorio mi nena mayor? No sé cómo, pero la curó. Tenía una cosa petlinaz, una especie de alergia, que los médicos no sabían Io que era. Aquí estamos. Era un monte de pinos y eucaliptos muy esPeso, que había fijado un médano. El viejo lo guió a través de un sendero tupido, casi ínvisible, hasta una especie de invernadero o depósito, un galponciio con vidrios Por Paredes, algunos rotos, que estaba encombrado de cajones, barricas, muebles viejos y toda suerte de instrumentos de jardinería. Mandel hizo girar un cajón, que parecía de un peso enorme, con solo apoyar la mano en un canto, debajo trampa, eon una escalerita vertical. "Aquí trabaja v se abrió r-rn-apor temporadas. Hasta hoy, esto ha descansa su amigo -diio-, sido seguro; refugio seguro para é1.Mañana, no sabemos. La policía anda más brava cada día..." Después de cruzar un pasillo estrecho, entraron en una salita con luces encendidas, ventiladores arriba, y dos puertas a ambos lados, que llevarían sín duda a otras piecitas; Pero Edmundo 1o único que vio al entrar fué al Cura Loco sentado ante un amplio escritorio, al cual al principio no reconoció; tenía la cabellera color rufo y una barba rala; y el cutis era blanco y rosado como el de un alemán. Vestía correctísimos pantalones de franela gris, con un ropón de seda encima. Parecía.. qué sé yo... un empresario o alto funcionario gubernativo de Marel Plata. Se levantó y saludó inclinándose:

Su Maiestad Dulcinea

193

te salutant -dijo-. Ya nos contará su evasión. ¿y qué podemos hacer con Ud. ahora? Ése es el problema. Edmundo se quería deshacer en frases de gratitud, pero no lo dejaron: lo instalaron en una amplia poltrona de cuero, y le dieron un cigarro. El cura levantó un papel de la inverosímil cosecha de ellos que había sobre el cristal -Morituri -Noticias de mi hermana -dijo-. Muy bien por ahora. pobre hermana. ¡Qué vida! A ésa hay que tenerla siempre en vilo. Lo mismo que a mí. Le he enviado una orden tremenda. Mucho trabajo. Éste es mi trabajo verdadero, tiene Ud. hoy un privilegio de que muy pocos pueden gloriarse, conocer mi trabajo secreto. Lo que
LvrrvLL¡r A^ ^< -^Dv¡r l-raJ tt-,^^^^l^^^^r'vqLaLrullED . L:-^tlt4t ^l al ^..^l^ DUEI(¡ ^^^-^ Ld>d> -/v r- -i IILI_ll

en avión. Pero la organización de todas las células viejo-cristianas <iei país, es mi trabajo verciaciero. Es una reci, no se imagina Ud. Suerte que es un trabajo qr_rese h_a_ h-ech-oce-si solo, pero ahora p r e c i s a u n a c a b e z a , u n a c u a l q u i e r a . E s o s e s t a n c i e r o sd e l a P r o v i n c i a de Buenos Aires me han sorprendido: tenían pasta de jefes y aspecto de frívolos. Ud, vio a Don Pedro de Ocampo. Ahora casi todos son "inspectores", diseminados por todo el país. -¿Inspectores ? -Es decir "Obispos". Obispo significa "inspector"; "episcopéin" en grlego. -Pero, ¿son verdaderos Obispos? ¿Los nombra Ud.? -Mucho más Obispos que Panchampla, pierda cuidado -rió. Se creyó que con la supresión de los Colegios de religiosos iban a perder la religión; y resultó que la acrecieron. Dios me perdone, pero los Colegios de relieiosos les hacían perder la fe. Los estancieros de la provincia, quiero decir, perdieron todas sus tierras por la "L"y Damonte Amendment 6", después de la sublevación, naturalmente; y la mayoría de ellos, que están todos emparentados entre sí, se lanzaron a otra lucha, sin cuartel... y sin esperanza... terrenal -añadió mirando a Edmundo-. Pero, ¿para qué estoy diciendo ésto? -Por charlar y no trabajar. ¿Cómo fué la evasión? Mi trabajo es muy importante, pero ahora no es apurado. Mi hermana hace bien las cosas, se pued-e descansar en ella... -Veo claramente por no sé porqué, que Ud, está preparando una trastada... un golpe de los suyos. Lo huelo -dijo el viejo pescador. -Uds. pueden saberlo -dijo el otro-, me fío de ustedes. Sí. El Domingo voy a hacer saltar el Panlatreuticón de aquí. Lo voy a hacer polvo blanco.

L94 Los otros se miraron azorados.

Leonardo Castellani

-Y en este mes voy a hacer evacuar a Buenos Aires... -¿Qué cosa? ¿Cómo? ¿Con qué? -balbuceó Edmundo. -Voy a hacer saber a la población, Dulcinea se encargará, que el Puerto-Capital va a sufrir un ataque atómico. Edmundo miró Cura, tirándose la barbicha rubia. -Fataratas -prosiguió éste--, eso que dicen que no habrá más bombardeos atómicos; y pataratas Io de Ia entrada de Inglaterra a favor "nuestro", de ellos. Cada vez que hay una carrrparla de prensa abrumadora,hay otra cosa detrás, muchas vecesla contraria. ¡0jo alertal - ¿ U d . v a a a n u n c i a r q u e B u e n o s A i r e s . . . ?Y U d . , ¿ d e d ó n d e l o
Sdue Í
^^l-^a

-Lo sé. Y así como Dulcinea me obedece a mí, vo obedezco una orden superior, tengo qrie obedecer. Si no se cumple mi predicción, hacemos un papelón atroz, el más terrible de los papelones: ¡adiós prestigio! Pero si se cumple, como se ha de cumplir, salvamos la vida de muchísima gente, de ios nuestros primero de todo, de todos los que nos crean. Calculo una tercera parte de la población, quizá más. Bien vale exponer ia vida. Por lo demás, expuesta la tenemos siempre. -¿Y cómo lo ha de anunciar Ud.? ¿No sería mejor anunciarlo al Gobierno? -¡Déjeme de cuestiones técnicas!¡Dulcinea sabe! Levantó de sobte el bufete una estampilla común de correos. -¿Qué hay detrás de esta estampilla? Edmundo la escudriñó con atención. -Un Suciedad parece. ¿Qué tiene esto que grisado -dijo-. ver? El Cura Ie pasó una gran lupa. -Huy una carta a máquina fotografiada micrográficamente. Con esto Ud. podrá distinguir las líneas, pero no leerla. Con microscopio tampoco, porque está cifrada. Pues bien, éste es un truco abandonado: la policía 1o ha descubierto. Ei policía se despertó en Edmundo. -¿Cómo hará Dulcinea para mover la población? -E1la tiene sus técnicos. Yo supongo que desparramarán papelitos, cedulitas, con el anuncio y su firma. Los nuestros la conocen y la respetan, así que todos harán correr oralmente la

-Yo soy de aqrrí. . -Lea en sus libros de usted -le diio el Cura-. E s t á e n F a l e s t i n a . El Gobierno querrá contrarrestarla.. y de ninguna parte -reproché Edmrrndo sonriendo.... y me la cargó. 1 ae x i s t e n c i a de Dios es también un acto de preferencia. Yo estuve con él una hora y me bastó. --"le préfére égalementtous les deux"1. Lea al profeta D a n i e l .E s curioso. me cargó una misión pesadísima. como yo? y Edmundo comenzó a exponerle el razonamiento sutil que había hecho en la cárcel acerca de la existencia de Dios. -Uds. que oiga? -glosó el mozo con una sonrisa-. no saben dónde. Hay la patria de la tierra v la patria del cielo. con lo torpes que son. ¿Y si uno no tiene patria del cielo." . y con eso. ¡ q v . T r a b á j e l o . Es un gran hombre: árabe de nación. rM a j e s t a d D u l c i n e a 195 noticia. El que crea. "Prefiero ambaspor igual. Y pensar que en la Cregoriana defendí una tesis que "Hay cinco argumentos válidos 1.rg e n t e d e a l l á h a t e n i d o q u e c e d e r u n p o c o . no está al final de una ringla de silogismos. Mejor dichcl.. á *I -t . son de aquí v de allá. -¿Usted es israelí? -preguntó Edrnundo al pescador. ¿qué más podemos hacer? -¿El que tiene orejas para oír. -¿Qué le va a hacer? ¿Acaso a todo el mundo no le pasa algo por el estilo hoy día? -Cierto -clijo el Cura-. sigue al de Jerusalén -dijo el judío-. n f l l l pÉ v _ f eq rrn hnmhro rronrrañit-n / r 1 f+ ^ r-l it lr . P e r o e n r e a l i d a d . -EI Reino de israei lo sostiene -dijo ei juciío-^ Mejor ciicho. E^ L t ¡ Iatín hablamos. El Cura rió. de las dos partes. En cuanto a mí. ¿Por qué sigue al de Jerusalén? -Basta verlo.-cortó Edmundo. .. s e n e g ó a a c c e d e r a l p e d i d o d e e x r ¡ u i s i ó n q u e l e h i z o l a O N I _ I . que crea. pero mi religión es la israelita. y cuando hay qtre preferir entre las dos. la sembrarán más. nunca se me ha ocurrido probarla. Es un gran hnrnhre . Dígame. P e r o l a v e r d a d e s q u e a h o r a e l Í r a p a v e r d a c l e r ov i v e o c u l t o . fui educado religiosamente. ¿el Papa se lo mandó? -Y Ud..P u e d e q u e s e a b u e n o . ... desde que entré me miró. citando a Napoleón-. Arregló mi asunto y sobre el pucho.S r . s r ..

.? Ésa no es vida para una mujer. -Hablando de Daniel -dijo Mandel. por debajo de la luz de los focos. or qué no la suelta Ud.. -Mi hermana hace bien las cosas -repitió el Cura.1-96 Leonardo Castellani de la existencia de Dios y cinco solamente!" Ahora me parece que hay o cincomil. y después. perdón -intercaló pro por favor. incidente curioso en la oscuridad: un centinela tocó el "colchón". muy lejos.. Desde que la saqué en avión medio muerta de las ruinas de nuestra casa/ y la curé. Después tenernos que cruzar un patio corriendo a cuatro patas. salimos. (Me había traído un traje negro de federal y una funda de colchón). Allí hay una moto y un hombre esperándonos. el avión de mi padre. Pasan por delante del boquete y el aire del ventilador los arrebata y los tira adentro muertos. pero como bala. Nos tirarán quizá.ue h-aber eastigado después a los tres eentinelas. Tenemos que pasar tres puertas en la oscuridad pretendiendo yo que llevo un colchón. es un museo -informó Mandel-. o ninguno. todo salió así. lJn museo o una gran biblioteca pública. excepto el balazo que recibí en el hombro al llegar a la puerta. Salió todo conforme a las instrucciones que é1 me dió. estamos libres. ella me lleva a mí como esa corriente de aire que entra ahora por la banderola: ella me tiraniza. tiene simplemente que seguirme a los garrones -me dijo-. no hijo se portó muy bien. Cuando estemos en la moto.. mismo. Ya me arreglaré yo para quemar uft fusible. cree que ustedes dos son como dos palomitas que vuelan juntas y en -Su . IJna suerte loea. por eso la voy a contar. nos fríen con las tartamudas. hasta las obras que están cerca del río. y si no.. "Ud." Y estoy seguro que tienen o. -iQue la suelte? ¡Que me suelte ella a mí! Ud. Después hay que disparar en zig-zag a toda furia por el prado Y la calle Las Heras. simple rasponazo de bala. te envidio. pero si no alza la cabeza o el lomo. que si llego a abrirla en menos de 5 segundos. que será Ud. Ud. no nos darán.. ¿Qué se habrá hecho mi vieja Universidad Gregoriana? -Después del triunfo del social-comunismoen Italia. -A Edmundo-. no la conoce.. Buena suerte y hasta nunca.. ito de su hermana. Después hay la puerta.'y r. y errvez de denunciarme (yo me quedé frío) dijo bajito: " Ajajá Mandel. con su permiso." Pues bien. Fíjese este pájaro muerto aquí en el suelo.

. o . el teatro de Capus?). hoy día una nación potente con la anexión de toda la Siria y el Egipto. IJd.. vamos. cortando la cháchara del fraile-. que aceptan al Cristo de Uds. -Yo Mandel-. -Hablando de Capus -insistió el judío. Por eso hay tantos histéricos hoy día. hay muchísimas divisiones. frívolas y graciosas (¿ha leído Ud. que permanecen rígidamente fieles a nuestra antigua religión mosaica. perdóneme. en mi raza -dijo-. este Movimiento Vital Católico. pero hay como tres direcciones: una. quiero decir.Su Majestad Dulcinea L9'7 realidad ella es como una fiera enferm a. y Ud.? -¡Bah! Perdóneme. Esta época cultiva las emociones. y yo? -El falso Mesías -respondió vivamente el Cura-. volcándose a un lado..E n r e a l i d a d . Si el que esperamos los dos es la misma persona. han de prepararse Uds. digo yo. .. ¿Cómo lo sabe Ud. ¿No es curioso? Yo creo que el pueblo israelí. hay actualmente tres divisiones. c r e o q u e p u e d e s e r e s o . harán el mismo error que la otra vez. .. también espera al Mesías. Ud. el Apocalipsis. -En mi pueblo. en que será hecha la restauración de Israel? El Cura lo miró largamente y dijo: -Usté debería leer los libros nuestros. los dos Cristianismos. Primero hacia el Anticristo y espero al Mesías -dijo después hacia el Cristo. ¿cree Ud. No hay más que dos lados. Ud. desprecia los libros nuestros. Quizás. Para reconocer al Mesías cuando vuelva. que está por todo el mundo. después fueron las emociones violentas. ¿no es notable eso? Y más o menos están hoy día los primeros con América. pero rechazan el Cristianismo. es. y los terceros con Rusia. es un sentimental. son como los protestantes. que hemos llegado al "tiempo de las naciones". mejor dicho. soy una mujer -dijo Edmundo-. quizás -dijo el Cura-. reconociendo que ya ha venido. es el que va a decidir esta contienda. los segundos con Inglaterra. y el Antes de la euerra del 14 eran las emociones finas. y otros. los que han agarrado estas religiones nuevas de Occidente. En esta época la gran inmensa mayoría de las gentes son sentimentales. . que según ellos se han desviado. -Es decir. los mejores financistas y los mejores soldados del mundo! -Volcándose primero a un lado y después al otro. es decir. hablando de Daniel. ¡Tenemos los mejores estadistas. ¿qué diferencia hay entre Ud. o como se llame. otros. Ateos no hay casi ya ninguno. El judío se encogió de hombros. De otro modo. como el Mesías.

es Panchampla. que pensaba dejar en paz. bajito. liberar a Dulcinea? ¿Cuantova a durar esta pesadilla? El Cura lo miró un largo rato. Su sinceridad me agrada. -El Apocalipsis es Daniel puro -observó el fraile-.. no se enoje. dos. -Les tengo muchísima lástima a Uds. Es mi oficio. ¿cuántosaños tiene? -preguntó Mundo al salir.. y éstos aquí (extendió las dos manos) saben seguro lo que ha venido. -¿Tanta rabia Ie tiene Ud. -Ud. me parece. Hemos quedado que nunca discutiríamos. Tendré en cuenta su consejo. más o menos.Temo que te van a atrapar... Edmundo. Pero. que es finado. Pero. -Es hora de marchar -dijo Mandel-. -Ud. no sé como sigue -dijo Mundo-. Sobre todo.. eso va a estar hirviendo de federales. ..Tendremos que hablar más. Este mozo aquí tiene ei brazo cansacio. al contrario. Perdón. ¿de veras piensa Ud.. las puertas correderas abarcan todo el frente.. -Como Ud. es mi bienhechor -se inclinó cortésmenteel judío. Pero hablando en serio¡ ¿no se podría libertar a Dulcinea Argentina? No. ¡Oh. no vayas al Panlatreuticón el Domingo.. . Me estoy acordando de todo el Evangelio del tío Battista. Eso es cosa de Rotondaro. Ud. avisaré con tiempo para que salga la multitud. un invento para demoler casas. que es un sacrilegio. -rió Edmundo-. -Y un vaso de agua que diéreis a uno de estos pequeñuelos. les daré mucho tiempo! El que no va a salir. Me parece que va a tener Ud. por inservible. Léaio..9 B Leonardo Castellani un error mucho peor. pero como protesta a la consagración de Panchampla. El segundo Daniei. Fíjese que "ia patria" le rechazó el invento. Y pensar que yo estoy en "la existencia de Dios"..desde que lo conocí.1.desde que lo conocí. . No crea que me puede ofender. es uno de mis grandes bienhechores.. -Sé disfrazarme mejor que Ud. a ese nornbramiento? -Es un dolo -dijo el Cura. necesidad de mí. ¿de veras no puede Ud. lo que debería venir. Y a mí también -dijo. y lo que vendrá. me ha tirado de la lengua.iy caro por añadidura! y él de rabia le dió por "preparar" casas. Ud.La única que conozco ahora es ese Templo. hacer saltar el Templo NeoCatólico? -Haré lo que pueda.Reverencia..

-Tres 1'99 U d . Algún día o ningún día.. Dios mío? Con tal que no rne torturen.. 1o cual no es nada extraño. aunque él no lo quisiera reconocer.. Dios lo sabe. incomunicable. -Ud. Pero ustedes los cristeros están equivocados.. Estamos en los tiempos el avión. remoloneando con me asombra -dijo muchísimas cosas que decir-. Edmundo. En mi avioneta me fui a Jerusaléni cuando pude.. El Cura sonrió largamente y saludó cc¡n la mano. He vivido en el aire. que ni Ud. . Pero en fin. Esto es muy duro. Cuando tenía 14 años piloteaba el avión mejor que mi padre. cuando se me hizo necesario. por lo menos. por lo demás.. Tengo una tercera vida secreta. Presiento que moriré pronto.Su Majestad Dulcinea -Pero vidas. ¿Cómo será mi muerte. soledad absoluta. Mis días están contados. AIgún día le contaré. conoce ni nadie puede conocer. no sé. He vivido corr gran rcpídez. h a v i v i d o c o m o d o s -sonrió el Cura-. -¡Es un bárbaro! -comentó el pescador cuando subieron a la camioneta. ¡ h a h e c h o y p a s a d o d e c o s a s !U d .

.

aunque no la tarjeta. por eso en las grandes ceremonias siempre se controlaba la entrada. LTULUD utr vIEJU/ ullu ut DUJ lrf EDv o¡ Yqs Era sabio. La gente se apresuraba hacia el ambiente refrigerado del Templo. . lo esencial e{a el gesto. : ^ : ^ . a pesar de que el sol casi no se veía de día. Se endosó un uniforme viejo de federal. Dio un suspiro de alivio. E .^ J ^ ^ . morían muchos de insolación y sofocados. Había venido una ola de calor. ^LA*:^^ Fcf. CoNsecnlcróN Edmundo dio el último toque a su disfraz y salió a la calle. y los peores de ellos. ". velado en una especie de neblina negruzca. l : ^ f . ^ ó ^ ó < . ^ ñ * ^ ^ . Aquí no habían caído bombas atómicas. los frecuentes Igrrelllufus..y se instaló en un rincón.Emanaciones . cárdeno y muy brillante.alnr era insnnnrtahlp: nn se nndía r¡ivir ni de día ni de noche. Edmundo entró con la multitud sin dificultad -se había procurado un ticket. circulaban incesantementecarritos de helados y de cocacola. ^r^l- ra -^-r^ I -- EeIrIe lus atrluula -L-:L--!- a ru¡i - 1^^ crecLLrb ^C. . . la actitud. La plaza Roosevelt y los alrededores del Latreuticón era un hormiguero de gente.^ l ^ l ^ .^-L^- l (^ s l l^ lúr u(Jlllud L^*L^ dLurltrld. La mañana era calurosísima. inexplicable en otoño: los diarios hacían mil conjeturas y los meteorólogos se rompían la cabeza. al lado de la pila con agua colonia. demasiado ancho. y había peste. los movimientos: nada de bigotes postizosy barbas postizas.a nla ¿le r. Previó que la multitud no iba a caber en el templo. naturalmente. con sombrillas y sombreros de paja y haciéndoseaire con pantallas y diarios. su uniforme negro casi lo había sofocado. el porte. ' (llblrd¿4uu ut4EDLluD. . y sin embargo el sol casi no se veía.Una cantidad de fenómenos extraordinarios se anunciaban en esos días en todo el mundo. decía hoy la Tnl¡u¡¡¡ o¿ DocrRl¡l¿. Tenía la chapa. + r ^ . .fuliginosas telúricas de origen todavía no investigado". La luna aparecía de noche de un color raro.VII L¡.. que sustituía a la antigua agua bendita. a pesar de sus inmensas dimensiones.^ . ' ^ l . Para disfrazarse bien.

202

Leonardo Castellani

Pensó en lo que iba a pasar al final, no tenía ninguna duda de la palabra del Cura de los Cristeros. Nunca le había oído una mentira. Ese hombre lo atraía a la vez y lo repelía. Era un hombre de decisiones fulmíneas, lo rnismo que é1, pero de mucha más flexibilidarJ; era incansable, parecía de hierro, y sin embargo él le había sorprendido a veces signos de una lasitud infinita. Era un d rado; en Pero é1, ¿era otra cosa que un desesperado? pensaba en Dulcinea -en Gracia, que era el nombre verdaderodesde el minuto en que se despertaba hasta el minuto en que se dormía. pensaba en todo lo demás en función de Gracia, y sus pensamientos se confundían cada vez más. No encontraba el eje rector de su vida pasada,la línea de fuerza principal en torno de la cual se ordenaran

a su madre cuando él era chico, y su pobre madre fue una pobre mujer. En el colegio no le habían enseñado nada, fuera de un

es peor, le habían enseñado una cantidad de cosas falsas, como iba constatando cada día. En casa de su hermana leyó una cantidad considerable de literatura francesa, novelas y teatro, toda la biblioteca de la tía Margot: aprendió francés leyendo las novelas de Michel zevaco, que le habían picado la curiosidad. Todo eso no le servía ahora para nada, no erarl la realidad, venían a ser algo así corno rnúsica, ¿de qué le servía ahora la música?, algo así como ese estúpido ballet que se desenvolvía ahora en el altar mayor. ¡Pensar que eso lo había encantado en otro tiempo! Las danzadoras y bailarines se deslizaban arrno'iosamente por la pista y por los

ángeles, demonios, pájaros, flores, reyes y reinas, gauchos y chinas,

de él se volvió y lo miró con curiosidad. El recinto estaba atestado de cabezas de punta a punta. Los dos órganos se perseguían en un complicado contrapunto: la música había progresado enormemente en la Argentina. "Este país tiene demasiada música y poca lógica,,,

Su Majestad Dulcinea

203

decía su amigote el Cura. Era insoportable a ratos ese hombre. ¿Sería posible que ese hombre fuese un impostor, un falso? Ciertamente ni él ni su hermana lo parecían: podían haberlo dejado morir como un perro en la cárcel, ninguna obligación tenían con él; y se habían expuesto por salvarlo, o por lo menos habían expuesto su y miserable organización, conmoveclola sin embargol ¡Esa gente preterrdiendo resistir al mundo entero, sin armas, sin medios eficaces, con la reprobación del mundo entero contra ellos, echados de todas partes y cazados como conejos! La música cesó y la voz del locutor llenó todos los ámbitos: a Edmundo no le interesaba.. no le interesaba na_ei_a_ tocl_oesto. F.l el_e altar, clecorado con una brillantez suntuosa, era una réplica en grande ciel altar de la Chacarita (o Chirusita) que tantas veces había visto: El Cristo Vital de Siqueyros, de bronce negro, y a los dos lados la estatua de la Fecundidad (antes Virgen María) y del Amor Conyugal (antes San José). La única innovación litúrgica que había en este Latreuticón y que él deseaba ver, eran las efigies anatematizadas de los tiranos que habían gobernado la Argentina; y Ia de los grandes próceres de la Unión Panamericana. Las efigies de los próceres estaban en sernicírculo o arco a los dos lados del Cristo Vital: Colón, Wdshington, Lord Canning, Jefferson, Abraham Lincoln, Roosevelt', Miranda, Plutarco Elías Calles, eI Mariscal Francia, Batlle y Ordóñez, Rivadavia, José Mármol, ¡r e1¡s que Edmundo no distinguió. Eran todos autómatas Higgins policromados, de una realidad asombrosa; se movían y tomaban actitudes disnas y nobles, eorrespon_el_ien_tes d_esa-rrollo de la a-l ceremonia. Se había discutido mucho la inserción de otros próceres, como Belgrano, Lavalle y Sarmiento, pero al fin, el Honorable Senado los había vetado, por haber sido débiles, y de icleas totalitarias, sobre todo el último. Más arriba de los próceres y más visibles que ellos, en exquisitos vitrales que tocaban el comienzo de la cúpula, estaban las figuras horribles de los tiranos que habían oprimido la Argentina, cabeza abajo y con una gran flecha que les atravesaba el corazón: Mamerto Esquiú, ]uan Manuel de Rojas, Hipólito Peludo y Simón Perales; junto a ios cuales había una innovación que golpeó a Edmundo y lo obligó a dejar su lugar y encaminarse como podía hacia adelante para verla mejor: estaban eI Cura Loco y su querida Dulcinea, atrozmente caricaturizados.." ¡Imbéciles! -barbotó el policía.

204

Leonardo

Castellani

Todo esto le iba pareciendo de más en más una enorme mistificación. Las noticias de la guerra que daba en ese momento el locutor, en su vibrante tenorino, parecían sospechosas; en realidad no decía nada, se despachaba en palabrería sonora sobre "la civilización mund.ial, ahora en su plenitud, que defienden en estos momentos nuestros valientes boys en Siberia, eo Fltr.lr, on ol C"riho, más allá del Atlántico, más allá del Pacífico, más allá de la península de Kamchatka!" Monseñor Fleurette había terminado la bendición del pueblo y la bendición de las fuentes de agua colonia, y se iba a proceder al descubrimiento del busto, en uno de los altares laterales, del gran Poeta Nacional, Alejandro Lamberto de Borja. El rocutor explicaba todo, los ¡itos y las craciones, "no como los tiempos aniiguos en que todo se hacía absurdamente en latín, ien una lengua muerta!, verdadero símbolo de la religión viejo-católica." El poeta de Borja, muerto a mediados del siglo, había sido el verdadero precursor de la religión vital-católica, única verdadera. De él derivata la escuela poética actual, protegida por el gobierno, la ,,escuelametafísica,,. Existía otra escuela rival, despreciable por lo demás, la ,,escuela concreta", que se reclamaba de los nombres de Almafuerte, rvánDíez y Sesostris Canaro (hijo), en tanto que la "escuela metafísica,, derivaba directamente de José Hernández, Leopoldo Lugones y Dante sierra. El Filósofo Oficial del Reino, doctor Vaquero, había hecho una interpretación genial del Martín Fierro, que probaba con toda evidencia que en ese poema de la pre-historia argentina se encontraba ya -en la medida en que lo permitía la barbarie de aquellos tiempos- los gérmenes principales del Movimiento Vital Católico, ',cvya culminación gloriosa estoy viendo en estos momentos desde mi púlpito en esta muchedumbre radiante y festiva, en esta multitud ilustrada y culta, en este pueblo regio. ¡Sí, regio!, donde todos gobiernan y todos obedecen, bajo el imperio de la legislación social más adelantada que ha visto la historia!" Aquí cayó el velo que cubría el "busto" y apareció la cara de un hombre de aspecto tímido y un poco amujerado, que tenía en una mano una pluma de ganso y en la otra una lira. -áQué hay de la guerra? en ¿Cómo va la guerra? -gritaron ese momento algunas voces/ interrumpiendo una oración de Monseñor Fleurette. un federal intervino rápidamente y echó a dos o tres personas. "El pueblo rey, que manda y obedece a la vez...,', pensó Florio. ¡No sabemos nadal sí, todo esto era una tremenda mistificación y

estad Dulcinea

205

s... Faltaba todavía el desfile de los funcionarios, la oración nseñor Panchampla y su solemne consagración por el grupo Obispos Neocatólicos; Edmundo no tenía ya nervios sino para llido final, que esperaba con impaciencia: nada lo anunciaba rto. Esto era una cornpleta mistificación. Él no sabía cómo to había sucedido de golpe o lentamente; lo que sabía era que esto le repugnaba inmensamente, y le había comenzado a gnar de hacía mucho tiempo, aunque él no se daba cuenta. Era eganda y nada más. Había algunos Obispos notables por su ia, según decían, como Monseñor Lezaún, Deán de la Caiedral; había conocido entre el clero algun_a gen-te sim-pática i, bien ncionada; pero el conjunto no era más que una añagaza y una rata. "-..estériles v abominables demoledores del país, esos rebeldes, ndenados por la conciencia sana de todo el Ljniverso,,, decía el

utor. Los cristeros, los cristóbales, los nazís, los rozistas, los

iancistas, evidentemente. Ésos eran peor, pensó Edmundo; ésos an terriblemente serios, pero terriblemente duros y tozudos. si miraba bien, lo que ellos defendían era la independencia personal, conciencia, la libertad de pensar y creer lo que a uno lá parecía verdad; pero los medios eran abominables, y la mentalidad era bnteramente descabellada. Parecían enemigos de la vida, gente resentida y envenenada contra el mundo que quería marchar a contrapelo de todo, que quería detener el progieso del mundo. Edmundo estaba seguro que era gente perfectámente buena en u n s e n t i d o , e s o l o h a b í a v i s t o e o n _s u s o i o s : n e r o i a m á c r ¡ d ú z á 1

unirse a esa gente. Se echó a reír: "eo"i'r5 o;J;;¿";;;;
todos son locos menos yo", dijo.

un coro agudo de trompetas de plata anunció el Desfile de las Autoridades. El super-Préside o Adelantado no oficiaba nunca, desde la muerte deplorable der Irreprochable a manos del Tigre de Cayastá, hacía mucho tiempo, ,,en uno de los días más negros y luctuosos de la historia del país"; siempre delegabasus funciones en el Canciller o Matasellos o bien en el Alcálde Mavor de la C_iudad; pero hoy oficiaban panchampray ros obispos Neócatólicos. una trompeta lanzó las primeras notás dál tema de tohengrin, señal de que salía en esemomento el cancilrer, seguido de su sé-quito, por la puerta de la sacristía,que estaba en la mitad de la nave derecha. En un momento los federales despejaronel camino en ángulo recto

206

Leonardo Castellani

de la Sacristía al Altar, y se alinearon a los dos lados de la alfombra roia, en rígida y fastuosa columna negra y escarlata. Eclmundo estaba bien situado para verlos a todos. Pasó lentamente bajo su baldaquín el Canciller, contraalmirante Harry Robertson, que había sido enviado para Sub-Super-Préside o Matasellos directamente ta ONU, con derecho a la sucesión después de una leve herida recibida en el frente de Crimea, arrogante hombre de armas de quién se decía que era el que gobernaba en realidad; cuya designación fue confirmada poco después por Ltn abrumador plebiscito. Detrás de é1, en dos filas; iba toda la plana mayor del país, en un deslumbramiento de uniformes, de medallas y de charreteras; los tres ministros del Ejecutivo, los miembros de la ]unta Política Consultiva, los dos Representantes de los Católicos-Sin-Partido, los |efes de la Federal antiguos generales del disuelto Ejército, el Alcalde Mayor de la Capital, los Corregidores, Regidores y Tribunos del Pueblo, y todas las señoras de estos Dignatarios en "toiletf¿s" fascinadoras. Seguía el guión del Templo, llevado por el Srrbsecretario cle Asuntos Técnicos, con dos sacerdotes de dalmática con incensarios, y una turba de acólitos. Finalmente venían de dos en dos los diez y seis Obispos, con sus mitras, cayados y capas pluviales recamadas de oro: el Obispo de los Obrelos, con su gran capa verdemar, el Obispo de las Empleadas, el Obispo de los Comerciantes... y Monseñor Naguila, en su soberbio manto de terciopelo negro y mitra roja, el Obispo de los Federales y gran amigo de Cuitiño. Cerraba la marcha Monseñor Papávero, vestido de color malva, nombrado poco hacía Cardenal "in partibus" de la ciudad de Rosario, capital de la vasta región desolada por la guerra civil y la epidemia, que se había "'reestructuracio'" poco hacía con ei nombre cie "Gobernación de Santa Fue", incluidas la desdichada Córdoba, y una parte de la antigua San Luis. La procesión se dividió majestuosamente en dos alas al llegar al presbiterio y tomó asiento en los tronos corales del Capítulo. Monseñor Panchampla, el nuevo Patriarca de la América del Sur, bajó de su altísimo trono al lado del Cristo Negro arrastrando el manto de púrpura, y salió al encuentro de sus hermanos en el sacerdocio. A Edmundo rlna especie de garra le apretó el pecho. ¡Qué podía Ia pobre Reina Dulcinea contra todos éstos! Esto era el poder, el poder verdadero y no de mojiganga y burla como el de ella, el poder temporal y espiritual juntos, "conciliados cordialmente por obra de

Su Majestad

Dulcinea

20'7

la Razó¡ry la vida por primera vez en la historia de los pueblos,,, como clamaba el locutor en ese momento. Dulcinea io*o ,rrru "ru mosca parada en la platina de una inmensa maquinaria que rodaba imperturbablemente llevándola con precisi¿nfátal a ser^aplastada.
Entonces sintió como un choque en toda el alma que lo hizo como Dulcinea- Era el choque del criollo que ve que se está peleando con ventaja, el impulso irresistible de ponerse de parte áel débil, sea quren sea: "... cruz no consiente - Que se mate así un cristiano.,, Las brumas de su mente se disiparon y del tembladeral de su voluntad brotó una especie de impulso inmenso total y definitivo de consagración y de inmolacién.- el-eser en- adelant" ,*o." soi.a cosa, clara y límpida como una espada: el servidor incondicional de

desde ese momento, despejada la incógnita, no quedaba más que lá sumisión absoluta, la obediencia ciega y la abnegación sobrenatural, como a Cristo, de todas nuestras voluntades y juicios...,,,',¡EI que a vosotros oye, a Mí me oye!" había dicho el Dulce Nazareno y Edmundo decidió taponarse los oídos y sumergirse en la reveiación que repentinamente le había sido dada. "su vida no tenía eie vector. porque él nunca había tenido a quien servir." Dulcinea era la patria', era la imagen viviente de la patria, por ella él haría portentos, junto a ella. una emoción extraordinaria lo dominaba, hacléndole temblar manos y piernas. Con razón Ie dijeron que él era un sentimental.

ordenado, por medio de N. SantíJi-. i,"ár" s"o'.. cJ;; ;;;";"' P o n t í f i cú n i c oV e r d a d e r o , s IN T . 4 T E ' A M I D I E S r i ¡ ; í e " E

Panchampla que de pie en su trono iniciaba en ese momento su oración: "Ovejas de Cristo y hermanos míos en el pastoreo vital_ c-atólico: ¡salud, paz y frate¡nidad bajo el signo de lá patria y de la democracia!" Edmundo decidió no escucharlo, Había iniciado su democrático exordio del otro día (es decir, no é1, sino el alambre magnético, grabado con la voz argentina del Tanguista oficial, él hacía majestuosamente los ademanes) : aouello de or-re ,,Dins !p hel"í"

Edmundo interrumpió sus ¡eflexiones para escuchar un párrafo que en ese momento Panchampla debitaba acerca de "la divina excelencia del Arte". Todos los hombres vivían en uno de tres planos. au jour le jour. Fue al día siguiente a preguntarle qué quería decir. sus personajes eran todos gentes del plano estético. sin reflexión. un dramaturgo francés que él había leído todo. pero su moral y su religión permanecían en "lo estético". en la imaginación. que le hizo ver que en el Liceo lo habían simplemente estafado.Era como la vida de los niños y lts animales. una salva de aplausos rubricó el final del exordio de Panchampla: " a la cual sumisión seguirá la correspondencia correlativa de [a total dedicación a la felicidad económica. El plano estético: tantas explicaciones le había dado el Cura que al fin Ie parecía haberlo entendido: Alfred Capus. sentía que lo mejor se le escapaba. El de las sensaciones y de las pasiones o afectos: la mayor parte de los hombres vivían hoy en é1. como el Cura mismo. Renegó de no haber puesto enseguida por escrito la lección del Cura Loco.. Panchampla era un hombre muy "piadosito" -dijo el Cura. con toda momento. No quiere decir tampoco que no tuviesen "moral" o "religión" .. de este grupo de nobles y prósperas naciones americanas. Vivir en el "plano estético" no quiere decir propiamente . Panchampla era uno de ésos.'ser artista. .208 Leonardo Castellani Lo ofendió aquello que le dijo el Cura que él era un sentimental. sin eje de vida. por ejemplo. el plano moral (que se puede llamar "ético").. política y religiosa. el plano sentimental (que el Cura llamó "estético").la superficie como si dijéramos. y el Cura. le dio una larga explicación de cosas que él jamás había soñado y que sin embargo eran verdaderas. después de pedirle perdón con rostro humoroso. respondiendo con reacciones a las acciones del medio ambiente. er.había hombres "morales" y hombres "religiosos" en ese plano. no enseñánd un montón de macanas/ y que era un perfecto ignorante. o el plano religioso o "místico. vivían en lo inmediato.

dijo el Divino Maestro: "si a mí me han perseguido. Del plano ético al plano religioso se pasaba por un salto: eI salto se llamaba "metánoia" o "conversión".édula del plano ético. Su signo era la lucha y la victoria. según el Cura Loco. y por ella. a semejanza de "la semilla que cayó errtfe zarzas. no podía entender el dolor. eso era el prenuncio del paso del estadio ético al estadio religioso. mil señas lo demostraban. en el culto de la justicia." Esto no 1o entendía bien. como alimento vital de la energía. que prendió y creció. En ese momento Panchampla hablaba de la persecución." Panchampla se aplicaba a sí mismo esas palabras y se quejaba plañideramente de las persecuciones que había soportado.Su Majestad Dulcinea 209 El autor mismo. y un plano c o m p l e t o d e l a v i d a . incluso esa tendencia a hacer reflexiones irónicas acerca de todo. de esa verdadera cizaña que guadañaba los campos ubérrimos del . Edmundo. lo habían calumniado. pero su amor a Dulcinea. Aquí había varias cosas que no entendió bien. el dolor perpetuo. El hombre ético hoy día sucumbía al dolor. estaba también en el paso del plano estético al plano ético. Capus. El gran escollo del hombre ético era el dolor. A él lo habían denigrado. su transfiguración.. E s e h o r r o r a l a i n j u s t i c i a q u e s e n t í a é 1 . Claro que todo eso venía de los cristóbales. ya desde los tiempos en que fue conferencista del "Curso de Estudios Superiores sobre Vitalismo Cristianismo". por ejemplo. el dolor sin compensación.. no vagaba al azar como una mariposa. EI hombre ético pisaba en tierra firme. El hombre ético sucumbía a la persecución... Entendía el dolor como castigo de faltas. que no era un paso sino un salto: el cual Don Quijote dio solamente a la hora de la muerte. pero al final las zarzas la ahogaron.e s o e r a la r. "Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia. también a vosotros os perseguirán. cuya señal era la ironía. Edmundo se estremeció cuando nombró a Dulcinea." Don Quijote era el tipo ideal de los hombres que viven en eI plano ético. estaba en el paso del plano estético al plano ético.de la zafia AldonzaLorenzo en Dulcinea del Toboso.. no era llevado por correntadas. El regida por la pasión de lo moral: Don Pedro de Ocampo.. desde que fundó la Obra Pontificia para la Protección de las Viudas Vergonzantes. pero no podía entender el dolor sin esperanza. sino que iba por un sendero y tenía un norte. de las otras virtudes. "Si me persecuti sunt et aos persequentur". de esa peste virulenta que asolaba al país. É1. a semejanza del Divino Maestro. por ejemplo. como estímulo para la lucha.

pero la diferencia el Cura no la explicó. porque la liturgia era cautiva del enemigo.. había sido manoseada. el Gran Moralista de Nazareth. porque había sido ensuciada y profanada. pero esa palabra había que evitarla. "Ay hermanos. pues no hay que buscar el dolor. de Hegel.. de Samuel Butler. de Molinos. No era que los católicos amaran "el dolor por el dolor" o enseñaran que hay que buscar el dolor.. era un cosa diferente. porque el odio a Dios ya no es propio de la tierra. la que soporta Dulcinea y su hermano el Cura. Era "sobrenatural". Christian Rudder. y lo que Dios había revelado era superior al entendimiento del hombre. La fe era creer lo que Dios había revelado.. Pero. entonces. como tantas palabras hoy día. estado interno.hasta la plenitud de la vida espiritual y sobrenatural que mora en nosotros.2tD Leonardo Señor de la Viña. Lo que le dijo acerca de la fe se le había traspapelado todo: le dijo que la fe era algo así como un injerto de la Eternidad en el Tiempo. no del dolor como accidente o prueba pasajera. Si ahora mencionaba esos trabajos. sino del dolor como estado permanente. o él no se acordaba. y del gran novelista teólogo alemán contemporáneo. ¡es del infierno! Es una herejía sutil. que domina hoy por todo el mundo. y retornado a la liturgia de la primitiva Iglesia. que le habían acongojado el alma. como la de un animal fuera de su elemento. pero él lo había soportado todo para asemejarse a su divino Salvador y Señor Jesús. (En ese momento oyó que Panchampla exclamaba patéticamente: . Aquí se internó el Cura en una disquisición teológica que él no seguía. era "absurdo" por decirlo así. era solamente para cumplir el mandato del Evangelio que dice: "Curam habe de bono nomine": ten cuidado de tu buen nombre. ¿No se da cuenta Ud." Si eso fue persecución -pensó Edmundo-. ¿por qué? porque la vida del hombre religioso estaba dominada por la fe. lo que hay en el fondo de esos cultos que comienzan a parecerle ridículos? Es la Adoración del Hombre -el pecado más grave que pueda cometerse en la tierra-. A él le parecía enteramente igual. más allá de la dicha y la desdicha.). El Cura le dijo que ellos habían abandonado gran parte de Ia liturgia moderna. y llenada de una substancia indigna y aún satánica. de Keyserling. edid a Di de Ia persecución. Esa . y por tanto la vida del hombre de fe tenía que ser una lucha interna continua. de Loisy. y más de la persecución que se hace en nombre de Dios. ¿qué es? EI hombre religioso sufría persecución. y su vida estaba bajo el signo dei dolor -le dijo el Cura-. habló de Bajus. vaciada por dentro.

Maiestad Dulcinea 2LT rejía estaba definida en los libros teológicos. Mi amigo el Cura Loco está por intervenir -pensó-. del "verdadero sentido alegórico de la resurrección de la carrre". cuchicheaban entre sí. Se hizo un silencio profundo. con salidas irónicas que lo hacían reír a él o sonreír todo el tiempo. como gato sobre brasas.^. apenas se conocían en Francia: rácticamente no existían. según su maestro/ y se podían extender a nunca acabar. Él sin embargo tenía varios y se los restaría algún día. Era la abominación de la desolación. El Cura había dicho que aunque el paso a la fe era como un salto. ^ a vlr uL A^ yur ^'. por consolador que fuese. YUE trv lo^ rsv -ol^ rlquq. Esas razones eran prodigiosamente fuertes. y otro. moría Dara resucitar. nacido en 1953y uerto en la guerra el año pasado a los 35 años. La feligresía comenzaba a cansarse. una ruptura. y luego otro. las potentes máquinas del aire acondicionado no alcanzaban a dominar el inexplicable calor que reinaba en todo el Sur del país desde hacía una semana. El enorme público amontonado se movía por secciones. sin embargo la fe no era irracional.ñ^.l^ v lll ^ . como el resuello de un animal enorme. Edmundo se sobresaltó y puso la mano en su arma. Edmundo recordó lo que había oído acerca de la "Paradoja de la Fe". sobre todo en los sillones del coro: de la carne sabían ellos mucho más que Panchampla.. Cierto es que un gran poeta francés. estaba frrnrlempnf a4a pn 1 q r¡q¡¿z Á /n . /. El Cr_rra_ había expuesto le las razones que hay para creer que la resurrección de Cristo fue un hecho. y había deshecho con una verba endiablada mechada de puntas humorísticas las razones de los que lo negaban. la lúma Herejía. Pero aún después de saberlas todas. quedaba el Salto. Edmundo recordó que él meneó la cabeza y dijo ionán' "]\Tn fpnso liomnn áL so l oe r r ¡l o / h. ¡La resurrección de la carne! Eso era increíble.^--J^ Ia fe era rrlena. pero en forma prensible al público. un nacer de nuevo.q r r Lu4llulJ ^. Boniface Brondel. En ese momento Panchampla dio nn salto: había resonado en el inmenso recinto un golpe de gongo fortísimo.^ 1a^ L q L-vAa^ *^ t L .' Panchampla estaba hablando con gran rapidez. bía develado y perseguido despiadadamenteen sus libros esa ¡ LrrÉl 1*¿qvrruL taban sus libros? Habían sido sepultados baio la balumba de teratura estúpida o perniciosa que reinaba en el mundo. habían ido prohibidos en varias naciones. El ambiente se estaba poniendo sofocante a pesar de la refrigeración. ¿Qué va a suceder? .

.

y señalaban en todas direcciones el lugar de donde parecía venir la voz. el glorioso Adelantado de este país.La prensa mentirosa de este pobre país pregonará esta tarde que ha sido un crimen de los cristeros o viejo-católicos. las bulas que han sido leídas de nuestro Santísimo Padre y Pontífice Único Verdadero Cecilio Primero. La voz prosiguió: "Primera noticia: el Adelantado o Virrey de este país ha sido esta mañana herido de muerte en su escritorio por la espalda. No diremos su nombre porque no queremos meternos en las porquerías de ellos. arrojó su capa de seda y se precipitó por una puerta del presbiterio. cruzó el transepto y empezó a hablar concitadamente con un oficial de los federales. El que tenga oídos de oír que oiga...." En los sillones del coro hubo rápidas interpelaciones: ¿era eso una parte de las ceremonias? el público corrió una rumor sordo.VIII DnsceranRo Panchampla estaba en la peroración final: "Llegó el momento cúspide.. seguido de dos o tres funcionarios. Sabemosque una manga de sonsos lo creerá: no importa. Os va a comunicar tres noticias importantes. El disparo ha sido fruto de una intriga palaciega. En seguido de un silencio absoluto. El asesino está aquí mismo y lo conocemos. dentro de un momento la voluntad de Dios y del país será hecha. La voz parecía venir de todas partes. aprobadas por nuestro dignísimo Adelantado y Super-Préside." El Gran Canciller Robertson se alzó de un salto. ." Aquí sonaron tres golpes metáIicos ensordecedores. Cuitiño.estaba escrito que los sermones de Panchampla terminaban mal. y una voz ronca y ruda dijo: "Oíd: habla la Voz de la Hontadez. Algunos hombres del público se habían levantado. en su brillante uniforme.. Actualmente agoniza en su casa. el que jamás ha dicho una mentira en su vida.. con una bala explosiva.

si no. La evacuación más rápida posible. gritando: "¡Al que falte al orden lo bajo! ¡Y si me apuran tiraré con bala!" Un federal que salió escupido como bala. pero fue para darse vuelta y repetir a gritos las órdenes del Cura. Un hombre se debatía en mitad del tumulto como un demente. Buenos Aires sufrirá un ataque atómico y será destruido. imponente. y la ampolla de anestésico se estrelló en la cara del energúmeno. a codazos y aprovechando las marejadas favorables. el chirlo en la mejilla y el asqueroso belfo pendiente como de loco. los ojos desvariados. Se alzó un griterío ensordecedor. la nariz torcida. por amor de Dios! La muchedumbre se había dado vuelta y pechaba con eno¡me fuerza hacia la salida. La voz se alzó en un grito supremo: -ivoy a deshacer y convertir en polvo ahora mismo este sacrílego local! El silencio se hizo de nuevo. a puntapiés y puñetazos. si es que ése tiene país. -iTienen 15 minutos para desalojarlo! ¡Abran todo el frente corredero! Tengan orden. ¡Yo no puedo hacer más. si era verdad que él con una sola palabra podía decidir a Inglaterra.. |uliano Felsenburgh ha traicionado a su país. Sonaron los chasquidos de dos o tres atómicas y el gran vitral empezó a desmoronarse con un gran crujir de vidrios rotos. será un desastre. como decían." "Tercer noticia. de ustedes depende! ¡Calma. debemos temer lo peor. por suerte. el cual se venció y quiso caer de lado. ia forma irapezoiciai y ia ampiituci <ie ia saiicia favorecían la evacuación. ganó el dintel. cuidado con los niños.. . Un banco había sido arrojado fuera por la multitud en su disparada. El que tenga oídos de oír que oiga. sonaban quejidos desgarradores de mujeres y niños. Edmundo. y un grupo de ellos apuntaba al gran vitral que representaba aI Enemigo Número Uno del país. La Unión Europea ha entrado hoy en la guerra del lado de Rusia y China. las cejas aboscadas. más importante: antes de tres meses. Queridos compatriotas míos. Edmundo se trepó a él y disparó tres veces más. como decía la prensa mentirosa de este pobre país. Edmundo apuntó tranquilamente la dormidita.2L4 Leonardo Castellani "Segunda noticia: Inglaterra con la Unión Europea no entrará en la guerra a nuestro favor. sonó el disparo. Juliano Felsenburgh se ha dado vuelta. Los federales corrían." La sala se había encrespado toda y una cantidad de gritos y voces de mando cubrieron en parte el trueno del nuevo locutor. con su rostro repelente.

sofocado.. pero su amigo ya se descolgaba rapidísimamente por los cornplicados y gruesos adornos que cubrían la pared superior de la nave. Dios me castigó. el que manda y obedece alavez. Y cerca de la puerta. pero la cañería debe estar obstruida. lo tuve que arreglar. El calor era espantoso. Pero le he aiiviado el trabajo a Dulcita. esperó la serie de relámpagos rápidos y el ponerse color perla translúcida de las paredes. -Yo le dije que me iba a disfrazar de viejo. una figura diminuta que le hacía gestos con ias manos.. ¡La prirneÍa vez que ha mentido el Cura Loco! Con esto voy a perder prestigio. -¡No me funcionó el dispositivof -gritó entre alegre y rabioso. ¡El megáfono no me funcionaba. Edmundo le gritó. Estás muy bien disfrazado. -el juguetes-. se había convertido en una manada enloquecida. . De repente distinguió allá arriba. y sintió vértigo él mismo. En pocos minutos Edmundo se encontró solo. El pueblo rey. y el plazo de quince minutos había pasado de lejos.5 se volvió y se trepó a su lado. Edmundo bajó la palanca de las correderas y cerró el local. Por eso te conocí." -y seguía charlando como un lorito. los federales huían como todos los otros. bajó corriendo. muy excitado. -Yo creí que nos había perdonado la vida -dijo Edmundo. ¡Ei Cura Loco! De repente ei bárbaro ese se Puso de pie sobre la baranda y empezó a caminar haciendo equilibrio. Peor que un manada. En un momento ganó el púlpíto.. corrió hacia el pie del púlpito. y la Escritura dice: "Toclo hombre miente. es aquello? -exclamó ¿Un herido? Corrieron los dos al altar. El genociclotrón de mercurio funcionó.Su Majestad Dulcinea 21. he sudado tinta. -iQué de pronto Edmundo-. Edmundo entró despacio al Templo vacío. Nada sucedió. Yo decía: "El Cura Loco nunca miente". por la cornisa embarandada que corría en la linde de las cúpulas. la cúpula está candente! De no.. cuando el locutor profirió esa blasfemia espantosa contra loquito estaba excitado como un niño con ]esucristo. -¡Ese gringo loco de Rotondaro! Dejó las cosas a medio hacer. como un volatinero." Dios me castigó. hubiese dado el grito rnucho antes. todas posiciones y en parte despedazados.. la noticia del bombardeo futuro de Buenos Aires va a correl como una chispa. -¡Ningún otro sino tú hubiera sido capaz de lo que hiciste a la entrada! Lo ví todo.. y estuvo a su lado.

los ojos. . bueno y vanidoso.2L6 Leona¡do Castellani -exclamó el Cura_. y cuando vio al Cura Loco. ¡¡. y tonto.!!rrvóv luururlLl(J_. -Este es un malvado -dijo Edmundo.¡ l ¿ L o m a t oo f A l o s o t r o s -¡No te vamos a rnafa¡ ñ^ ñ6+ñ*^^ ^ --ri- . ocupado en h fardo de pasto con gran limpieza. Simplemente no tiene conciencia.s en guerra! Te voy a mostrar lo acuerdas cuando estábamos en r guap. A Io mejor lo alcancé a éste con la dormidita _"..o. -No. -¡Panchampla! los han llevado. Éste abrió . pidió auxilio a gritos y casi se desmayó de nuevo..r e p l i c ó e l C u r a h a c i e n d o u n n u d o . no tiene c b a s t a n t e... ¡Desmayadol Levantaron al gordísimo primado de las Aáéricas.

Edmundo sintió un movimiento de celos. ¿Y podría yo en cualquier caso abandonar a mi Grande Hermana? -¿Dónde está Dulcinea? -insistió Florio. No quiero meterme en eso/ ustedes dos se arreglan. el juramento solemne que había hecho durante la ceremonia: "que se case o no se case conmigo: lo mismo'.. -¿Cómo se'co*unica con ella? -Ella cambia continuamente de cueva. *^L-^ vuutt Li:^ tt¡tq. Su amigo el carcelero Mandel.--l olvidado de todo. en los errores que había echo. Lo que harías sería atraer ¡Guardia la Policía sobre ella. mas ella sola se escurre como una anguila. a mí no me dejan renunciar. Hay deberes que no son para todos.Majestad Duicinea 211 n o s c u r o s l o s r i n c o n e s . a renunciar.". Panchampla daba gemidos ahogados.l \ u\ T ^ l^ ru -. otro-. -Pero el que no puede más. -El infierno está en esta vida -dijo Edmundo-. ¡Dios mío! ¡Y yo! Bueno. -dijo -Hum el Cura-.. no puedo hablar. de corps! No creo que acepte. mi madre muerta a culatazos. que es de ésos que llaman imposiblés. . Mi padre colgado de un árbol.. ¿Y Dulcinea? -La maltrataron. y a l l í s e e s c o n d e n los bichos y Ia uería. I T T i... no te hagas el duro. Panchampla los miraba a los dos con los ojos muy abiertos. ni es el lugar de hablar.. Ella es arisca como un churrinche. ¡Horror! -dijo-. La. porque el odio ciego renace en mi pobre alma. o hay que entrometerse. y ella hubiera preferido estar muerta. -¿Por qué demonios imposible? -No quiero hablar. no está obligado a más -objetó mundo.. destruyó nuestros bienes y en cierto sentido nos destruyó a nosotros dos. muerta. NO qulero acorqarme oe la masacre cte nulrl-rrreru/ que Lrestruyu a toda mi familia... yo herido y furioso y sin saber qué hacer. mi hermano segundo acribillado. Tengo miedo de este amor que ha nacido.. -la voz del Cura se estranguló y cerró Cuando la alcé en el avión estaba casi los ojos. Dc.-^ ) ^^L ---. . O si no. las furias del infierno. la casa y los trigales maduros incendiados. Después contó al Cura stJ "voto". Los dos dejaron su fardo contra una baranda. El chasque lo sabe. pensando en su vida pasada.^--l -. como Ia zorra cuando le han visto la cría. son bastante grandes.ñ :-. Vamos adelante.

t:-:". ¡ali-:^^^tt tienen miedo del derrun ros se vuelve sabio _dijo el otro.. siempre tengo una .rr..o. Dresa.¿ I ó Leonardo Castellani _dijo el Cura con resolución.. Apuremos. u .. :onocía esto. adentro. ius preguntas le recueráu.?i::l: arra.. ra aquí te dé otra lata... por los sobacos co .*". -No.

caro amigo.Su Majestad Dulcinea s c e zlg . Atención aquí. por meterse a guardia de -H9 del Cura Loco. aquí 1o que le pasa. . ¡No le va a faltar quehacer en ida! Se perdieron los dos por un pasadizo interminable.

.

en ese momento hubiesen caído en un pozo a pico lleno de agua fétida. el Río de la plata se había retirado a raíz de la catástrofe. salpicados de manchas de vegetación salvaje. Estaban envueltos en monos de lienzo blanco. no te excites!. con botas. de paredes rotas. y capuchones con anteojos ahumados que cubrían las cabezas. Chiquita. y después había retornado con tremenda furia.mustio collado Fueron un tiempo ltáIica famosa..os hombres vivos. no putrescían sino que se momificaban. si no fuera por la perra. de médanos de polvo y de cuantos horrores se puedan imaginar.e-suesiada. solamente momias se hallaban por todas partes. . gritó uno de los dos fantasmas. pero un desierto lleno de ruinas. de rúderes. de subterráneos. invadiendo los escombros y dejando lagunas y cisternas imponentes por todas partes. No se sabe por qué. Ni er menor ruido se escuchaba allí... solamente los cristeros perseguidos se animaban a cruzat la línea. -¡Campos de soledad. de lagunas." En el pozo donde fue Buenos Aires andaban ese atardecer d. Después del bombardeo atómico. de montículos de escombros. No se sabe por qué tampoco. de vastas cavernas. los cadáveres que no fueron reducidos a cenizas por el fulminante incendio de la Bomba H. de cuevas y laberintos. un tarde d. dejando a pérdida de vista una extensión bañadosa y tosqueña hasta cerca de Martín García. que llevaba un soberbio perro policía atado a una corta pihuela. pero que parecían dos fantasmas. la ex-capital de la Argentina se había convertido en un algo que todavía no tenía nombre en ninguna lengua: en un desierto. "¡Quieta. ningún animal entraba en la Zona Maldita.IX "Y D oN D E F U EBur N Ios AIR ES... de taperas.

lnte el Cura Loco.-". Cuidado.. -Ygjot para disfr azarse_dijo ui C.. para ir a Corrientes...:Xl" i:IJil::ff *r.".aríala absolución de tus cados antes de morln lo único. Ésano sientenuau po.ó +r^^^be gncaramArón muy sensibles a las emanaciones atómic _. por ah tehago tnspector.:1:..u . -Eso f qLuv¡ r\u no sé -dijo J:rT.". Fácilmente.opuedes . usted nombrarme.." d..4¿z -Esto Leonardo Castellani es peor qrle Itálica famosa -prosiguió el fantasma para romper el opresor sirencio-.. visto y nosotros tampoco.. Esto es el infierno.rao por aquí. pero no te aflijas. ues entonces."r'qr" u.e ve simo que hacer..#Íj.. Si te caes a un pozo de ésto no te saca "ruiqrri". .. se queda aquí expuesto a los peores peligros...able _rió el Cura Loco_. ¿Cómo va ese ánimtz . n^f de es desmoronab L:' 1T:J:'] :: # "T-"_1:':1i1 comLros que se ". E n C o i r i e n t e s o u r -d e e ...:"r"::#: el otro.ri.i r" p. por eso los traemos.Z aquí no se por puede andar. Es Élaro q"" . Ni Doré ha pintado cosa parecida. -¿No podríamos traer_el..ru."cr -De ésa no hay _y la voz se le atracó_.: . ceñudo_.r . Irás a Co¡rientes y nos veremos . -Si usted me pudiera decir pu1" qrre. y eso que no es la prr_". y sin .*r'_1. unies de morir. pero T e l o j u r o . y esto que veo no es para _Lra)/ que vtvrr/ Ectmundo _dijo el otro.l"tt?t u1u cr \_ura Loco_.'jlilr"rroó er oiro son LvD quD el 'yu Cura_. ur... -Estás loco.ieep. Aorrí ha-' ñr..*. -A lo mejor mañana ¿no? amanecemos todo pelados. trulpu.f" -¿Y no moriría usted conmigo? -Puede que sí. Si te . io la perra.. nadie.r".. LreO en UIOS.. ¿Cómo dicen me. Inspector. iefe. Nos hundiríamá.. "t -Mañana parto. no hay noticias.

para el cual no hay descripción posible. o hablemos más de eso. pero yo quiero verlo por mis propios ojos.. -Sfido io -dijo el Cura-. -Dulcinea ha de./ que parece se nos quiere venir encima. ¿No has visto a Don pedro de ocampo? . un ma espectral. si no están casados al consagrarse.. En fin.. s i y a e s t á n c a s a d o s . ha de haber muerto.. pero eso s justamente lo que me extraña. Parecía que echara. ya han visto todo esto los hermanos.ro reseco que aizaba el viento del Ceste.. Es muy mentiroso.. En fin. en fin. vó tu*ti¿r. no se pueden casar más.r L . protegida por Llna familia de la plan la baia. una señora salteña.. en fin. es la Ley! -rió ei Cura-.Antiguos departamentos de lujo. ¡Es Ia Ley.. y ios que queciaban en pie parecían gigantes siniestrcs y uro. -Los Obispos que usté consagra ¿se casan? -dijo voluble el " I n s p e c t o r e s " . -Irero no es mrrdo. Escapa de todas. Ella ha escapado de peores. . a causa de las nutecitas de r_rol. La primera bomba cayó cerca de aquí. " c i e s g r a c i a c i a m e n t e " .-- -Y a mí me lo hubiese dicho mi corazón. Dios mío. S i h u b i e s e m u e r t o . Los antíguos palacios y rascacielos que encuadraban la avenida *uyoi d"l mundo se habían derrumbado en todo o en parte. -Ojo con el corazón. -AqUélla es la casa --diin el l-. -Esto es un burdel -dijo Edmundo. cb rdr ra ^^ L^ --! ^ llruelto.c o n s e r v a n s u s m u j e r e s . Por aquí salimos al claro..d i r í a e i l a .^t )ltvl -Los otro... -Es un símbolc de lo que era antes -dijo odiosamente el Cura. Eso no se parece a ella. y sin embargo reinaba el mismo caror de todo er día. y ahora estaba avisada. Ésa va a vivir muchísimo más que yo.'"/ crYuLr a n t ¡ Á tr tq.^-L^^)^ t LUdLt d. Estaban en un claro que aparecía enmarcado en todos sentidos por colinas de casas rotas y montañas de escombros. . maldita sea mi alma. Ivli pobre hermana estaba escondida *n él rótunt.Su Majestad Dulcinea 223 por el gruñido del otro-. El sol se ponía. |líra que departamento de lujo. u a ^ ^J L L ud ^. humo.nu"udores. a la antigua Avenida de la República. -No lo creo -dijo el Cura-. Tenemos que ir al sótano. estaba quebrada. ¡Qué Repúbricar Mira un momento ésto. Ésta se h"aroto hace poco. -¿Y desde entonces ningún rastro? -Ni el menor.

-==:- ". tiene que cuidarse muchísimo. Los nuestros han hecho aquí grandes trabajos: han saltado s puertas y han removido todos éstos escombros. "" ueva direccíón en cifra. Debajo de ropero encontraron una cajita de plata vieja maciza.le-...leia¡io n. ¿En I baño no hay nada? -¿Qué es quello? -diio Edmundo. -'*-- = E. con una gran carpeta de cuero. -¡Ningún papell -dijo-. El Cura tomó uno. Ed-mundo se aproximó con re'erencia. Es de un no es la Magdalena. E todo.r" -rr. sino Santa X. vez "uáu. -Ésta es la habitación donde moraba Dulcinea entonces -dijo Cura-. .". -¡Remedios! -dijo-. . -¿Le han comido la lengua los ratones? ¿Oyelo que te lan? -insistió con impaciencial I Cura se sentó en la cáma y se cubrió el rostro con las manos. No h-aberrne r-{pi:¡in qiarrio. Aquélla IliiJi"i. -Es imposible o entiendo Cad:a q. reguntó el otro.il:"".r¡.--=:! -. s dos se habían descolgado por un boquete en el o sea. las sábanasy fundas usadas. sehabía mudado á" -¿La ropa? que no h-avr." era su cama."-"-1"-- i""l.En la mesita de noche había dos fialas con drogas. leyó la etiqueia..r". se sabía si lloraba o pensaba. y lo tiró con furia al suelo. Llévate aquel cuadro pirograbado al cromo. . Dulcinea tiene que cuidarse continuamente. encendió una potente linterna. y dos o tres disfraces.r"". npia. Er Cura dio la callada por respuesta.:. -éQué remedios son éstos?_dijo Edmundo.{ii^ '/ ".:T'"1^'j"" muerte.. -¿Qué tiene? -dijo Edmundo.224 Leonardo Castellani Edmundo guardó silencio. La cama estaba deshecha.o ==. Ni un :abarálaluz. pesada.

como Panchampla. Pero te vas -Usted orientando. Edmundo se sentía cansado. No es mía. Eres como un chico a quien hay que .o -o-n i-a q . La perra anda loca.-n-o h .Su Majestad Dulcinea 225 caja de la abuela -dijo el Cura-. aunque algunos no se dan cuenta en toda la vida. A mí no me Ia dejaba ni tocar. -Sí -respondió Cura-. con una D grandísima y las últimas letras que descendían hacia abajo' -Llévatela para recuerdo. Tienen la cabeza .L Á cí nn co io a¡l¡iarÁ ller¡ar eqa m¡¡eie c .¡^u4r irrarroioc Juó4e. una india ona.supongo. la india Chuna.1+¡ rLo l s nr lr r n v v / lne hqon rzn sobriamente el es un desesperado. aPenas quedaban más que los cimientos. los que viven el plano estético. Los que no los son hoy día. Y tú también. atacado de los nervios. Ojo. -Estoy desorientado -dijo Edmundo. Yo tengo demasiados recuerdos de familia adentro. Mira: es del siglo XVII.. estás caminando endirección contraria: el "jeep" está para allá. Esos no son capaces ni siquiera de hacer un pecado. -Pero. En la tapa había grabada finamente una escena de caza del jabalí.eq . -Ciertamente y desde hace mucho tiempo. "ydebajoentintarojala Onprru EvacuARLA. Los cristeros los habían precedido. ¿vivía sola Duicinea? -Con una sirvienta. Dulcinea siempre la llevaba consigo. senA Alnrs impreso: Bu¡ttos DE . Adentro no encontraron otra cosa que una cantidad de papelitos -La " Botvt¡ARDEADA. Í. La visita a las otras dos casas donde podía haber estado Dulcinea no dio ningún fruto: una de ellas era un montón de polvo. no merecen llamarse hombres. -Huy que hacerlos.. de una manera u otra. -Y después añadió riendo-: La desesperación es la enfermedad de muerte. Laluz moría sobre la desolatión de la ciudad muerta.-- secas. Todos los hombres son desesperados. trabajo genovés. Es un recuerdo de familia.? -Así es no más. conocida firma de Dulcinea. Ésa estoy seguro que ha muerto -dijo lacónicamente el Cura. Alguno los tiene que l"o-or A. -¿Cómo es eso de que todos los hombres. de todas maneras. limpiando todo. -¿Por qué se obstina usted en tantos trabajos inútiles? -dijo Edmundo. Dios quiera que no nos muerda. Todos los hombres nacen con ella.

FIas estacro 3g días en cama. --¿Cómo diablos es éso? -Algún día lo entenderás -Yo a usted no le entiendo absolutamente nada. Te he hecho hacer hasta acrobacia. -Ahora estás cansado. querido IJ":j: en los nervios. doenfermo del hígado después v j lv ¡o h qh e¡ r a L . la señora Raquel. ir'i t u.^^"r"". remedio.ililr""1""1"":. bien el á""¿r. i::::1f1-u_9. ra La desesperación "ábíu es enfer*"oáll oL-:.-. nosentía y "*TflÍ"r'"?. y sentía una irrit llevaba más. Bastanre raro el hombre.. pero embrómate. pero era bueno. sentía undessano infinito.T"a' . p€ro tú no. Eso. ¡. yo soy acróbatá. el Cura que caía a las cansadas.i : la (-I J ^ L u^ o con una nilia.. no lo olvides hecho hasta escalar paredes.íi o ¡ i ^ i."i"il"lii. los chicos.. Se curó muy lentamente.¿¿o Leonardo Castellani i una cosa seria. Jsted para nosotros es una cosa ihebreos. .

de no casafse nunca." Ésa era la act'itud mental de los católicos: se obstinaban en cosas imposibles. No hay cosa mejor para la melancolía. El segundo.Se había alzado el capuchón. ra-to volvió y se restregó alborozada contra los dos hombres. era un fanático increíble. Iban contra la vida. La perra había arrancado la pihuela Al y corría en. duro como hierro. -iBl " jeep" ! -exclarnó el Cura. Esa respuesta que le había dado hacía un momento era típica: "hay que hacerlos de todas maneras/ aunque sean inútiles. indiferente a los efluvios nucleares. se las iba a ver con é1. Así no se a. y se ahogaba de calor dentro de su mortaja blanca. como jefe. te van a sacar la murria. Mil veces le había oído aconsejat a personas diferentes que no se casaran. En Corrientes tendrás "plenty of work2". votos. -Pero se sanó. Irás con dos de los nuestros. Deseos de sanar 2. cuitados. su lucha no era dar golpes sino recibirlos.y con una especie puntada en'el corazón. Así estaba mi hermana Gracita después de la masacre. Los tres sobres que te he dado: el primero abierto Io leerás todo con mucha atención en el avión. habían renegaclo de la ley de la vida: este Cura le habría hecho hacer a su hermana promesas. Sentía cada vez más rabia hacia su mpañero. como si le hubiese adivinado los pensamientos-. y después de haber conocido al Inspector de Corrientes. Los tapes correntinos te van a volver loco. . Ahora estaban en lucha con el mundo entero.Majestad Dulcinea 227 os que no tienen "animus sanandil" . cerrado. juramentos. si no se te enredan los pensares -dijo otra vez como si supiera sus pensamientos-. primero encontrarla. Tú eres uno de esos r Edmundo calló ocupado en sortear obstáculos. lo leerás después de llegado. 1. no sabía cómo se llanraban. Este hombre que era profundamente bueno. si tenía engañada a la joven con esa matufia de los "votos" . y eso no puede ser. -Tenemos que apurarnos sin embargo. y éso es muy maio -dijo otro. Pero lo que es.la oscuridad a saltos dando alegres la-cl-riel-os. -Tienes necesidad de trabajar. Iban contra la corriente continuamente. Solamente. rvrvv ----. Mucho trabajo .----r -I expedirlo a orrientes.

"r""p. El Cura estaba en su Parroquia de cristo obrero cuand. voló en avión a su casa y encontró a su hermana moribunda...gotas ae sangre diaguita h".-a. Edmundo p"r. "n .il":..'"::TJ"JJ::::IIJ. I. Había nacido en la provincia de santa Cruz' de padre dinama.. ¿eué conocía él en el fondo de este hombre? La opinión pública le achacaba verdaderos crímenes.." a un federal.ner.n hizo -expediciones una de sus famosas punitivas. pero ésosno fo^rmaban todo..Leonardo Castellani e llevo diez años. Los dos ll-:il"t". :'lTlT"? J il íJ zárteNe o urúa. "Jl . 1'o tres sir-vientas y aia -iir" dÉ una de ellas que había tegado a verla el día anterior desde Santa Rosa. Tli.día en que matd de un tiro falta gu-e de escopera .no se sabe-por " qué.ruuu con todas sus fuerzas si no se negaría ar día siguiente u puitir.. a veces .ido f la cara.Muchas veces le había prometido.-"x il. con algunas.". padre había sidl del ejército.. pa¡ece que fue obsiinadamente cristero.i"or.q t aron cieiante. al quererla salvar..t" que no tenia íaaa. un eran rasgos sueltos con grandes lagunas.. q'u roodiaban. llegó un. nrrn.". pillanáo.. fue atajado por el control antiaéreo ie..os'diarios del país 'ersando los hechos en tal foima delos'"...o pasó la masacrede Huin-pireró.. El "jeep"... sorteando obstáculosy montando lomas." ur"rió un poco una pierna. llevaban er nombre de Ia madre.T TJrTí..l: a m c apu :*ff "'j ""... y arrasó con todo el establecimientoOlaf Nielsen.. talando y tratando a cuenrr. había agarrado por la que antaño fue caile Rivadávia.-R".l.a ' ás ie había contado su vida. hermanos sobrevivientes. lviad¡r o estanciero sur.qirés y madre de la sociedad sarteña.despuésaviador privado." fá pasado en forma fragme-nta-ria.#... perdió un ojo. ". incluso u g"r.*l Io cual sufrió innumerables &a "Namuncu!á" y elios se hicieron a eso. y al atárcizur.. e ido . lt't.1"r:l.. La guarnición de federares d-h .

según decía éI. preparar una asamblea. esa mezcla á" ugru colonia v carne podrida. los días que tenía una fuerte PreocuPación. La había visto dos veces. incluso entre los que no son cristeros/ Podemos mucho. Tenemos muchísimos cómplices entre la gente pobre. eso te Io debo -oyó con sorPresa que le decía en ese momento el Cura. ¡adiós! -Antes de morir te voy a contar mi vida.. y después' . no te creas. por lo menos lo fundamental. Ahora había estado contándole la y destrucción de Buenos Aires y mil macanas. había tenido un lío fenomenal con sus Superiores.se había fugado. . De ése no sé nada. tenía la impresión de que nunca le había dicho una mentira. posada sobre su pecho. . Pero él no había escuchado. y disfrazada de vieja una vez en una ceremonia del Panlatreuticón_ de Buenos Aires. pero no hablaba de su decía mil macanas. Pareceser. mi servicio de radiotelefonía." -¿Qué? ¿Juliano Felsenburgh? -Ni me nuembres ese bicho -contestó el otro-. Lo que Pasa es que no quiere decir. . . lo había pensado tantas veces. al día siguiente. El Cura había estado hablando en voz alta todo el tiempo mientras él pensaba. echándolo en un platillo de la balanza. en su lujoso atuendo áe Reina.había estado "recluido" (es decir. había sido echado de los Jeromianos y excomulgado por el finado Arzobispo.. De Dulcinea no sabía prácticamente nada. que no se -Saber todo es imposible. Había viaiado con ella en un avión. Todo eso lo pensó en un instante. pero ahora con una intención enorme. ¡Ojalá! Estoy bastante bien informado. a ver si obedecía o no al Cura. y le había jurado fidelidad sobre la cruz de la espada. Tengo que estarlo. "Antes de tres meses "Tenemos que habrá en el mundo un suceso colosal" -dijo-. en aquello de ir a Corrientes. tengo Chávez hijo. sí. cuando estaba de espiona en ia policía. se sale por peteneras.Su Majestad Dulcinea 229 El Cura había pertenecido a una orden religiosa. eso sí. que el Papa León XIV le había sinceros. cuando había sentido esa fetidez. Preso) dos años. que hablar con Fermín pararnos un momento en las barracas. terribles palabras. estaba ocurrente preocupación sino de otras cOSaS/ chistoso como un diablo. Allí habían hablado largamente ert vozbaja. y la había visto disfrazada de Zorra. El Cura algunos días charlaba por los codos. Dice lo le pregunta.. -Usted sabe todo. Eso era todo lo que sabía del Cura. había estudiado en Roma. puedes confiar en .

ff ""Lti.#':.ad. por ahora.1p so''ico. ÉsuLs la rízón forq."-r..iol.o?oT S tas familias de nuevos ricos la tierra laborable. Aquí sí. ¿quién no es pobre..r" te mando a óorrientes. ugurr:.instante c^ñ !!-- Noviembre.es una filfa.'^"Í=.pasadaL::1Tlff:Iff :-i.* válido ninguno: eso que lla¡nan 'aielación enfitéutica." h praza. el cual sufrió una desviación de su curso for*ur.' hJ.1"'. aunque sea para comprarte un destrucción de Buenos Aires! Al principio no se supo nada reinó la conflsigl más grande en el pafs..:'"i.te doy permiso. Su cráter se había unido .:"' r il:JJ Lliffi Í: rlli:l " s e " . que tienes un montón de trúmanes hubiese aniquilado la destrucción s si quieres.Confrater nid..:. Así que todos somos de limosnasy.il :'. no. razón capital ella so_Ja.'.r'"..^rZ poticia a corto plazo.¿ JU Leonardo Castellani artícuro6¿s..T:.t..'""'.l.'.:1". agarrará la policía.gentepoiru'a" todo el país.o" niJ puru.. '= -uv:'= que la del sol.rit" eres muy imprudente... ruq ltamanáo to¿u"iu -Miserere. os poseen sus tierras a rrlulo precario. Por un.i. nunra f'n. ta "q."i:.Í. ni te pasará nada en Corrientes..'li.il. humo' cayó en ra cate n"tgrur.ao "f ulti comorruenosr..ra..*--^ r^..irü1""ffiH:.... ierno se mostró bárbaiamente ineficiente y brutal.." de tos "r attos funcionarioc * Í. La.ia me ha faltado rnos los oficiales de la Federal.. el urtubu enfermo. *srrd¡i a título precario. tt .fl1. en et párszi.[:. incluso los judíos' simpatiza con^nosoti?r y ü gente pobre es casi iJo pur". La segunda bomba fue. q'. Allí estabaahora :..:"-:": Losdosa ione s.'"-.i'#"]'ffi. en el r reinó el espanto y p.o ..":_I1q:lT crá eI rnmenso de incendios cubrieron solamente unos 5 kirómetros de radio.. más potente y-cuyO en Belgrano norte.i^*. mí.#"r:"?xTT? seguidaa" lu or". oJ pofiri"os. puede ."li.

o techo de u¡ra el caverna.¡Ahr si tod.. per. El otro fue apresadoen el Brasil.. hemorragias continuas. Fue una mera casualidad que un reflector lo hubiese depistado. grietas en la piel por todo el cuerpo. De cada uno se desprendieron sendos aviones hijos. pero fue imposible.. Tú ya has visto los hospitales de la Línea. €firrp€Z?ñdo h-uLriesen por eiia misma! -¿La evacuación? -preguntó Edmundo.gre por d. cáncer en todas las mucosas de adentro y fuera..entro co¡¡:.. ordenó un escarmiento ejemplar' un río de gentes que salía por Liniers fueron segadaspor .erales ametrallaron algunas columnas.Su Majestad Dulcinea 231.. no todos murieron -dijo el Cura-. hasta los que estaban situados en vicente López.. Claro que sí.ofueron arrollados al fin.. el otro habló. .rir una a oleada de fuego atómico. Más de la mitad de la población salió a tiempo y de los que quedaron.i .que Dios confunda -dijo el Curavio que era unánimemente desobedecido. era tarde: los artilleros murieron todos en sus puestos. hijos fue abatido en el Río de lu ptutu.. Edmundo recordó con un escaiofrío su visita ar hospital Don orione de Témperley..más de lo que h imos no podíamos hacer..Jn:i por todos los medios. los Fed.... .'J*.. quemaduras que no cicatrizaban y resistían al ácido oxálico y a cuanta pomada se había inventado. desobedeciendo consigna. Cuando la defensa anti-aérea se enteró. partos monstruosos. que descendieron en espiral y soltaron las bombas con un pequeño paracaídas.os porteños la los obedecido la consigna de Dulcineá.uegotea-Lranlentam-entesar'.. volando a ciegas.ri-. -salió mejór de lo que podíamos esperar.. De los dos pilotos rusos uno se suicidó al ser apresado. Pero los que se salvaron. Casi era meior morir abrasael-o que sobre'. Dulcinea y yo.". Cuando el Almirante Robertson. inapercibidos. en Río Grande. tú sabes cóm quedaron.. pulmones tocados o. Las emanacionesatómicas habían hecho un fantástico trabajo en esos cuerpos míseros: caída total del cabello.. vinieron a una altura inmensa. por la flotilla dei almirante Robertson.

uno había visto esto. propiamente prodigioso. -¿Fue un mártir? -preguntó Edmundo con sorna. nada' Hazañas. hasta convertirse en la actual "Línea". pero era un hombre . Ésa fue la columna que se estabreció primero en Avellaneda y después en 25 de Mayo. y perdió r potencia. sí. otro había visto lo otro. llegaron a las piezas e hicieron . san Justo. Blas Herrera y Obes. en eso sí lo admiraba.232 Leonardo Castellani hacia adetrante.ecosasprodigiosas. -uno de ustedes hizo un gran paper en uno de esos tumultos. y haeañas.y Edmundo no había visto. en masa compacta.aao y temerario. hazañas de homb. con defectos como todos los humanos. en ro que ér sabía.e dls"ipe. Morón y san Martín hasta morir en san Isidro.y dejandoriteralmentealfombrado el camino de cadáveres. un uruguayo.ó-o los demás. no era un santo. Lanús. todos habían_visto. -No tanto como yo -contestó fríamente el Cura. nunca le había pillado una mentira. -Sí. contaba ras coüs más horripilantes sin inmutarse.. creo -interrumpió Edmundo. un Inspector nuestro. empuian cüsparandolos que tenían armas. círcuio que fue evacuacio a su vez después del bombardeo. ^ Con su arrojo salvó a una columna de ser ametrallada. que los mandó al aire. Eso sí.edazosa todavía prisionero. Algunos días . Edmundo pensaba con fastidio en la apatía de este hombre. corrían acercade él narracionesd.

.. Todo lo que rodeaba a Buenos Aires hasta cuarenta o cincuenta kilómetros en torno.¡-^ r¡Lv. y la gente que entra en la antigua Buenos Aires. la gente de la "Línea" había tramado una especie de mitología atómica. había sido retomado por Ia Pampa. que se oían voces que precedían cosas espantables. ¿Viste la especie de rolán---^ oue haber L r a .-^-l^ Lu4lruL. corrían acerca de ella supersticiones inverosímiles. Las voces son los merodeadores. Así era Napoleón.. Los ladridos de la Chiquita hoy día. se narraban cosas de más en más fantásticas. Decían que en las ruinas andaban fantasmas.-a n^ --d. aunque las encuentre pot caso: orden están malditas. con inmensas sabanas de polvo ceniciento. Hay muchas bandas que van a pillar a las ruinas. a buscar tesoros. sin potreros. un "excitoide". A veces parecía de sesenta y a veces parecía de veinte años. sin pastos.. sobre .. Hay otra razón y es que los objetos de allá. como si ésas no las hubiese pillado ya el Gobierno.r r e o o-s L-:ll. y les hablaba exactamente como si fuesen personas de su edad. y al rnismo tiempo en la lengua de ellos. Yo he dado orden a los míos de que nadie se apropie de cosas de las ruinas.. son simplemente ruinas de rascacielos mal iluminadas. con una seriedad y gravedad absoluta. Excitoide. . hay fenómenos eléctricos -dijo el Cura-. que muchos que habían penetrado a buscar tesoros habían caído muertos de puro espanto.^ ^-ilX*+.lnq ^r :^^.l^L^ vl. I Us sl/rrsy El jeep volaba por la región maldita. decía el Cura. ¿en qué especie de diablería se habrán convertido? La gente que está excitada tiene mucha imaginación. sin ombúes. pero era una pampa maldita.t Jeep f l. las cajas de los Bancos. tachonada de manchas de cardos y cicuta.g glio sisanfpq ñrro eó r: Ilgne que ha visto la gente. que se levantaba con los ventarrones en tormentas de tierra imponentes. urrrru ^. "En realidad. se acomodaba. ¿Qué edad tenía? A Edmundo le parecía que este hombre no tenía edad. solamente los cristeros y los merodeadores se atrevían a ingresar en la región maldita. r U mucho: ^"^ yus f---s. Con cada persona que hablaba.1^:*^^ DLruluLUb fafrros tarnhién. que r. tiene que estar excitada.Su Majestad Dulcinea ¿ 5 5 estaba de un mal humor espantoso y se encerraba el día entero sin hablar con nadie. que se veían luces. No hablaba a dos personas de la misma manera. Era notable: hablaba con los niños como si oído hablar muy gravemente con dos chicos de 11 ó L2 años. Era simplemente un hombre de una actividad prodigiosa.. ^. si alguno andaba por ahí.

Éniquitat i .¿ 5 4 Leonardo Castellani -¿Está ocupado por los cristeros? -¿Está her -Creo que del auto! ¡Los gritó Edmundo.[i] | I .ru go_u. han pinchado r. ¡Tíratey cúbrete detrás eadoreslieuieta.iüi .

a. Tiran con escopeta de caza y revólveres viejos _rezongaba el Cura desde abajo. Ojalá que tuviera un rrierro de hacer tatatá. _¡Vaya una emboscada! No saben ttad.. cúbret . Mundo bajito-. me parece. T'aauo.. --Esio está '' ' "r. Un tiro solitario surgió de muy cerca y la bala le zumbó por la cabeza' La perra se lanzó de nuávo al aialto. -Cállese y quédese quieio allí un rnomento que tengo que hacer una operación importanfe. que Tr]l.r'J:: te digol --gritó el Cura desde abajo del auto_. hay cuidado que ninguno se arrime.. . pero ahora hacia adela te.¡Atrás. por suerte tengo el trebuchador oxilhídrico. '. en diez minui s arregro este trasto viejo y después rajamos. -se han ido. . ésos son siempre cobardes. . ¿La perra está herida? --No -dijo Edmundo. t-"--1" pasado.merodes. por -. -Diez minutos o quince. que hacía crónicas á"-grr". Chiquital. Mundo..el sueño' Nos quieren l" c o r r a r r e r r a r r .u del au13 parallamarla perra. Cuidado Mundo. sonó un tiro v un aullid rastimero. Arregle rápido. radrando con furia..:".ru veÍso.. -Yo tengo alguno-s perdigones debajo del cojinillo. usté no se aflija.cesado y reinaba un pavoroso sirencio. del chasis apuntó cuidadosamente "l p"".¡iup"t _dijo ya verán..::. yo estoy terminando esto.-No mí. que me están haciendo cosquillas.con sus gritos uste4 nos está l0calizando. El fuego graneado.. esta vez humano. -Huy un policía desertor entre éllos.:..t:1r:i1 y err rr rrrrl(r. -"¡una boca de fuego enmudecida!" -Edmundo citó cantando al Reporter Esso O: U-. como vos. sin duda . _pero era tarde.había. avizoranclo la oscuridad. J. Edmundo apretó el gatillo y mandó cinco o seis balas: sonó otro auilido.+ o -a : l : Ds rrdrr drJlerfo " :? en clrculo. marc_han separados. "¡Imbéciles! -dijo Edmundo..seencogió cuicJadosamente apunto a la derecha la metra. Son . sobre et tiro.Su Maiestad Dulcinea y mandó una ráfaga de balas -¡Cúbrete.

¿Fuegos artificiales? -¡El jefe! -gritó triunfalmente Edmundo_. al ¡Ecco! Un derechazo ala mandíbula y tirto. una ráfagainterminable. va a amanecer. Lo he desarmado.-había el Cura que estaba acurrucado a la izquierda rueda délantera. -jQué has hecho? -gritó el otro_. -¡El otro! ritó Mundo¡ataje! El Malevo. El Cura se echó a reír: -c.. -Me ha salvado la vida -dijo-. si nos ven lregar r^rí. de r"Jt""'"i:. -gritaJo -¡Cuidado Mundo!. ¡Pobre Chiquital la había rirado espaldar. De ésos no podemos sacar nada' son unos infelices. se había lávantado penosamente y tomaba el portante al trote.r:_*"". te vend. ¿No se podrá salvar Ia perra? ¿No? ¡Listos! Mucho es que no nayamos muerto los tres. momenro_. todo jadeante.:?::f":1fiÍ . Eso sí.tese Ia Línea. Lo interrumpió un ruiil_o sordo y dos gritos furiosos. El cura y el malevo se debatían en el suelo hechos un solo bulto. -¡No chillaba er Cura-.:'fl*: . ros centinelas de :or. Vu está. e"" debe ser u n d e s e r t o r de los federales. _pbca cosa por suerte despué:9". una retahíla de tiros partió al fin alanceando la oscuridad. apuntaba respirando fuerte... y había .o'armas y harapiento en el coche. ¿eué tengo en la cara? El Cura miró con espanto. Un izquierdazo por las dudas."qeó rd' carroce'a yo desvle el "-l disparo.o enseguida. nos asan a tiros. Nos sorprendió por el ot ¡Ah maulal ¿Sabésmorder también? Un prisionero.uitudo como corta y Edmundo sintió un dolor vivo y desgarrante en la mejilra. hasta que se le acabó la cinta. mirándose la mano llena de sangre. y además un ojo tapado? Déjalo que raje. Mundo. El Cura dejó su presa y acudió solícito. Un incordio. un bruto membrudo cubierto de apos. si tienes el arma vacía. Mundo.¿ J O Leonardo Castellani EI Cura oyó que se acomodabaentre las ratas como en una poltrona y. Tenemos que estar en la Línea cuanto antes. U momento. Mundo estaba delante del faro del auto. te ha tajeado feamente la mejilla. Además.. AtáIo.Qu1estás gatillando. Una esquirla de lata de . . ¡ L o a g a r r é ! ¡ A h o r a disparan todosl ¿No oye el galope? -¿Cómo sabes que era el jefe? _Et del centro: tenía un Remington 44 fenomenal ¿no oyé?.

El Cura que se había despojado del mono blanco. Edmundo se la tiró a los pies. La Línea. -Voy a llevarlos a la Inspectoría -dijo-. meneó la cabeza diciendo: "Tofal. ardían fogatas y cantaban grupos de gente jubilosa. Monte Grande.1 . pero mucho antes. barracas y bungalows que se extendía delante. señor -intimó el escucha. San Miguel y Tigre -convertido en "Sant a María" . Merodeadores. Miren. -Ese es el Zurdo Picazo. se habían organizado como pudieron. Richmond. . se oían clamores por todas parres. -El Inspector '. estaban ante un centinela con arma larga. Huyeron aunque no todos. Un momento después el coche picaba con el fierrito a fondo por los campos desolados. envuelto en sábanas! ¡perdón. Reverencia! -Se llevó a la boca y sonó un silbato estridente. y se defendían y gobernaban como un aduar de árabes Africa. El Maestro Fermín los esperaba. "¡Aquí está la huellal" -dijo de golpe el Cura. -¡Qué diablos de Sabbath es ésto? -perplejó el Cura. -Festejan la gran noticia -dijo el Centinela. Pero ¿conoce usté este relicario de oro? -¡El Cura Loco! -gritó eI otro-. poblada con los fugitivos de Buenos Aires y chos cristeros que habían acudido de todas partes se extendía en semicírculo por Irreprochable. -¿Los papeles? ¡Que lo tiró! ¡Me los ha robado el vaga'oundo! -chilló cómicamente el Cura. Einstein. ¿Y quién son ustedes? -Se me perdió la cartera jugando con un bestia de ésos -dijo jocosamente el Cura-. Varela. tomando el camino. -¿Pero usted está cambiado. rlr^--f ^ll f^r:II1-:^ vyerrLrtrrryv[rrsle -y D . -Está vacía -anunció-. ranchos. ¿Sabe la gran noticia? -ZQué noticia? ¿Buena o mala? -No sé si es buena o mala. verdad? Así no era la última vez que lo vi. -Suelte esa arma. En el laberinto de callejuelas. Perdón: ¡Su Reverencia el Inspector General! ¡Con esa facha. : Darumore/ que naotarr recoDrado sus antrguos nombres de Punta Colorada. Edmundo sentía en la cara un dolor i ble. no era mía" y saltó al manubrio. hacían rondas los niños. Merlo. reía con risa histérica como había reído todo el tiempo desde que le curó la cara a Edmundo. los lineros. entregando los viajeros a dos hombrachones uniformados que habían caído. Estaban en la puerta de la Línea. Eisenhower. Un jefe con un rifle fino.Majestad Dulcinea 237 Hizo girar los focos hasta encontrar el cadáver del animal.

". usted es un hombre de mando y yo también soy un hombre de mando. poi eso yo respeto por un lado y por otro me da ratiá 1ft Crrru .iáj.pensé una eventualidad ". Estoy muerto una peldiz.ElLura se detuvo y lo miró largamente: _¡Cuitado! ya llegarás. el asunto de los *"óá"r.tu . pero usted es de más mánáo que yo.Leonardo Casiellani -¿Cómo? Ahora no puedo más. . situación en la cabezu. p"r. yo repelí el asalto.i.. Yerenciq oct4 -l 1^^ ^I D-r- . ¡sta I?í. en tu qrr". parte mañana tarde para Corrientes. -Yo no sé todav . éste.. -Lástima -dijo mozo.o el plan en la cabezaj va. y daba Ordenes.

aba ah. se sentó en un banco a reflexionar. la mejilla le dolía fuertementeera un símbolo de vilta Desesperacián: vastísimo hospital. macilento. Joda bajo la dirección del arquitecto Lattanzi -munido áe poderes dictatoriales-. El Hot de Dios. medio abandonada por sus habitantes.entocon ladrillo picado y pie. por turnos diurnos y nocturnos. la cual estaba enchufada con Temperley en forma que no se podían delimitar y. así le habían contado. ladrillos. y casitas chatas de maderá.ira. Era un '.yo estuve en la sala 19.ejor dicho. demolición. El Hotel de Dios había sido empezado con mármoles y terminado con lo que cayó: la parte central estaba suntuosamente enchapada en ónix. cemento. la antigua Temperley subsistía. sobre todo hacia el oeste. o ii:.¡iiia Desesperación. le pidió limosna y empezó a contarle cosas y responder a sus preguntas. Los casos leves se arreglaban como . la otra ala de cer. zinc. con una punta de adobes.-. usté se imagina"). porque no había lugar para iodos: Edmundo ya había visto una sala así. que emigraban de más en más.o'1 . estaba atestada de víctimas de la explosión atómica. Al lado suyo se había sentado un hombre esquelético. domingos incluso. las más graves solamente. La parte de hospital. en cuya construcción había intervenido la población. que cubría chatamente una extensión enorme y embarullada: calles en todos los ángulos. piedra y hasta mármoles. un ala era de ladrillos.. pelado.tocad. que era vastísima (. barro. asilo y hospedería. Desde la plaza Lincoln hasta el arroyo LongMeadows se extendía el inmenso campamento que los fugitivos de Buenos Aires en el primer momento habían denominado "Desesperaciórr". lo primero oue vio Edmun_cl_o saiir el soi -no se aI acostó. amedrentados por las "excursiones punitivas" de los Federales contra los míseros habitantes de villa Desesperación. traídos de la región maldita.Vrnt DrsnspnnAcróN Temperley se llas'.la cercaba en todas direcciones.ora r.

crear una especie de orden. io sacerdotes) y de tanto en ". con un cañoncito y todos estaban obligados u upu u.". En tiempo se establecieron ros lineamientos de una civiriz tiva y aún bárbara si se quiere.con-tribuido enor*. El Hotel de Dios tenía además dos escuelas rracal multitudinal y heteróclito era una vista que no se ha jamás en el mundo. y ras Áanadas aro y desesperadas obedecieron de grado y aúi con gratitud. empresas." La muchedumbre había aceptado sin gran dificult vieio'catélieo -m-odificado de lal r. oteando cuidadosamente para no perderse: el Cura lo había citado para las doce.toque el de queda... La "convivencia". .emente a organi--.. uniformadas pintorescamente y armadas a la diabla.anerar ñar inesperacias _ y chuscas. hasta con cachiporras. distribución del trabajo. . d" b. Aqúí somos m s. la . Eámundo vagaba al esqueleto ambulante que lo acompañab a..240 Leonardo Casteliani podían: cada momento se veían por las sucias callejas hombres cadavéricos. Organizados en cuerpo. Dos horas después de anochec".'. ni el Shanghai o el Singapur de las leyendas podían dar una idea. o como se quiera llamarle a lo que no existía ya en Buenos Aires (Edmundo recordaba la campaña de la Tn¡su¡¡¡ o¡ DocrR rNA" enpro de una mejor convivencia vecinal" que no había dado resultado alguno). ni nada. a veces -al imperio de las circrrnsfanciac Se celebraban "cenas.. Hay villas que no son tan católicas.. lu."tirpuraba .e queda. áu gr.. las luces. cuando la catástrofe tomaron en seguidiiniciativas. . de cráneo perado y cabézas caídas.. Edmundo se decidió a recorrerlo hasta la hora de comer. la aÁistad humana -preguntaba . pero no se había podido contener la alegría de la muchedumbre ¡se hizo la vista gorda.rpo. títuros de propiedad y hasta fuerzas de policía. hacían "changuitas" o recitaban en voz aria err los corrillos. tanto el inspector Chávez ofi"ciaba una cena solemne en el Hotel de Dios. . que se abarrotaba de asistentes.vecind ad.. mujeres momificadas o espantablemente hinchadas que pedían Íi*orrru. ncia social. lamentables romanceso letras de tango. Los cristeros habían. .usu.Más s. pero firme: con enseñanza.

recordó lo que le contaba el tío Battista acerca de la solidaridad de la gente pobre en Italia y en España. En donde él vivió. Es la Ley -dijo su macilento compañero-. recordó el fastidio continuo y el horror de los bloques de departamentos. vio docenas de escenas risueñas o conmovedoras. pero hay burros comb vos.. ¡El negro del Subterráneo! -¡Vos aquí! -dijo. pero lo que es aquí no hay ni pizca de iibertaci cie pensamienio. Miró al juezy lo reconoció de golpe. l-. su esquelético compañero hacía rato que lo había abandonado. coreado por carcajadas estentóreas. que repetían cada momento el nombre de Juliano Felsenburgh. ni rse saludaban ni se ayudaban. aplausos y protestas. Edmundo miró las espaldas del hombre cuando pasó: el cartel decía: "No existe Dios. ni se conocían. Es más eficaz que la cárcel. ni (por sueños) se amaban. vio uno por casualidad.Maiestad Dulcinea io la humanidad en suma. Se pué pensar todo lo que vos quieras que no hay Dios. ¿Qué había? El "Juzgado" estaba abierto de par en par. Las ciiferencias entre vecinos ias arregiaba ei jeÍe cie grupo o un delegado suyo con un código bastante arbitrario de sentido común e improvisaciones humorísticas.*L-^vrJrurrlulal P4rtLru ---ultd cara conocida. y un juez dictaminaba a gritos." -Castigar con el ridículo. ¡Ah! los Juzgados de Paz. pero no se puede decirlo en público. Una de ellas agitaba un libro que rezabai "La verdadera vida de ]uliano Felsenburgh". -Este hombre ha de'ber dicho que no hay Dios.^-A^ LU4lrqu ^^L-A Er(Llu ^^ Err ^l r-. pero no hiló nada en firme. Vio en una calle ancha este espectáculo: un hombre disfrazado de burro sobre un burro verdadero. con un cartel en las espaldas: -ZQué es éso? -dijo. muy serio. como en la Edad Media -pensó-. si no estaba alegre. Se detuvo un momento.--^l^ Er J u¿6duu/ -^-^-. En Buenos Aires un "vecino" era por definición "un ser del cual se recibían molestias" y al cual comúnmente se odiaba.. Aquí pasaba lo mismo. Aquí la ta catastrole y las comunes aPremrantes necesrdactes habÍan acercado a los hombres. Aquí. sentándose en un poyo. había renacido. y poniéndose a conversar animadamente con un grupo de comadres. seguido de una patulea de chiquillos y vagos que alborotaban como mil. la gente parecía por lo menos tener paz. o algo por el estilo. .^ yuI9uE l^ IE *^*^^:l'..:^1. ¡Qué muncio! Esio no es viabie hoy <iía. exhausto.

Manuel Sciacca. No robé nada. -Este -ZQué hay en el Código contra esto. es famosa.. por más seña. y se reían hasta de vicio. Ya verá usté. porque es de mayor graduación. introduciendo a dos vecinos. después de revolver varios papelotes. Usía Secretario? -Para el robo. nada -dijo otro. Juez. Juan Galinde. devolución y multa.y digno: -¡Silencio en la sala! Usté siéntese aquí. -¿Te has vuelto doctor de golpe? -¿Y no? En leyes. se ve que venían a reírse más que todo. le hace a este otro señor.a A a Leonardo Castellani -¿Usté quién es? -Edmundo Florio. -¿El caballo 1o robaste por distracción? -Es mentira. en código. y salió contento. mi general. el . Además le ha robado un caballo -dijo el policía. ¿No me conoces? -¡El negro del subte! la sesta. El morocho dijo mu. -iNo adrede! -dijo el acusado. en reglamento y en toditas las picardía. El otro día vino a vernos nada menos que su Eminencia. ¡Aquí todo salen contento! señor. y a gritos no má me los maneio a todito. Yo me siento aquí en el suelo al lao. para la siesta. ruido a la siesta. La concurrencia prorrumpió en risadas. -¿Usté ha venido a inspeccionar nuestra justicia de la sesta. general? Bien hecho.

o. el cartel y de rodiilas. ¿o ppaga? .r" Á"y bien esto. de pie. Ya ti hei dicho que Et. . -¿Hay -¡Hay! -tr¿a. ¿comprienden? Fue quiso. El auditorio rompió a reír con aiegria' -Pero no. se trata de una oPPra ppía: la oPPra ppía non impueste. ¡y quién sabe a qué precio! juez. el Domingo en la puerta de la lglesia. con "¡El que lee porquerías .. chenibichái. ¡Y me costó un trabajo traerlol testigos?-dijo Don Pedrito' -aseveró el Secretario. te fajo yo una ley nueva' el dueño del cabayo Éste es L.. pausadamente el -Pero rto. El policía introdujo a un mocito flaco' -Este lee diarios prohibidos: ErTAsA'Noy EI Ponnt Dtaaro' -iEr Poant Drmtó. ¡caso quintol -gritó él mismo agitando "u la campanilla de la cátedra.Majestad Dulcinea z 4 J -comentó una mujercita me voy a armar yo de un caballo Con no dejarla dormir a la vecina"' risueñamente-.. Listo. Es la leY' -Este otro señor italiano ha estafado el impuesto -anunclo policía-. ya ti hei dicho que lo único que hei léido es Er TAe¡No.uro épcecioiat.. no! -gritó el acusado-' Ya ti hei dicho que -diio el acusado' venía envolvido en una lata kerosén. patrón? -dijo eI juez' _ó. pidiendo limosna pa la . . caraí -Te traías de Rosario El Ponnr. . -Al primero que haga ruido de gusto.Posnr Dtaero estaba por ajuera -Así y la lata adentro.Se ensucia las fantasías!" que dice.i iglesia.. caraí. -Entonces vestido de Tábano. cherubichá -corrigió correntino-. el mismo que el Irreprochable -dijo Edmundo' -ZQué hay. ' _-La ley es clara: éste tiene que estarse vestido de pobre diablo. Dt¡ato en latas de kerosén pa -preguntó eI venderlo de contraband.

¡El Cural -¡Lástimaf -dijo el juez-.. -Ma. me voy a mi casa buscare^elianaro. al vieco Vega le hai dádo lo meno cinco toscano. .sembre uumendol ¿E come vivimo alora lo poppre? . . -¡Cualquier | -dij_o el magistrado_. todos con la cruz en er aíte. . -.. cuantimás que esta noche poco o nada va a dormir en la avioneta. -¡Son setenta y_ cinco pesos de multa! _gritó con rabia el j u e z . como se usaba allí.r.: a..^ . Imagínese que aquei punto arlá un tar Kausman..""í"'á"#.stro ceñudo y un ojo inyectado. el obia pía tenés? U n a c a s i + r o . euédese un momentito ma. E s t á a p o s t a d a c e r c a c l .ó-g. l q ' ..e q u í .".g:u tu señora con la plata y vos quedá detenido..i: H il'j'. Sabremo nojotrodó .i"..il..uro ¡Listo! . . Encontrámi cartera: estaba en el piso de jeep' Me alcanz un tiro de escopeta en el mapamundi al salir yo por la portezue : suerte que fue más el susto que las nueces. e n r l n . mirando el reloj_..il.. t e d i s p e n s a r e m o s el -dijo el juez-..fufá I T a u ' r E r r L d L Ue n r o n c e s / r a n o p a s a t o s e pagaba no más chincuenta -protestó el tano_.4 " L-u^ r r u u * ^ ^ .son la ge aquí.lrír _n . voy.. impuesto ¡eura a paearl -Ma.... eue."'. 2 m n ^ .t . .-.. pero A pesir tono s".u^ *n o ^ .i y p a g a t o d-o l o a t r a s a á o ! Listo.. io le doy cigarro g r a t i a l o p o b r e e a l a ermanita de lo Asilo. T:o . Me. e era aguel ounfo sus "lunas": tenía el ro.ry fresco: "Los hombres d mando tienen que dormir -le dijo mirándolo por el espejo-.244 Leonardo Castellani -iQué -¡Cigarrería.. Me espera Su Reverencia el Cura. y_seabría paso entre la gente... que todas las consonantes eran líquidas y las vocales -¿Cuántos cigarros das a los pobres? -Ma. mandan mai.. peluquería y lustrabotal -atestiguó el policía..Aquí están lospliegos: sobre esa siila. -il-indo no másl -dijo Mundo.É 1 r : " c . ya te dico io. Gringo ugár. si o.*..r .bengalón.con estupefacción y admiración.. 1. . .ho--^ -.l. --.^ o . per esemp1o. El auditorio lo miró... Non guadáno iiente -con un acento nápoli cerrado. ha hecho mal Ln no acostarse. que se apartaba con respeto' Encontró al Cura afeitándose tranquilamer. se agarró una güertita con A^ ^ D ^ 1 t u s E^ ^c r b r:r-l q a s q u e r e y a m a n r allá arro'lo ll--^* ..r e n c r g a r r o s p o r m e s .á"". Aura veníá un juicio de títuro de propiedá que son bravos. a .. del t Pero Munio n"tá""r. t ^ + ^ .t ."r.

p e r o e s t o s t r e s s o b r e s .^^ ^^ L-uslgLtcs bc Itdlt r^11^ )^ Ldlrduu ^^-. -rero f. " Mundo tomó los tres grandes sobres de oficio. un rasguño. Cuidado con los escalones.. Edmundo. -¡Mandel! -gritó Mundo al entrar en una vasta sala atestada de muebles y de cosas. que tenía delante un jardincito con rosas silvestres.. que más parecía depósito de almacén.-^ dgur url ¡^. veo. -¿Cansado? -]\]¡ ¡ r p ¡ c r : n a r i o . No sabés quién está aquí. -Eso sí. Dios sea loado. Parece otro mundo. -Creíamos que la Argentina era un país cretino . -¿Usté cansado de la vida. y era solamente un país en proceso de cretinización -dijo sobriamente ei Cura. allí había . En fin. los fugitivos. nosotros hemos copiado. alelíes.. una lastimadura. ya estamos aquí. qu ra Ev{ ^ ' l l\Á-'li. y un gran palo borracho..y también en el fondo el sentimiento de la iusticia. . Esto no Parece la Argentina-. C a n .c o m o l o s c h a n c h o s . ' .!.llos los que lo han hecho. malvas. nosotros? Son r. . -éQué es eso de la cara? ¿Dolor de m-tr-elas? -Nada. hemos hecho "La Ley" eiigiencio ias buenas ocurrencias que les ocur¡ían a la genie. Edmundo se llevó la mano a la cara. es decir.y e s o d e i r a El Cura no le hizo caso. El "palacio" dei Inspector Chávez era una casa blanca revocada.Su Majestad Dulcinea 245 n o m e p u e d o s e n t a r y h e d o r m i d o b o c a a b a 1 o . ¿Cómo -dijo va esa cara hoy? Te cambiaron el vendaje. jazmín del país. ¡El doctor Pedrito! -Al porteño le habían quitado todas las virtudes. -¿Qué hay de Dulcinea? -Nada por ahora. . -¿Quién. un Poco.a .. Es asombroso.s i e m Ip r e . cola de zorÍo. que nos esPera a almorzar el Inspector de la Línea. bastante amplia. En el camino Mundo dijo: -He visto Villa Desesperación. "Vamos. maquinalmente. -Esa justicia que tienen es un carnaval. Reverencia? Tiene más vida que un yacaré.s a d o d e l a v i e l . menos el gusto de hacer chistes -respondió el Cura." "Sí M u n d o . pero alegre y reposante. P e r o u n m o m e n t o .1^ rEuuu l^ uE l ^ L . ya le vamos a contar. que le había dolido bastante por la mañana y verificó las vendas. ¿entiendes?. -¿Y usté? -Ya me ve. todo bastante mezclado y mal cuidado. -1 -Dr IIrSPeCtUr T-^-^^-r^- L rLdurd ^La^ ^^'l: sdlluu l^ d ^ *^-:L:*l^- lELlvlrruD. espuela de caballero.

Es necésaria por eso mismo. is el intendente: intendente de palacio e intendente áe la vilra. -Porque está cerca. aquí todo está junto. Todos los Obispos. Puede que sí. -éQué es eso?-dijo señalando a Edmundo.¿+o Leonardo Castellani -Mi -dijo escritori el mandat ario Chávez_.riTJo". dispensen el desorden..¿Recibió la invitación? -No. rezar nre dejai. El 25 de Diciembre. ni -¿Usté reza? Al Cura este nunca lo he visto rezar. -¿Ha muerto Dulcinea? lo sé.. Esta casa parece un mercad. Tenemos que preparar la reunión general de inspectores. -Hace de todo. -Es absolutamente necesaria. ¡Dios mío! pero de todos modos. Todo. Llevó . terminó su misión. marc Villa Desesperación.ililHltr'"Ti:iilo" temeraria Fermín Chávez era un hombre entrado en la cuarentena. -No n'"1 para situación ra exrerna. Mandel se había rasurado la pera rubia y estaba casi irreconocible. la antigua Olavarría. no re crea -ái¡r chávez-i.. y hay que tomar providencias.. La recibirá.. como mi hermana el suyo. Tengo que tomar una decisión radical.o. papeles. Reunión general. cueste lo que cueste.o. Tengo la impresión de que mis días están contados... eso es cierto.Ahí t i e n e n m i nuevo brazo derecho e izquierdo. Cerca de Jefferson.. -¿No es muy imprudente eso? ¿Ahora? Las medidas contra esa reunién. bajo. -No -dijo el Cura-_. de pelo.. ru.y debo terminar mi trabajo. La situación es otra ya. El viejo Mandel se había levan hasta armas de la policía: metras y rifres. ojos y bigotitos negros y aspectotranquilo y mesurado.

No se ve ahora cómo pueden cumplirse.. ¿recuerda?Tiene doce -y se sacó la boina. pero Rusia estaba prácticamente en el suelo.. El mismo personalmente ganó dos de las nubes por batallas. Los diarios de Marel Plata o. viajando en su avión fukníneo de un polo a otro. en las llanuras de la China. -dijo Escrituras.. Cuando ya el mund o rozaba la desesperación. Del cielo no sabemos -dijo Mandel-. saludando hasta el suelo. que tenía los ojos cos del padre. eso es todo.. -Me parecía a mí que me faltaba mi enfermero -dijo Mundo-' Ah-ora esta mejilla se va a Poner bien en pocos días. Juliano Felsenburgh había sido nombrado Presidente vitalicio Absoluto de Arnérica y había ganado tres batallas fulminantes en los tres frentes de guerra al mismo tiempo.. -No las he perdido. alta y espigada. Están en los Libros Santos. bien. -Sus Libros Santos son muy oscuros.. muy seria. Eso alapaz a corto plazo. ¡Venía la pazl -Un momento.. le dieron la Gran Noticia.. esta noticia había caído imprevistamente del cielo.. ¿por qué está rapado? -preguntó -¿Rapado? ¡Pelado! A causa de la misma energía atómica. in ija del Obispo -presentó Mandel-. El Reino de Israel se ha aliado con Rusia. -Esta noche misma -dijo el juclío. Parece que las masacres habían sido sas. o Diderot. no. media humanidad. recordando las largas discusiones con su enfermero cuando estaba en cama. -Y Usté. curando un "tocado".. con sus instrucciones. donde hallaron a una niña de unos 14 años. Eso tiene que venir muy pronto quizá. .Maiestad Dulcinea 247 a Edmundo a una especiede botiquín. Mundo... ¡Lo que dicen! ¡Dios! Yo no quiero ni verlos. El título de un novelón antiguo de Benito Mussolini. Pero la facción religiosa se mantiene tenazmente irreductible al ateísmo. mi paisano Kain Schliesseman.tre deliran. -Sus esperanzas de la salvación del mundo por medio del pueblo las promesas de las Edmundode Israel resucitado.. Mandel -dijo Edmundo. Y mientras lo curaban. de las de pronto. energía atómica. el ex-jefe de Estado Mayor del Reino de Israel. la tercera la ganó. la de Francia y la de Alaska-Oregón. está-nBlasfeman..

pero todos ustedes los creyentesme pur". caro amigo..ode todos? -El catolicismo aerodinámico. .. sería simplemente una -Es una verdad -dijo Mandel_.u -¿Por qué no? -dijo Mandel-. como son todas las cosasde Dios.:. Recuerde el sacrificio de sacrificio de Abraham? Edmundo recordó la carta de Dulcinea en la cárcel y se le enrojeció la frente.realidad absurda.tt""d"s esa excitación respondía a una realidad que habían tocado con la fina punta del espíritu y que -dijo Mundo. -¡Realidad absurda! Usted perdone. yo no lo he tocado -el título de otra novela-. ese Movimiento vital católico -¿No me va a predicar ahora er Milenio? Mire que me ha leído poetas líricos. los apuró a la mesa. no. más creo oscuros."r.. pero "r. absurdos.248 Leonardo Castellani -Cuanto más oscuros.. Es una . que renían en la fantasía .... a cual más absurdo.rr.it"ll:or. -¿Y cuál Credo le parece más absurd. cualquie'rasia et Credo que tengan.

Viene de él el despacho' -ZQué dice? -simplemente lo que todos sabemos. ..rñ^-il^J Irulrto¡lruqu.'. eon un furgón de a remolque de "sol te la tivas de llegar a Ia Luna han fracasado.os estosdespachos. ¿Te parece poco infierno este final de guel catástrofes que se narran. España y Portugal.rr-i estar lejos. -¿Del Papa? -Et Papa no despacha ya personalmente.oído.^ YUE l c . Todos lo llaman "m agÍo".de Jerusalén. Por eso' Progresa. con la qurvsru '-D^--J -¿Quién es ese Juliano Felsenburgh? -¡No me hable! -dijo eI Cura-. el S perhombre... que es eI Dueño del Atomo... -Pero la ciencia del hombre Progresa continuamente. el héroe integral. 1r . Eso . Anda por todo el mundo acompañado de sus técnicos. dentro de poco será eI Padre de la Paz. ¡FIaymás leyendas encontradas acerca de ese bicho! Los diarios dicen que es el hombre más extraordinario de todos los tiempos. -Del todo. No se puede salirl'd'e l'tlili'itú. la encarnación del Espíritu humano y la plenitud uc r 'l^ lq I:t. No se sabe cómo se ha hecho.el santo y seña.a ^ rl hr óL^¡ hv ^ r L ] ol cnlrrohrrmeno. Este golpe de ahora es una cosa tremenda. Para nosotros más a guerra? . Dios no quiere. Mire tod.Pero aquí está la palabrita auténticante. Thailandia. no hay en toda la historia"' no ay precedentes. y la dominan. -dijo Edmundo. Afganistán. primera vez en la historia.rt¡ rra. Eso no se puede ¡EShombre extraordinario! dudar. Es ahora Presidente de América.ar¡iÁn arre rrstpr]es habrán. la gen-te lo diee. infierno.. Sus tropas inmensas persiguen a Rusia en las estepas heladas. Francia le ha ofrecido el cargo de Tribuno Perpetuo del Pueblo. un sabio portentoso que es glt ^- -^^I:l^J Ig4lrqqq ^ rl g ^. y hasta ahora no ha respondido: el Japón. de doce hombres vestidos de blanco. T-fi¡añ o¡lomác lrleefpmiee trprnendas- las ctlales yo o repetiré: me Parecen palabras obscenas. Varias naciones le han ofrecido cargos.. que son la cumbre reconocida de todas las ciencias actuales: Staggerson. Rusia encabezaba la coalición asiática.Su Majestad Dulcinea 249 Ésteaquí es. regiones enteras arrasadas de la mano? ¿No has visto la región maldita de esta paz que se aproxima. -La técnica La técnica del diablo. -exclamó Chávez-. eso es todo.. de manera que.

i#J.::.. d"l . Esteamigo nuestro es El Cura Loco se retreoó en ill¡ . -si el diabro inventó ra fisura del átomo -dijo negativo".. como dice E¿ TAneNo. usted crebeconocer versos suyos.. -Con el diablo -diio el Cura-. ¿Quién inventó las armas de fuego?..r... cuando las primeras bombas atóinicas. .i=i"r"]:..J::. U..11.. ella. un fraile franciscano. con otros hombres excelentes _dijo Mandel.250 Leonardo Castellani persuasión"."...J: ll.... Así decía mi padre _terminó Fermín Chavez. -IJn cura -interrumpió Mandel-.iza? conquistad r y fundador de impeíios.1""1. ...lil""illll._ . ...r"r. son sus palabr.. -^-^ A t^ ^-t_. ..:i":iede con tirarrarÁeaz qué. Lo curioso es que ese mito lo inr¡en+Á ^ñ ao."hffT:1J":. -¿Todo eso no lo pr que tenían que ver despachos y están charJ mismo -dijo la mujer alt OUispo. -un gran poeta.t"J _aquinita ¿eor Edmundo inventó la primera arma arrojad. hermanos meliizos franceses Villa... fué diabórica del inrelecto l.. -¡Esos turcos I excelente hombre. _y ra bomba que un ".1_l:'"t"ción dpucacto a la clestrucción.. .u . La técnica mnrtc¡-. pero yo no aunque quisiera.i.

desapareció de nuevo. la época quiere escritores que les halaguen los vicios. nosotros los pubiicamos. Pero sé decir que adondequiera que es leído. hace bien. que comer ciertamente.Su Majestad Dulcinea 251. escribió veinte volúmenes eximios en poco más Ce veinte años. despreciado. . Aportamos a Entre Ríos. en mal papel. Don Edmundo. -ES -corrigió el hijo-. vive en Nogoyá. . usfgq rlgLsÜllcl ll(Jrlllrl. No trata de religión: es el paisaje y la gente de nuestra tierra. vistos como nadie los ha visto. eso sería mala seña y como una condena.- +iaññ^ r¡L¡¡]Hv +rrr'^ ruvv¡ -Fue un hombre honrado -dijo el Cura cristero. donde nació hace ya 90 años. Pero reapareció vivito y coleando.. me dijo un día.{ ¡ruErrqu . y allí fue mayordomo de una estanzuela. humillado.-fi-irr¡rrarrrrq/ ^"^ Yus -i--'í¡rrrróurr n+¡a vlrv ac¡*i+nEoLrrlvr ¡- -. mi padre fue el más gran poeta argentino de mitad de siglo. ahora desaparecida. Lo dieron por muerto en los fusilamientos del acorazado Ghioldo. consiguió un empleíto. pero la honradez con que escribe. -Ahora en seguida lo van a llevar a su cuarto.. -Y ahora. eporu estaba contra é1.. Ningún editor los aceptaba y la crítica hacía en torno de éI "Ia conspiración del silencis//. -ivíás aún: escribió para Dios -ciijo ei otro-. -Hizo el "movimiento de la resignación infinita" -dijo el Cura. infinitas veces: postergado. No voy a decir que haya sido leído por las n'rultitudes. Fíjese: mi padre fue postergado continuamente. Eso ie <iió también 1 t l r r 1 ¡ I 1 1 I -Más -Pues u " ^r -r q lil-^-+. en su chacra. que hagan de bufones y de cortesanas. los negocios los van a tratar aquí. Pues bien. me parece a mí. como usted quiera. todo lo que tenía que decir. Una vez me dijo después de escribir suVida de Pancho Ramírez: "no ha habido en el mundo escritor más humillado que yo." Y sin embargo. ahora le voy a dar uno que tengo Ocasos rues olen/ no poqra eqlrartos/ foqa la correnfaqa qe Ia a Amfrneceres. escribió su mensaje y ahora duerme tranquilo. Cuando la expedición Braden. ahora que Dios se arregle con mi palabra-. pobre tipografía... los cristeros. tomó las armas y luchó como un bravo. También lo sé -dijo la dueña de casa. se casói y en su casita de Adrogué. Se cambió el nombre y con sus siete hijos. -fls dicho mi palabra. eso es religioso. y digo fue porque hace como cuarenta años que no escribe más. con la cual se quedó al fin: el dueño . Los cuatro hombres se levantaron y se acomodaron dócilmente en la mesa. Hizo una veintena de libros. Comer apenas puedo. cuando yo tenía 18 años.

" Rieron en Ia mesa. -Yo no me imaginé que se podía cazar otra sin llamador.. ¿si ellos creen que Dios se la va a devolver? -Si eiios creen hasta io imposible. si creen hasta lo absurdo. la señora Dulcinea? -preguntó la señora. Me la prestó el Barbudo. -Pero. -Señor Namuncurá -dijo la chiquilla de golpe-. me parecía que yo era pieferida de Dios. y yo a nadie tb rráuia contado mi desgracia. Pero eso que usted dice. ése es el movimiento de la resignación infinita. pero también Dios hizo comer la otra con la gata.. Me dio una pena infinita. estaba desesperada. EI Cura tragó algo que no era comida. Edmundo susultó y hubo un silencio. que no podía dormir de triste. porque no había llamador y no había alpiste: propio como si uno Ia hubiese puesto con la mano. ¿verdad mamá? Le recé un padrenuestro a Santa Teresa para que me ayudara arreglar el asunto.252 Leonardo se la dejó al morir. toda cambiada -diio el Cura. un machito. No se lo ver qued_e sin oír alguna cosalinda. Así en el cielo como en la tierra.. y parece imposible cómo cayó. pero de otro modo que ni ellos ni nadie se podía imaginar. ¿y a los que Dios deja que le coman la felicidad los gatos y después no se la devuelve nunca? -¿Y ellos le dan gracias lo mismo? -Sí. tenía un miedo tremendo de confesarle al otro día que la gata negra rompió la trampera y se la comió cuando yo salí con mamá al atardeier.papá no me saberesponder a este caso:el otro día el gato me comió uná cabecita negra que yo tenía de llamador para cazar otr era prestada. si ustedes lo quieren ver. Me dio una alegría tan gránde que no se pueden imaginar. y despuésle devolvió todo "tresdoblado" como a lob. . le daba gracias a Dios. Pero Teresita. ¿es en el cielo? -¡Aquí! -dijo el Cura-. podía haberme ahorrado esa aflicci6n.ymiróaMundo. -iQué poca cosa basta a hacernos felices o desdichadosl -dijo el Cura-. ese señor malo y rezóngón.1tótodo.'in specontra spem". Allí está. siempre Dios se la devuelve. Pero después pensé: "Dios me hizo cazar otra cabecita negra. -éQué se ha hecho su hermana. y rezongó muchísimo cuando se la pedí. Dios le q.. Al otro día se cazó otra cabecita negra en la trampa/ una mejor.

el cura le reunión mes y meciio sin faita' Vend'rás a la -Te veré de aquí un n-ecesito Te Corrientes' de e'i lnspectore.I::t^it::: existiera.¡¿tpl Mandel Secretario "Concilio"' y discutf'+F estaban terminanio á" pt"parar el el alojamient$t' minuciosamente los avisos^alievar' Ios chasques' . sepresentó lasprecauciones.* l:t]^"?' oL' tenerrub trrq en la cara' Ia z HJil. "marka" de más todavía. sino a morir con de la Fe' qué sé yo"' I Ideal.ería O"]-0"^. aunque muy chistó: a todos.r.0.. no era hermosa sino en la maquillaba' Ya saben ustedes que yo faltaba un trozo de la cabellerá rubia era peluca' le aoariencia.ffi.rrido.l"q. Antes gue saliera.. de " o "Buen muchacho' Entonces sabrás todo lo imprescindiblemente' ahora de cierto no sé nada' que quieras.1-"'1':'udertodo er decoro ::'"'i. bah' lentamente' saludando Edmundo obedeció sonriente.á... il.como el que rellenabaconpomadas. -arguYó otra vez Edmundo-' ¿Qué nos -Lo que rePresenta está ocultando usted? allí Y -Nada -dijo el Cura-' ¡Vete a dormir! ¡Levántate de desPertaremos Te damos vete a acostar! Tienes cuatro horas' Te cuatro horas Y media. 9"111:^..ued"::tTf'"^1i"j"11^ ll -dijo Ella cumplió su rnisión lentamente_'tirizo lo que Dios ¿Porqué ERA? -Porque ya cumplió su misión' Era la encarn":l?1d:. -decía-el Cura-' cercade Olavarría' *6 -Es un lugar seguro lo hemos .fi. y extremaremoslas precauciones' .il:il. del Entusiasmo.^ \r. representación viva limpieza' Eia como la vencer. lo que yo sePa.d. y i". gffu fue como el llamador.rl oior repidióa ellanolo p... que r¡ pn ctüé forma. y lo que ella representaba.Maiestad Dulcinea z) ) nosotros . que por -dijo Edmundo' -¿Me lo jura? -¿Crrátrt"s veces quieres que te lo jur.Peroesonoeramentir... . Pero Para lr^. iCristo! eso no lo habíamos rru atrajo a la me¡or gente ucr PcrrD/ o.á*o un símbálo vivientá de la patria de que.^^-^a^-. v t"-" una cicatri feioz le va a quedar a éste' que yo ior-f"a"rulás. -r . eI 666.':.porquesualma eso. mandatariosel *l-y Eá. -dijo Edmundo-' _eJ .. de la Belleza. era mucho más hermosa que todo YqLs de Ia I'oesla' sln del Ideal. nos llamó Porque ni imaginado..e?. ¿". queesta'nación :l:: nos habíamos ofrecido."." y ta nación.

\ . ¿ inspector Sosa? -¿Por qué me pregunta? -diio Chávez.r dicho. Sus informaciones están en falla.¡:^ t avía la última palabra. -S1" casi.. hay gente que se debilita y cede.i . Mucho ojo. -Edmundo es el que nos esclarecerá acercade é1. Muy superior. miren éste. -Por saber. esperemosun poquito. como siempre.^ ^ . mis siglás a" * la Providencia se ha oortado hipn ¡nnmicn "rpurrro.Está en sus instrucciones. Los cuatro hombres se pusieron de pie y se miraron con una sonrisa cansada.^ r ^ . y he hecho de modo que casi necesariamente el hombre se declarará.^. -No sé. peio no más que la ayuda de Dios. Mundo.254 Leonardo Castellani -Tengo miedo de las indiscreciones. Estamos sufriendo algo casi supóriór a ras fuerzas humanas. i"iáu. . y también de los traidores. Hay traidores. ^ cuando recorro con la vista mi vida. Mejo. v r . confío en ti.. no puedl tardar. y no contesta a las cartas.

oveja perdida. y lanzó la moto por sobre la grama.r LUuu lrrerrlure es rnenqaz. dice la Escritura: r^l^ ^^-L--^ ---. El concilio funciona hace tres dÍas -dijo el Cura.. -Hace tres días que está allá... -r(lo y anadlo-: Lo que ustecles llaman murria. había volado a Marel Plata.. " Omnis homo méndax" . Yo he tenido una cosa más urgente que hacer. -"Reunión de rabadanes... se había recomendado a los Inspectores preferir ese vehículo en lo posible. que se encierra solo y llora.. por otro motivo.Er CoNcrlro DE OrevennÍe Edmundo Florio llevó en su moto al Cura Loco desde Marel plata a jeiferson-Oiavarría... y el Cura daba el ejemplo. también. Tóma el camino vieio. -Lo que ha tenido usted es una murria de ésas que le an. -¿Ei Concilio? -Bueno. -ZQué le parece el lugar? . Me lo contó la Raquelita Mand . y había esperado gruñendo un día. daban hasta 180 por hora. -¡Tres días que está sesionando y usted de rabona! -Y el Inspector de Corrientes. movidas por energía solar en botellas. Las motos DART. Lo he pillado en una mentira por primera vez en la vida. -¿Se puede hablar con Dios? -dijo Mundo medio burlón. Es mejor. yo le llamo hablar con Dios.. -¿Y Chávez? -preguntó. el abandonado. mientras el Cura permanecía encerrado a llave en su cuartucho. Mundo había llegado a Jefferson tres días antes y al no encontrar a su amigo. pero ése. le llamamos ahora "Reunión de Inspectores. -Cierto -ciijo ei Cura-. también así había de gentes que se mataban con ellas. La oveja perdida soy yo. -Efectivamente.

si no es observando lo restos de una cena anterior muy numerosa/ que las mujeres hacía desaparecer en ese momento.. -Tengo orden de acompañarlo -dijo.^-!^ camino. Ninguno hubiese sospechado a[í una asamble de los más grandes enemigos del país. ¡Dios mío! Suerte que. picadita. right -dijo el Cura-.-!r:r. -I timb -AIl o -dijo el italiano-. -Parece seguro. Las cosas se está poniendo cada v más tirantes.^^-^ ^-. -No -dijo el Cura-. Vamos. estaba sentado en torno de un churra Mundo-.. eI Capitán Uriarte me parec . e toda la tarde. el dueñ de casa y sus familiares. Bueno. Rrases¡n pl dtoñ^ La reunión es a las diez.256 Leonardo Castella -Mejor lugar no tenemos. Conozco la obstáculos..r- Áa t. inquieto. es su deber recelar. fámulos y centinelas. receloso. Llegaron despuésde cena:las seiionesder Concilio eran de noch más los guardias. Sin embargo. del siglo pasado. que sortea lo . en aquel caser 1o..^r. y ^^^--^:-. Está lleno de trampas de lobo alarma. delante del cual un grupito de gente. -pensó -Come he tomado El italiano y vamos -le dijo-.

-Ya lo sé -dijo el Cura-. será la última. El interior del galpón presentó a los ojos de Edmundo un aspecto fantasmagórico: grupos de hombres sentados en bancos. no se ve de afuera. puede -dijo el Cura-. Cuando entró el Cura se levantaron todos. Al llegar a una portezuela casi invisible un centinela armado de metra los controló de nuevo. saludó y desapareció.Su Majestad Dulcinea 251 -Flemos puesto más -insistió el otro-. sillas de pajas y rústicos escritorios conversaban en voz baja hasta perderse de vista en el ámbito inmenso. -¿No nos habrá denunciado? -No No conoce este lugar. -¡Conozco! -dijo el Cura impaciente. se entraba en un verdadero bosque antes de llegar a é1. con aprensión -dijo Hemos terminado casi las deliberaciones.... pinos y eucaliptos. Había en el frente una vieja trilladora chata con sillas encima a manera de trono y estrado.. Admirable concordia. Serádifícil. pero.. El Cura dijo: -Estoy preparando mi alocución. y está abandonado". Dios querrá protegernos. Allá. "Es ideal para nosotros. -Es un caminito en forma de 5 -replicó vivamente el Cura-.. lnrtc f)pn El galpón del Concilio estaba perfectamente oculto por una mancha enorme de acacias. ¿Qué le vamos a hacer? Había que obrar.Hay puntos que pisando. -Esto ha ido muy bien hasta ahora. Hicieron con gran cuidado el sinuoso senderito.. Está peligroso. plátanos. Que Dios le perdone. mal iluminado por antiguas lámparas de petróleo o de acetileno. estalla un petardo. muy iluminada y con un micrófono. comentó el Cura. "Este galpón enorme 1o hizo para depósito de cereales el abuelo de Brasesco. Epifanio Sosa no ha venido. Lo he planeado yo." Por el camino habían encontrado cuatro controles. Los Inspectores esperan sus palabras y las últimas decisiones. y a . nuestras gentes de Corrientes lo han despistado acerca del sitio de la Asamblea.. Hemos hecho pozos cubiertos de tierrita contra los tanques y camiones blindados. Dios nos ampare. y Fermín Chávez seguido del pelado Mandel corrieron a su en-cuen-tro-Estábamos el Inspector de la Línea-. Lo sé de memoria. tocar un poste con tres muescas. Además.

El Cura hizo el si Bendijo de nuevo y se sentó.258 Leonardo Castellani escritorio. 1_1" ii Irun cy19ro al óleo mostrabaa mano derechala estampa .

. de modo que en realidad no huían. T ^a U V O T I q T I E O f. y muchos de ellos se lo creíani en suma. ni se escondían. Los centinelas se erguían inmóviles arma al brazo en todas las puertas. parecía uno de los borrachos de Velázqtez. Pero la "salvación" es interior. De la Argentina fueron expulsados por el Irreprochable. así hacían éstos con respecto al "mundo". -Las órdenes religiosas se habían "sentado" a mediados de este siglo -dijo el viejo Amancio sonriendo. Uriarte. una calva perfecta y un cuerpo petizo. Sáa. Inspector de Resistencia.. -Los conventos se habían "conventualizado" demasiado -interrumpió -Oigamos El Tncno¡fnr con voz débil y cascada el viejito Amancio. rlo (antircnlaclarn ca la. otra urbe. ancianos. Tenía una carita redonda y humorosa.. se mantenía erguido como un fabuloso pájaro negro con motas verdes en el fondo del escenario. una que rindió obediencia al Pseudo Papa Cecilio. con dos pómulos muy arrebolados. Yo tengo una reverencia enorme al movimiento monástico de la Edad Media. pero al mismo tiempo procura que la madre lo vea para que lo vaya a mimar. la más numerosa. Les diré: como un chiquillo murrioso. pasaba algo raro que no puedo explicar bien. Améndola.. pero lo proclamaban muy fuerte. el capitán de la Guardia.. la gente nuestra los tenía ipsofacto por santos. y ciudad enorme y tumultuosa. no tenemosnoticias del paradero. rechoncho y movedizo. la otra que resistió. Los jesuitas se han partido en dos facciones. se creían "salvos" por una exterioridad. Se tenían por diferentes de la demás gente. el gran nudo ferroviario después de la caída de Buenos Aires. si hay algunos. capital de la Gobernación del Paraguali Sagredo. según nuestras noticias: r v¡vrrrq/ vsHL¡¡v¡/ Inglaterra y el norte de ltalia.Su Majestad Dulcinea 259 del Verbo Divino y se llaman ahora "Siervos del Verbo".. Inspector de Pergamino. no exterior. pero ahora ya. no sé. Proclamaban que huían del mundo. Inspector de Punta del Este.. que es vivir enclaustrados.l^" D E il-^- I V q I L "cortando" de los demás fieles y vivían más seguros y (en cierto sentido) más cómodos que nosotros. Inspector de Ia Paz..J^ se sentaban otros cuatro ilustres. tenemos uno de ellos de maestro de segunda en la escuela del Hotel de Dios -y muy discretamente que lo hace por cierto-. que se escondede enojo. -Qo halrír¡ ttconlaAntt -¡¡an+rrÁ.¡a-+Á lan+aman+a ^ -" 1. . esto -ordenó el Cura. Moledo.

menos poder tiene ese hombre sobre nosotros. -¿De quién es? -preguntó el de la orquesta.. Bonita cuaresmaestamos .260 Leonardo Castellani -La persecuciónmanifiesta y oculta a la vez -dictaminó el jefe_ obró eso. y no solamente -Hace mucho que el hombre había comenzado a adorar al Fiombre -comentó el Jefe. Yo he visto escenas incre ma gente lo "adora. hace una semana por televisión...El liberalismo triunfante. -¡Penitencia! -exclamó Mandrioni-. un Inspector de unos sesenta años llamado Mandrioni -Ese poder se lo dan nuestros pecados _aseveró el Jefe_. ustedes han visto el entusiasmo frenético urbas la última vez. aunque oscura.. -Está en contra nuestra.'. incluso adentro de algunos conventos. Cuando más penitencia hagamos. la corrupción y el cretinismo del mundo. eso la religión había en su último "speech".

-No el Cura Loco y se Puso de pie hay tiempo -dijo Me están pasando los efectos del mate y me solemnemente-. Muertes de todas clases. Un mundo nuevo aparecía a sus ojos.1 Cerrada la interrupción. ¡Qué noche de Navidad estarnos celebrando! Acabemos: no quiero que. en un espacio irreal y en un tiempo irreal...es decir adulterada .. persecución Por todos lados. del Estado. por todo. algunas atroces. La noche declina. Eso lo dijo el fief . Inspector de la Línea! 1. Había Traigan el libro de oro. de las turbas... y ese mundo era lógico y aun admirable.La Iglesia será quitada del medio.Existencialismo' Inédito) .s -o l of e a de mano todos mis Epíscopos. ¡Los he reunido para anunciarles que he dimitido de mi cargo y lo he transmitido a mi amigo y hermano Don Fermín Chávez hijo.. no sea el diablo que ei '{amnnin rla le Pnlicía rne elimine d e r r n s-o l.." (Filosofía Contemporónea..Su Majestad Dulcinea 26]- -¡De todas partes! -dijeron varios del auditorio-.Dios parece haber abandonadoa su Iglesia.del frente. -"Eclesia de medio " -pronunció el Cura Loco-.do..o . de atrás.."grrr'. de los falsos hermanos y del demonio.... de abajo.Al amanecertodos ustedesdeben estar lejos. el viejo Chávez prosiguió informando acerca de los demás temas de las deliberaciones: sobre la Edmundo creía estar en otro mundo. de Dios. Los cristóbales deben soportar "la última desintegración de la Cristiandad todos los hombres es una cosa terrible.. ¡De arciba. ¡Pequeña grey! -gritó con voz de clarín.. duermo. Tienen dispensa para decir misa sin ayuno y en cualquier condición que quieran -con tal que consagren. pero peor todavía es imaginarse en el seno de una religión acomodada. Tengo unas listas tremendas.. mirado con los ojos de ellos.

.falsum. un silencio de estupefacción sieuió al anuncio. El lema de F/ um pie'de ser irbnico-Pero entonces. .... Cecilio primero.a! -Flor de las Flores.t1: quepromulsarlas decisiones cor... "on.si-ponemos que la profecía de Malaquías es una verdadera profecía. dónde se le dirá en secreto poco antes de partir..":1:-'-":. .to ur. v. -iNo nsulracto y sancionado.'T.262 Leonardo Castellani -iNo si .. co:Í trampu-ls yo ésta? soy incapa soy z. el cual junto cr meses se reunirá con el cóncrave en...No pueáo conesacarsa. . La uso como mero punto -Pero ¡farta F/os Frorum. . ut eJpupa..r#al v orrey y es Duque de Blossom: flor de flores.... Ese glés protestante *ti áesciende en línea recre . En el nombre de Dios. riempo pará discutir teología__dijo emptado el jefe_. ei-minístro de Isabel l" S""g"i. ru rgte"iu Je Cristo no quedará sin cabeza.. l: j:l:::1_l_*s"d?_ '"i91.á'."iri aór y d'i. I ará en esta forma: los sieá patr uno un delegado.... _gritaron varias voces. puede Je. üro t ! ulr mazo de despachos. ú -De Medietate Lunae ha muert ructu Oliaae. según ra profecía! ¡yo creo en e. Hasta el fin der mundo..'debe ser elegido.t"s lo echan al fuego.. En esa le creer.ror -.. cuanro -¿Y Dulcinea¡ su hermana? _preguntó un anciano del escenario."rtido u-ran Cecii... -Terminó su misión_-_di¡o eiotr"o sombrío_ lo misrno que yo. la del Abad Malaquías? _gritó :do _respondió el Jefe_.r"r..::.. -¡Estoy enfermo del híeadol puede ser! -gritó Chávez meneando los brazos como hay más remedio.-^*T"^lly j. Este retrato que está allí. é.. --E_r un .

y yo tambié -repuso sonriendo el jefe-. s cuentas naturalmente.. Padre. La única manera de ie cristianos hoy día es el martirio.T E R C E R O : lo pecados irremisibles se reducen a la apostasía púbtica y notori 2.. Los que resisten con la violencia acarrean dañ mavores a todos sus hermanos.Reprimid a los "resistentes" con todos los medio incluso en último caso con la excomunión. -Jesucristo sufrió cien veces más que la muerte. Hijo y Espíri de Ia autoridad de que indignamente estoy revestido y vosotros habé reconocido.. No es tiemp RESISTENCIA ya de resistir más. y sepan las fórmulas de los Sa_cra-m_ El que no sepa latín. Jesucristopuede hacer de nosotros l que quiera. escuchad los siete puntos conciliares: CESEDE TOD -Ieyó en el sobre que tenía en la mano-. Eso no se quema. -¡Pequeña grey! ¡El que ha de venir vendrá y no tardarál . Lo casados pueden conservar sus consortes. o/ l s ^ r lr ^ .'Y q I^ rq -^*L^r^ LUr ud(I doscientosmetros. sino también a los que incitan. si te dan un trofetón en-!a derech nnn la _r "__ nfra meiilla'r¡ ' J c iL + o ¡ n r l . de memoria.. -Y Tierral Fuego es peor que la muer -añadió otro. Ningun sea ordenado menor de los 33 años.no tomen mujer. -Tendremos todos los que sean necesarios. la lglesia provee a la manutención de la familia. yo. -IJn sacerdoteno derrama sangre -dijo el Jefe-. lo mism que Arsenio Lupin. es la muerte -objetó uno de abajoentoncesmorir por morir. ¿ Le ¡ian ma*rn. Apocalipsis 22:20.. y el escondite. Los célibes.¡Ven pronto!"2 En el nombre de la Santísima Trinidad.. aunque aconsejamoss separen de ellas -si hay consentimiento de ellas-. { d L\ /T L v^ rñ +r q ¡1 u s ^ r Yus DE4 de reconocida buena vida. -Si nos llevan presos. ¡No temáisl¡Élestá con vosotros! ¡Segundo!:o n o E N A q A a F R r t r ) T E c ^ a r r a N T T n e T n D r ñ ñ ¡ . ni robado tampoco. nunca he matado.Su Majestad Dulcinea -Eso nunca -dijo Edmundo dirigiéndose al cuadro-. -Así no tendremossacerdotes-objetó uno. en vez del Breviario rezará tres Rosarios. -Tierral Fuego es diez veces peor que la muerte -insistió joven. no solamente a los qu luchan. Lo conser yo. es fácil acostumbrarse.o .. .

.ecir a sociología..o se nabran escamoteado en la predicación. puah! por eso quizá defeccionó la lglesia hubo fan gran engaño y defección cuando sobrevino el Vital Católico. quiero d..mirando con . Judas-lo juzga Dios solamente.A lágrimas en los ojos un lugar vacío._y después. .) a ^ Leonardo Castellan -¿Y los t¡aidores? -dijo Mandrioni. diio-: Más le valipra nn ha}.. ..

dos y aun tres los podemos. en la hora de la prueba! -otra vez se anudó su garganta. "Dios ama al que da con alegría. harán otros tres votos más: el de cumplir cualquier misión que les toque.¡Consuelosvendo y para mí no tengo! El mundo.. una lámpara cayó y se estrelló con estruencio. salvo caso de probada imposibilidad. ¡Desaparezcan todas direccionesy que en 3.. Los que estaban cerca de la casa en torno al fuego parecían haberse vuelto locos. castidad y obediencia. Un camión. Una gritería lejana lo interrumpió y después un tiro. El séptimo punto es secretoy lo promulg. o esto continúa como ahora va. -¡Prohibida toda resistencia! -gritó el Cura dominando eI vocerío-.. -¡Traicionados! -gritó-. Uriarte se precipitó a la ventana. Hay que huir. en donde quedan solamente dos caminos. que existirán en todo el mundo." . y entonces... Un camión blindado de los federales.serán secularizados. Dios solo puede consolarnos. -¡La Policía! -dijo tranquilamente Uriarte. quieran ingresar -hilarem datorem religiosos. -¡Díganos una palabra de aliento! -gritaron varias voces¿Qué va a pasar ahora? -Hijos y hermanos en Cristo Jesús-articuló el Cura con lágrimas y la voz entrerrota-. el de vivir nos lo imponen. manchada la cara y la camisa de sangre.aráa su vuelta el nuevo Patriarca. Pero tenemos granadas Miller de gran poder. -¿Y las consagracionesde nuevos Inspectores?-preguntó el Secretario. henchida de luna llena. Sonaron más tiros y el crepitar de las dormiditas. pobreza. ya lo veis. Todos los oyentes se habían puesto de pie.¡Abrir todas las puertas del fondo! ¡Apagar las luces! Un centinela se precipitó a la sala.¡De sobra sabéiscuántos defeccionanahora. -Se postergan -dijo el Cura Loco.. no hay que buscarlo mucho. ha llegado a una encrucijada. -¡HE olcno! -los miró sonriente.5u Majestad Dulcinea 265 diligit Deuss. además de los votos Estos canónicos. por trabajosa o peligrosa que sea. pero pedirlo a Dios de antemano con voto es gran mérito y da fuerzas para cuando sobreviene. como Simón Pedro.

266 Leonardo Castellani las motos a los ancianos! ametralladoras. Ningún grito. veía sus siluetas negras y desgarbadassiempre en el mismo puesto. p Y ahora la pagaremoslos inocentes. parecía estar infinitamente lejos' cuando el cura levantaba ia cabeza. Es peor. Seis relámpagos rojos y lentos. Las bengalas. Esto es un hervidero de La mancha de eucaliptus. . surcaron el cielo y explotaron arriba en una lluvia de estrellas de oro. -Es peor -dijo pacientemente el Cura_.o--^'--* tronó afuera. -Al suelo ecito -dijo Edmundo_. Arrastrarse. artos y ralos.= Usied apagar las luces! -gritó Uriarte. Mire: la policía llama refuerzos.. Cuando lleguemos a la sombra. -¿La moto? -preguntó el Cura. . Inútil. -Aprovec atas -ordenó Edmundo_. s. Er tiroteo continuaba. uno tras otro.

las ráfaeas arreciaron. Creo que no.. estoy herido. -Me pareció que me empujaban por la espalda. Los dos corrieron furiosamente en el manto de sombra de los árboles. tres o cuatro h n c a s d p f u p g n a I n m e n o s . Yo ordeno.? . -¿Esto es morir? -musitó el herido suavemente-.-. como nada y en cualquier caso.sé Io que hay que hacer.rn -n -Agárrese de mí -dijo el mozo. te quiero ahora decir esto -tosió. s i l h a n d n r r c^r-e . -Ahora lo saco a usted también.¡ l i is nl v r E ¡rr lr m. -Ahora -dijo el Cura. -Allá está la moto.. Estoy bien sentado.. ¿Esto es morir. El Cura dio un profundo suspiro. Mientras rne quede vida.d o D . -dijo -¿Herido? Edmundo. -l\Tn halrlo . sino camPo limpio lleno de pasto.i-t^a .ánqo f)óipmp la dirpn¡iÁn ahora. Agárrese en las curvas.. me sostendré. Su respiración se había hecho pesada. ¿Pronto? El caballito mecánico zigzagueó por el sendero y desembocó en el camino. Sálvese usted en cualquier caso.r l o-s á r b o l e s . El vehículo volaba por el camino. -¿Duele? -dijo Edmundo. importa. Sintió que los brazos en torno de su cuello lo apretaban espasmódicamente. -Me Sí.. inclinándose peligrosamente en las curvas. -Salvados -repitió Edmundo. Vamos a la casa del Inspector de Jefferson. -Siempre tenés el gusto de agarrar por los baches -oyó que le decía eI otro. ¡Salvadosf Apenas eruñó el motor. cualquier caso. r o -J . No haga caso.Su Majestad Dulcinea 26'7 El tiroteo arreció en torno de la casa. Algunos resistían en ella sin duda. r r n á n lv qr sv NTn co. Y no había baches allí.. -Se enfrió la herida -dijo Por el otro tranquilamente-. -No no tienen Edmundonos pueden perseguir -advirtió más que camiones blindados. No duele la espalda -dijo el Cura-. Una ráfaga de metralla partió de muy cerca de ellos y un avispero corriendo.

.

Edmundo avizoró las tinieblas con angustia. Pero ahora no tengo patria.. allá contra el monte. se acabó la patria. rodeada de árboles y '13. Mi patria me ha hostigado y me ha matado. yo.'1.. Pero yo había elegido la muerte. no sea de un traidor o un enemigo. y comenzó a caminar pesadamente hacia el campo. Hermana Gracita... Prefiero aquella lucecita que está más lejos.. Edmundo. -Se enfrió la herida -dijo débilmente el Cura-. Esa del frente debe ser una hostería. Edmundo encontró una huella. escondió la moto en un garabato. no necesito nada. y retornando. intentó levantar al herido. El senderito moría en una veria. Edmundo lo levantó en silencio... Mi trabajo está acabado. Loco Edmundo sintió que los brazos de su compañero aflojaban y se desprendían.1o van a pillar. Fero está bien. -Estoy bien herido -dijo-.. Nadie ha amado a este país como yo. Yo presentía... cayó una vez. Dulcita. después metió la bota en un charco. -Voy a ir campo traviesa a Ia primera Dios me la depare buena. Déjame aquí. No aguanto más. no con los ojos. Con tal que casa que halle -anunció-. con los pies. -Pobre éste.4)... y la Iglesia también. MunnrE DEL Cun¡.. y frenó. Esta vez sí. Pero voy armado. Non habemus hic manentem ciaitaterul. 1. Caminó jadeante por un cardal... ¡Dios mío! Yo sabía. pero parecía animado de fuerza sobrehumana. Se acabó de una vez. -Sonaban todavía amigo -exclamó disparos a Io lejos. no te expongas por rní.. tengo horror a la patria.. Guarda. las espinas le mordían las rodillas. había consentido la muerte. "No tenemos aquí ciudad permanente" (Hebreos . El Cura cayó a un lado como un fardo. Pablo: hosterías.XII L¿. Empezó a correr casi.. Me comienza a cioier bastanie. Mejor. no.

de costado. ahora ya ¿que importa todo? _dijo_. el rostro inmutáble y igido. Han ido por el médico -anunció con voz tonante-.. -Bien.^Fleurette.. Edmundo había tendido debajo su chaqueta. Etpltárame yo -"o*enzó Monseñor papávero. -¡Traigan los Óleosf -exclamó con gran energía un curita joven." aga*ó fuertemente al respaldo de un sillón. con el rostro demudado. ¿Qué hay con eso? ¿Todavía persiste usted en que mi ordenación sacerdotal ha sido inválidaf -La -tartamudeó Ex-tre-ma-unción penosamente el herido. -Cerró 'los oioc dp nrro. Entró Monseñor Fleurette en un u-piio barandrán-.la sal." -les había anunciado Edmundo. cualquier lao es igual. ¡Cielos! -dijo ar ver al yacente-.. Creo que es inútil -dijo el herido mirándolo alegremente. y se afanaba por hacer un apósito en la espalda. los sacramentos.. y no terminó .. pancha*p1u .el médico. ¡Cielos! ¿eué es esto? bien o veo mal? ¿Veo -Interrogación retórica.a. la frase. rrió los ojos y sonrió: -No hay . se quisieron caer de espaldas cuando vieron al "herido" "vn herido ) -herido graveaventura en la noche. Amadeo.o. muy pálido.^ . el Cura Loco estaba con los ojos cerrados. El Cura suspiró.Leonardo Castellani n podía habernos ido ¿no le parece? -¿En la casa de panchampla? -En la villa de descanso áe panchampla.. el viático. . ¿Hay hostias consagradas por usteci en la Capilla? -Yo he consagrado a nuestro Amo esta mañana _articuló Papávero-.. Los dos eclesiásticos que estaban a medio vestir en. no se sabía si de odio o de espanto. instalado en una cama. _ Para morir. Cuando luego entró Panchampla.

Tengo que hablar contigo. sacerdocio -dijo esto no va.'. que aún conservaba manchas de tinte ¿o era la luz roja del plafón? Fleurette dijo: -Las oraciones de los moribundos.. Y después repitió es morlr y n que temía tanto morir torturado por la Policía. se diría que una manera de brillo rodeaba su rostro y su cabellera prematuramente cana. no sé. entre horrores. a mí me parecían necesarios. Reverencias -dijo dirigiéndose a todos..Estoy siempre dudoso de todo... me siento charlatán como siempre. Lástima que el Viático... pseudo-hermanos en el con una rnueca amable y pícara-. Y está muy bien arreglado... como es de fórmula. y una cantidad de "pisciminutti".. Hay tres hechos gordos en mi vida de que nunca he estado del todo seguro. Soy un ansioso constitucional... Voy a hacer aquí mi confesión pública. ¡Dios mío! ¡Mamá Reina! Bueno. atropellando las palabras latinas.Me siento mejor después de la Extremaunción. antes del fin. Fleurette estaba haciendo con precipitación las cruces sobre la boca. oficio.. les pido perdón a ustedes de los soberanosdisgustos que les he dado.. aunque en sí mismo sea la mar de raro.por lo menos para mí..+.... los pies.. sus ojos se movían cómodamente. La digo mismo: yo Te Deum laudamus: te Dominum confitemur. las manos. y sonrió.. No se olvide que soy del apuro -dijo-. Me duele bastante la espalda y tengo los pies helados. tibi caeli et uníaersae Potestates: Tibi Cherubim et Seraphim incessabili aoce proclamant: P atrem immensaemaiestatis. -dijo mirando a Fleurette-. -Los pecados inciertos y dudosos no hay obligación de confesar -pronunció Papávero. hay tiempo.Su Majestad Dulcinea 27 L Hagamos las cosas bien.LL@¿ f\^*:-. -No.. .^ ucwJ c -L-^!1^l JuuuuLIt: Repitió una vez el versículo.Qn¡. Tibi omnes Angeli. como siempre.'owt. yo tengo mi propia oración de la buena muerte. -Sobre el pecho -indicó el enferrno.^ uvrrlatLw> T'r^. Te aeternum Patrem. venir a morir ahora rodeado de mis....-Se acabaronlos disgustos. Bien. Su cara mantenía a pesar de todo la vivacidad. Su voz se apagó un momenio: . I ¿wr.. omnís terta aeneratur. el silencio me angustiaría. esto también io ha arregiacio tu Proviciencia.Lewrt C^-^+. Edmundo.

. La providencia ha arreglado esta suprema entrevista. nunca he odiado a nadie. silencio desdeñoso. aun pudiendo hacerlo.o el pulmón. -sus miembros estaban laxos. estamos perdidos.. me parece. ni mortal ni venial.Tiré por una claraboya. y que moría allí desesperado: por eso 1o hice. yo tuve el poder de maldecir y no lo usé. ab occultis meis munda me et ab alienis parce serao tuo. y herí a ra mujer. si al menos se quedara quieto y reposara" -musitó e1 policía. y va uno' segundo: disparé un tiro a matar a un sacerdoteque estaba otro medío.. un monstruo.. hermano mío! -su voz pasaba entre sus labios con un silbido. -El relicario de oro al pecho -dijo el moribundosacarro. pero si yo hubiera sido santo. el médico no llega... o rabioso o_rtizá_.. sabiendo claro que era pecado. Nunca he mentido. cuando tra¡t¿ con é1. pero ¿pero quién póaiu haberme entendido? Ni el Papa de Jerusalén. y estaba lleno de furor. Me escapé __ del convento de los jeromianos en las montañas del piamonte en el auto del Cónsul Argentino y en un avión de Aerolíneas. no lo sé.or fuerza. Quizá hice mal en no hablar. Pero ahora conviene que yo hable.. en el lugar de ustedes: ustedes no sabían y yo . no me he vengado nunca.272 Leona¡do Castellani M" confieso públicamente como en la primitiva Iglesia. quizá me quise sustituir a Dios."Está interesad. hubiesehabido he hecho un pecado deliberado. nunca lo he sabido. ¡Eámundo. Hice creer a la gente que era un criminal. me entendió del todo. "Bendecid y no maldigáis". Edmundo sacó la fina cajita -Nunca . me Dons. la derecha cayó blandamente del colchón al suelo. Creía que me volvía loco. Fue un acto atroz. "Domine.o páaiu n'uUfir. sus manos temblaban." pero fui atolondrado y desmesurado en muchas cosas. tenían que creerlo r. dijo San pablo. y se adelantó ceñudo. Guardé silencio ante la calumnia.

.. que o sea entregado a Monseñor Leza(tn...l i h t t s -n -.-c .....gu Majestad Dulcinea 273 de oro cincelado con su apretado cordoncillo rojo de seda que tanto conocía. .:-1 Yur¿o act¡lra Áamaciarln e*r"r fe. -exclamó Fleurette-. Dulcinea.. Papávero y Funes se habían puesto de rodillas.' ' -' --i -n e n c e-g t l .. -^-. por fin.. -Una bula del Papa de jerusalén fechada hace". El moribundo la besó y dijo con voz firme: -Huy tres cosas allí dentro: un "Lignum Crucis" insigne. un purgatorio . que fué muy bueno igo cuando fui su alumno. La elección del otro. . Fleurette empezó a leer en voz alta. -No No pude presentarla. una bula de espantado-. se aflijan -dijo J Pllqg r¡n --. y después. yo doy gracias a Dios que empleó al máximo todas mis habilidades de muchacho.-c-í--. Eso salió así..ó . Pero ése. y calló..lru/ ralrioqn L^I^r^ lldUrA nnr ^-l^(JIuEIt I: l^ ut . -Del Papa verdadero -dijo el moribundo con energía. pero creí que eran invenciones.. León XIV. con e s t e g m a r o j o y u n a b o l a d e p l a t a . d é s e l o a ellos. -La vieron varios -dijo el Cura-. Panchampla hizo un violento movimiento con la diestra mano. dejando caer los brazos. ése es un sacerdote. -¡Miseria! Corrió la voz. D é s e l o .1Á.. n-i'r-i' p .^o lv' r il a . "ñmnihttc s q. pero la cuestión es que Dios me exigió mucho más allá de mis habilidades: montañas de cosas.como ustedes deben saber si quieren salvarse. ése es otro caso. Todo esto ya pasó. -No sé nada -sollozó. una bula en forma. --:*^*^ PrrlrlErq -Déme eso.. Pero ¿de qué sirve un Delegado Apostólico que está incomunicado en la Sección Especial? Yo tenía que huir antes que todo de la Sección Especial.^-:^:Á* yrrDrvrr ^^*t¡a LUrrLrq v J m e--^l ¡¡tr. San Pablo. todo concitado.. Esto siempre lo creí falso. pero ya estaba chocho.. ..:< -^lltuv Lu yur n *r' . Dios me habrá perdonado. ^r. Edmundo desplegó un documento escrito menudamente en latín. .^vELt ^l^-^Á arat6v 1¡q *dñ^ r¡rqrrv/ rr -^-.n e-n s . vvL -. y empezó a articular una palabra.*/ delgado. no el enfermo-. hace seis años.-oe El Cardenal la vio. fué simoníaca y nula. aunque ahora rt yLLv üurrL' -" ^. en . ¿SanPablo? Sí.Lil^:--leXIIIUIIIa -1 al ?--aL--l^ \-cfPrtl. que io nombra Delegado Aposiólico y Arzobispo de Buenos Aires Fleurette con todas las facultades de Patriarca -vociferó Una bula del Papa. de Cecilio Primero. Yo no soy San Pablo.--u---l^ ^^ be rallcrrdlltPrd h o c I i t t p r n c ".

una cosa increíble se viene sobre el mundo. Es decir.. Me lo dio er pana cuando lo vi hace seis años. Edmundo levantó'n aniilo episiopar de oro.Leonardo Castellani en vida. -¿Una oración? -No. Edrnundo se incorporó. hay un papel que me dejó hace mucho para ti.. panchampla.. papávero rompió ei silencio con su vócecita agria: -Esto es una tragedia.. Mañana menudo enredo vamos a tener con ese cadáver. . . debes recibir tú también una Áerida mortal. Edmundo.. El moribundo comenzó a hablar pausadamente. hablar contigo a solas. ... cada día -dijo ahogándose.. Al torde de la gran turquesa. coordinaba bien el herido y decía palabras inintlligibles. Quiere. Nunca lo h-eusado. lo úitimo. Te compadezco. Mis gemidos de ahora s o N oración -y tosió ahogándose. El médico no viene. ardían en forma de cruz cuatro diamantes. Oigan todos.. pero en cambio las comisuras d. ¿No conviene ir previniendo ya a la Policía? ¡Es un descomunal compromiso! El moribundo se estremeció violentamente y se incorporó.i. . d e s c o n f í e n 1 e . pero no bien del todo. pero se viene agazapada...u ti. pu. T o D o puede ser oración. iqué carga! Edmundo.. Panchampla se había dejado caer sobre una silla y se pasaba la mano por la cabeza. -Es .. Acabé mi misión.E d m u n d o . Edmundo verificó la herida mientras salían: no sangraba más.. el anillo llamado de san Clemente... según cómo se tome. Reinó un largo silencio. . en ese bolsillo. mirando con los ojos vagos de un sonámburo." ' veruqutrv -suspiró dejando caer ra cabeza " ". y cayó de nuevo derribado sobre ra silla... como les dije a los Inspectores. Edmundo.. -Edmundo. El eurita_ Funes los arreaba a los otros tres."¿". no te desesperarás. h a y u n a n i l l o . Fr pane --. con un hilito de voz muy tranquila. que lo leas.. todo lo que he podido. -Allí. permanecía petrificado.. como tocado por un cable eléctrico. Que Dios supla mis faltas. Dulcinea ha muerto. Laluz eléctrica oscilaba y disminuía. puede ser oración también.r..l. .. un enorme acontecimiento. He hecho lo que he podido.'_ya no ". -¡A solas! -balbuceó-.e los labios mostraban estrías sanquinolentas. .

Eso sí.. y un rastro de la antigua luz humorosa quiso -No pasar por ellos: -Es decir.. Pero estos sueños. pero antes de morir lo conocerás claramente. .'.. una resistencia extraña. -. y leyó después en la fina escritura d. . y su ciivina gracia está con él... se acaba la noche. Pobre hermana. he tenido una visión de Dios... Porque quien se sacrifica por el prójimo. ése conoce a Dios.n o s e dejó estar ádrede.. oh Cristo? En tus manos encomiendo. fué hallada muerta. no es posible. estos sueños. Un hondo ronquido interrumpió su voz débil.. Eso era la noche. qué solo me dejaste. Superarás Hace mucho que conoces a Dios implícitamente. pobre hija. el dolientedesesperarás -prosiguió la tentación de matarte... pobre hija.. Y se cumplió. en tus manos misericordiosas. se encontraron con su resistencia. y no he visto a tu lado a Dulcinea. -repitió varias veces-. Guiñó los ojos. Qué solo he estado. Quiero siempre descir de tus loores. Non me partir e serat ¡Mejor de las mejores! yo sé que no. Te he visto en sueños.. Cuando veníamos en la moto.'.. -¿Cómo lo sabe? -balbuceó Edmundo. flor de las flores. siempre se cumplieron.. S é q u e m i h e r m a n a n o s e r i n d i ó a l a d e s e s p e r a c i ó n . He tenido una visión. no era una suicida.. Si Dulcita viviera. Aires...e la amazona de los cristeros: Quiero por ti aiair... estaré contigo. Cristo.. . -Te he visto. Cuando el bombardeo de Buenos especiales. -El bombardeo de Buenos Aires.... Pobre hija.' La hemos buscado por t o d o . su cara se ponía tirante.. -dos lágrimas corrieton lentamente por sus mejillas. la encontró muy enferma.. un sueño -añadió-. mi vida era la noche. su nariz se afilaba. como la has superado dos veces. Edmundo: te he visto.. .. morirás joven. su voz se cortaba continuamente. la noche.. No 1o entiendo.. Eso me confirma que ha muerto... .. Parecía vivir por un suPremo esfuerzo de su voluntad. No quiso salir. pero yo primero lo vi en sueños. . he visto tus luchas futuras. el Papa me telegrafió. La inciia Chuca que la cuidaba... ¿Y esto es morir.. Mamá Reina' .'. Los dos chasques que yo le mandé.....Majestad Dulcinea 275 Edmundo le limpió los labios..

Edmundo sintió ganas de pegarle un tiro. Monseñor Papávero estaba leyendo con gran rumor unos latines de un libro con tapas rojas y canto de oro." lJna tormenta formidable sacudía su alma. Y este mundo me apesta. -Muertos -dijo en voz alta-. En la luz rojiza. perdón. y se encogió también todo. Todos muertos. Yo también. Pero miró el cuerpo plácido que estaba delante. ¿Seguir viviendo? ¿Para qué? Nada tengo que hacer en esta vida. débil y oscilante del cuarto.z t 6 Leonardo Castellani Su último susurro fue: -¿Esto es morir? Se encogió todo y se quedó tranquilo. La desesperación para mí. la cara seria y cérea. . y se cubrió el rostro con las manos.

XIII Er ENrnRMol (Este capítulono pertenece Ia acción. atontada y aterida. esta misma noche. con más vergüenza que un gran culpable. la vida no era así: pedía 1. y sin embargo estaba agotado. sin punto de apoyo en Ia sensibilidad. esta misma noche.106) Entonces el alma "parece a las presas con algo sobrehumano. destrozada ésta y convulsionada a veces. Parábolas de la Oración Pertinaz) de . ese drenaje.) de El enfermo se dio vuelta en la cama." La había hecho durante un tiempo que le pareció una hora. le molestaba." (EI Ruiseñor Fusilado. Era una petición romántica. y Dios no era romántico: "morirme ahora mismo. ese dragado de nuestro fondo (se produce) para llegar al fuego vivo. dio un gruñido y metió el pie derecho entre el borde del colchón y Ia pesada cobija. sitiada por una incomprensible ausencia y obsesión de Dios.p. 13-X-31) EI influjo divino abruma la fragilidad de la criatura "despojando al alma como ladrón nocturno por la secretaescalade todas sus preseas. con un ímpetu increíble. Hoy no había hecho nada. Su petición a Dios había sido rechazada. dejándola desnuda. como era natural y lógico. vestiduras y chiches." (Las Parábolas Crísto. sino nerviosidad. para hacer plaza a Dios. En este capítulo el Autor muestra la condición del hombre en la Noche Oscura o purificación a fondo del alma por la potente intervención de Dios "Ese vaciado. De cualquier manera que pusiese el pie derecho. una especie de hormigueo muy molesto. como no lo había sido las infinitas veces anteriores. todo a lo largo de su interminable vida. a aunquesí a Ia comprensión estafóbula. como si eI pie tirase hacia sí de todo el cuerpo por un complicado aparato de cuerdas y poleas nerviosas. Era absurdo lo que pedía. Ahora sabía que no había sido escuchada. No era dolor." (Cuaderno del Retiro de mes en Amiens. o sanarme ahora mismo. al contrario. con una fuerza capaz de desarraigar una montaña.

1 a ó

Leonardo Castellani

un chantaje a Dios, un reproché velado.

soñar con un ángel, que le diera la explicación de su incomprensible vida y después morirse; o bien despertarsesano. Comp.".,dió qrru querer imponer su voluntad a la de Dios, y que la voluntad :so_era de Dios no era así. ¿Cómo era?No se podía saber.ñada. Pero en realidad, aun cuando pedía morirse, quería vivir. Era como

Pero sabía que iría al trabajo, y lo haría mal, descuidadamente,

como decían en el Seminario, y sin embargo tenía más remordimientos que todo el mundo entero junto. El pecado de Adán, el pecado de haber nacido, los pecado, d" puidr"" y ,.., ".,, abueios quizás, los pecados colectivos de su país, todo fi sabía que iocio eso no era iocura suya, era realidad. para "ro... ros demás no, ciertamente. Para é1, sí. su petición volvía de continuo a sus labios, a sus labios rnternos; pero é1 sabía que era vana, puro romanticismo. No había que contar con Dios. Dios no había llenado nunca ni uno solo de sus deseos concretos... "et dabit tibi petitiones cordis t,,i...,,2 ni el más insignificante; lo cu probaba que todos sus d.eseos concretos eran No hay que ntar con Dios; Dios no se ocupa de las cosas {itlgt fútiles de la vida, o mejor dicho, se las había deiado
2. "Y te concederá los deseos de tu corazón.,,

Su Majestad

Dulcinea

279

encomendadamente a éI, para que él sostuviera eso "hasta que Yo vuelva"; que era en definitiva como sostener todo el Universo; porque todo está trabado aquí abajo, y los mediocres incidentes de su prosa diaria lo habían obligado a pensar todo el lJniverso, hasta los más remotos problemas; como si dijéramos, que para tomar un colectivo, Indochina. La Providencia se había retirado atrás con respecto a é1, sin embargo, no es dejándolo en las manos del Destino -que independiente de la Providencia-. É1 era un hombre del Destino; y el Destino es de bronce. Él no había tenido propiamente madre, por que su madre deliberadamente lo había abandonado a una loba.3 Pensó en la interminable retahíla de desastres que había sido su vida: porque eso era lo que le permanecía en Ia memoria, "memoria algésica" , que no retenía los placeres ni los éxitos -pequeños éxitos-. Esa retahíla de adversidades hacía ocho o diez años se había acelerado, convirtiéndose en una especie de maldición. "Le daré éxito en todas sus empres¿s'/ -ss acordaba con ironía de esa /'promesa del Sagrado Corazón" que le habían enseñado en el Semi-. Por supuesto que todos sus fracasos y continuas derrotas estaban entretejidos en un cañamazo de favores divinos, porque de otro modo no hubiese podido él durar hasta ahora; pero esos favores eran imperceptibles o "dialécticos", es decir discutibles, de dos caras. Todos sus planes se habían frustrado siempre, una serie incontable de planes que en el fondo formaban un solo plan; todas sus ilusiones 1o habían decepcionado siempre, puesto que ése es justamente el oficio de las ilusiones; pero siempre tuvo ilusiones, pues de otro modo no hubiese podido caminar. Mas esas ilusiones tenían seguro una fuente que no era ilusión: eran como figuras o señuelos de una realidad. Esa realidad le era desconocida, y se desplazaba sin cesar a la lejanía. 3. "El hombre, si debe andar en las tinieblas, experimenta naturalmente terror. ¿Qué hay pues de asombroso que se aterrorice delante del Incondicionado; del cual debe decirse que ninguna noche ni tiniebla es ni la mitad tan oscura; donde todos los postes kilométricos (o sea, los fines relativos) y todos los faroles (o sea ios objetivos terrenos) -incluso los sentimientos más delicados y más íntimos de abandono y entrega de sí están apagados-porque de otro modo ei Incondicionado no sería incondicion ado?" (De Kirkegord Tomás Aquino,p. 57, cita a Kirkegord, a de Diario,1.854) "Hemos liegado más cerca de Dios. Respectoal ideal, cada adelanto es un paso atrás. Lo mismo en nuestra relación con Dios, todo

28D

Leonardo

Castellani

cena. Su enfermedad era ridícula, eran importancia; pero sin embargo para él era una enfermedaá grave, aunque no fuera más que por el efecto devastador en su espíritu. Era como un signo permanente del abandono interminable de Dios:

ba en

te brutalidad. Otro médico amigo le dijo que era una edad "mística", ¡imbécil! Los otros médicos (¡cuántos no había

una especie de amarga alegría, porque entonces estaba seguro de no equivocarse. Las tres operaciones quirúrgicas que había iufrido en su vida, lo habían puesto en un estado de iegocijo inquieto, o exaltación, parecida a una borrachera: los médicos le habían alabado

que desaparecía_ del todo por temporadas, era curable; pero de

Liduvina de suecia, que había pasado su vida en una cama cubierta

4.

Monotonía,

desolación.

Su Majestad

Dulcinea

281

de llagas y postemas, prodigando ejemplos de paciencia y palabras devotas; y del Hermano Quereda, que conoció en el Semi. Pero en él un mal físico implacable y secreto estaba no fuera sino dentro, como una oculta fuente de un infierno sin pecado. No hay infierno sin pecado; mas en é1 esto era más gue purgatorio.

su entendimiento delante de Dios, no comPrender nada; tenía que aniquilar su voluntad, no desear nada; y al mismo tiempo pensando y queriendo formidablemente. ¿Pensando y queriendo qué? La nada. Dios era cada vez más para él la Nada. Pero Densar y querer la Nada, es simplemente aniquilarse. Él tenía que aniquilarse para hacer lugar a Dios. Era como una especie de suicidio con el fin de que De modo que Dios existiera -al revés del suicidio de Kiriloffs-' en la presencia de Dios en una especie de relación de adversario: estaba como dos cosas incompatibles. Y en esa relación consistía su religión -y si podía hablarse de eso-, su amor a Dios. Esa relación, una especie de oscilación continua de arriba abaio, se le hizo presente con una claridad vivísima, y ernpezó a querer expresársela... quizá se podría poner en forma de cuento. Pensaba con una intensidad enorme una cosa que siempre se le escapaba, desbordaba las palabras. Dios era la Nada: eso era todo Io que podía formular; para él era Ia Nada, lo cual no quiere decir que no existiera, aI contrario. Pero de ahí no podía ir más adelante: cada vez que repetía la fórmula veía una cosa nueva, inexpresable; o mejor dicho, la fórmula se empreñaba y enriquecía cada vez más. "Estar en la presencia de Dios sin razón: ésa es mi religión" ("Sin razón" tenía tres sentidos diversos: 1", dándose tuerto a sí mismo, profesándose equivocado en todo; 2o, la Sinrazón de Cervantes; 3o, no usando de su propia razón). No recordaba quién había dicho así: algún místico. Recordó la multitud de ceremonias religiosas y prácticas de devoción que en otro tiempo había practicado; por imposibilidad física o psicológicaz poco a poco habían ido cayendo todas; de donde algunos lo tenían por apóstata y creían que habían perdido la fe. 5. Dostoievski plasmó en Kirillof "el triunfo del voluntarismo: por medio del suicidio quiere destruir de una vez y Para siempre 1a idea de Dios y redimir a Ia Humanidad del miedo a la muerte: es un Cristo aI revés." (Psicología Humana, Cap. XI - Las Ideas)

¿ó¿

Leonardo

Castellani

Pero fe ¿qué era? ¿no era una especie de mezcla . _s1 de fe e incredulidad eso no podía ser. Era más bien una oscilación continua ent creer y el .ro creer/ permaneciendo separados ambos y aun stos; y condenado gaua,esfuerzo ol "on "io-.ro
del Semi? Más bien era una Dura tenfa¡ión e,, (a ¡a^^i^+!^

otra en castellano. Lo mismo era : ¡ e r i i- i ^ l- - ¿ ry o nn¡vái. dA a' ,d a ? e \u-i: zt -á s . rE r a u n a r necedad y la sabiduría imposeíble-. Ét sabía perfectam( era capaz; pero la sabiduría _su

nada, de las tinieblas, un continuo echar afuera en todas direcciones :lante, detrás, derecha, izquierda. I pesimista! r necesidad horrenda que tenía él : Dios _para que la presencia de nternos balbuceaban lentamente:

Nada que él sentía como objeto de sus facultades espirituales, era en realidad la nada de su naturaleza; Dios era en rearidad la Rearidad. Había un sentido en él que se io decía así, un sentido opuesto al sentido humano. isualmenie poderosos v tan rrabarroc "" " :]l:*" :": .'":,to"', :ordó una fábula que había escrito
6' Esta ambigüedad

es característica d.el plano religioso, ,,en er sentido ndom de Kierkeg perfectamente dos sentidos: ,E

Su Maiestad

Dulcinea

283

cuando muchacho, la lucha entre la Iguana y la Víbora. No era así. Tampoco era como una boa tragándose un cabrito vivo. No encontró comparación, y abandonó el pensamiento para encontrarse con palabras sueltas, como "Nada", Sinrazón, Disolverse, Destino... -La realidad que quería apresar en su cuento, era inapresable.
/ qL rrqvq Lr rq¡ oLó ur I

bien dicho, ambífido: dos sentidos. Eso era lo que le restaba fuerzas delante de los reproches de sus acusadores; la calumnia misma lo reducía a una mudez triste: sentía que toda calumnia contra él era un poco de verdad... en un sentido. Por eso había sido derrotado tantas veces. De él se podía decir todo: él podía afirmar que era eI más dedichado de los hombres, por ejemplo, más sufriente que el mismísimo Job; y también podía afirmar que era el más feliz de los hombres ("feliz", no dichoso) aunque esto él pocas veces 1o afirmaba y siempre a sí misrno, nunca a los demás: ser tomado por loco no es obligatorio. Y del mismo rnodo podía afirmar que amaba a todos los hombres y odiaba a todos los hombres; que no podía ver a los curas y reverenciaba a los curas; ídem, ídem a las mujeres; que adoraba la filosofía y despreciaba la filosofía; que era poeta y que no era poeta; que le repugnaba el periodismo y que era heredo-periodista; que era prudente y que era imprudente; que era rebelde y que era el más sumiso de los hombres; que era tímido y a la vez temerario; que era inocentón y sencillo y era endiabladamente arrevesado y complicado; que era muy abierto y el más secreto e infranqueable de los hombres; y finalmente, lo más raro de todo, que era sanísimo y estaba gravemente enfermo, según en qué sentido se tomara.
F - r ^ - l - ^ - - - l r - - - - l - - - r ! J - - l - , - ! . r .ErLd era ra rrlacarla cre rener qos senflq.os. ror eso r() meJor para er/

y qtizá su deber, era guardar absoluto si.lencioacerca de sí r.isr¡:.o -que es al fin y al cabo la primera regla de la virtud de la modestiaporque hablando de sí indefectiblemente tenía que mentiri 1l sin embargo hablaba continuamente de sí mismo que al mismo tiempo permanecíasecreto."Desdoblamiento de la personalidad"... ¿no era así como la llamaban los psicólogos? No, no era eso, su persona moral era un bloque, lo que era doble eran sus dos sentidos totales e irreductibles conque esebloque se miraba a sí mismo o mejor dicho se "ipsoaba"... "Vetselbstuung" ¿cómoes que se dice? "Verselbstung". qué tenía que ser así? Muchas veces había preguntado eso, ¿Por retrocediendo ante la boca del abismo. Porque era su Destino, no se podía salir de allí. Dios lo quería así. Algunos hombres nacían para ser sacrificados...¿Por qué yo? A esto no había respuesta.Infinitas

ó. como un feto. (Mateo 26.de reteldía. pero un hombre solo puede volverse una señar de que una sociedad va a ¿Cómo? Sufriendo primero la iuina que amenaza a 1l y"1pen. o las de Carducci. . ya no luc@ chandn cruzados y Ia cabezasobre ellos. le parecían cosasde niño.de rebelión. "¿Para qué este desperdicio?. de escepticismo cruel y grosera mofa y endurecimiento retrancado de su pr'opio ser se le vEruausrdrrrerlre rlrclrennas. como una mujer en los primeros dolores. 7. g).284 Leonardo Castellani veces su alma se había levantado en impaciencia contra su Destino: palabras de blasfemia.. Un hombre solo no puede salvar a una sociedad de la ruina. Todas las blasfemias que Milton puso en ra boca de satán. de steccheiti y de gaiidetuire.

: eso no hay OUe I D I ensar nllnca F_ _s w e r^d e r l . yo te of. Pero ¿la desaparición de la Gioconda? ¿No produjo ruido en el mundo entero la desaparición de la Gioconda? Ella se hizo presente al mundo entero por su ausencla. por tanto él había confesado hace mucho que eran "libros que hubiera podido. días o.luna pueden producir poesía romántica.r:eh-a-n sido vividos? Esta misma visión de esta noche ¿no era por ventura el resultado conjunto de todos ellos. sufrir.había irrumpido en é1. y después esconder los jirones.os. algún recuerdo del Seminario. de nadie fuera de él conocida. posibles. rrc "ln" rlírc positivo.. "Señor... que en rigor no fue un pensamiento. -o.. y es pensar "lo que hubiera podido ser.. _ _*_ n1 * " .r. potencias.. desembocando desde alguna parte en un instante . y después se avergonzó de eite pensamiento. Hay una cosa que puede volver loco al más pintado. Esto que yo indico levemente no tiene casi nada que ver con la patética y lacrimosa contemplación con que el enfermo recorría la colección de ruinas que constituían su historia.. Mas él no se daba cuenta de que no eran ruinas sino de posibilidades.liJno. y a cuchilladas convertirlas en un montón de jirones.Los libros que hubiera podido escribir . y empezó medio a querer tener frío. que nunca habían existido sino hipotéticamente.á catarata? "orr. no de cosas hechas ni de cosas logradas: eran simplemente cosas malogradas../ rLrursvo ^ ^ r r-a t-l ^r^u qr6^ .. Tenía una sola cobija. pero por ejemplo tomar la Gioconda y Ia cena de Leonardo da vinci. o por lo menos en tumba? El enfermo empezó a vislumbrar una respuesta a su angustiosa interpelación contra el cielo. y se había asentado tranquilamente en toda su alma inmortal.perdid.Mi bien por hacer. todos esos días .Y mi única actual posibilidad.la acción destructiva interiorizada en él y vuelta esa extraña voluntad de aniquilamiento que esta noche se lL había develado claramente por primera vez. deseos farsos en el fondo.. Recordaba que una vez pensó: "¿Te parece poco llegar a comprender la Oración del Huerto?".o ¿No eran como un montón de ladrillos sueltos que de golpe se organizaran solos en torre. Pero ¿cómo pueden ser días perdidos. pensó que si esta noche se resfriaba.Majestad Dulcinea ¿ ó 5 . ra inmensa carencia que soy .. ¿para ... en subjuntivo hipotético. ni siquiera el de espantarse de ra bestialidad del destructor..rezco mis días perdidos hasta hoy . sino como una cosa que le dijeran de afuera. eso no dejaba saldo alguno.y después lo más graye. no iría mañana al trabajo: mgjor..

.:-l:lr9:t. por ro menos en su recuerd_o. que era debilidad el fondo. pero Todas estas ruinas reares o imaginarias no serían quizás sino trabajo interno de Dios. .. como toda la vida: no iba a tener la decantada "muerte de los santr iban a visitar su miserable lecho... El artista es Dios yno ér. mentalmente para arrepentirse e ellos..Estabaseguro que en ra hora de la mue no iba a decir palabras sublimes. pero aún en ese caso." Yo soy ese . desgracia tenía la debilidad de hacerlo.uror. visto pelar las papas? Como él no conoc?a el designio de Dios " quería dejar.soí uste. eran pecados. Hasta el final no sabré nada.. cuando a los reproche pero un hombre solo puede ser hecho señal de que una soeieda va a la ruina. siempre encontraba que no habían podido ser de otra manera. muy buenos. si ésa era la imagen que Di lo que menos quería.286 Leonardo Castell plato). "Muchas gracias.eran pecados forzosos... Podía dar interminables ."r. Pensó que iban a public"r una rélación de su mue en sus revistas. T demasiada experiencia de la irrefragabilidad del Destino. no se puede freír huevos sin romperl Esto parece filosofía alemana. se ha dicho. Dios iabía ad iba.: cuando .l hombre solo no puede s"i. los répasaba.llevado por su falsa dulzura.cocinai.. pero claro en la mente del artista: violentos de sus contradictores algunos'de sus actos. a lo mejor iba a hablar con ellos -yj decir papas tenían que ser peladas. no iba a tener la -a fuerza de rechazarlos.'signo".". sino una cantidad de pavad designio para él desconocido.pero después se daba cuenta ácremente que "hace". paciencia. iba a proce( débilmente como siempre. no importaba. la .riu un mani exquisito a Ia mesa. por eso se horrorizaba de las destrucciónes. pitió la frase que había copiado esos días de un calendario..apostasía falsificando toda su vida. un ?ndice de necesidad acompañaba constantemente la cadena de sus decisiones.y:s _ir solitario y débil. y ellos iban a propalar que se había árrepentido y hab dicho que toda su vida se había equivocado: que lls había dado ellos la razón.jj Dios quería que ése fuera el .. y excusas "^plicaciones de cada uno de sus actos censurados -y po. él a lo más consentía. no er él quien hacía su vida. no es producto nacional.les agradezco." pr""".Solo. ¿qué necesidad de que los comensales ha.dijo.y eso si no puede ser. y ?::.r".¡-^. se di pero alguien puede saber.. A Ttrtl sncip¿iad áo l. como habían publicado la de su .itli... ..Ser hecho... No es una señal que un .

La encontró entre sus cuadernos con Ia tinta todaaíafresca. Nada había soñado. Los tormentos en sí mismos eran inútiles. ordaba la frase de su abuela Diana: "Eh.. Como en el caso de la bolita de Aristóteles. pero faltaba a sus propósitos. nos condenamos nosotros solos. Había dos sentidos. con sol en el cuarto y bastante mejorado.) . haciendo que hizo.. Cristo fué la imagen. parecía más imposible que Dios biese hecho ese refinado destrozo y esa montaña de tormentos designio alguno. le parecía una enormidad un imposible. y por otra parte. ra el sentido humano. Se levantó remoloneando y de mal humor. era seguro para un sentidoy no era seguropara el otro sentido. ché c'é a fare?" Por eso proponía frecuentemente guardar un silencio tua. sino eI rf e elf ¡e atto ól hrrlriaco cirln oc¡n-i'ln nnTL v i¿^ .. y así rmitió que ella se condenara a sí misma ostensiblemente. La razón verdadera era una especie de idad.para crecer 1o bastante a ser destrozado. dice el verso: los verdaderos condenados se condenan solos. puesto eran incógnitos e incognoscibles. que él fuese como la ncha del brazo que denuncia la lepra. su sola presencia siva allí condenó a la Sinagoga... y dos para el tacto. Su realidad. pero ¿su resultado? Su resultado podía ser inútil. "Relator. que sin embargo no le quitaba la libertad. es r. juez y aerdugo". no era seguro. (EdmundoFlorio creeque ésta es la descrípción afabulada estado del interno del Cura Locopocosdías antesde su muerte. una sola palabra. Que él hubiese sido elegido por Dios a una misión excepcional. Fue al trabajo. simplemente se encontró de nuevo despierto. la imagen ica v suficiente: a San Pedro no lo crrrcificarnn fenlnnrpc\ ni cinrriarr agarraron preso.--Lv¡rugll4l medio de su ruina a una sociedad entera. Y ese resultado pudiera ser un único y simple to final. sin transición. r ventura no fue ése el caso del que fue crucificado? Aunque no biese dicho ni una sola palabra en la cruz. Dios había decidido condenar la Sinasosa. Se durmió repentinamente. -l u ñ^-^ yq\q ¡^-l^. al contrario. Dios no condena directamente -excepto a los ntos-. se é il suo destino. en un momento cualquiera del curso de estas frases. era dialéctico.. como siempre.Majestad Dulcinea 281 bía "mentido" en cierto modo: esas razones no eran la razón rdadera y profunda. 'ni se había curado ni se había muerto. que lo importante no eran sus cosas/facultadesu obras. Menos aun: su presencia. es una para la vista. Pero todo esto ¿era seguro? No. sentidos contrapuestos.

.

"La donna.Ons. deo'esser una mica putrida. pet esserinteressante.A " s oale bien colgado que mal casado"'sr¡¡xrspBrnr. . paruser interesante. ilebeestar un poquitln Po Euc¡wlo D. -" er.PARTE TERCER. .

.

.protector del Reino Arabe-Israelí. Príncipe Protector de los Estados Siberianos. sobre todo cuando Juliano Felsenburgh aparecía de cuerpo entero en la pantalla de la televisión.¡A con ocasión del anuncio der Bitt de Reforma Religiosa. se había entrado realmente en una nueva era.etc. etc. a . pero tremendo. en los seis idiomas largamente por loJ diarios. y dirigía la palabra al mundo entero a la vez. todo el mundo había dado un gigantesco paso para adelante. aunque se sabía ciertamente que había manchas de ellos ocultas por todas partes.. Los viejos-católicos habían desaparecido del escenario.. con su túnica blanca y Ia corona de San Eduardo en la arrogante cabeza. La gente se había vuelto muy religiosa. Nunca hombre alguno había hablado como este hombre. febril y oscuro por ahora. bajo la supervisión. Emperador de la Unión Europea.de los Filósofos Oficiales.El Capataz de la EstanciaYací-Yateré. doce leguas de la Ciudad de Corrientes.Er CnparAZ DE YecÍ-Yer¡nÉ Con la muerte del Cura Loco experimentó un gran alivio la situación religiosa de las prósperas y progresistas naciones de la cuenca del Plata..y por cierto un hecho monumental. Las cuatro grandes fiestas religiosas anuales provocaban entusiasmo delirante en el pueblo. Absoluto Vitalicio de las Tres Américas. Siempre decía una sola frase..Tribuno dei Pueblo de la unión Afro-Francesa. Dalai-Lamadel Imperio Indo Taionés.Emperador de China.Cada frase de este hombre era un H¡cHo -como comentó el director de Tn¡ru¡r¿oe Docrnt¡. pero se sabía también que tendrían que acabar.etc. Sumo Suníasi de Japón e Islas Oceánicas. Por lo demás.

es? -dijo -Mi nombre poco importa. -Hospitalidad en nombre de Cristo . cargado de los aromas vagos de la selva y el chirriar de los grillos Ie dio en la cara. tiene un cuartito preparado y un báño caliente. escondió en la faja una pistola de las de principios de siglo.¡-tá¡ ¡lo aire fresco. -Nunca bebo -dijo-.. r o z . -¿Quién es? -repitió el capataz. Un hombre alto. como si hubiese peleado con todos los gatos del universo. El desconocido se quitó el poncho y apareció un desastre de ropa. El hombre se dejó caer sobre una silla y dijo: -¡Caña! El capataz desapareció en la cocina y volvió con víveres. cubierto de un poncho negro.dijeron. El hombre de cabellos bancos se incorporó. De parte de la señora Petronila. Hay un boiiquín allí. -¿Quién el capataz. cuando sonó en la puerta de salida el golpe del mango de un rebenque. Un termo y un mate con su bombilla estaban a su lado. Lo voy a alumbrar. correntina o porteña. si Ud. voy a atar al palenque mi montado. le tendió la mano. -No me conoce usted. el chiripá blanco estaba hecho pedazos y manchado de sangre.c a s i f e . t e r r i l ' l l e m e n t e e n é r g i c o . A la madrugada sigo. y atravesó el living. y una de las botas de potro abierta. Soy yo. EI a^^^+^z LAyqrq¿ A^-?^rri^ uEoLvrr¡v *ranarril¡manto ol ¡or¡¡fa rt r1ña }tn. los calzoncillos desgarrados. Mejor es que se acueste pronto y no salga al amaneceri pocas horas le . morochón.. Pasando esa puerta. sin cuidarse de los agitados sucesos del mundo. ¿No me ve? ¿Tengo facha de ladrón? iPaz a esta casa! Necesito hospitalidad correntina por esta noche.'el brazo derecho estaba vendado cerca del sobaco con un trozo de camisa sucia. y a su chucherías adentro. -Pasedijo sencillamente el otro. quiere que le vea las heridas. -¿Mábana-ndé? -preguntó al llegar a la puerta.292 Leonardo Castellani escribía a altas horas de la noche templada y clara de junio. el capataz Roberto Bavio vio un r n c t r n a l e z e r l o . una bombita azul de las antiguas iluminaba escasamente su escritorio de pino. los libros viejos desparramados en torno. Cuando entraron al escritorio.s u r c a d o d e d o s enormes cicatrices. -A11í tiene alfalfa y agua -dijo el capataz-. el montón de cuartillas a su lado. pero tengo para los amigos. -Permítame un momento...

Conozco muchas cosas que hizo usted. Usted es Edmundo Florio. Nunca he visto claro en mí. -¡Tendría que ser brujo -dijo Edmundo-. administrador. Aquí está seguro. Puedo contarle todo de aquella noche. el Inspector de Policía que traicionó. Pero le ruego que no lo diga a nadie. Bueno. No hay más gloria. si quiere. Imposible. ¿Quiere que 1o despierte? -Soy -dijo . Definitivamente. Yo estaba también allí. amigo! Yo no sé lo que será de mí. -¿Y Ud. con Uriarte. ¿De Las Cuchillas viene? He oído el tiroteo por la tarde. -dijo el negro mirándolo con malicia-.Dónde me vio una vez? -En San Juan. Yo mismo no sé ya lo que soy. ¿Gloria llama usted a salir en los diarios? Y no saldrá allí si eI gobierno no quiere. -Nos han derrotado -dijo el otro-. -Usté es cristero de los peores. nojotro hemo acabao. era guaynito. No se me despinta un hombre que veo.. Yo escribiré un poco más. No se puede hacer nada más. La cara le era familiair vagamente. -Yo no sé para qué vivo -dijo-.Su Majestad Dulcinea 293 quedan ya. . viejos clichés de diarios muy borrosos. Edmundo sintió un golpe de sangre afluirle a la cara al conjuro del antiguo recuerdo. mayordomo y factótum de la vieja Doña Petronila Colodrero y Sáenz. caraí. Lo vi una vez. Voy a ver si puedo pasar alBrasil. -Siempre se puede morir con gloria. para qué vive? ¿Para hacer plata? -un fulgor magnético brillaba en sus grandes ojos negros-. Aquí soy Roberto Bavio. Yo he defenel-ido a mi tierra. -Ahora lo que será es un buen sueño. ¿Ud. Edmundo reconoció de golpe al negro. -Tenía que suceder -rió Mundo-. -Puede ser.. -Yo también Io conozco a Ud. pero no dijo nada. -¿Con gloria? -hizo Roberto Bavio-. Hace mucho. es de la gente el otro. perdone. El capataz 1o miró fijo. -Hace mucho que no tienen nada que hacer. y usté está rendido. ¡No hay patria. Usté también es cristero. Quizá para escribir esto y después morir.

-S Cura en su lecho de muerte me dijo que era segur o. Si no puede -To yeyapó hekó pe ne rembipotá u pe ybága pe -gritó una voz alegre afueraCon leyes de la cortesía correntina.. se volvió. le he dejao de recuerdo al lao su casa. cama al gigantesco indio que él sabía fué el guerrillero invencible golPe y vro a Pre cte Ia allí tiene cancha libre.. Edmundo casi se cayó del caballo. -¿Cómo lo sabe? ¿Y qué es lo que sabe? -Dichos no más. . -Dígame quién se lo dijo y dónde. Las heridas no hay que tocarlas. admirado y venerado por el pobrerío como un Dios! De repente. en el montecito de vive. y articuló pausadamente.294 Leonardo Castellani -Yo me despierto solo cuando quiero -dijo el negrazo-.. roDosla hemos querido. -Mi gente lo decía. Después.. -¡Dulcinea! ¡No! -Nuestra reina. con marcado tonito: -¿Guaraní me i ñe'é? Le tendré que hablar en porteño no más. -¿CuáI? -Donde usté juró en San Juan. Edmundo esperó que el nzara a hablar. No la he podido encontrar. eue si Ia hubía encontrado/ no nos derrotan más. que Dios lo ayude. Bueno. el táctico Gobernador de Corrientes. Yo la he querido -dijo el negro tranquilamente-. No podían dar dato nenguno. ¿Dónde dijo que era la cama? Gracias. y así cabalgaron largo rato en silenci el famoso Protasio Berón de Astrada. Duermo siempre con un ojo abierto.

-?llacla once uE meses al -Ése establecimiento n i_ _i_ _n d-o ._ d c _.Lí^ rlqsr4 _ r ^-rJ^ L4rqu :-^^-^-I ^rrlE¡psrdLrdIIteIttg ^-r^ L .. Todos decían que el que debía ser capataz era Policarpo Obregón. era Don Polí.^ ^I T sr yuE Lrcr trr. ¿Usté no sabe nada? -No leo diarios -dijo Mundo-. "Trabajaremos para el gobierno'.iio entre dientes. no sin un duelo a cuchillo con un tape en el fogón. cual lo cortó tres veces en la cara y después lo desarmó. que no pene más. Claro que se puede creer en el otro Dios.t rigidez "on habitual. Prácticamente. Más vale así. y le pedir perdón. ¿Es cierto que la Federal lo emaron su cuerpo? de un tiro en el pulmón.....rrus. que no es Dios. volvió grupas a su casa. creo que ya la han dao.Jesucnsto sera preso y r-... pero el Don Roberto dominó y ganó rápidamente a la peonada. El capataz.^ ^ ^u l r en uno de los seis tambos. El porteño tenía un agujero en la mano. Le voy a decir una cosa muy grave. ya junciona la ley. mayordomo. yo estuve con éL La policía slete ctras desapareció de golpe a pesar de la guardia. -il-a Evolución! -contestó Mundo riendo. para su gobierno: van a matar a todos los que crean en Dios. { ^ r 4 rátru-g l . que había trabajado treinta años en la estancia y la conocía al dedillo. Fl ¡nn¡f oo h. Los trabajos matinales comenzaban por todos lados.o.cio. administrador de Yací-Yateré se puso al trabajo i. pero resultó que Don polí se convirtió en el secuaz más fiel y el admirador más incondicional "porteño".. ni me importa la ley. era un cherubichá. -¿Cómo? -Van a dar una ley. d. donde concurría cada tarde..Jtrzgad. y nunca más se ha sabido. er ñ i ^ .el que llevaba la estancia y los gajes s pingües.. estaban a 7a vez en la cosecha del girasol y el siembre del algodón. pero ^l ^. silencioso y duro. . iponá catú -dijo el otro-. y a los tres mesesera administrador. -Yo creo en Dios. In n... El personal de treinta peones y seis técnicos se resintió muchísimo del inexplicable nombramiento de Doña petronira.Hn el "centro..^^ .- rrn ñrrpc+n dp noÁn. en el Dios dellos. durante siete días muchedumbres inmensas fueron a verlo de ser no más si él lo dijo. y después de despedirse.. porque si no hubía Dios ¿quién hizo el mundo? -dijo solemnemente el indio.Su Majestad Dulcinea -As ahorcó -Murió 2g5 el cadáver por el pescuezo en la plaza Ameghino de Marel !9lg¿ Plata.

. que era causa de continuos comentarios de los peones.. el capataz pasaba horas escribiendo cuadernoso leyendo en un gran libro con tapas de trapo negro.y también de un halo de misterio o leyenda.l^. lo daba todo. Más allá del parque se extendían 9. gran alzad.. planeado con senderos circulares y avenidas transversas a lo " chñteau" francés. Leía y levantaba Ia cabeza. El parque. á" putur y cabezafina. montado en su soberbio potro negro. in-cluso el_el e del amarillo. jamás rechazaba un pedido un poco fundado. El caballo impresionó a la gente de la estancia. que Ie cuidaba la casa. maní y girasol.y como que hablaba solo. construida el siglo pasado por un arquitecto francés que murió leproso en Itatí: incólume en sus macizos muros y mansardas negras. eliminándolas poco a poco del país. de estilo normando. El fisco caía sobre las viejas estancias con una angurria implacable.ay crines sin cortar. El capataz Don Roberto llevaba una vida rara. cosa sospechosaentonces. para ser exactos. . un anillo enorme y otra joya de oro y un rosario. separada del marido. y entre el follaje de los árboles exóticos de toda la gama_ vercl_e.cuando el porteño cayó pidiendo conchabode peón: debía valer un dineral. retornando un poco a la selva virgen.. viuda sin hijos. repitió Edmundo. Inmensas enredaderas tropicales/ como mantos suntuosos. venían a pasar una temporada Doña petronila y sus tres hijas solteras: una de ellas.l^ rasu . De vez en cuando. contó que en una caja de plata del tamaño de una caja de habanostenía un pedacito de papel.296 Leonardo Castellani la plata se le iba como agrra.-rrir{^á^ usoLuruasu -^l/vr ^^^-^*l^ ELvrlu¡¡llq ^tll l^ruD -'-1!:-^^ utllrrl(JD r:^--^ ^^ LrgrrIPU!i/ L -1-?rritula en cierto modo. La estancia del Yací-Yateréconsistíaen una mansión espléndida rodeada de un pequeño parque.000hectáreas con ganado fino y cultivos de algodón. con todas Ias comodidades de hace cincuenta años. De noche. hasta el gran bañado del Yací-Yateré. que había empezado a ser trabajado para el arroz. había ai. se erguían por los troncos. cuya posesión podía costar carai pero que jamás rezaba. "Para el gobierno". Durante el día daba ciento y raya a todos en el trabajo. El país había sido "industrializado" a través de los sucesivos "planes quinquenales" y eso era un gran progreso. se erguían triunfantes ahora las enormes copas de los lapachos y los ubirapitaes.Un día el Opa dijo: -Habla de noche con una kuñataí que se le murió. rosa y amaranto. El Opa yamandú.Eanaqo t . en el verano por lo común.

Pero el capataz miraba fijo y se callaba hurañamente. cada dicho o anécdota del capata z era poetizada por la sencilla fantasía campiriña. no escribía de noche. Don polí con dos peones lo abía querido traer a lazo. de lo que Roberto aseverabaque luchó con el león. Ia vida de Don Roberto cambió. flacón. y que lo estranguló mano a mano (lo cual es imposible).á.rr"jo.acometió a Don polí. se le suleaó un grupo de peones porque metió adentro a un peoncito salteño que no servía para nada y era un incordio. Era uno de esos cimarrones del monte.duros y mañeros. entoncesfue cuando se ganó la autoridad incondicional sobre todos esoshombres callados. vino a la estancia inesperadamente la dueña con los t-re e-sperpentos y se encontró con los canteros de malvón y espuela de aballero que rodeaban la casa todo descuidados y pisoteidos. un peón correntino . el toro. óoyu y Bella vista. una vez que el capataz desapareció por siete días. (¡Uá. y a hacer viajes misteriosos a Corriente". restos de la hacienda criolla que se había aüandonado. lo volteó con caballo y todo y lo iba a matar porque Don polí quedó "prívad. del cual nunca se volvió a saber. y pareció años.o'. ñembotapikuéooh? -Yo sabo -babeó el otro-. Contaban que una vez luchó con un puma. Después de una lucha que düró como na hora.Su Majestad Dulcinea ¿ > I -ZQué sabís vos. conque se agarró una rabieta. pero no tiraba. Entonces un griterío inmenso se levantó círculo. los peones querían embellecer a su ídolo.^^ r^r^-r^ I^ ^-Lr -r y guardaban silencio: uno de ellos tenía un Remington. f)nn Rnhorf¡ a¡ttAiÁ ¡n--i^-l^ ^ -i^ ^^ --. que le saltó de encima un árbol. caraí..ador Sandalio Yara levantó el Re inqton v mató de un tiro a ra hesfia Don Roberto se dejó caer al . Don Roberto dominó a la bestia. empezó a descuidar el trabajo. Lo vide. le tenían un poco de temor. petizo y de grandes astas.un toro se enioquecié. ch_eruhich. el toro se ió y retrocedió mugiendo. Desde el día de la llegada de protasio. pero a cuchillo y después de haberlo herido de un tiro de escopeta. merodeaba en el monte y el bañado. ñ"arairabo!)y el don:. afotado. iponá. Pero lo que era cierto era lo del toro. su valentía era legendaria.

dijo que la yegua lo quería morder. el cteto -t | 7 cao"ndo estállena de estrellas.298 Leonardo Castellani apaleó al salteño. se confabuló con otros descontentos. perci tuvo que prometer echar al salteño. al enfermo. taz estabaallí un día poniéndole cuando Ie llamó de golpe la at tenía la leche. Después lo pusieron en el tambo.B. y la segunda vez eI Opa no se atrevía a agarrarla. y estabaallí a tres pasosmuy tranquila mordisqueando . y los redujo..rrqds.T. inesperadamente.M.u v ^^* LVrr l^raD -:^-l^^ rrElructD ^-!)^^L. r | q e . todos creían que iba a echar mano a las armas.u' r r ^-rJ^ L a. y en caso de dominar..y era un vivo incordio: no sabía nada V estorbaba eomo tres- Porque el suero antiofídico obró. lo cual por otro lado era inevitable. porque siempre bicho unita que me mira ígual que ella.^r---:. Aunque roñosa y maciza. fue una sorpresa colosal.---. .f (. y Don Roberto los venció. un golpe de sangre le subió a la cara -iQué es ésto? ¿De quién es esta jarra? -preguntó -Es mía -dijo el otro sin mirarlo. lo había volteado dos veces. Edmundo vio grabadas en la boca las iniciales E. o porque la víbora estaba "corrtida" de poco antes (y portanto vacías las glándulas de gatos todo el día: lvLe EubLu rntrur ^tr^ ^-. iba a echar a todos los revoltosos. Cuando volvió. y se dispusieron a sentarse en la retranca.U. El salteño se había presentado alegando que era domador. y la Alazanai que era mansa aunque un poco espantadiza. con Ia dirección Cerrito 75 P.q u g J ffelon nO pOCO fOS tapes.con la humoroso a la vez.

Al fin le llegó un telegrama de Salta que decía: . encerró en la mayordomía. El mango de su pistola atómica asomaba del illo posterior de la bombacha... ¿Cómo has conseguido esto? Hablá. supongo pa Saltamanta. -Necesito /u rrcr5(l! moviéndose y trabajando como un bárbaro ... Esta dirección."1:f. ."""*. -Y.'paÍa un asunto de vida o muerte. había robado es y otras cosas a su patrona de Salta.o"r. Después envió otra larguísima epístola certificada.. ¿Dónde estaba ahora? No sé. . muy temprano en ra casita del salteño.#. pero te voy a encerrar con llave aquí y te voy a uitar el agua y la leche hasta que la sé te haga bramar. . -Es falso..r.gujsi no la tiene. mentiroso _dijo moviendo el rebenque_. yo la conozco. N" 386.. .ie se presentó saber la procedencia de esa jarrita de plata.: inútil que viaje. es .^.u nerviosidad inc "or.Su Majestad Dulcinea 299 -¿De dónde la has sacado? -Mi familia -dijo. Después hablaremos de lo der.-. . que fué boliviana. patroncito. ¿entiendes?"-y tranquilamente derramó la leche y el agua en el iogón e hizo pára satir.El salteño se asustó: -No_me eche. . era? La señora ¿. le. y ma decir a Doña petronila a Córrientes que necesitaba quince día permiso para ir a Salta. calle Abrán Líncon.:r::. dejando la dirección de todo a Polí. En su cara se ieía una sión tremenda. mi madre.No sé Si tiene la caja de la caza del jabalí.. no te vo-y a tocar..l:Jf:i::. ablarás' Necesito que hables.ás...o". ¿eué querés usté L-^-t YUE muy excitadoy probablemente . El ot¡o se puso a llorar lamentablelmente y confesó. i".euién El .. ." Al orro Mundo día mandó . tenía una casa allá.". r" de madrugadavio luz en su ventana.. -Tengo que encontrarla a toda costa _dijo el capataz_.Al día sigr-rier. rro. A vos te tenían los muchachos por medio apegao a la uña' Esto viene de Buenos Aires. Mirá.'. . -No es verdad. .T':$T. ¿Esa señora había vivido en Buenos Aires? Sí. ZQué más? Elsa Michel Torino de usandivara. yo soy un énfelí. intonces.

Ios Evangelios protestantes traducidos al español del tío Battista. Cosidos al cuero llevaba sus pocos trúmanes oro y en la maleta solamente el libro forrado de trapo negro.300 Leonardo Castellani rmdo partié al 4ía sig*iente er+cl av+é+ p+r+ Resi+teneiat E Tucumán. . Salta.

Nacional Anticristero.ita un trozo del camino de la cuesta. a L-^-.. nombrado por er virrey de Marel plata con anuencia de arriba: estaba llena de eclesiásticos vestidos de . escapadas por milagro al febril progreso y a las construcciones enormes monolíticas que siguieron al aterrador terremoto de 1.4^ -J^ 1^7-1t-LrdvrD Lrc ru5 f varres ^ 1 r \. Edáundo.TI Serre La señora Elsa Michel Torino de usandivaras estaba ausente.arcnaqules/ se poctra lLegar allá: el río santa María (o sea el salado del Norte o |uramento) estaba desbordado. y había sobre el abismo un puente de emergencia fragilísimo.abían hech. solarnente a caballo o en mula.de sierra.o saltar con dinai¡:. que había llevado consigo. lleno de impaciencia. el CinemascopeMonumental V varias casas antiguas eolon_iales. los cristeros h. la Casa de las Tres Américas.Ty un baquiano del Matadero llamado Ramón Estrada. encargó al Mambó.977. eI cual alquiló ocho caballos . Entró en la Nueva Curia suntuosa. en su casa de campo de Cachi. la preparación de la excursión. visitó el inmenso Mercado Central en Construcción. donde moraba el nuevo obispo Neocatólico. Aun así era peligroso. de estilo coloniar.

. . Grano malo. Durmieron en unos bancos cerca de un caserón antiguo que parecía estar habitado únicamente por perros insomnes y malhumorados. Pero ando viajando siempre.Al día siguiente. en la mitad de la etapa. Lo llevaron bajo un cedro vastísimo. cerca de un ranchito. Eran bandoleros más que todo. -¿Arriero? -Algo así como arriero -dijo el otro sonriendo-.302 Leonardo Castellani tropas nacionales.. Grano malo parece. ni de pie tan siquiera. que es un castigo e'Dios. Estrada. no sabían qué hacer. la tropilla por delante. que no se podía tener a caballo. Edmundo hizo un brote de fiebre altísima. dijeron que estaba lleno. después de La Viña. Sacó de una caja una jeringa de . con alforjas y una valija. antes de llegar a Alemanía.y ya no constituíangran peligro. que debía de tener siglos de vida. y en el hotel no les quisieron abrir. a vos. -¿Usté vive aquí? --Vivo aquí. a ese paso trote que llaman allí " de andar". con éste -dijo designando al muchachote cara de opa-. Estrada se puso a buscar un yuyo que le llaman carqueja. Te conocí en lo de Luis Patrón. -Yo también me llamo Ramón -le dijo el hombrecito arrugado mientras instalaban al doliente en una cama-. fuera de darle agua y oírlo delirar. Sosténgame -dijo.. esto abriendo su valijita. acompañado de un muchachón en mula. para dentro el campo. Son campos limpios -objetó Mamboretá el correntino. -Hry una pidemia enorme de grano malo que no se sabe de dónde hai haber salío -dijo el otro-.. Eso stá liminao. cubierta de un cielo de r nubarrones de mármol. creían llegar al caer la noche a Cerrillosr p€ro llegaron a medianoche. El baquiano Estrada se alarmó: -¡Grano malo! -dijo-. salieron a la tarde siguientepor la ruta del sudoesteque bordea los mataderos hacia Cafayate.bordeada de altos plátanos y acacias. Al tercer día. llovió. -¿Qué hay? -Enfermo -dijo el baquiano-. y poniéndolo sobre los ponchos y un recado. cuando vió venir por el camino un hombrecillo a caballo severamente vestido de negro sucio. salpicada de ranchitos de donde partían los chillones sones de la televisión. No vaya a ser. -¿Grano malo? No hay más grano malo. -Levanten y traigan pa las casas. a que Edmundo no estaba acostumbrado.

Pero ella no tiene que haber rnuerto. -Yo estuve allí -dijo Edrnundo_.Su Maiestad Dulcinea J UJ inyectar y observó largamente al enfermo.EI Inspector anterio¡ a ii-rímurié tarnbién airí. le dio una inyección en la vena der orazo. cosicio a . -Algo asf como perseguío _sonrió Edmundo. 1t"1"-" Al día siguiente se despertó sin fiebre.-rí¡^q *rra r ' ^ ^--^ . Arrrrgrdo- así como doctor. Mi padre fué doctor. aunque postrado. balas. estuve con el herrnano.. Er otro no contestó. -¿Carbunclo? -preguntó Edmundo.. ¡ ql r l . perseguío ¿Anda usté? -añadió. Me nombraron a mí- . N? 'sé. Erigió con mucha cuidado una ampolleta. A la noche le otra inyección y una gran iantidad de reche con aguardiente. con dedos rápidos y meticulosos.. a ml. Io ví morir. que me encontraron -¿Es dotor? -preguntó -Algo Mambó. preguntó al mediquillo: -¿Conoce a Doña Elsa Usandivaras? -¿Y cómo no la voy a conocer? -respondió riendo el hombrec'lo F. . +e .1 que no ra conozca.

en una sendita de cabras. no puede durar. Entre ellos había dos protestantes y un judío.bailaba. y después. caminos de cornisa. Además. a dos mil metros. aunque uno de ellos manoseó mucho la cajita de plata que Edmundo había ensuciado lo más posible." Antes de llegar a Molinos se encontraron a la vera del camino con una casa donde había una multitud celebrando el Carnaval calchaquí. Payogastilla. " Así es lo que hizo San Mundo-.. le La presión es demasiada. Pero eso no puede durar -pensó meditabundoBueno. Transigió. pero en él ¡vaya una gracia! Esto es Martín -comentó más difícil. altos barrancos de sreda o piedra rosa. voy a dar algo de comer. pero en Güemes la policía ha matado a tiros a dos familias enteras de los nuestros. Ramón Estrada quiso a toda fuerza entrar. que los caballos descendían bufando y a espuela. espere un momento. Esos siete días de andar sin tregua al trotecito cansador de los matungos por sendas polvorosas y solitarias. "Morituri te salutanf" -dijo-. pero los tres tenían los papeles en orden. A la tarde Edmundo se empeñó en montar v montó. Con otra estaban en Cafayate. Eligieron a los jefes. -Léame -dijo Edmundo.-gimió el policía.. defendiéndose abalazos? Le voy a dar un salvoconducto firmado por mí. llena de tabaco.. gritaba. EI espectáculo de aquella fiesta lo ensombreció. picos imponentes. con el cuerpo brumado y la cabeza como ennieblecida: San Carlos. andaba con "puna".304 Leonardo Castellani hacer un escarmiento público. casi todos indios o mestizos. por si topan alguna partida. los pasó Edmundo como un sonámbulo.. Llegaron a Alemanía por la noche. después de vadear el Santa María que venía "ctecío" y en el hotel encontraron dos federales. En Salta todavía no han empezado con la Ley de Represión e Higiene Mental. agarcaron el camino de las sierras. Molinos. y llevaba en el arzón. ¿Qué mucho que los nuestros huyan a Ia montaña y vivan como puedan. durmiendo poco y comiendo mal. Edmundo ni respiraba. Una multitud promisiua de tapes. lomas peladas o erizadas de cardones. -¡Pobre viejo Samuel!Lo conocí. Seclantás. Tengo la lista. El rlltimo de la lista era Samuel Mandel.a gente conocida. . El día aniversario del Paso de los Andes estaban en los picachos entre Molinos y Payogasta. asaltado de una idea súbita. y Edmundo estaba convencido que no convenía ponerse fuerte con Ramón Estrada. que resultaron inofensivos.

Inl... tomaban alcohol de Ay mi Dios.-1t. por un sordo. t o d o s am o n t o n u d o s.J q.. se arrojaba harina. sino como una especie de trabajo : fonógrafo b]t^g_1.. Todos estaban borrachos.. los carnavaleros borrichos lanzaban miradas hostiles a los dos .". esad ame n t e.. En ese momento. goy. Bailaban no por placer ni con alegría. a todo esto? El salteño había desaparecido."JJ._". mire nuestro Ramón Estrada.quésolito estoy.. que decía et tío Bartirru-f"nró-:-E"rt..Su Majestad Dulcinea 5 U 5 bebía. Ay mi Dios. p .quésolito estoy. Ibocha amangasta goy. o entonaba endechas melancólicas entreverándose en un hervidero inquieto en todos los cuartos de la casona.. HJcía ¿.... del sarón de baile vino disparado un gran paquete encendido de cohetes que les lanzó uno de adentro. no había que haberlos dejado degenerar _dijo en voz alta a su compañero Mamboretá.. Ay mi Dos. t l/rv¡srruLr¡ . y en los patios iluminaáos con fogatas..D. Era una buána raza. Eran enjutos y bien hechos.o-s vsr. . -*--b"" r!¡rrvo r r l t e l l l t l r t a D l g m e n" e ".quésolito estoy... ¿Dónde está. ' -Sin embargo.

El borracho subió muy tranquilo aI camino. Tuvie¡on que dormir aI raso esa noche. y Edmundo dijo: "Está muerto". tomando el codo de la senda. esperando a Estrada. tanteando cautamente el suelo escaso. Si fuera capaz de hacerlo en . caminando despacito por la ladera del abismo. pegado el caballo a la enhiesta pared como una araña. para enfrentar a las yeguas y sacarlas de la bolsa.306 Leonardo Castellani traviesa. eÍr vez de seguir la sendita pedregosa que allí doblaba. y no había manera de sacarlos de allí ni a gritos ni de ningún modo. hasta que apareció en frente de las yeguas asustadas el medio cuerpo del hombre y la cabeza del caballo. Mundo y Mambó vieron una cosa como para no creer a los propios ojos: Rarnón Estrada había vuelto grupas y venía caminando. borracho como una hacer. Cantaba bajito y escupía de tanto en tanto. El salteño no podía caminar. Los caballos de tiro que iban arreados delante de Edmundo y detrás de Estrada. hundiendo las patas en línea recta en la pared gredosa. Había que poder volar para ir a arrearlos desde el frente. que las hicieron retroceder. no lo hacía. Pero el morito de Estrada. "¡Tupá Guazú. porque estaba borracho. desandar lo andado y salir del callejón ciego. vamos. se embolsaron en un cul-de-sacque seguía derecho y terminaba en eI orecipicio. oré pysyró güeí!" -gritó el correntino pidiendo auxilio al cielo. les hizo una mueca de entendimiento. iba tanteando. creyendo ver a cada segundo el resbalón fatal y el derrumbe estruendoso. en fila por una senda de cornisa bordeada por un precipicio. un hombrachón le hizo un breve ademán de amenaza. no retrocedían sino que se arremolinaban cada vez más asustados frente al abismo. como equilibrista de circo sobre una cuerda. Nunca más olvidó Edmundo la hazaña que hizo el borracho en esa mañana. flacón y nervioso.qué has hecho? -clamó el correntino. que se fueran de allí. con continuos accesosde risa histérica-. -¡Misericordia! ¿Estrada. A la madrugada siguiente apareció Estrada con su moro. perro caerse no había peligro. "¡Maldición!" -gritó Edmundo. que de no. De adentro. -Ese de no estar borracho no hace eso -dijo Ed. y tomó de nuevo la cabeza de la caravana. y en Ia silla se tambaleaba como un péndulo de lado a lado. Era corno ver un caballo caminando por el frente de una casa. un frente un poco inclinado. y Edmundo rompió a reír histéricamente. perdiéndose en la noche. De repente.mundo. una temeridad increíble.

Cuando Edmundo vio que el . Los tuvieron que saca a lazo.. levaniada sobre una'loma contra e cielo inflamado del poniente.: ^ ^ . Al día siguiente al-anochecer... A la noche.pero es un cabal fin¡l ^ rr¡rs¡/ rvt*{us ^ l / . también demasiado obediente.po JL :Tl1* ll_1t"_:1". podría ganar un dineral. los puso sin decir ni mu sobre la mesa.ciénega del bolsillo dos trúmanes oro. y rub rnterrogaron Ju¿óqqu interminablemente. Edmundo había hecho Ll signo ae l cruz en el aire. cobijada por todas partes bajo enormes copas de cebiles. Habían topado dos partidas de cristeros a caballo. -Mañana cuando le contemos no lo creerá ni él mismo -dijo Mamboretá.un agente/ que era tarnbién carnicero y pueblo. El Comisario mismo los acornpañó al hotel. Estaban a una jornada de Cachi. no era seguro pernoctar bajo techo: el que denunciaba a un cristero tenía una recompensa en plata. Casi se Lchó a perder todo quehabía empezadoirugurro.o*ptu.t^ r^^ :. a 1. ro"o. -El caballo hizo -concluyó Mundo. Mambó había metido su yegua en una . " ¡ru ¡rolEr LcrbLr/ pur querer rorzaf ar rnontado.i"do er relato de s hazaña de funámbulo y somnámbulo.^ . de su ¡l el cual resistía con mucha razón. llegaron a la aldea de Cachi. bajas ras armas pero no había pasado nada.-. er sarteño escuchó .Su Majestad Dulcinea 30 un circo. un resucitado. que lo observaron atentamente desde un firo de loma. d..i sr LU'rrDdrru/ ..motivo. aguaribays y cedroJ. con un vientito frío que los aterecía y sospechas de apunamiento. creía ver un fantasma..-*^. cuando pararon cerca de payogasta a comer su habas con charqui. I los ller¡at^'l t..espués de una etapa descansada. S envolvieron en los ponchos y trataron de dormir. . _Se ¡eía a carcajadas de pur nervioso.g00 metros de altura. .

.

!¡ ¡nl*-: casi mortecina dei ambiente. por la prazadel pueblo circulaban oro se despertabaperezosamente. le preguntó si había pasado bien la noche y le dio las señas d. fresco fuerte. con un galpón cuyo techo relumbraba al sol y casi escondida en un monte bajo de palo borracho y cebiles.a fuz auroral una bandada de palomas asentad. que hacía horas estaba en el corial bañando los animales. y cuanto menos testigos mejor. pintada recientementede rosa pálido. Era una vieja casita colonial. gigantesco mate. tomó sin m_á_s demora e! sendero que conducía a la casa tan anhelada. un apuesto joven llamado Hurtado de Mendoza. en una cama cómoda. con un guiño de ojos.III Por primera vez en el viaje. un gigantescojacarandá hacía de marquesina cerca der portaf de entrada. El sol apuntaba tias los picos de la Precor llera.. que no debía haber cambiado nada en 50 años.a gohrc rrna ro.eflores que ya se amustiaban bajo el rigor del verano. Edmundo despidió a Ramón Estrada.*. en burritos dos aguaterosy un lechero. El dueño del hotel.i.a. vestido de .il. y una alfombra -de violeta de pétalos al pie.ro de chiquillos morenos y el único vigilante del pueblo abría su carnicería. y salió a la plaza. La casita estaba a media legua del pueblo y levantada sobre é1. parecía en la delic ad. de pelo color pajizo.:. si no alegre. tu "orri"ii". que se presentó con un . cort cinco caballos para salta: él ya sabía el camino. jugaba . y como un muñeco de resorte fué lanzado de una mata alta un mozo espigado y atlético. sentía una especie de frÍo suave por los huesos.. pero una cuadra antes llegar a ella hubieron de detenerse: pisaron un alambre o cordel / sonó un cencerrito. cubiertó d. después de pagarlo con largue za. nueve horas. Edmundo durmió bien.¿". con techos de teja musgosos a dos aguas.t.. Y con Mamboretá. recostada en una ladera. ó.e la casa de Doña Elsa. y la aldeíta de Cachi. y se despertó al amanecer.

-y con un gesto despidió a las sirvientitas.. dos chinitas petizas y una nena de unos tres años." El muchacho se sacó la boina. "Mi marido murió mártir -dijo la señora sencillamente. la dama. en su desesperación se habían lanzado al bandolerismo y a las represalias atroces.Bienvenidos a esta casa. Mi madre io conoce. La ley de Represión e Higiene Mental se estaba urgiendo en todo el país.'traídor'. Están cansados.... chaquetilla corta con bo de nácar.y a darlas. a. Empezó a pedir "noticias de la situaciórt'.. y dijo: -Pasen. donde había estas sirnplás-palabras: "Vengo pronto. -Después de comer hablaremos -lo atajó ella.arga. en que los diarios eran una mentira viva. rodeaban a una señora esbeltay hermosa. y la presión aumentaba hasta lo intolerable. Se sentaron a la mesa con los dos hijos ceñudos. Mi nomb Edmundo recordó de golpe. donde otro muchacho parecidísimo al primero.. En aquellos tiempos. Los cristeros de aquí estaban perdidos.El camino hasta aquí. Verdad es que no se obedecía en Corrientes. -. y lo esperaba. negra como el carbón y casi del todo desnuda. fue la que alojó en "la que fue Buenos Aires. en San Juan y la Gobernación del sur. abrió el dueño el portal con una llave enorme y entraron a una salita inundada de sol y muy llena de chucherías. Asunto urgente. mirando a las indiecitas que rniraban con fijeza y embobadas a ros dos mozos extranjeros. Usted es Edmundo Florio. el intercambio de información cierta era preludio obligado de toda conversación.y desde que murió.. sortearon otros dos alambres de alarma. gordita. de cabellosenteramenteblancos..-preguntó.3l_0 Leonardo Castellani mayor salteño (bombacha y botas amarillas. muy rubia y con una carita . Edmundo saludó con la cruz en el aire. -¿Quiénes son? -Me llamo Roberto Bavio. Recibió su carta. Dios sea con nosotros" -dijo extendiendo una mano J. boina y poncho colorado plegado al honrbro) con un gran rifle en la mano. -" Leué buscan?. -Ud.que se adelantó con señorío.y una hija muchachita que entró vestida de percal rojo. cuajada de anillos. señora... y se resistíaen salta. pero las sublevaciones parciales eran dominadas con mano de hierro.sentémonosun rato. nos protege. y sacó del bolsillo el papel que le diera eI Inspector Jorge. -A la señora Elsa Usandivaras.. el policía .

Pero. con los ojos muy abiertos. y la señora cortaba la conversación mientras servían. se erguía sobre todas la estatua movible del Príncipe de la Paz. Cundían por todas partes las estatuas de las cuatro solemnidades principales. -Falsos -dijo ella-.^.sl q ^ * : . ante el espanto de las torturas. no se sabía más 1o que podía pasarles: no había recurso alguno.. que ahora reunía en sus manos todos los poderes. está allá.-^l I ulqr ^^rs^-r:-^ LUIIEtttllt(J/ las greñas paradas para todos lados por la enjabonadura que se había dado en eI hotel. Los "jefes de grupo" eran ejecutados de inmediato ape4as tomados. Los que caían en manos de la Federal. dende que juyó Protasio. sus peripecias. Juliano II. El papa Roma... nadita podemo. "Ocho hijos y dos muertos" -dijo la dueña de casa. porque una de las huaynas entró con una gran bandeja y pocillos. Ven-us. Tengo su biografía. -o enviados a Tierral Fuego-. -Tupá Guazú tiene todavía gente. Mamboretá estaba calladilo. pero en todos los nuevos templos. Nosotroshemos elegido Papa a Juan XXIV. adoptando la divisa: la vincha verde o la muñequera con el número 666.y empezó a recordarlos uno a uno. Es de raza judía. y la conferencia religiosa prosiguió con intervalos. un mundo de asombro. -y calló. -y todos sonrieron-.Su Majestad Dulcinea 311 redonda. la Fecundidad.. Las cuatro grandes fiestas del Neocatolicismo habían sido pronunciadas obligatorias para todos i y eL faltar a ellas traía molestias y sanciones. con fuerza¡Nandeyara mío! -añadió ¡Virgen de Itatí! Después de la comida siguió el mate. y los nietos. rígido pn clr cilla pmhrrlirln oñ arrc tvrqr ¡ vrrr. Muchos desaparecían para siempre. r ó q ^ .t r. había elegido Pontífice Máximo a ]uliano Felsenburgh. -¿Usté qué opina de todo esto? -preguntó ansiosa la señora." Miguel. el Arnor. y el Espíritu Civil. la Paternidad.. Salvador de la Humanidad e Hijo del Hombre." Las sirvientas entraban y salían con los platos. . en Santo Tomé. Nosotros tenemospatriarcase Inspectores. dormida. y muchos de ellos renegaban de la fe. lúpiter. el mayor. luno. y en las plazas de las ciudades. sus oficios.. que eran simplemente los antiguos dioses pagan-os. -¿Hay cardenales? -preguntó Edmundo.. añangbuy. Un mundo nuevo se le revelaba.. Vive oculto.. caraí guazú..q D l ^E q *. caraí -exclamó de golpey morir a nojotro no no asusta. allá en el Oriente. quizá algún día usté lo llegue a ver.

yo fui Ia primera que creyó el anuncio que ella hizo de la próxima destrucción de para que la llevaran a Marel Plata: decía que tenía tiempo. Ella hizo un mohín lleno de gracia. -La dirección de Dulcinea cuando se mudó de mi casa.. El tono de la conversación se hacía angustioso.articuló ente Edmundo. y quemando una enormidad de papeles. .. Y sin dejarlo salir de la sorpresa. De religión no sé nada. un con ellos. Cuando Edmundo escuchaba absorto. no sabría qué decirle. Leonardo Castellani señora.2 -Yo. yo la alojé en mi casa durante dos meses. -¿Y Dulcinea? -Dulcinea estaba seriamente enferma -dijo la señora¡me dio una pena. ante la impaciencia creciente de Edmundo. recientemente se supo. Todo era noticias de cal y dificultadesLss fenémenss |'a+éi+i€e#r esfaban recientemente un maremoto imponente había cubierto compietamente y se habÍa tragado las islas Hawai. -Sí. continuó. hablaba como uno de ellos. su mucama.31. se decidió hablar de Dulcinea haciendo un gesto seco con la derecha: -¿Trajo Ia caja? -Aquí está -dijo Edmundo. debe de estar allí -pronunciósi es que está en alguna parte.cuando la señora. andaba medio enferma. -Era hermosísima ¿verdad? preparándose un disf.raz. rezongaba continuamente y no quería moverse de Buenos Aires. La india Chuna. dejarla! No podía mover las piernas. ¡Quién sabe cuándol La tarde caía y una gran tranquilidad sobre la montaña de Cachi y los bosques vallistos -un mundo de avecillas de todas clases aleteaba y trinaba entre las ramas. llenando un saco de mano.

No sé 1o que pasó después. y todo alrededor volutas vegetales.Su Majestad Dulcinea 313 Pero ¡ella me aseguró tanto! Dijo que su misión había terminado y había tomado una decisión definitiva. y después con el formón la partió en cuatro. y en el fondo había un venado huyendo en el dos galgos abajo. Ahí en esa caja debe estar. Edmundo examinaba el cofrecito por todos lados buscando un resorte secreto.. a .. peto y mangas acuchilladas metía con las dos manos un asta en simétricas. la decisión definitiva. Yo me vine aquí.¡podemos andar un año así. "Voltéeme esta manija -dijo a uno de los mozos-. Después partió uno de los lados anchos sin resultado: todo era metal macizo. Edmundo sacó su cuchillo y empezó a meter la punta en todas las ranuras. todo ro sobre blanco y en bajo relieve.e la caza del jabalí en el siglo XVII: un rudo montero de gregüescos. Las paredes laterales estaban finamente adornadas con perro tas y flores. que tenía unas lo pulgaáai. No lo entiendo. -Esa caja debe de tener doble fondo. -¿Y cómo el Cura no lo conocía entonces? -No sé -dijo la señora-. febriles maniobraá y sobre la cajita.. Nada.. y la noticia de Ia quema ¿e gulnos Aires. Voy a deshacer el cofre. Pero al acometer el lado corto. Golpeó toda la caja con un de la mesa. Una finísima nube de polvo metálico se alzaba del aparatito. al cual Mamboretá echaba gotas de agua." Con un formón hizo saltar la tapa. El cofre estaba todo cincelado con una escena d. y la aserró primero al sesgo y después en cruz por el lado más ancho. Edmundo salió un momento y volvió con un saquito de cuero lleno de instrumentos de acero.. -. si no sabemos el secreto!" -diio. -¡Aquí no había nada! ¿Cómo lo sabe usted? -Me dijo que allí en esa caja le iba a enviar a su hermano su -Su herrnarro no sabia naúa y la daba por muerta.

t o importa. como se abre un snndwich. Desprendida con el formón esapared. Cuida de mi hermanito Edmundo. cerca de Corrientes. y chillando: "¡Madrinaf " -Edmundo se sacudió y tomó del brazo a sú compañero: -¿Adónde va? -Me vuelvo -dijo-. ... si esto es vida... Usté duerme esta noche aquí.. Te doy gracias en nombre de Dios. Te pido perdón por mi debilidad. tirando de un piolín con un carrito. un silencio reinó en la salita. y ue tenía eI tamaño de una tari una hojita plegada en cuatro del regio papel de seda japonés que usabala Reina. Me salvaste.. Hasta vernos pronto en el paraíso. La niñita negra lo rompió entrando muy vestidita. Haga honor a nuestra hospitalidad. Hemos de hacer los dos el sacrificio de Abraham. Tu Gracia V. yo he terminado mi misiónr I rn€ queda poco tiempo de vida. no te veré más en esta vida. De noche lo van a balear las partidas. Namuncurá. en la escritura pequeñísima de la joven princesa de ]os cristeros: "Hermano y padre mío: Me voy a recluir al Convento de las Carmelitas de ltatí. -Aquí está -gritaron. -No -dijo doña Elsa-. Has sido todo para mí. de Z. -Los muchachos asintieron con la cabeza vigorosamente. Tú no has terminado aún la tuya.en sus es:nu+ieaeienesLa cartita decía. si viaja de noche y de día llegará mucho más tarde que si viaja de día solo. La señora añadió riendo-: Me quedo con este papel. ya tengo lo que vine a buscar aquí. de la pequeñísima oquedad.2 1 / Leonardo Castellani los pocos centímetros la vista descubrió una ranura muy fina... Edmundo dejó caer los brazos y exclamó gimiendo: -¡En Itatí! ¡A pocas leguas de mi estancia! ¡Todo este tiempo! La señora le arrebató la cédula de las manos y leyé en voz a_lta: "En Corrientes no hay todavía persecución reiigiosa. un vacío del grueso de un cartón mediano. mi torpeza y mis continuas fallas. Edrnundo comenzó a aserrar de plano. me protegiste y me enseñastetodo. Dormirá en el galpó. Muchas gracias a todos.. las de los cristeros y las de la policía. -¿Va a viajar de noche? -De noche y de día.

y la política no es cosa de juego. con la chaqueta y alforja debajo de la cabeza. con una lámpara de petróleo encendida. A las dos o tres de la madrugada. Cualquier peligro. usted Io sabe de memoria ¿no? Para mí es como la reliquia de una santa. Hizo iugar la trarnpa y se internó en el pasadizo. El piso estaba alfombrado de pasto seco. Ia linterna en la mano. Cubrió de nueve el escondite con mucho cuidado. . Encontró otra trarnpa rnuy disimulada.los deiaron solos. entre maldición y quejido. Hoy día tengo que llegar hasta Payogasta lo menos de un tirón. es cosa seria. -¡ltatí! -gritó el policía traidor. Por amor de Dios. cayó.Roberto Bavio. Tengo incluso miedo que nos roben los caballos en Cachi. ya saben. y suspiró. empezó a pasearnerviosarnente sobre el alfa. y en un boquerón cúbico.de no. No puedo dormir. En la rnitad del subterráneo pisó falso.Edmundo no podía dormir. Pero creo que ahora no hay peligro. haga desaparecer ToDo. encontró un rnontón enorme de armas de fuego antiguas y municiones. -Vamos -dijo-. cubiertas con una lona." -mensaje que dejó sobre su almohada. ies mostró en el suelo una trampa que se abría a un boquete oscuro-. les hubiesecedido mi dorrnitorio" -y caminando al fondo." -Y con muchos saludos muy religiosos y corteses. La muchacha gordita desapareció sin decir una palabra hacia el rrésde cenar frusalmente la si estabarnedio cubierto de montones de alfalfa seca.con una mesita de luz y un lavatorio al lado. Y borroneó en un pedazo de papel madera estaspalabras:"Señora: a las mujeres les da por jugar a la política.y en un rincón hahía trnaJrila de colchones dc €hala Dss de elles *rabían sidoaderezados. El correntino se levantó a los rezongos: -¿Ni se despide de esta buena gente? -No es posible a no ser que encuentre al mozón de centinela. "Una salida al monte bajo tierra -dijo-.Su Majestad Dulcinea 3t_5 A usted no le conviene que se lo hallen. la abrió. eI jefe estaba a su lado preparado para el viaje.Le doy mil gracias. y sonó a hueco. Me voy a despedir por escrito -dijo-. Marnbó se despertó bruscamente con la luz de la linterna en los ojos. -"Aquí están más seguros -dijo la dueña. Mamboretá se tiró sobre su colchón y a los cinco minutos estaba roncando sonoramente.

Después de siete años de búsqueda desesperadaiba a encontrar . 650kilómetros. Dos días después estaban en Corrientes.cuatro días después estaban en Salta. Tomaron el avión para Resistencia. Mamboretá enfermo y Edmundo con los nervios enteramente de punta.3L6 Leonardo Castellani En la noche de ese día estabanen Payogasta.

La selva secular no había sido talada del todo. jazzes y bailoteos que duraban toda la . ubirapitaes y guayabos. y había sido aprovechada en parte por la población. puerto fluvial sobre según los itateños. sus cristalerías y sus masas de cemento asimétricas y deliberadamente desproporcionadas. inventado por el f oso arquitecto milanés Fonterrivar ![u€ hacía moda furiosamente entonces con sus líneas barrocas. agua caliente.o a ser la Basílica de toda la Gobernación del Paraguay. Edmundo había parado en un hotel de estilo viejo en las afueras. con un soio piso y vastos patios llenos de naranjos y bananales. a dos leguas de la antigua ciudad de ese nombre. en sustitución a la antigua Basílica de Itatí en ruinas. colgados de inmensas enredaderas floridas. aunque con aire acondicionado. La plaza era un trozo de selva virgen de cuatro manzanas con calles curvas. y en el centro se alzaba el andamiaje del regio Panlatreuticón dástinad. más suntuoso todavía que Goya y Bella Vista. y mucha gente acomodada había hecho sus casas "a la antigua correntina".IV Itatí. a pesar de los furiosos conatos de las compañías madereras. ventiladores y un gran bar lleno de gritos. La pequeña imagen de la antigua Virgencita morena no existía más. en contra de las ciisposiciones fiscaies. destruida hacía veinte años en la batalla de san Cosme. Era la vegetación tropical y la vista del gran río la que hacía de Itatí una especie de paraíso terrenal. y era verdad: "Itatí sería espléndido si no fuera cant d de edificios del nuevo "stile uniaersale'.

con su precio cada uno. Le contestó una vocecitapor un torno diciéndole que la Superiora estaba en Laudes. Al momento se abrió una puerta. y las monjas habían vagado por la Provincia lamentablemente disfrazadas hasta que habían conseguido esa ubicación. cubierta con una gruesa cortina. Edmundo pateó y protestó. el cual había renunciado formalmente en Corrientes a la mayordomía del YacíYateré. y Edmundo ingresó en una salita con sillas de paja y una gran reja de fierro al fondo. llamó al torno y gritó: "¡Le vengo a traer una limosna considerable! ¡Debo hablar con la Superiora!" La palabra "limosna" ha atraído siempre a las monjas." -Buenos días. adornitos. Estaba al servicio incondicional de su Caraí Guazú. y una canastita con algunos lamentables pesos papel. desde un pegueño vestíbulo pelado v triste. todo pintado color naranja. que no valían nada entonces o casi nada. y si no le abrían. y pasó por una de las hendijas todos los trúmanes que traía en el bolsillo. un brasileño enriquecido de golpe con el contrabando. y en el eentre había un caserón mal hecho.bolsitas. Edmundo se levantó de un salto. Naranjos en flor rodeaban el pasillo enarenado hasta la casa. señora -contestó Edmundo. El torno se cerró y reinó un silencio interminable. Mamboretá se mandaba cada chamaméque había que verlo. en cualquier siglo que sea. florones y medallones. declarando que no se rnovería de allí hasta que le abrieran. -Que Dios le recompense a Su Caridad lo que hace por estas siervas suyas -agregó tranquilamente la voz. escarapelas.3r-8 Leonardo Castellani noche.y el olor de azaharesera oprimente. que llamaba allí " Abandonadas". Brillaba un sol sin misericordia y el calor de Diciembre era tremendo. Edmundo levantó sin llamar el pasador del portón y después llamó a la casa. El rnismo día que llegó fue al convento de las Carmelitas. hundiría la puerta. y después se sentó en una silla de paja al lado de una mesita. El convento de las Carmelitas Descalzas de Corrientes había sido confiscado por el Gobierno. En la mesita había una cantidad de chucheríasbordadas o caladas a mano. Era una manzana entera rodeada de tapias de dss met+o+¡r medie eeler narania. Detrás de la cortina se oyó una vocecilla cascada: "Alabado sea Jesucristo. y que no tenían visitas porque estaban en Adviento. vendido tirado por su antiguo dueño. con gran resistencia y disgusto de la viuda Colodrero. .

Dispense la franque za. y aunque quisiéramos. es contra la Regla.Rezrn fn¿ln ol Aí^? . He hecho en los tiempos algo por ustedes. -ZQué hacen aquí y cómo viven? -Rezamos y nada más -replicó la voz d. perdone usted. -No señor. señora Madre. que llaman el policía Traidor. -Ustedes -interrumpió .e la vieja_..no podríamos.. Soy Edmundo Florio.. aunque . Nosotras no conspiramos. lo siento mucho Mundo-. -¿Y no pueden correr esa cortina? _diio Edmundo.os se van morir todas por inanición. la Sub-Priora. Asi r ..r" más han hecho ustedes por mí. perdone. o Hermana.Su Majestad Dulcinea 319 -Yo soy amigo de ustedes -dijo Mundo_. v ij ^ á^^ Lvrr ^ Du r ^ r--4 ^ ^ *lLl-u r u n D q .. -Madre Carmen del santísimo sacramento.... Cantamos nuestro oficio divino.i"o q. -. Con la policía no tenemos vet eslamos eñTagla.. ¿Ha oíáo por acaso mis mentas? después de un ratito otra voz juvenil-. -No sabemos -contestó resueltamenté la joven-.. si usté quiere -musitó la anciana-. l t u n c lro _ l _sonaron unas risitas ahogadas. pero me parece que esto es absurdo.. por lo que espero que en esta ocasión no me desamparen. no sé cómo es. Aqrrf . alabamos al Señor. Y mi compañera es ra Hermana Eulogia de los Dolores de María.

una negativafría.. viviré a las puertas de esta casa como un perro guardián toda la vida. -Aquí no la aplican todavía. que para mí representa más que la vida.. ¿Y para qué busca Ud. si me dan datos acerca de esa niña.' L . No pueden imaginarse cómo estoy sensibilizado por dentro. que ya es muerta. Estoy dispuesto a hacer por ustedes lo que ustedes quieran. si pasan. pasarían sobre mi cadáver. en mi vida todo ha ido a contrapelo.. . He estado tentado de quitarme la vida. ^ El*.^. Se oyó un hondo suspiro. y ustedes. pero si hay Dios. a ratos me parece que creo.-l^ lu¡¡lurruu- Y no perciben ni compadecen los dolores que pasamos aquí afuera. Ya sé que ustedes sufren más que nosotras..+ ^ l ^ -J r E u c J u l-^Ll^rl4ularl A^ uc 't^^riA^Att Lq¡lq4u : . y ahora que me ha iluminado una esperanza. -Hemos la joven-. -¡Ni la aplicarán viviendo -dijo sombríamente Edmundo)¡o! Si ustedes quieren. que creen en Dios están destruyendo fríamente una esperanza... -Hacemos lo que podemos -cacareó la ancianita-. Yo no sé si creo en Dios o no. -agregó furiosamente. a esa mujer que tengo entendido ha muerto? -No diga eso. Tengo armas y las sé usar. me ponen IJds. -¿Conocen la Ley de Represión e Higiene Mental? -Sí.u r Jl w. la madre Transfiguración. Rezamos por ustedes.. es la hora del rezo.. \./ ^:I Dtll ^.. Crea que por el momento no podemos hacer más por Ud. -Señor. de modo que ahora todo eso me tiene en una suerte de angustia permanente. Yo ando desesperado.320 Leonardo Castellani -Se van a morir por falta de recursos -insistió Mundo. y he topado en todas partes callejones sin salida. Nosotras creemos en Dios.... -No sin que me hayan dado antes el informe que necesito -aseveró Edmundo. -No: por gases o colgadas -dijo vivamente la joven-. Si Dulcinea Argentina vive aquí. g t a-a g^q t-ó u . . no podía vivir más.. Dios no puede ser gino la Esperanza. que parece insignificante pero es temible. Se oyó un tenue cuchicheo que duró largo rato. y a ratos me parece imposible. No puede imaginarse lo que me pasa por dentro. oído hablar de Dulcinea Argentina -dijo ¿Quién no? Tuvo incluso una tía entre nosotros. le rogamos que se retire -musitó al final la Madre Carmen-. un obstáculo terrible.

como siempre -rió. y después reiteró la pregunta de la otra-: ¿ p a r aq u é b u s c a u d . pero las hendijas de la reja eran del tamaño de una nuez grand. Ah. pero. -Las Horas.. No quiera turbar la pobre vida de unas pobres sepultadas vivas -y rió. el soi volcaba fuego lfquid el poblado muerto. Edmundo se fue hacia la reja para dar un manotazo a la cortina. . yo me estoy durmiendo en pie. Edmundo se quitó las botas. .e. Era una voz de chiquilina. Nos vamos. para hacer lo que ella me mande. señor Edmundo _dljo Florio. pero é1. Edmundo se quedó un rato mirando a la reja.eriz -rugió Edmundo-...m u e r t a ? -Para liberarla y hacerla 1. salió concitado. Madre. que se reía de él como si estuviera viva. -Sí. -somos felices -reiteró Ia jovencita-. En una canilla de riego mojó su chaquetón. Virgen Santa. su pañuelo de seda y su boína. Usted dispense. Sumamente felices en efecto. Una esquiia sonaba aiegremente hacÍa un buen rato. Es decir. señor. con reve acento español. las -¡Pobre! En la calle no pasaba un alma.Su Majestad Dulcinea J¿ I Es realmente sensible -dijo suavemente la voz joven. solamente si tuviéramos un poco más tiempo de sueño. . si durmiéramos más. a e s a . seríamos demasiado felices. -Yo necesito el informe que les he pedido. y dio vuelta a toda la manzana. el policía Traidor sonrientemente-. eso. Eso era un muro de hierro. Al fin oyó un rumor de hopalandas y la voz suave de la vieiecita: -Que la bendición de Dios y de nuestra Madre Teresa sea sobre Ud. y que ella le paque el bien que nos ha heeho.. fresca y risueña. -Z. siguió un silencio tal que pensó se habían marchado.Ud. que:let que sobre aban.rcoó Las dos rieron. y lo voy a conseguir por las buenas o las malas.. -Estamos sentadas en el suelo. pronto -sibiló lentamente Edmundo. está a-eosta-da cl Pnli¡íe ah-ora? -infs!. Parecía salir del piso. madre. y me voy a dormir en las Horas. Sepultadas vivas.

que buscara. Encontró en el chaquetón un trozo de galleta mojada. Pensó volver de nuevo. hasta la última horqueta que podía sostenerlo. habían puesto para siempre en calabozo a una desdichada. le darían en las narices con sus fórmulas untuosas. Aquellas mujeres lo derrotaban. Estaba decidido a quedarse allí todo el día. dos jóvenes que traían casi en andas a una viejita que al parecer rezongaba sin cesar mientras las otras reían. lo obsedía. sin poder hablar con nadie fuera de la Priora. Vio que se abría en mitad de la casa una gran ventana. rr:. donde se sentaron. Edmundo no podía más: una irritación inmensa lo embargaba. Edmundo sudaba a mares. echando una tras otra hacia atrás los capuchones. dijo.Nolos escándalos que pasaban en esos conventos: el proceso de las benedictinas de Punta Chica. "Más rezos". buscándolo qluizá. y al final tres. vio venir desde el frente donde él estuviera hacia la puerta una larga fila de momias con amplios hábitos color blanco y algunas tenían encima todavía un manto color marrón.uy suavemente. y alzando un nubarrón de polvo. De sobra había leído en otro tiempo enErTAn. Venían de dos en dos. Algunas permanecieron caminando lentamente por las pérgolas. Entraron en una larga pérgola cubierta de mburucuyá. con ayuno y absiinencia. y . y allí se acomodó. Bueno. Atentaban contra la libertad humana. Frente a él percibió las tocas y la cabeza fresca de una Viejlta alta que tenía una especie de €ayado al lado.q. Mamboretá debía andar sobre ascuas. el follaje mustio del árbol caía sobre él y lo rodeaba por todas partes. y que empezaban a salmodiar de nuevo. o flor de pasión. "La Madre Carmen". cruzando las piernas. la enredadera paraguaya) y desembocaron en una glorieta con jazmín del país. retenida por todos esos sortilegios fanáticos de los católicos. Del convento venía una cantilena lenta y monótona. trepó penosamenteal árbol hasta lo más alto. era inútil. Por una cosa que ellas ilamaban "de gravísima culpa". y debiendo pedir todos los días de rodillas perdón a todas las monjas al entrar al comedor. y por ella percibió una fila de fantasmas marrón que se situaban de pie en torno a una mesa de pino sin manteles. se dijo. y lo devoró. La idea de que su amada estaba allí contra su voluntad. Largo rato después. El viento Norte había caído y no soplaba un háIito. Conversaban con paz. a manera como un moribundo.322 Leonardo Castellani y echándolasa la espalda como mochila.

hasta '.erá Datente andar también . la cara de virgen dolorosa con el iabello corto y pelón. sólo una vez levantó la vista.q r u r r L r t t r . diciendo qrre era la Regla de la M a d r e Teresa: tan fanatizada estaba.'" Los diarios hicieron creer al popuracho qrr" u las monjas que escondían algún dineriro para sus gastos la-s emparedaban vivas. er h.'. que él pensó lo había visto. " :"T "i. e añadió por parte del Consejo Damonte prohibiendo y anulanáo rromisos monásticos. Avizoró por todo con absorción inquieta. no se le dé sepurtura bendita'. ilJ... -u e n o s A r r e s / y I o s h a b Í a n p i l l a d o Lñ .Su Majestad Duicinea 323 l o m á s notable es que cuando intervino la policía. o lo confesare ser/ y siendo hallada en ello en muerte. ^-^-^:r^ q ^ . y midió con los ojos metro a metro la huerta. . Cuando se . y miró al árbol fijamente.to-."'' corno El todo tiempo.omo FrJmrr¡¡{¡ nO Ia naDla VfStO antes? : lr .. un derrepente Edrnundo sofocó un grito y se agarró de la rama: el semblante inconfundible de Dulcinea le áparec-ió delante de un capuchón. lL .il.l:: camino.t. que ya no eran muchos. indignadas por esas revelaciones." .. El páis quedó con"sternado cuando los diarios publicaron fragmentos de la . Su amáda hablaba poco y escuchaba atentamente a su compañera.:"i:J:i."Jr""' :: :: "JJ Í : n X?#.'.-. Ir mela-r .'q"..t .^-4 .gravisima culpa.. -Si esta gente llama . ¿cómo puede ser que conozcan al Dios verdadero? Son todas simplemente desequilibradas mentales.!-- de la se suari dad.* 1!=" ri.u r l rv. ¡Dulcinea! después vio abrirse una serie de ventanas del fondo y del aparecer las monjas sacudiendo afuera carpetas o colchas camas. l^ v q r r v o ^ ^ v: ¡^lñv^s r r L L ru t r D . si arguna fuere propietaria.Reg de la Madre ta TeresA": "Gravísima culpa es si alguna (no lo permita Dios. la víctima se negaba obstinadamente a salir. acompañado dos los bienes aún existentes de los conventos de Buenos Aires.¿/\. ! b D y quemado. al amor _pensó Mundo-. habían asaltado rra-i^. Las masas...^. que gravemente sospechosa. y produjeron fotografías con momias de monjas incrustadas en una pared.i todas y procesionalmente se fueron.'.

Mambó se fue a ducharse. todos locos -dijo a gritos el correntino bajo el agua empezando por mi Caraí Guazú.^ ^ L ^ 1 1 . .324 f ^ ^ .^ . Entró en un bazar y compró un berbiquí. rv/ uL uvurrquv/ se tumbó.l ^ Lgvltdl qu . y quedó profundamente dormido. y una cantidad de soguilla blanca fuerte. bañado en sudor y con cara dé luna.por tercera vez aquel día. una sierra para fierro.. con gran asombro de su seide. -Estamos fría-. se puso el pañuelo de seda sobre los ojos.: LdbLelldItI encaminó dando una larga vuelta a la fonda. topó a Mamboretá a la entrada del pueblo.

¿Sos capaz por si acaso de cortar el cable de la luz del iardincito? -Soy -dijo Mambó algo dudoso. cuando la sacó cubriendo su retirada a tiros de dormidita del escritorio del lrreprochable. .cupé. con un rumor tenue.U g ü + 4 I g^U T ^ ^J L^)^^ tULTUb l^--T(JClJs.1- Iu ceoula y tu divisa. andá Juan rápido a la sell-Mex-standard y alquilá un "Motor silencioso. Si ha. -Cortálo en dos sitios por ras dudas. Mamboretá lo encontró tejiendo rápidamente una escala de cuerdas. se asustó. : * . Listo y mucho ojo y pocas palabras. con una maletita. que no lo puedan u. ya sabés: coir. Cuando ''rótrriO el tape curnplidas las instrucciones apagó sin dificultad el gran foco de la glorieta y las luces esquineras. chico y todo cubíerto.. Empezó a pensar en seguida si no ^. y lo puso en marcha. por un día (ahí tenés plata). en toda la noche. --^^ a- Ielles . y a la vuelta lo estacionás allá atrás. la cosa se estaba volviendo una novela de Alejandro Dumas. patrón Guazu? -interrogó inquieto. mejor. -ZQué hacemos. -Bien -dijo.D . IJn momento después su Caraí estaba a su lado en el volante. E:--: f Lrrrrd vus. Mundo por la escala y el correntino . inipeccionando cuidadosamente el coche. qrre Je apague la luz allá.. ésa será la señal para mí. como el de una máquina de coser.-. ¿para quién es el coche? Plra r¡nc Aaní7oo q lr^v.. y vio Ia finísima flecha de luz de una linterna descendei los escalones de la casa y atravesar el jardinillo. si .. en la puerta del jardín y me esperás. La abducción de Dulcinea fue un juego de niños comparado con la otra vez. Los dos bultos negros saltaron la tapia a la altura del aguaribay.V Er Repro Cuando fue a despertar a su patrón..r ci-ificultad.. Mambó. Mirá.^ ^ órrrróuD. Llevá tu poncho negro.a."gru. -La última hazafia de Don Tenorio. encontrás color negro.L^s .. vestido todo de negro con un antifaz negro.

mi Reina -dijo el rnozo. No puedo. a ambos lados de ta páiida cabez. Has incurrido en excomunión mayor reservada specialissimomodo al Sumo Pontífice. con ----.ri¡lrrln pn la nc¡rrridqd Srr nnrnnañero lo sierlió dando nos ha de castigar a los dó....Leonardo Castellani pesadamente sobre una tarima pelada. dijo Mundo. y vez. " El enamorado depositó con infinita delicadeza el cuerpo inerte en el interior del coche.dos ampolletas de dormidita. -Perdón. Ella lo miró largamente con una sonrisa entre triste y burlona.. entregando el volante al tape. violando la clausura papal de un convento. Caraí mío. eomo la otra vez.a." Levantó el cuerpo flojo como si fuese el de un niño. El coche retrocedió lentamente sin ruido. pero estaban ya en la puerta del jardinillo.. no es bien hecho. . -dijo -Edmundo la niña-. que había quedado escondido en un garabato. Lacabeza se movió a un lado y el cuerpo se estremeció.. ¿No sueño? ¿Qué has hecho? -Salva-rte. hija' ¡De parte de tu hermano el Cura! -dijo -Mentiroso ella-. Yo no sé qué diablos a usté se le está ocurriendo. Dentro de un momento mis hermanitas se levantarán a Maitines y ¡bonito susto! ¡Y bonitas dificultades me has creado para después! -y se Puso a sollozar ¿No sabes que estoy muy enferma? desconsoladamente contra el ángulo del cochecito. con una resPiración fatigosa.ñ^ -. como una muerta' El policía dejó caer sin ruido. "Demasiada dosis quizás". y se retiró cubriéndose la nariz con el pañuelo empapado en bióxido de scdio. quedando luego rígido.. "que tanto puede una mujer que llora". pecho.. "¡Te callás de una y se sentó al I surró.{ía. el cual no se sabe dónde está.. Edmundo estuvo a punto de ordenar la vuelta. parando a su Cumpa que entraba lleno de aprensión. querés1" Edmundo suspiró. -¡Vuélveme aI instante al conventol -ordenó. si no querés quedarte dormido y que yo te deje adentto. primero tenemos que hablar.. No es bien hecho. Con gran sorPresa oyó otro suspiro y vio los ojos grandes de Dulcinea que 1o miraban.. "Salí de aquí.

Te dije que tú eras mío. En estos momentos las hermanitas han ejado los Maitine. . siguió al policía con la decisión de licía que lleva a un cautivo y entró en silencio con él en oba. -Vivo todavía. Estoy toda manchada para siempre. huí de los dos chasques que mandó mi hermano. ¡Oh Dios. Tú eres mi Virgen.. A la muchacha se le cortó el aliento.Su Maiestad l. que es muy diverso.. -¿Manchada? -dijo-. valiente escándalo armaremos en el bar. uno de ellos era un judas. por lo que más usté quiera.. sepultada viva.z fracturada.i=qr::. ¿eué importa ya eso? Mi hermano terminó su misión y yo también. El mozo no comprendió nada. Ven conmigo.. por no mucho tiempo -dijcr ella amargamente_ Huí de "Ia que fne Buenos Aires" a tiempo y a gatas. crlcrenoo: -si haces ruido aquí.ión a la monja. -No. mirándolo fijamente: -Antes del alba debo estar en ml convento. Tu hermano te daba por muerta. le desconfié siempre. No hay derecho a darles un susto tan grande a mis polres palomitas de la Virgen. ya lo sabes. ¡lo conjuro que me devuelva al instante a mi casa! -¡Nunca! -dijo Mundo-. oios lo permitió. Dulcinea contestó con decisión: Mundo! Desde ese momento la muchacha llorosa pareció tomar en sus manos el comando. He ahí.s para. Mundo encendió la ruz y se dejó caer sobre su cama exhausto. -Es igual. por Dios. como a un pobre niño inocente. Ella denegó suavemente con Ia cabeza. Ella quedó de pie ante é1... -En la carta que me mandaste tú me dijiste que eras mía. Tú lo has querido saber. por mi propio bien. -No -dijo-.. Ahora Dios quiere que yo te sacrifique a tí también. esto también! Edmundo Florio. Ayudó a descender y. tu perro guardián. No temas.br:scarme por todos lados han hallado ra ventana .. Allí no. tu. me traicionó a la policía. no soy virgen.. El sacrificio de Abraham. Yo seré tu esclavo. -y un relámpago de horror y de furor cruzó por sus oJo" s""os. con mis propias manos.. por mí.)r¡lcino" 327 inmensa lo sacudía. de otra manera soy "fugitiva". yo no esperaba esto también.

y upur""ió el busto desnudo. cuerpo y alma. cubriéndose el pecho igstarlotrtento? herido-. Y ahora ^ ió los dos brazos. y iebril. El t. o se despojó del hábito blanco que cayó a sus Áovimienlo b na blusa y una falda de sarga negra' Con mano pies. Tú decías que yo era la encarnación de estás marcado como yo telleza: ésta es lá belleza carnal. se la compré yo a las monjitas.Aquelloshombresdiabólicos-repitió. infinito. Tú lo has querido. Tú decías que yo era una representación viviente de la la patria: ésta es la patria. Dios lo permitió. -Deja esos pensamientos de muerte -dijo el mozo alzándose- la cabeza agachada y desolada.. a mi lado. y ella esquivó el abrazo' dando Mundo ext un gemido y retrocediendo. desdichado' Con un qué soy yo.. Me dieron muerte por violencia. mi tumba. y a se arrancó la blusa y desgarró una camisa.Mundo la siguió lentamente hasta Ia pareci. un ultraje _icancert _dijo ella. No sabes' Soy una muerta desde que esos hombr"i diubOticos asaltaron la casa de mi padre. Ahora verás es lo que tú codicias. quízá por alguna falta mía. Dios lo permitió. ¿Estás contento?-prosiguió-. mi tumba si quieres' Allí yacerás tú también dentro de poco. sí. horroroso. Ella exhaló una especiede bramido sordo' -¡Mundo! -dijo cbn imperio-. -Deja. Ahora .328 Leon-ardo Castellani -Ésa es mi casa -Prosiguió sin contestar-. Yo era muy soberbia"' lo soy todavía qtizá' -dijo con especie de furor. soy una muerta. El infierno desatado. Edmundo dio una exclamación de espanto. El otro seno estabacubierto Por una caPeruza rebosada de vendas y algodones' Ella la arrancó y apartó de sí con un -^-t^ áññl .rgut del seno derecho estaba ocupado Por una cicatriz horrorosa. no sé por nes tú a arrebatarmela paz' aué. hasta la resurrección de la carne.n rr ¡ir¡rrlqr ¿ie la derpcha: v aDareció una llaga esparció en la habitación' Edmundo se dejó caer de nuevo sobre el lecho' _¡Maldición1_dijo-. Ella para acariciar como un le apartó el brazo.

amarga y fuerte como un alcohól.. por primer a vez desde ue era niño estaba llorando. madre. . un nuevo hermano que Dios me ha dado por mis seis hermanos muertos. El último capítulo de la novela inverosímil de Dulcinea Argentina. -¡un muerto! -exclamó Edmundo.. un error. un hermanito inofensivo. No me he fugado. y nos reiremos todas.. y frases cortas de un diárogo exartado se cruzaban hipnóticamente. Largos hilos de lágrimas corrían de entre sus rugidos y palabras entrecortadas. Abra. como una estatua de la fatalidad. ros dos seres allí endormidos vivían entre el estruendo del bar y los ruidos incongruos de la fonda una vida nueva que era puruáo y futuro a la vez. "¡pobres m. no. conectado con la eternidad. El oficial Traidor de la policía Federar.Su Majestad Dulcinea 329 ara siempre. Un aciidente. La vida de ios dos se transfiguraba en el recuerdo. Mamboretá sonó en un susurro: -¿Devuelvo el coche o no? Va amanecer. La puerta del convento no se quería abrir. hierática. de ra Muerte. i -En el nombre de Dios te abriré. un espacio de vida humana de dos ui-u" en comunión. hija. decía ella ante la reja. un tiempo no medible en minutos. madre.. con el ilanto totar y desesperado el niño enfermo. mas en sus ojos brillaba el inmenso sentimiento de la maternidad. y no se abrió hasta que pudo hacerse oír Duleinea. con ra cabeza abajada y los brazos caídos. Al fin Ia voz de la Madre Carmen dijoi -zQué ha pasado. inmóvil.. poblada de exclamacioñ"r delibera_ciones . en tanto que en el ambieite reinaba la sospecha augusta y no terrible der cran sueño. y un nuevo golpe de lrantina le sacudió el pecho. La mujer había revestido su hábito y estaba derante de él rígida.leproso en el alma. pero levántate: fué como Jesucristo n leproso. y le contaré todo. ¿euién te acompaña? -Nadie. que yo creía estaba ya acabada. al ver una puerta áe hierro auiirse lentamente y desaparecer sin una palabra más la monja por ella. Así pasó un tiempo interminable.r ahogadas. -No -respondió sencillamente Edmundo.. Fuera el-eesta -¿ida y arriba de los sücesos della.is gallinitas de Dias!. hermana Gracia de las Almas del purgatorio? -Nada importante.

El puede todo. Tupá Guazú Nandeyara hai querer devolverla! -dijo el otro. Edmundo se quedó allí. entera/ jovial y aún risueña. La voz de la sub-Priora gallega se alzó y dijo: -Le rogamos que se vaya. S é p a s l o". Flor de las Flores. Y cantó así: Por ti quiero oiuir. y era nuestra última esperanza. Oficial Edmundo Florio.-. como la de un ángel. La lenta melopea de los rezos llegaba a sus oídos. Y entonces se alzó una voz que conocía demasiado. Allí pues estaba sepultada para siempre su vida y todas sus esperanzas. Después calló el canto y se pobló de nuevo de vocecitas bajas el "locutorio".330 Leonardo Castellani Largo rato estlrvo allí sentado. ll de fe-.sMejores! . "Dulcinea Argentina no existe más. como un perro apaleado. con un dejo de lágrimas ahogadas. Quiero siempre descir de tus loores Non me partir De te serair ¡Mejor de !a. y é1 repetía al compás una cantidad de palabras que había oído y dicho esa noche. Le estamos reconocidas a lo que ha hecho por nosotras y por nuestra hermanita Gracita. "¡No hay patria!". mucho tiempo sobre una silla de paja. Vamos a rezar mucho por Ud. Lo tendremos en cuenta cuando lo necesitemos. que lo interrogaba inmutado coñ los ojos.laso e inerte. Vaya a descansar tranquilo y duerma en Paz. Ordenó al correntino que fuera a devolver el coche.|e dijo con brusquedad al tape. en las caídas.

caro amigo. l Como le dirá el chasque.VI Urrtuns NorIcrAS Sr. una especie de felicidad sorda. acéptelo como mi último recuerdó. y aún así. Ud. No se me ha pasado la melancolía. y que rebrota siempre. creo que será la última. sino el batiburrillo del gran mentidero público. trabajanero d-e jardinero Y mandadero de un convento de monjas. ¡para la Historia! No hay historia.r" purárr. no sé explicarme. pero ha surgido junto a ella otra cosa contraria que hace cuerpo con mi irremediable melancolía y establece un equilibrio. me he servido también para escribirlas de la libreta de anotaciones que me dejó su amigo al morir. La veráad debe trasmitirse ahora de hombre a hombre y boca aboca. . Fermín Chávez hijo Inspector de La Línea (POR CHASQUE) Mi estimado amigo: Le mando conforme a su deseo las memorias de todo lo que me pasó desde que conocí al Cura Loco. Le diré que tengo momentos de felicidad rara. si puede llamarsó trabajar. Dr. y que probablemente no la habrá nunca más. Estoy en paz. aunque a veces parece cegada del todo con el barro. que de otras verdades más profundas. gozo ni dicha.. por decirlo así.. dice que ella prevalecerá un d í a . buen provecho. o por lo menos la mayor parte. Q u e D i o s l e c o n _ s e r v ea E s p e r a n z a . dice que eso le sitve. o ha libertado al hombre en mí. y espero no sé qué. Y eso hablando de la verdad de los hechos q. ud. estov en Itatí. Es como una vertientecita que ha nacido en mí. que me ha transformado en otro hombre. en fin.. He pasado una crisis muy tremenda. aunque no me atrevería a llamarla alegría.. usté sabe que actualmente no hay historia..

nada tiene sentido. por pasión por la justicia. "cumpliendo con mis deberes".. No puedo leer claro en mí. que creía en la resurrección de la carne. o desdichados.pues el Tribunal Especial de la Represión entra en recesohasta el fin del verano. res seguro. No dije absolutamente nada fijo acerca de las Carmelitas. pero la he cambiado en la fórmula de "la resurrección de la carne". y no se puede ni pensar. Preguntado si í que creía.si no hay una resurrección. Días pasados fui detenido e interrogado por el Tribunal Especial de la Represión. Fíjese que hoy día la gente sufre mucho. y mi madre era una pobre mujer. Todavía me atengo a esa fórmula. hizo una iniquidad con nosotros.es una compieia catástrofe. muerta de trabajo y penas. citándome para la próxima sesión. que veo que no dice nada. Yo he sido muy mal educado. Tal como está hoy la humaniciaci. Nunca he visto claro en mí. y si no se puede pensar. Tupá Guazú.por la resistencia de la población. En realidad no sé expresarme bien. y no en el Dios de Juliano Felsenburgh. demasiado "musical". Me insistieron en qué Dios creía que creía. de las que me acribillaron a preguntas. No sentía el menor miedo a la Cámara de Gaseso a la horca de estos malvados. mi interior es oscuro/ siempre que hablo de mí. todo es absurdo. no se puede pensar que no hay Dios. nada lógico. después me entró como un arrepentimiento o escrúpulo de no haberles dicho llanamente que creía en Dios. Crié una especie de odio enconado e irreconciliable a la injusticia. pero no estaba creía o no en Dios. que nos dejó no mucho después. y confeséhaber estado en ceremonias neocatólicasen Marel Plata y la que fué Buenos Aires.. y aqluíandan con mucho cuidado y han ejecutadoa poca gente. y yo pregunté a mi vez si por ventura el Culto Público Vitalista había sido ya inaugurado en Itatí. que me parecía que si no había Dios. por más sincero que quiera ser.mi padre nos abandonó cuando yo era chico. y eran los más injustos de . y menos probarlo. como dicen los correntinos. y algunos en particular sufren horrores.332 Leonardo Castellani Siempre he sido emotivo/ sensible y oscuro. Sin embargo.Me soltaron tomándome quizás por loco. que creía. después me parece que he mentido. y respondí en el Dios Grande. lJna vez le dije a Ud. no podía haber nada positivo. como un mastín siempre a mis talones. Si cumplía con el deber de las fiestas Mayores. pero pronto me di cuenta que la policía estaba al servicio de un poder inicuo. la cual me ha seguido mucho. Por eso entré de policía.

los tengo simplemente por mentirosos. Eso es lo que dije antes: "algunos sufren horrores. creí haber hallado por fínla razón de existir y la razón de todo. Algunos días me pesa tanto este mundo que me parece no puedo más y voy a reventar. ¿no es así como hablan los diarios? Estos "últimos rastros" son inacabables y parecerían rebrotar continuamente de sus propias cenizas. más grandes que las mías. pero. hay como rastros de una gran bondad borrosa e incluso de un gran Amor en ella. ¿Es verdad lo que me cuentan que en España se han levantado contra el Virrey Ruso media Castilla y toda Vasconia como una tolvanera." Y ésos no son los más criminales. . A sus perseguidores. porque hay otros vecinos pobres que están en la misma disposición que yo. las penas más grandes que puede haber. Es el hombre el que es malo. noble y elegida que hay. Cuando conocí a Dulcinea Argentina. una Devolución.. pero eso acarreó una nueva serie de penas.. ¿y quiere decirme usted si hay eramente paz? É. Las penas de ella quiero decir. al contrario. Quizá porque saben eso no han perseguido todavía a estas monjitas. parecería que cuanto más preciosa es una criatura más se ensaña sobre ella el Destino.. con el pretexto de la limpieza de la humanidad regenerada de los últimos rastros de Ia infección cristiana. y que allí anda luchando el capitán Uriarte al frente de una montonera de voluntarios sudamericanos? matanzas legales cada vez más insensatas y frecuentes. ni buena. y el espanto reina en el mundo. creo que en todo el mundo! Estamos en el tercer año de reinado del Príncipe de la paz. vendiendo caras sus vidas. con todas sus pompas progresos. o grupos de naciones o continentes confederados se disgregan y se agitan sordamente unos contra otros. y serían capaces de hacerse matar delante de las tapias naranja. malvados y miserables. que amenazaría volver otra vez a la humanidad a los tiempos siniestros y belicosos. Tengo a veces impulsos furiosos de hacer una barbaridad con las armas que tengo escondidas..Su Majestad Dulcinea 333 todos. y eso no puede ser si no hay una Compensación. ¡Mire lo que hacen ahora con estos pobres cristeros.ste es el ejemplo del mayor poder que ha existido en el mundo. y acabar de una vez. La naturaleza no es de suyo mala. ¿se ejerce para el bien? Las naciones.

Y ahora que dije "luz verdosa". Dios quiera estos papeles lleguen a sus manos y no a la de los federales. de novelas. éstos de ahora son demonios. a veces. que destruyó media ciudad. ¿qué me dice Ud. En mi juventud lel libros sobre las persecuciones la Edad Media. es Esto increíble. y a los tres días hubo un tremendo terremoto. Yo le digo." (El Apokalypsisde San Juan. Mucho me ha costado hacer marchar a mi compañero Ma oretá. y ahora no. Éstos hacen lo mismo que entonces y mucho peor. lo de ahora es peor. "Los del diario Er T{s¡¡. como "Los crímenes de la Inquisición Española". y Juliano II. Anda atemorizado por un lado y con ganas de aflojar. y yo he visto demasiado para no desconfiar un poco. Visión Octava) . Cuaderno II. No sé lo que me espera en la próxima "sesión" del Tribunal. aunque fuera verdad todo lo que cuentan de aquel entonces. aumenta. pero tenía que hacerlo salir de aquí. lo va a entender bien. "¡vamos. con sus actitudes de magnanimidad. Espero la resurreción de la carne. Entonces los perseguían por "herejes". que regirán a los dos grupos perseüerantes cristianos fieles y judíos de convertidos. Una fuentecilla callada de entenclimiento fluye en mí. Ies perdonaban. Aquéll:s fueron hombres apasionados y violentos. Ya he deiado dicho dónde teneo que ser enterrado y qué poner en mi sepultura. y demasiado imprudente por otro. benignidad y sabiduría.Leonardo Castellani Son mucho peores que los mayores malvados que han existido en el mundo. es quien mueve en el fondo todo esto. que ilumina mis últimos días. Hay como una luz suave y verdosa como la que vi otrora al llegar al crepúsculo a Cachi en Salta.to. pero más increíble es lo que cuentan los diarios de aquí. y si consentían en no hacer propaganda de sus ideas y en callarse. y los dos hombres RESUCTTARoNI. de los fenómenos meteorológicos extraordinarios que ha habido en los últimos tiempos? ¿Contragolpes y parafenómenos inofensivos de la creciente actividad científica atómica en todo el mundo? Las monjitas me han contado una cosa extraordinaria: parece que en Jerusalén ajusticiaron a dos cristeros y los colgaron en la plaza. Sé que Ud. Ya no se sabe qué creer. y envez de declinar. como al Cura'Loco.

Policía Traidor. Ella no estaba cuando la españoiita me contó esto. No importa. ella sabe. Cosas iguales o parecidas pasaron ya en Méjico.clases. . en Francia del Sur durante la Edad Media. a veces está presente a las . Creo que no lo volveré a ver. Creo que no lo volveré a ver a mi "cumpa" el Mamboretá. son cosas viejas. pero son cosas viejísimas. . todo ha sido para mayor bien..bdmundo I"lorio. que es la que me ha dado esta ocupación de jardinero y mandadero. ¡pensar que a mi edad tengo que aprender la religión de una galleguita que habla rápido y ríe como los pájaros! Mi pobre madre tendría que haberme enseñado todo esto. como le dije. parecen inauditas y monstruosas para el siglo XX. ahorra tan frecuentes. pasaron en una ciudad llamada Sodomigomorra. cristero o no cristero. pata entonarlo. dice la Priora que es lo que le pasó a un santo antiguo llamado Ramón Lulio. dice la Priora. ahora han venido con mayor Íuerza y todas juntas.Su Majestad Dulcinea 335 correntino voltereta!". tampoco. Ya tengo preparado mi lugar en la tierra: con mis propias manos he cavado DOS tumbas. pero no dice una palabra. Las mismas lluvias de fuego. no sé para qué le va a servir.. Es un excelente muchacho. en Francia del Norte durante la Revolución Francesa. me dice la priora. pero en fin. en España. tanto que parece ser que argunas estan Pr s por los antiguos pro hace miles de años. ni a Ud. Será mejor así. y en el Imperio Romano. Lo que a mí me pasó con Dulcinea. antes del Diluvio Universal.. Todo lo que va en estos papeles. Suyo afectísimo.

.

también éI parecía tener conturbado el espíritu. La parte de la población que no pereció. con un estruendo horrísono.. huyó despavorida en todas direcciones. Los Vallejos. Harrison. Una tarde de principios del año IV de la Nueva Era. cerca del Paraná.VII Ceso La ciudad de Itatí fue destruida por segunda vez. La mujer se quiso asustar y gritó. Al llegar a ella. en tocio el mundo se registraba con aterradora frecuencia la caída de meteoritos.. MuchÍsimas casas agarraron fuego y un viento abrasador derrumbó a otras. ¿qtJése sabía de cierto? Lo que querían decir las autoridades. y no en guerra. las cuales les cerraron obstinadamente las puertas. Tío Sam. Tenía . De hecho. pero el hombrecillo la tranquilizó en guaraní. y jamás se llegó a saber bien la causa. Habló un rato con ella. y se refugió en San Cosme. en el esqueleto retorcido de la ciudad sin habitantes. y se precipitó con un mar de chispas sobre la tierra. un trozo de astro. se detuvo un momento ante un ranchito. Un gigantesco meteorito. pero éste debió ser en ese caso de una dimensión descomunal. porque el mundo estaba en paz. por miedo de los efluvios atómicos. Se dijo que fue una hazaña criminal de los cristeros. Hedgewood y demás aldeas de las inmediaciones. que se había cieshecho en poivo contra ia tierra. Una bomba atómica no pudo haber sido. un hombrecillo flacón y canoso entró por el Norte de la ciudad abandonada. ¿y los demás? . A los 22 del mes de la Fecundidad del tercer año del nuevo calendario. y ansioso de compañía viviente. como si un astro hubiera chocado con la tierra. Pero. donde una india desarrapada con un montón de chiquilines morehos y sucios molía maíz en un mortero de palo. un siniestro resplandor rojizo azulado inflamó los cielos al caer la noche. Io cual era imposible.

SU VIDA FUE UN MARTIRIO Y UNA BENDICIÓN.Grnió a su pequeña grey cpn firmeza y piedad . una al lado de otra. Se puso a buscar entre las sepulturas más recientes. leyendo las latitas con los humildes epitafios: "Madre Carmen del Santísimo Sacramento . habían hundido la tierra y formando como dos cunas gemelas." Al halló lo que buscaba: dos sepulturas recientes. y confortado con galleta y tereré. empujó una verja. Estuvo allÍ hasta que se presentó el "hombre"..o el fondo de La huerta. Con mano segura hizo correr un pasador. En el fondo de la huerta revolucionada encontró el pe eño cementerio de las monjas. cubiertas de césped verde y florecitas. que tenfan a veces el tamaño de un casi intactas. siguió su carnino. hecha ahora abroial. MURIÓ A LOS 31 AÑOS. Apartó las rnatas de mburucuyá que trepaban por las cruces. cruzó un patinillo y orilló la vieia mole del convento vacíon buscand. . con una hacha en la mano. cuajado de malezas que escondían las pequeñas cruces negras de palo. El rino diio llamarse Eusapio Cabral mal nombre "Mamboretá". esquivando con penosas vueltas los escombros y los montículos de cenizas rojizas ]¡ negras. Los vieios naranjos emados rebrotaban en matorral desde abajo. sus viejos dorninios. VIVIÓ LA FE. que por apresuradamente cubiertas..338 Leonardo Castellani los pies envueltos en lienzos destrozados y estaba pasado de sudor y po1vo. y leyó en las latitas toscamente impresas con un alfabeto de acero y a martillo: CAYÓ BAJO EL PEOR DESTINO Y SE LEVANTÓ.En Niño Jesús. LE H'IZO FRENTE ERGUIDA Y SE ENGRANDECIÓ HASTA EL CIELO.

El Mamboretá se arrodilló y se puso a rezar sobre las tumbas.Su Majestad Dulcinea La otra tumba con los mismos ca impresos decía sencillamente: EDMUNDO FLORIO G. 47 ESPERA LA RESURRECCIÓN DE LA CARNE. F. .

.

REIVfEIVfFER Hoja imprensada los sabios por plomos. mi ¡Que dure más (curiosolo que somos) Una hoja de papel.e 1. Finado yo. consernarás nombre.946 8 de diciembre de 1955 . que el hombre! I ]erónimo del Rev ' 8 de octubre d.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful